Inspirationen für traumhafte Urlaubserlebnisse an der Spitze von Dänemark SKAGEN FREDERIKSHAVN SÆBY HJØRRING SINDAL LØKKEN LØNSTRUP HIRTSHALS TVERSTED M G R A A G TI A S Z IN 2016 2 LAND DES LICHTS Urlaubsfreuden an der Spitze von Dänemark LAND DES LICHTS Gastfreundliche Menschen, schöne Landschaften und herrliche weiße Badestrände. Interessante Aktivitätsangebote für die ganze Familie. Kunst, Gastronomie und Wellness. All das erwartet Sie hier. Die Spitze von Dänemark ist mit ihrer markanten Natur, den breiten Sandstränden und dem allgegenwärtigen Meer seit Generationen ein beliebtes Urlaubsziel. Man sieht, hört und schmeckt das Meer, wenn der salzige Wind über das Land weht. Das Sonnenlicht, das vom Meer reflektiert wird, hat dieser Region ihren Beinamen gegeben: Land des Lichts. Ganz anders zeigt sich das Landesinnere mit Wäldern, fruchtbarem Ackerland, grasenden Kühen und gewundenen Wasserläufen, wo Reitund Wanderwege, Fahrradspaß und Waldausflüge warten. Ob Sie mit dem Auto, dem Rad oder öffentlichen Verkehrsmitteln kommen, ob Sie im Hotel, im Ferienhaus oder auf dem Campingplatz wohnen – überall werden Sie Menschen treffen, denen es eine Ehre ist, Ihren Urlaub in doppeltem Sinne zu einem Spitzenerlebnis zu machen. Freuen Sie sich auf die Spitze von Dänemark! Hier können Sie ganz nach Lust und Laune am Strand relaxen, in der Natur aktiv werden oder in den Orten Kunst und Kultur genießen. Online-Informationen Holen Sie sich unsere App „Toppen af Danmark“, die Ihnen immer aktuelle Informationen liefert. Dieselben Informationen finden Sie auf unserer Website toppenafdanmark.dk, die auch als Mobilversion zur Verfügung steht. facebook.com/toppenafdanmark Gute Tipps für Ihren Urlaub Wir sind auch bei Instagram: #toppenafdanmark und #elskervoresnatur Teilen Sie Ihre guten Urlaubserfahrungen mit Freunden – wir freuen uns auf Ihren Besuch an der Spitze von Dänemark! 3 INHALT Naturgewalten����������������������������������������� .. 4 Leuchttürme an den Küsten����������������� 6 Gute Geschichten...........................������...10 Kilometerlange Strände������������������......12 Spiel und Spaß für Kinder���������������������14 Veranstaltungen......................................17 Musik an der Spitze................................19 Mit dem Rad unterwegs�����������������.......20 Sportlicher Urlaubsspaß�����..................22 Løkken���.....................................................24 Lønstrup���.................................................26 Hjørring & Sindal���..................................28 Hirtshals.���................................................30 Tversted���..................................................32 Skagen���....................................................34 Frederikshavn���........................................36 Sæby���........................................................38 Aktivurlaub���������������.................................40 Aktiv in der Natur�������������������������������������48 Mountainbike ���........................................52 Urlaub mit Hund�����������...........................54 Angeln���......................................................56 Vögel���........................................................61 Kunsthandwerk und Galerien�..............62 Kunstmuseen��.........................................70 Kirchen & Klöster.....................................72 Museen��.....................................................74 Bunker���.....................................................77 Regionale Produkte��������������������������������78 Restaurants & Cafés������������������������������82 Camping���..................................................86 Übernachtung..........................................88 Ferienhausvermietung���������������������������94 Verkehrsmittel����������������������������..............96 Touristbüros������������..................................98 Wissenswertes�����������������������������������������98 Karte �.........................................................99 4 N AT URGE WA LT EN Naturgewalten Nur an wenigen Orten in Dänemark findet man noch richtig wilde Natur. Einer davon ist die Spitze von Dänemark. Hier hat die Natur so gewaltige Kräfte, dass wir Menschen sie nicht bezwingen können, wie es uns sonst mit Feldern, Wäldern, Orten und Straßen meist gelungen ist. Die Landzunge Skagen Odde mit der Wanderdüne Råbjerg Mile und ein großer Teil der Westküste bis unterhalb von Rubjerg Knude ist eine vom Westwind und von den Meeresströmungen geformte Landschaft. Der Wind sorgt für ständige Bewegung und Veränderung. Råbjerg Mile ist mit einer Fläche von einem Quadratkilometer und einer Höhe von bis zu 40 Metern eine der größten Wanderdünen Europas. Sie umfasst etwa 4 Mio. Kubikmeter Sand und bewegt sich mit einer durchschnittlichen Geschwindigkeit von 15 – 20 Metern pro Jahr quer über die Skagen Odde hinweg. Auf ihrem Weg begräbt sie alles unter sich und hinterlässt eine sandgestrahlte Ebene. Der gesamte lose Sand wird bis zum Grundwasserspiegel fortgeweht, so dass auf der Ebene e inige flache Seen entstehen. DIE NATUR HAT DIE OBERHAND Im 17. und 18. Jahrhundert wurden um Hirtshals und Skagen Dünenwälder angelegt, um den Sand aufzuhalten. Nur an einem Ort gelang dies nicht, bei Rubjerg Knude südlich von Lønstrup. Hier setzt sich die Natur durch. Der Westwind steht an den meisten Tagen des Jahres auf der Steilküste und reißt Sandkörner mit sich, die den Steilhang hinaufgeblasen und oben abgelagert werden. Rubjerg Knude wird so Jahr für Jahr höher, und selbst der Leuchtturm an der Spitze ist nun teilweise unter Sand begraben. Etwas weiter nördlich stand die Kirche von Mårup am Rande N AT URGE WA LT EN des Abgrunds. Teile des Friedhofs sind ins Meer gestürzt, die Kirche wurde inzwischen abgebrochen. Nur das Fundament zeigt noch ihre Umrisse. MIT JEDEM BEIN IN EINEM ANDEREN MEER Die gesamte obere Spitze Dänemarks wurde von Wind und Wellen geformt. Der äußerste Zipfel, Skagens Gren, ist ein Stück Dänemark, das sich nicht im Zaum halten lässt. Je nach Windrichtung und Meeresströmungen ist Grenen ständig in Bewegung und kann von Norden bis Osten in alle Richtungen weisen. Hier, wo Skagerrak und Kattegat aufeinandertreffen, ist es ein ganz besonderes Erlebnis, mit jedem Bein in einem anderen Meer zu stehen. 5 6 LEUCHTTÜRME AN DEN KÜSTEN Leuchttürme an den Küsten Sie stammen aus einer Zeit, als die Seefahrt noch ein lebensgefährliches Unterfangen war. Leuchttürme erzählen fesselnde Geschichten von Schiffskatastrophen und menschlichen Schicksalen. Sie sind imposante Bauwerke, die alle, die sie erklimmen, mit einem fantastischen Blick belohnen. LEUCHTTÜRME AN DEN KÜSTEN Dänemark ist ein Inselreich, in dem die Schifffahrt seit der Wikingerzeit von großer Bedeutung ist. Untiefen machten die Seefahrt nachts und bei schlechter Sicht gefährlich. Tausende von Wracks zeugen an den Küsten davon. Das Kulturerbeamt hat über 10.000 von ihnen registriert. Besonders die Gewässer um die Spitze von Dänemark waren mit ihren flachen Küsten und unterseeischen Sandriffen schwierig zu befahren. Das erste dänische Leuchtfeuer entstand 1561 in Skagen und wurde 1627 durch das Wippfeuer ersetzt. Im Laufe des 16. Jahrhunderts entwickelte sich ein lebhafter Küstenhandel zwischen Nordjütland und Südnorwegen. Die Küstenfahrzeuge hatten flache Böden und konnten z. B. bei Løkken, Lønstrup und Tornby direkt am Strand anlanden. Getreide und Butter wurden nach Norwegen exportiert, von dort kamen Holz und Eisen zurück. Später wurde der Außenhandel von größeren Schiffen übernommen, die die größeren Häfen an 7 8 LEUCHTTÜRME AN DEN KÜSTEN Der Leuchtturm auf Hirsholmene weist Schiffen den Weg um die tückischen Steinriffe nahe der Einfahrt nach Frederikshavn. der jütländischen Ostküste und auf den Inseln anliefen. Dänemark war eine der größten Seefahrernationen der Welt, und alle Schiffe mussten Skagens Gren umrunden, um in die Welt hinauszufahren. Doch die großen Schiffe mit viel Tiefgang waren durch die tückischen Sandriffe, die sich je nach Wind- und Strömungsverhältnissen ständig verlagerten, stark gefährdet. Skagens Gren nachts zu umfahren, war für Mensch und Fracht ein großes Risiko. Viele schafften es nicht. Die zahlreichen Strandungen waren für die einheimischen Fischer und Bauern willkommene Zusatzeinkünfte. Dafür setzten sie als Seenotretter jedoch für Tausende von schiffbrüchigen Seeleuten ihr Leben aufs Spiel. Der Leuchtturm Rubjerg Knude wurde einst gut 200 m landeinwärts errichtet, doch die Küste ist so nah herangerückt, dass er voraussichtlich in 10 bis 15 Jahren ins Meer stürzen wird. LEUCHTTURM RUBJERG KNUDE (RUBJERG KNUDE FYR) Höhe: 23 m Baujahr: 1900 Erloschen: 1968 Öffentlich zugänglich, mit neuer Treppe und Kaleidoskop. Wird voraussichtlich in 10 bis 15 Jahren ins Meer stürzen. LEUCHTTURM HIRTSHALS (HIRTSHALS FYR) Höhe: 35 m Baujahr: 1863 Erloschen: Nein Heutige Verwendung: Weiterhin in Betrieb, öffentlich zugänglich. Sobald die Technik es ermöglichte, wurden Leuchtfeuer aufgestellt, um Seefahrern den Weg zu weisen. Das erste dänische Leuchtfeuer entstand 1561 auf Befehl König Frederiks II. in Skagen. Im Prinzip handelte es sich lediglich um eine Feuerstelle mit entsprechend geringer Wirkung. 1627 wurde es vom Wippfeuer abgelöst, einer Konstruktion, an der ein Eisenkorb mit brennender Kohle 10 m in die Höhe gezogen werden konnte. LEUCHTTURM SKAGEN WEST (SKAGEN WEST FYR) Höhe: 25 m Baujahr: 1956 Erloschen: Nein Heutige Verwendung: Weiterhin in Betrieb, nicht öffentlich zugänglich. LEUCHTTURM SKAGEN (SKAGEN FYR) Höhe: 46 m Baujahr: 1958 Erloschen: Nein Heutige Verwendung: Weiterhin in Betrieb, Gebäude als Vogelerlebniszentrum eingerichtet. LEUCHTTÜRME AN DEN KÜSTEN Der graue Leuchtturm in Skagen ist immer noch in Betrieb. Die Gebäude wurden inzwischen als Vogelerlebniszentrum eingerichtet. Der 46 m hohe Leuchtturm kann bestiegen werden. In den folgenden 300 - 400 Jahren wurden verschiedene und immer höhere Leuchttürme an den dänischen Küsten errichtet und Feuerschiffe an gefährlichen Positionen auf offener See verankert. Dank moderner Navigationstechnik sind Leuchttürme inzwischen nicht mehr so wichtig für die Seefahrt, und viele von ihnen wurden außer Betrieb genommen. Die Leuchttürme werden nach Möglichkeit als kul- WEISSER LEUCHTTURM (DET HVIDE FYR), SKAGEN Höhe: 21 m Baujahr: 1747 Erloschen: 1858 Heutige Verwendung: Ausstellungen und Events turhistorische Sehenswürdigkeiten erhalten und als Aussichtstürme o. Ä. genutzt. An der Spitze von Dänemark gibt es von Rubjerg Knude im Westen um Skagens Gren herum bis zur Inselgruppe Hirsholmene vor Frederikshavn insgesamt acht Leuchttürme, von denen vier noch in Betrieb sind. Vier der Leuchttürme sowie das Wippfeuer in Skagen sind öffentlich zugänglich. WIPPFEUER (VIPPEFYRET), SKAGEN Höhe: 10 m Baujahr: 1627 Erloschen: 1747 Heutige Verwendung: Denkmal, wird jedes Jahr in der Johannisnacht entzündet. ALTER LEUCHTTURM HIRSHOLMEN (HIRSHOLMEN GL. FYR) Höhe: 12 m Baujahr: 1838 Erloschen: 1887 Heutige Verwendung: Aussichtsturm LEUCHTTURM HIRSHOLMEN (HIRSHOLMEN FYR) Höhe: 27 m Baujahr: 1887 Erloschen: Nein Heutige Verwendung: Weiterhin in Betrieb. 9 10 GUTE GESCHICHTEN Gute Geschichten lebendig erzählt Erlebnisse werden eindringlicher, wenn Menschen dahinterstehen. Wenn die Geschichten von engagierten Einheimischen erzählt werden. Und vor allem, wenn Sie die Gelegenheit erhalten, sich selbst zu einzubringen und Teil des Erlebnisses zu werden. Bangsbo Fort, Frederikshavn Auf Bernsteinsuche in Sæby In der Broschüre „Den gode historie“ haben wir 1700 Veranstaltungen zusammengestellt – erhältlich im Touristbüro. Sommerleben auf dem Land in Mosbjerg GUTE GESCHICHTEN Sæby Kirche An der Spitze von Dänemark haben wir das lebendige Erzählen zu einer besonderen Disziplin gemacht, in der wir immer besser werden. Jedes Jahr kommen neue Geschichtenerzähler hinzu, und 2016 können wir noch mehr Veranstaltungen mit guten Geschichten präsentieren – einige von ihnen auch auf Englisch oder Deutsch. Die guten Geschichten handeln u. a. von Helden und Schurken wie den Seenotrettern aus Skagen und dem berüchtigten Bischof von Børglum, Stygge Krumpen. Und sie handeln vom heutigen und früheren Alltagsleben. Besuchen Sie eine Kleinbauernfamilie Anno 1915 auf der Häuslerstelle in Mosbjerg, die in den Sommermonaten bewohnt ist, oder schließen Sie sich einer Stadtführung an und lau- Führung durch die Fischauktion in Hirtshals schen Sie der Geschichte Sæbys von der mittelalterlichen Klosterstadt bis zum Kurort und Treffpunkt für dänische Dichter Ende des 19. Jahrhunderts. Im Laufe des Jahres besteht die Wahl zwischen mehr als 1700 Veranstaltungen mit guten Geschichten. Einige sind für Kinder, andere für Erwachsene gedacht. Einige richten sich an die ganze Familie, andere an besondere Interessensgruppen. Die meisten sind Veranstaltungen der Regionalbevölkerung, zu denen Gäste aber herzlich willkommen sind. Einige Geschichten werden auch auf Englisch oder Deutsch erzählt. Fragen Sie im Touristbüro oder informieren Sie sich online auf toppenafdanmark.dk! Drachmann-Abende in Skagen 11 12 KILOMETERLANGE STRÄNDE Kilometerlange schöne Sandstrände Breite, weiße Sandstrände sind das Markenzeichen der Spitze von Dänemark. Bei Sonnenschein laden Sie zum Baden und Spielen ein. An allen anderen Tagen zum Spazieren, Windsurfen und Angeln. Frische Luft und Salz auf den Wangen sind garantiert Ein Tag am Strand gehört zu den Höhepunkten des Urlaubs. Baden, sonnen, entspannen, in den Dünen spielen und ein lecker gefüllter Picknickkorb im Gepäck. Auch außerhalb der Badesaison ist der Strand ein Erlebnis – beim Spazierengehen, Windsurfen oder Angeln. gäste sind gut. Am Skagerrak ist meist viel Wellengang, was vielen sehr gefällt. Es kann jedoch auch Unterströmungen geben, vor denen man sich in Acht nehmen sollte. Wer kein guter Schwimmer ist, sollte nicht tiefer ins Wasser gehen als bis zum ersten Sandriff. An der Skagerrak-Küste von Løkken bis Skagen liegen die breitesten Sandstrände mit viel Platz für Sport, Spiel und Entspannung. Die meisten Strandabschnitte dürfen mit dem Auto befahren werden, selbstverständlich mit Rücksicht auf die anderen Strandbesucher. Etwas abseits der Strandzufahrten ist in der Regel reichlich Platz – auch für Ballspiele oder zum Drachen steigen lassen. Kinder sollten nicht unbeaufsichtigt baden. An der Ostküste ist das Wasser seichter und der Wellengang geringer. Auch hier gibt es schöne Sandstrände und Dünen. An der Ostseite werden mehr Muscheln angespült, und auch die Chancen für Bernsteinfunde sind gut. Hier dürfen die Strände meist nicht befahren werden, man kann jedoch direkt hinter der Dünenkette parken. Die Badewasserqualität an der Spitze von Dänemark ist an allen Stränden gut. In der Kommune Hjørring sind die blauen Badewasser-Flaggen weiß, haben aber dieselbe Bedeutung: Badewasserqualität und Einrichtungen für die Bade Die Strände vor Løkken, Tornby, Tversted und der Palmenstrand in Frederikshavn sind in der Badesaison bewacht. Im Winterhalbjahr vom 1. Oktober bis zum 1. April dürfen Hunde frei am Strand laufen, im Sommer müssen sie angeleint sein. KILOMETERLANGE STRÄNDE 13 14 URLAUBSVERGNÜGEN FÜR KINDER Spiel und Spaß für Kinder Im Urlaub hat die Familie Zeit für gemeinsame, vielleicht sogar generationenübergreifende Erlebnisse. Für alles, was Spaß macht und vor allem Kinder interessiert. Mama, Papa und manchmal auch Oma und Opa dürfen gern mitspielen. Fun-Park Hirtshals Bolcheriet FunHouse URLAUBSVERGNÜGEN FÜR KINDER 15 Nordsøen Oceanarium Kinder und Tiere sind eine gute Kombination, und ein Tag in einem Fun-Park ist ein schönes Erlebnis für die ganze Familie. Mit interessanten Tieren, Streichelzoo, Ponyreiten und vielen Spielmöglichkeiten. Macht das Wetter einmal nicht mit, sind das FunHouse, ein Erlebnisbad oder Bowlingcenter eine gute Alternative. Als sportliche Familie möchten Sie vielleicht Räder oder Kanus mieten und einen herrlichen Tag in der Natur verbringen. Ein Picknickausflug in den Wald oder ein Spaziergang am Strand auf der Suche nach Bernstein oder Muscheln ist eine wunderbare Möglichkeit, gemeinsam aktiv zu sein. Wer sich gern mit anderen messen will, findet in der Region mehrere gute Minigolfanlagen sowie Fußballgolf, eine sportliche Herausforderung für etwas größere Kinder und Erwachsene. Minigolfcenter Skiveren Das Nordsøen Oceanarium in Hirtshals ist ebenso lehrreich wie interessant. Dort können Kinder Plattfische kennenlernen, die sich streicheln lassen, und Robben, die wahre Akrobaten sind, wenn es bei der Fütterung gilt, einen Hering zu fangen. An der Krabbenküste kann man versuchen, lebende Krabben zu fangen. In Løkken und Skagen ist es ein Erlebnis, in der Bonbonkocherei Bolcheriet bei der Herstellung der Süßigkeiten zuzusehen. Kindern bringt es auch viel Spaß, auf Sæbygaard Gespenster zu jagen. Family Farm Fun Park Wenige Kilometer südlich von Løkken liegt das Fårup Sommerland, das bei Ihren Kindern sicher ganz oben auf der Wunschliste steht. Hier reicht ein Tag kaum aus, um alles auszuprobieren. 16 DAS GRÖSSTE AQUARIUM NORDEUROPAS 6 MIllIONEN lITER WASSER.. UND vIEl MEhR.. Nehmen Sie ihre Familie mit auf ein Abendteuer unter der Meeroberfläche. Treffen Sie niedliche Robben, gefährliche Haie und merkwürdige Mondfische auf ihrer Reise. Es erwartet sie ein MEER an Erlebnissen für die Sinne für die ganze Familie, draußen und drinnen. Willkommen an Bord. www.oceanarium.dk www.facebook.com/ekspedition p FREE Willemoesvej 2 · DK 9850 Hirtshals · T: +45 9894 4444 V ER A NS TA LT UNGEN Interessante Veranstaltungen zu jeder Jahreszeit Ob Sie nun extra anreisen oder zufällig hier sind, wenn sie stattfinden – die regionalen Veranstaltungen bieten immer eine zusätzliche Erlebnisdimension im Urlaub. An der Spitze von Dänemark ist immer etwas los. Von kleinen intimen Veranstaltungen bis zu großen Events. Große Events: Historische Festspiele, stimmungsvolle Hafenfeste und Sportveranstaltungen. Kleine Perlen: Liederabende, Vorträge oder Vogeltouren. Die Spitze von Dänemark hat viel Interessantes zu bieten. Von einigen Veranstaltungen haben Sie vielleicht schon gehört oder sie selbst miterlebt – die Tordenskiold-Tage in Frederikshavn oder das Fischfestival in Hirtshals. Andere Events können Sie möglicherweise zu einem ganz neuen Erlebnis verführen – das Winterbadefestival an Skagens Gren, die Stygge-Krumpen-Tage in Hjørring oder die Antiquitätenmesse in Løkken. Eine Auswahl der größten Ereignisse des Jahres 2016 haben wir auf der Rückseite dieses Magazins für Sie zusammengestellt. Viele weitere Veranstaltungen finden Sie auf unserer Website toppenafdanmark.dk oder mit Hilfe unserer App „Toppen af Danmark“, die bei Google Play oder im App Store erhältlich ist. Ein besonderer Abschnitt informiert dort auch über Aktivitäten speziell für Kinder. Ständig kommen jedoch neue Veranstaltungen hinzu, so dass wir Ihnen empfehlen, vor Ort im Touristbüro vorbeizuschauen, wenn Sie an die Spitze von Dänemark kommen. 17 Märkte 2016 24.03.-25.03.: KUNSTHANDWERKERMARKT in der Seamen’s Church in Hirtshals 05.05.-08.05.: JAHRMARKT IN SINDAL 11.06.-12.06.: KÜSTENHANDELSMARKT IM TORNBY GL. KØBMANDSGAARD 17.06.-18.06.: TIERSCHAU HJØRRING 24.06.-26.06.: JAHRMARKT BEI BØRGLUM KLOSTER 26.06.-07.08.: TRÖDELMARKT IM TORNBY GL. KØBMANDSGAARD (jeden Sonntag) 29.06.-03.08.: MARKTTAG IN LØKKEN (jeden Mittwoch) 30.06.-03.07.: JAHRMARKT IN LYNGSÅ BEI SÆBY 30.06.