Orange APRIL 2016 DAS WIESBADENER ENTSORGUNGSMAGAZIN www.elw.de MIT FÜR KINDER n K LÄRWERKE Mikroverunreinigungen in Gewässern Die Wiesbadener Klärwerke stellen sich den Herausforderungen der Zeit Mehr und mehr wird in den Medien über Mikroverunreinigungen in den Gewässern berichtet. Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der beiden Wiesbadener Klärwerke beschäftigen sich bereits seit Jahren intensiv mit diesem Thema und arbeiten gemeinsam mit der Technischen Universität Darmstadt an Lösungen. Aber es ist wichtig, dass sich nicht nur Abwasserexperten mit Mikroverunreinigungen beschäftigen, sondern – wie bei allen Umweltthemen – auch die Bevölkerung. Mikroverunreinigungen sind unter anderem Chemikalien und Medikamentenrückstände, die im Abwasser gelöst sind wie Antibiotika, Hormone und Schmerzmittel (siehe Kasten). Sie gelangen über menschliche Ausscheidungen sowie über die falsche Entsorgung von Arzneimitteln über die Toilette ins Abwasser und nach der Klärung in unsere Gewässer. Dort können sie sich bereits in sehr geringen Konzentrationen im Nanogramm-Bereich (Nanogramm = ein Milliardstel Gramm) auf Wasserlebewesen negativ auswirken. Sie stehen in Verdacht, beispielsweise bei Fischen zu Nieren- und Kiemenschäden zu führen oder Fischmännchen zu verweiblichen. Da viele der Mikroverunreinigungen nicht mit dem Wasser verdunsten, wird sich deren Konzentration in den Gewässern zukünftig erhöhen. SO GELANGEN MIKROVERUNREINIGUNGEN INS ABWASSER BEZIEHUNGSWEISE IN DIE GEWÄSSER Die Wiesbadener Abwasser experten handeln im Sinne der Daseinsvorsorge Die ELW haben die TU Darmstadt 2011 beauftragt, ein Gutachten über die „Zukunft der Abwasserreinigung auf den Klärwerken der Entsorgungsbetriebe der Landeshauptstadt Wiesbaden“ zu erstellen. „Das Gutachten für das Hauptklärwerk wurde im Juli 2013, das für das Klärwerk Biebrich im Juli 2014 vorgelegt“, sagt Michael Haeusler, Leiter des ELW-Bereichs Entwässerung. „Beide Gutachten weisen darauf hin, dass in den Klärwerken zukünftig eine sogenannte vierte Reinigungsstufe zur Elimination von Spurenstoffen wie Medikamentenresten, Röntgenkontrastmitteln und dergleichen notwendig werden wird.“ Für das Hauptklärwerk wurden drei mögliche Verfahren aufgezeigt und den ELW empfohlen, schon jetzt Flächen FORTSETZUNG AUF SEITE 2 1.Durch menschliche Ausscheidungen oder durch nicht fachgerechte Entsorgung von Medikamenten: Liebe Leserinnen und Leser, • Östrogene (Pille, Estradiol) • Antibiotika •Röntgenkontrastmittel (Iopamidol), Jahresverbrauch in Deutschland: 64 Tonnen •Antiepileptika (Carbamazepin), Jahresverbrauch in Deutschland: 88 Tonnen • Lipidsenker (Clofibrinsäure) •Schmerzmittel (Diclofenac), Jahresverbrauch in Deutschland: 90 Tonnen • Viagra (Sildenafil) seit Anfang April ist das „Pariser Modell“ Bestandteil der Wiesbadener Straßenreinigung. Das bedeutet: In Straßen, die so stark verparkt sind, dass eine ordnungsgemäße Straßenreinigung nur erschwert möglich ist, sollen künftig immer wieder kurzzeitige Halteverbote ausgesprochen werden. So wird eine gründliche Reinigung der Fahrbahn, der Rinne und – im Bedarfsfall – auch der Kanaleinlässe ermöglicht. 