14. - 16. August 2015 - 1. Kompanie im Bürgerbataillon Hausberge

14. - 16. August 2015
WWK Versicherungen
Gerhard Hohmeier
Hauptstr. 32, 32457 Porta Westfalica
Tel. 0571-74815, Fax 0571-71348
[email protected]
Eine starke Gemeinschaft
Aufruf zum Hausberger Freischießen 2015
Liebe Hausberger Mitbürgerinnen und Mitbürger,
verehrte Gäste in Hausberge, liebe Kameraden!
In Fortsetzung einer über 300 Jahre alten Tradition findet
vom 14. bis 16. August 2015
wieder das "Hausberger Freischießen" statt, zu dem alle Hausberger Mitbürgerinnen und
Mitbürger, alle Gäste und alle Kameraden herzlich eingeladen sind.
Auch in diesem Jahr ist das Programm für dieses größte Volksfest in Hausberge wieder so
vielseitig und reichhaltig, dass alle Interessierten, egal ob alt oder jung, groß oder klein,
"Alteingesessener" oder "Zugezogener" etliche Gelegenheiten zur Beteiligung haben wer
den. Hierzu finden Sie in der Mitte dieser Festschrift nähere Informationen, sämtliche Ter
mine und einiges an Hintergrundwissen rund um dieses traditionsreiche Ereignis im Her
zen Hausberges.
Der Höhepunkt des Freischießens, die Königsproklamation, wird in diesem Jahr durch die
Neuerung geprägt sein, dass dieses festliche Ereignis am Brunnen des "Alten Marktplatzes"
vor historischer Kulisse durchgeführt werden wird. Das FestzeIt wird dem gegenüber wie
gewohnt am "Grünen Marktplatz"
zu
finden sein.
Liebe Interessierte, Sie sind aufgerufen, sich als Zuschauer zu den Durchmärschen, zum
Tanz und zum geselligen Beisammensein auf dem Festplatz "Grüner Marktplatz" und na
türlich beim Königsschießen einzufinden. Nehmen Sie an den facettenreichen Aktivitäten
teil und lassen Sie das Freischießen 2015 zusammen mit dem Bürgerbataillon Hausberge
zu einem Ereignis werden, das von Harmonie und einem gegenseitigen Miteinander ge
prägt ist!
Bürgerbataillon Hausberge
Volker Reek
- Oberst und Stadtmajor -
Baumarkt
nein danke
Werner Julmi GmbH
Porta Westfalica
Eschweg 11
Tel 05731 176420
Filiale Minden
Uphauser Weg 78
Tel 05 71 19 34 07 30
Fax 05 71 19340731
www.julmi-garten .de
[email protected]
Beratung und Service
gibt's bei Julmi
KLENKE
PW- H a u s b e rg e . T e l. 0571 17 27 8 1
HEIZÖL
M in d e n , K ö n i gs t r. 2 7 9 , Te l. 4 4 7 2 2
Sandstrahlen
Feuer- u. Spritzverzinken
Industrielackierungen
~
Westfalen
Der Bataillonsstab des
Hausberger Bürgerbataillons
DER STAB
Stadtmajor
Adjutant
Stabszahlmeister
Stadthauptmann
Offizier für Öffentlichkeitsarbeit
Bataillons-Schießoffizier
Kompaniechef
1. Kompanie
Kompaniespieß
1. Kompanie
Kompaniechef
2. Kompanie
Kompaniespieß
2. Kompanie
Kompanieführer
3. Kompanie
Kompaniespieß
3. Kompanie
Oberst Volker Reek
Leutnant Daniel Höinghaus
Hauptmann Klaus Dieter IIlgen
Hauptmann Hans Wieland Junior
Leutnant Lars M. Schäfer
Oberleutnant Christian Rasche
Hauptmann Alexander Tissen
Hauptfeldwebel Stefan Wieland
Hauptmann Frank Dulle
Oberfeldwebel Christopher Düker
Hauptmann Axel Hupe
Oberstabsfeldwebel Manfred IIlgen
DER ERWEITERTE STAB
Platzoffizier
Offizier für Kinderfest u. Seniorenfeier
Offizier für Marschwege
Offizier für Musik
Offizier für Dokumentation und Archiv
Offizier für Jugendarbeit
Sanitätsoffizier
Hauptmann Gero Berndt
Oberleutnant Gerhard Hohmeier
Oberleutnant Stefan Harting
Oberleutnant Jürgen Stühmeier
Oberleutnant Karl Wilfried Pultke
Oberleutnant Ralf Höinghaus
Stabsarzt Dr. med. Karlheinz Drews
Selt~!lf!!!:!(eI.
Leidenschaft
SP'JJRT
Petra Meyer
DUWEA-o.,
epO'l V
Schalksburgstraße 2, PW· Hausberge
Tel. : 0571 . 74780
fon 0511·3984181
Fa. 0511 · 38 52 051
IHR Teamsponausstaner
Schalksburgpassage 1
32451 pona Wesnallca
spon-duwe·[email protected]
www.sportduwe·pona.de
Impressum
Herausgeber:
Bürgerbataillon Hausberge
Nammer Weg 66 - 32457 Porta Westfa lica
V.i.S.d.P.:
Volker Reek
Anzeigenleitung:
Christian Küteme ier
0151/42301387
Gestaltung/Satz :
Christian Kütemeier
Die Kompanien
Druck:
Trend Verlag GmbH & Co. KG
Manteuffelstraße 2
32423 Minden
www .tren djournal .de
Auflage:
2000 Exemplare
Haftungsausschlu ss:
Ein Nachdruck darf nur mit vo r heriger Einwilligung des
Herausgebers erfolgen. Der Absender versichert mit
der Übersendung, das s d ie Vorlage frei von
Rechten Dritter ist.
