Programm - Bürger.Macht.Ideen.

BÜRGER.
MACHT.
IDEEN.
12.9.– 20.9.
2015
Marktplatz
BischofSwerda
Lieber Bürgerinnen und Bürger
von Bischofswerda,
Wir, die Mitglieder des KulturOrt e. V., laden Sie dieses Jahr wieder ganz
herzlich zu »BÜRGER.MACHT.IDEEN. «– Eine Woche für den Marktplatz
ein!
Im September vorigen Jahres starteten wir mit der Belebung des Marktplatzes
durch Gespräche, Ausstellungen und kulturellem Programm.
Dieser gelungene Auftakt – gemeinsam mit Ihnen – ermutigte uns für eine
zweite Woche auf dem und um den Marktplatz. Vereine, Schülerinnen und
Schüler sowie Bürger und Bürgerinnen der Stadt haben uns in diesem
Vorhaben bestärkt und unterstützt, so dass wir gemeinsam Themen wie Leerstand, Abwanderung und Willkommenskultur angehen.
In den leerstehenden Läden auf und um den Marktplatz laden wir zu
Ausstellungen lokaler Vereine, Künstler und Künstlerinnen ein.
Im Bürgercafé finden Filmvorführung, Gesprächsrunden, Tanz und Workshops statt, und ja, auf dem Marktplatz wird wieder Tischtennis und Schach
gespielt!
Das umfangreiche Programm wäre ohne Unterstützer und Förderer nicht
machbar gewesen, ihnen sei an dieser Stelle herzlich gedankt!
Wir sagen »Willkommen« und hoffen, Sie sehr zahlreich auf dem Marktplatz begrüßen zu können!
die Organisatoren
Sonnabend, 12. September
16 Uhr
Auftakt: Eine Woche für den Marktplatz
Marktplatz
16 Uhr
Eröffnung: BürgerCafé
Altmarkt 8
16 – 20 Uhr
Fotoclub Bischofswerda Der Fotoclub Bischofswerda, 1978 gegründet und seit 2008 wieder fester Bestandteil des Vereinslebens in Bischofswerda, zeigt in einer Ausstellung fotografische Arbeiten Bahnhofstraße 7
seiner Mitglieder. 16 – 20 Uhr
Gehen? Bleiben? Wiederkommen? Workshops:
Schülerinnen und Schüler stellen in einer Ausstellung ihre persönliche Sicht auf Bischofs-
Altmarkt 8
16 – 19 Uhr
Altmarkt 8
Gesichter einer Stadt, Teil I werda dar und äußern Gründe für ihr Weggehen, ihr Bleiben und ihr Wiederkommen. Im ersten Teil des Workshops beschäftigen sich der Grafiker und Schriftdesigner
Die Ausstellung ergänzende Programmpunkte werden vor Ort bekannt gegeben.
Maurice Göldner (Leipzig) sowie Steffen Herold (Kreativum/Colouriker Fassaden-
gestaltung) und Anja Herzog (Kreativum/HfbK Dresden) mit historischen 16 – 20 Uhr
Mosaik der Wünsche sowie aktuellen Schaufenster- und Ladenbeschriftungen an und um den Marktplatz.
Der Mosaika e. V. widmet sich der interkulturellen Arbeit. Eine Ausstellung zeigt seine Hans-Volkmann-Straße
17
Projekte.
Anmeldung: [email protected]
Marktplatz
Bischofswerda und seine ortsteile auf dem weg – 16 – 20 Uhr Altmarkt 22
16 – 19 Uhr
Farben entdecken – Auf den Spuren von Carl Lohse
Unter Anleitung Bischofswerdaer KünstlerInnen können Kinder und Erwachsene
Die entwicklung der städtischen infrastruktur
verschiedene Maltechniken kennenlernen und selbst ausprobieren. Die entstandenen von 1990–2015
Werke werden später in Bischofswerda ausgestellt. Bei schlechtem Wetter findet der Eine Dia-Präsentation von Riccarda Svarovsky und Professor Gerald Svarovsky.
Workshop in der Carl-Lohse-Galerie statt. Organisation: Chamäleon e. V.
16 – 20 Uhr
Alles von oben betrachtet-
Bischofswerda aus der Vogelperspektive Luftaufnahmen vom Triker Rolf Karsch aus den Jahren 2005–2015.