2.Durch die Abschwemmung von landwirtschaftlichen Flächen: • Pestizide (Pflanzenschutzmittel) • Herbizide (Unkrautvernichtungsmittel) • Neurotoxine (gegen Insekten) •Medikamente aus der Tierhaltung (Antibiotika, Wachstums hormone) durch Düngung mit Gülle GEZOOMT WIRD VOM 17. MÄRZ BIS 31. MAI 2016 2016 Alle Infos: www.zoom-dein-wiesbaden.de zoomdeinwiesbaden Facebook “f ” Logo CMYK / .eps Facebook “f ” Logo Wir führen den Regelbetrieb schrittweise ein, da die ELW für jede der 37 in diesem Jahr für das „Pariser Modell“ vorgesehenen Straßen (Liste siehe Seite 3) das jeweils optimale Reinigungsintervall ermitteln müssen. Begonnen wird im Ortsbezirk Südost. Bis Ende Mai soll die Grundreinigung dort abgeschlossen sein. Dann folgen die Straßen in Wiesbaden-Mitte. Bis Ende September sollen alle ausgewählten Straßen in den genannten Stadtbezirken, sowie in Nordost, Rheingauviertel-Hollerborn und Sonnenberg einbezogen sein. Wenn Sie in einer der bisher ausgewählten Straßen wohnen oder dort ihr Fahrzeug parken, achten Sie bitte auf die Verkehrsschilder, die über das temporäre Halteverbot informieren. Denn Fahrzeuge, die die Reinigungsaktion behindern, müssen kostenpflichtig abgeschleppt werden. Ich bin davon überzeugt, dass sich durch die Einführung des „Pariser Modells“ der Sauberkeitszustand der Straßen wesentlich verbessert. CMYK / .eps …UNS DEINEN BAUM Dr. Oliver Franz, Dezernent für Ordnung, Bürgerservice und Grünflächen und zuständig für die ELW > 2 Orange DAS WIESBADENER ENTSORGUNGSMAGAZIN APRIL 2016 Mikroverunreinigungen in Gewässern FORTSETZUNG VON SEITE 1 für den zukünftigen Bau zu sichern. Unabhängig davon, welche der drei Varianten gewählt wird, besteht ein zusätzlicher Flächenbedarf von 9.000 bis 10.000 m². „Deshalb wurde mit dem Stadtverordnetenbeschluss vom 2.10.2014 im Sinne der Daseinsvorsorge eine entsprechende Flächensicherung über eine Änderung des Flächennutzungsplans und ein parallel verlaufendes Bebauungsplanverfahren in die Wege geleitet“, sagt Michael Haeusler. Beim Klärwerk Biebrich besteht derzeit kein Handlungsbedarf, da eine vierte Reinigungsstufe innerhalb des heutigen Geländes untergebracht werden kann. Ihr Beitrag zur Verringerung von Mikroverunreinigungen im Abwasser Viele Medikamentenrückstände gelangen über menschliche Ausscheidungen ins Abwasser, da bis METHODEN Zurzeit sind drei Verfahren zur Eliminierung von Mikroverunreinigungen wissenschaftlich beziehungsweise in Pilotanlagen erprobt. 1.Einsatz von Pulver-Aktivkohle Die Bindung der Mikroverunreinigungen erfolgt durch Adsorbtion (= Anlagerung an eine feste Oberfläche). Anschließend wird die PulverAktivkohle aus dem Abwasserbecken herausgefiltert und verbrannt. 2.Einsatz von granulierter Aktivkohle Die Bindung der Mikroverunreinigungen erfolgt ebenfalls durch Adsorbtion, hier durch Filtration in Hochbauten. 3.Ozonierung Durch Begasung mit Ozon, einem reaktiven Gas, werden Substanzen so aufgebrochen, dass sie anschließend leichter biologisch abbaubar sind. Die drei Verfahren unterscheiden sich zum Teil im Wirkungsgrad, aber auch in der betrieblichen Flexibilität. Je nachdem, für welches Verfahren man sich entscheidet, müssen unterschiedliche Anlagetypen er richtet werden. zu 50 % der Wirkstoffe vom Körper unverändert ausgeschieden werden. Es geht nicht darum, auf wichtige Medikamente zu verzichten, sondern um einen bewussteren Umgang mit Arzneimitteln. Und darüber hinaus geht es auch um die richtige Entsorgung von Medikamentenresten. Laut einer Studie des Instituts für sozial-ökologische Forschung (ISOE) entsorgt jeder siebte Bundesbürger seine nicht mehr benötigten Tabletten zumindest gelegentlich über die Toilette. Flüssige