Dreßler Hausservice
Reparaturen und Dienstleistungen
DeUef Dreßler
GeschAftsfUhrer
Am Lohne 20
32457 Porta Westfalica
05706/95884
05706195886
info@dress ler-hausservice.de
www.dressler-hausservIC9.de
1955 Wem er Zabel
Fritz Gertz
Heinz Schulze
Karl Spier
K.-H. Hohmeier
Wilfried Voth
B. Frohwitter
EdmundLücke
W Skowroneck
1973 G. Steinmann
1957
1959
1961
1963
1965
1967
1969
1971
1975 H. Skowronek
1977 G. Hoffmann
1979 Horst Flaake
1981 RolfLehmann
1983 Bodo Kandzia
1985 W Skowronek
1987 Bernd Heyder
1989 Ralf Koegel
1991 Manfred IIIgen
1993 Lutz Süßmuth
1995
1997
1999
2001
2003
2005
2007
2009
2011
2013
K.-D. Bergmann
Wolfgang Spier
Ralf Beckemeier
Vo/ker Reek
Kurt Bodenhausen
Herbert Rosemeyer
Dieter Busekrus
Helmut Spiwak
Vo/ker Reek
Alexander Spiwak
Die Stadtmajore von Hausberge
1733-1737 Joh. Christ. Kleene
1737 -1763 JobstAdam Plohl
1763-1800 Joh. Konrad Fiebing
1800-1807 Joh. Ernst Hahn
1807 -1833 Geilem
1833-1839 Lütkemeyer
1839-1843 von Mey
1843-1856 Rendant Rückersfeld
1856-1863 Bahnmstr. Schütz
1863-1868 Breuch
1868-1874 August Schnüll
1874-1885 Fritz Krüger
1885-1899
1899-1903
1903-1910
1910-1914
1935-1955
1955-1965
1965-1973
1973-1985
1985-2003
2003-2007
2007-2011
August Schwarze
Wilhelm Koch
Dr. Braun
Apoth. Feldhauhs
Dr. Karl Kesting
Dr. August Spilker
Karl Bornemann
Herbert Culmann
Hans-Martin Polte
Vo/ker Reek
Erich Steinbrecher
ab 2011 Vo/ker Reek
Für die älteren Hausberger Mitbürgerinnen und Mitbürger vera nstaltet das Bürgerbataillon
und der Bezirksausschuss am Freitag ab 14.30 Uhr im Gemeindehaus eine Kaffeetafel mit
einigen Überraschungen .
IHR PARTNER FÜR EINE KOMPETENTE UND
UNABHÄNGIGE BERATUNG
Unabhängiges Finanz- und Versicherungsmaklerbüro
ANDREAS SCHÜER
Partner der Securess Versicherungsmakler GmbH
Hier einige Beispiele tür unsere Leistungen
- Gewerbliche Sachversicherungen
- Private Sachversicherungen
- Kraftfahrzeugversicherungen
- Krankenversicherungen
Ostwall 32 / 46282 Dorsten
- Lebensversicherungen
T 02362.27309 / M 0163.71021 06
- Betriebliche Altersvorsorge
[email protected]
- Finanzierung
www.schüer.de
- Spar- und Kapitalanlagen
SECURESS
PARTNER FÜR IHRE ZUKUNFT
Hauptstr. 37
32457 Porta Westfalica
Te l. : 05 71 I 3 9842 29
ZIMMERVERMIETUNG
PARTYSERVICE
Hier läuft das Eis
nicht vom Band ...
... es wird gemacht
Hauptstraße
mit Herz
Parta Westfalica
und Hand!
27
32457
Tel. : 0571 / 7797493
Grußwort der Stadt Porta Westfalica
Sehr geehrte Damen und Herren,
liebe Mitglieder des Bürgerbataillons Hausberge ,
das Hausberger Freisch ießen hat eine über 300jährige Tradition ; 1955, also vor 60
Jahren haben die Hausberger sie wieder aufgegriffen und alle zwei Jahre wird eines
unserer schönsten und beliebtesten Feste gefeiert.
Gemeinschaft im Tun , Sportlichkeit im Wettkampf und Freude beim Fest erleben das ermöglicht das Bürgerbataillon mit seinem Engagement. Vielen Dank dafür!
Wir dürfen gespannt sein , wer im Wettkampf den besten Schuss um die Königswürde
erzielen wird . Eine ruhige Hand wünsche ich allen , die sich in diesem Jahr der
Herausforderung stellen!
Dem Bürgerbataillon Hausberge wünsche ich in Zukunft weiterhin viel Erfolg .
Ihr
Bernd Hedtmann
Bürgermeister
lCosme
~~~~~,~~~~"~~
~1JilB~
Richa rd Wagner-Str. 3
32457 Porta Westjalica
TeL: 05 7J - 9731 525
Mobil: 01 79 - 7866344
E-M 11 il: 1110/1 i.hoei/[email protected]
I /lt er /I et: IVWlVo 1110/1 isbiokosm etik. de
Rechtsanwalt und
Fachanwalt für Familienrecht
Fachanwalt für Bau- und
Arch itektenrecht
Büro Minden
Immanuelstraße 16a . 32427 M inden
Telefon 0571 / 911 90033 . Telefax 0571 / 878 10
e-Mail: bpeussner@ t-online .de
Büro Porta Westfalica
Kiekenbrink 6 . 32457 Porta Westfalica
Telefon 0571 / 3981404· Telefax 0571 / 87810
"Die Erste" mit neuer Kompanieführung ins Freischießen 2015
Das Freischießen bringt für die 1. Kompanie einige Veränderungen. So wird beim Batallionsappell
Hauptmann Jörg Döpke die Kompanieführung nun auch offiziell in die Hände seines ehemaligen
Spießes, Alexander Tissen, übergeben. Die Nachfolge als Spieß tritt Stefan Wieland an. Gemeinsam
machen sie es sich zur Aufgabe die Tradition zu bewahren, aber auch moderne Impul se zu setzen und
das Freischießen und die Gemeinschaft für die Bürger des Hausberger Zentrums und insbesondere für
die vielen zugezogenen, zum Teil jungen Fam ilien , interessant zu machen. Denn zu den Aktivitäten der
Kompanie gehört nicht nur der Schießsport, sondern auch gemeinsame Ausflüge mit der ganzen
Familie sowie da s Aufstellen des Mai- und des Weihnachtsbaumes in der Hausberger Innenstadt.
Tradition sgemäß vertritt die 1. Kompanie die Bürgerinnen und Bürger zwischen Hoppen- und
Ortsstraße, Wasserwerk, Kempstraße im Osten und Bahndamm im Westen, aber jeder ist bei uns
herzlich wi llkommen !
Neugierig geworden? Dann sehen wir uns auf dem Freischießen 2015, reiht euch einfach ein!
Und wer vo rher noch mehr über uns erfahren möchte der findet uns unter www.l -kompaniehausberge.de
Wir wünschen allen Schützen eine ruhige Hand fürs Königsschießen und den Gästen viel Spaß auf dem
Freischießen 2015!
