amriswil aktuell vom 18. September 2015

amriswil aktuell
Die Amriswiler Freitagszeitung – offizielles
Publikationsorgan der Stadt Amriswil
Freitag, 18. September 2015 | Nummer 27 | Jahrgang 9
www.amriswil.ch
Scooter-Rennen für Jugendliche
100 Jahre Teerbelag in Amriswil
Die Bahnunterführung wird bald einge-
Genau 100 Jahre ist es her, dass in
weiht. Jugendliche können sich für ein
Amriswil die ersten Strassen mit einem
Rennen am Fest anmelden. Seite 3
Teerbelag versehen wurden. Seite 7
« ge STADTen S ie...»
«ge
WIRTSCHAF TSAPERO UND VERLEIHUNG DES WIRTSCHAF TSPREISES DER STADT AMRISWIL
The Queen and I
Warum das royalistische Geschehen im
und ums Haus Windsor in unserem bescheidenen Häuschen an der Alten Romanshornerstrasse 8 Herzen und Gemüter aller bewegt hat, ist nicht näher
zu ergründen. Wann immer im Buckingham Palace gesellschaftlich Relevantes
geschah, konnten die Royals mit der republikanischen Anteilnahme der Fischers
rechnen.
Heftli und Magazine aus dem Hause
Ringier, am Ständli von Anselm Wirz erstanden, liessen uns bildhaft am Geschehen im fernen London teilhaben. Die Krönung von Queen Elizabeth II. im Juni
1953 förderte die Zuneigung zur Monarchie in hohem Masse. Von zwei Engländer Buben, bei den Geschwistern Krapf in
den Ferien, lernten wir «God save the
ländli isch nu chlii» bei.
Wir versprachen einander, bei ihrem
fünf Jahre später vorgesehenen Besuch
Bilder: Bettina Sticher
Queen» singen; im Gegenzug brachten
wir den beiden das Liedchen «s Schwizer-
spreche jeder die Sprache des anderen.
Bernhard Heusler, Präsident des FC Basel (links unten zusammen mit Hans Ulrich Giger, Schulleiter der Sekundarschule
Die English-Lessons in der Sekundar-
Grenzstrasse, und Stadtpräsident Martin Salvisberg), sprach zum Thema Führungsqualität am Wirtschaftsapéro.
schule machten mir ausgesprochen Freude und fröhlich rief ich beim Wiedersehen 1958 meinen Jugendfreunden ein
Mit Herz führen trotz der Macht des Geldes
«Hello, how do you do?» zu. Sehr englisch
gefärbt kam indessen die Antwort «Cou-
Einen Führungsstil mit emotionaler
sellschaft.» Mit Hilfe einer perfekt
Wirtschaftsförderungspreis verliehen
mant allee wuu?».
Präsenz und Wertschätzung legte
vorbereiteten Präsentation mit Bei-
Im Rahmen des Wirschaftsapéros verlieh die
Im Bestreben, meine Affinität zu good
FCB-Präsident Bernhard Heusler
spielen und Zahlen zeigte Heusler
Stadt Amriswil auch den mit 5000 Franken do-
old England zu kultivieren, entschloss
Fussballgönnern und Vertretern aus
rhetorisch überzeugend auf, inner-
ich mich vor einem halben Jahrhundert,
Wirtschaft, Politik und Verwaltung
halb welcher Mächte, Spannungs-
in Bournemouth einen Sommersprach-
im Pentorama ans Herz.
felder und Zielkonflikten sich der
zu haben», sagte Stadtpräsident Martin Salvis-
Fussballsport heute bewegt.
berg bei seiner Würdigung am Donnerstagabend
kurs zu belegen. Einem mit mir reisenden Arbeitskollegen nahm ich den heili-
Bernhard Heusler wagte in seinem
Schliesslich übertrug er sein
gen Schwur ab, wir redeten – komme,
gut einstündigen Referat unter
Führungsverständnis auf die Lei-
was da wolle – von morgens früh bis
dem Motto «Fussball trifft Wirt-
tung eines Unternehmens: «Vor al-
abends spät Englisch. Nünt isch gsii: Als
schaft» auch kritische Bemerkun-
lem, wenn etwas nicht gelingt,
Sprach-Trophäe brachte ich aus den 12
gen zum eigenen beruflichen Um-
muss man präsent sein und moti-
Wochen Unterricht inmitten einer Eidge-
feld: Der starken Verbindung von
vieren.» Erfolge zu feiern sei ein-
nossen-Kolonie vier auswendig gelernte
Fussball und Geld.
fach.
Strophen vom «Trueber Bueb» auf das
Geschickt
wich
er
tierten Wirtschaftsförderungspreis. Gewinner ist
dieses Jahr der Reinhart Weiherhof. «Wir sind
stolz darauf, innovative Landwirtschaftsbetriebe
im Pentorama. (sti)
zum
Es bringe nichts, sich zu ärgern,
Schluss einer Frage aus dem Publi-
wenn Spieler für 70 Millionen den
kum nach dem neuen Trainer des
Nächste Woche jährt sich der Tag mei-
Club wechseln. Ein ähnliches Phä-
FC St. Gallen (inzwischen im Amt)
nes Heimkommens zum 50. Mal. Eliza-
nomen existiere bei Pop-Stars.
aus: «Der Club ist bekannt für mu-
Martin Salvisberg übergibt den Preis an
beth II. ist neulich für ihr jahrelanges
«Das ist ein Ausdruck unserer Ge-
tige Entscheidungen.» (sti)
Sandra und Richard Reinhart.
Schweizer Festland zurück.
Ausharren auf dem britischen Thron belobigt worden. The Queen and I hätten
also durchaus Gründe, ein Doppeljubilä-
INSE R ATE AUS DE R REGION
um zu feiern. Ihrer königlichen Hoheit
auf der Insel dürfte diese Tatsache ziemlich schnuppe sein. Und ich tröste mich
mit einem ausgedehnten Besuch der
Weinfelder WEGA, die mir anno 1968 die
Begegnung mit meiner immer noch aktuellen Herzenskönigin bescherte.
BODEN- Damit Sie
HEIZUNG SPARETNEN &
SPÜLEN! KOSERGIE
EN
BOILER
ENTKALKUNG!
Beteiligen Sie sich an unserem Erfolg –
zeichnen Sie bis zu 100 Anteilscheine.
Angebot gültig bis 15.11.2015
Attraktiver
QSanitär QSpenglerei
QHeizung Q Badumbau
raiffeisen.ch/amriswil-dozwil
071 455 15 55
HEugster.ch
John Ralph Fisher alias fis
en:
Hoﬂad
Jetzt im resster Most.
gep
Frisch
Monika & Roland Kauderer
Olmishausen 18 · Steinebrunn · 071 470 01 23
Mi 13–19 Uhr und Sa 8–17 Uhr
Raiffeisenbank
Amriswil-Dozwil-Sommeri
Zinssatz
amriswil aktuell
Freitag, 18. September 2015 | 2
INSE R ATE AUS DE R REGION
Einladung zur
Informationsveranstaltung
über die geplante Gesamtsanierung des
alten Schulhauses Mühlebach, Amriswil
Samstag, 19. Sept. 2015
Wegfahrt beim Amriville
Fahrten ab
13.30 h
14.30 h
15.30 h
Dauer ca. 3/4 Stunden
Mittwoch, 23. September 2015, 20.00 Uhr
Turnhalle Mühlebach
Die Behörde der Volksschulgemeinde
beantragt den Stimmbürgerinnen und
Stimmbürgern am 18. Oktober 2015 an der
Urne einen Kredit von rund 2.9 Mio. Franken
für die Gesamtsanierung des alten Schulhauses Mühlebach. Das Schulhaus steht unter
Denkmalschutz und ist etwas mehr als 100
Jahre alt.
2PQLEXV.XWVFKHQIDKUWHQPLW$PULVZLOHU
6WDGWIKUHULQQHQXQG6WDGWIKUHU
An diesem Abend wird das Projekt, das auch
einen Wärmeverbund vorsieht, vorgestellt.
Bei jeder Fahrt ist ein Stadtführer oder eine Stadtführerin dabei
und erzählt unterwegs über Amriswil gestern und heute.
Alle Interessierten sind herzlich eingeladen.
Teilnahme ist gratis.