Arzneimittel kippt fast jeder Zweite in den Ausguss oder das WC. Auf diese Weise werden Jahr für Jahr einige 100 Tonnen Arzneimittel unsachgemäß entsorgt. Durch einen verantwortlichen Umgang mit Medikamenten können Sie als Wiesbadenerin und Wiesbadener einen Beitrag leisten, die Menge an Mikroverunreinigungen im Wiesbadener Abwasser zu reduzieren. Damit werden auch die Gewässer weniger belastet. Entsorgen Sie Ihre Medikamentenreste über den Restabfall. So werden diese verbrannt und anschließend werden die Verbrennungsrückstände sicher deponiert. Mikroverunreinigungen durch falsche Entsorgung von Medikamenten können durch eine Verhaltensänderung der Bevölkerung reduziert werden. Das Vorhandensein von Rückständen durch menschliche Ausscheidungen jedoch nicht. Bitte werfen Sie keine Medikamentenreste in die Toilette Lösungen für die Zukunft die die ELW zu dem sofortigen Bau einer sogenannten vierten ReinigungsZum einen ist es wichtig, die Menstufe verpflichten. Die ELW sehen darin ge der Mikroverunreinigungen im den Vorteil, ohne Zeitdruck eine Lösung Abwasser durch bewusstes Handeln für die Eliminierung von Mikroverunzu reduzieren. Zum anderen müssen reinigungen erarbeiten zu können, die Methoden gefunden werden, die das gerade in der Forschung heiß disverbleibenden Mikroverunreinikutierte Thema „multiresistente Keime gungen in den Klärwerken aus dem im Abwasser“ mitberücksichtigen kann. Abwasser zu entfernen, damit sie Denn in der Wissenschaft werden benicht in die Gewässer gelangen und reits Kombinationsverfahren diskutiert. dort den Lebewesen schaden. „Dass die Klärwerke in der Landeshauptstadt Wiesbaden sich auf weiter Es zeichnet sich also ab, dass unsere gehende Reinigungsanforderungen Klärwerke in absehbarer Zeit nachge- vorbereiten müssen, steht dabei außer rüstet werden müssen. Zurzeit gibt es Frage“, sagt Michael Haeusler. noch keine gesetzlichen Grundlagen, n DEPONIE DYCKERHOFFBRUCH Termine der öffentlichen Führungen 2016 TAG DES OFFENEN KANALS Besichtigung des Salzbach kanals unter der Wilhelm straße von 10 bis 15 Uhr, Ein stieg vor der Villa Clementine (Wilhelmstraße, Ecke Frankfur ter Straße). Anmeldung nicht erforderlich. Weitere Informationen unter www.elw.de Die Deponie Dyckerhoffbruch ist weit mehr als nur ein Ort, an dem Abfälle umgeschlagen und abgelagert werden. Sie ist auch Energie erzeuger und Lebensraum für viele Tier- und Pflanzenarten. Erkunden Sie mit ELW-Fachleuten die Deponie unter anderem entlang des Deponielehrpfades. Für die zweistündige Rundfahrt steht ein Bus zur Verfügung. Die Teilnahme ist kostenfrei. Eine Anmeldung ist aufgrund der begrenzten Teilnehmerzahl erforderlich. Anmeldungen unter: [email protected] oder Telefon: 0611 318802 Schulklassen oder Gruppen ab 10 Personen können einen individuellen Termin vereinbaren. Alle Termine 2016: Freitag, 8. April, 14 Uhr Samstag, 30. April, 11 Uhr Freitag, 13. Mai, 14 Uhr Samstag, 21. Mai, 11 Uhr Samstag, 4. Juni, 11 Uhr Freitag, 17. Juni, 14 Uhr Samstag, 2. Juli, 11 Uhr Freitag, 29. Juli, 14 Uhr Freitag, 12. August, 14 Uhr Samstag, 27. August, 11 Uhr Freitag, 9. September, 14 Uhr Samstag, 24. September, 11 Uhr Freitag, 7. Oktober, 14 Uhr Samstag, 29. Oktober, 11 Uhr n KANALRATTEN – VORBEUGUNG UND BEKÄMPFUNG Nulldiät für Wiesbadens Untermieter Das Faltblatt gibt Hinweise und Tipps, wie Sie durch richtiges Verhalten dazu beitragen können, die Rattenpopulation