16 –20 Uhr Biografische Porträts von Menschen
Ausstellungen:
16 – 20 Uhr
Altmarkt 21
Was machen die denn da? Altmarkt 8
Der Museums- und Geschichtsverein Bischofswerda stellt sein Tätigkeitsfeld vor,
zeigt Möglichkeiten zur Mitarbeit im Verein und präsentiert ausgewählte Objekte der Stadtgeschichte.
Kamenzer Straße 15
mit demenz
Gezeigt werden zwölf eindrucksvolle biographische Porträts in Text und Bild von Menschen mit demenzbedingten Fähigkeitsstörungen. Ein Projekt der Volkssolidarität Die elektronische Musik der 90iger ist eine Musik der verlassenen Räume, die sich mit Kreisverband Bautzen e. V.
wenig Equipment und viel Enthusiasmus in den ländlichen Raum transferieren ließ.
Organisation: Manuela Strack
16 – 20 Uhr Grand Hotel Cosmopolis Kamenzer Straße 8
Kulturhaus, Foyer
16 – 20 Uhr Elektroland Die Ausstellung stellt mittels Flyern und Fotografien regionale Clubs der ersten Stunde und ihre MacherInnen vor.
16 – 20 Uhr
Haus ZUR Kunst werk aus Augsburg vor. Als Hotel und Flüchtlingsunterkunft setzt es Akzente für ein
Künstlerinnen und Künstler aus der Region und darüber hinaus stellen ihre Arbeiten vor. friedliches Zusammenleben in der Stadtgesellschaft.
Zu sehen sind Werke aus den Bereichen Grafik, Malerei und Plastik.
Die Ausstellung »Grandhotel Cosmopolis« stellt ein gesellschaftliches Gesamtkunst-
10 – 18 Uhr
Präsentation des Mal- und Zeichenwettbewerbs Altmarkt 8
18 – 24 Uhr
Musikgarten
Bischofssitz
Bischofssitz
14 – 19 Uhr
Sunday Matinee Mit NO KING NO CROWN
Wer schon immer mal wissen wollte wie es um regionales Musikschaffen jenseits von Helene TOM KLOSE, DJ Jack Spence
Fischer Doubles bestellt ist, der ist im Musikgarten genau richtig. Frank Schöne hat ein
Unter der Regie von Frank Schönes stehen Singer Songwritern auf der Bühne im Bischofs-
kleines Musikfestival auf die Beine gestellt, welches den Fokus auf Bands aus und um Bischofs-
sitz. Umrahmt wird das Programm durch entspanntes Platten auflegen.
werda legt.
Mit dabei sind: Big Trunk, Fusion Of Experience, Goldner Anker und GT 500,
Marktplatz
20 – 1 Uhr
Tanz auf dem Markt mit DJ Noir.Man
Geschmackvolle Tanzmusik aus unterschiedlichen Jahrzehnten, aufgelegt vom geschmack-
vollen DJ, lädt alle Jahrgänge zum gemeinsamen Tanz auf dem Marktplatz.
Sonntag, 13. September
10 – 20 Uhr
Treffpunkt: Bahnhof
15 Uhr
Carl Lohse und sein Bischofswerda Stadtrundfahrt, die Anmeldung erfolgt über die Carl-Lohse-Galerie, Dresdener Straße 1, Telefon: 03594-786170, Di und Do: 12 bis 18 Uhr, Fr und So: 13 bis 17 Uhr.
Marktplatz
18 – 20 Uhr
GRosses Chorkonzert Frauenchor Bischofswerda, Chor 2000 Schmölln, Kantorei Bischofswerda, Männerchor Großdrebnitz (bei schlechtem Wetter findet das Konzert in der Christuskirche statt)
Leitung: Johannes Schöne
Marktplatz
Ausstellungen geöffnet
Montag, 14. September
10 – 18 Uhr
Innenstadt
Tag der offenen Hinterhöfe Und HerbsTmarkt
16 – 18 Uhr
Ausstellungen geöffnet
18 Uhr
Should I Stay or should i go?
Neustädter Straße 5
10 – 18 Uhr
Tag der offenen Tür und Flohmarkt
IM Lebenshilfe e. V.