&TGK9GTVGsHØTGKPGUVCTMG5EJYGK\
.+56' (TGKJGKV
9KTMÀORHGPHØTFKG
(TGKJGKVWPFØDGTPGJOGP
8GTCPVYQTVWPI
)GOGKPUKPP
9KTNGDGPFGP)GOGKPUKPP
WPFUVÀTMGPFCUHTGKYKNNKIG
'PICIGOGPV
(QTVUEJTKVV
9KTINCWDGPCPFGP
(QTVUEJTKVVWPFRCEMGPFKG
%JCPEGPFGT<WMWPHV
Restaurant Kehlhof
Salmsach, 071 463 27 17
Fischspezialitäten
Fleischspezialitäten
www.kehlhof-salmsach.ch
',(%(67(:$+/
) &-$*) )' +) )$ #+ ) & )* )
0#+) #( )&+2!-$" ).),#3-1 )3++. )
% "'$# )'- +,*,- )$)&'.#
$'/$2# +'$1 +- *.+,' $- +$)
,.)# $-,1 )-+.(*(),#*+)(+$,0$' +,-+
*(),#*+)
$)!**)/$#000*)/$#
)5$8(132:(5$86'(55(*,21
0DOHUDUEHLWHQ
5HQRYDWLRQHQ
7DSH]LHUHQ
)DUEEHUDWXQJ
,QQHQHLQULFKWXQJ
*GTOCPP*GUU6CPLC-TQJC%JTKUVKCP0GWYGKNGT4GDGEEC*KTV*CPULÒTI$TWPPGT-CURCT5EJNÀRHGT
0CVKQPCNTCVUYCJNGP1MVQDGT
HFRVIEJ
+HLPVWUDVVHO$PULVZLO,,PDLO#LKUHPDOHULQFKOZZZLKUHPDOHULQFK
)DEULNODGHQ
> Nachhilfe
> Prüfungsvorbereitung
> alle Fächer / Stufen
> Eintritt jederzeit
.OLPDNLVVHQ
%HWWGHFNHQ
:ROODXÁDJHQ
0DWUDW]HQ
Standorte in: St. Gallen ·
Wil · Gossau · Heerbrugg ·
Rapperswil · Herisau ·
Frauenfeld · Weinfelden ·
Amriswil · Arbon ·
Schaffhausen · Chur
3UR¿WLHUHQ6LHYRQXQVHUHQ
7RS3UHLVHQLQ+HOGVZLO
ULN
DE)DE
0R0L)U±8KU
Wir sind eine erfolgreiche Werft direkt am Bodensee. Zur Verstärkung unserer
Werkstatt-Crew suchen wir nach Vereinbarung einen
FAHRZEUGELEKTRIKER ODER MECHATRONIKER
In unserer äusserst lebhaften Werft ist einiges los! Zur Verstärkung unseres
motivierten Teams suchen wir einen Fahrzeugelektriker oder Mechatroniker
mit einer gehörigen Portion Organisationstalent, Berufserfahrung und einer
Prise Coolness, weil es hin und wieder hektisch zugeht.
Ihr Aufgabenbereich:
• Unterhalt und Neuinstallationen von Bordelektrik und Elektronik
• Umrüstungen, Erweiterung Navigationselektronik
• Neuinstallationen kompletter Navigationssysteme
• Diagnose und Behebung von elektrischen Störungen
• Wartung und Reparaturen Hybrid und el. Antriebssystemen bis 400 V
• Entertainment einbauen Sat, TV, Sound und WiFi
+RKHQWDQQHUVWU+HOGVZLO
ZZZEDGHUWVFKHUIDEULNODGHQFK
Hansjörg Brunner
unser neuer Nationalrat
Sie sind ﬂexibel, bis 40 Jahre jung und haben die Leidenschaft und Begeisterung für Boote, haben Freude an selbständiger Arbeit, Kundenkontakt und
sind ein Teamplayer... umso besser.
Wenn Sie sich angesprochen fühlen und sich auf diese spannende Herausforderung freuen, so senden Sie Ihre Unterlagen per E-Mail an Frau Barbara
Bosshart, [email protected].
Beratung T: 071 364 22 22
www.nachhilfezentrum.ch
Gewerbler statt
Bürokraten!
Pro Nautik AG, Friedrichshafnerstrasse 50, 8590 Romanshorn
hansjoerg-brunner.ch
amriswil aktuell
Freitag, 18. September 2015 | 3
SPORTANL AS S IN AMRISWIL
ANNA RITZI
Amriswiler Moto-Cross fährt in die 54. Runde
Selbstgeschneiderte
Kleider mit 100
Am 26./27. September führt der Auto- und Motor-Sportclub Oberthurgau seinen traditionellen und weit über die Landesgrenzen
hinaus bekannten internationalen Grossanlass durch.
Am vergangenen Samstag, 12. September,
durfte mit Anna Ritzi eine weitere Amriswilerin ihren 100. Geburtstag feiern. Stadtpräsi-
Ereignisse dieser Sportart, findet im Landwirtschaftsgelände
dent Martin Salvisberg, Conny Bruderer von
«in der Bürglen» statt, das mit riesigem Arbeitseinsatz wieder-
der Stadtkanzlei und Daniela Aebischer von
um zu einer Sportarena umfunktioniert wird. Und dies bereits
der Pro Senectute überbrachten zu diesem be-
schon zum 49. Mal an diesem Ort. Die beiden Nonstop-Pro-
sonderen Anlass Blumen und beste Wünsche.
gramme mit den Trainings- und 27 Rennläufen von 15 Katego-
Sie trafen an der Weidwiesenstrasse auf eine
rien versprechen besten Motocross-Sport. So werden national
sehr rüstige Dame, die immer noch selbstän-
acht Solokategorien, darunter auch eine für Damen, sowie die
dig ihren Haushalt führt, täglich spazieren
Quads und die Seitenwagen um SAM-Schweizermeisterschafts-
geht und sogar selbstgeschneiderte Kleider
punkte kämpfen. Ausnahmsweise werden die Fahrer der Mas-
trägt! Da gilt wohl: Gelernt ist gelernt. Nach
ters MX2 ihre Meisterschaft am Samstag ausfahren aus Rück-
ihrer Lehre als Schuhverkäuferin in Kreuzlin-
Bild: pd
Das Amriswiler Moto-Cross-Rennen, eines der legendärsten
sicht auf den EM-Lauf MX2 vom Sonntag.
gen bildete sich Anna Ritzi nämlich zur
Rassige wie faire Wettkämpfe führen zu einer prickelnden Atmo-
Schneiderin weiter. Später war sie in Amriswil
sphäre am Moto-Cross.
als «Heftli»-Verträgerin unterwegs.
Jugend, die wieder mit vier Klassen vertreten ist. Die Teilneh-
digen. Auf dem sehr guten 13. Platz liegt der Schweizer Marti-
in der selben Wohnung in Amriswil. Seit 15
mer und Teilnehmerinnen wollen am Samstag mit Motorrädern
no Lerace. Es ist in den drei Läufen deshalb Spitzensport vom
Jahren leider allein, da ihr Gatte ganz kurz
von 65 ccm, 85 ccm und 150 ccm und am Sonntag mit den 50
Feinsten bei sicher hartumstrittenen Rennen zu erwarten, wo-
nach seinem 90. Geburtstag verstarb. Regel-
ccm-Automaten-Minitöffli zeigen, was sie drauf haben. Zu einem
bei zu hoffen ist, dass die Schweizer Vertreter ihren Anteil dazu
mässigen Besuch bekommt sie von ihrer Toch-
Leckerbissen dürfte am Sonntag der Europameisterschaftslauf
beitragen können.
ter, Anita Schlegel aus Malans, die sie alle
Jugendliches Rahmenprogramm
Das Rahmenprogramm gehört den Meistern von morgen, der
Seit nunmehr 60 Jahren wohnt Anna Ritzi
der Kategorie Solo MX2 werden. Dies ist die ehemalige 125 ccmKlasse, in der nun aber mehrheitlich mit Viertaktmaschinen bis
zwei Wochen zum Einkaufen begleitet.