-04.08.: TRÖDELMARKT IN LØKKEN (14.05 und jeden Donnerstag ab 30.6-4.8) 19.07. + 26.07.: KUNSTHANDWERKERMARKT IN LØKKEN 05.08.-07.08.: ANTIK-KUNST-RETRO IN SKAGEN 13.08.: KINDERFLOHMARKT IN HJØRRING 20.08.: KUNSTHANDWERKERMARKT IN HJØRRING Oceanos – Tordenskiold-Tage in Frederikshavn Mittelaltertage auf Schloss Voergaard Ballettaufführung in Skagen Winterbadefestival an Skagens Gren Fischfestival in Hirtshals Stygge-Krumpen-Tage in Hjørring Antiquitätenmesse in Løkken 18 Kunst und Ambiente in Sæby Die Frau vom Meer Hafen von Sæby Rückkehr vom Strand Sæby Museum Bernsteinschleiferei Ravsliberen Sæbygaard Frank’s Restaurant Galerie Lene Nürnberg Bernsteinschleiferei Ravsliberen Voergaard Strandgade Jacobs Fiskerestaurant MUSIK AN DER SPITZE 19 Musik schafft Erinnerungen Musik ist an der Spitze von Dänemark allgegenwärtig. Wenn Sie möchten, kann sie auch Ihren Urlaub bereichern. Erleben Sie Ihre Lieblingsmusik oder lernen Sie neue Musik richtungen und Künstler kennen. Einige fahren weit, um eine bestimmte Band oder einen Solokünstler zu hören. Andere bevorzugen Festivals mit einer breiten Palette von Gruppen. Und wieder andere genießen einfach das Ambiente und das Gemeinschaftserlebnis, das die Musik bietet. Im nordjütländischen Musikleben sind fast alle Musikrichtungen vertreten. Sie werden also immer etwas für Ihren Geschmack finden können. An der Spitze von Dänemark gibt es zahlreiche Konzerthäuser, Musiklokale und Musiktalente sowie ganzjährig Konzerte und Festivals. Zu den größten Veranstaltungen gehören das Vendsyssel Festival, Skandinaviens größtes Klassik-Musikfestival mit mehr als 50 Konzerten im Laufe des Sommers, das älteste dänische Musikfestival in Skagen, das den Ort am ersten Juliwochenende mit Leben und Musik diverser Genres erfüllt, sowie Rock in Frederikshavn, das Mitte Juni bekannte dänische Größen wie Gnags und Kim Larsen präsentiert. Alle Orte, große wie kleine, haben ihre eigenen Musikveranstaltungen, die Publikum aus dem In- und Ausland anziehen. Beispiele sind Jazz & Fisk in Sæby, das Harmonika-Treffen in Bindslev, die Jazzy Dayz in Tversted, das Løkken Koncert, das Bluesfestival in Frederikshavn und Musik unter der Treppe in Hirtshals. Eine Übersicht finden Sie auf toppenafdanmark.dk oder auf den Seiten der großen Konzerthäuser wie Arena Nord in Frederikshavn, Vendelbohus in Hjørring und Kulturhus Kappelborg in Skagen. Skagen Festival Løkken Koncert Jazzy Dayz, Tversted Musik unter der Treppe, Hirtshals 20 MIT DEM RAD UNTERWEGS Mit dem Rad unterwegs im Urlaubsland Auf dem Fahrrad kommen Sie überall hin, sind der Natur ganz nah, sehen die Landschaften aus neuer Perspektive und machen Erfahrungen, die Ihnen als Autofahrer entgehen würden. MIT DEM RAD UNTERWEGS Das Fahrrad ist an der Spitze von Dänemark das ideale Verkehrsmittel. Es gibt keine starken Steigungen, aber viele schöne, abwechslungsreiche Radwege und Strecken abseits der vielbefahrenen Straßen. RADURLAUB Schwingen Sie sich mit Schlafsack und Zelt in den Sattel – eine größere Freiheit gibt es kaum. Sie kommen problemlos überall hin und können auf Campingplätzen oder einem der vielen Lagerplätze an den regionalen Radwegen übernachten. Je nachdem, was Sie unterwegs alles erleben, können Sie ganz nach Lust und Laune einen Tag länger bleiben oder einfach weiterradeln. PER RAD AUF DEM HEERWEG Die Radstrecke auf dem Heerweg führt vom Höhen rücken Jyske Ås bis nach Frederikshavn durch das Land des Lichts. Bei Hirtshals verläuft ein besonderer Radweg im Zeichen des Fischs. Gute und erlebnisreiche Rad wege gibt es jedoch überall in der Region. Im Touristbüro finden Sie informative Fahrradkarten und Streckenbeschreibungen. NEHMEN SIE EINE ABKÜRZUNG! Wenn Sie Ihren Urlaub im Ferienhaus, auf dem Campingplatz oder im Hotel verbringen, lässt sich die nähere Umgebung am besten mit dem Fahrrad erkunden. So erleben Sie Dinge, die Ihnen als Autofahrer entgehen. Per Rad erreicht man jeden Winkel, auch kleine Wege, die für den Autoverkehr ungeeignet sind. Sie sehen Orte und Landschaften aus neuen Blickwinkeln und kommen leicht mit Einheimischen ins Gespräch. Geräusche, Gerüche, der Wind in den Haaren und die Sonne auf der Haut – alle Sinneseindrücke sind auf dem Rad unmittelbar. Wer sich als Mountainbiker gerne mehr anstrengen möchte, findet hier ebenfalls gute Strecken und markierte Trails vor. Eine Broschüre dazu gibt es im Touristbüro. 21 22 SPORT IM URLAUB Sportlicher Urlaubsspaß Vielleicht reisen Sie an, um an einer der zahlreichen Sportveranstaltungen der Saison teilzunehmen, vielleicht würde es Ihnen auch einfach nie einfallen, ohne Ihr Rad, Ihren Kälteschutzanzug oder Ihre Laufschuhe in Urlaub zu fahren. Die Spitze von Dänemark bietet anspruchsvolles Gelände und wird von tosenden Wellen umspült. Nutzen Sie den Urlaub, um Ihrem Sport zu frönen – oder eine ganz neue Sportart auszuprobieren. So lässt sich die Natur wunderbar erleben, am besten zusammen mit der Familie oder Freunden. Vielleicht melden Sie sich zu einem der saisonalen Wettbewerbe an und verbringen einen herrlichen Tag im sportlichen Miteinander. Die Region kann mit guten Laufstrecken, anspruchsvollen MTB-Trails, Golfplätzen und Tennisanlagen auf warten. Und die Küsten laden zu Wassersport aller Art ein – segeln, surfen oder schwimmen Sie ganz nach Lust und Laune! SPORT IM URLAUB 23 Laufveranstaltungen und Radrennen 2016 14.05.: RÅBJERG MILE MARATHON www.skagen-tourist.dk 15.05.:KILDELØBET www.fkifrh.dk 15.05.:LØKKEN MARATHON www.loekken.dk 28.05. :BØGSTEDLØBET Facebook.com/bøgstedløbet Freiwasserschwimmen wird immer beliebter, und hier kann die Spitze von Dänemark gleich mit drei markierten Trainingsbahnen bei Frederikshavn und Sæby punkten. Seekajaks sind ideal, um die Küsten von der Wasserseite zu erleben und gleichzeitig etwas für die Kondition zu tun. Angeboten werden geführte Kajaktouren an der Küste oder Kajaksafaris, die in einem Bach starten und durch dessen Unterlauf aufs Meer hinausführen. Surfer denken oft nur an Cold Hawaii bei Klitmøller, doch die Spitze von Dänemark hat u. a. bei Løkken, Lønstrup und Kjul ebenso gute Surfreviere zu bieten. 28.05.:24 TIMER VED HAVET www.24timervedhavet.dk 28.05.: RØDSPÆTTELØBET www.rødspætteløbet.dk 05.06.: GRUNDLOVSLØBET HJØRRING www.grundlovslob.dk 19.06.: SÆBYGAARDLØBET www.sik80.dk 24.06.: COAST 2 COAST Coast2coast.nu 10.07.:VESTERHAVSMARCH www.vesterhavsmarch.dk 21.08.:SKAGENSLØBET www.skagen-ok.dk 21.08.:RUBJERG KNUDE-LØBET www.rubjergknudeloebet.dk 26.08.:TRÆD TIL DANMARK 2015 www.traedtil.dk 24.09.:NORDIC MTB RACE www.nordicmtbrace.dk 08.10.: SKAGEN MARATHON www.skagenmarathon.dk 22.10.:HAVSTRYGERLØB HIRTSHALS www.havstrygerne.dk 24 LØKKEN Løkken - Strandleben und Aktivurlaub Der Badeort an der Nordsee bietet viel Spaß für die ganze Familie sowie nette Lokale und gemütliches Ambiente. Skagen Tversted Hirtshals Hjørring Lønstrup Løkken Ålbæk Frederikshavn Sindal Sæby ATTRAKTIONEN: Action House, Bolcheriet©, Kloster Børglum, Løkken Museum, Eventpark Løkken, Küstenfischereimuseum, Kunstbygning in Vrå, Kerzenmanufaktur Bombæk Lys, Family Farm Fun Park und Løkken Angelpark mit Fußballgolf. AKTIVITÄTSANGEBOTE: Golf, Schwimmen, Fitness, Reiten, Gokarts, Bowling, Paintball, Lasergames, Fußballgolf, Minigolf, Radfahren, Angeln, Orientierungslauf, Erlebnisbad, Spielplätze, Surfen und Seekajaks. ÜBERNACHTUNG: 1 Feriencenter, 7 Hotels, 8 Campingplätze, 2500 Ferienhäuser und 15 B&Bs. LØKKEN 25 Løkken ist bekannt und beliebt für seinen schönen Strand mit den typischen weißen Badehäusern und den an Land gezogenen Fischkuttern. Seit Generationen besuchen Urlaubsgäste von nah und fern Løkken, um das Meer, die Dünen und den beschaulichen Ort mit Strandsand in den Gassen zu erleben. Løkken ist in den Sommermonaten ein lebhafter Ort, in dem zahlreiche Aktivitäten für Kinder und Erwachsene angeboten werden. In der Saison finden auch jährlich wiederkehrende Ereignisse wie die Antiquitätenmesse, der Vesterhavs-Marsch und das Løkken Koncert statt, bei dem populäre Bands für alle Altersgruppen auftreten. Im Winter kommt der Weihnachtsmann über das Meer nach Løkken, und im Kloster Børglum findet ein Adventswochenende statt. Auf dem Marktplatz und in der Fußgängerzone von Løkken liegen Restaurants und Cafés mit Außengastronomie und Geschäfte Tür an Tür und tragen zum wunderbaren Ambiente bei. Die Einkaufsmöglichkeiten sind gut. Auf Märkten und an langen Verkaufsabenden im Sommer lässt sich immer ein Schnäppchen machen. Für Familien und Jugendliche gehört ein Besuch im Action House zu einem Urlaub in Løkken einfach dazu. Dort warten Gokarts, Bowling, Lasergames, Paintball, eine Diskothek und viele andere Aktivitäten. Kindern gefällt sicher auch die Bonbonkocherei Bolcheriet am Marktplatz, wo vor den Augen der Besucher noch wie früher Bonbons gemacht werden. 2016 Unweit von Løkken gibt es weitere Ausflugsziele wie Kloster Børglum, die Kerzenmanufaktur Bombæk Lys und den Family Farm Fun Park. Entdecken Sie den Ort und seine Umgebung auch auf andere Weise, indem Sie die Dünenwälder durchstreifen und Wanderwegen wie dem Nordseewanderweg, den Kleeblattwegen und dem Heerweg folgen. Kloster Børglum Der berühmtberüchtigtste Bewohner von Børglum war Stygge Krumpen (1485 – 1551). Heute beherbergt das Kloster zahlreiche Ausstellungen. Viele weitere Urlaubsideen im Løkken 2016 - erhältlich im Løkken Turistbureau. Løkken 26 LØNSTRUP Lønstrup - Fischerdorf am Abgrund Das Meer, das die Bevölkerung Lønstrups über Generationen ernährt hat, droht nun die Steilküste zu verschlingen, auf der der Ort liegt. Die Nordsee holt sich jedes Jahr ein Stück der Steilküste rund um das kleine Fischerdorf. Mehrere Ferienhäuser haben den Kampf gegen die Elemente bereits verloren, aber auch Kulturbastionen wie die Kirche von Mårup und der Leuchtturm Rubjerg Knude sind betroffen. Die Kirche von Mårup steht nicht mehr. Sie wurde Anfang des 13. Jahrhunderts erbaut und lag damals etwa zwei Kilometer von der Küste entfernt. Die Abbruchkante rückte immer näher, weshalb man 2008 beschloss, den oberen Teil der Kirche abzubrechen. Nur die Wände blieben übrig. 2015 wurden die letzten Reste der Kirche abgerissen. Der Friedhof und die Grabsteine blieben unberührt und werden dem Lauf der Natur folgen: I n absehbarer Zeit werden sie in die Nordsee stürzen. Rubjerg Knude ist der höchste und wildeste Teil der Steilküste. Das Lønstrup Klint ist 15 km lang und verläuft von Lønstrup im Norden bis nach Løkken im Süden. Bei Rubjerg erreicht es eine Höhe von bis zu 90 m, während es sonst 30 - 50 m hoch ist. Der einzige versandete Leuchtturm der Welt, Rubjerg Knude Fyr, stürzt vermutlich in 10 - 15 Jahren ins Meer. Das war kaum vorhersehbar, als man ihn 1900 auf dem höchsten Punkt ca. 60 m über dem Meer erbaute. Ausgehend von dem Wunsch, besondere Stätten in der dänischen Landschaft besser zugänglich zu machen, arbeiten Realdania und das dänische Umweltamt derzeit an einem großen Rubjerg-Knude-Projekt. Im Inneren des Leuchtturms wird bis zur Aussichtsplattform eine neue Treppe gebaut. Und als Umkehrung des Lichtstrahls, den der Leuchtturm früher aussendete, soll ein Kaleidoskop in Menschengröße das tanzende Lichtermeer nun in den Turm werfen. Die Natur rund um Lønstrup lädt zum Wandern und Radfahren ein. Z. B. verläuft ein kleiner Teil des Nordseewanderwegs von Rubjerg Knude durch Lønstrup, Harrerenden und Skallerup bis nach Nørlev Strand. Auf dem Pferderücken kann man die großartige N atur bei Ausritten durch Dünenwälder und am Strand erleben. Auch der dänische Reitweg führt durch die Landschaft bei Lønstrup. Das Angebot an gemütlichen Esslokalen ist in Lønstrup groß. In einigen Cafés wird im Sommer Live-Musik gespielt. Auf den Speisekarten stehen G erichte für jeden Geschmack, wobei Fisch und Schalentiere nur wenige Meter von der Nordsee entfernt natürlich eine besondere Bedeutung haben. Rubjerg Knude Fyr Über eine neue Innentreppe kann der teilweise versandete Leuchtturm Rubjerg Knude nun wieder bestiegen werden – Teil eines Projekts, das den Zugang zu besonderen Stätten in der dänischen Landschaft erleichtern soll. LØNSTRUP Lønstrup ist ein Anziehungspunkt für zahlreiche Künstler und Kunsthandwerker. Ihre Galerien und Schauwerkstätten dominieren das Ortsbild. In der verwinkelten Hauptstraße mit ihren gut erhaltenen alten Fischerhäusern findet man Maler, Glasbläser, Keramiker und Goldschmiede, deren handwerkliche Arbeit hautnah miterlebt werden kann. Auch eine attraktive Auswahl an Antiquitäten- und Retroläden lockt. Viele weitere Urlaubsideen im Lønstrup Guide - erhältlich im Lønstrup Turistbureau, Strandvejen 90, Hjørring Skagen Tversted Hirtshals Lønstrup Hjørring Ålbæk Frederikshavn Sindal Løkken Sæby ATTRAKTIONEN: Leuchtturm Rubjerg Knude Fyr, Mühle Vennebjerg, Strandfogedgården in Rubjerg und Aufholplatz. AKTIVITÄTSANGEBOTE: Golf, Schwimmen, Wellness, Reiten, Angelpark, Radfahren und Bowling. ÜBERNACHTUNG: 3 Hotels, 2 Campingplätze, 2 B&Bs, 1 Feriencenter und 2500 Ferienhäuser. 27 28 HJØRRING | SINDAL Hjørring & Sindal - Stadtleben, Shopping und Kultur Ein Stadtbummel in Hjørring gehört im Urlaub einfach dazu. Die fruchtbare Natur der Region Sindal lädt dagegen zu Ausflügen mit dem Picknickkorb oder Outdoor-Aktivitäten ein. Hjørring teater- og oplevelseshus Sindal ist ein guter Ausgangspunkt für eine Kanufahrt. Auf der Uggerby Å kann man von Sindal ganz bis zum Meer bei Tversted fahren. Kunstmuseum Vendsyssel HJØRRING Etwas landeinwärts hinter Dünen und Strandwäldern begegnet Ihnen eine Landschaft, die sich sehr von den Küstengebieten unterscheidet – fruchtbarer, mit Ackerland, gewundenen Wasserläufen und friedvollen Forsten. Hier liegt die Metropole der Region, die abwechslungsreiche Kultur- und Handelsstadt Hjørring. | SINDAL 29 Hjørring ist die alte Kulturhauptstadt der Region Vendsyssel und lädt ihre Gäste zu Shopping, Café-, Museums- und Theaterbesuchen sowie zahlreichen Erlebnissen ein. U. a. werden Stygge-Krumpen-Tage, Revuen und Tierschauen veranstaltet. Der Stadt ist es gelungen, ihren historischen Stadtkern zu erhalten und sich gleichzeitig in den umliegenden Vierteln weiterzuentwickeln. In den letzten Jahren sind interessante Gebäudekomplexe wie das Metropol mit Einkaufszentrum und Bibliothek, ein Ladencenter auf dem alten Schlachthofgelände und ein Wohnblock mit energieneutralen Apartments entstanden. Im Zentrum liegen historische Perlen wie die drei mittelalterlichen Kirchen, das Historische Museum und verschiedene Schauwerkstätten. Dort warten auch künstlerische Erlebnisse im Kunstmuseum und auf den Straßen und Plätzen wie dem P. Nørkjærs Plads, wo Professor Bjørn Nørgaard seine Interpretation der nordischen Mythologie in Skulpturen umgesetzt hat. Nach einem Spaziergang durch die Stadt kann man im Brauhaus Vendia den Staub aus der trockenen Kehle spülen. Hjørring ist eine sehr grüne Stadt mit schönen Parks und Grünanlagen. Christiansgave und Svanelunden laden zu Spiel und Entspannung ein. Im Park Sct. Knuds Kilde gibt es u. a. eine Freilichtbühne für Sommerfestspiele. Am Nordrand der Stadt liegt Hjørring Bjerge, ein einzigartiges 90 ha großes hügeliges Naturgebiet eiszeitlichen Ursprungs. Vom Aussichtsturm Bellevue kann dort man die gesamte Umgebung überblicken. Auf dem einstigen Galgenberg haben jedoch seit 1822 keine Hinrichtungen mehr stattgefunden. Sindal liegt im fruchtbaren „Sonnental“, in dem sich die Uggerby Å nach Norden ihrer Mündung in das Skagerrak zuwendet. Der Bach ist ein gutes Forellengewässer und ideal für Kanufahrten. Der Wald Tolne Skov ist ein beliebtes Ausflugsziel, und im Landwirtschaftsmuseum Mosbjerg kann man ausprobieren, wie es sich vor 100 Jahren auf dem Lande lebte. Weitere Ideen für den Urlaub bietet der Hjørring Guide, der im Metropol, Østergade 30 erhältlich ist. Hjørring guide for Hjørrin g-området Skagen Hirtshals Tversted Hjørring Lønstrup Løkken Ålbæk Frederikshavn Sindal Sæby ATTRAKTIONEN: Historisches Museum, Kunstmuseum, Grafik-Werkstatt, P. Nørkjærs Plads, Landschafts- und Landwirtschaftsmuseum Mosbjerg, Handwerkerhaus und Tolne Skov. AKTIVITÄTSANGEBOTE: Angeln, Bowling, Aktivitätshaus, Golf, Gokarts, Schwimmen, Radfahren, Kanus, Fußballgolf, Revue, Theater, Musikfestival, Kino, Bibliothek und Shopping. ÜBERNACHTUNG: 5 Hotels/Gasthöfe, 1 Jugendherberge, 3 Campingplätze und 12 B&Bs. 2016 30 HIRTSHALS Hirtshals - Erlebnisse am Meer Herrliche Badestrände, Windsurfer, Fischtrawler am Kai, Möwengeschrei, geschäftige Fähren, Dünenwälder und ganz oben: ein Leuchtturm. Nordsøen Oceanarium Nordeuropas größtes Aquarium mit 6 Mio. Liter Wasser und Meer-Erlebnissen für einen ganzen Tag und die ganze Familie: einem Taucher, der den Mondfisch und andere Meerestiere von Hand füttert, Robben aus nächster Nähe und Krabben, die mit den bloßen Händen gefangen werden! Neuheit: Am 27. Juni wird die „Walforscherhütte“ eröffnet, in der man viel über die Giganten der Meere lernt. 