April 2016 - Landesmuseum Mainz

LIEBE BESUCHERINNEN UND BESUCHER
DES LANDESMUSEUMS MAINZ,
mit der aktuellen Sonderausstellung „Mainz – ein Blick, viele Ansichten“ haben wir ganz offensichtlich den Nerv vieler Mainzerinnen und Mainzer getroffen. Und es lohnt sich, immer mal wieder vorbei zu schauen: Die stadthistorische Spurensuche – die in regelmäßigen Abständen neue
Akzente setzt – und das umfangreiche Begleitprogramm präsentieren noch viele neue Ansichten.
Führungen, Vorträge und eine aktuelle Präsentation der Denkmalpflege zum Erthaler Hof bieten
spannende und abwechslungsreiche Einblicke in das Thema. Ein besonderer Höhepunkt ist sicher
die Veranstaltung um den berühmten englischen Künstler William Turner, der mit seinem Aquarell „Mainz von Süden“ eine ganz besondere Stadtansicht schuf.
2016 soll der Innenhof des Landesmuseums wieder für die Präsentation zeitgenössischer Kunst
genutzt werden. Den Anfang macht Erwin Wortelkamp, dessen Ausstellung „Skulpturen draußen/
drinnen “ am 6. März eröffnet wird. Erleben Sie den spannenden Dialog seiner Arbeiten mit der
historischen Architektur des Museums!
Um Dialoge geht es auch bei den Sammlungen der Johannes Gutenberg-Universität, die ab 22.
März zu Gast im Landesmuseum Mainz sind. Dabei werden ausgewählte Objekte dieser vielfältigen Sammlungen auf zuweilen unerwartete Weise den Werken des Museums gegenübergestellt.
Noch ein Hinweis in eigener Sache: Im Eingangsbereich des Landesmuseums wurde in Kooperation mit dem Stadtmarketing von Mainz eine neue touristische Anlaufstelle der Stadt integriert.
Zudem wurde unser Shopbereich umgestaltet und das Angebot erweitert.
Schauen Sie doch mal bei uns vorbei. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Ihre
Dr. Andrea Stockhammer
SONDERAU SSTELLUNG
MAINZ – EIN BLICK, VIELE ANSICHTEN
EINE AUSSTELLUNG DER LANDESDENKMALPFLEGE IM LANDESMUSEUM MAINZ
27. 11. 2015 – 06. 11. 2016
Das Nebeneinander von Alt und Neu fällt in wenigen Innenstädten so unvermittelt ins Auge wie in
Mainz. Historische Sandsteinfassaden stehen im Kontrast zu den Bauten der Gegenwart und ihrer
Materialvielfalt; Mittelalter und Barock, Historismus und Moderne finden sich in direkter Nachbarschaft. Aber auch die Baudenkmäler waren und sind Veränderungen unterworfen.
Ausgehend von aktuellen Fotografien zeigt das Landesmuseum Mainz jeweils mehrere Ansichten eines
Baudenkmals oder eines Denkmalensembles aus verschiedenen Epochen. Der Bogen reicht vom
18. über das 19. Jahrhundert bis zur Zerstörung der Kriegs- und Nachkriegszeit und weiter bis in die
Gegenwart. Es werden dabei die unterschiedlichsten Medien berücksichtigt: aktuelle und historische
Fotografien sowie Pläne, Stiche, Gemälde und Modelle.
Um den vielen unterschiedlichen Baudenkmälern gerecht zu werden, wechseln Themen und Bildmotive
in regelmäßigen Abständen, zum Teil auch aus konservatorischen Gründen, um die kostbaren Originale
nicht zu gefährden. So produziert die Ausstellung selbst immer wieder unterschiedliche Ansichten.
ERWIN WORTELKAMP – SKULPTUREN DRAUSSEN/DRINNEN
06. 03. – 27. 11. 2016
Einnehmend, durchbrechend und anlehnend erfahren die Skulpturen des Bildhauers Erwin Wortelkamp
ihren eigenen Dialog mit der Umgebung. Die Ausstellung „Skulpturen draußen/drinnen“ präsentiert
eine Auswahl von Bronzeskulpturen sowie die jüngst umgearbeitete monumentale Holzarbeit „der
ausgehölte Stamm“ aus seinem umfassenden Oeuvre. „Draußen/drinnen“ erstreckt sich über den
Innenhof und setzt auch einige Akzente innerhalb des Museums. Es ist die Wechselwirkung zwischen
den elementaren Skulpturen und ihrer neuen Umgebung, die den ganz eigenen Reiz dieser Ausstellung
ausmacht.