Festwirtschaft und Bus am Sonntag
Auch «amriswil aktuell» gratuliert Anna Rit-
250 ccm gefahren wird. Rund 30 Fahrer aus Belgien, Deutsch-
Rassige wie faire Wettkämpfe werden wiederum zu einer pri-
land, Frankreich, Grossbritannien, Holland, Italien, Tschechien
ckelnden Atmosphäre führen. Der Veranstalter will allen Betei-
und der Schweiz werden am Start sein.
ligten tolle Renntage anbieten. Konsumenten- und familien-
In der EM-Zwischenwertung belegen in den Top-Ten Fahrer
freundliche Eintritts- wie Festwirtschaftspreise und ein
aus den starken Nationen Holland und Grossbritannien deren
gratis-Busbetrieb am Sonntag ab Bahnhof Amriswil sorgen für
neun von zehn Plätzen. Einzig der Italiener Fabio Tessari trotzt
einen vergnügten Aufenthalt in der Motocross-Arena. News und
der Übermacht und wird versuchen, seinen 5. Rang zu vertei-
Details gibt es unter www.s-a-m.ch/amriswil.
zi herzlich zum «Hundertsten» und wünscht
ihr weiterhin alles Gute!
PE NTOR AMA
Santiano-Tickets gewonnen
«amriswil aktuell» hat 2x2 Gratis-Tickets für das
Santiano-Konzert am 11. Oktober im Pentorama
verlost. Das Interesse war gross. Die glücklichen
E INWE IHUNGSFEST BAHNUNTE RFÜHRUNG
BASE ME NT CLUB
Gewinner sind Thomas Hengartner und Marlies
Schläpfer (beide aus Amriswil). Für alle, die bei der
Scooter-Rennen für die Jugend
Meister des Bikerrock auf Solopfaden
Verlosung kein Glück hatten: Konzert-Tickets sind
Mit seiner Band hatte Hank Davison alles erreicht
via Ticketcorner erhältlich, Vorverkaufsstellen in
was er wollte. Er spielte auf den grössten Bikertref-
Amriswil sind der Bahnhof und die Post.
fen dieser Welt. Im Laufe der Jahre hat sich die
Hank Davison Band einen festen Platz in der internationalen Motorradszene erspielt. Nach über
zwanzig erfolgreichen Jahren hat der Altmeister
des Biker Rock seine Band 2009 an den Nagel gehängt und ist auf Solopfaden unterwegs. Mit seinem aktuellen Programm geht Hank Davison zurück
zu
den
Wurzeln
des
Country
Blues.
Traditionelle Songs wechseln mit eigenen – die
Stimme nur gestützt von einer akustischen Gitarre
– Rock `n´ Roll in seiner ursprünglichsten Form.
Ablesen der Strom-, Erdgasund Wasserbezugsdaten
Das Konzert findet am Samstag, 26. September im
Basement Club Amriswil statt.
Ab Montag, 21. September 2015, werden
die Monteure der Regio Energie Amriswil (REA)
die Bezugsdaten des vergangenen Semesters
erfassen.
In der Regel sind die Messeinrichtungen im Gebäudeinnern installiert. Die Ableser können sich
für den Zutritt zu den Zählern mit einem Ausweis
Am Einweihungsfest der Bahnunterfüh-
in der Höhe von 300 Franken (1. Preis),
der Regio Energie Amriswil (REA) mit Foto
rung Amriswil wird am Samstag, 24. Ok-
200 Franken (2. Preis) und 100 Franken
legitimieren.
tober, neben dem kulinarischem Angebot
(3. Preis)», sagt Stadträtin Daniela Di Ni-
und Ansprachen ein attraktives Rahmen-
cola. Genaue Angaben zum Oldtimer-Cor-
programm für jedes Alter mit einem
so werden die Interessenten noch per
stände ein und deponieren Sie die ausgefüllte
Scooter-Rennen und einem Oldtimer-Cor-
Brief erhalten. Anmelden kann man sich
Karte baldmöglichst im Paketfach Ihres Brief-
so für Feststimmung sorgen. «Die Flyer
mit dem Anmeldetalon für das Rennen
mit Anmeldetalon zum Scooter-Rennen
bei der Stadtkanzlei. Interessenten mel-
Bei Unklarheiten kontaktieren Sie uns bitte:
wurden an den Schulen in Amriswil ver-
den sich per Telefon 071 414 12 29 oder
Telefon 071 414 12 54, [email protected].
teilt. Den Gewinnern winken Geldpreise
per Mail: [email protected]. (sti)
Kunden, die nicht erreichbar sind, erhalten eine
Mitteilungskarte. Bitte tragen Sie die Zähler-
kastens.
amriswil aktuell
Freitag, 18. September 2015 | 4
INSE R ATE AUS DE R REGION
*GTOCPP
*GUU
Filmprogramm
(,1/$'81*=85
1$7,$ȼ7($0
(56792567(//81*
Rider Jack – Jack fürchtet die Erinnerung,
sein Vater das Vergessen
Freitag, 18. September, und Samstag, 26. September, jeweils um 20.15 Uhr; von This Lüscher, mit Roeland Wiesnekker, Wolfram Berger, Rebecca Indermaur
Schweiz 2015 | Dialekt | ab 12 Jahren | 89 Min.
in den Nationalrat
La isla minima – spannungsgeladener,
spanischer Thriller
.+56'
92//(<$05,6:,/,1'(5
7.%$05,6:,/(5/(%(1
6(37(0%(5
Ein Amriswiler mit Weitblick & Kultur – aus Liebe zur Stadt.
ZCWHLGFG.KUVG
hermann-hess.ch
«Liefere statt lafere!»
Am Donnerstag, 24. September 2015, ist von
16.30 Uhr bis 18.00 Uhr die 1. Mannschaft
von Volley Amriswil in unserer Kundenhalle für Sie da. Lernen Sie Spieler und
Trainer kennen.
Diana Gutjahr und Hansjörg Brunner bilden die
Führungsspitze des Thurgauer Gewerbeverbandes.
Mit Visionen, Bodenhaftung und gesundem
Menschenverstand bieten sie Gewähr für eine Politik,
die liefert und nicht nur lafert!
Es werden Autogramme verteilt, und Sie
haben die Möglichkeit, einen von 100
Gratiseintritten zu den Meisterschaftsspielen 2015/2016 von Volley Amriswil
zu gewinnen.
Wir setzen uns ein:
– für Arbeitsplätze und Bildung
– für Sicherheit und Lebensqualität
– für die Umsetzung des Volkswillens
Verbringen Sie einen sportlichen Abend
bei uns.
Gewerbepower für Bern!
Wir bekämpfen:
– administrativen und bürokratischen Blödsinn
– die überbordende Gesetzesﬂut
– den Sozialmissbrauch
Liste 16.5
Hansjörg
Gutjahr
Brunner
Dior and I – die Welt des Modehauses Dior
Dienstag, 22. September, und Mittwoch, 30. September, jeweils um 20.15 Uhr; von Frédéric Tcheng, mit
Raf Simons
Frankreich 2014 | Originalversion, d-Untertitel | ab 6 (8)
Jahren | 90 Min.
Mr. Kaplan – auf dem Sprungbrett des Lebens
Mittwoch, 23. September, um 20.15 Uhr; von Álvaro
Brechner, mit Héctor Noguera, Néstor Guzzini
Uruguay 2014 | Originalversion, d/f-Untertitel | ab 16
Jahren | 96 Min.
Gast im Roxy, Rolf Haller präsentiert:
San Romerio – ein Film über Alpgründe und
Abgründe
Donnerstag, 24. September, um 20.15 Uhr; von Rolf
Haller, Porträt einer Alp, Musik: Sam Urscheler und Peter Schneider. Gespräch nach dem Film mit Rolf Haller
(Regisseur)
Schweiz 2014 | Dialekt mit italienischen Untertiteln | ab
8 Jahren | 57 Min.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Ihr Team der TKB Amriswil
Liste 6.2
Diana
Samstag, 19. September, um 20.15 Uhr; von Alberto
Rodríguez, mit Raúl Arévalo und Javier Gutiérrez
Spanien 2014 | Originalversion, d/f-Untertitel | ab 16 Jahren | 104 Min.
Boychoir – Stimmen des Herzens
Nationalratswahlen 18. Okt. 2015
Freitag, 25. September, und Samstag, 3. Oktober,
jeweils um 20.15 Uhr; von François Girard, mit Garrett
Wareing und Dustin Hoffman
USA 2014 | Originalversion, d/f-Untertitel | ab 10 (12)
Jahren | 106 Min.