in Wiesbaden gering zu halten und informiert über die Bekämpfungsmaßnahmen von Ratten im Kanalnetz. Das Wichtigste vorweg: Ratten vermehren sich umso mehr, je größer das Futterangebot ist. Bitte entsorgen Sie deshalb keine Essensreste oder Küchenabfälle über die Toilette. Das Faltblatt können Sie kostenlos bei der Unternehmenskommunikation der ELW bestellen: [email protected] oder Heike Harder, Telefon 0611 318802 oder unter www.elw.de herunterladen. Orange APRIL 2016 DAS WIESBADENER ENTSORGUNGSMAGAZIN 3 n A BFALLVERMEIDUNG n P ARISER MODELL Kaffee unterwegs – Mehr Sauberkeit in stark verparkten Straßen Ortsbezirk Mitte Adelheidstraße Adlerstraße (zwischen Kellerund Röderstraße) Emanuel-Geibel-Straße Herderstraße Herrngartenstraße Jahnstraße Karlstraße Matthias-Claudius-Straße Nerostraße Röderstraße Ortsbezirk Mitte/Nordost Kellerstraße (zwischen Kastellund Feldstraße) Taunusstraße Johannes-Maaß-Straße Kapellenstraße (zw. FriedrichOtto- und Geisbergstraße) Müllerstraße Nördliches Nerotal (zwischen Taunus- und Nerobergstraße) Pagenstecherstraße Parkstraße (zwischen Paulinenund Fichtestraße) Prinzessin-Elisabeth-Straße Schaperstraße Schützenstraße Sonnenberger Straße (zwischen Prinzessin-Elisabeth-Straße und An der Dietenmühle) Südliches Nerotal (zwischen Taunusstraße und Nerotal 38) Ortsbezirk Nordost Albrecht-Dürer-Straße Comeniusstraße Ortsbezirk Rheingauviertel Dotzheimer Straße (zw. KaiserFriedrich-Ring und Daimlerstr.) Gutenb ergplatz Guten bergp latz ndorfstr. Frauenlobstr. Mörike str. Biebricher Allee dstr. llee s Wielan hau cher A des Fischerstr. rastr. Am Me lon en be rg erstr. Grillparz her Str. Mosbac gstr. Möhrin Brentan ostr. g in r-R tr. uricht-S Carl-Sch . kstr rbec Ove 06. April ostr. 27. April Brentan 13. April lee Alexand Alexandrastr. er Allee Biebrich r Allee e Biebrich er Allee Biebrich r. t zers lpar Biebri Lan r. Klingholzstr. Biebricher Al Brentanostr. Gril aue RFreitag, 27.05. RSamstag, 28.05. uff-St Gutenbergstr. Grillparzerstr. 20. April Fronleichnam Donnerstag, 26.05. Freitag, 27.05. ffstr. lm-Ha Fontane str. en -Ad rad RDienstag, 17.05. RMittwoch, 18.05. RDonnerstag, 19.05. RFreitag, 20.05. RSamstag, 21.05. tr. cher S Wilhe tr. riuss Sarto Kon Pfingsten Pfingstmontag, 16.05. Dienstag, 17.05. Mittwoch, 18.05. Donnerstag, 19.05. Freitag, 20.05. Rück Eichendor Die Leerung sämtlicher Abfallbehälter (Restabfall, Bioabfall, Altpapier und Wertstoffe) verschiebt sich wie folgt: RFreitag, 06.05. RSamstag, 07.05. Kaiser -Friedrich-R ing KaiserFriedrich -Ring Mosba Eichendorffstr. bstr. Verschiebung der Entsorgungstage im Mai Christi Himmelfahrt Donnerstag, 05.05. Freitag, 06.05. Ortsbezirk Westend Helenenstraße Klopstockstr. lo Frauen Unter www.elw.de kann jeder kostenlos und ganz einfach privat etwas verschenken, tauschen oder suchen. Klicken Sie rein – vielleicht finden Sie ja auch etwas, was Sie gebrauchen können. str . Schenke ist . ertstr Das Dreirad benutzen die Kinder nicht mehr und die Gummistiefel sind schon lange viel zu klein. Zu schade zum Wegwerfen? Machen Sie anderen eine Freude und nutzen Sie den Verschenkmarkt! Kle Ortsbezirk Südost Biebricher Allee (seitliche Nebenfahrbahn – sogenannte Gartenstraße – stadteinwärts) Breitenbachstraße Frauenlobstraße Kleiststraße Klopstockstraße Mosbacher Straße Schenkendorfstraße Wielandstraße Am Der ELW- Verschenkmarkt Ortsbezirk Sonnenberg Bingertstraße (zwischen Liebenauund