31 HIRTSHALS Hirtshals ist das ideale Urlaubsziel für Familien, die die Natur lieben und im Urlaub gern aktiv sind. Hier gibt es einige der besten Windsurfreviere des Landes, schöne Badestrände und jede Menge Angelmöglichkeiten an der Küste und auf Angelkuttern. Im Zentrum warten schöne Geschäfte und Lokale. Fischerei und Seefahrt sind seit jeher die Lebensgrundlage von Hirtshals. Von der traditionellen Küstenfischerei stellte man sich inzwischen jedoch auf hochseetüchtige Trawler um. Der Hafen von Hirtshals ist einer der größten Wirtschafts- und Fischereihäfen des Landes. Auch als Verkehrshafen ist er ein wichtiger Knotenpunkt für die Fährlinien nach Norwegen, Island und zu den Färöern. Früher war die Schifffahrt hier sehr gefährlich. Bis zum Bau des Hirtshals Fyr, der die Fahrt nach Hirtshals wesentlich sicherer machte, gab es viele Strandungen. Der Leuchtturm von 1863 ist immer noch in Betrieb und kann über 144 Stufen erklommen werden. Die großartige Aussicht belohnt für die Mühen. Am Leuchtturm liegt eine der beiden Kanonenbatterien aus dem 2. Weltkrieg, die heute das Bunkermuseum Hirtshals ist. Der Westhafen von Hirtshals ist durch Den Grønne Plads und das 1997 von den Künstlern Dorte Dahlin und Mogens Møller geschaffene Treppenmonument „Trappen“ mit der Stadt zusammengewachsen. Ein architektonisches Kleinod mit wunderbaren Ausblicken auf den Hafen und das Meer, wo man die Gedanken ungehindert in die Ferne schweifen lassen kann. Viele der großen Events der Stadt finden im Westhafen statt, z. B. das Fischfestival und Musik unter der Treppe. Auch die beliebten geführten Stadtspaziergänge beginnen am grünen Platz. Das Nordsøen Oceanarium mit dem größten Aquarium Nordeuropas - 4,5 Mio. Liter - informiert über das Leben in dem Meer, das die Region umgibt. Aus nächster Nähe kann man dort interessante Nordseefische erleben. Ein besonderes Highlight für Kinder ist die Krabbenküste, wo man Krabben fangen und Schollen oder Seesterne anfassen kann. Die Dünenwälder bei Tornby und Hirtshals laden zu Spaziergängen, Rad- und Reitausflügen ein. Dort können Sie sich auch an den Heerweg, den Nordseewanderweg oder einen der zahlreichen regionalen Wege heranwagen, unter anderem den 200 km langen Reitweg Riderute Nordvendsyssel. Im Dünenwald von Tornby gibt es anspruchsvolle MTB-Trails, und im Hirtshals Golfklub können Sie 18 Löcher in naturschöner Umgebung spielen. Weitere Informationen stehen im Hirtshals Guide, der u. a. im Hirtshals Turistbureau, Dalsagervej 1 angefordert werden kann. DANSK | DEUTCH | ENGLISH Hirtshals 2016 Tversted Lønstrup Løkken Hirtshals Hjørring Lønstrup Løkken Ålbæk Frederikshavn Sindal Sæby ATTRAKTIONEN: Nordsøen Oceanarium, Leuchtturm Hirtshals Fyr, Bunkermuseum Hirtshals, Hirtshals Museum, Alter Handelshof Tornby, Fun Park Hirtshals und Herrenhaus Odden. AKTIVITÄTSANGEBOTE: Golf, Bowling, Tennis, Minigolf, Angeln, Meeresangeln, Reiten, Radfahren, Winterbaden, Windsurfen und Fußballgolf. ÜBERNACHTUNG: 5 Hotels, 1 Feriencenter, 1 Jugendherberge, 1 Motel, 3 Campingplätze und 12 B&Bs. Sindal Frederikshavn Sæby Aktiviteter · Seværd igheder · Overnatning · Restauranter · Shoppi ng Skagen Tversted Skagen Ålbæk Hjørring VisitHirtshals.dk 32 TVERSTED Tversted - der klassische Badeort Ein großes und treues Publikum liebt Tversted für die beeindruckenden Sonnenuntergänge, die Strände, die Kunst, den Jazz und die authentische Urlaubsstimmung. Tversted Hirtshals Hjørring Lønstrup Løkken Skagen Ålbæk Frederikshavn Sindal Sæby ATTRAKTIONEN: Altes Wasserkraftwerk Bindslev, Stockmühle Østerklit, Adlerreservat, Tversted-Seen und Handwerkermuseum Bindslev. AKTIVITÄTSANGEBOTE: Kanufahrten, Seekajaks, Rudern im Flachboot, Angeln und Naturspielplatz. ÜBERNACHTUNG: 1 Hotel, 2 Campingplätze, 1200 Ferienhäuser, 30 B&Bs. TVERSTED 33 Seit es Ende des 19. Jahrhunderts mondän wurde, im Strandhotel zu logieren, hat der Ort an der Tannisbugt Sommergäste zu Tausenden angelockt. Inzwischen ist aus dem alten Hotel ein großes, modernes Feriencenter geworden. Hinzugesellt haben sich zwei attraktive Campingplätze und viele Hundert Ferienhäuser entlang der Küste. Sonne, Sand und Meer sind unverändert. Die Bademode hat sich dagegen sehr gewandelt. Die Gäste reisen auch nicht mehr mit der Postkutsche an, sondern im eigenen Auto, und es werden wesentlich mehr Sprachen gesprochen als zu der Zeit, da man Tversted als Urlaubsziel entdeckte. Doch die Stimmung ist dieselbe geblieben – ruhig, entspannt und mit viel Energie, das Leben zu genießen. Tversted ist auch bei den Einheimischen aus großen Teilen Vendsyssels ein beliebtes Ausflugsziel. Min destens einmal pro Sommer muss man einfach nach Tversted kommen, um sich am Strand zu vergnügen, Kunsthandwerker zu besuchen, ein Eis an der blauen Eisbude zu essen und den Sonnenuntergang zu bewundern. Viele kommen dann im Herbst wieder, wenn in Tversted die Jazzy Days auf dem Programm stehen. Die Natur um Tversted lädt zu Spaziergängen, Radtouren oder Reitausflügen ein. Westlich des Ortes schlängeln sich die beiden Wasserläufe Tversted Å und Uggerby Å durch die Dünen bis zum Skagerrak. Im Osten erstreckt sich an der Küste der Dünenwald mit den Tversted-Seen – ein beschauliches Ausflugsziel mit einem großen N aturspielplatz. Noch weiter östlich kann man den Falknern im Adlerreservat bei der Arbeit mit den imposanten Greifvögeln zusehen. Von Juni bis August sticht das Flachboot des Vereins Tversted Bjærgelaug in See, in dem alle ab 15 Jahren mitrudern dürfen. Wenn das Wetter mitspielt, geht es jeden Sonntag um 10.00 Uhr und jeden Mittwoch um 19.00 Uhr los. Treffpunkt ist das Bootshaus am Strand von Tversted. Det Blå Ishus Die Eisbude gibt es seit 1920 und hat im Laufe der Zeit viele Einheimische und Touristen mit leckerem Eis versorgt. Besonders bekannt ist der Kiosk für sein Schaumtopping (Guf) und die große Auswahl. 34 SKAGEN Skagen - Kunst, Natur und Ambiente Am Ende der Welt, dort wo zwei Meere aufeinandertreffen, liegt ein kleines Fischerdorf - geformt von Wind und Sand, beseelt vom Licht und von den Künstlern. Der Skagen Guide ist voll von Informationen und Ideen für Ihren Urlaub. Erhältlich im Skagen Turistbureau, Vestre Strandvej 10. Skagen Tversted Hirtshals Hjørring Lønstrup Løkken Ålbæk Frederikshavn Sindal Sæby ATTRAKTIONEN: Skagens Museum, Michael & Anna Anchers Haus, Drachmanns Haus und Kystmuseet Skagen. AKTIVITÄTSANGEBOTE: Golf, Schwimmen, Minigolf, Radfahren und Wellness. ÜBERNACHTUNG: 18 Hotels, 1 Jugendherberge, 4 Timeshare-Hotels, 1 Motel und 7 Campingplätze. SKAGEN 35 Ein Eis am Sonnenuntergangsplatz, eine Tasse Kaffee im Museumsgarten, ein Bier am Kai, ein Glas Weißwein auf der Vernissage einer Galerie – ein Besuch in Skagen ist immer ein doppelter Genuss. Das besondere Ambiente der Stadt, das vom Meer reflektierte Licht und die von Wind und Sand geprägte Natur erhalten Sie stets als Zugabe. Vor 600 Jahren war Skagen die führende Kleinstadt der Region, obwohl sie weder Straßen noch einen Marktplatz hatte. Aber es gab hier Fischerei und Seefahrt, die Reichtum brachten. Dann folgten einige Jahrhunderte mit Überschwemmungen und Sandverwehungen, die Skagen fast niederrangen. Ab Mitte des 19. Jahrhunderts ging es jedoch wieder aufwärts. Ende des Jahrhunderts entdeckten schließlich Maler das besondere Licht über Skagen und die großen Gegensätze in der Natur und unter den Menschen. Die meisten haben ein besonderes Verhältnis zu Skagen. Vielleicht ist es ein bestimmter Ort, der für sie Skagen ausmacht, eine Jahreszeit oder ein Ereignis wie die Theaterspiele, das Musikfestival oder das Oldtimer-Motorradrennen. Auch Sie werden sicher Ihr ganz besonderes Stück Skagen finden, zu dem Sie immer wieder gern zurückkehren. Denn so ist es nun einmal mit Skagen – man wird süchtig danach. Die Natur an der Skagen Odde hält großartige Erlebnisse bereit. Lassen Sie sich auch einen Ausflug nach Råbjerg Mile nicht entgehen, der großen Wanderdüne, die vom Wind mit einer Geschwindigkeit von 15 m pro Jahr quer über das Land getrieben wird. Und wenn Sie den Blick erheben, werden Sie sicher interessante Vögel und nicht zuletzt Greifvögel entdecken. Skagen ist nämlich einer der besten Orte für Vogelbeobachtungen in Europa. Skagens Museum Das Museum wurde erst kürzlich erweitert und umgebaut. Nun können die 2000 museums eigenen Werke der Skagenmaler unter noch besseren Bedingungen präsentiert werden. 36 FREDERIKSHAVN Frederikshavn - Stadt, Strand und herrliche Natur Kulturevents, Stadtleben und attraktive Einkaufsmöglichkeiten kennzeichnen die geschäftige Hafenstadt mit den stolzen maritimen Traditionen. Weitere Informationen finden Sie im Frederikshavn Guide, der im Frederikshavn Turistbureau, Skandiatorv 1 erhältlich ist. Skagen Tversted Hirtshals Hjørring Lønstrup Løkken Ålbæk Frederikshavn Sindal Sæby ATTRAKTIONEN: Gut Bangsbo, Gut Knivholt, Bangsbo Fort, Pulverturm, Cloos-Turm, botanischer Garten und Palmenstrand. AKTIVITÄTSANGEBOTE: Schwimmen, Beachvolleyball, Golf, Radurlaub, Angeln, Spielland und Shopping. ÜBERNACHTUNG: 8 Hotels, 1 Jugendherberge, 1 Campingplatz, 1 Sportcenter, 3 Seesporthäfen, Ferienhäuser und Privatzimmer. FREDERIKSHAVN 37 Frederikshavn ist es gewohnt, viele Gäste zu empfangen. Mit der größten Hotelkapazität der Region ist die Stadt ebenso gut für große Gruppen von Konferenzteilnehmern wie für einzelne Familien gerüstet, die Frederikshavn zu ihrem Ausgangspunkt für den Urlaub im Land des Lichts machen. Abwechslungsreiche Unternehmungen erwarten den Gast in Frederikshavn, das dank der Fährverbindungen nach Norwegen und Schweden internationales Flair hat und ein Kultur- und Geschäftsleben bieten kann, das weit über das übliche Maß für einen Ort dieser Größe hinausgeht. Eine kleine Großstadt also mit Kunstmuseum, einladender Fußgängerzone und interessanten Cafés und Restaurants. Im Laufe des Jahres finden in Frederikshavn zahlreiche Kulturevents wie Open-Air-Rockkonzerte, die historischen Spiele um den Seehelden Tordenskiold aus dem Großen Nordischen Krieg im 18. Jahrhundert sowie eine Reihe von Shows und Konzerten in der Arena Nord und Det Musiske Hus statt. Am südlichen Stadtrand liegt das idyllische Gut Bangsbo mit Museum, botanischem Garten und Wildpark. Präsentiert wird dort u. a. das gut erhaltene Ellingå-Schiff aus der Wikingerzeit. Das Museum zeigt auch eine interessante Ausstellung über den 2. Weltkrieg – ein guter Auftakt für einen Besuch der Kanonenstellungen im Bangsbo Fort Bunkermuseum auf den imposanten Hügeln hoch über dem Kattegat. Der botanische Garten und der Wildpark von Bangsbo mit Damwild- und Rothirschrudeln sind ebenfalls einen Besuch mit der ganzen Familie wert. Nördlich von Frederikshavn lockt der Palmenstrand, ein stadtnaher Strand mit Beachvolleyball-Anlage, Grill und Aktivitätsangeboten für Kinder und Erwachsene. Außerdem gibt es in der Nähe einen beschaulichen Jachthafen, einen Golfplatz und einen Angelpark. Für kühle Tage bieten sich Hallen- und Erlebnisbäder wie das karibische Badeland The Reef an. Pulverturm Das Ende des 17. Jh. erbaute Wahrzeichen der Stadt hatte im Großen Nordischen Krieg Anfang des 18. Jh., als Frederikshavn Tordenskiold als Stützpunkt diente, große strategische Bedeutung. 38 SÆBY - die beschauliche Stadt am Meer Kinderfreundliche Badestrände, gute Hotels und Campingplätze sowie historisches und maritimes Flair machen Sæby zu einem ganz besonderen Erlebnis. Sæby, direkt übersetzt Stadt am Meer, erlangte im Mittelalter besondere Bedeutung, als Karmelitermönche 1475 ein großes Kloster erbauten, von dem nur die imposante Sct. Mariæ Kirke erhalten blieb. Der natürliche Hafen an der Mündung des Bachs machte Sæby zu einem Knotenpunkt für den Handel und brachte Wohlstand. Mehrere der großen Handelshöfe sind noch in der Algade zu sehen. Ende des 19. Jahrhunderts entwickelte sich Sæby zu einem der führenden Kurorte des Landes, als man dort eine Heilquelle entdeckte. Zur selben Zeit wurde die Stadt zur bevorzugten Sommerresidenz tonangebender zeitgenössischer Dichter und Schriftsteller wie Herman Bang, Henrik Ibsen, Holger Drachmann und natürlich Gustav Wied, der hier seinen festen Wohnsitz hatte. Sæby ist weiterhin ein geschätzter Urlaubsort und Heimat zahlreicher Künstler und Kunsthandwerker, die ganzjährig Leben und Seele in die schöne alte Kleinstadt bringen. Handel und Gewerbe florieren in zahlreichen guten Fachgeschäften, Restaurants und einem Hafen, der alles an Fisch und Schalentieren zu bieten hat. Oft hört man in den Straßen, kleinen Höfen und auf dem Markt Musik, wobei das Jazzfestival „Jazz & Fisk“ an Pfingsten der Höhepunkt ist. In Sæby liegen die Ferienhäuser strandnah an der langen Strandpromenade, die Hafen und Stadt mit dem Strand verbindet. Die Ferienhäuser südlich des Ortes liegen in der schönen Dünenheidelandschaft an den breiten, kinderfreundlichen Stränden von Lyngså, wo für Spiel ebenso Platz ist wie für Entspannung. Etwas westlich der Stadt im schönen Wald Sæbygaard Skov liegt das Herrenhausmuseum Sæbygaard, in dem viele historische Persönlichkeiten wie der Bischof Stygge Krumpen und drei dänische Admirale gelebt haben. Hier können große und kleine Besucher im Sommer die hauseigenen Gespenster treffen. Voer Å Der größte Wasserlauf Ostvendsyssels mündet bei Voerså, wo man u.a. Kanus und Tretboote ausleihen kann, ins Meer. Es gibt 5 verschiedene Kanueinsatzstellen, so dass Sie nach Belieben 5 bis 25 km weit paddeln können. SÆBY Sæby muss man erlebt haben – so einfach ist es. Die alte Kulturstadt an der Mündung des Bachs mit ihrer Klosterkirche, dem Renaissanceschloss und dem mittelalterlichen Ortskern hat ihren ganz eigenen Zauber. Sæby zieht bereits seit Generationen Touristen an – Kurgäste, Kunstschaffende und Lebenskünstler. Noch mehr Ideen für Ihren Urlaub bietet der Sæby Guide, der im Sæby Turistbureau, Algade 14 erhältlich ist. Skagen Tversted Hirtshals Lønstrup Hjørring Ålbæk Frederikshavn Sindal Løkken Sæby ATTRAKTIONEN: Sæby Museum, Herrenhausmuseum Sæbygaard, Schloss Voergaard, Ministadt und Kirche. AKTIVITÄTSANGEBOTE: Hallenbad, Wellness, Golf, Tennis, Minigolf, Fußballgolf, Kanufahrten, Bowling und Fitness. ÜBERNACHTUNG: 6 Hotels/Gasthöfe, 1 Jugendherberge, 1 Feriencenter, 3 Campingplätze und 1500 Ferienhäuser. 39 40 AK TIVITÄTEN Urlaub für Aktive Wenn Sonnenbaden und Nichtstun lange genug gedauert haben, ist es an der Zeit, sich den Aktivitäten zu widmen, die einen Urlaub schön und unvergesslich machen. Und bei denen die Familie gemeinsam etwas erleben kann. AK TIVITÄTEN Fußballgolf ist ein anspruchsvoller Spaß, der an mehreren Orten in der Region angeboten wird. Dasselbe gilt für Minigolf. Vielleicht möchten auch Nichtgolfer sich einmal im „richtigen“ Golfsport versuchen. Die meisten Golfclubs verfügen über Par-3-Kurse, die allen offenstehen. Eine Kanufahrt auf einem der größeren Wasserläufe der Region ist eine spannende Familienaktivität. Kanus werden in Sindal, Uggerby und Voerså vermietet. Auf dem Trockenen, aber dennoch mit viel Frischluft, warten herrliche Ausritte im Skallerup Seaside Resort. Bowlen kann man in mehreren Orten – ein Sport, bei dem alle mitmachen und vergnügte Stunden verleben können. Hier und dort besteht auch die Möglichkeit, Squash und Badminton zu spielen oder im Fitnesscenter zu trainieren. Wer mehr Geschwindigkeit und Action braucht, darf sich im Action House in Løkken als Rennfahrer versuchen, kann auf der Segway-Bahn im selben Ort Gas geben oder seine Freunde zu einer Runde Paintball oder Lasergames herausfordern. Man kann Surfen und Seekajak fahren lernen oder vielleicht eine Kajaksafari mitmachen. In den größeren Orten an der Spitze von Dänemark gibt es gute Hallenbäder, wo es Spielbereiche für Kinder ebenso gibt wie Schwimmbahnen für die Erwachsenen. Als Abschluss bieten sich ein Besuch im Whirlpool, Saunagüsse und Massagen an. 41 42 AK TIVITÄTEN Bolcheriet® - Løkken Bei Bolcheriet® kann man fachkundigen Kräften bei der. Bonbonherstellung zuschauen. Spezialgebiet sind Bonbons mit Logo (dän. Rekord). Verwöhnen Sie sich und Ihre Lieben mit Premium-Bonbons aus Bio-Rohrzucker und natürlichen Farbstoffen oder handgemachten „rostigen Nägeln“. Manufaktur & Laden in behindertenfreundlichen Räumen. Besuchen Sie die Internetseite bolcheriet.dk mit Webshop. LØKKEN Torvet 1 9480 Løkken Tel. +45 98 99 00 07 facebook.com/Bolcher www.bolcheriet.dk Geöffnet: 11.2-31.12: Info unter www.bolcheriet.dk. 23.12-26.12 & 31.12: Geschlossen. City Bike Hjørring Die Kommune Hjørring bietet Bürgern und Touristen an mehreren Orten kostenlose Leihräder an. Entriegelt wird ein City Bike mit einer passenden Pfandmünze, die man bei der Ablieferung zurückerhält. Die Nutzung erfolgt auf eigene Gefahr. Deshalb sollte das Rad vor der Fahrt auf Defekte geprüft werden. Fahrradleuchten müssen bei Bedarf selbst mitgebracht werden. Weitere Infos auf unserer Website. HJØRRING Egholmvej 1-3 9800 Hjørring Tel. +45 41 22 62 76 [email protected] www.citybike.hjoerring.dk Fahrradverleih Hirtshals Erleben Sie Hirtshals und Umgebung auf Qualitätsfahrrädern. Wir bieten Räder für jeden Bedarf wie Tandems, Anhänger, Nachläufer, Mountainbikes usw. und machen gern ein gutes Angebot für eine Radtour in der Region. Die Räder können z.B. zum Fähranlager in Hirtshals gebracht und an der Urlaubsadresse abgeholt werden. Gepäckservice ist möglich. Alle Räder sind mit robusten Kevlar-Reifen ausgestattet. HIRTSHALS Herzlich willkommen im Event-Park Løkken zu Fußballgolf, Frisbeegolf, Outdoor-Lasergames, Mega-Tischfußball und - ganz neu einer Kreativwerkstatt für Kinder. Außerdem Spielplatz und Streicheltiere. Im Aufenthaltsbereich kann man Mitgebrachtes essen sowie Tickets, Süßes und Getränke kaufen. Kreditkartenzahlung ist möglich. Sie finden uns am Vester Vittrupvej zwischen Løkken und Kloster Børglum. Bei Bolcheriet® kann man Profis bei der Bonbonherstellung zuschauen. Spezialgebiet sind Bonbons mit Logo. Verwöhnen Sie sich und Ihre Lieben mit einem süßen Gruß aus Skagen. Unsere PremiumBonbons werden aus Bio-Rohrzucker und natürlichen Farbstoffen hergestellt. Probieren Sie auch handgemachte „rostige Nägel“. Besuchen Sie die Internetseite bolcheriet.dk mit Webshop. Geöffnet: 1.1-31.12: Mo.-Fr. 9-17.30 Uhr. Sa. 9-13 Uhr. LØKKEN Vester Vittrupvej 23 9480 Løkken Tel. +45 29 44 66 25 [email protected] www.event-park.dk Geöffnet: 23.3-23.10: Täglich 9-21 Uhr. Weitere Infos unter www.event-park.dk oder Tel. +45 29 44 66 25. SKAGEN Havnevej 6 9990 Skagen Tel. +45 98 99 00 07 facebook.com/Bolcher www.bolcheriet.dk Geöffnet: 13.2-31.10: Info auf bolcheriet.dk. Fahrradverleih - Frederikshavn Turistbureau Den nördlichen Landesteil kann man am besten per Fahrrad erkunden. Mit unseren 3-Gang-Rädern bestimmen Sie Tempo und Strecke selbst. Der Radweg nach Skagen führt z. B. durch die einzigartige Natur der Region. Weitere Infos und Tourenvorschläge erhalten Sie im Frederikshavn Turistbureau. Fahrradverleih Løkken Setzen Sie sich aufs Fahrrad und erkunden Sie Løkken und Umgebung. Räder können Sie bei Løkken Cykeludlejning auf dem Løkken By Campingplatz mieten. Wir haben jede Menge Vorschläge für lange und kurze Touren in der Umgebung. In der Hoch-saison empfiehlt sich die Vorbestellung. Preise siehe Website. Möchten Sie außerhalb unserer Öffnungszeiten Räder mieten, erreichen Sie uns per Telefon oder Mail. Vestergade 4A 9850 Hirtshals Tel. +45 98 94 21 96 [email protected] www.hirtshalscykler.dk Fußballgolf - Eventpark Løkken Bolcheriet® - SKAGEN Fußballgolf Hjørring Fußballgolf ist eine sehr lustige Kombination aus Minigolf und Fußball. Man spielt 18 Löcher, die über eine 20.000 qm große Anlage verteilt sind. Auf den Bahnen mit anspruchsvollen und lustigen Schikanen geht es natürlich darum, den Ball mit möglichst wenigen Versuchen in das Loch zu schießen. Hjørring Fodboldgolf - Wettkampf, Bewegung und viel Spaß. Und alle können mitmachen, Jung wie Alt! Skandiatorv 1 9900 Frederikshavn Tel. +45 98 42 32 66 [email protected] www.visitfrederikshavn.dk Geöffnet: Siehe www.visitfrederikshavn.dk LØKKEN Søndergade 69 9480 Løkken Tel. +45 98 99 17 67 [email protected] www.loekkenbycamping.dk Geöffnet: 19.3-23.10: Täglich. Öffnungszeiten wie die Öffnungszeiten des Ladens - siehe Website. HJØRRING Lønstrupvej 639 9800 Hjørring Tel. +45 96 96 19 09 [email protected] www.hjoerringfodboldgolf.dk Geöffnet: 1.4-31.10 (Pay & Play DKK): Täglich 10-20 Uhr. 43 AK TIVITÄTEN FunHouse Frederikshavn 1.500 qm voller Action für die ganze Familie - echt cool! Riesiger SoftplayBereich über 3 Etagen mit 14 m langer Rutsche und 8 Ballkanonen. Hüpfburg, Billard, Pool-Billard, Airhockey, Spielautomaten und Spielkonsolen. Alle, denen zwischendurch die Puste ausgeht, können sich im gemütlichen Café etwas ausruhen. Essen und Getränke dürfen auch mitgebracht werden. Hjørring Golfklub Die Anlage des Hjørring Golfklub besteht aus 3 anspruchsvollen 9-Loch-Schleifen in schöner Lage in hügeligem Gelände sowie einem 9-Loch-Kurzlochplatz für jedermann. Für Gastspieler ist immer Platz. Nach dem Golfen können Sie sich in unserem schönen Golfcafé mit herrlichem Blick über den Platz stärken. Für ein besonderes Golferlebnis ist der Hjørring Golfklub immer einen Besuch wert. FREDERIKSHAVN Apholmenvej 39 9900 Frederikshavn Tel. +45 98 42 93 55 [email protected] www.funhouse-frederikshavn.dk Geöffnet: Siehe www.funhouse-frederikshavn.dk HJØRRING Vinstrupvej 30 9800 Hjørring Tel. +45 98 91 18 28 [email protected] www.hjoerringgolf.dk Geöffnet: Siehe www.hjoerringgolf.dk. Terminreservierung auf Golfbox oder im Sekretariat. Hirtshals Golfklub HIRTSHALS Golfklub an der Lilleheden Klitplantage mit schönem 18-Loch-Golfplatz, der relativ flach und leicht begehbar ist, jedoch mit technischen Herausforderungen in Form von Wasserläufen und Seen. Alle Arten von Trainingseinrichtungen sind vorhanden sowie ein 9-Loch-Pay&Play-Platz für Nichtgolfer und Pro Shop. Duschen und Möglichkeit, nach der Golfrunde Essen zu bestellen. Die Greenfee gilt ganztägig. Kjulvej 10 9850 Hirtshals Tel. +45 20 31 94 08 [email protected] www.hirtshals-golfklub.dk Geöffnet: Platz: Sommerplatz und Winterplatz. Terminreservierung per Telefon, Mail oder Golfbox. Vennebjerg Golf & Fiskepark Die 12-Loch-Anlage ist ein Pay & Play-Platz in naturschöner Lage. Auf dem 2,3 km langen Parcours und der beleuchteten Driving Range sind Anfänger wie Fortgeschrittene willkommen. Eine Green Card ist nicht erforderlich, Ausrüstung kann geliehen werden. Außerdem kann man im Angelpark angeln und Essen vom großen Farmer Weber Grill genießen. Vermietung von Räumen für Feste und Firmenveranstaltungen. LØNSTRUP Grønne Klitvej 56A, Vennebjerg 9800 Hjørring Tel. +45 20 13 20 79 [email protected] www.golfbane.dk Geöffnet: Ganzjahrig von 7-23 Uhr. HERZLICH WILLKOMMEN IM ACTION HOUSE FUN CENTER FÜR DIE GANZE FAMILIE GOKARTS • BOWLING • LASERSPIELE • SCHIESSSIMULATOR • PAINTBALL • RESTAURANT • SPIELLAND ACTION-PAKET • 1 Stunde Bowling • 10 Min. Gokart • 12 Min. Laserspiel Pro Pers. 199,- DKK (ohne Leihgebühr für Schuhe und Helmhaube) Weitere Pauschalangebote unter www.actionhouse.dk Kinder können bei uns ab 7 Jahren und 120 cm Gokart fahren TÄGLICH VON 10 BIS 22/24 UHR GEÖFFNET Industrivej 1 • 9480 Løkken Tlf. (+45) 99 67 67 10 • www.actionhouse.dk 44 AK TIVITÄTEN Action House - Gokarts Die 437 m lange Hallen-Gokartbahn ist eine der besten und längsten des Landes. Mit Dino-Karts mit 200-Kubik- 4-Taktmotor, getunt auf 8,5/9 PS und bis zu 70 km/h ist Action angesagt. Die Bahn bietet Platz für 16 Karts gleichzeitig. Auch Karts für Kinder sind vorhanden. Bei uns muss man nur 120 cm groß und 7 Jahre alt sein, um fahren zu dürfen, so dass Familien die Bahn zusammen benutzen können. LØKKEN Industrivej 1 9480 Løkken Tel. +45 99 67 67 10 [email protected] www.actionhouse.dk Geöffnet: 1.1-31.12: Täglich 10-(22-24) Uhr. Diskothek New York: Siehe facebook.com/diskoteknewyork Uggerby Kanu In einem gemieteten Kanu kann man mit seinen Lieben die idyllische Flusslandschaft erkunden. Auf dem knapp 50 km langen Abschnitt von Ilbro nach Uggerby Strand gibt es an einigen Stellen einfache Unterstände zum Übernachten. Hier kann man eine Rast einlegen und den mitgebrachten Proviant verzehren. TVERSTED Skagen Landevej 849, Uggerby 9800 Hjørring Tel. +45 98 97 53 04 [email protected] www.uggerby-kanofart.dk Geöffnet: 1.5-15.6: Di.