Alexander Tissen
Kompaniechef
Unser amtierendes Königspaar Alexander Spiwak und Annika Rasche.
WESTFALI CA
EDV-SYSTEME
• Hardware • Netzwerke • TK-Systeme • Systemadministration
Inhaber: Reiner Reich · Sprengelweg 7 • 32457 Paria Wesrfalica • Tel 10571150900 - 91 • Fax - 93
E-Malllnfa@westfalica-edvde • wwwwestfalica-edvde
BRANAHL
ELEKTROINSTALLATIONEN • SCHWIMMBADBAU
HAUSTECHNISCHE ANLAGEN · SOLARANLAGEN
32457 PORTA WESTFALlCA· KIEKENBRINK 49
TELEFON 0571 - 71 00124
1& !!~:f-;~:~e~e~~!.
Hausberger Str. 17 - 19 . 32457 Porta Westfalica
Telefon (0571) 72407 . Fax (0571) 7100152
Teilnehmer am Freischießen 2013 l. Kompanie :
Helmut Spiwak, Alexander Spiwak, Christian Rasche, Frank Dörffner, Rolf v.d. Ahe, Hans Heyn,
Wolfgang Kröger, Torsten imberg, Heiko Kandzia, Jörg Döpke, Jürgen Pape, Jörg Schlomann, Dirk
Rekate, Ulrich Beek, Horst lumpe, Daniel lumpe, Jörg Schulze, Ralf Schlomann, Torsten Hake, Bernd
Peußner, Sven Weißer, Jens Frohwitter, Alexander Tissen , Lars Schäfer, Andreas Hauck, Bodo Kandzia,
Herbert Möller, Detlef Chmielefski, Reinhard Weißer, Herbert Lücke, Bernd Hedtmann, Hans Wieland ,
Sebastian Dörffner, Kurt Rasche, Günter Stachowiak, Günter Dörffner, Gerhard Klingler, Kurt
Bodenhausen, Stefan Bodenhausen, Michael Mausolf, Wilfred Drinkuth, Benjanin lott, Jörg
Bodenhausen, Stefan Wieland, Thomas Wieland , Ralf Drinkuth, Volker Marsch , Jörg Möller, Burkhard
Frohwitter, Lutz Frohwitter, Berni Krause, Christian Kusch, Heiko Rommelmann, Tobias Kusch, York v.
Kölln, Volker Alberty, Andreas Drinkuth" Brenden Clarkson, Denis Braun, Pascal Krause, Ma rco Döring,
Frank Windheimer, Sebastian Harre, Thorsten Kammeyer, Ewald Precht, Gerhard Hohmeier, Jochen
Bornemann, Hans-Martin Polte, Jörg Riechmann, Alex Fischer, Christian Hüllhorst, Hermann
Frohwitter, Ralf Wilken , Jan Weißer, Helmut Finke, Rolf Dammeier, Uli Dammeier, J. Dolitsch, Udo
Winter, Michel Rojan
' Paracelsus Apotheke
T H usbe ge
~
\r~hck<'IJ"\\"'ICl
=
10 % Rabatt
\;:':~;~,';:~,
auf einen Artikel Ihrer Wahl
bei Vorlage dieser Anzeige
Au'p:nulllmcn.llldcrc
,\r/llelllllll!.']
R,lh.III.L~lllln l·!l. \
CI"'l.'hrl'Lhul1'!!'pthdHIe:l'
Lind ~l·'I.'I/III:hc.' 7Ul;thlun~l'n
Ki n.: h... it: ~ I ·32-'57 Porta \Vl!"'lfalil'a/ Hau ... h~rgl..'
Telefon C0571,79 S-' 511 · Fa, (057 ' , 7t) X.1 525
E-Mail :
infu C!!a pt) · l l~lu ... hcrgl!.dc
. Intl..'fIll..'l: \\ \\ \\.ap()·ha u,hl..'rgt:.dl..'
Durch):"""",1 gciill'ncl! Mo - Fr X.IX) - , X..1U Uhr · S" X.!K) - , -'.IX)
hr
Wildes grillen!
Steaks vom Wildschwein
und Hirsch, Wildbratwurst
Maitre Wild
Wildfleischerei
Wildhandel
Freitags von 14.30-18.00 Uhr
Werksverkauf in der Röntgenstr. 9
oder Abholung nach Vorbestellung!
Tavola Catering - Partyservice, Catering & Event~
Röntgenstraße 9 . 31737 Rinteln . Tel. 0 57 51 / 890 76 86
www.tavolacatering.de
www.seniorenresidenz-weserbergland .de
1/7959-0
Die "HIGHLIGHTS-Partyband" ...
Die "ROLLING STONES" gibt es seit 1964 - Die "HIGHLIGHTS-Partyband" erst seit
20 Jahren . Warum? - Kein Wunder, denn keiner der Bandmitglieder war 1964 bereits
auf der Welt. Über zwanzig Jahre Bühnenerfahrung und viele schöne Feste mit
Größen aus der deutschen Musikszene sowie als "SILVANA STEINBECK"
Begleitband, sind Indiz für Spielfreude und Publikumsnähe. Die Band , deren Name
"HIGHLIGHTS" übersetzt "HÖHEPUNKTE" lautet, macht diesem Namen alle Ehre. In
Ihrem umfangreichen Programm präsentieren sie Tophi ts aus allen Zeitepochen für
Jung und Jung gebliebene. Gesanglich wie musikalisch ein absoluter Leckerbissen
für alle Musik- und Tanzfreunde .
GROSSE KlUS
Am ' lu~b"ok 19
www.ldus.de
31&75 BIJ<knbvrg
Tolefon
(OSn2} 95 1::>..0
Sonnlagl! 8. Fe erlag'!
ob 1l 00 Uhr
Partner tür Ihre Anlässe
Verleih von :
oZapfanlagen u. Theken
oFestzeltgarnituren u. Stehtische
oLeihgläser
°Geträ n kekü h Itru hen
oBierwagen
Wir beraten Sie gern
32457 PW-Eisbergen . Rüdeort 7
Telefon 05751/8887 . Telefax 8842
k/i,. "'Wr$'ek~ at'l'e~ .fek.tzM
lu 1Ia"$'J.";?~,. f''''/j>e!.tei.~$' et~. ,..!.ti'- 11M!,
,;.~ rf;Q/Ir/,MI.~ et~. $'e/uj~. {Io,.J.,..I'tMj'
MI at'l'e~ &te.it,te.~ $'o",i. ,;.~
tjdj>te.~ et~.I"oh,t'iek
Getränke
{Io,.M$'tat'tMj'.