ZZZWNEFK
',(1(8(172<27$
621'(502'(//(
ZCWH
LGFG.KUVG
-CURCT
5EJNÀRHGT
dd75(1'
.+56'
KPFGP0CVKQPCNTCV
(ØTGKPGUVCTMG9KTVUEJCHVOKVVKGHGT#TDGKVUNQUKIMGKV
MCURCTUEJNCGRHGTEJ
/KVXKGN-QORGVGP\PCEJ$GTP
¸³½³¸¥r§¬
$XWRJDUDJH&K:¾HVW*PE+
,P9RUODQG
$PULVZLO
7
LQIR#WR\RWDDPULVZLOFK
ZZZWR\RWDDPULVZLOFK
&ƌĞŝƚĂŐϮϱ͘^ĞƉƚ͘ϮϬϭϱϭϲͲϮϬhŚƌ
,ĂĨĞŶƉƌŽŵĞŶĂĚĞZŽŵĂŶƐŚŽƌŶ
DƵƐŝŬĂůŝƐĐŚĞhŶƚĞƌŚĂůƚƵŶŐ ^ĞŶŝŽƌĞŶĐŚŽƌ
ůƉŚŽƌŶĚƵŽDĂƌŬƵƐ<ƵƌŵĂŶŶƵŶĚ&ƌĂŶĐŽ'Ăůůŝ
:ŽĚĞůĐŚŽƌZƵŐŐŝƐďĞƌŐ
DŽĚĞƌĂƚŝŽŶ͗^ƚĞĨĂŶ^ĐŚƵůǌĞ͕ĂƵĐŚƌĞĚŶĞƌ
/ŶĨŽͲ^ƚćŶĚĞн'ƌŝƉƐƉĨĂĚŵŝƚmďƵŶŐĞŶĨƺƌŵĞŚƌ&ŝƚŶĞƐƐŝŵ<ŽƉĨ
ϭϳ͘ϯϬhŚƌ&K<h^ͲWƌĞŝƐǀĞƌůĞŝŚƵŶŐĚĞƌůǌŚĞŝŵĞƌǀĞƌĞŝŶŝŐƵŶŐd'
ĂŶsƌĞŶŝƵŶĚZŝĐŚĂƌĚ^ƚćŚĞůŝ͕'ƌƺŶĚĞƌĚĞƌK^ͲdĂŐĞƐƐƚćƚƚĞŶ
tŝƌĨƌĞƵĞŶƵŶƐĂƵĨ/ŚƌĞŶĞƐƵĐŚ
0LW5¾FNIDKUNDPHUD6LW]KHL]XQJ/HLFKWPHWDOOIHOJHQXYP
-HW]WPLW5DEDWWDXI/HGHUXQG1DYLJDWLRQ
,ĞƌǌůŝĐŚĞŝŶůĂĚƵŶŐǌƵŵK^Ͳ,ĂĨĞŶͲǀĞŶƚ
$EJHE)DKU]HXJH<DULV+\EULG7UHQGb+6'bN:b9HUEUbObNPb&2űbJNP(Q(Ʃb$$XULV+\EULG7UHQGb+6'bN:b9HUEUbObNPb&2űbJNP
(Q(Ʃb $ b &2ű(PLVVLRQ DOOHU LQ GHU 6FKZHL] LPPDW )DKU]HXJPRGHOOH b JNP /HDVLQJNRQGLWLRQHQ (Ʃ -DKUHV]LQV 9ROONDVNRYHUVLFKHUXQJ REOLJDWRULVFK .DXWLRQYRP
)LQDQ]LHUXQJVEHWUDJPLQG&+)bśŘ/DXI]HLWb0RQDWHXQGśbNP-DKU(LQH/HDVLQJYHUJDEHZLUGQLFKWJHZ£KUWIDOOVVLH]XUEHUVFKXOGXQJI»KUW'LH9HUNDXIVDNWLRQHQ
VLQGJ»OWLJI»U9HUWUDJVDEVFKO»VVHDEb6HSWbELVb2NWbRGHUELVDXI:LGHUUXI
ŵƌŝƐǁŝůͲZŽŵĂŶƐŚŽƌŶ
^ĐŚůĞĐŚƚǁĞƚƚĞƌǀĂƌŝĂŶƚĞ͗
ƵůĂZĞďƐĂŵĞŶ͕^ĂůŵƐĂĐŚĞƌƐƚƌ͘ϭ ƵƐŬƵŶĨƚdĞůϭϲϬϬĂďϮϰ͘^ĞƉƚ͘
amriswil aktuell
Freitag, 18. September 2015 | 5
STADT UND L AND
Pikes-Eishockeyschule Oberthurgau
Traditionelles Konzert zum Bettag
Alle Oberthurgauer Knirpse, die echte «Pikes» werden
Am Sonntag, 20. September, findet um 17 Uhr in der
einen Anerkennungspreis für spezielle Verdienste. Der
wollen – oder einfach Spass haben, übers Eis zu flit-
evangelischen Kirche Amriswil das traditionelle Kon-
FOKUS-Preis 2015 geht an das Ehepaar Vreni und Ri-
Im Radolfszellerpärkli in Amriswil haben die Pfadi-Kin-
zen und die Pucks im Tor zu versenken –, haben jetzt
zert zum Bettag statt. Dieses Jahr eröffnet das Kam-
chard Stäheli. Sie haben vor acht Jahren die Tagesstätte
der und ihr Leitungsteam Pasta über dem Feuer zube-
einen festen Termin im Kalender: Immer am Sams-
merorchester Amriswil unter der Leitung von Hans-
OASE Amriswil gegründet. Mit viel Engagement setzen
reitet. Die Pasta wurde von den Kindern mit dem Fahr-
tagmorgen, von 11 bis 12 Uhr, lernen sie von quali-
peter Gmür, zusammen mit dem international tätigen
sie sich für Menschen mit Demenz und ihre Angehörigen
rad ausgeliefert oder man konnte sie vor Ort geniessen.
fizierten Trainern und 1.-Liga-Cracks des Eishockey
Bariton Samuel Zünd und dem evangelischen Kir-
ein. Seit einem Jahr gibt es auch in Romanshorn an zwei
Zutaten wie Holz, Teigwaren, Saucen, Getränke und vie-
Clubs Oberthurgau alles über diese schnelle Sportart.
chenchor Altnau, die 45. Konzertsaison der Amriswi-
Tagen eine OASE-Tagesstätte. Die Tagesstätten geben
les mehr wurde nach einem Spendenaufruf von der Be-
Die Eishockeyschule im Eissportzentrum Romanshorn
ler Konzerte. Auf dem Programm stehen Werke der
den Angehörigen von Menschen mit Demenz die Gele-
völkerung vorbeigebracht. Mit grossem Elan haben die
existiert seit 1965.
barocken Zeitgenossen G.F. Händel, J.S. Bach und
genheit, sich eine kleine Auszeit zu nehmen.
Kinder der Pfadi Leuefels das Projekt umgesetzt und der
G.Ph. Telemann.
Jedes Jahr verleiht die Alzheimervereinigung Thurgau
jekt Pasta-Lieferservice von Kindern für Kinder an der Aktion 72 Stunden teil.
Der Festakt beginnt um 17.30 Uhr mit einem Gruss-
Anlass wurde zu einem grossen Erfolg. Die Pfadi hat den
Das Konzert beginnt mit G.F. Händels festlichem
wort von Stadträtin Käthi Zürcher. Anschliessend wird
Erlös von über 1100 Franken an das Eltern-Kind-Zentrum
Concerto Grosso in F-Dur, ein viersätziges Werk für
die Alzheimervereinigung Thurgau den FOKUS-Anerken-
Amriswil gespendet. Auch dieses basiert zu einem gross-
Orchester mit einer Ouvertüre im sogenannten fran-
nungspreis übergeben. Zu diesem Anlass sind alle Inte-
en Teil auf Freiwilligenarbeit und ist darum auf Spenden
zösischen Stil (langsam-schnelllangsam). Anschlie-
ressierten herzlich eingeladen. Die Schlechtwettervari-
angewiesen, um das vielfältige Angebot für Kinder und
ssend folgt die in Leipzig entstandene geistliche So-
ante ﬁndet in der Aula Rebsamen, Salmsacherstrasse 1
Familien in Amriswil und Umgebung aufrechtzuerhalten.
lokantate «Ich will den Kreuzstab gerne tragen» von
statt. Ab Donnerstag, 24. September, gibt Telefon 1600
J.S. Bach. Bach schrieb diese für die Sopranstimme
(TG/Vereine) Auskunft.
seiner zweiten Ehefrau Anna Magdalena anlässlich
Das Eltern-Kind-Zentrum bedankt sich daher bei der
Pfadi Leuefels für die Spende und den grossen Einsatz.