-So. 10-18 Uhr. 16.6-31.8: Täglich 10-18 Uhr. 1.9-15.9: Di.-So. 10-18 Uhr. Action House - Lasergame Beim Lasergame im Action House wartet ein actionreiches Erlebnis auf alle. Hier darf man ungestraft auf alle schießen. Man kann in bis zu 6 verschiedenen Gruppen oder jeder gegen jeden spielen. 300 qm große Laserarena auf drei Ebenen mit Platz für bis zu 28 Personen gleichzeitig. Unser Lasergame ermöglicht viele verschiedene Spielformen, so dass sich immer wieder neue Herausforderungen bieten. LØKKEN Industrivej 1 9480 Løkken Tel. +45 99 67 67 10 [email protected] www.actionhouse.dk Geöffnet: 1.1-31.12: Täglich 10-(22-24) Uhr. Diskothek New York: Siehe facebook.com/diskoteknewyork Minigolf, Tornby Strand Camping Versuchen Sie Ihr Glück auf unserem stimmungsvollen Minigolfplatz, der vom Meer und von der Fischerei inspiriert wurde. Die Bahnen auf dem 12-Loch-Platz variieren im Schwierigkeitsgrad. Die Minigolf-Anlage liegt an der Einfahrt zum Campingplatz Tornby Strand. Erfrischungen usw. sind hier ebenfalls erhältlich. HIRTSHALS Tornby Strand Camping, Strandvejen 13 9850 Hirtshals Tel. +45 98 97 78 77 www.tornbystrand.dk Geöffnet: 1.4-1.10: Täglich 8-22 Uhr. A35 Sindal Camping & Kanoudlejning Die Uggerby Å ist von Ilbro bis Uggerby Strand mit Kanus/Kajaks befahrbar. Unterwegs gibt es Übernachtungplätze mit Trinkwasser, primitiver Toilette, Lagerfeuerplatz mit Brennholz und kostenlosen Leihrädern mit Münzeinwurf. Kanus werden tageweise vermietet. Sonderangebot für die Strecke Sindal-Bindslev siehe Website. Gastlizenzen für eigene Boote kosten für die Uggerby Å jeweils DKK 50,-. SINDAL Hjørringvej 125 9870 Sindal Tel. +45 98 93 65 30 [email protected] www.sindal-camping.dk Geöffnet: 1.4-20.9: 8-20 Uhr, Mittagsstunde 13-15 Uhr. Voerså Kanu und Ferie Erleben Sie ein echtes Naturkleinod in der idyllischen dänischen Natur an der Voer Å, dem größten Wasserlauf der Region. Voerså Ferie ist ein Familienbetrieb, der auch Tretboote und Kanus verleiht. Wir bringen Sie zur vereinbarten Einsatzstelle in 6 - 30 km Entfernung. Ihre Fahrt endet am Å Café in Voerså, wo Sie sich mit Kaffee, Eis oder Würstchen stärken können. Bed & Breakfast siehe Website. SÆBY Østkystvejen 344 9300 Sæby Tel. +45 98 46 00 51 [email protected] www.voersaaferie.com Geöffnet: 1.4-18.9: Und Sa.& So. oder nach Vereinbarung. Løkken Minigolf Versuchen Sie Ihr Glück auf der Minigolfanlage von Løkken By Camping, einem 12-Loch-Parcours mit variierendem Schwierigkeitsgrad. Die Anlage liegt auf dem Campingplatz, ist aber allgemein zugänglich. Wer keine Lust auf Minigolf hat, kann auf den Spielplatz direkt neben der Anlage gehen. LØKKEN Søndergade 69 9480 Løkken Tel. +45 98 99 17 67 [email protected] www.loekkenbycamping.dk Geöffnet: 19.3-23.10: Täglich - siehe www.loekkenbycamping.dk Skiveren Minigolfcenter - Skiveren Camping 18-Loch-Harris-Minigolfplatz, 2005 neu angelegt. Anspruchsvoller Platz mit Kunstrasenbelag und zahlreichen Details. Direkt am Campingplatz mit Aktivitätsangeboten, Speiselokal und Einkaufsmöglichkeit. Niels Skiverensvej 5-7, Skiveren 9982 Ålbæk Tel. +45 98 93 22 00 facebook.com/Skiveren.dk www.skiveren.dk Geöffnet: 18.3-30.9: Täglich 8-22 Uhr. 45 AK TIVITÄTEN Hjørring Bibliotek &Turistservice Die Bibliothek Hjørring liegt im Einkaufszentrum Metropol. Kostenlose PC-Benutzung und drahtloses Internet. Nutzung von USB-Anschluss, Disketten-/CD-ROMLaufwerk, Kartenlesegerät, Scanner, Drucker und anderen Bibliotheksangeboten. Das ansprechend gestaltete Café lädt zu inspirierenden Pausen in einer familienfreundlichen Umgebung ein. HJØRRING Østergade 30 9800 Hjørring Tel. +45 72 33 48 00 [email protected] www.hjbib.dk Geöffnet: 1.1-31.12: Mo.-Fr. 9-18 Uhr, Sa. 9-15 Uhr. Family Farm FUN PARK Der Erlebnispark für die ganze Familie! Jede Menge Streicheltiere, Tretfahrzeuge, Karussell, Rutschen, Schaukeln, Hüpfkissen, Hüpfburg, Strohspielplatz, Fußballgolf, Spiele usw. 5000 qm See mit Sandstrand und Tretbooten. Nettes Café und schöne Natur. Spannende Aktivitäten: Ponyreiten, Traktoranhängerfahrt, Chihuahua-Hundeshow und Kaninchenhüpf-Wettbewerb. Programm und NEUHEITEN siehe Website. LØKKEN Lyngbyvej 86, Vittrup 9480 Løkken Tel. +45 98 99 64 40 [email protected] www.family-farm.dk Geöffnet: 14.5-23.10: Täglich 10-18 Uhr. Im Mai und September montags geschlossen. Skallerup Seaside Resort Ridecenter Begleitete Ausritte auf Islandpferden durch die geschützten Dünen und am Nordseestrand. Gruppen für Anfänger und Fortgeschrittene. Ganzjährig große Auswahl an Ausflügen. Geführtes Ponyreiten für Kinder im Wald und am Strand. Sommerreitschule in KW 26-32. Schaubauernhof. Café Madam Blås Køkken. Buchung online oder telefonisch. Infofilm siehe https://www.youtube. com/watch?v=qI5XmW03-Lk Fun-Park Hirtshals Der Hit für Groß und Klein! Naturgelände mit Spielplatz, Hüpfkissen, Minigolf, Mooncars, Schaukeln usw. Indianerlager mit Lagerfeuer, Tipi, Bogenschießen, Lassowerfen, manchmal Ponyreiten & Goldgräberlager. Viele verschiedene Tierarten und eine Zugrundfahrt zu den Hirschen warten auf die Gäste. Café mit leichten Gerichten und Grillmöglichkeit für mitgebrachten Proviant. LØNSTRUP Klithusevej 116 9800 Hjørring Tel. +45 30 70 54 23 [email protected] www.skallerup.dk Geöffnet: 1.1-31.12. HIRTSHALS Fun-Park Hirtshals, Minkvej 10 9850 Hirtshals Tel. +45 25 12 89 29 facebook.com/FunParkHirtshals www.funparkhirtshals.dk Geöffnet: 24.3.-31.5: Di.-So. 10-18 Uhr. 1.6-31.8: Tgl 10-20 Uhr. 1.9-23.10: Di.-So. 10-16 Uhr und n. V. Ehrlich. Echt. Voller Geschmack. Winner Creative Circle Award 2015 Emballage design In der Bonbonkocherei Bolcheriet in Skagen und Løkken stellen wir Bonbons und Karamellen noch ganz traditionell von Hand her. Stellen Sie sich einen Ort vor, an dem Profis die Bonbonmasse durch die Luft werfen. Groß und Klein haben ihren Spaß und können echtes Kunsthandwerk hautnah miterleben. Für alle, die sich etwas mehr Luxus gönnen möchten, haben wir eine Premium-Linie aus Bio-Rohrzucker und natürlichen Aromen entwickelt – nur mit ganz besonders guten Zutaten. Freuen Sie sich auf eine warme Kostprobe und verwöhnen Sie Familie und Freunde mit einem süßen Gruß. Öffnungszeiten siehe www.bolcheriet.dk. Lassen Sie sich auf facebook.com/bolcher inspirieren oder folgen Sie uns auf Instagram: @bolcheriet Havnevej 6, 9990 Skagen • Torvet 1, 9480 Løkken www.bolcheriet.dk • Tel. +45 9899 0007 46 AK TIVITÄTEN Komm mit auf Expedition! Mit einem Expeditionspass mit spannenden Aufgaben in der Hand können Kinder jeden Winkel der Ausstellung erkunden. Die Expedition besteht aus 7 verschiedenen Zielen in der Nordsee, für die es einen Stempel gibt. Wenn die Kinder alle 7 Stempel gefunden haben, erhalten sie ein Diplom und einen Aufkleber. Mit der lustigen App „Movie Maker“ lässt sich dabei auch ein eigener Expeditionsfilm drehen. HIRTSHALS Nordsøen Oceanarium, Willemoesvej 2 9850 Hirtshals Tel. +45 98 94 44 44 oceanarium.dk Geöffnet: Siehe www.oceanarium.dk Surf school & surf cafe on the beach Stürzen Sie sich mit uns in die Nordseewellen! Die North Shore Surf School bietet Surfkurse für Sie, Ihre Familie und Freunde an. Løkken Læmole ist ein idealer Surfspot für Anfänger. Flache Sandbänke und qualifizierte Surflehrer machen das Surfen lernen leicht. Wir haben die nötige Ausrüstung und ein Café mit Meerblick. Weitere Infos bei uns oder auf northshore.dk & FB:/northshoresurfloekken Sdr. Strandvej, ved molen 9480 Løkken [email protected] www.northshoresurf.dk Geöffnet: 15.6-31.8: Täglich. Weitere Infos auf facebook.com/ northshoresurfloekken. Vandhuset - Hjørring Park Vendia Das nördlichste Schwimmbad von Vendsyssel, in dem die Wassertiefe ganz nach Bedarf reguliert werden kann. Schwimmabteilung mit 50-m-Becken und 120-180 cm Wassertiefe. Funabteilung mit 60 m langer Wasserrutsche. 33 Grad Wassertemperatur. Wellnessabteilung mit Dampfbad, Sauna, Massagebank, Powerdüsen in 35 Grad warmem Wasser. Preise: Kinder unter 16 J. DKK 30, Erwachsene DKK 45. HJØRRING Børge Christensens vej 4 9800 Hjørring Tel. +45 72 33 49 01 [email protected] www.vandhuset.hjoerring.dk Geöffnet: Mo.-Mi. 6-20, Do. 6-22 (20-22 über 16 J.), Fr. 6-18, Sa. 7-16, So. & Feiertage 10-16 Uhr. ROMULUS, Skallerup Seaside Resort Im Romulus hat man das Gefühl, die Zeit sei stehengeblieben. Einrichtung und Architektur erinnern an alte römische Thermen. Hier vergisst man Stress und Hetze und findet innere Ruhe. Zudem hat ein Besuch in Thermalbad, Dampfbad und Sauna eine wohltuende Wirkung auf Körper und Seele. Zur Krönung kann man sich eine WellnessBehandlung gönnen. Für die Behandlung wird eine Terminreservierung empfohlen. LØKKEN LØNSTRUP Nordre Klitvej 21 9800 Hjørring Tel. +45 98 24 83 45 [email protected] www.skallerup.dk Geöffnet: 1.1-31.12: 9-18 Uhr. Ocean View Nordsøen Oceanarium Jetzt können unsere Gäste dem Tierleben in der Nordsee noch näher kommen, denn der Weg hinter die Kulissen ist nun frei. Das gigantische Oceanarium kann man jetzt von oben erleben und vom Rand des großen Beckens in das 8 m tiefe Wasser schauen. Von dort können auch die zahlreichen Schwarmfische gefüttert werden. HIRTSHALS Nordsøen Oceanarium, Willemoesvej 2 9850 Hirtshals Tel. +45 98 94 44 44 oceanarium.dk Geöffnet: Siehe www.oceanarium.dk Løkken Idrætscenter & Hostel Herzlich willkommen im Løkken Idrætscenter * Jugendherberge - siehe booking.com * Schwimmland mit Warmwasserbecken * Topmodernes Fitnesscenter * Bike-Raum * Vermietung von Badmintonfeldern Søndergade 42 9480 Løkken Tel. +45 98 99 14 24 [email protected] www.loekkenhallen.dk Geöffnet: 1.1-31.12: Siehe www.loekkenhallen.dk Massage-Nord Genießen Sie Ihren Urlaub und lassen Sie sich bei uns verwöhnen. Wir bieten verschiedene Massagebehandlungen, Infrarot-Sauna und Doktorfisch-Pediküre. Auf der Website finden Sie weitere Behandlungen und aktuelle Werbeaktionen. Behandlungen können auch ganz nach Wunsch individuell zusammengestelt werden. Für alle Behand-lungen ist eine Terminreservierung erforderlich (telefonisch oder online). Skagen Wellness Verwöhnen Sie sich zur Krönung Ihres Aufenthalts in Skagen selbst. Bei Skagen Wellness können Sie zwischen klassischen und exklusiven Behandlungen wählen. Für alle Behandlungen werden Produkte von AINHOA und KALAHARI verwendet. Gönnen Sie sich eine Fisch-Pediküre mit echten Saugbarben (Garra rufa) aus der Türkei. Terminreservierung bei Skagen Wellness unter Tel. +45 51 27 09 56. LØKKEN HJØRRING Tørholmsvej 110 9800 Hjørring Tel. +45 61 30 50 68 [email protected] www.massage-nord.dk Geöffnet: Mo.-Do. 8-17.30 Uhr, Fr. 8-15.30 Uhr, Sa. 10-13 Uhr. SKAGEN Skolevej 4 9990 Skagen Tel. +45 51 27 09 56 [email protected] www.skagen-wellness.dk Geöffnet: Täglich 9-14 oder nach Vereinbarung. Telefonische Terminreservierung unter +45 51 27 09 56. AK TIVITÄTEN Erlebnisse in Frederikshavn Palmestranden Pulverturm (Krudttårnet) Rønnerhavnen Koncerthaus Det Musiske Hus Oceanos Shoppingerlebnisse für Kinder Bangsbo Museum & Botanischer Garten Arena Nord Restaurant Moby Dick FunHouse Wildpark Bangsbo Dyrehave Samstagsshopping 47 48 AK TIV IN DER NATUR Nächstes Jahr kommen wir wieder und wandern weiter „Vor sechs Jahren haben wir angefangen, Wanderurlaub zu machen. Damals sind wir auf dem Gendarmstien von Kruså nach Sønderborg gewandert. Im Jahr danach haben wir uns den Heerweg von Viborg bis zur Grenze vorgenommen. Das hat vier Sommer gedauert, und jetzt sind wir also bei den neuen Heerweg-Strecken nördlich von Viborg angekommen“, erklärt Birgit Hutters und fährt fort: „Wir haben festgestellt, dass Wanderurlaub eine wunderbare Art des Miteinanders ist. Wir können schön reden und gemeinsam etwas unternehmen, was ja sonst nicht so oft der Fall ist, weil jeder seine Familie hat und Elsebeth auch ihre Arbeit.“ Elsebeth Jarmbæk ist Physiotherapeutin bei der Gewerbeaufsicht, wäh- rend Birgit vor der Pensionierung Dozentin für Sprachwissenschaft an der Kopenhagener Universität war. Die beiden Schwestern haben ihren Urlaub bereits zu Hause vorbereitet, u. a. mit Hilfe der Heerwegs-Website, so dass die Übernachtungen unterwegs in Herbergen, Gasthöfen oder B&Bs bereits gebucht sind. Während der Wanderung nutzen sie die Heerwegs-App zur Information über die Strecke und ihre Sehenswürdigkeiten. Sie reisen mit öffentlichen Verkehrsmitteln an und legen pro Tag etwa 20 km zurück. „Die Wanderung durch die Tornby Klitplantage war einfach wunderbar. Wir gingen auf Pfaden, die nur zu Fuß zu passieren sind, und trafen keine Menschenseele. Wir hatten die gan- ze fantastische Natur für uns allein. Rubjerg Knude war ein großartiges Erlebnis, und die Heide weiter südlich ist auch ganz besonders“, schwärmt Birgit Hutters, die Wanderurlaub nur empfehlen kann. „Rucksack-Touristen verbindet etwas, alle sind nett und hilfsbereit, und man kommt mit vielen Leuten ins Gespräch.“ 2015 erreichten die Schwestern Rødhus Klit Camping, nahmen von dort ein Taxi nach Brovst, den Bus nach Aalborg und dann den Zug nach Stubbekøbing bzw. Holbæk. Im Sommer geht es auf dem umgekehrten Weg zurück, um die Wanderung von Rødhus über Aggersund nach Viborg wieder aufzunehmen. AK TIV IN DER NATUR Sie sind Schwestern im Alter von 70 bzw. 58 Jahren. Sie leben auf Falster und Seeland. Doch eine Woche jeden Sommer packen Sie Rucksack und Wanderschuhe ein, um die dänische Natur und die gegenseitige Gesellschaft zu genießen. Wir haben Birgit Hutters und Elsebeth Jarmbæk auf einem Hügel bei Børglum getroffen. 49 50 AK TIV IN DER NATUR Urlaub auf Schusters Rappen Ein Paar feste Schuhe oder Boots, wettergerechte Kleidung, Proviant und Getränke im Rucksack – dann sind Sie bereit für einen Tag mit schönen Naturerlebnissen. Vielleicht gehen Sie noch einen Schritt weiter und packen den Rucksack für einen mehrtägigen Wanderurlaub. An der Spitze von Dänemark gibt es nicht nur zahlreiche regionale Naturwanderwege, sondern auch Langstreckenrouten wie den Nordseewanderweg und den Heerweg. Fünf fantastische Wanderstrecken Wanderweg Grenensporet in Skagen Vier Strecken von 3, 6 und 10 km, von denen sich eine auch für Gehbehinderte, Kinderwagen usw. eignet. Wanderweg Dronningestien in Frederikshavn Vom Restaurant Møllehuset zum Panoramablick auf den Hügel Pikkerbakken und weiter zum Bangsbo Fort. Dünenwald Tornby Klitplantage südlich von Hirtshals Vier markierte Wege durch typische Westküstenlandschaft. Teilstrecken überschneiden sich mit dem Nordseewanderweg und dem Heerweg. Wald Sæbygaard Skov Idyllische Wanderung durch den Buchenwald mit schlängelndem Bach zum Herrenhaus Sæbygaard und auf den 85 m hohen Gedebjerg. Wald Tolne Skov Wanderrouten, die am Waldpavillon oder am Parkplatz am Dvergetvedvej beginnen. Alter Buchenwald, sehr hügeliges Gelände. Weitere Informationen erhalten Sie im Touristbüro! AK TIV IN DER NATUR Der Nordseewanderweg wird seinem Namen gerecht und verläuft einmal rund um die Nordsee, also durch Dänemark, Deutschland, Holland, England, Schottland und Norwegen mit zahlreichen Abstechern. An der Spitze von Dänemark führt er an der gesamten Küste entlang, von Voerså im Osten über Skagen im Norden bis nach Løkken im Westen. Der Heerweg ist ein Teil des historischen Pilgerweges vom Trondheimer Dom bis nach Santiago de Compostela in Spanien. In Nordjütland teilt sich der Heerweg bei Viborg, so dass es auch eine östliche Pilgerroute nach Frederikshavn und weiter über das Kattegat zum Vadstena Kloster am Ufer des schwedischen Vätternsees gibt. In der Region finden Sie außerdem mehrere lokale Naturpfade und Wanderrouten, z. B. in Råbjerg Mile, in den Dünenwäldern bei Skagen, Aalbæk, Tversted, Hirtshals und Tornby, landeinwärts in den Gebieten Katsig Bakker und Åsted Ådal oder an der Odde. In Frederikshavn bringen die Wanderwege Dronningestien und Kongestien Sie durch beeindruckende Moränenlandschaften auf den Hügel Pikkerbakken mit Ausblick auf Stadt und Meer. In Sæby erwartet Sie eine wunderbare Waldwanderung durch Sæbygaard Skov bis auf den Gedebjerg. An Skagens Gren wurden erst kürzlich vier Wanderrouten eingeweiht, die u. a. durch die einmalige Strandwall-Landschaft führen – und zum nördlichsten Punkt Dänemarks, der gar nicht die Spitze von Grenen ist. Vielerorts an den Wanderwegen wurden Lagerplätze oder Unterstände angelegt, oft mit Toilette und fließendem Wasser. Dort kann übernachtet und Essen über dem Feuer zubereitet werden. In den Touristbüros erhalten Sie die entsprechenden Wanderbroschüren und -karten. In den letzten Jahren wurde der Heerweg als ausgeschilderter Wanderweg mit Informationstafeln an der Strecke neu angelegt und wird von Pilgern und anderen Wandervögeln bereits gut angenommen. Auch Familien wandern als Tagesausflug und großartiges Naturerlebnis gern ein kleines Stück auf diesem Weg. An der Spitze von Dänemark können Sie auf dem Heerweg von Kloster Børglum über Lønstrup und die Westküste hinauf nach Hirtshals oder vom Höhenrücken Jyske Ås nach Frederikshavn wandern. Beide Strecken führen Sie durch wunderschöne Landschaften. 