Sehr geehrte Mitbürgerinnen und Mitbürger,
sehr geehrte Mitglieder des Hausberger Bürgerbataillons,
am
Anfang
stand
die
Hilfe
für
die
eigene
Stadt:
vor 4 Jahrhunderten gehörte die Verteidigung von Städten zu den
Bürgerpflichten . Damals entstand als Übungsanreiz die Idee, im
Rahmen eines Festes den besten Verteidigungsschützen zu ermitteln
und ihn ein Jahr lang von der Steuer zu befreien . Heute ist das
Freischießen eine alte Tradition , die das Zusammengehörigkeitsgefühl in der Gemeinde fördert. Und es entspricht dem
damaligen Sinn , wenn es nicht nur an den Festtagen sondern
durchgehend zum Bürger- und heute natürlich auch zum
Bürgerinnenprinzip wird : ich beteilige mich für das Wohl meiner Stadt.
Gerade jetzt ist mit der Gründung des Bürgerforums Hausberge und
z.B . der diskutierten Umwandlung des Kurparks zum "Park der
Bürger" die Gelegenheit für jedermann (und -frau) gegeben , sich für
den Erhalt einer lebenswerten Stadt aktiv einzusetzen.
Ich danke den vielen Mitgliedern des Bürgerbataillons für ihr auch in
diesem Jahr wieder mit viel Engagement und Zeitaufwand gestaltetes
Gemeinschaftsfest und wünsche allen Beteiligten einen in jedem
Sinne treffsicheren , harmonischen und sonnigen Verlauf und schließe
dabei auch die dankenswerter Weise integrierte städtische
Seniorenfeier ein .
Ihr
Reinhard Geffert
Vorsitzender des Bezirksausschusses I Hausberge / Holzhausen
:Fest)
Freitag, den 14. August 2015
14.30 Uhr
Kaffeetafel für ältere Hausberger Bürgerinn en und
Bürger im Gemeindehaus
14.30 Uhr
Kinderfest im Festzeit "Grüner Marktplatz"
19.00 Uhr
Freischießen-Auftakt
Bataillonsappell
Antreten des Batail lons im Festzeit
Begrüßungen - Beförderungen - Ehrungen - Bierprobe
ab 21.00 Uhr
Schneidermeisterin
Tanzabend mit der Band
Cr Ojj'ouer
32479 Hille·Rothenuffeln
Blumenstraße 2
Tel.: 0 57 34·4595
Samstag, den 15. August 2015
9.30 Uhr
Antreten der I. Kompanie
am Schulzentrum Hoppenstraße
Musik: Va rde Garden
ab 9.45 Uh r
Sammeln der 11. Kompanie
bei der Seniorenresidenz Weserbergland
Musik: Sülter Musikanten
ab 9.50 Uhr
Sammeln der 111. Kompanie
beim Kompaniechef Axe l Hupe
Musik: Jugendblasorchest er Rothenuffeln
13.00 Uhr
Eintreffen der Kompanien und
Abholen des Stadtmajors
Oberst Volker Reek am Festplatz (Grüner Marktplatz)
13.20 Uhr
Antreten des Bataillons
Abmarsch zum Schießstand
ROSTEK
BüroTechnik & Service
Siedlung Müh lenbach 22
D-32457 Porta Westfa lica
Telefon : (05706) 20 97
Telefa x: (05706) 95 54 69
Mobil : (0171) 8 13 66 65
eMail: [email protected] e
14.00 Uhr
Beginn des Schießens
16.55 Uhr
Antreten des Bataillons
17.00 Uhr
Abmarsch des Bataillons zum Festplatz
ab 19.00 Uhr
Großer Tanzabend im Festzeit mit der Band
iiiiiiLiGHTS
Sonntag, den 16. August 2015
Antreten der Kompanien
10.30 Uhr
9.30 Uhr
Samme ln der 1. Kompanie am Festplatz
Samme ln der 2. Kompanie auf dem Glockenbrink
10.30 Uhr
Sammeln der 3. Kompanie am Festp latz
11 .25 Uhr
Antreten der Kompanien "Grüner Marktplatz"
11.30 Uhr
Kranzniederlegung am Ehrenmal und Blumenstrauß
SUBARU
Der Subaru Forest er - kommt überall an.
$eIn ~ 1\1190111.
für jüdisches Denkmal ,
s Ants , ebs~ o nzep' bllngl d~n Sub,),,, FOIMler bel ,edem W~n e' und a .. f
jedem Untergr"nd \.Ir .... ' doJf t h \ Rew.f"! Uben'f'ugen S,. ~d~ 'W!lbSi be. E""er Probo>fllhrt
Grüner Marktplatz
Musikalische Begleitung durch Sülter Musikante n
AU1ohau~
Wecke UG
(t'l.ftung~b.!OCnrinkt) &
3 t 655 Stadthagen
11 .45 Uhr
12.15 Uhr
Co. KG
Obere Wal istraße 6· 7
und Nationalhymnen durch Varde Garden
Weltg,ößt.,
Allf~d · PKW· H.rst.lI.r
_oSubl.u.de
Abmarsch zum Königschießen
· r., tt ·.I· fl.,·rlfIUtl
100 1"
'I .. rt
rn,u
1I:5:1"~,~ -0
>... ,~ .. q,>'IJ ,<\ 11'
Beginn des Königsschießens
"".
,I
ln"l ' M' ~
11
1'2! .. 1(.1, ', . •, lOb .! ') ~ ,m
'rtl
.. " ,qi l , l o,:)Abbld~ .. q .. t l " ..I·
(Schießstan d an de r Jugendherberge)
16.55 Uhr
Antreten des Bataillons auf der
, W.JInd· & De<lI.enbilu
Jugendherbergswiese
• BOdenbeliQf:
· Fllesenilrbel ten
· WilnCQestoJl1unll
17.00 Uhr
Jürten Meyer
lBDJlmD OOXD lI:OOllm, ll):lIDIXJUIllm 1i'<!IIIlwJ
Abmarsch zur Königsproklamation
am "Alten Marktplatz"
17.30 Uhr
Königsproklamation und weitere Ehrungen am
"Alten Marktplatz"
ab 18.30 Uhr
Königsball mit der Band
CroJ'J'orJer
Jürgen Meyer
Kloppenburg 24
32457 Porta Westfalica
Tel. : 05 71 / 77594
Fax : 05 71 / 7 100097
Mobil : 01 75 / 205 05 52
Neubau· RenovierunI! . sanierunI!