Es ist schön zu sehen, wenn Amriswiler Kinder etwas für
des 19. Sonntag nach Trinitatis. Der Text der Kanta-
Herbstausstellung «Rauschende Gräser»
andere Amriswiler Kinder auf die Beine stellen nach dem
te nimmt direkten Bezug auf die für diesen Sonntag
Unter dem Motto «Rauschende Gräser – fühlen, spüren,
Motto: «Üses Bescht, allzeit bereit, zämä wiiter und be-
vorgesehene Evangeliumslesung von der Heilung des
lauschen» lädt die Rutishauser Gärtnerei & Floristik und
wusst handle».
Gelähmten (Mt 9,1-8).
die Goldschmiedin Monika Koller Krattiger am 25. und 26.
Nach einer Pause erwarten den Zuhörer weitere
September zur Herbstausstellung ein. In diesen Tagen
Spielerisch das Eis entdecken an der Pikes-Eisho-
Werke von G.F. Händel: das bekannte, von einer Fest-
ﬁndet man an der Bachstrasse 4 in Amriswil ﬂorale Be-
ckeyschule Oberthurgau.
freude strahlende Vorspiel zum dritten Akt des Ora-
sonderheiten und auserlesenen Schmuck. Die Öffnungs-
toriums Salomo «Die Ankunft der Königin von Saba»
zeiten sind am Freitag, 25. September, von 13.30 bis 20
Am 17. Oktober geht die Eishockey-Schulsaison
und ein Rezitativ und Arie für Chor aus dem Oratori-
Uhr und am Samstag, 26. September, von 8 bis 18 Uhr.
wieder los. Das einstündige Training kostet jeweils
um Judas Maccabaeus. Als Abschluss des Konzertes
fünf Franken. Das Angebot richtet sich an alle Kinder –
wird das Kammerorchester Amriswil die phantasie-
Elias Wetzel weiterhin im NLA-Team
Buben und Mädchen im Kindergartenalter – in der Re-
volle und abwechslungsreiche Orchestersuite C-Dur
Für die neue Volleyballsaison, welche am Samstag,
gion Oberthurgau. Weitere Informationen sind erhält-
von G.Ph. Telemann erklingen lassen. Der Eintritt zum
24. Oktober, mit einem Heimspiel gegen Chênois star-
lich unter: www.pikes.ch oder Telefon 071 466 75 03.
Konzert ist frei. Die Veranstalter bitten um eine gross-
tet, hat ein weiterer Schweizer Spieler den Vertrag un-
zügige Kollekte am Ausgang.
terschrieben. Elias Wetzel wird auch diese Saison in
Die Pfadi-Kinder und ihr Leitungsteam bereiten im Ra-
den Farben von Volley Amriswil spielen.
dolfzellerpärkli Pasta über dem Feuer vor.
Durch Amriswil kutschieren wie früher
A m kommenden Samstag, 19. September, fährt wie-
Mit Philipp Sigmund wird die zweite Passeur-Positi-
der die beliebte Amriville Omnibus Kutsche durch Am-
on verstärkt. Der HSG Student, der die ganze Volley-
Was bringt die Expo-Bodensee- Ostschweiz?
riswil. Vor 100 Jahren noch fuhren unzählige solche
ballausbildung in Amriswil durchlaufen hat, wird auch
Wer kennt Martin Klöti nicht. Als ehemaliger Stadtam-
Omnibusse durch London. Das vielbestaunte Gefährt
in der neuen Saison als Aussenangreifer agieren. Eli-
mann aus Arbon prägte er von 2006 bis 2012 die Ge-
wurde speziell für das Amriville nach historischen Vor-
as wird Studium und Spitzensport kombinieren, was
schicke der Stadt Arbon. Seither leitet er als Vorsteher
lagen und mit traditionellem Handwerk angefertigt.
für den jungen Spieler eine Herausforderung bleibt.
des Departementes des Innern mehr als nur die kulturel-
Partner ist die Fuhrhalterei «Camelot Shires» aus Op-
Der junge Deutsche, Jahrgang 1993, wird die Thur-
le und soziale Entwicklung des Kantons St. Gallens. Ne-
fershofen. Die doppelstöckige Kutsche bietet für bis
gauer auf der Passeur-Position verstärken. Sigmund
benbei ist er unter anderem ein engagierter Befürworter
zu 28 Personen Platz und wird durch vier oder sechs
hat von 2009 bis 2013 beim VFB Friedrichshafen bei
und Akteur rund um die Vorplanungen einer möglichen
imposante «Shire Horses» gezogen.
den VolleyJungstars in der zweiten Bundesliga ge-
Expo Bodensee-Ostschweiz 2027. Die Ortspartei der
Am kommenden Samstag fährt zusätzlich auf jeder
spielt und wurde 2010 Bundespokalsieger und mit
FDP lädt zum kommenden Anlass «Wine & Politics» ins
Fahrt am Nachmittag ein Amriswiler Stadtführer mit.
den U20 Junioren von Friedrichshafen 2012 Deut-
Wasserschloss Hagenwil ein. Marius Ammann von Sa-
Die Stadtführer erzählen während den Fahrten über
scher Meister. Seit 2013 spielte Philipp in der Mann-
vary Weine präsentiert Weine von CampoReale – einem
schaft der Uni Konstanz, mit welcher er 2015 Deut-
jungen Weingut aus dem Veneto.
Amriswil gestern und heute. Erstmals fährt die Kut-
Solist: Bariton Samuel Zünd.
sche mit Stadtführer um 13.30 Uhr beim Amriville ab.
scher Hochschulmeister geworden ist und zusammen
Die Veranstaltung der FDP Amriswil ﬁndet statt am
Danach wieder um 14.30 und 15.30 Uhr. Die Fahrt
Oktoberfest im Amriville
mit Claudio Kriech den dritten Platz an den Studen-
Donnerstag, 24. September, um 19 Uhr im Wasser-
dauert 45 Minuten und ist kostenlos.
Traditionell feiert das Amriville am Samstag, 19. Sep-
ten-Europameisterschaften gewonnen hat.
schloss Hagenwil, im Rittersaal. Anmelden kann man sich
tember, bereits das 9. Oktoberfest. Das beliebte Ein-
Kennenlernen kann man diese zwei jungen Spie-
bis Mittwoch, 23. September, an Urban Kronenberg, per
Zumba Gold in Amriswil
kaufszentrum in Amriswil zeigt sich für einen Tag ganz
ler, wie auch das gesamte Kader von Volley Amriswil,
sms oder Telefon 079 569 0 569 oder an urban.kronen-
Zumba Gold eignet sich speziell für Senioren, da die
in blau/weiss. Das Fest beginnt um 10 Uhr morgens
zum ersten Mal am Event der Thurgauer Kantonalbank
[email protected]. Die Teilnehmerzahl ist beschränkt.
Tanzbewegungen langsam aufgebaut werden. Ge-
und dauert bis 22 Uhr. Wenn die Fachmärkte und
in der Niederlassung in Amriswil am Donnerstag, 24.
tanzt wird ohne Partner in loser Aufstellung. Zum-
Shops um 17 Uhr schliessen, geht es im Festzelt und
September, zwischen 16 und 18 Uhr.
ba Gold ist ein attraktives Beweglichkeits-, Koordina-
an der Spaten-Bar auf dem Vorplatz bis 22 Uhr zünf-
Rutishauser – oder wenigstens der, der auf der Bühne
tions- und Konditionstraining, auch bei körperlichen
tig weiter.
steht – wäre nämlich gerne Feuer und Flamme, doch
Kabarettabend «BurnOut»
Einschränkungen wie Hüft-, Schulter- oder Kniepro-
Die original Hofbräuhaus-Festkapelle «die lusti-
weiss er nicht wofür. Für Religion, Arbeit, Politik oder soll-
blemen. Rumba, Salsa und Merengue reissen mit
gen Holledauer» sorgen in der Mall für ausgelasse-
te es nicht auch Sinn machen? Von solchen Fragen aus-
und man kann fröhliche Stunden mit einfachen Be-
ne Wies’n Stimmung. Zur bayerischen Gemütlichkeit
gehend, entführt Rutishauser das Publikum in seine Welt.