51 52 AK TIV IN DER NATUR Mountainbike – auch im Urlaub eine Option Das MTB-Fieber hat uns voll erwischt. Immer mehr Menschen nehmen ihr Mountainbike auch mit in Urlaub und genießen die Kombination aus Action und Naturerlebnissen. An der Spitze von Dänemark erwarten Sie neue Trails und Strecken durch schöne Landschaften. AK TIV IN DER NATUR 53 An der Spitze von Dänemark gibt es fünf offizielle MTB-Trails mit unterschiedlichem Schwierigkeitsgrad - alle in schöner und typisch nordjütländischer Natur. Darüber hinaus gibt es zahlreiche Radstrecken und Schotterwege, die zu längeren Touren auf dem Mountainbike einladen. Tornby Klitplantage Für Fortgeschrittene. Länge: 12 km. Höhenmeter: 175 Der Trail wurde zwischen Seen, Dünen und hohen Bäumen angelegt. Selbst für die besten Fahrer ist er technisch anspruchsvoll. Der gesamte Trail ist ein Singletrail mit vielen kleinen Kurven und Ausblicken auf das Skagerrak. Eine Strecke, die Spaß macht, und auf der es trotz der relativ wenigen Höhenmeter ständig auf und ab geht. An mehreren Stellen wird auf Sand gefahren. Start/Ziel: Parkplatz am Købstedvej. Bagterp Plantage Kleines MTB-Glossar: Singletrail (Single Track): Ein schmaler Pfad, auf dem nur Platz für ein Mountainbike ist. Hop: Ein Hindernis, das man mit dem Mountainbike überspringen muss, wobei meist kein Reifen Bodenberührung hat. Drop: Passage mit jähem Höhenabfall. Anlieger (Berm): Eine künstliche Steilkurve, in der an der Außenseite eine geschwungene Erhöhung angelegt wurde. Chickenrun: Ein alternativer Streckenverlauf, der nicht so anspruchsvoll ist, so dass man die schwierigsten Stellen eines Trails umgehen kann, wenn man das entsprechende Niveau noch nicht erreicht hat. Skinny: Eine schmale Passage, die über dem Bodenniveau liegt, z. B. eine Brücke oder ein Balken zwischen zwei Steinen. Rockgarden: Eine sehr unebene Passage aus großen Steinen. Für leicht Fortgeschrittene und Anfänger. Länge: 4,3 km. Höhenmeter: 47 Ein interessanter Trail mit vielen Kurven in einem kleinen Gehölz am Südrand von Hjørring. Der Trail verläuft trotz der wenigen Höhenmeter ständig auf und ab, und wenn man das Tempo erhöht, ist er für die meisten anspruchsvoll genug. Der Trail führt durch verschiedene Arten von Wald. Start/Ziel: Parkplatz am Aalborgvej. Skagen Klitplantage Für leicht Fortgeschrittene und Anfänger. Länge: 13 km. Höhenmeter: 50 Der MTB-Trail verläuft im östlichsten Teil des Dünenwaldes abwechselnd auf Schotterwegen, sandigem Untergrund und gut instandgehaltenen, stabilen Belägen. Die Strecke hat einen guten Flow und ist gerade so anspruchsvoll, dass sie für Anfänger noch zu bewältigen ist. Das Gelände mit wenigen Hügeln weist nur eine minimale Anzahl von Steigungen auf, so dass alle die Fahrt genießen und die schöne Natur erleben können. Start/Ziel: Parkplatz am Klubhaus des Skagen OK- og Motionsklub, Gl. Landevej 47. Katsig Bakker Für Fortgeschrittene. Länge: 3,4 km. Höhenmeter: 130 Die Strecke im Hügelgebiet Katsig Bakker bietet viele kleine, steile Rampen und selbstverständlich auch einige interessante Abfahrten sowie einen Rockgarden. Nahezu die gesamte Strecke ist ein Singletrail, so dass man sehr konzentriert fahren muss, was den Trail sehr anspruchsvoll macht. Geplant ist, den Trail um 3 - 4 km zu verlängern. Start/ Ziel: 100 m westlich des Parkplatzes an der Einfahrt zur Skt. Jørgens Kilde. Sæbygaard Skov Für leicht Fortgeschrittene und Anfänger. Länge: 5 km. Höhenmeter: 90 Der neu angelegte MTB-Trail im Wald Sæbygaard Skov bietet Herausforderungen für Anfänger und erfahrene Mountainbiker. Der Trail ist gut 4 km lang und an einigen Stellen in zwei Passagen aufgeteilt – weißer Pfeil für alle und roter Pfeil für alte Hasen. Anlage und Pflege des MTB-Trails haben Freiwillige vom Sæby Motions Cykel Club mit Unterstützung der Kommune Frederikshavn übernommen. An mehreren Stellen des Trails wurden Holzbrücken errichtet. Ein schneller Trail mit gutem Flow. Start/Ziel: Parkplatz bei Skovlyst. Holen Sie sich unsere MTBBroschüre! Im Touristbüro erhalten Sie einen Führer über die MTB-Trails in der Region, andere gute Radstrecken und praktische Informationen zu Erlebnissen auf zwei Rädern an der Spitze von Dänemark. 54 URLAUB MIT HUND Urlaub mit Hund Der Hund ist das beliebteste Haustier in Dänemark, wo es mehr als 550.000 von ihnen gibt. Die Voraussetzungen für einen Urlaub mit dem „besten Freund des Menschen“ an der Spitze von Dänemark sind ebenfalls gut URLAUB MIT HUND Für viele Familien ist der beste Urlaub der, in den man auch den Familienhund mitnehmen kann. Der Hund hat natürlich ganz andere Ansprüche an einen guten Urlaub als seine Menschen, doch das braucht kein Problem zu sein. Es erfordert höchstens etwas Planung. genommen werden, und vor den meisten Geschäften gibt es Hundeparkplätze für die Lieblinge der Kunden. Hunde sich im Winterhalbjahr, also vom 1. Oktober bis zum 1. April, ohne Leine austoben. An den Stränden und in den Hundewäldern wird jedoch vorausgesetzt, dass Sie Ihren Hund im Griff haben, so dass er andere nicht belästigt. Die Natur hält viele schöne Erlebnisse für Zwei- und Vierbeiner bereit. Hunde lieben einen Spaziergang im Forst oder im Dünenwald. Aber nicht vergessen, sie anzuleinen, um die Tiere des Waldes oder die Nutztiere auf den Weiden nicht zu stören. An der Spitze von Dänemark gibt es 16 eingezäunte Hundewälder, in denen Hunde frei laufen dürfen. Den nächsten Hundewald finden Sie unter www.hundeskovene.dk oder mit Hilfe einer App. An den Stränden dürfen Wenn Sie mit einem Hund nach Dänemark einreisen, müssen einige gesetzliche Anforderungen erfüllt sein wie Impfungen, Heimtierausweis und ID-Kennzeichnung. Bestimmte Hunderassen sind in Dänemark verboten, u. a. Pitbull-Terrier, American Staffordshire-Terrier und American Bulldog. Die geltenden Regeln finden Sie unter www.foedevarestyrelsen.dk. Dänen interessieren sich sehr für Hunde. Deshalb kann es gut sein, dass Sie mit anderen Hundebesitzern ins Gespräch kommen. Die häufigsten Hunderassen in Dänemark sind Schäferhund, Labrador und Golden Retriever. Grenen Gl. Skagen 2 Auf den meisten Campingplätzen, in vielen Hotels und Ferienhäusern sind Hunde willkommen. Hunde können auch mit in öffentliche Verkehrsmittel Kandestederne 1 SKAGEN Hundewälder und -plätze an der Spitze von Dänemark Hulsig 3 Råbjerg Mile Skiveren Skagbanke TVERSTED HIRTSHALS 8 9 Tuen 4 11 10 11 Horne Mygdal BINDSLEV Bjergby Blæsbjerg Nørlev Jerup Mosbjerg Vidstrup Vogn Skallerup LØNSTRUP Sønderlev Aalbæk Uggerby 12 13 Tornby 14 Astrup SINDAL STRANDBY Tolne 5 Kvissel Elling Sønderskov Venne- HJØRRING bjerg Rubjerg Knude Nr.Lyngby Vittrup LØKKEN 16 15 Hundelev Hæstrup Rakkeby Sr.Rubjerg/ Harken Gølstrup Hørmested 6 Lørslev Ugilt Ilbro Åsted FREDERIKSHAVN Lendum Glimsholt Gærum Stenhøj TÅRS Morild Børglum Vrensted VRÅ Sæsing Understed ØSTERVRÅ Karup Thorshøj SÆBY Hørby Try Brønden Hellum 7 Syvsten DYBVAD Lyngså Flauenskjold Mølholt Præstbro Voerså Agersted 55 1 Byfogedskoven, Skagen 2 An der versandeten Kirche, Skagen 3 Døde Skov, Bunken Klitplantage 4 Aalbæk Plantage Hundeskov 5 Bannerslund Hundeskov, Strandby 6 Frederikshavn Hundeskov 7 Sæby Hundeskov 8 Hundewald an den Tversted-Seen 9 Tversted Plantage Hundeskov 10 Hirtshals Hundepark 11 Lilleheden Klitplantage, Hirtshals 12 Tornby Strand Camping Hundeskov 13 Tornby Klitplantage Hundeskov 14 Hjørring Bjerge Hundemark 15 Hundeplatz in Hjørring (Süd) 16 Nybæk Plantage Hundeskov, Løkken 56 ANGELN Wunderbare Angelausflüge für Groß und Klein ANGELN 57 Denken Sie an Ihre Angelruten, wenn Sie an der Spitze von Dänemark Urlaub machen, denn das Meer rundherum und auch die Wasserläufe und Seen im Land sind gute Angelgewässer für Anfänger wie für erfahrene Petrijünger. Angeln ist ein Freizeitspaß für die ganze Familie. Alles über Fisch, Fischerei und Angeln können Sie in der Broschüre „Fischerlebnisse“ nachlesen, die im Touristbüro erhältlich ist. Fiske oplevelser I Toppen af Danmark Fischerlebnisse an der Spitze von Dänemark Eine Angeltour besteht aus nervenaufreibenden Augenblicken ebenso wie aus Stunden völliger Entspannung. Diese Kombination ist es, die das Angeln so erholsam und damit zu einer herrlichen Urlaubsaktivität macht. Man hat viel frische Luft, die Sonne im Gesicht und den Wind in den Haaren. Zeit, um die Natur zu genießen und gleichzeitig den Jagdinstinkt zu wecken. Als kleines Extra kommt noch das Anglerlatein hinzu, das man zu Hause bei Tisch erzählen kann. Das Essen ist nämlich die zweite Hälfte der Anglerfreuden. Wenn das Glück beim Angeln auf Ihrer Seite war, Sie in der Küche ein leckeres Mahl gezaubert haben und Familie oder Freunde erwartungsvoll den ersten Bissen Ihres Fischgerichts probieren, dann ist Ihr Angelurlaub bestimmt ein voller Erfolg. Sind Kinder mit dabei, empfehlen wir Angelseen oder natürliche Seen. Dort können Sie die Kinder getrost angeln lassen, und die Chancen auf einen Fang sind gut. Auch das Molenangeln eignet sich für Kinder, jedoch sollten sie dabei unbedingt eine Rettungsweste tragen – das Wasser ist tief, und die Steine können glatt sein. 58 ANGELN Brasholt Jagt - Fiskeri & Outdoor Fachgeschäft für Angel- und Jagdzubehör mit 1200 qm Verkaufsfläche. Eigene Büchsenmacherei und unterirdische Schießanlage. Alle Mitarbeiter sind aktive Angler und Jäger mit einschlägigen Erfahrungen aus dem In- und Ausland. Große Auswahl für alle Outdoorfans. Zahlreiche kostenlose Parkplätze. ACHTUNG: Unter www.webshop. brasholt.com können Sie jetzt auch rund um die Uhr online shoppen. Vandværksvej 29 9800 Hjørring Tel. +45 96 23 29 00 [email protected] www.brasholt.com Geöffnet: 1.1-31.12: Mo.-Fr. 9.30-17.30 Uhr, Sa. 9.30-13 Uhr. Angelfahrten mit M/S Michael Frank Fahren Sie mit der M/S Michael Frank auf das offene Meer hinaus und genießen Sie die Stimmung an Bord unter Anglern. Der 1956 für die Schleppnetzfischerei gebaute Kutter wurde in den 80ern zum ersten Angelkutter von Hirtshals umgebaut. Unsere Fahrten zu den Steinriffs an der Küste dauern meist 6-8 Stunden. 12-stündige Fahrten sind auf Wunsch jedoch ebenfalls buchbar. Siehe auch Website. Geöffnet: Fährt ganzjährig. HIRTSHALS Star Ocean, Sydvestkajen, 9850 Hirtshals Tel. +45 26 25 14 83 [email protected] starocean.dk Geöffnet: Siehe www.starocean.dk Løkken Fiskepark og Fodboldgolf Der Park liegt in schöner Natur südlich von Løkken und bietet Spaß für die ganze Familie. Spielen Sie auf dem 18-Loch-Platz Fußballgolf und besuchen Sie den Angelpark mit zwei großen Seen, Kanal und Kindersee mit besonders vielen Fischen. Kiosk mit Angelzubehör usw. Behindertenfreundl. WC. Gute Parkmöglichkeiten und Ausnehmplatz. Tische, Bänke, Grillplatz und Schutzhütten. Gruppenveranstaltungen. HIRTSHALS Sydvestkajen 9850 Hirtshals Tel. +45 51 74 31 08 [email protected] www.ms-michaelfrank.dk Angelfahrten mit Star Ocean Wer Lust hat, ein oder mehrere Tage mit Übernachtung auf See zu verbringen oder einen Tagesausflug zu machen und gleichzeitig mit Familie oder Freunden angeln zu gehen, ist auf der Ostsee Star genau richtig. Das in Norwegen gebaute Schiff fährt ab Thyborøn (März - Juni) oder Hirtshals (Juli - Mitte Sept.) Wir tun alles dafür, damit Ihr Tag an Bord ein schönes und unvergessliches Erlebnis wird. HJØRRING LØKKEN Trudslevvej 87 9480 Løkken Tel. +45 98 88 36 00 [email protected] www.loekkenfiskepark.dk Geöffnet: (Kiosk) 23.6-31.8: Mo.-So. 9-17 Uhr. 23.3-23.10: Sa.-So. und Feiertage 10-16 Uhr. Hirtshals Indkøb Großes Fachgeschäft für Sportangler und Berufsfischer, außerdem Zubehör für Segler. Wir haben alles für Ihren Angelausflug. Alle Köder, u. a. Lebendköder für Salz- und Süßwasser. Zentrale Lage im Hafen von Hirtshals unweit von Charterbootanleger, Slipanlage, Mole und Strand. Nur wenige Gehminuten von Campingplatz, Jugendherberge und Stadtmitte entfernt. HIRTSHALS Vestkajen 4 9850 Hirtshals Tel. +45 98 94 36 34 [email protected] www.hirtshalsindkoeb.dk Geöffnet: 1.1-31.12: Mo.-Fr. 8-17 Uhr. Sa. 9-12 Uhr. 1.6-31.8: Sa. & Su. 10-14 Uhr. Angelfahrten mit M/S Sea Hawk Die Sea Hawk ist ein schneller Katamaran für aufregende Erlebnisse auf See: Fahrten ins Blaue mit leckerem Essen, Fotosafaris entlang der Küste, Meetings für kreative Geschäftsleute, die etwas Neues und Ungewöhnliches ausprobieren möchten, Eventfahrten für Abenteuerlustige mit Tauchen oder Angeln auf Rekordjagd. Die Möglichkeiten sind zahllos. Fahrzeit zum Gelben Riff ca. 60-70 min. Siehe Website. Sydvestkajen 9850 Hirtshals Tel. +45 22 40 73 48 [email protected] www.sea-service-express.dk Geöffnet: Fährt ganzjährig. Dvergetved Søpark Der Dvergetved Søpark mit 22.000 qm großen Put & Take-Seen liegt auf ehemaligem Meeresboden aus der frühen Steinzeit. Parkplatz direkt neben den Seen. Täglich werden Regenbogen- und Goldforellen ausgesetzt. Fütterung sowie Angeln mit Ködern und Mehlwürmern verboten. Fische nur an dafür aufgestellten Tischen säubern. Laden mit Angelausrüstung. SINDAL Dvergetvedvej 401 9870 Sindal Tel. +45 98 48 50 14 [email protected] Facebook.com/Dvergetved Søpark Geöffnet: 1.1-31.12: 7-22 Uhr. Tversted Lystfiskeri, Put & Take Hierbei handelt es sich um einen 10.000 qm großen See mit ca. 1000 m Ufer in herrlichem Wiesengelände. Regelmäßig werden hier Forellen ausgesetzt, so dass immer ein guter Fang gelingt. See mit Grundwasserzufuhr und sehr guter Wasserqualität. Der Fang ist kostenlos. Anfüttern verboten. HIRTSHALS TVERSTED Skagensvej 80, Tversted 9881 Bindslev Tel. +45 21 43 34 70 [email protected] www.tverstedlystfiskeri.dk Geöffnet: 1.1-31.12: Täglich 7-22 Uhr. ANGELN 59 Wissenswertes für den Freizeitangler Mindestmaße und Schonzeiten für Skagerrak, Kattegat und Süßwasser In Dänemark ist das Angeln von der Küste und von Hafenmolen aus kostenlos, alle Angler zwischen 18 und 65 Jahren müssen jedoch im Besitz eines Angelscheins sein. Diesen kann man online auf fi sketegn.dk erwerben. Der Preis beträgt DKK 185 für ein Jahr, DKK 130 für eine Woche und DKK 40 für einen einzelnen Tag. ART Salzwasser: Kabeljau 30 cm Scholle 27 cm Flunder 25,5 cm Meerforelle 40 cm Makrele 20 cm Hering 18 cm Hornhecht Keine Aal 40 cm Aalmutter 23 cm Süßwasser: Meerforelle 40 cm Bachforelle 30 cm Barsch Keine Hecht 60 cm Aal 45 cm Wenn Sie in Süßwasser, also in Seen und Bächen angeln möchten, benötigen Sie neben dem Angelschein auch die Erlaubnis des Grundbesitzers. Vielerorts werden die Fischereirechte von den örtlichen Angelvereinen verwaltet, die Tageskarten für ihre Angelgewässer verkaufen. Fragen Sie im Touristbüro, wo Sie angeln können und wo Tageskarten erhältlich sind. Für das Angeln in Angelseen ist kein Angelschein erforderlich, dort ist nur der Eintritt in den Angelpark zu zahlen. Hirtshals Fiskefestival Drei Tage im Zeichen des Fischs mit einem Meer von Aktivitäten und Infos zum Thema Fisch und Fischerei. Probieren Sie frischen Fisch, machen Sie eine Hafenrundfahrt und sichern Sie sich Tickets für die KostprobenBuden am Samstag und das üppige Fischbüfett am Freitag- und Samstagabend. Wenn Sie um das 1. Augustwochenende in der Region sind, sollten Sie das Fischfestival auf keinen Fall versäumen! HIRTSHALS Hirtshals Fiskefestival, Nørregade/Sydvestkajen 9850 Hirtshals Geöffnet: 4.8-6.8. MINDESTMASSE SCHONZEITEN Keine 5. Januar – 30. April 15. Februar – 14. Mai (Weibchen mit Rogen) 16. November – 15. Januar Keine Keine Keine 1. Mai – 30. September 15. September – 31. Januar (Weibchen mit Rogen) 16. November – 15. Januar 16. November – 15. Januar Keine 1. April – 30. April 16. Oktober – 31. Juli 60 HJØRRING Herzlich willkommen im METROPOL ShoppingCenter Dänemarks bestes Einkaufszentrum Wir bieten Ihnen: • 38 Geschäfte an einem Ort • Jederzeit regenfreies Einkaufsvergnügen bei 21 Grad • 3 Stunden kostenloses Parken in der Tiefgarage • Touristinformation im 1. Stock ÖFFNUNGSZEITEN: Fachgeschäfte: Montag - Freitag: 10.00 - 19.00 Uhr Samstag: 10.00 - 16.00 Uhr 1. Sonntag: 10.00 - 16.00 Uhr Kvickly: Montag - Freitag: 8.00 - 20.00 Uhr Samstag: 8.00 - 18.00 Uhr Sonntag: 8.00 - 18.00 Uhr Erleben Sie das angenehme Einkaufsambiente im METROPOL ShoppingCenter. 2015 zum besten dänischen Shoppingcenter gekürt. Facebook.com/ METROPOLshopping #METROPOLshopping Østergade 30 • 9800 Hjørring • www.metropolshopping.dk VÖGEL 61 Alle Vögel fliegen hoch Für Vogelliebhaber ist die Spitze von Dänemark das ideale Urlaubsziel. Die Skagen Odde wird jährlich von mehr als 350 verschiedenen Arten überquert. Die Hochsaison für Greifvögel ist die Zeit zwischen Ende März und Anfang Juni, doch auch in den übrigen Monaten sind die stolzen Flugkünstler hier zu sehen. Auf dem Herbstzug sind insbesondere Wat- und Seevögel zu beobachten. Und im Winter stellen sich am Futterhäuschen ortsfeste Vögel und Gäste aus dem Norden wie Kohlmeise, Dompfaff und Seidenschwanz ein. Die Zugvögel und vor allem die Greifvögel sind eine große Attraktion für Ornithologen und andere Vogelfreunde. An einem guten Tag kann man auf den Zugrouten durchaus 10 - 15 Arten von Greifvögeln zählen, die sich vor dem Flug über das Meer in Skagen versammeln. Im März beginnt der Vogelzug gen Norden. Feldlerche, Seidenschwanz und viele andere Vögel tauchen auf. Sobald das Wetter wärmer wird, kom- men Ringeltaube und Misteldrossel. Im April wird die Anzahl der ziehenden Arten täglich größer. Tauben, Krähenvögel und vor allem Kleinvögel werden immer zahlreicher, und der Sperber trifft zusammen mit den ersten Fisch adlern ein. Karmingimpel aus dem Süden. Der Vogelzug dauert bis in den Juni hinein. Der absolut beste Ort für Vogelbeobachtungen ist die Skagen Odde. Aber es gibt auch andere Plätze für interessante Sichtungen: Stensnæs bei Voerså, Leuchtturm und Hafen Hirtshals, Sæbygaard Skov, Hirsholmene, Tolne Skov und Råbjerg Mose, um nur einige zu nennen. Schließlich gibt es noch das Adlerreservat bei Tuen, wo in der Saison täglich Falknervorführungen stattfinden. Steppenadler Mitte April stehen die Chancen auch gut, Seeadler und Steinadler zu entdecken. Anfang Mai ist die Hochsaison für Raufußbussard, Fischadler und Merlin. Schnäpper, Mauersegler und Braun kehlchen erscheinen einige Tage spä ter, und Mitte Mai kommen Garten grasmücke, Sumpfrohrsänger und Im Touristbüro erhalten Sie eine Broschüre über die Vögel an der Spitze von Dänemark. VOGELFESTIVAL IN SKAGEN Am zweiten Maiwochenende findet in Skagen das Vogelfestival statt, wo Sie an Führungen mit erfahrenen Ornithologen teilnehmen können. Im Touristbüro erhalten Sie eine Broschüre über die Vögel an der Spitze von Dänemark. 62 KUNSTHANDWERK UND GALERIEN Kunsthandwerk - Galerien und Werkstätten Im Touristbüro erhalten Sie eine Broschüre ûber die Kunst, Antiquitäten & Museen an der Spitze von Dänemark. Art F Art F ist der Inbegriff von Nostalgie und Qualität mit einem breitgefächerten Angebot an dänischem und skandinavischem Design, Kunst und Kunsthandwerk von namhaften Designern und Herstellern von 1920 bis heute - Möbel, Keramik, Glas, Porzellan, Leuchten und Bilder. Im Mittelpunkt stehen bei Art F Zustand, Qualität und Geschichte des einzelnen Objekts, über die man die Besucher gern informiert. LØNSTRUP Lønstrupvej 54 C, Lønstrup 9800 Hjørring Tel. +45 22 66 98 04 [email protected] www.art-f.dk Geöffnet: 1.1-16.3, 24.10-31.12: S. Website. 23.6-31.8: Tgl. 11-17 Uhr. 29.3-19.6, 1.9-23.10: Do.