~~.;~~ssF
0 1r B s
. hen d ... sc h··"
on ..
A nZle
Lange Str. 23 131675 Bückeburg
~ LANDEXX
Language Management Solutions
Fachübersetzungen mit Beglaubigung
• alle Welt- und Amtssprachen
• alle Wirtschaftsbereiche
LANDEXX GmbH & Co. KG • Hainholzweg 6 • 32457 Porta Westfalica
Telefon : (0571) 798889-0 • Telefax: (0571) 798889-50
E-Mail: [email protected] • Internet: www.landexx .de
Willi Hildebrandt
Orthopädie-Schuhmaehenneister
Hauptstraße 9, neben der AO K
32457 Porta Westfalica
W 0571 17 44 55
~
Orthopädische Maßschuhe
Orthopädische Schuhzurichtung an
Konfektions-Schuhen
Einlagen nach Maß und G ipsabdruck
Zugelassen fii, s Versorgungsamt
und alle Krankenkassen
Lolli's Foto Shop
Schalksburgpassage
Hausberge
Tel.: 0571/77783
Pass- und Bewerbungsfotos
SOFOR-r
-resl:llner
Heizungsbau . ÖI- + Gasbrennwerttechnik
Sanitärtechnik . Individuelle Badgestaltung
Solar- und Wärmepumpentechnik
Findelstraße 2 . 32457 Porta Westfalica
Tel.: 0571/9729520 . Fax: 0571/9729522
Internet : www.hgteschner.de . e-Mail : info @hgteschner.de
"Die Zwoote"
Motivation wird bei uns großgeschrieben .
Das sieht man bei den Schießterminen innerhalb der
Kompanie . Sei es das Übungsschießen oder die
Vergleichs- und Pokalschießen . Die Beteiligung ist
stets gut. Denn - so finden wir - es wird mal wieder Zeit,
dass "die Zweite" Königskompanie wird .
J. Lübkemann & C. Düker
Bei uns in der Zwooten steht dieses
Jahr ein Wechsel in der
Kompanieführung an .
Unser langjähriger Kompaniespieß
Jens Lübkemann wird , nach nunmehr
18 Jahren , ins 2. Glied zurücktreten.
Jens hatte in den 18 Jahren
insgesamt 3 Kompaniechefs neben
sich und hatte für jeden Kameraden
stets ein offenes Ohr. Lieber Jens,
dafür nochmals unseren herzlichsten
Dank. Als Nachfolger steht
Christopher Düker bereit und wird
diese Aufgaben ab diesem
Freischießen übernehmen .
Aber natürlich darf auch das
Miteinander nicht fehlen.
Dazu dienen die verschiedensten
Anlässe .
Unter anderem fahren wir bereits
seit 3 Jahren zur Brauereibesichtigung der Schaumburger
Brauerei . Dieser Termin ist
mittlerweile auch bei befreundeten
Vereinen und Kompanien ein
fester Termin und wird gerne
wahrgenommen .
Brauereibesichtung 2014
In den Jahren zwischen den Freischießen , findet bei uns im Papensgrund die
"Sommerfete der Zwooten" statt. Diese Feier ist nicht nur kompanieübergreifend ,
sondern sie ist auch für jeden Bürger gedacht, mal ins Kompanieleben zu
schnuppern und neue Kontakte zu knüpfen .
Berg
&
Partner
Rec lllSanwlilte
Notar
Steuerberater
Patentan wa lt
Hahler Straße 20
32427 MillCle n
www.berg- und-partner.de
info @berg-u nd-part ner.de
Fax : (0571 ) 888 00 88
ir (05 71 ) 888 000
------'---
HILL : ENERGY
REGENERATIVE ENERGIEN
Holzhackschnitzel - Sägespäne
Wärme-Contracting - Heizanlagen
Spanplattenreste
Jetzt Sonderpreise für
Holzbriketts & Brennholz anfragen!
DR. HI LLBRAND Gmb H - Hasenkamp 39
32457 Parta Westfalica
05706-3230 - infa@ HiI IEnergy.de
www. HiIIEnergy.de
Michael Berg
Rechtsa nwa lt u. Notar
Willi Broshinski
Rechtsa nwalt
Christina Meier-Thielking
Rechtsa nwä ltin
(angestell t gelll. § 26 BORA )
In BU rogcmc in!'!c haft mit:
Rolf D. Nielsen
Rec htsanwa lt u. Notar a. D.
Steuerberater
Dipl.-Physiker
Dr. Wieland Habenicht
Patentanwa lt
European Patent Altorney
Gerne begrüße ich neue interessierte Hausberger Bürger bei uns in der Kompanie.
Mit einem 3maligen "Gut Schuss" von den Chrysanthemen -Trägern freue ich mich
auf ein schönes Freischießen im Hausberger Ortskern .
Frank Dulle
(Hauptmann und Kompaniechef)
Teilnehmer Freischießen 2013
Mark Bauer, Gero Berndt, Joachim Bettin , Torsten Bischoff, Marc Boberg,
Fritz Bödeker, David Brandt, Franz Busch , Dieter Busekrus, Pascal Busekrus , Jan Coombs , Hubert Deventer, Peter Diekmann , Karl-Heinz Drews ,
Christopher Düker, Thorsten Düker, Frank Dulle, Chris Felden , Ralf Felden , Andreas
Friese, Martin Gottschalk, Reinhard Grote , Jörg Hagemeier, Norbert Hanke,
Colin Hartwich , Gerhard Hartwig , Lothar Herrmann , Fabian Hesse , Bernd Heyder,
Stephan Heyder, Ralf Höinghaus , Ralf Kampeter, Jörg Kersting , Marc Kleemann ,
Sven Kleemann , Günther Klenke , Peter Klenke , Dennis Korff, Klaus Köster, Uwe
Kramer, Andre Krögermeier, Hans Krögermeier, Klaus Krückemeier, Christian
Kütemeier, Jens Kütemeier, Torsten Lange , Jens Lübkemann , Marco Neuhaus ,
Wolfgang Neuhaus, Ralf Niemeyer, Nils Nolte , Wolfgang Nolte, Werner Pagel ,
Sönke Pingel , Herbert Rosemeyer, Karl Rothmüller, Helmut Rürup , Marc Sauerland , Heinrich Schäfer, Joachim Scheinhoff, Ralf Schmidt, Ulrich Schlüter, Timon
Schneider, Michael Schüller, Reinhard Schüller, Werner Schulten , Franz Stadthaus , Jürgen Stühmeier, Patrick Todeskino , Lothar Vogt, Cord v. d. Ahe , Max v.d.