wegungsabläufen verbringen. Gruppe 1 beginnt ab
gehört auch ein währschaftes Essen. Weitere Infor-
Er spricht offen von falschen Zielen und erstickten Träu-
Dienstag, 20. Oktober, bis 22. Dezember, von 14 bis
mationen sind auf der Webseite www. amriville.ch er-
men, von Rückschlägen, Hindernissen und Irrwegen auf
15 Uhr. Gruppe 2 trifft sich ab Donnerstag, 22. Ok-
hältlich.
der Suche nach dem Sinn seines Lebens. Er spannt dabei beispielsweise einen Bogen vom Surfen in Hawaii bis
tober bis 17. Dezember, von 14.30 bis 15.30 Uhr. Die
Lektionen werden im Xtra Fitness AG, Weinfelderstra-
Hafen – Event der OASE-Tagesstätten
zur Verkehrsbehinderung durch Schnee, vermischt Welt-
sse 94B in Amriswil, durchgeführt. Weitere Auskunft
Am Freitag, 25. September, ﬁndet von 16 bis 20 Uhr auf
schmerz mit in Worte gefasster Sprachlosigkeit.
erteilt Claudia Höhener, Telefon 071 440 17 61. An-
der Hafenpromenade in Romanshorn ein Hafen-Event
Das alles ergibt «BurnOut», einen anregenden und hei-
meldung bei Pro Senectute Thurgau 071 626 10 83.
der OASE-Tagesstätten Amriswil und Romanshorn zu-
teren Abend, Brandgefahr inklusive. Der 1987 gebore-
sammen mit der Alzheimervereinigung Thurgau statt.
«Kunst rund ums Haus» in Biessenhofen
Elias Wetzel bleibt bei Volley Amriswil.
ne Rutishauser ist ein bestens ausgebildetes (etwa an
der «Scuola Teatro Dimitri») und bereits mehrfach mit re-
An verschiedenen Ständen können Interessierte sich
Am Freitag, 25. September, findet im Rahmen von
über die Tagesstätten und die Alzheimer Vereinigung
Pfadi spendet an Eltern-Kind-Zentrum
nommierten Preisen ausgezeichnetes Multitalent: Er ist
«Kunst rund ums Haus» im «Rägeboge» in Biessen-
Thurgau informieren. Der Gripspfad mit Übungen für
Vom 11. bis 13. September fand die Aktion 72 Stunden
Schauspieler, Zauberer, Autor, Kaberettist («Kabarett für
hofen von 10 bis 22 Uhr ein Gartenrundgang mit
mehr Fitness im Kopf wartet auf rege Beteiligung. Für
statt. In der ganzen Schweiz setzten Kinder und Jugend-
schöne Menschen»), Poetry-Slamer und Sänger. Der
Apéro statt. Von 20 bis 21 Uhr gibt es einen Vortrag
Unterhaltung sorgen der Seniorenchor, das Alphornduo
liche innerhalb von 72 Stunden gemeinnützige Projek-
Abend ﬁndet am Freitag, 25. September, von 20.15 bis
zum Thema Wirkung und Entstehungsgeschichte der
M. Kurmann und F. Galli und der Jodelchor Ruggisberg.
te um. Die Aktion zeigt, dass Freiwilligenarbeit ein un-
22.15 Uhr. im Kulturforum Amriswil statt. Türöffnung ist
Steine. Referenten sind Ursula und Roland Zimmer-
Bauchredner Stefan Schulze und Timi führen durch das
verzichtbarer Bestandteil des Zusammenlebens ist. Die
um 19.15 Uhr. Dazu kann ein Nachtessen im Bistro Car-
li-Waldburger.
Programm.
Pfadi Leuefels der Region Amriswil nahm mit dem Pro-
tonage gebucht werden.
GEWERBEVEREINA M R I S W I L
Kleinbusse zu vermieten 9 – 17 Plätze
surprise-reisen.ch
Zum selber fahren oder mit Chauffeur.
Service und Komfort für
Vereine, Firmen, Schulen
und Gruppen.
Sprechen Sie mit
uns über Ihre Reisepläne – wir unterstützen Sie gerne.
Surprise Reisen AG
Hauptstrasse 33, 8580 Sommeri
Tel. 071 414 50 99
$//(6581'
8066&+:(,66(1
Smart Home bietet Komfort und Flexibilität
Smart Home bietet Komfort und Flexibilität
Längst keine Zukunftsmusik mehr: die intelligente
Steuerung von Türen, Licht, Storen, Heizung und
Musik. Peter Rempfler, Filialleiter Amriswil von
Elektro Etter, gibt einen Einblick ins Thema.
Herr Rempfler, man liest viel über Smart
Home. Wie entwickelt sich das Interesse?
Die Nachfrage steigt. Anders als früher kann man
heute kostengünstig mit einzelnen Funktionen
starten und diese später zu einem GesamtSystem ausbauen.
IM NEUEN BAD TAUCHEN
SIE RELAXT AUF.
0(+5 /(,&+7,*.(,7
Was kann ein Smart Home?
Ein Smart Home optimiert z.B. die Temperatur
automatisch. Beim Öffnen der Fenster schaltet
es die Heizung aus. Je nach Sonneneinstrahlung
regelt es die Storen. Die Waschmaschine wird
dann eingestellt, wenn die Solaranlage Strom
produziert. Auch Anwendungen wie eine «Allesaus-Funktion» für die Beleuchtung schätzen die
Kunden. Zudem kann man via Smartphone aus
den Ferien überprüfen, ob Zuhause noch alles
ok ist. Dies alles bietet viel Komfort – und es
ist möglich, bis zu 20% des Energieverbrauchs
einzusparen.
3DQ*DV*DV0RUH
5RJHU6WXGHU
$UERQHUVWUDVVH$PULVZLO
7HOHIRQDPULVZLO#SDQJDVFK
ZZZJDVDQGPRUHFK
Welches System wird am meisten gewählt?
Speziell bei Umbauten hat das offene Funk-System
Z-Wave viele Vorteile. Wir gehören schweizweit zu
den ersten, die dieses System installieren. Wir führen
aber immer zuerst individuelle Beratungsgespräche
durch.
Sind Sie interessiert? Peter Rempfler (peter.
[email protected]) freut sich auf ein
unverbindliches Beratungsgespräch. Erfahren Sie
mehr unter www.elektroetter.ch/smart-home
IHR ELEKTRO-PARTNER IN
AMRISWIL UND ROMANSHORN
Möbel-Küchen-Fenster vom Fachmann
In der Schreinerei Bösch AG in Amriswil
werden Einbauküchen, Fenster, Möbel und
vieles mehr nach den individuellen Wünschen der Kunden und mit höchster Sorgfalt
in Eigenregie hergestellt.
Bereits seit über 100 Jahren ist das regionale Familienunternehmen Bösch AG für seine qualitativ
hochwertigen Produkte aus Holz bekannt. Aktuell
werden in der Firma 15 Mitarbeiter beschäftigt, die
in Eigenproduktion und mit grösster Präzision individuelle Einzelteile herstellen.
ZZZWNEFK
Wer entscheidet sich für ein Smart Home?
Menschen, die Freude an Komfort haben und
denen Flexibilität wichtig ist. Die Bedienung und
die Installation werden immer einfacher.
Amriswil und investieren deshalb in ein neues,
modernes Fensterfertigungscenter. Auch der Rest
unserer Produktion ist auf modernstem Stand, vom
Plan in 3-D bis zum fertigen Produkt.
Elektro Arber AG
Tel. 071 411 72 72
www.arber.ch
Kontakt
Bösch AG, Sommeristrasse 41, 8580 Amriswil
Telefon: 071 411 13 08, www.boesch.ag
Helvetia Versicherungen
Hauptagentur Amriswil
Kirchstrasse 1, 8580 Amriswil
T 058 280 39 55
Individuell angepasste Einzelstücke
Die Bösch AG ist ein bodenständiges Familienunternehmen, was für ihre Kunden von grossem
Vorteil ist. Zum einen werden Sie als Kunde vom
Anfang bis zum Abschluss von der gleichen Person
beraten. Zum anderen wird jedes Einzelstück in der
Bösch AG auf modernsten Maschinen selbst hergestellt, wodurch auf jede räumliche Besonderheit
oder jeden ausgefallenen Kundenwunsch sehr individuell eingegangen werden kann.