DIE SAMMLUNGEN DER JOHANNES GUTENBERG-UNIVERSITÄT
ZU GAST IM LANDESMUSEUM MAINZ
22. 03. – 12. 06. 2016
Die Johannes Gutenberg-Universität Mainz besitzt zahlreiche Sammlungen, die ein breites Spektrum an
Objekten aus den Natur- und Geisteswissenschaften sowie der Medizin umfassen. An unterschiedlichen
Fachbereichen sind klassische akademische Objektbestände, aber auch ungewöhnliche und einzigartige
Sammlungen verortet. So weisen die Sammlungen in vielerlei Hinsicht Berührungspunkte zu den
Sammlungen des Landesmuseums Mainz auf. Die Ausstellung zielt darauf ab, diese sichtbar zu machen
und die Sammlungen in einen Dialog zu bringen.
M A X S L E V O G T- G A L E R I E /
SCHLOSS VILLA LUDWIGSHÖHE
Die Slevogt-Galerie auf Schloss Villa Ludwigshöhe ist bis zum 19.
März 2016 geschlossen.
SCHLOSS VILLA LUDWIGSHÖHE
Villastraße 65
67480 Edenkoben
Telefon: 06323-93016
http://www.landesmuseummainz.de/das-museum/maxslevogt-galerie-edenkobenpfalz/
ROLF MÜLLER-LANDAU (1903 – 1956)
EINE RETROSPEKTIVE
20. 03. – 01. 05. 2016
Der Pfälzer Maler und Grafiker Rolf Müller-Landau arbeitete
abstrakt und figurativ. Die Schenkung seines künstlerischen Nachlasses ist der Anlass dieser Retrospektive auf Schloss Villa Ludwigshöhe und ermöglicht es, die ganze Bandbreite des abwechslungsreichen Werkes des Künstlers zu zeigen.
MUSEUM AKTIV
MUSEUMSPASS
Das Landesmuseum ist seit
1.1.2016 Mitglied des
Museums-PASS-Musées.
Das Angebot umfasst u.a.
freien Eintritt für ein Jahr
in 320 Museen.
Der Museumspass ist
an der Kasse des
Landesmuseums erhältlich.
VORTRÄGE
DI 5.4. | 18 Uhr
VON NORDEN, VON SÜDEN UND
ÜBER DEN RHEIN
› aus der Reihe „Mainz als Ganzes und Mainz im
Detail“
› Dr. Gerhard Kölsch
KOSTÜMFÜHRUNG
SO 14.2. | 14 Uhr
Mainz in napoleonischer Zeit
› ein Rundgang durch die Barock-Abteilung des
Landesmuseums: Ein neugieriges Frauenzimmer
parliert über das Leben in der französisch besetzten Stadt um 1800.
DI 26.4. | 18 Uhr
TOPOGRAPHIE IN ZEITSCHNITTEN –
DAS DIGITALE MAINZER HÄUSERBUCH
› aus der Reihe „Mainz als Ganzes und Mainz im
Detail“
› Prof. Dr. Wolfgang Dobras
KOLLOQUIUM
DO 14.4. | 9.30 – 18 Uhr
Das Mainzer Schloss – Glanz und Elend einer
kurfürstlichen Residenz
› das Kolloquium leistet einen historischen und
kunsthistorischen Beitrag zur aktuellen Debatte
um den geplanten Ausbau der Anlage
› Themen: „Das Mainzer Schloss: Architektur und
Innenräume“, „Das Mainzer Schloss:
Städtebauliches und gärtnerisches Umfeld“
› in Zusammenarbeit mit dem Institut für Kunstgeschichte u. Musikwissenschaft der Universität
Mainz und dem Rheinischen Verein für Denkmalpflege und Landschaftsschutz e.V.
KUNST IN DER MITTAGSPAUSE
ZUR FASTNACHT
DO 4.2. | 12.30 – 13.30 Uhr
› in diesem Jahr gibt es zwei Vorträge: Dr. Joachim
Glatz befasst sich in seinem Beitrag mit dem
Thema „Mainzer Baudenkmäler im Spiegel der
Karikatur“; Dr. Rudolf Henkel gibt traditionell
einen zeitkritischen Vortrag zum Besten.