Ahe , Burkhard Watermann , Sebastian Weigel , Torben Werner, Karlheinz Wulbrandt
Jugend:
Jan Bauer, Jennifer Danuer, Mario Felden , Enrico Nehrmann , Tim Niemeyer
Kiekenbrink 38
32457 Porta Westfalica
Mail: [email protected]
Web: www.taxi-bick.de
Fax: 0571 /7 02 96
BICK
0571/702 07
LEHNERT
MODE
Jetzt auch bei uns!
~~~/{
MAGie WIRE
Geoffnet: Mo, Oi, 00, Fr
8 - 13 und 15 - 18 Uhr
Mi und Sa 8 - 13 Uhr
Ravensberger Str. 169
Porta Westfa lica-Velthe im
Telefon 0 57 06 . 559
Schonen Sie die Umwelt und Ihren
Geldbeutel - durch regelmäßige Wartung
C
1-
Ihrer Heizungsanlage. Ihres Kamin· oder
Kachelofens!
Nc~F~
.. .
.
I
.
Bahnhofsir. 42 . 32457Porla West/allca· Tel. (0 57 51) 98 2914
info@fischer· kacheloefen.de . www.fischer-kacheloefen.de
-
Das Jugendblasorchester Rothenuffeln e.V. setzt sich aus ca. 35 aktiven Amateurmusikerinnen und musikern im Alter zwischen 14 und 45 Jahren zusammen .
Seine ausgeglichene, sinfonische Besetzung erlaubt es seinem Dirigenten, ein breites und buntes
Klangspektrum zu entfalten.
Das vielfä ltige und facettenreiche Repertoire des Jugendblasorchesters will in den klanglichen
Reichtum der Blasmusik einführen und neue Freunde gewinnen . Raus aus dem täglichen Einerlei.
Blasmusik in allen Stilrichtungen und für alle Gelegenheiten. Dementsprechend umfassend ist daher
auch das Auftrittsspektrum. Regelmäßig wird das JBO für Platzkonzerte, Kurkonzerte, musikalische
Untermalung diverser Veranstaltungen, Begleitung von Festumzügen sowie Kurzauftritte sog .
• Ständchen" gebucht.
Darauf können S i e
sich verlassen :
Die .Junkers 5 - .Jahre Systerngarantie .
lIasel1'amcll
17~ .VPor"' \'Ies :fa
tll
tel 10 ~7 00' !jIOOtiOl
FtJ, I051D6'9009Oi'
R.IlDollnKktt
Gcsa.{r'I) luh/e'
Modern s te H e lzte c hntk,
Zuvcr' l assiRkQ ll und Langlebigkeit deI Gerute h<.-\bt::H·'
bel .Junkers ~ I nen I-I oh~rl
S tcllQI'vvorl Da.tur ste ht da. s
Ou., 'il· i"It~rn;")n.-:'IBnrncnt
s tr(:.!ngslen
l:3.o~ch
Des li a lb eeben
;"IHn .Jllnkoro:; P lu s
n., c: I,
Ht C ''"I lllnl en .
\NIl'"
Ihnen auf
Sys l c ,,,r lln
se . ~ 5 ..Jahre S Y"~lerngan:-tr"Hle
"""""".Junkers_ co,,"
-V-JUIVICERS
1111
11
- k.de oor.e
m~
247In
DRUCKER PATRONEN
•
Symbolfoto
•
•
••
TONERPATRONEN
--
-
.- . .
~
-
~
.
-
'
Symbolfoto
PAPIER FOLIEN FARBBÄNDER BON ROLLEN
FAXROLLEN BESCHRIFTUNGSBÄNDER
•
• ••
•
247ink · Inh. Uwe Klingenberg . Südhang 118 · 32457 Porto Wesrlolico (Ortsteil: Lohfeld)
Tel.: 05706 / 94 13 74 · Fox: 05706 / 94 13 79
Email: [email protected]· Web: www.247ink.de
www.plening-personal.de
Sie suchen Mitarbeiter
für Ihr Unternehmen?
Wir finden das ric htige Personal!
Sie suchen einen Job?
Wir find en den ric htigen
A rbe itspla tz!
Jan Kersting freut sich auf Sie:
Piening GmbH
Hahler Straße 2
32427 Minden
T 0571 93406-0
[email protected]
Pieningll
Personal
Die DRITTE
- im Hainholz auch liebevoll "Wildschützen" genannt Hochmotiviert und mit viel Optimismus fiebert die 3. Kompanie dem
Hausberger Freischießen im August entgegen .
Endlich ist es wieder soweit, das bedeutendste Hausberger Volksfest steht
vor der Tür! Groß ist die Vorfreude darauf, dass man sich wieder zum
freundschaftlichen und jedes Mal ungemein spannenden Wettkampf mit
den Kameraden der 1. und 2. Kompanie treffen kann , um den besten
Schützen zu ermitteln , der dann für die nächsten 2 Jahre den Titel " König
des Hausberger Freischießens" bekommt.
Zuletzt ist das aus den Reihen der 3. Kompanie , im Jahr 2011 , Volker
Reek gelungen. Nachdem beim Freischießen 2013 die 1. Kompanie den
König stellen konnte , ist der Ehrgeiz bei der DRITTEN nun wieder groß ,
als Königskompanie am Sonntagnachmittag zur ~~önigsproklamation , den
Kirchsiek hinunter, vorweg zu marschieren .
Diese Zuversicht ist wohl berechtigt, denn die DRITTE war auch beim
Freischießen 2013 wieder die erfolgreichste Kompanie beim Qualifikationsschießen am Samstagnachmittag und wurde, nun schon zum 4. Mal
seit 2007 , mit dem von Oberst Hans-Martin Polte gestifteten Wanderpokal
ausgezeichnet. Auch beim Bataillonsvergleichsschießen , das jeweils im
Jahr zwischen den Freischießen stattfindet, musste man sich nur ganz
knapp der 1. Kompanie geschlagen geben .