Sommeristrasse 28 • CH-8580 Amriswil TG
T 071 414 01 51• F 071 414 01 55
[email protected] • www.krattigerholzbau.ch
In der Schweiz produziert
Wir glauben fest an den Produktionsstandort
ı Mit uns reisst Ihre
Energie nicht ab ı
Bei uns ist Ihre Liegenschaft
in den besten Händen !
Tel. 071 414 04 04
www.promega.ch
Telefon 071 474 74 74 www.elektroetter.ch
amriswil aktuell
Freitag, 18. September 2015 | 7
AUSGEHEN UND MITMACHEN
VOR 10 0 JAHRE N
AUS DE M STADTHAUS
Der Stadtrat hat...
SAMSTAG, 19. SEPTEMBER
...am 15. September 2015 unter anderem:
Flohmarkt, 7 bis 16 Uhr, Marktplatz
• die Fachplaner für die Sanierung/Erweiterung der
Bring- und Holtag, 9 bis 11 Uhr, Werkhof
BabySong, 9.30 Uhr, Heilsarmee
Amriville-Oktoberfest, 10 bis 22 Uhr,
Sporthalle Tellenfeld bestimmt (Bauingenieur Massiv-
Mall und Vorplatz des Amriville
tung – Klima, Sanitär und Fachkoordination: 3-Plan
Tag der offenen Tür, 10 bis 16 Uhr,
Haustechnik; Bauphysik: Büro Manfred Künzler)
Mosterei Oberaach
• sich grundsätzlich bereit erklärt, das Projekt «Win-
Kreativer Kindertanz, 10 bis 11 Uhr,
terwasser Romanshorn» (Traglufthalle im Seebad Ro-
Eltern-Kind-Zentrum
manshorn) finanziell zu unterstützen, sofern die Halle
11. Volleyball-Cup, 13 bis 18 Uhr, Sport-
2 Abende pro Woche öffentlich genutzt werden kann
halle Oberfeld
• Beiträge von total 42 370 Franken im Rahmen der
Schnuppernachmittag, Pfadi Leuefels,
Kinder- und Jugendförderung gesprochen
14 bis 16 Uhr, Pfadiheim Oberfeld (hinter
Die Bahnhofstrasse 1910 noch als Naturstrasse. Rechts die ehemalige Pri-
• Kenntnis genommen vom Rücktritt des Amriswiler
dem Werkhof)
vatbank Roth, heute ein sehr schön renoviertes Geschäftshaus.
Feuerwehrkommandanten Markus Stamm per Ende
2016; die Nachfolge-Wahl soll nächstes Jahr erfolgen
Erste Strassen mit Teerbelag
SONNTAG, 20. SEPTEMBER
Meditieren und Begegnen, 9 bis 11 Uhr,
• vier Einbürgerungsgesuche behandelt
Er hat ausserdem folgende Baugesuche bewilligt:
Yoga & Ayurveda Center, Poststrasse 5
1915 wurden in Amriswil erstmals zwei Strassen versuchsweise mit dem
• Baltensperger Andrea und Beat, Bahnhofstrasse 79,
Konzert zum Bettag, Kammerorchester
damals neuen Teer versehen. Bis 1915 hatten alle Strassen und Wege in
9315 Neukirch (Egnach): Erstellung Sichtschutzwand
Amriswil, 17 Uhr, evangelische Kirche
Amriswil aus Kies und Schotter und teilweise aus Pflästerung bestanden.
und Zaun, Schulstrasse 21 / 23, Oberaach
Godi, 19 Uhr, Pentorama
Auf den kolorierten Fotos aus dieser Zeit sieht man noch auf den Natur-
• Fässler Marlies und Andreas, Sandackerstrasse 20,
strassen die Radspuren der durch Pferde gezogenen Wagen und Kutschen
8580 Amriswil: Neubau Carport, Sandackerstrasse
und die Pneu-Spuren der ersten Autos. Zu dieser Zeit transportierten die
20, 8580 Amriswil
grossen Textil- und Stickereifirmen ihre Rohwaren und Fertigprodukte
• Fischbacher Jörg, Bärengasse 4, 8580 Amriswil:
Konzert Seniorenchor, 14.30 Uhr, Alters-
hauptsächlich mit Ross und Wagen zum Bahnhof oder zu den Kunden in
Einbau Fenstertüre mit Treppenabgang, Bärengasse
heim Debora, Kreuzlingerstrasse 83
der Umgebung.
4, Amriswil
DIENSTAG, 22. SEPTEMBER
• Genossenschaft Migros Ostschweiz, Industrie-
«Sollte sich die Teerung bewähren...»
MITTWOCH, 23. SEPTEMBER
Gemäss Gemeinderechnung von 1914 musste ein Fünftel der Ausgaben
strasse 47, 9201 Gossau: Erstellung Migros-Provisorium, Biberacherweg 1, Amriswil
Frauenzmorge: Soweit die Füsse (uns)
für die Gemeindeaufgaben von 53 000 Franken allein für die Wiederher-
tragen, 9 bis 11 Uhr, Saal der kath. Kirche
stellung der beschädigten «Schalen» der Naturstrassen aufgebracht wer-
Gratulation
BabySong, 9.30 Uhr, Heilsarmee
Informationsveranstaltung: Gesamt-
den. Alle Strassen mussten immer wieder mit viel Aufwand gewalzt wer-
In diesen Tagen dürfen feiern:
den, wo ebenfalls Pferde zum Einsatz kamen. Da sich diese Beträge jedes
19. September:
sanierung des alten Schulhauses Mühle-
Jahr wiederholten, war das für die Amriswiler offenbar zu viel. An der
bach, VSG Amriswil-Hefenhofen-Sommeri,
Gemeindeversammlung im Jahr 1915 wurde ein Kredit in der Höhe von
20 Uhr, Turnhalle Mühlebach
3000 Franken «für die Strassenteerung» beschlossen. «Vorerst werden die
Lüthi, Goldene Hochzeit, Egel-
Bahnhof- und die Weinfelderstrasse geteert», heisst es im Beschluss,
moosstrasse 47, Amriswil
«macht man mit der Teerung gute Erfahrungen, dann sollen auch die üb-
DONNERSTAG, 24. SEPTEMBER
21. September:
24. September:
rigen mit Kies und Schotter gewalzten Strassen nachfolgen». Mit Teer wur-
Wochenmarkt, 8 bis 11 Uhr, Marktplatz
Ruth Gsell-Holderegger, 80 Jahre, Räuchlisberg 41, Amriswil
Emil und Hanna Lindenmann-
Paula und Niklaus Breu-Bühler,
Goldene Hochzeit, Egelmoos-
den die Strassen stabiler und staubfreier als die Naturstrassen.
strasse 15, Amriswil
BabySong, 9 Uhr / 10.30 Uhr, Heilsarmee
Tanznachmittag mit musikalischer Unter-
weitere Strassen mit Teer versehen wurden. Heute allerdings verwendet
re, Säntisblickstr. 13, Amriswil
haltung, 14.30 bis 16.30 Uhr, Restaurant
man nicht mehr Teer, sondern den technisch hergestellten Asphalt aus
Elisabeth Gisler-Zurbuchen, 95
Egelmoos
Bitumen, einem Abfallprodukt aus der Erdölverarbeitung. (fah.)
Offenbar waren die Erfahrungen dermassen gut, dass nach und nach
Gertrud Facciotto-Ackerl, 85 Jah-
Jahre, Alters- und Pflegezentrum, Heimstrasse 15, Amriswil
Herzliche Gratulation und alles Gute!
FC AMRISWIL
Neue Wege zur Finanzbeschaffung
Glücklicherweise konnte Renate Kreis, die
Zur ordentlichen GV des FC Amriswil unter Lei-
bereits seit einigen Jahren für die Tenü-
tung des Präsidenten Matthias Nauer fanden
wäsche der 1. Mannschaft verantwortlich ist,
sich gegen hundert interessierte Mitglieder im
für die Aufgaben des Sekretariats und der Fi-
APZ Amriswil ein. Die statuarischen Traktan-
nanzen gewonnen werden. Fabio Vogel, Ge-
den wurden durchwegs reibungslos abgewi-
schäftsführer der Concordia Amriswil, über-
Hagenwil und Räuchlisberg
ckelt. Das Versprechen, die Finanzen ins Lot
nimmt das Amt des Werbeverantwortlichen.