10 – 14 Uhr Fotobox
12 – 18 Uhr
Gesichter einer Stadt, Teil II 10 – 18 Uhr
Tischtennis Und Schach für alle!
14 Uhr
Selbstgemacht !
Kaffee und Kuchen von und mit den Chorfrauen des Frauenchores Bischofswerda.
Altmarkt 8
Im Gespräch mit SchülerInnen wird den Fragen nachgegangen: Warum gehen junge Leute weg? Warum bleiben Sie? Was kann getan werden dass sie wiederkommen? Der Kleiderfundus e. V. öffnet seine Türen im Sporthotel und fotografiert auf dem Altmarkt Moderation: Marlen Martin in Kooperation mit SchülerInnen und LehrerInnen der Ober-
interessierte BürgerInnen in ausgewählten Stücken aus dem Fundus.
schule, des Goethe-Gymnasiums und Bodo Lehnig
20 – 22 Uhr
Global shopping village. Endstation Kaufrausch Nach der Theorie folgt jetzt die Praxis! Für ausgewählte, leerstehende Ladenlokalen Ein Film von Ulli Gladik, Österreich, 2014, 80 Minuten
werden Beschriftungen entwickelt und mittels unterschiedlicher Techniken angebracht.
Innenstädte verfallen europaweit, während an den Stadträndern Einkaufszentren entstehen.
Marktplatz
Altmarkt 8
Marktplatz
Marktplatz
Altmarkt 8
14 – 18 Uhr
TanzTee im Bürgercafé, Teil I
Alle Tanzbegeisterten, und die die es noch werden wollen, sind eingeladen, gemeinsam Tänze kennenzulernen. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich! Leitung: Renate Mannhaupt (Leiterin der Tanzgruppe der Volkssolidarität)
Altmarkt 8
Dieses Phänomen untersucht die österreichische Filmemacherin Ulli Gladik in Wien,
Cannes, München und anderen Städten. Mit welchen Versprechen werden derartige
Konsumtempel erbaut? Wer verdient daran und wer verliert? Was passiert mit den
zurückgelassenen Innenstädten?
Impressionen aus dem jahr 2014
Dienstag, 15. September
Donnerstag, 17. September
16 – 18 Uhr
Ausstellungen geöffnet
Altmarkt 8
16 – 18 Uhr
Ausstellungen geöffnet
16 – 18 Uhr Musiktheater für Schulkinder Hans-Volkmann-Straße 17
16 – 18 Uhr
Pax et bonum - Eine Welt Laden e.V. Bischofswerda
Organisation: Mosaika e. V.
16 – 18 Uhr Hans-Volkmann-Straße 17
Musiktheater für VorSchulkinder Organisation: Mosaika e. V.
Altmarkt 8
18 – 19 Uhr Hans-Volkmann-Straße 17
Bauchtanz für Frauen Der Mosaika e. V. lädt ein, Grundformen dieses orientalischen Tanzes näher kennen zu lernen und gemeinsam auszuprobieren. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich.
17 uhr DJ-Workshop Anmeldungen und Fragen können unter [email protected] geklärt werden.
Thomas Bröse, der als DJ György De Val zu den besten Breakbeat-DJs der Dresdner 19 Uhr
Im Gespräch Mit dem FronFeste e. V. Frank Mehlhose (Fronfeste e. V.) erläutert im Gespräch mit Björn Teichmann (Büro für urbane Projekte Leipzig) die Ziele des Vereins und gibt Auskunft zu aktuellen Aufgaben-
stellungen und Entwicklungen.
Altmarkt 8
Mittwoch, 16. September
16 – 18 Uhr
Ausstellungen geöffnet
Kulturhaus, Foyer
Szene gehört, gibt interessierten Kids aus Bischofswerda Einblicke in die Grundlagen des Mixens und Scratchings mit Vinylplatten.
Anmeldungen: [email protected]
Großer Rathaussaal
19 Uhr Kunst und Kultur als treibende Kräfte für die
lokale Entwicklung Kultur und Wirtschaft werden häufig als gegensätzliche Pole angesehen, die sich nicht miteinander vereinbaren lassen. Aber geht diese Sichtweise nicht an der Realität vorbei? Inwieweit braucht Wirtschaft Kultur und Kultur Wirtschaft?