-So. 11-17. KUNSTHANDWERK UND GALERIEN 63 Freuen Sie sich auf einen Besuch bei den Kunsthandwerkern an der Spitze von Dänemark – vielleicht finden Sie hier ein ganz individuelles Erinnerungsstück, das Ihnen zu Hause noch jahrelang täglich Freude macht. Kunst und Kunsthandwerk sind ein besonderes Souvenir – eine zusätzliche Facette, ein Land oder eine Region zu erleben. Weil man genau dort gewesen ist, wo dieses Kunstwerk entstand. Weil man genau dasselbe gesehen hat wie der Maler oder Keramiker. Vielleicht haben Sie auch selbst einen Bernstein am Strand gefunden und ihn beim Bernsteinschleifer zu einem Schmuckstück verarbeiten lassen. Kunsthandwerker sind an der Spitze von Dänemark überall zu finden. Ebenso wie die bildenden Künstler werden Keramiker, Glasbläser und andere Kreative durch das besondere Licht und die großen Gegensätze in der Landschaft und den Lebensbedingungen inspiriert. Das sturmgepeitschte Meer und die Macht des Windes haben Künstler seit Generationen fasziniert – und tun es noch heute. Die Region ist bekannt für ihre Vielfalt an Künstlern und Kunsthandwerkern, die Sie in Galerien und Werkstätten antreffen können. Dort arbeiten Maler, Bildhauer, Keramiker, Glasbläser, Bernsteinschleifer und andere Künstler, von denen viele ihre Ateliers oder Werkstätten dem Publikum öffnen. Einige bieten besondere Veranstaltungen an, bei denen die Gäste in die Geheimnisse der Kunst eingeweiht werden und selbst mit Pinsel und Farbe ihr Glück versuchen dürfen. Bei den meisten Kunsthandwerkern schließt sich ein Laden oder eine Galerie an die Werkstatt an, so dass man als besonderes Erlebnis mit dem Künstler selbst handelseinig werden kann. LYKKEGAARD Antiquitäten und Kuriositäten aus aller Welt. Große Auswahl an Glas, Porzellan, Fayencen, Kleinmöbeln, Kitsch, Nippes und Retro. Auf 300 qm findet man alles, was das Herz begehrt. Kleine Einrichtungsgegenstände werden nach vorheriger Vereinbarung gekauft. An Ostern, in der Hochsaison und in den Herbstferien täglich von 11-17 Uhr geöffnet. TVERSTED Bindslevvej 54, Tversted 9881 Bindslev Tel. +45 98 93 17 02 [email protected] www.lykkegaard-tversted.dk Geöffnet: 20.3-28.3, 27.5-4.9 & 14.10-23.10: 11-17 Uhr. 1.4-22.5 & 9.9-9.10: Fr.-So. 11-17 Uhr. Galleri PondCottage Art Bildhauerin Bodil Dam hat bereits an zahlreichen Ausstellungen in Museen und Galerien im ganzen Land teilgenommen. Hier hat man die einmalige Gelegenheit mitzuerleben, wie ihre einzigartigen Skulpturen aus Bronze und Steinzeug entstehen. Menschen und Vögel sind ihre bevorzugten Motive. Fertige und entstehende Skulpturen sind ganzjährig in der kleinen Galerie mit Blick auf Kloster Børglum zu sehen. LØKKEN Munkebrovej 48, Vrensted 9480 Løkken Tel. +45 21 66 14 99 [email protected] www.bodildam.dk Geöffnet: 20.3-28.3: So.-Mo. 11-17 Uhr sowie ganzjährig nach Vereinbarung. 64 KUNSTHANDWERK UND GALERIEN Bildhauer Anni Kristine & Flemming Holm Das nördlich von Hjørring lebende, international bekannte Künstlerehepaar Anni Kristine und Flemming Holm arbeitet mit Granit und Bronze. Aus Granitblöcken werden elegante Skulpturen. Die fertigen Bronzeskulpturen strahlen oftmals etwas Heiteres aus, was ganz besonders anmutet. Offene Galerie in neuen Ausstellungsräumen - Besuche außerhalb der Öffnungszeiten nach Vereinbarung. Galleri A Lebendige und einladende Galerie und Kunsthandlung mit interessanter dänischer und internationaler Gegenwartskunst. Wir präsentieren Gemälde, Aquarelle, Zeichnungen, Lithografien und Skulpturen von Künstlern wie Ole Ahlberg, Michael Kvium, Poul Anker Bech, Lars Calmar, Julie Nord, Jesper Liengaard und Cathrine Raben Davidsen. Außerdem Kunsthandwerk von Marco Friis und Hvidberg Design. HJØRRING Dalsmarkvej 27 9800 Hjørring Tel. +45 98 92 29 91/27 64 57 65 [email protected] www.anniflemming.dk Geöffnet: 1.1-31.12: Mo.-Sa. 10-17 Uhr oder nach Vereinbarung. LØNSTRUP Strandvejen 121A, Lønstrup 9800 Hjørring Tel. +45 26 28 93 87 [email protected] www.galleri-a.nu Geöffnet: In den dän. Oster-, Sommer- und Herbstferien sowie an Wochenenden: 11-17 Uhr und nach Vereinbarung. Galleri Løkken Wenn Sie das besondere Licht von Vendsyssel lieben, besuchen Sie die Galerie Løkken, ein Atelier mit Ausstellung in einem der ältesten Häuser Løkkens. Johns Ölgemälde zeigen Boote am Strand, das Meer und die Dünen in unterschiedlichem Licht. Laut Presse liebevoll gemalte Bilder voller Licht und Atmosphäre. Achtung: 1.6-15.9: Mo. geöffnet, aber Sa. geschl. Andere Termine unter Tel. +45 30 99 25 40. Galleri Uggerby Galleri Uggerby in Uggerby präsentiert seit 30 Jahren dänische, färöische und internationale Kunst in einer großen Auswahl von Unikaten – Gemälde, Skulpturen, Keramik, Bronze und Glas. Die große Zweigstelle der Galerie in Lønstrup 10 km westlich von Hjørring wurde 1995 gegründet. Beide Filialen haben im Laufe der Jahre Werke von mehr als 700 Künstlern gezeigt. LØKKEN Vrenstedvej 4 9480 Løkken Tel. +45 98 99 20 40 [email protected] www.atelierjohn.dk Geöffnet: 1.1-31.12: Do. 11-17 Uhr. Andere Tage: 1.6-31.8: So. 13-17 Uhr. 1.9-31.5: Sa. 13-17 Uhr sowie n. V. TVERSTED Tolstrupvej 1, Uggerby 9800 Hjørring Tel. +45 98 97 51 41/40 52 51 42 [email protected] www.galleriuggerby.dk Geöffnet: Ganzjährige Öffnungszeiten: Siehe www.galleriuggerby.dk. Det Grafiske Værksted - Hjørring Lithografien sind attraktive, lebendige Bilder, meist in kleiner Auflage. Hjørring Grafisk Værksted bietet eine große Auswahl an Lithografien in allen Preisklassen von Künstlern aus dem In- und Ausland. Lassen Sie sich bei uns für Ihren neuen Wandschmuck inspirieren. Eine große Auswahl finden Sie auf unserer Website hgv.dk, oder besuchen Sie uns werktags von 9-16 Uhr oder nach Vereinbarung. Nørregade 35 9800 Hjørring Tel. +45 98 90 00 11 [email protected] www.hgv.dk Geöffnet: 1.1-31.12: Mo.-Fr. 9-16 Uhr. Galleri Dorte Friis Die Galerie präsentiert Skulpturen aus Granit und Bronze von Anders Friis, fantasievolle und poetische Keramikarbeiten von Dorte Friis aus einem fröhlichen Universum in bezaubernden Farben, Textilien von Lisbeth Friis sowie Gemälde dänischer und internationaler Künstler. Die helle, einladende Galerie liegt im Zentrum von Lønstrup. Besuchen Sie auch Galleri Friis am Hafen von Skagen, Værftsvej 2. LØNSTRUP Strandvejen 71, Lønstrup 9800 Hjørring Tel. +45 98 97 13 18 [email protected] www.gallerifriis.dk Geöffnet: 1.3-31.10: Täglich 11-17 Uhr. 1.11-28.2: Di.-So. 11-17 Uhr. Galleri Tronsmark - Tronsmark Gl. Skole In der Galerie Tronsmark stelle Jytte Meier eigene moderne Glaskunst und Gemälde sowie Gemälde, Skulpturen, Schmuck und Keramik anderer Künstler aus. Am 1. Sonntag im Juli, August und September findet von 10-17 Uhr ein großer Kunsthandwerkermarkt mit 30 Künstlern statt. Malkurse Di. und Mi. im Juli von 10-16 Uhr – nur mit Voranmeldung. Galerie-Café und Garten im Juli und August geöffnet. Galleri Visby Gallerie Visby ist die größte Kunsthandwerksgalerie Nordjütlands. Ausgestellt werden hier Werke dänischer und international anerkannter Künstler. Neben der Galerie beherbergt das Haus Dorte Visbys Keramikwerkstatt, in der dekorative Objekte, getöpferte Unikate und keramische Einrichtungselemente entstehen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch in der Galerie. HJØRRING TVERSTED Hirtshalsvej 11, Tversted 9881 Bindslev Tel. +45 31 25 24 03 [email protected] www.jyttemeier.dk Geöffnet: 20.3-28.3 & 1.7-4.9, KW 42 & Feiertage: Tägl. 10-17 Uhr. 1.4-30.6 & 9.9-18.12: Fr.-So. 10-17 Uhr. LØNSTRUP Mårup Kirkevej 62, Lønstrup 9800 Hjørring Tel. +45 98 96 06 61 [email protected] dortevisby.dk Geöffnet: Juni-September: 11-17 Uhr. 65 KUNSTHANDWERK UND GALERIEN Mygdalhus Im Mygdalhus können Künstler und Kunsthandwerker ihre Werke ausstellen und verkaufen. Präsentiert wird eine große Vielfalt an bildender Kunst, Keramik-, Glas- und Textilkunst und mehr. Es gibt immer feste Aussteller und wechselnde Ausstellung von Gastkünstlern. Spielzimmer und WCs sind vorhanden. Am Mygdalhus gibt es einen Dankort-Terminal, Sitzgelegenheiten im Freien und gute Parkmöglichkeiten. TVERSTED Skagen Landevej 658, Mygdal 9800 Hjørring Tel. +45 44 40 21 06 [email protected] www.mygdalhus.dk Geöffnet: 1.4-30.11: Di.-Fr. 13-17 Uhr, Sa.-So. 11-17 Uhr. Glaspusteriet Rikke Precht Schauen Sie zu, wie 1110 Grad heißes Glas nach 2000 Jahre alten Traditionen und Techniken geblasen und geformt wird. Das glühende Glas wird mit einer Eisenstange (Pfeife) aufgenommen, in der gewünschten Farbkombination gerollt und mit verschiedenen Hilfsmitteln geformt. Die Luft wird durch die Pfeife geblasen, und das Glas nimmt Form an. Erleben Sie faszinierendes Handwerk mit eigenen Augen. LØNSTRUP Strandvejen 49, Lønstrup 9800 Hjørring Tel. +45 41 10 11 23 [email protected] www.rikkeprecht.dk Geöffnet: 9.2-30.6: Di.-So. 1.7-1.9: Täglich. 1.9-31.12: Di.-So. Rønne`s Atelier og Udstilling In meinem Atelier inmitten wunderschöner Natur arbeite ich mit abstrakter Malerei, vor allem in Öl- und Aquarelltechnik. Als Kunsthandwerkerin stelle ich auch handgedrehtes Steinzeug und formgebrannte Glasschalen her. Darin verarbeite ich Gefühle und Eindrücke aus einem langen Leben hier im nördlichen Vendsyssel. Stark inspiriert haben mich auch viele Reisen durch die großartige Natur der USA. TVERSTED Europavej 11, Tversted 9881 Bindslev Tel. +45 73 83 07 77 [email protected] www.bente-roenne.dk Geöffnet: Ostern - 30.10: Täglich 11-16 Uhr. Ansonsten nach Vereinbarung. Dorthe Hansen, Sørig Gl. Skole Die Töpferin Dorthe Hansen lebt und arbeitet in der alten Schule von Sørig, wo sie ein Klassenzimmer als Café, Laden und Galerie eingerichtet hat. Hier werden eigene Keramiken, aber auch kleine und große Geschenkartikel, exklusive Delikatessen sowie hervorragende selbstgebackene Kuchen und alle möglichen Kaffeesorten angeboten. TVERSTED Tuenvej 16, Sørig, 9881 Bindslev Tel. +45 98 93 20 87/25 34 19 31 [email protected] www.dh-keramik.dk Geöffnet: 19.3-30.6: Do.-So. 11-17 Uhr. 1.7-31.8: Täglich 11-17 Uhr. 1.9-23.10: Do.-So. 11-17 Uhr. Glashuset Glashuset in Lønstrup ist eine experimentelle Werkstatt, wo neben Gebrauchsgegenständen auch mit Skulpturen und Glasguss gearbeitet wird. Hier werden die zahlreichen Möglichkeiten des Werkstoffs Glas erprobt. Schauen Sie aus nächster Nähe zu, wie dieses faszinierende Material bearbeitet wird und erleben Sie von Anfang bis Ende mit, wie unter den Händen des Glasbläsers ein Kunstwerk entsteht. LØNSTRUP Strandvejen 68, Lønstrup 9800 Hjørring Tel. +45 98 96 06 55 [email protected] www.vangeglas.dk Geöffnet: Ganzjährig geöffnet von 10-17 Uhr. Glasstuen - Karen Horsholt Glasstuen ist immer einen Besuch wert. In der schönen Natur am Fjelstedvej in Sindal hat Karen die alte Scheune als Laden und Schauwerkstatt eingerichtet. Verkauft wird Glaskunst aus Floatglas in allen möglichen Formen wie Schalen, Bilder, Figuren, Häuser usw. Kurse werden nach vorheriger Vereinbarung veranstaltet. Butik Hørhuset Exklusivverkauf von Artikeln der Fa. Klässbols Linneväveri in Dänemark. Das Geschäft bietet eine große Auswahl an Wohntextilien aus Leinen: Tischdecken, Läufer, Servietten, Geschirrtücher, Gardinen- und Möbelstoffe. Außerdem ist Damenmode aus Leinen im Angebot, u. a. von Haugland Collection. Giebelhausen Keramik In der beschaulichen Töpferwerkstatt in Lønstrup entstehen mit leichter Hand fantasie- und humorvolle Stücke. Das Steinzeug wird von Hand mit Aufglasur dekoriert und bei 1180 Grad gebrannt. In den kunstvollen Gebrauchsgegenständen kommt skandinavische Tradition zum Ausdruck. Erleben Sie mit, wie aus dem Tonklumpen auf der Scheibe lebensfrohe Keramik in Form von Engeln, Hühnern und Bienen entsteht. SINDAL Fjelstedvej 150 9870 Sindal Tel. +45 98 97 51 99 [email protected] www.glasstuen.dk Geöffnet: Mi. 10.30-17 Uhr. Juli, Aug. & Dez.: Mi., Sa.-So. 10.30-17 Uhr. Ostern: Mi., Do., Fr. 10.30-17 Uhr. LØNSTRUP Rubjergvej 14, Lønstrup 9800 Hjørring Tel. +45 98 93 30 90 [email protected] www.klassbols.dk Geöffnet: Siehe www.klassbols.dk LØNSTRUP Rubjergvej 5, Lønstrup 9800 Hjørring Tel. +45 98 90 28 47/25 14 62 11 Facebook.com/Giebelhausen Keramik www.giebelhausen.dk Geöffnet: Juni-September: Täglich 10-17 Uhr. Oktober-Mai: Di.-So. 10-17 Uhr. Januar 2016 geschlossen. 66 KUNSTHANDWERK UND GALERIEN Keramikcafé Møllehuset Auf dem Hügel bei der Vennebjerg Mølle mit Blick über Lønstrup liegt das Keramikcafé Møllehuset. Im alten Atelier des Künstlers Johannes Hofmeister wird eine gute Tasse Kaffee und hausgemachter Kuchen serviert - in Tassen und auf Tellern aus der eigenen Keramikwerkstatt. Probieren Sie auch unseren beliebten Hofmeister Brunch, der am Vortag bestellt werden sollte. Mygdal Pottemageri Töpferin Joan Kristensen strebt das einfache, funktionale Design an, das in der dänischen Tradition für Formgebung und Handwerk verwurzelt ist. Schon Ton und Glasur wirken dekorativ, jede Tasse ist durch ihre Drehrillen, die beim Handformen entstehen, ein Unikat. Die Keramik reflektiert die raue Natur von Vendsyssel und kommt in der Form, der Glasur und den Oberflächenkontrasten zum Ausdruck. LØNSTRUP Skallerupvej 810, Lønstrup 9800 Hjørring Tel. +45 98 98 16 16 [email protected] www.mollehuset.com Geöffnet: 19.3-23.10 sowie Adventswochenenden: Di.-So. 11-18 Uhr. TVERSTED Mygdal Pottemageri, Højtvedvej 2, Mygdal 9800 Hjørring Tel. +45 25 12 71 19 [email protected] mygdalpottemageri.dk Geöffnet: 24.3-23.12: Di.-So. 11-16 Uhr. Bolcheriet® - SKAGEN Besuchen Sie die Bonbonkocherei und erleben Sie von A bis Z, wie Profis Bonbons kreieren. Unsere Premium-Bonbons werden aus Bio-Rohrzucker und natürlichen Farbstoffen hergestellt. Der gemütliche Laden verführt mit mehr als 45 Bonbonsorten, Lollies & „rostigen Nägeln“. Ein süßer Gruß und eine gute Geschenkidee für Ihre Lieben zu Hause. Besuchen Sie die Webseite www.bolcheriet.dk mit Webshop. ISAGER Im ISAGER-Laden in Tversted finden Sie alle Garne und Anleitungen des Unternehmens, das für seine hohe Garn- und Designqualität bekannt ist. Das Geschäft präsentiert zahlreiche einmalige Strickmodelle und bietet fachkundige Beratung. Den ganzen Sommer über werden Kurse im Stricken, Pflanzenfärben usw. veranstaltet. Interessante Kursangebote siehe Website www.isagerstrik.dk. SKAGEN Havnevej 6 9990 Skagen Tel. +45 98 99 00 07 facebook.com/Bolcher www.bolcheriet.dk Geöffnet: 13.2-31.10: Info auf bolcheriet.dk. TVERSTED Skagensvej 74, Tversted 9881 Bindslev Tel. +45 98 93 15 93 [email protected] www.isagerstrik.dk Geöffnet: 1.6-31.8: Täglich 11-17 Uhr. Andere Monate: Do.-So. 11-16 Uhr. Keramoda Das Steinzeug von Keramoda wird bei 1270 Grad gebrannt. Neben handgedrehten Formen - Krügen, Schalen, Teeservicen usw. - werden auch Reliefs, Skulpturen und Springbrunnen angefertigt, inspiriert von Meer, Sand und Dünen. Kleine Lavakörner im hochwertigen Steinzeugton ergeben kleine braune Pünktchen in der Glasur, die aus natürlichen Rohstoffen aus Dänemark, Schweden und Norwegen gemischt wird. LØNSTRUP Strandvejen 56, Lønstrup 9800 Hjørring Tel. +45 98 96 00 96 [email protected] www.keramoda.dk Geöffnet: 1.1-31.12: Mo.-So. 10-17 Uhr. Bolcheriet® - Løkken Bei Bolcheriet® kann man fachkundigen Kräften bei der Bonbonherstellung zuschauen. Spezialgebiet sind Bonbons mit Logo (dän. Rekord). Verwöhnen Sie sich und Ihre Lieben mit Premium-Bonbons aus Bio-Rohrzucker und natürlichen Farbstoffen oder handgemachten „rostigen Nägeln“. Manufaktur & Laden in behindertenfreundlichen Räumen. Besuchen Sie die Internetseite bolcheriet.dk mit Webshop. LØKKEN Torvet 1 9480 Løkken Tel. +45 98 99 00 07 facebook.com/Bolcher www.bolcheriet.dk Geöffnet: 11.2-31.12: Info unter www.bolcheriet.dk. 23.12-26.12 & 31.12: Geschlossen. Galleri Lene Nürnberg - Sæby Die Künstlerin Lene Nürnberg Larsen arbeitet mit den unterschiedlichsten Verfahren, um dem Ton Leben einzuhauchen. Neben dem normalen Brennofen kommen auch Raku- und Meilerbrand zum Einsatz. Die Galerie bietet viele gute Geschenkideen wie die beliebte Sæby-Dame. Große Auswahl an Unikaten. Gebrauchskunst, Galerie und Keramik. Die Schauwerkstatt ist ganzjährig geöffnet. SÆBY Algade 14 9300 Sæby Tel. +45 26 63 52 58 facebook.com/Galleri Geöffnet: Mo. geschlossen, Di. -Fr. 10.30-16.30 Uhr, Sa. 9.30-12.30 Uhr. Bombæk Lys Letzte Chance! Seit 1969 haben wir handgemachte Kerzen produziert und verkauft. Viele Hunderttausend Touristen haben uns in unserer Manufaktur bei der Herstellung zugesehen und die fertigen Kerzen dort und auf Messen gekauft. Nun haben wir die Produktion eingestellt, freuen uns aber auf eine weitere Saison, in der wir Kerzen aus unserem großen Lager anbieten können. Willkommen bei Bombæk Lys 2016. LØKKEN Bombækvej 40 9760 Vrå Tel. +45 98 98 14 44 [email protected] www.bombaek.dk Geöffnet: 1.1-31.12: Mo.-Do. 8-12 Uhr. KUNSTHANDWERK UND GALERIEN Ravgården® Sønderlev Besuchen Sie die Bernsteinschleiferei Ravgården mit Laden, Bernsteinmuseum und 12.000-l-Aquarium. Seit über 35 Jahren verwandeln wir das Gold des Nordens mit Gold, Silber, Stahl oder Leder in eine große Auswahl klassischer und moderner Schmuckstücke für jeden Geschmack. Auch aus eigenen Funden können wir ein persönliches Stück anfertigen. Wir verkaufen zudem Bernsteinsalbe und Aloe-Vera-Produkte. Rav-Værkstedet Schauwerkstatt/Bernsteinschleiferei von Andreas & Beate Wörner. Wir machen Bernsteinschmuck auf eine etwas andere Art. Inspiriert von Nordjütlands fantastischer Natur kombinieren wir Bernstein mit verschiedenen Naturmaterialien, u. a. Treibholz. Unsere Philosophie ist, Menschen mit unserer Kunst und unserem Design glücklich zu machen. Loenstrup Smykke Design Die Schmuckdesignerin Nynne Kegel stellt hochwertigen Schmuck in der eigenen Goldschmiedewerkstatt in Handarbeit her und verkauft ihn dort. Inspirationen für den Schmuck liefert die fantastische Natur der Region. Loenstrup Smykke Design bietet Schmuck in Gold, Silber und mit Edelsteinen an. Schauen Sie in der interessanten Schmuckgalerie vorbei und gönnen Sie sich ein Schmuckstück fürs Leben. Olivia & Oliver Lønstrup Olivia & Oliver ist vor allem ein Modegeschäft mit attraktiven Designermarken für verwöhnte Modebewusste, u. a. mit Mode von Mulberry, Moncler, Diane von Furstenberg, Fabiana Filippi, Jacob Cohen, FTC und vielen anderen skandinavischen und internationalen Marken. Olivia & Oliver passen mit ihrer hohen Qualität und den erlesenen Marken perfekt zum hübschen Künstlerort. LØNSTRUP Skallerupvej 525, Sønderlev 9800 Hjørring Tel. +45 98 96 83 60 [email protected] www.ravgaarden.dk Geöffnet: 2.1-31.12: Mo.-Fr. 10-17 Uhr. An Wochenenden geschlossen. TVERSTED Højtvedvej 7, Mygdal 9800 Hjørring Tel. +45 98 97 52 23 [email protected] www.rav-vaerkstedet.dk Geöffnet: 1.2-20.12: Mo.-Fr. 10-17 Uhr oder nach Vereinbarung. An Feiertagen geschlossen. LØNSTRUP Rubjergvej 34, Lønstrup 9800 Hjørring Tel. +45 98 39 69 49 [email protected] www.nynnekegel.dk Geöffnet: Siehe www.nynnekegel.dk oder Auskunft unter Tel. +45 98 39 69 49. LØNSTRUP Strandvejen 94 F, Lønstrup 9800 Hjørring Tel. +45 98 96 04 90 [email protected] www.olivia-oliver.dk Geöffnet: Ganzjahrig: Di.-Fr. 10-17.30 Uhr. Sa.-So. 10-16 Uhr. 67 Ravsliberen, Sæby Schauwerkstatt im alten Ortsteil von Sæby. Herstellung von individuellem Bernsteinschmuck, zum Teil in Silber oder Gold gefasst. Das Bernsteinmuseum ist eine große private Sammlung von Bernstein, Steinen, Mineralien und Fossilien (Fragmente und Eier von Dinosauriern). Veranstaltung von Bernsteinsucher- und Schleifkursen für Kinder. SÆBY Algade 12 A, 9300 Sæby Tel. +45 98 44 55 27 [email protected] www.ravsliberen.dk Geöffnet: 1.7-31.7: Mo.-Sa. 10-17.30, So. 11-15. 1.4-30.6 & 1.8-30.9: Mo.-Fr. 10-17.30, Sa. 10-13. 1.10-31.3: Mi.-Fr. 11-17, Sa. 11-13. Holberg Smykker Holberg Smykker ist eine GoldschmiedeSchauwerkstatt. In der exklusiven Ausstellung mit handgefertigtem Schmuck aus Gold, Silber und Edelsteinen kann Ihr Traum vom persönlichen Schmuckstück wahr werden - oder wir fertigen ihn für Sie an. Die Poesie der Liebe kommt besonders in magischen Verlobungs- und Trauringen zum Ausdruck, wie sie sonst niemand hat Schmuckpoesie mit Ewigkeitsgarantie. LØNSTRUP Strandvejen 51, Lønstrup 9800 Hjørring Tel. +45 98 96 02 15 [email protected] www.holbergsmykker.dk Geöffnet: In der Saison: 10-12 & 13-17.30 Uhr. Außerhalb der Saison: Telefonansage unter +45 9896 0215. Galleri Banasik - Huset Banasik Erlebnisse für alle Sinne bei Banasik: Ansprechende und ausgewählte Kunstwerke wechselnder Künstler in der Galerie. Rustikales Ambiente durch Mauerwerk, Kerzen und den Duft von einer Fülle leckerer Delikatessen sowie französischer, italienischer und regionaler Spezialitäten. Zur Galerie gelangt man durch den Laden Huset Banasik am nördlichen Ende der Einkaufsstraße im Zentrum von Løkken. Skoen Sko´en bietet eine interessante Auswahl an Schuhen, Taschen und Accessoires von namhaften Designern – die neuesten Trends ebenso wie klassische Looks. Alle Artikel im Geschäft sind hochwertig, das breitgefächerte Angebot richtet sich an Damen ebenso wie Herren. LØKKEN Nørregade 21, 9480 Løkken Tel. +45 28 96 92 98 facebook.com/HusetBanasik www.husetbanasik.dk Geöffnet: Hochsaison: Mo.