Freitag, 25. September 2015
zu bringen, konnte mit der konsequenten Ein-
Für die Frauenabteilung konnte der Captain
durch Primarschule Hagenwil
haltung des straffen Budgets eingehalten, die
der Frauenabteilung, Judith Engeler, gewählt
Rechnung somit mit einem Gewinn ausgewie-
werden. Nach der Versammlung meldete sich
Amriswil Ost inkl. Almensberg
sen und die Jahresbeiträge belassen werden.
Jacqueline Germann, Spielerin der Frauen,
Samstag, 26. September 2015
Matthias Nauer zeigte jedoch eindrücklich
spontan für die noch unbesetzte Charge der
auf, dass der FC Amriswil eine Grösse erreicht
Stadt Amriswil
Altpapiersammlung
Kontakttelefon: 076 225 45 86
durch JUBLA Amriswil
Kontakttelefon: 079 396 86 27
Presse.
hat, welche die Besetzung der Chargen im Mi-
FCA-Präsident Matthias Nauer überreicht Ka-
lizsystem in Zukunft problematisch macht. Es
rin Schoop die Ehrenmitglied-Urkunde.
findet sich kaum mehr jemand, der in freiwilli-
Der FCA zählt aktuell 721 Mitglieder, 51
Trainer betreuen die 25 Mannschaften. Der
Amriswil West inkl. Biessenhofen,
Schocherswil und Oberaach
Samstag, 26. September 2015
Club hat somit eine Rekordmarke erreicht.
durch Cevi – Jungschar Amriswil
Kontakttelefon: 078 603 90 71
ger Arbeit Hunderte von Stunden für einen
Karin Schoop, die während zwölf Jahren
Der anwesende Stadtrat, Stefan Koster, zeig-
Verein zur Verfügung stellen kann. Die Vereins-
erst der Juniorenkommission angehörte und
te sich über die Grösse des Vereins und der
leitung hat der Versammlung deshalb den An-
ab 2007 auch in der Vereinsleitung das Sekre-
damit zusammenhängenden immensen Arbeit
trag gestellt, einen Fonds zu generieren, der
tariat und die Finanzen führte, die Frauenab-
erstaunt und bemerkte, dass er die Grösse
separat, auseinandergefaltet und verschnürt
dem Zwecke dient, die Tagesgeschäfte des
teilung leitete und für die Presse zuständig
unterschätzt hätte und es gut sei, einmal aus
bereitzustellen.
FCA in einigen Jahren über eine Geschäfts-
war, zieht sich aus der Clubleitung zurück.
erster Hand die Probleme des Fussballclubs
stelle abzuwickeln. Nach ausgiebigen Diskus-
Markus Stahel, der nach seiner Präsidialzeit
zu hören.
sionen stimmte eine deutliche Mehrheit der
das Ressort Werbung betreute und als Vize-
Am Schluss wurde Karin Schoop für ihre in
Versammlung dem Antrag zu. Damit wurde der
präsident fungierte, steht dem Präsidenten in
all den Jahren zuverlässig und einsatzfreudig
Vereinsleitung der Auftrag erteilt, in diese
der kommenden Saison nur noch als Vize zur
erledigten vielseitigen Arbeiten mit grossem
Richtung die Weichen zu stellen.
Verfügung.
Applaus zum Ehrenmitglied ernannt. (fca.)
Mitgenommen werden gebündelte Zeitungen,
Heftli, Illustrierte und Prospekte. Karton ist
Bitte stellen Sie das Altpapier am Sammeltag
bis 8.00 Uhr bereit.
Nicht mitgenommen werden: Fremdstoffe wie
Abfall, Plastik, Milch- und Trinkpackungen sowie
loses Papier in Tragtaschen.
Bauverwaltung, 071 414 11 12
[email protected]; Gestaltungskonzept: Quellgebiet AG, Amriswil; Inserate: Ströbele AG, Alleestrasse 35, 8590 Romanshorn, 071 466 70 50, [email protected].
gineering; Elektro: Etb Elektroplanung; Heizung – Lüf-
Impressum: Herausgeberin: Stadt Amriswil, Stadthaus, Arbonerstrasse 2, 8580 Amriswil; Redaktion und Layout: Bettina Sticher und Roger Häni, Tel. 071 414 12 29,
bau: Rolf Soller AG; Holzbauingenieur: Krattiger En-
STADT UND L AND
Heute: Roger de Win im Schlagerzelt
Vom deutschen Kultschlager bis hin zu Helene Fischer ist alles vertreten: Mit Musik ab Konserve wird
heute Freitagabend im Schlagerzelt bei der Esco
Lounge in Amriswil mächtig eingeheizt. Als Special
Guest tritt Lokalmatador Roger De Win live auf.
Dritan Cuko zurück in Amriswil
Die 1.-Liga-Mannschaft von Volley Amriswil besteht
fast ausschliesslich aus Elite-Junioren, die in der
Info-Anlass zum Schulhaus Mühlebach
Swiss Volley Talent School U16 oder U20 trainieren.
Die Behörde der Volksschulgemeinde Amriswil-He-
Da Dario Balsamo, der bisherige Trainer, innerhalb
fenhofen-Sommeri beantragt den Stimmbürgerin-
des Vereins als Assistenztrainer zur Nati-A-Mann-
nen und Stimmbürgern am 18. Oktober an der Urne
schaft gewechselt hatte, musste ein Nachfolger ge-
einen Kredit von rund 2.9 Millionen Franken für die
funden werden. Fündig wurde Volley Amriswil in der
Gesamtsanierung des alten Schulhauses Mühle-
Person des einstigen Spielers Dritan Cuko. Der Ver-
bach. Das Schulhaus steht unter Denkmalschutz
ein heisst den Rückkehrer herzlich willkommen.
und ist etwas mehr als 100 Jahre alt.
Bilder von Heidi Kellenberger
Am kommenden Mittwoch, 23. September, um 20
Uhr informiert die Volksschulgemeinde in der Turn-
Vom 19. September bis 21. März sind im Haus Son-
halle Mühlebach über die geplante Gesamtsanie-
negg (Kreuzlingerstrasse 94 in Oberaach) Bilder von
rung. Das Projekt, das auch einen Wärmeverbund
Heidi Kellenberger ausgestellt. Die Vernissage findet
vorsieht, wird vorgestellt. Alle Interessierten sind
morgen Samstag von 17 bis 20 Uhr statt. Weitere In-
eingeladen.
fos: www.haus-sonnegg.ch, Tel. 071 410 25 72.
INSE R ATE AUS DE R REGION
Die nächste Ausgabe von
amriswil aktuell
erscheint am 25. September 2015
ÖFFENTLICHE SAMMELSTELLE
Über 20 Materialien
können gratis
abgegeben werden.
Mehr Infos unter:
www.muldenzentrale-otg.ch
Öffnungszeiten
Mo – Sa: 07.00 – 22.00 Uhr
So: geschlossen
Muldenzentrale OTG AGÊUÊnxnäÊÀÃÜ
ÕViâÃÌÀ>ÃÃiÊÈÊUÊ/i°ÊäÇ£Ê{£{ÊÎÎÊÎÎÊÊ
.OHLQDQ]HLJHQ0DUNWSODW]
%UDXFKHQ,KUH:lQGHHLQHQQHXHQ$QVWULFK"
=LUNXVVFKXOH
$PULVZLO
+DEHQ6LHHLQ+DXVRGHU9LOODPLW*DUWHQXQG
HYWOVRJDUHLQHQ3RRO"$EHUNHLQH=HLW,KU$QZHVHQ
]XSÀHJHQ"(UIDKUHQHU+DXVZDUWPLWHLGJ'LSORPXQG
=LUNXVNXUVH
JHOHUQWHU0DOHUEHUQLPPW,KQHQDOOH$UEHLWHQLPXQG
IU.LQGHUDXI
XPV+DXVRGHUURJHUEH#EOXHZLQFK
ZZZEHQJDORFK
.OHLQDQ]HLJHQELV=HLOHQLP©DPULVZLODNWXHOOª)U±
-HGHZHLWHUH=HLOH)U±
$Q]HLJHDXIJHEHQLQIR#VWURHEHOHFK
N
«
ur Kaffee-Kapseln aus Alu
können zu 100 Prozent recycelt
werden. Alle anderen Kapseln aus
Kunststoff müssen in den Hausmüll.»