Über die Bedeutung von Kultureinrichtungen vor allem jenseits der Großstädte
16 – 18 Uhr
Hans-Volkmann-Straße 17
Go (japanisches Logikspiel) diskutieren unter anderem: Prof. Dr. Matthias Theodor Vogt (Professor für Kulturpolitik
Organisation: Mosaika e. V.
und -geschichte an der Hochschule Zittau/Görlitz, Leiter des Instituts für kulturelle Infrastruktur Sachsen), Claudia Syndram (Mitbegründerin der Kulturpaten Dresden 18 uhr
Eine Webseite für den Marktplatz
Altmarkt 8
und künstlerisch-wissenschaftliche Mitarbeiterin an der Hochschule für bildende
Warum nicht den Leerstand am Marktplatz für die Ideen der BürgerInnen öffnen und einer Künste Dresden/Career Service), Wilfried Rosenberg (Bundesverband mittelständischer
bürgerinitiierten Nutzung zuführen? Karen Laube und Norman Reitner sprechen über ihr
Wirtschaft, Leiter des Kreisverbandes Oberlausitz), Prof. Dr. Holm Große (Oberbürger-
Vorhaben der Realisierung einer Bürgerwebseite und laden interessierte BürgerInnen, Vereine,
meister Bischofswerda)
ImmobilienbesitzerInnen und MaklerInnnen ein.
Moderation: Britt Schlehahn
19 Uhr
Sachsen - was ist das? 20 uhr Lesung: Sebastian ringel Im Rahmen einer Dialog-Lesung beschäftigen sich Renate Preuß und Dr. Friedemann Ficker
Sebastian Ringel entwickelt mit dem ihm eigenen humorvollen, kritischen aber auch liebe-
mit dem Thema Demenz im Alter.
vollen Blick zwei Zukunftsszenarien für Bischofswerda und stellt sie in einer Lesung vor.
Organisation: Romy Pietsch, Manuela Strack, Volkssolidarität Kreisverband Bautzen e. V.
Großer Rathaussaal
20 – 24 Uhr
All Inclusive Disco
Altmarkt 8
Altmarkt 8
Freitag, 18. September
16 Uhr
Bürger.Macht.Ideen.– Und Jetzt? Altmarkt 8
Eine Woche ist schnell vorbei, wie geht es weiter? Die Organisatoren der Woche laden alle
Beteiligten und BürgerInnen ein, gemeinsam die Woche auszuwerten, ein Resümee zu Norman Reitner und Karl-Heinz John kochen regionale Küche.
ziehen und Pläne für die Zukunft zu schmieden.
Ausstellungen geöffnet
19.30 Uhr
Konzert: C-Brass
Von Barock bis Swing, von Bach bis Sting
9 – 13 Uhr
Kochshow auf dem Markt 16 – 18 Uhr
Marktplatz
Altmarkt 8
Christuskirche
18 Uhr
Die humane Gesellschaft Das Chemnitzer Blechbläsertquintett führt auf eine Entdeckungsreise durch viele
Das Podiumsgespräch beschäftigt sich mit dem Thema der Willkommenskultur gegenüber interessante Klangmöglichkeiten. Das Konzert findet im Rahmen des 90-jährigen Bestehens Geflüchteten. VertreterInnen aus Bürgerschaft, Kirche und Vereinen sind geladen,
des Posaunenchores statt. Organisation: Samuel Holzhey
der Frage nach Möglichkeiten eines menschlichen Miteinanders nachzugehen.
SonnTag, 20. September
20 – 22 Uhr Mehr als laut Kulturhaus, Kellerdisco
Lesung aus dem gleichnamigen Buch von und mit Jürgen Teipel. Der renommierte Autor
von Zeitdokumentationen deutscher Musikgeschichte (»Verschwende Deine Jugend«)
14 – 18 Uhr
Ausstellungen geöffnet
Marktplatz
interviewte für sein neuestes Werk bekannten DJ-Größen wie Miss Kittin, Richie Hawtin 10 – 14 Uhr Sonntags Frittag - Brunch auf dem Marktplatz
und DJ Koze. Im Rahmen der Lesung möchte er mit lokalen DJs ins Gespräch kommen Wir laden zum Abschluss der Woche alle Bürgerinnen und Bürger zum gemeinsamen Brunch und ihre Erfahrungen mit den Protagonisten des Buches abgleichen.
auf dem Marktplatz ein! Jeder bringt etwas mit.