-So. 11-20 Uhr. Ferien & Feiertage: 11-17 Uhr. Nebensaison: Do.-Fr. 11-17 Uhr. Sa.-So. 11-16 Uhr. LØNSTRUP Strandvejen 94, Lønstrup 9800 Hjørring Tel. +45 25 14 41 20 [email protected] www.sko-en.dk Geöffnet: Juli: Mo.-So. 1.1-31.12: An allen Wochenenden. Ansonsten nach Vereinbarung: Tel. +45 25144120. 68 AT TR AK TIONEN : ERLEBNISSE Nordsøen Oceanarium Nehmen Sie die Familie mit auf Entdeckungsreise! Ein Besuch im größten Aquarium Nordeuropas ist ein aufregender gemeinsamer Ausflug. Bis zum Meeresgrund tauchen, durch ein Schiffswrack klettern und Krabben mit der bloßen Hand fangen – große Meereserlebnisse warten drinnen und draußen. Wie auch Haie und Mondfisch, wilde Wogen und verspielte Robben aus nächster Nähe. Det Musiske Hus Det Musiske Hus ist das Kulturhaus der Stadt und ein regionales Konzerthaus, in dem jährlich mehr als 100 Konzerte, Standup-Shows, Theatervorstellungen und Kulturveranstaltungen stattfinden. HIRTSHALS Nordsøen Oceanarium, Willemoesvej 2, 9850 Hirtshals Tel. +45 98 94 44 44 [email protected] oceanarium.dk Geöffnet: Siehe www.oceanarium.dk FREDERIKSHAVN Rådhus Allé 98 9900 Frederikshavn Tel. +45 96 20 10 50 [email protected] www.arenanord.dk Geöffnet: Kasse: Di.,Mi. & Fr. 11-15 Uhr. Do.11-17.30 Uhr. Hjørring Sommerspil Auf der Freilichtbühne Sct. Knuds Kilde wird The Sound of Music aufgefürt. 2000 Zuschauer können sich das Musical mit hiesigen Laiendarstellern unter der Leitung eines namhaften Regisseurs und Dirigenten ansehen. Kartenverkauf: Hjørring Touristservice und am Eingang 1 Stunde vor der Vorstellung. HJØRRING Sct. Knuds Kilde, Åstrupvej 9800 Hjørring www.hjoerring-sommerspil.dk Geöffnet: 24.6-2.7: Mo.-Fr. 19.30 Uhr. Sa.-So. 15 Uhr. Ørnereservatet Hier spürt man buchstäblich den Flügelschlag der Geschichte. Kinder und Erwachsene lassen sich vom einmaligen Anblick der großen nordischen Raubvögel begeistern, wenn Steinadler, Seeadler, Gerfalke und Wanderfalke ihre Jagdtechniken in Zusammenarbeit mit dem Menschen vorführen – so, wie sie jahrtausendelang von den alten Griechen, König und Adel praktiziert wurden. TVERSTED Skagensvej 107, Tversted 9881 Bindslev Tel. +45 98 93 20 31 [email protected] www.eagleworld.dk Geöffnet: www.eagleworld.dk Hirtshals Fischfestival Während des Fischfestivals können Sie Hirtshals auf einer Hafenrundfahrt mit dem Museumsschiff HG 159 „Johs. Hejlesen“ von der Seeseite aus erleben. Dabei erfahren Sie von der Entwicklung des Hafens und den zahlreichen gewerblichen Tätigkeiten. Die 20-minütige Fahrt mit dem alten Kutter ist an sich schon ein Erlebnis. Weitere Angebote sind eine geführte Fischauktion sowie ein Hafenspaziergang. Vendsyssel Teater Eines der erfolgreichsten Regionaltheater des Landes, nur wenige Gehminuten von Bahnhof und Fußgängerzone. 3-5 Eigenproduktionen pro Saison, Gastspiele, Themenabende u.a. Viele erfolgreiche und hochgelobte Vorstellungen, mehrfach für Preise nominiert. Blackbox Sale Spielzeiten: Werktags 19.30 Uhr, Sa. 15.00 Uhr. Der Theaterneubau für das „Vendsyssel Teater og Oplevelseshus“ wird Anfang 2017 eröffnet. HIRTSHALS Hirtshals Fiskefestival, Nørregade / Sydvestkajen 9850 Hirtshals Geöffnet: 4.8-6.8 HJØRRING Dronningensgade 12 A 9800 Hjørring Tel. +45 98 92 47 11 [email protected] www.vendsyssel-teater.dk Öffnungszeiten Büro Mo.-Fr. 10- 15 Uhr. Børglum Kloster - Ausstellung und Erlebnisse LØKKEN Ørnereservatet * Kirche - Kleider - Kunst. * Mehr als 15 interessante Ausstellungen mit schönen Exponaten, aber auch lehrreichen Informationen. * Schatzsuche für Kinder und spannende Gespensterjagd! * In der Saison zahlreiche Veranstaltungen. * www.boerglumkloster.dk Børglum Klostervej 255 9760 Vrå Tel. +45 98 99 40 11 [email protected] www.boerglumkloster.dk Geöffnet: Tgl. 10-17 Uhr 13.2-28.2, 19.3-28.3, 2.4-1.5: Sa.-So., 1.5-23.10: Mo.-So., 18.11-20.11, 25.11-27.11 KÜNSTLER AN DER SPITZE 69 Auf den Spuren der Skagensmaler Das Museum, die Künstlerwohnungen und Tausende von Werken. Das Ambiente, das Meer und das besondere Licht. All das ist immer noch da und wartet darauf, dass Sie in einer Epoche der dänischen Kunst auf Entdeckungsreise gehen, die in Skagen immer noch sehr präsent ist. Michael Ancher war 1874 einer der ersten Künstler, die in Skagen malten, und er war der einzige, der sich hier dauerhaft niederließ. 1880 heiratete er Anna, die Tochter des Hotelbesitzers Brøndum, dessen Gasthaus für immer mehr Künstler wie Drachmann, Tuxen und Krøyer zum Aufenthaltsort wurde. Was brachte eigentlich einige der besten dänischen Maler dazu, sich nach Skagen aufzumachen? Maler, die in Kopenhagen studiert und gelebt hatten und von denen einige in Europa bereits bekannte Namen waren. Es war die Faszination des äußersten Winkels von Dänemark und der Begegnung mit den einheimischen Fischern, die vom Meer lebten und ihm nicht selten auch ihr Leben gaben, in Kombination mit der dramatischen Natur und dem besonderen, vom Meer reflektierten Licht über Skagen. Daraus ergaben sich für die Maler fantastische Motive, und schnell wussten sie trotz mancher Streitigkeiten und Eifersüchteleien die gegenseitige Inspiration und die Gemeinschaft zu schät zen. Die Skagenmaler malten sich auch untereinander, wovon z. B. das Porträtfries in Brøndums Speise- saal in Skagens Museum zeugt. In Michael Anchers Taufbild sind mehrere seiner Kollegen als Paten abgebildet. P. S. Krøyers Gemälde „Hip hip hurra“ und „Johannisfeuer am Strand von Skagen“ zeigen ebenfalls Familie und Freunde. Das Leben der Skagenmaler und viele ihrer Werke werden in Skagens Museum präsentiert, das 1908 von mehreren der Maler selbst noch während ihrer Schaffenszeit gegründet wurde. Das Museum wurde gerade erst nach Zeichnungen umgebaut und erweitert, die noch der ursprüngliche Architekt des Museums, Ulrik Plesner, 1930 anfertigte. 70 KUNSTMUSEEN UND AUSSTELLUNGEN Kunstbegegnungen im Museum und auf Ausstellungen Das besondere Licht, die markanten Landschaftsformen und die Menschen an der Spitze von Dänemark sind seit Generationen Anziehungspunkte für bildende Künstler. In Kunstmuseen und Ausstellungen erfahren Sie, weshalb es die Maler gen Norden zog. In den vier Kunstmuseen der Region wird große Kunst aus Vergangenheit und Gegenwart präsentiert. Das erste ist das soeben umgebaute und erweiterte Skagens Museum, das sich auf die dortige Künstlerkolonie von Ende des 19. Jahrhunderts konzentriert. Das Kunstmuseum Frederikshavn zeigt eine Exlibris Sammlung und eine Dauerausstellung mit Werken von Karl Bovin. Im Kunstmuseum Vendsyssel in Hjørring ist u. a. in Johannes Hofmeisters und Poul Anker Bechs Bildern die enge Verbindung zwischen der Kunst und der charaktervollen Landschaft der Region zu erkennen. Das Kunstbygning in Vrå ist um die Landschaftsmalereien von Svend Engelund aufgebaut. Kunstmuseum Vendsyssel Skagens Museum Das Kunstbygning in Vrå nimmt auch an der JCE, e iner internationalen Wanderbiennale für junge Gegenwartskunst, teil und kann im Frühjahr 2016 54 junge europäische Künstler präsentieren. Zudem gibt es weitere Ausstellungen wie die Willumsen Sammlung im Herrenhaus Odden bei Mygdal, wo Redakteur Victor Petersen sein Leben dem Aufbau einer beeindruckenden Sammlung von J. F. Willumsens Werken gewidmet hat, die insgesamt 1400 Exponate umfasst. Willumsen-Sammlung im Herrenhaus Odden 71 KUNSTMUSEEN UND AUSSTELLUNGEN Kunstbygningen - Vrå - Engelundsamlingen Die Engelund-Sammlung des Hauses umfasst zahlreiche Gemälde von Svend Engelund und zeigt jährlich 4-6 Ausstellungen mit moderner Kunst und brandneuer Gegen-wartskunst sowie jeden August die Vrå-Ausstellung mit Werken renommierter dänischer Künstler und Architekten. Alle zwei Jahre vertritt Kunstbygningen i Vrå Dänemark bei der JCE, einer internationalen Wanderbiennale für junge Gegenwartskunst. LØKKEN Højskolevej 3a 9760 Vrå Tel. +45 98 98 04 10 [email protected] www.kunstbygningenvraa.dk Geöffnet: 9.1-31.1 & 20.11-11.12: Sa.-So. 13-16 Uhr. 6.2-24.7 & 4.9-13.11: Di.-So. 13-16 Uhr. 31.7-28.8: Mo.-So.11-17 Uhr. Engelund-Sammlung in Vrå Vendsyssel Kunstmuseum In dem modernen Gebäude kann man das Wechselspiel zwischen den ausgestellten Kunstwerken und der umgebenden Landschaft Nordjütlands genießen, deren Einfluss auf die Kunst unverkennbar ist. Zu sehen sind auch Skulpturen und Kunsthandwerk. Dem Werk des dänischen Künstlers Niels Larsen Stevns ist hier breiter Raum gewidmet. Eintritt DKK 60, Kinder und Jugendliche unter 18 kostenlos. HJØRRING P. Nørkjærs Plads 15, 9800 Hjørring Tel. +45 98 92 41 33 [email protected] www.vkm.dk Geöffnet: Täglich 11-16 Uhr. Montags geschlossen. In KW 8 & 42, Ostern und Pfingsten jedoch Montags geöffnet. Skagens Museum Besuchen Sie das frisch renovierte und erweiterte Skagens Museum und erleben Sie eine erlesene Auswahl der bekanntesten Werke der Skagenmaler oder eine der Sonderausstellungen des Jahres. Lustige Bildersuche für Kinder sowie in den Schulferien Malschule. Weitere Informationen über Öffnungszeiten und Rabatte unter www.skagenskunstmuseer.dk. Børglum Kloster - Kunstausstellung Eine von vielen Kunstausstellungen im Kloster Børglum 2016: Im Pferdestall stellt Mikael Melbye ab Ostern seine fantastischen Porträts aus. Zahlreiche der Werke von Mikael Melbye stellen Prominente dar, die in feinsten künstlerischen Pinselstrichen auf die Leinwand gebannt wurden. LØKKEN Børglum Klostervej 255 9760 Vrå Tel. +45 98 99 40 11 [email protected] www.boerglumkloster.dk Geöffnet: Tgl. 10-17 Uhr 13.2-28.2, 19.3-28.3, 2.4-1.5: Sa.-So., 1.5-23.10: Mo.-So., 18.11-20.11, 25.11-27.11 SKAGEN Brøndumsvej 4, 9990 Skagen Tel. +45 98 44 64 44 [email protected] www.skagenskunstmuseer.dk Geöffnet: 13.2-30.4: Di.-So. 10-17. 1.5-31.5: Tgl. 10-17. 1.6-31.8: Tgl. 10-17, Mi. bis 21. 1.9-18.12: Di.-So. 10-17. 26.12-28.12: Tgl. 11-16. Willumsen-samlingen - Herregården Odden In Odden werden über 800 Werke von J.F. Willumsen gezeigt. 70 Jahre lang gestaltete er als Maler, Architekt und Keramiker die moderne dänische Kunst mit. Initiator Victor Petersen stellt in einem Film Leben und Werk vor. Der alte Pferdestall beherbergt eine Ausstellung über die Geschichte von Odden. In der Gutsküche werden Kaffee, Tee und Backwaren serviert. Übernachtung (B&B) kann gebucht werden. HIRTSHALS Herregården Odden, Oddenvej 31, Mygdal 9800 Hjørring Tel. +45 98 97 52 02 www.jfwillumsenodden.dk Geöffnet: 1.3-31.10: Mo.-So. 10-17 Uhr. 72 KIRCHEN Kirchen und Klöster mit interessanter Geschichte Einige stehen seit 1000 Jahren, andere sind weitaus jünger, aber alle Kirchen der Region sind historisch, architektonisch und künstlerisch interessant. Kirche im Kloster Børglum nach Osten hin Der Einzug des Christentums Hundert Jahre sollten vergehen, nachdem Harald Blauzahn 960 bekehrt worden war und die Dänen zu Christen machte, bis sich das Christentum im Norden des Landes so sehr etablierte, dass auch hier zeitgleich mit Århus und Viborg ein Bischofssitz errichtet wurde. Dieser entstand auf dem königlichen Gut auf dem Hügel von Børglum. Mitte des 12. Jahrhunderts gründete der Prämonstratenserorden in Børglum ein Mönchskloster als Hauptsitz seiner Klöster in Dänemark, Norwegen und Schweden. Mitte des 13. Jahrhunderts errichtete derselbe Orden das Nonnenkloster Vrejlev Kloster unweit von Børglum, nachdem den Mönchen bereits 1215 untersagt worden war, in Børglum Ordensschwestern aufzunehmen. Vielleicht geht darauf die Überlieferung zurück, dass Mönche und Nonnen sich mittels eines unterirdischen Geheimganges nachts trafen. Dieser wurde jedoch nie gefunden. Kloster Børglum KIRCHEN 73 Der Bischofssitz in Børglum hatte enorme Macht und Reichtümer mit Besitzungen in ganz Vendsyssel, Hanherred, Thy und Mors. Im 16. Jahrhundert zählte man 268 Höfe, 163 Häuser und 4 Mühlen. Der letzte Bischof von Børglum, Stygge Krumpen, war auch der berühmteste. Man sagt, er habe die Reformation 1536 überlebt, indem er sich im Backofen von Sæbygaard versteckte. Durch die Reformation ging der gesamte Bischofs- und Kirchenbesitz an die Krone über. König Christian III. „vergaß“ allerdings, die Gelder an die Sankt-Olai-Kirche in Hjørring seine drei mittelalterlichen Kirchen behalten. Sankt Catharinæ wurde durch die Reformation zur Pfarrkirche der Stadt, während die beiden älteren Kirchen, Sankt Hans und Sankt Olai, dem Abriss entgingen, weil sie die Kirchen für die beiden großen Landgemeinden der Stadt wurden. Die drei Kirchen liegen nur einen Steinwurf voneinander entfernt – größer war Hjørring im Mittelalter nicht. Marienkirche in Sæby weiterzuleiten, die die Pflichten der Kirche wie den Betrieb von Hospitälern, Schulen und Armenfürsorge übernehmen sollten. Das bedeutete harte Zeiten für die Bevölkerung. Noch dazu verurteilte Christian III. alle Bauern aus Vendsyssel zum Tode, weil sie während der Grafenfehde zu Skipper Clement gehalten hatten. Ein Urteil, von dem man sich freikaufen konnte, doch das machte die Armut nicht geringer. Hjørrings mittelalterliche Kirchen Im Gegensatz zu den meisten anderen Städten durfte Hjørring trotz Religionsstreitigkeiten, Bränden, Not und Armut Frederikshavn Kirche Versandete Kirche in Skagen Viele interessante Kirchen Die Marienkirche in Sæby ist reich mit Fresken geschmückt und hat einen beeindruckenden Altar. Die Kirche war vor der Reformation Teil eines großen Karmeliterklosters, das später abgerissen wurde. Direkt südlich von Skagen liegt die versandete Kirche, die eigentlich nur der Turm der Sct. Laurentii-Kirche ist, die das längste Kirchenschiff der Region besaß, bis der Flugsand die Kirche Ende des 18. Jahrhunderts unter sich begrub. Die Frederikshavn Kirke ist eine der jüngeren des Landesteils und wurde erst 1892 eingeweiht. Eine Kreuzkirche, die sich durch den Aachener Dom, die Jerusalemer Grabeskirche und die Hagia Sophia in Istanbul inspirieren ließ – an Ehrgeiz mangelte es der aufstrebenden Kleinstadt nicht. Die Kirche ist mit 1160 Sitzplätzen die zweitgrößte Dänemarks und wird nur von der Frauenkirche in Kopenhagen übertroffen, in der 1500 Kirchgänger Platz finden. Das Altarbild in der Frederikshavn Kirke von Skagenmaler Michael Ancher zeigt die Begegnung von Jesus mit seinen Jüngern am See Tiberias nach der Auferstehung. 74 MUSEEN Museen machen Geschichte lebendig Wie war das Leben früher? Für den Adel, für den geschäftigen Kaufmann und für den armen Bauern oder Fischer? Das erfahren Sie bei einem Besuch in den Museen, Klöstern und Herrenhäusern der Region. Historisches Museum Vendsyssel Bunkermuseet Hirtshals 10. Batteri Das Bunkermuseum in Hirtshals besteht aus 54 freigelegten Bunkern sowie zahlreichen Kanonen-, Mörser- und Maschinengewehrstellungen. In einem Mannschaftsbunker wird eine Informationsausstellung über die 10. Batterie und Hirtshals gezeigt, in anderen Bunkern wurde die ursprüngliche Einrichtung wieder hergestellt. Auch Führungen durch das Museumsgelände werden angeboten. HIRTSHALS Kystvejen 9850 Hirtshals Tel. +45 96 24 10 00 www.vhm.dk Geöffnet: Öffnungszeiten und Termine für Führungen siehe Website Vendsyssel Historiske Museum: www.vhm.dk. Hirtshals Museum Die Ausstellung im Hirtshals Museum heißt „Hirtshals am Meer“. Sie erzählt die Geschichte des Ortes am und mit dem Meer und informiert über Hafenbau, Rettungswesen und Fischerei. Außerdem gibt es eine Ausstellung über das Nationalgetränk der Region, den Kräuterschnaps Bjesk. Wenn Sie eine ungeöffnete Flasche Brøndums Snaps mitbringen, wird sie hier in eine der vielen Bjesk-Sorten verwandelt. HIRTSHALS Hirtshals Museum, Sophus Thomsensgade 6 9850 Hirtshals Tel. +45 96 24 10 00 [email protected] www.vhm.dk Geöffnet: Siehe Website Vendsyssel Historiske Museum: www.vhm.dk. MUSEEN Bunkermuseum Hirtshals 75 Hirtshals Museum Im Geschichtsunterricht hörte man von Königen, Adligen, Kriegern und Wissenschaftlern. In den Schlössern und Herrenhäusern haben Sie Gelegenheit, die Orte zu erleben, an denen einige von ihnen wohnten. Und in den Museen wird gezeigt, wie gewöhnliche Menschen zu dieser Zeit lebten. Angesichts der dort geschilderten früheren Lebensumstände relativiert sich der eigene Alltag - materiell, kulturell und spirituell. Für Aha-Erlebnisse und Stoff zum Nachdenken ist gesorgt. Das Historische Museum Vendsyssel in Hjørring konzentriert sich vor allem auf Bekleidung von Beginn des 19. Jahrhunderts bis in die 1970er sowie auf Handwerk und Mobiliar im Wandel der Zeit. Die Zweigstelle in Hirtshals wurde in einem alten Fischerhaus eingerichtet, und in Mosbjerg betreibt das Museum eine aktive Landwirtschaft Anno 1915. In Tornby können Sie einen alten Handelshof mit Inventar von 1860 besuchen, in dem es nach frischgemahlenem Kaffee, Mettwurst und Seife duftet. Das Kloster Børglum liegt groß und mächtig auf seinem Hügel. Es wurde im 12. Jahrhundert auf dem königlichen Gut errichtet, das seit der Wikingerzeit auf dieser Anhöhe lag. Hier warten 900 Jahre Geschichte, u. a. die schöne Klosterkirche. Schloss Voergaard beherbergt eine der größten Sammlungen des Landes an europäischer Kunst, antiken Möbeln, Silber und Porzellan. Landwirtschaftsmuseum Mosbjerg Alter Handelshof Tornby Landskabs- og Landbrugsmuseum, Mosbjerg Landschafts- und Landwirtschaftsmuseum in einer eindrucksvollen Landschaft mit Hügeln und Schluchten. Wanderwege durch verschiedene Landschaftsformen mit Zeugen der Vorzeit. Häuslerstelle bei Højen mit Landwirtschaft wie in alten Tagen. Landwirtschaftliche Ausstellung in Bjørnager. SINDAL Jerupvej 613 9870 Sindal Tel. +45 96 24 10 50 [email protected] www.vhm.dk Geöffnet: 1.1-31.12: Mo.-So. 10-17 Uhr. Strandfogedgården Rubjerg Strandfogedgården liegt in einzigartiger Natur in der Nähe des alten Friedhofs Rubjerg wenige Kilometer von Rubjerg Knude entfernt. Hier kann man mit der Zeitmaschine in die Vergangenheit reisen und die Natur vor mehreren Tausend Jahren erleben oder auch mit Sand und Wasser experimentieren. Man erfährt außerdem, warum der Leuchtturm bald ins Meer stürzt und wie Rubjerg Knude entstanden ist. LØKKEN Strandfogedgården Langelinie 2, Rubjerg 9480 Løkken [email protected] www.vhm.dk Geöffnet: Öffnungszeiten und Termine für Führungen siehe www.vhm.dk. 76 MUSEEN Tornby Gl. Købmandsgaard 200 Jahre alter Küstenhandelshof mit Inventar von 1860. Im alten Laden duftet es nach frisch gemahlenem Kaffee, Mettwurst, Käse und Seife. Regionale Spezialitäten werden wie früher über den Tresen verkauft. Mettes Café mit hausgemachtem Kuchen und Bjesk. Ausstellung in der Scheune über den Küstenhandel zwischen Vendsyssel und Südnorwegen. Schauwerkstatt in der alten Schmiede Di. 9-13 Uhr. Børglum Kloster HIRTSHALS Hovedvejen 61, 9850 Hirtshals Tel. +45 98 97 71 66 [email protected] www.tornbygk.dk Geöffnet: Laden/Ausstellung: 3.1-20.3: Tgl. 12.30-17. 21.3-22.12: Mo.-Fr. 11-17. Sa., So. & Feiertage: 12.30-17. Café: 1.2-20.3: Sa.-So. 13-17. 