Leibnizstraße) Liebenaustraße Frauenlobstr. Unser Tipp: Setzen Sie einen neuen Trend und nehmen Sie sich einen Mehrwegbecher mit, wenn Sie Ihren Kaffee gerne unterwegs genießen. Straßen / Straßenabschnitte, die im Rahmen des Pariser Modells gereinigt werden: rstr. Immer mehr Menschen greifen zum Einwegbecher, um ihren Kaffee unterwegs zu trinken. Doch dieser Trend hat negative Folgen für die Umwelt. Neben dem Ressourcenverbrauch verschmutzen viele der weggeworfenen Einwegbecher Straßen, öffentliche Plätze und die Natur. Die Fakten hat die Deutsche Umwelthilfe zusammengestellt: • In Deutschland werden stündlich 320.000 Coffee-to-go-Becher verbraucht – allein in Berlin jeden Tag etwa 460.000 Stück. •D ie Zahl der Verbraucher, die besonders häufig oder gelegentlich zu Coffee-to-go-Bechern greift, liegt deutschlandweit inzwischen bei 70 Prozent. • F ür Herstellung der PolyethylenBeschichtungen der Becherinnenseiten und Polystyrol-Deckel werden jährlich ca. 22.000 Tonnen Rohöl verbraucht. • F ür die Herstellung der jährlich in Deutschland verbrauchten Coffeeto-go-Becher entstehen CO2-Emissionen von rund 83.000 Tonnen. Roseg ge Geht es Ihnen auch so? Auf dem Weg zur Arbeit holt man sich morgens am Bahnhof noch schnell einen Kaffee, bevor man in die S-Bahn steigt. Auch beim Stadtbummel duftet es überall verführerisch, und man setzt sich im Sommer gerne mit einem „Coffee-to-go-Becher“ im Park auf die Wiese. Im April beginnen die ELW mit der Grundreinigung für das Pariser Modell (siehe Seite 1) in Südost mit den in der Karte markierten Straßen. Im Anschluss werden auch in den unten aufgeführten Straßen beziehungsweise Straßenabschnitten nach und nach Verkehrsschilder aufgestellt, die über die temporären Halteverbotszeiten für die Reinigung des Straßenrandes informieren. Scheffelstr. Ein Trend und seine Folgen mstr. Nußbau 4 Orange DAS WIESBADENER ENTSORGUNGSMAGAZIN APRIL 2016 Hallo Kinder, wir haben wieder eine Menge Post von Euch erhalten. Moffel und Poffel haben ausgewürfelt, wer die Gewinner ziehen darf. Moffel war der Glückliche und hat die Spiele gleich nach der Ziehung an Ilias Bouy, Saleem Mehr, Joshua Niemeyer, Romina Scheuermann und Larissa Wanzke verschickt. Herzlichen Glückwunsch! Ich war im Galli Theater. Das Theater war bis auf den letzten Platz besetzt – lauter Grundschulkinder und einige Lehrerinnen. Die ELW hatten die Kinder zu dem Stück „Mutter Erde spricht zu ihren Freunden“ eingeladen. In dem Stück geht es um mein Lieblingsthema: Abfall. Ich war total begeistert, als die Kinder zum Schluss alle auf der Bühne waren. Wenn Du das Stück mit Deiner Klasse angucken willst, bitte Deine Lehrerin oder Deinen Lehrer, bei den ELW anzurufen. Die nächsten Aufführungen gibt es wieder im November. Dein Moffel Am 10. September ist der Tag des offenen Kanals. Dann kann man in den großen Salzbachkanal unter der Wilhelmstraße runtergehen und ihn angucken. In den Kanal dürfen Kinder ab 6 Jahre und natürlich die Erwachsenen. Ich hoffe, dass das Wetter dann gut ist. Denn wenn es regnet oder der Kanal zu nass ist, ist es zu gefährlich und die Besichtigungen müssen ausfallen. Dein Poffel Ein Fall für die Biotonne Bei Moffel hat es Bananen zum Frühstück gegeben. Die Schalen bringt er gleich runter in den Biomüll. Deckel auf – Schale rein – Deckel zu. Ganz einfach. Da sieht er, dass nebenan bei Herrn Eilig jetzt auch vier Tonnen stehen. Er zählt durch: „Blau – Altpapier. Braun – Bioabfall. Gelb – Wertstoffe. Und der Rest ins Schwarze. Alles da.