KINDER UND FAMILIEN
› Kindergeburtstag im Landesmuseum Mainz
(5 – 15 Jahre)
› Goldi-Tour – die Audioführung für Kinder
› Führungen für Kindergruppen und Schulklassen
› Workshops und Ferienangebote für Kinder
und Jugendliche
ANGEBOTE FÜR SCHULEN, KINDERGÄRTEN
UND KINDERTAGESSTÄTTEN
› Führungen & Workshops zum Ausstellungsangebot
WEITERE INFORMATIONEN & ANMELDUNG
www.landesmuseum-mainz.de
Telefon 0 61 31 – 28 57 – 160
› Anmeldungen unter
[email protected]
DER FAMILIENSONNTAG
SO 6.3. | 3.4. | 14 – 16 Uhr
Familien- und Kinderführung um 14.30 Uhr
› Eintritt 1 Euro/Person
KUNST GUCKEN (ab 6 Jahren)
SO 14.2. | 21.2. | 28.2. | 13.3. | 20.3. | 27.3. | 10.4. |
17.4. | 24.4. | 11 Uhr
ERWACHSENE
PUBLIKUMSBERATUNG
MI 3.2. | 2.3. | 6.4. | 14 – 16 Uhr
Kunsthistorische Begutachtung Ihrer „Schätze“:
Publikumsberatung Gemälde, Graphik, Plastik,
Archäologie. Ohne Wertangabe.
› Gebühr 5 Euro
KIM – KUNST IN DER MITTAGSPAUSE
DI & DO | 12.30 – 13 Uhr
Kurzführung mit wechselnden Experten
THEMENFÜHRUNGEN
DURCH DIE DAUERAUSSTELLUNG
SO | 11 Uhr
Pfaffen und Prälaten: 14.2. | 20.3. | 3.4.
Der Kurfürst und sein Hof: 28.2. | 17.4.
Mainz, Mainzer und Mainzerinnen: 6.3.
› Museumseintritt + 2 Euro
FÜHRUNGEN
DURCH DIE SONDERAUSSTELLUNG
„MAINZ – EIN BLICK, VIELE ANSICHTEN“
SO | 11 Uhr + DI | 18 Uhr | 21.2. | 23.2. | 8.3. |
13.3. | 27.3. | 29.3. | 10.4. | 19.4. | 24.4.
› Museumseintritt + 2 Euro
Auf Spurensuche quer durchs Museum
› Kinderführung parallel zur Themenführung
› Museumseintritt
OFFENES ATELIER –
DIE MITMACHWERKSTATT
SA 13.2. | 12.3. | 9.4. | 14 – 16 Uhr
Mitmachangebot für Kinder ab 6 Jahren
› Museumseintritt + 1 Euro
KOMBIFÜHRUNGEN
SA 5.3. | 2.4. | 14 Uhr
Mainz im Wandel
› Peter Seelmann M.A.; Dauer: etwa 2 Stunden
› in Zusammenarbeit mit mainzplus Citymarketing
und dem Gästeführerverband Mainz
› Anmeldung bei mainzplus Citymarketing
unter 06131 – 242827
LITERARISCHER NACHMITTAG
SO 14.2. | 15.30 Uhr
Teatime with Turner
› Ausgangspunkt ist William Turners Aquarell
„Mainz von Süden“ von 1817 (noch bis 6. März in
„Mainz – ein Blick, viele Ansichten“ zu sehen). Der
Schauspieler David Spence liest bei einer Tasse Tee
aus zeitgenössischen Reiseberichten und -führern.
MITMACHAUSSTELLUNG
Die Mitmachausstellung „Ritter! Spiel! Spaß!“ ist ein
speziell für Kinder konzipiertes Angebot zur Ritterwelt. Kinder zwischen fünf und zwölf Jahren können
in dem eigens eingerichteten Ausstellungsbereich
anhand von aktionsreichen Mitmach-Stationen und
interaktiven Lernspielen die Themen „Burgenbau“,
„Burgeroberung“ und „Ritterturnier“ erleben.
Die Mitmachausstellung wurde bis Ende der Osterferien 2016 verlängert.