Bei beiden Veranstaltungen sind die jüngeren Kompanieangehörigen
immer sehr erfolgreich . So konnte die DRITTE in der Altersgruppe von 16
bis 20 Jahren mit Kevin Reider 2013 den Jungschützenkönig stellen .
Die Jugendschützinnen und -schützen in der Altersgruppe von 12 bis 15
Jahren haben sich in einem spannenden Luftgewehr-Schießwettbewerb
gemessen , der am Samstag und Sonntag jeweils parallel zum Königsschießen stattfindet. Nach dem 6. Stechschießen stand Felix Dorpmüller
als Jugendkönig des Hausberger Freischießens; 2013 fest.
- Königsproklamation am "Grünen Marktplatz" beim Freischießen 2013 -
~
nI ~
Regina Nolting
• Bücher
• Schreibwaren
• Geschenka rtikel • Tabakwaren
• Passbilder (digital) • Zeitsch riften
Deutsche Post
Q
Iii
Postbank
WEST. LOTTO
Telefon 0 57 51 / 8206
Stephanstraße 8 . PW-Eisbergen
Freisciließellsollderprejs VOll 21, - €
zu kalIfeIl bei der Gesclläft sstelle Hall sberge der S tadt sparka sse,
bei der Bucllllalldlllllg Peetz lind bei H.-M. Polte, Tel. 0571 171 0624
Z"III
At,Lf~ pÜ12-el N
~C-HbNf~J ~~UNVf~
'ftf1ZLe1?fN
~
(:(t1?,-A~ 1?fl UN~I
Schulze Heimtierbedart GmbH
Filldelsgrund 46. 32457Porta Westfalica,
Germany. Tel. +49571 - 7989711
[email protected]
Osterkamp 11,
32457 Porta Westfalica,
Tel: 05731-98 200-20
www.portapet.de
- Königspaare der DRITTEN beim Freischießen 2013 -
f<. orIl0S,OrOl(fan7a{f(Jn am " Grünen
- vo n rechts:
Jungschützenkönig Kevin Reider mit seiner Königin Rebecca Gojny
und Jugendkönig Felix Dorpmüller mit seiner Königin Lena Kiso
Der Jugendarbeit wird bei der "Wildschützenkompanie" schon seit vielen
Jahren sehr viel Aufmerksamkeit gewidmet.
Doch nicht das Schießen allein bestimmt das Kompaniegeschehen :
Bei der Frühjahrsfahrradtour, Anfang
Mai , sind Jung und Alt mit großer
Begeisterung dabei , wenn es bei den
Fahrradtourwettspielen zur Sache geht.
Auch bei den anderen Kompanieveranstaltungen , wie dem Sommertest,
dem Familientag im Herbst oder dem Knobelabend im Winter, stehen
Frohsinn und Geselligkeit im Vordergrund .
Das sind gute Gelegenheiten , durch Ansprache von Nachbar zu Nachbar,
neue Anwohner in das örtliche Geschehen einzubinden und sich kennen
zu lernen .
Ihre Provinzial Geschäftsstell en
Mario Witt
Hauptstraße 42
32457 Porta Wesrfalica-Hausberge
Tel. 0571/7897. Fax 05711779177
witt@provinzia l.de
Heinrich Pape
Portastraße 49
32457 Porta West falica
Tel. 0571/388577 5
Fox 0571 /3885776
[email protected]
Aber Temme bietet noch viel mehr:
• Geringe Gesamtkosten wegen kompakter Ausbildung
• Werktäglicher Theorieunterricht
Ferienfahrschule Temme
Service und Erfahrung machen den Unterschied I
Tel.: 0571 /29228
Viel Spaß , gute Laune sowie fröhliche und vergnügte Stunden wünscht die
DRITTE allen Besuchern des Hausberger Freischießens und allen
Teilnehmern viel Erfolg beim Königsschießen .
Antreten der DRITTEN mit der Kompaniejugend beim Freischießen 2013
Teilnehmer am Königsschießen beim Freischießen 2013:
Benjamin Bahl , Sebastian Bahl , Winfried Bahl , Günter Bauer, Heinz Bauer,
Alexander Boes , Wolfgang Boge , Edgar Bohnensteffen , Horst Böke ,
Andreas Büsching , Christian Diekmann , Michael Diekmann , Frank
Dorpmüller, Karl-Heinz Eggert, Hano Engels , Hendrik Engel , Herbert
Harbecke , Timo Harbecke, Stefan Harting , Nils Hegenbarth , Günther
Heine , Stephan Heine , Daniel Höinghaus, Manfred Höinghaus , Kai
Holtmann , Axel Hupe , Oliver Hupe, Christopher Iligen , Klaus-Dieter Iligen,
Manfred Iligen , Markus Jentsch , Jochen Knierim , Andre · Kroniger, Mario
Kölling , Dirk Kuhlmann , Johannes Kuse , Manuel Kühme , Karsten
Lohöfener, Friedhelm Lübbing, Markus Lübbing , Lukas Lütkemeier, Phillip
Marks , Volker Marks, Klaus Mehnert, Manuel Meier, Nick Meier, Andy
Neuhaus , Christoph Oberste-Meier, Karl-Wilfried Pultke, Andre Reek,
Volker Reek , Kevin Reider, Jan Reider, Alexander Reilender, Bastian
Rekate, Bernd Schmedtlevin , Werner Schmidt, Frederik Scholten , Rainer
Spier, V\/olfgang Spier, Marcel Steeb , Horst Steffen , Bernd Steinmann ,
Klaus Steinmann , Steffen Steinmann , Uwe Steinmann , Manfred
Stockmann , Marc Stockmann , Sigmund Sürder, Lutz Süßmuth , Karl-Heinz
Troche , Rüdiger Vogt, Matthias Werth , Alexander Will , Gerhard Will ,
Sebastian Will
IHI~M§ §ltnjflt§ltrr~iß)ce
IHI ~M§
W cenffil~iBJJlu:ceffil
SeniorenCentrum
In unseru neuen Einrichtung bieten
wir un~ 8ewohnerjinnen
eine fämiliäre Atmosphäre
und interessierten MitarfJeiterjinnen
ein angenehmes Arbeitsumfeld.
Infötmieren Sie sich!
www.pflege-mlnden.. de
Verwaltung ' Tel. 0571 /24024
Stiftstraße 16 . 32427 Minden . Tel. 0571 / 24025
Weingarten 6·32423 Minden . Tel. 0571 /388654-0
FINGER
HAUS
Nutzen Sie jetzt die niedrigen
Zinsen und unsere attraktlvan
Aktionsangabote für Ihren Traum
vom eigenen Zuhause.