“ Da kommt auch schon Herr Eilig aus seinem Haus, in der Hand eine durchsichtige Mülltüte. Da drin sind auch Bananenschalen zu sehen, außerdem Joghurtbecher, Zeitungen, Milchkartons … Aber Herr Eilig scheint es wirklich eilig zu haben und will einfach alles in die schwarze Tonne werfen. der gelben Tonne. Dann kann er später recycelt werden für irgendein anderes Plastikteil. Und so geht es weiter, ihnen fallen noch viele lustige Abfall-Reime ein. „Zeitung, die du hast gelesen, Altpapier mal ist gewesen!“ Und ab in den blauen Behälter damit. Stimmt, die meisten Zeitungen werden auf Recyclingpapier gedruckt und können danach genauso wieder recycelt und zu neuem Papier gemacht werden. Das geht ja nun gar nicht! Mit einem Satz springt Moffel über den Zaun, dann auf die Restmülltonne. Und sagt das erstbeste, was ihm einfällt: „Vier Behälter zeigen an, dass den Müll man trennen kann!“ Und denkt sich: Hupps, wo hab ich das denn jetzt her? Herr Eilig bekommt einen Riesenschreck und macht einen Satz rückwärts. Dabei fällt ihm die Mülltüte aus der Hand und alles liegt auf dem Boden. MOFFEL-POFFEL-WISSEN Aus Bioabfall wird Strom Moffel-Poffel-Freunde wissen, dass aus Bioabfall Strom gemacht werden kann. Deshalb werfen sie Obst- und Gemüseschalen nicht in den Restabfall, sondern in die Biotonne. Es dauert nicht lange, um den ganzen Inhalt der Tüte sauber zu sortieren. Dann sagt Herr Eilig: „Ich wollte eigentlich noch den 7-Uhr-20-Bus erwischen, aber ich kann auch den nächsten nehmen. Jeden falls hat es Spaß gemacht!“ Und er nimmt sich vor, seine Abfälle ab jetzt gleich zu sortieren und gar nicht erst in die eine große Tüte zu tun, dann ist es noch einfacher. Jetzt ist Moffel wieder dran: „Diese Birne, halb verzehrt, in den Biomüll gehört!“ Mit spitzen Fingern nimmt er den Birnenrest und wirft ihn in die Biotonne. Denn alles, was von Fleisch und Pflanzen übrig ist, kann schließlich zu Biogas und damit zu Strom werden. Herr Eilig kann kaum glauben, was er da sieht und hört. Aber seine Mundwinkel zucken: Das ist ja sogar richtig lustig! Er überlegt einen Moment, und dann fällt ihm auch was ein: „Becher, in dem Joghurt war, ist jetzt noch als Wertstoff da!“ Ein Schwung, und der Becher liegt in fi RÄTSEL Moffel und Poffel haben im rechten Bild fünf Fehler versteckt. Finde sie und mach einen Kringel drum. Unter den Fehler-Findern verlosen wir fünf Zehner-Karten für das Kinderkino in der Caligari Filmbühne. Also: Das Rätselbild ausschneiden und an die ELW schicken: ELW Unternehmenskommunikation, Unterer Zwerchweg 120, 65205 Wiesbaden. Einsendeschluss ist der 29. April 2016. DEIN NAME: BOI Fällt Dir auch ein lustiger Abfall-Reim ein? Dann schick ihn uns mit Deiner Rätsellösung! DEIN ALTER: IMPRESSUM BIO ADRESSE: Herausgeber: ELW (Entsorgungsbetriebe der Landeshauptstadt Wiesbaden) · Unterer Zwerchweg 120 · 65205 Wiesbaden · Redaktion und Text: ELW, Unternehmenskommunikation, Karin Hoppe (V.i.S.d.P.), Frank Fischer, Volker Gringmuth · Telefon: 0611 318802 · www.elw.de · [email protected] · Fotos: danielsbfoto-fotolia.com, ELW, Volker Gringmuth, Shutterstock · Illustrationen Kinderseite : MiBo Grafik Gestaltung: pure:design, Peter Stulz · Druck: Claus Fischer, Agentur für Druck und Produktion © ELW 04/2016 Fragen beantworten wir Ihnen gerne: 1 0611 319700
© Copyright 2024 ExpyDoc