› Museumseintritt
THEMENFÜHRUNGEN
DURCH DIE SONDERAUSSTELLUNG
DI | 16.2. | 15.3. | 12.4. | 18 Uhr
Mainz plus eins
Nach einer dreiviertelstündigen Besichtigung der
Sonderausstellung „Mainz – ein Blick, viele
Ansichten“ geht die Führung in die Dauerausstellung zu einem prominenten Mainzer Exponat.
› Gesamtdauer: 1 Stunde
KONZERT VILLA MUSICA
SA 30.4. | 19 Uhr
› 25 € Normalpreis I 21,25 € Freundeverein I 6 € Kinder
› Informationen und Kartenverkauf über Villa
Musica (www.villamusica.de)
FREUNDE & FÖRDERER
WIR FÖRDERN das Museum ideell und materiell.
WIR VERANSTALTEN Vorträge, Führungen,
Besichtigungen, Exkursionen, Diskussionsrunden,
Lesungen und Konzerte.
SIE ERHALTEN Einladungen zu allen Ausstellungseröffnungen des Museums, ermäßigten Eintritt,
Preisermäßigung auf Publikationen des Museums,
Einladungen zu den Führungen, Vorträgen und
Veranstaltungen.
MITGLIEDSBEITRAG PRO KALENDERJAHR
Art der Mitgliedschaft
Georg Anton Abraham Urlaub, Bildnis
einer Dame aus der Familie Bettendorf,
um 1784/85; erworben mit finanzieller
Unterstützung des Vereins der Freunde des
Landesmuseums Mainz e. V.
„Standard“
› Einzelperson
30 Euro
› Partnerschaften
45 Euro
› Schüler / Studenten
10 Euro
› Firmen / Institutionen 100 Euro
„Rundum“
50 Euro
65 Euro
20 Euro
WERDEN SIE MITGLIED
IM VEREIN DER FREUNDE
DES LANDESMUSEUMS
MAINZ E. V.
Bankverbindung: Commerzbank
BLZ: 55080065
Kto.: 233144500
IBAN: DE85550800650233144500
BIC: DRESDEFF550
LANDESMUSEUM MAINZ
Rita Müller
Telefon: +49 (0) 6131 / 2857 – 132
Fax: +49 (0) 6131 / 2857 – 288
E-Mail: [email protected]
PROGRAMM LANDESMUSEUM MAINZ
02-04/2016
FEBRUAR 2016
12.30 – 13.00
KIM – Kunst in der Mittagspause
18.00 – 19.00
THEMENFÜHRUNG
*
Mainz bleibt Mainz? – Denkmalpflege in
unserer Stadt
MI 03.02.
14.00 – 16.00
Kunsthistorische Begutachtung Ihrer
„Schätze“ (Publikumsberatung)
DO 04.02.
12.30 – 13.30
KIM – Kunst in der Mittagspause
zur Mainzer Fastnacht
DO 11.02.
12.30 – 13.00
KIM – Kunst in der Mittagspause
SA 13.02.
14.00 – 16.00
Offenes Atelier – die Mitmachwerkstatt
Linolschnitte
11.00 – 12.00
THEMENFÜHRUNG
Pfaffen und Prälaten
11.00 – 12.00
Kunst gucken – Kinderführung
Orientalisches und Asiatisches im Landesmuseum
14.00
KOSTÜMFÜHRUNG
Mainz in napoleonischer Zeit
15.30
Teatime with Turner
› Schauspieler David Spence liest aus zeitgenössischen Reiseberichten und Reiseführern
12.30 – 13.00
KIM – Kunst in der Mittagspause
18.00 – 19.00
THEMENFÜHRUNG
Mainz plus eins
12.30 – 13.00
KIM – Kunst in der Mittagspause
11.00 – 12.00
FÜHRUNG
durch die Sonderausstellung
„Mainz – ein Blick, viele Ansichten“
11.00 – 12.00
Kunst gucken – Kinderführung
Die Mainzer Ansichten für Kinder ab 6
Jahren
12.30 – 13.00
KIM – Kunst in der Mittagspause
18.00
FÜHRUNG
durch die Sonderausstellung
„Mainz – ein Blick, viele Ansichten“
12.30 – 13.00
KIM – Kunst in der Mittagspause
11.00 – 12.00
THEMENFÜHRUNG
Der Kurfürst und sein Hof
11.00 – 12.00
Kunst gucken – Kinderführung
Das Porträt im Wandel der Zeit
DI 02.02.