Kulturhaus, Kellerdisco
Altmarkt 8
22 Uhr
Elektroland u.a. mit ZYCLON (Sirene),
14 – 18 Uhr
TanzTee im Bürgercafé, Teil ii
MyCEE (Sirene/Berlin), DUSK (Bautzen – Intensivcrew)
Alle Tanzbegeisterten, und die es noch werden wollen, sind eingeladen, gemeinsam Tänze Elektronische Musik auf dem Land – eine Party von und mit lokalen DJs aus Bischofs-
kennenzulernen. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich! werda und Umgebung.
Leitung: Renate Mannhaupt (Leiterin der Tanzgruppe der Volkssolidarität)
15.30 Uhr
90 Jahre Posaunenchor - Ephorales Posaunenfest Sonnabend, 19. September
Christuskirche
Das 90-jährige Bestehen des Posaunenchores wird zusammen mit vielen Bläsern aus den
14 – 18 Uhr
Ausstellungen geöffnet
Kirchgemeinden der Region gefeiert. Organisation: Samuel Holzhey
10 Uhr
Treffpunkt: Evabrunnen
Stadtwanderung: Von Bischofswerda lernen, Teil 2
10 – 18 Uhr Tischtennis für alle! Marktplatz
Die Stadtwanderung begibt sich auf die Spuren des Dritten Reichs in Bischofswerda. Wo finden sich überhaupt noch Spuren mit welchen Geschichten?
10 – 18 Uhr Weltkindertagsfest auf dem Marktplatz –
Marktplatz
Organisation: Britt Schlehahn
Wir feiern kinder aller Länder!
Lokale Vereine, unter anderem der Chamäleon e. V., der Mosaika e. V., das Netzwerk
Altmarkt 8
14 Uhr Luxus oder Bürde der Teilhabe? für Kinder- und Jugendarbeit e. V., die Volkssolidarität Kreisverband Bautzen e. V. sowie Der langjährige Bürgermeister von Weyarn – Michael Pelzer – berichtet von seinen Erfah-
die Stadt Bischofswerda laden alle Kinder zur gemeinsamen Feier auf dem Markt-
rungen zur aktiven Beteiligung von Bürgerinnen und Bürgern bei der Entwicklung der platz ein und starten in die Interkulturellen Wochen in Bischofswerda, Gemeinde. Wie entstehen dabei Entscheidungen für oder gegen Projekte? Wer trägt welche vom 25.09.2015 bis 30.10.2015
Verantwortungen? Was hat das mit Bischofswerda zu tun?
Das Gespräch führt Britt Schlehahn.
VeranstaltungsHINWEISE:
Sonnabend, 12. September
11 Uhr
Stadtführung: Verschwundene Denkmale
Organisation: Rainer Thomas
Treffpunkt: Rathaus
Die Gesprächsrunde mit den Oberbürgermeistern der Region findet zu einem späteren Zeitpunkt statt. Über das genaue Datum und
die Gesprächsrunde informieren wir Sie zeitnah.
Impressum:
Idee, Konzept, Realisierung: Karen Laube, Britt Schlehahn, Frank Schöne,
Norman Reitner, Marlen Martin, Heiko Düring, Karsten Richter
Redaktion: Karen Laube, Norman Reitner, Britt Schlehahn, Frank Schöne
Gestaltung: Studio M21N
Abbildungen: Britt Schlehahn, Wolfgang Laube
KulturOrt e. V., Neustädter Straße 6, 01877 Bischofswerda
www. www.buerger-macht-ideen. www.facebook.com/buergermachtideen
Das Projekt »BÜRGER.MACHT.IDEEN.« wird gefördert durch den Fonds Neue
Länder der Kulturstiftung des Bundes, die Kulturstiftung des Freistaates Sachsen
und die Kreissparkasse Bautzen. Wir danken Frau Ingrid Biedenkopf.
Das Projekt wird unterstützt durch die Stadt Bischofswerda und Volkssolidarität,
Kreisverband Bautzen e. V.

Download Report