Hotel ' Restaurant
e!2andhaus (!,Gd/er
Familie Günter Edler
Lohfelder Straße 281
32457 Porta Westfal/ca - Lohfeld
Telefon 05706 / 94020
Fax 0 57 06 / 940250
wvvw. landhaus-edler. de
Musterhaus Hannover
LarsPagel
mobil 0157 39lI77097
www.flngerhaus.de
In unserem neuen Therapiezentrum in Neesen finden Sie unsere Praxis für Physio- und
Ergotherapie mit angeschlossenem Therapieschwimmbecken.Mit einem qualifizierten
Mitarbeiterteam bieten wir Ihnen eine breite Palette von Gesundheits- und Wellnessleistungen .
Erst trainieren. • • dann saunieren!
Ihre Wohlfühl-Oaseiim
1herapiezentrumlNeesen
Porta
Sauna· Wellness • Bistrocafe
Zur Schalksmuhle 17132457 Porla Weslfalica 1Tel. 0571 38887971
Gönnen Sie sich etwas Besonderes und lernen Sie unsere Wohlfühl-Oase im Therapiezentrum
Neesen kennen! Wir bieten Ihnen in entspannender Atmosphäre ein großzügiges Angebot aus
Sauna, Massagen, sowie verschiedenen Wasseranwendungen und verwöhnen Sie kulinarisch
in unserem Bistrocafe!
81U' ßl!m.tne~ U'eUnes& und U'iUww
Ciero Berndt
Heizung - Lüftung - Sanitär
MEISTERBETRIEB
Lohfelder Strasse 83 • 32457 Porta Westfalica
Tel.: 05 71·7 79 03 68· Fax: 05 71·7 79 03 69· Mobil: 0173 -2903895
Db
/:::.~ K~, ,...-oße.. K~...
/
... w~ ~€v\..
jede.5
13~'5e.+ d~5 'P~55~e.!
fw
... wenn's um unliebsame Gäste geht ...
Schädlingsbekämpfung
& Hygienemanagement
Dienstleistungsspektrum:
* Schädlingsbekämpfung und -verhülung
* Schädlingskontrolle nach LMHV & HACCP
* Artenbestimmungen
32457 Porta Westfalica
Albersburg 29
* Tauben- und Marderabwehr
* Geruchsbeseitigungen
* Desinfektionen (staatl. ge pr. Desinfektoren)
* Holzschutz (gepr. Saehkunde nach DtN 68800)
T.0571 -8297146
abc-pestcontrol.de
email: [email protected]
Ihre Ansprechpartner in allen
Fragen von Schädlingsbefall
Von A wie Ameise bisZ wie Zecke
Ihre Spezialisten bei gebäudeschädigenden Pilzen
Jagdschule und Gästehaus "Am Wiehen"
Albersburg 20, 32457 Porta Westfalica-Hausberge
Telefon: 0571 26121
www.gaestehaus-am-wiehen.de
www.jagdschule-am-wiehen.de
Wir bieten Ihnen in traumhafter Lage und gemütlichen Zimmern einen entspannten Aufenthalt
für Ihren Urlaub; Zwischenstopp für Reisen; Monteure ...
In unserer Jagdschule können Sie nach 17 Tagen (Vollzeitunterricht) Ihren Jagdschein erhalten.
Besuchen Sie uns oder fordern unsere Broschüre an .
Büro Bartel
Baubiologie
I
Umweltanalytik
Sachverständigenbüro
Beratungsstelle für Baubiologie
& Umweltanalytik (Baubiologen IBN)
Sachverständige für Holzschutz
32457 Porta Westfalica
Albersburg 20
am besten mobil: 0170
-2266067
Wir beraten Sie gerne in allen Fragen:
* der Baubiologie
* bei Schimmelpilzen in Innenräumen
(EiposITU Dresden)
* bei allen Arten von Schäden durch Pilze ,
Sachverständige für Schimmelpilze
Käfer in Wohn- und Nichtwohngebäuden
an Holzkonstruktionen etc.
und Schimmelpilzsanierung
* der Raumluft (Durchführung von
(TÜV Rheinland/UI Offenbach)
Raumluftanalysen)
Mit den "Sülter Musikanten" präsentiert sich Ihnen ein
Blasorchester, welches sich mittlerweile einen hervorragenden Ruf
weit über die heimischen Grenzen hinaus erworben hat.
Das Repertoir dieser ausgesuchten Musiker unter der Leitung des
Schlagzeugers Norbert "Clemens" Schröer beinhaltet u. a. Stücke
der weltberühmten böhmisch-mährischen Blasorchester - wie Ernst
Mosch und seinen Egerländer Musikanten , Michael Klostermann,
Moravanka , Mistrianka etc.
FACTORy 3 . de ~
mobile Discothek
Event Ausstattung • Ton· & Lichttechnik· Beamer &
M ichael Kocher
I Am
Kruge 3
Leinw~nde
I 324S7 Porta Westfallca I Te l. OS71 / 7 40 47 I Mobil 0171 /
mail@factory3 .de I www.factory3 .de
4749381
i firirdJitJltn
Freitag, 14. August ab 14.30 Uhr, FestzeIt "Grüner Marktplatz"
Crossover - Liveband
Crossover sind fünf junge Musiker, die durch ihre Uve·Erfahrung mit jedem Auftritt ein Programm der
musikalischen Spitzenklasse bieten. Die Band um die mehrfach ausgezeichnete Sängerin Emilia
Stockmann überzeugt durch ein Programm quer durch die komplette Musikgeschichte - vo n den
Stadion -Hymnen der großen Rocklegenden über die gängigen Pop-Nummern, Schlagerhits, Soul, Funk,
Di sco, Songs der " guten alten Zeit" bis hin zu den angesagten Chart Songs. Dabei steht die Band vo r
allem für ein Versprechen: Alles ist live!
Wir machen den Weg frei.
Zeigen Sie Einsatz und fördern Sie
gemeinsam mit anderen Menschen
Vereinsprojekte im Mindener Land.
Jetzt informieren und
mitgestalten unter
vb-ml.viele-schaffen-mehr.de
m
Volksbank
Mindener Land eG _ _
Nah. Echt. Stark.
,
Lebensräume