SO 14.02.
DI 16.02.
DO 18.02.
SO 21.02.
DI 23.02.
DO 25.02.
SO 28.02.
*
**
MÄRZ 2016
12.30 – 13.00
KIM – Kunst in der Mittagspause
KIM – Kunst in der Mittagspause
12.30 – 13.00
18.00 – 19.00
THEMENFÜHRUNG
*
Mainz bleibt Mainz? – Denkmalpflege in
unserer Stadt
AUSSTELLUNGSERÖFFNUNG
Die Sammlungen der Johannes GutenbergUniversität zu Gast im Landesmuseum Mainz
18.00
MI 02.03.
14.00 – 16.00
Kunsthistorische Begutachtung Ihrer
„Schätze“ (Publikumsberatung)
KIM – Kunst in der Mittagspause
12.30 – 13.00
DO 03.03.
12.30 – 13.00
KIM – Kunst in der Mittagspause
FÜHRUNG durch die Sonderausstellung
„Mainz – ein Blick, viele Ansichten“
11.00 – 12.00
14.00
KOMBIFÜHRUNG
„Mainz im Wandel“ – Stadtrundgang +
Besuch der Sonderausstellung
„Mainz – ein Blick, viele Ansichten“
Kunst gucken – Kinderführung
Puder, Pomp, Perücken – Mainzer Barock
11.00 – 12.00
KIM – Kunst in der Mittagspause
12.30 – 13.00
DI 01.03.
SA 05.03.
**
DI 22.03.
DO 24.03.
SO 27.03.
11.00 – 12.00
THEMENFÜHRUNG
Mainz, Mainzer und Mainzerinnen
FÜHRUNG
durch die Sonderausstellung
„Mainz – ein Blick, viele Ansichten“
18.00
14.00 – 16.00
FAMILIENSONNTAG
Schmuck und Glasmosaike
KIM – Kunst in der Mittagspause
12.30 – 13.00
DO 31.03.
16.00
AUSSTELLUNGSERÖFFNUNG
Erwin Wortelkamp –
Skulpturen draußen/drinnen
12.30 – 13.00
KIM – Kunst in der Mittagspause
18.00
FÜHRUNG
durch die Sonderausstellung
„Mainz – ein Blick, viele Ansichten“
DO 10.03.
12.30 – 13.00
KIM – Kunst in der Mittagspause
SA 12.03.
14.00 – 16.00
Offenes Atelier – die Mitmachwerkstatt
Ostern – einen Osterzweig gestalten
11.00 – 12.00
FÜHRUNG durch die Sonderausstellung
„Mainz – ein Blick, viele Ansichten“
11.00 – 12.00
Kunst gucken – Kinderführung
Kelti und seine Freunde
12.30 – 13.00
KIM – Kunst in der Mittagspause
18.00 – 19.00
THEMENFÜHRUNG
Mainz plus eins
12.30 – 13.00
KIM – Kunst in der Mittagspause
11.00 – 12.00
THEMENFÜHRUNG
Pfaffen und Prälaten
11.00 – 12.00
Kunst gucken – Kinderführung
Keine Bewegung! Stillleben in der Kunst
Kunst gucken – Kinderführung
Bildhauer
11.00 – 12.00
SO 24.04.
KIM – Kunst in der Mittagspause
12.30 – 13.00
SO 06.03.
DI 08.03.
SO 13.03.
DI 15.03.
DO 17.03.
SO 20.03.
DI 29.03.
*
*
APRIL 2016
SA 02.04.
14.00
KOMBIFÜHRUNG
„Mainz im Wandel“ – Stadtrundgang +
Besuch der Sonderausstellung
„Mainz – ein Blick, viele Ansichten“
**
11.00 – 12.00
THEMENFÜHRUNG
Pfaffen und Prälaten
14.00 – 16.00
FAMILIENSONNTAG
Einkaufen und Handeln –
einen Lederbeutel und Münzen herstellen
SO 03.04.
*
Konzert Villa Musica
Händel in Rom, Leitung: Fabio Bonizzoni
KIM – Kunst in der Mittagspause
18.00
VORTRAG
Von Norden, von Süden und über den
Rhein
MI 06.04.
14.00 – 16.00
Kunsthistorische Begutachtung Ihrer
„Schätze“ (Publikumsberatung)
DO 07.04.
12.30 – 13.00
KIM – Kunst in der Mittagspause
SA 09.04.
14.00 – 16.00
Offenes Atelier – die Mitmachwerkstatt
Collagen auf der Leinwand
11.00 – 12.00
FÜHRUNG durch die Sonderausstellung
„Mainz – ein Blick, viele Ansichten“
11.00 – 12.00
Kunst gucken – Kinderführung
Obst und Blumen
12.30 – 13.00
KIM – Kunst in der Mittagspause
18.00 – 19.00
THEMENFÜHRUNG
Mainz plus eins
*
09.30 – 18.00
KOLLOQUIUM
Das Mainzer Schloss – Glanz und Elend
einer kurfürstlichen Residenz
*
12.30 – 13.00
KIM – Kunst in der Mittagspause
11.00 – 12.00
THEMENFÜHRUNG
Der Kurfürst und sein Hof
11.00 – 12.00
Kunst gucken – Kinderführung
Kelti und seine Freunde
12.30 – 13.00
KIM – Kunst in der Mittagspause
18.00
FÜHRUNG durch die Sonderausstellung
„Mainz – ein Blick, viele Ansichten“
DO 21.04.
12.30 – 13.00
KIM – Kunst in der Mittagspause
SO 24.04.
11.00 – 12.00
FÜHRUNG durch die Sonderausstellung
„Mainz – ein Blick, viele Ansichten“
SO 10.04.
DI 12.04.
DO 14.04.
SO 17.04.
DI 19.04.
*
18.00
KIM – Kunst in der Mittagspause
12.30 – 13.00
DI 05.04.
VORTRAG
Topographie in Zeitschnitten –
Das digitale Mainzer Häuserbuch
*
DI 26.04.
12.30 – 13.00
DO 28.04.
19.00
SA 30.04.
*
*
* Siehe Museum Aktiv
** Weitere Informationen und Anmeldung bei mainzplus Citymarketing unter 06131-242827
Zu dieser Veranstaltung erhalten Sie zusätzliches
Informationsmaterial im Landesmuseum Mainz
A L LG E M E I N E I N F O R M AT I O N E N
GENERALDIREKTION
KULTURELLES ERBE
ÖFFNUNGSZEITEN
PREISE
LANDESMUSEUM MAINZ
Große Bleiche 49 - 51
55116 Mainz
MI – SO 10 – 17 UHR
DI 10 – 20 UHR
MO GESCHLOSSEN
› 6 Euro (ermäßigt 5 Euro)
› Freier Eintritt für Kinder bis 6 Jahre
› Audioguide 1 Euro
Telefon 0 61 31 – 28 57-0
(Zentrale)
Fax 0 61 31 – 28 57-288
Infoband 0 61 31 – 28 57-888
www.landesmuseum-mainz.de
[email protected]
Eintritt zu Veranstaltungen
GEÖFFNET AM
› 27.03. (OSTERSONNTAG) MUSEUM AKTIV › siehe Innenseiten.
› 28.03. (OSTERMONTAG)
GESCHLOSSEN AM
› 06. – 09.02. (FASTNACHT)
› 25.03. (KARFREITAG)
BILDNACHWEIS: WILLIAM TURNER, MAINZ VON SÜDEN, 1817 / SEITE 1: ST. CHRISTOPH; ROLF MUELLER LANDAU, KARTENSCHLÄGERIN, UM 1950; ERWIN WORTELKAMP, CAPUT, 1991/2002, COPYRIGHT: VG BILD-KUNST BONN;
GEDENKKOPF EINES KÖNIGS, UNBEKANNT, INSTITUT FÜR ETHNOLOGIE UND AFRIKASTUDIEN DER JOHANNES GUTENBERG-UNIVERSITÄT MAINZ, FOTOGRAFIN: M. GRÄWE, JGU / SEITE 2: JEAN PILLEMENT, KAFFEEKANNE MIT
CHINOISERIEN, UM 1770; HAUS ZUR GOLDENEN SCHIPPE, HISTORISCHE FOTOGRAFIE, 1910/1920 PABLO PICASSO, FRAUENKOPF, 1908; FOTOS: URSULA RUDISCHER