21.3-22.12: Tgl. 13-17. LØKKEN · Erleben Sie das Ambiente im 900 Jahre alten Dom und dem Klosterhof. · Mehr als 15 Ausstellungen; 900 Jahre Geschichte. · Kunst, Kleider, Spielzeug und Werkstatt des Weihnachtsmanns. ·www.boerglumkloster.dk Børglum Klostervej 255 9760 Vrå Tel. +45 98 99 40 11 [email protected] www.boerglumkloster.dk Geöffnet: Tgl. 10-17 Uhr 13.2-28.2, 19.3-28.3, 2.4-1.5: Sa.-So., 1.5-23.10: Mo.-So., 18.11-20.11, 25.11-27.11 Vendsyssel Historiske Museum Das Historische Museum Vendsyssel erzählt alle guten Geschichten aus der Vergangenheit der Region. Über die letzte Hinrichtung in Hjørring wird ebenso informiert wie über archäologische Schätze. Zu empfehlen ist auch die Sonderausstellung „Hjørring i tidsmaskinen“ (Hjørring in der Zeitmaschine). Im Museumsgarten kann man Picknick machen. Das Café bietet Kaffee, Tee und Kuchen an. HJØRRING Museumsgade 3 9800 Hjørring Tel. +45 96 24 10 50 [email protected] www.vhm.dk Geöffnet: Siehe www.vhm.dk Voergaard Slot - Flauenskjold Eine Schatzkammer voller Erlebnisse für die ganze Familie. Entdecken Sie an einem historischen Tag die abenteuerliche Geschichte Voergaards. Kriechen Sie in den Kerker, treffen Sie Geister und suchen Sie den Blutfleck. Erleben Sie eine fantastische Welt unschätzbarer Kunstschätze und königlicher Antiquitäten. Weitere Infos unter www.voergaardslot.dk. SÆBY Voergård 6 9330 Dronninglund Tel. +45 98 86 71 08 [email protected] www.voergaardslot.dk Geöffnet: Siehe www.voergaardslot.dk. Børglum Kloster Dänemarks Besuchen Sie das Kloster Børglum. größte Kirche Die ganze Familie ist herzlich willkomin Privatbesitz men. Erleben Sie mehr als 15 Ausstellungen – Geschichte, Kunst, Mode, Werkstatt des Weihnachtsmanns und vieles mehr. Leckere Lunchgerichte im schönen Café und das verlockende Angebot im kleinen Museumsshop runden den Besuch ab. Mehr als 15 Ausstellungen Dänischer Teppich von Bayeux Öffnungszeiten 2016: Winter: 13.2-28.2 Ostern: 19.3-28.3. Aprilwochenenden: 2.4-30.4 Sommer: 1.5-23.10. Weihnachtsmarkt: 18.-20. & 25.-27. Nov. Täglich 10-17 Uhr BUNKER 77 Bunker bergen interessante Kriegsgeschichte Die Befestigung der dänischen Westküste durch die Deutschen, die vor allem zwischen 1941 und 1944 erfolgte, war das größte Bauvorhaben in der dänischen Geschichte. Die dänische Regierung bestand darauf, die Arbeiten von dänischen Unternehmen ausführen zu lassen. Auf dem Höhepunkt der Bauarbeiten waren 74.000 Mann damit beschäftigt. Das Geld dafür holte sich die deutsche Wehrmacht jedoch von der dänischen Nationalbank. Nach heutigen Maßstäben war die Baumaßnahme so teuer wie 12 Große-Belt-Brücken! Die Spitze von Dänemark war der deutsche Brückenkopf nach Norwegen und wurde zu Beginn der Besatzung stark befestigt. Von den Pyrenäen bis zum Nordkap wurde der Atlantikwall ausgebaut. Die meisten Bunker gibt es noch heute. Als eine der ersten Anlagen in der Region wurde bereits 1940 auf dem 82 Meter hohen Pikkerbakke bei Frederikshavn eine Küstenbatterie erbaut, die später um eine Radarstation erweitert wurde. Die meisten der insgesamt 70 Bunker sind der Öffentlichkeit heute als Bangsbo Fort Bunkermuseum zugänglich. Bei Hirtshals wurde 1941 auf beiden Seiten des Hafens, der ein wichtiger Teil der deutschen Versorgungslinien nach Norwegen war, eine Küstenbatterie angelegt. Die Batterie West beim Leuchtturm Hirtshals ist heute ein Freilichtmuseum. Die Skagen Odde war sowohl an der Westseite bei Tversted als auch an der Ostseite bei Bunken sowie an der Landzunge Grenen befestigt. An der gesamten Straße entlang der Westküste bis hinter Lønstrup und Løkken gibt es Bunker, die sich vor allem an Orten mit Strandzufahrten konzentrieren, die die Alliierten im Falle einer Invasion hätten nutzen können. Im Touristbüro erhalten Sie eine Broschüre über die Bunker an der Spitze von Dänemark. 78 REGIONALE PRODUKTE Probieren Sie die regionalen Produkte! Die Spitze von Dänemark ist eine der Speisekammern des Landes. Die hiesige Landwirtschaft und Fischerei sind für ihre hohe Qualität bekannt. Die veredelten Produkte finden ihren Weg in Restaurants und Geschäfte im ganzen Land und auch vielerorts in Europa. REGIONALE PRODUKTE An der Spitze von Dänemark können die regionalen Produkte in vielerlei Hinsicht ein Teil Ihres Urlaubs werden. Die Landschaft ist Bauernland mit wogenden Kornfeldern, grasenden Milchkühen und Kartoffeln in schnurgeraden Reihen. Wenn in den Häfen die Fischkutter anlegen, ergattern Sie vielleicht einen Beutel zappelnder Schollen. Wenn Sie im Urlaub selbst kochen, bietet es sich an, regionale Lebensmittel am Straßenrand, in Hofläden oder auf Märkten zu kaufen und Spezialitäten vom Schlachter, Bäcker oder Fischhändler zu besorgen. Das i-Tüpfelchen sind Kräuter, Beeren und Pilze, die Sie selbst in der Natur gesammelt haben. 79 Die Küche Nordjütlands entspringt einer bäuerlichen Kultur, deren Höfe sich mehr oder minder selbst mit Fleisch, Molkereiprodukten und Gemüse versorgten. Viele betrieben nebenher Fischerei oder kannten einen Fischer. Die Zutaten sind daher traditionell, aber von hoher Qualität und mit Liebe zubereitet. Die Globalisierung hat heute eine Fülle neuer Produkte in die Ladenregale gebracht, aber die regionalen Erzeugnisse bilden weiterhin das Fundament der nordjütländischen Gastronomie. Treffend drückte es ein Einheimischer aus, als er Fernsehkoch Claus Meier über die neue nordische Küche sprechen hörte: „Das ist ja das, was wir jeden Tag essen!“ Restaurantbesuche gehören natürlich zum Urlaub dazu, und auch hier setzen viele Restaurants auf regionale Produkte als Teil des kulinarischen Erlebnisses. Lange nachdem Sie wieder aus dem Urlaub zurückgekehrt sind, werden Sie an diese schönen Erlebnisse erinnert, wenn Sie beim Einkauf im Supermarkt auf dänische Produkte wie Fisch und Schalentiere, Fleisch, Geflügel, Spirituosen und andere Spezialitäten stoßen. 80 REGIONALE PRODUKTE Butikken Aurion Vielseitiges, gut sortiertes Naturkostgeschäft im Zentrum von Hjørring. Im Angebot sind alle Produkte der Bäckerei Aurion. Der Laden führt biodynamisches und ökologisches Getreide, Mehl, Flocken, Grütze, Müsli, Brot und Schokolade. Außerdem eine breite Auswahl an Bio-Kolonialwaren, Gewürzen, vegetarischen Lebensmitteln, Waschmitteln, Tee, Naturheilmitteln, Hautpflege und Nahrungsergänzungsmitteln. Gaardboe’s Fiskehandel Frischer Fisch von Gaardboe´s Fiskehandel - in zentraler Lage am Hafen in der Nähe der Fischauktion. Wir verkaufen frischen Fisch, vor allem aus dem Skagerrak und bieten leckere selbstgeräucherte Fischspezialitäten an. Fragen Sie uns nach guten Tipps. HJØRRING Søndergade 9 9800 Hjørring Tel. +45 98 92 76 35 Facebook.com/Butikken Aurion www.aurion.dk Geöffnet: Mo.-Fr. 11-17.30 Uhr, Sa. 10-12.30 Uhr. HIRTSHALS Geöffnet: 1.2-31.3: Di.-Fr. 10-17 Uhr, Sa. 9-13 Uhr. 1.4-30.6: Mo.-Fr. 9-17 Uhr, Sa. 9-13 Uhr. 1.7-31.8: Mo.-Sa. 8-18 Uhr, So. 10-18 Uhr. 1.9-31.10: Mo.-Fr. 9-17 Uhr, Sa. 9-13 Uhr. 1.12-31.12: Di.-Fr. 10-17 Uhr, Sa. 9-13 Uhr. Norgeskajen 10, 9850 Hirtshals Tel. +45 98 94 10 93. www.gaardboesfisk.dk Hofladen Orkidegården Kennen Sie den Geschmack von erntefrischem, knackigem Gemüse? Auf unserem Hof ernten wir täglich frisches Gemüse der Saison für unseren Hofladen - natürlich ungespritzt. Dort verkaufen wir außerdem Erdbeeren, Himbeeren und Blaubeeren sowie Käse, Wein, selbstgemachte Marmelade und Pestos und anderes. Vera’s Vine Ca’del Vino Echtes italienisches Ambiente erleben. In unserem schönen italienischen Weinhaus Ca‘del Vino bieten wir eine große Auswahl an hochwertigen italienischen Weinen und Spezialitäten sowie luftgetrockneten italienischen Schinken, der wie in Italien hauchdünn geschnitten wird. Von zahlreichen Weinen und Spezialitäten stehen bei uns immer Kostproben bereit. HIRTSHALS Hovedvejen 83 9850 Hirtshals Tel. +45 23 25 82 82 [email protected] www.orkidegaarden.dk Geöffnet: 1.6-31.8: Täglich 10-18 Uhr. 1.9-23.10: Täglich 12-18 Uhr. HJØRRING Aalborgvej 602, Harken 9760 Vrå Tel. +45 98 98 62 15 [email protected] www.verasvine.dk Geöffnet: 21.1-30.12: Do.-Fr. 13-17.30 Uhr. Sa. 10-13 Uhr. REGIONALE PRODUKTE 81 Urlaubserinnerungen in Flaschen Die Spitze von Dänemark ist die Heimat des Kräuterschnapses Bjesk, den wir jedoch gern mit anderen teilen. Als Gast dürfen Sie Kräuter sammeln und Ihren eigenen Bjesk zubereiten – oder eines der bekannten Rezepte ausprobieren. Das macht Spaß und beschert Ihnen auf Flaschen gezogene Urlaubserinnerungen. Die Suche nach Bjesk-Pflanzen bringt Bewegung, frische Luft und Wissen über die wilde Flora in der schönen nordjütländischen Natur mit sich. Es folgen gemütliche Stunden bei der Herstellung – und weitere, wenn der Bjesk mit Freunden probiert wird. Holen Sie die Bjesk-Flasche auch hervor, wenn an einem Winterabend der Wind ums Haus pfeift und der Regen gegen die Fenster schlägt, und denken Sie an den sonnigen Tag zurück, an dem Sie die Pflanzen gesammelt haben. DÜNEN-B JESK 1 Teil Schaf garbe, 1 Te il Gagel, 1 Teil Joha nniskraut. Die Kräute r findet man in den Dün auf den Str en oder andwiesen. Die Blüten Schafgarb von e und Joha nniskraut so Gagelblätte wie die r in ein Gla s geben un geschmac d mit ksneutrale m Alkohol oder Brønd wie Wodka um-Schna ps übergieß Zwei bis dr en. ei Wochen ziehen lass filtern und en, in Flaschen Zum Trinke abfüllen. n mit meh r Alkohol ve rdünnen. Selbst Bjesk herzustellen ist ganz einfach. Die gesammelten Kräuter oder Beeren waschen, trocken in ein Einmachglas geben und mit Wodka oder einem geschmacksneutralen Schnaps wie Brøndums bedecken. Nachdem sie entsprechend lange gezogen haben, ist eine Essenz entstanden, die durch einen Kaffeefilter abgegossen und in eine Flasche gefüllt wird. Diese sehr kräftige Essenz muss mit mehr Alkohol verdünnt werden. Das Mischungsverhältnis richtet sich ganz nach Ihrem Geschmack. In der Bücherei oder im Internet finden Sie Hinweise, wie lange die verschiedenen Kräutersorten ziehen müssen und wo und wann man sie sammeln kann. An der Spitze von Dänemark finden Sie u. a. Schafgarbe, Blutwurz, Wacholder, Krähenbeeren, Heidelbeeren, Heidekraut, Weißdorn, Strand-Beifuß, Gagel, Sanddorn, Dünenrose, Johanniskraut und Schlehen. Ein zusätzliches Element bei der Bjesk-Herstellung kann die Suche nach schönen alten Flaschen für die Essenz oder den fertig gemischten Schnaps sein. Bei Glasbläsern, Trödlern und auf Flohmärkten werden Sie sicher fündig. Sanddorn 82 RESTAUR ANTS & CAFÉS Wo sollen wir heute essen? Die Mahlzeiten gehören für die meisten zu den Höhepunkten des Urlaubs – leckere Gourmetspeisen und gerne regionale Gerichte. Oder ein schmackhafter Snack im Straßencafé. Die Spitze von Dänemark ist von Meer umgeben, und deshalb haben Fisch und Schalentiere natürlich in vielen Restaurants einen Stammplatz auf der Speisekarte – vor allem natürlich an der Küste, wo es auch spezielle Fischrestaurants gibt, die alles Gute aus dem Meer anbieten. Wer ein saftiges Stück Fleisch vorzieht, ob nun vom Rind, Schwein, Lamm oder Geflügel, hat ebenfalls eine große Auswahl. An der Spitze von Dänemark gibt es fast alle Arten von Speiselokalen, z. B. Sushi- und Smørrebrød-Restaurants, Cafés, Bistros, Pizzerien und viele internationale Restaurants. Auf dem Teller können Sie die ganze Welt bereisen, sich aber auch für traditionelle dänische Gerichte entscheiden. Guten Appetit! 83 RESTAUR ANTS & CAFÉS Restaurant Moby Dick Gemütliches und lebhaftes Kellerrestaurant. Internationale Speisekarte. Steak- und Fischspezialitäten. Keine Kompromisse bei der Qualität, verarbeitet werden nur ausgewählte Produkte. Außengastronomie im stimmungsvollen Innenhof. Genießen Sie Ihr frisch gezapftes Bier in der Bar oder in unserem Außenbereich. FREDERIKSHAVN Boensgade 9 9900 Frederikshavn Tel. +45 98 43 40 17 reservation@ mobydick-frederikshavn.dk www.mobydick-frederikshavn.dk Geöffnet: 1.1-31.12. Täglich ab 17 Uhr. Sa. ab 12 Uhr. Konditor Bager Hirtshals Bäckerei mit gemütlichem Café. Sie finden uns in der Jyllandsgade am Ende der Fußgängerzone. Bei uns steht noch das traditionelle Handwerk im Mittelpunkt. Unser Angebot umfasst alles von warmen Brötchen bis zum gesunden Sandwich sowie eine breitgefächerte Auswahl an leckeren Kuchen. Restaurant Fyrklit Gönnen Sie sich ein gastronomisches Erlebnis in einer Umgebung, die verpflichtet. Mit Blick über das Skagerrak und die benachbarten Bunker ist der Rahmen für ein großartiges Erlebnis gesteckt. Die Lounge öffnet täglich um 8 Uhr. Neben Frühstück servieren wir hier leichte Snacks, Drinks und Kaffee. Das Lunchrestaurant ist ab 11.30 Uhr, das À-la-carte-Restaurant ab 17.30 Uhr geöffnet. Restaurant Munchs À-la-carte-Restaurant mit fantastischem Meerblick. Wir servieren gute dänische Küche und viele Fischgerichte. Im Sommer einmal wöchentlich Fischbüfett. Essen außer Haus. Das Speiselokal für die ganze Familie. Unsere Karte und besondere Angebote finden Sie auf unserer Internetseite. HIRTSHALS Konditor Bager, Jyllandsgade 4 9850 Hirtshals Tel. +45 98 92 05 22 Geöffnet: Werktags 6-17 Uhr. Sa.-So. 6-15.30 Uhr. HIRTSHALS Fyrklit Hotel og Kursuscenter, Kystvejen 10, 9850 Hirtshals Tel. +45 98 94 22 55 [email protected] www.fyrklit.dk Geöffnet: 1.1-31.12: Do.-So. 17-21 Uhr. Feiertage & Hochsaison: Täglich HIRTSHALS Strandvejen 31, 1, 9850 Hirtshals Tel. +45 96 56 31 00 Facebook.com/ReMunck www.restaurantmunch.dk Geöffnet: Frühjahr & Herbst: Do.-Fr. 16-20 Uhr, Sa.-So. 12-20 Uhr. 1.6-31.8: Täglich ab 12 Uhr. Hirtshals Fiskehus Herzlich willkommen in unserem saisonal ausgerichteten Fischlokal und -geschäft Hirtshals Fiskehus mit Fisch direkt von der Auktion. Wir servieren Fischgerichte aus frischen Zutaten. Zu unserem Angebot gehören Fischplatten, gebratene Scholle & Fischburger. Attraktive Außengastronomie in Wassernähe und gemütliche Sitzplätze im Lokal mit regionalem Ambiente. Wir bieten auch Essen zum Mitnehmen an. normann’s Stimmungsvolles Restaurant in der Fußgängerzone von Hirtshals. Leckere, zarte Steaks und Fischgerichte aus frischen Zutaten. Kleine Snacks und Gourmetmenüs für Kinder und Erwachsene. Luxus-Takeaway. Sie finden uns auch auf Facebook, wo Sie sich über unsere guten Angebote und neuen Aktionen auf dem Laufenden halten können. Restaurant Lilleheden Das Fischrestaurant mit den großen Steaks im Zentrum von Hirtshals. Genießen Sie im Restaurant Lilleheden den wunderbaren Meerblick und den Sonnenuntergang in maritimer Umgebung. Zu unserer saisonalen À-la-carte-Menüauswahl aus frischen regionalen Produkten bieten wir korrespondierende Weine an. Online-Buchung über unsere Internetseite. HIRTSHALS Sydvestkajen 7, 9850 Hirtshals Tel. +45 40 55 43 55 Facebook.com/HirtshalsFiskehus www.hirtshalsfiskehus.dk Geöffnet: 15.5-12.9: Mo.-Fr. 11-20 Uhr, Sa.-So. 10.30-20 Uhr. 1.7-15.8: Mo.-Fr. 11-21 Uhr, Sa.-So. 10.30-21 Uhr. HIRTSHALS normann’s, Nørregade 23 9850 Hirtshals Tel. +45 61 42 82 19 Facebook.com/normannshirtshals www.normanns.nu Geöffnet: Siehe Website und Facebook. In der Hochsaison täglich geöffnet. HIRTSHALS Restaurant Lilleheden, Hjørringgade 2, 9850 Hirtshals Tel. +45 98 94 45 38 [email protected] www.restaurantlilleheden.dk Geöffnet: 1.2-31.12: Täglich 11.30-23 Uhr. Blomstercaféen Gemütliches Lunchrestaurant mit großer, abwechslungsreicher Speisekarte. Außengastronomie. An Hjørrings großem Skulpturenplatz (P. Nørkjærs Plads) im Zentrum neben dem Kunstmuseum Vendsyssel und in der Nähe der Fußgängerzone. Sitzplätze für 80 Personen. HJØRRING P. Nørkjærs Plads 16 9800 Hjørring Tel. +45 98 90 08 44 Geöffnet: 1.1-31.12: Mo.-Fr. 10-18 Uhr. Sa. 10-16 Uhr. 84 RESTAUR ANTS & CAFÉS Happie Café & Butik Im Happie Café erhalten Sie leckere, frisch zubereitete Sandwiches, Salate und Nachos sowie ofenfrische Brote und Kuchen. Große Auswahl an glutenfreiem Brot, Steinzeitbrot und –kuchen, auch zum Mitnehmen. Gegen den Durst gibt es kalte Getränke, Tee, Kaffee oder würzigen indischen Chai. Außerdem verkaufen wir Gebrauchskunst, Geschenkartikel und Gebrauchtmöbel. Schauen Sie einfach einmal vorbei. HJØRRING Østergade 46 9800 Hjørring Tel. +45 23 90 98 40 [email protected] www.happie.dk Wir bieten elegant präsentierte asiatisch inspirierte Speisen an und servieren Sushi auf höchstem Niveau. Ergänzt wird unser Sushi-Angebot durch leckere Gerichte aus Produkten der Saison. Mittags bieten wir eine große Auswahl leichter Gerichte wie unsere saftigen Burger, ein leckeres Lunchsteak oder delikate Sushi-Variationen an. HJØRRING Springvandspladsen 2A 9800 Hjørring Tel. +45 98 93 11 11 www.kamii.dk Geöffnet: 1.1-31.12: Mo.-Do. 11-21 Uhr, Fr.-Sa. 11-22 Uhr, So. 15-21 Uhr. Ristorante Pane & Vino Pane & Vino bedeutet schlicht „Brot und Wein“, um das Einfache und doch Einmalige der italienischen Esskultur zum Ausdruck zu bringen. Sie dürfen bei uns ein authentisches italienisches Restaurant erwarten, wo die guten, frischen Zutaten aus dem ländlichen Italien das Fundament unserer Küche bilden. Herzlich willkommen im Ristorante Pane & Vino - ein kleines Stück Italien. HJØRRING Nørregade 14, 9800 Hjørring Tel. +45 98 11 08 09 [email protected] www.panevino.biz Geöffnet: Di.-Sa. 11.30-22.30 Uhr, So./Feiertage 17-21 Uhr. (Im Winterhalbjahr Di.-Do. jedoch erst ab 17 Uhr.) Restaurant Løkken Badehotel À-la-carte-Restaurant am Marktplatz mit Außengastronomie. Große Speisekarte mit dänischen und internationalen Gerichten in hoher Qualität. Frischer Fisch aus der Nordsee. Essen zum Mitnehmen und Lieferung außer Haus. Ein Speiselokal für die ganze Familie. Tischreservierungen sind online unter restaurantlb.dk möglich. Rufen Sie uns an, wenn Sie eine Veranstaltung außerhalb der Öffnungszeit planen. Das Restaurant steht allen Gästen offen und bietet alles vom Frühstück über leckere Lunchplatten und dänisches Smørrebrød bis hin zu Abendmenüs aus typisch dänischen Gerichten. Hier muss niemand hungrig nach Hause gehen. Alle Speisen werden von Grund auf zubereitet, um dem Gast das echte dänische Landgasthauserlebnis zu vermitteln. Das Gasthaus liegt unweit der Autobahnausfahrt 4 am Ålborgvej. Geöffnet: 1.1-31.12: Mo.-Fr. 10-17 Uhr, Sa. 10-14 Uhr. Kamii | Sushi & Restaurant Hjørring Kro Restaurant LØKKEN Torvet 8 9480 Løkken Tel. +45 98 99 22 00 [email protected] www.restaurantlb.dk Geöffnet: 4.2-31.12: Täglich ab 11 Uhr. HJØRRING Birthesvej 2 9800 Hjørring Tel. +45 98 92 53 29 [email protected] www.hjoerringkro.dk Geöffnet: 2.1-22.12: Täglich 6.30-21 Uhr. La Maschera di Ferro La Maschera di Ferro ist ein Café-Restaurant, in dem italienische Gerichte aus dem Piemont angeboten werden - à la carte oder zum Mitnehmen. In unserem Café servieren wir nur italienischen Kaffee, unsere Desserts sind alle hausgemacht. Damit Sie den Geschmack von Italien zu Hause genießen können, verkaufen wir in der gemütlichsten Straße von Hjørring auch Spezialitäten. Speisekarte siehe Website. HJØRRING Stokbrogade 5 9800 Hjørring Tel. +45 88 97 61 11 [email protected] www.lamascheradiferro.dk Geöffnet: 1.1-31.12: Mo. 11-17.30 Uhr, Di.-Sa. 11-22 Uhr. Café Frandsen Seit über 30 Jahren am Marktplatz und ebenso lange Treffpunkt für Touristen und Einheimische. Hier herrscht immer gute Stimmung - vom Frühstück bis zu bunten Cocktails in hellen Sommernächten. Einen Mittagsimbiss und ein Glas Wein bekommt man hier ebenso wie ein leichtes Abendessen. Die Speisekarte umfasst Caféklassiker und interessante Spezialitäten. Sie finden uns auf facebook.com/CafeFrandsen. Restaurant Søborg Stilvolles Restaurant, Café und Steakhouse. Wir bieten dänische Spezialitäten aus regionalen Produkten, Saisonmenüs, amerikanisch-mexikanisches Büfett und Qualitätsrindfleisch aus Argentinien an. Probieren Sie Steak-on-a-stone, das Sie selbst fertigbraten. Brunch 2 Lunch 9.30-11.30, Lunchbüfett 12-16 Uhr und BBQ Carvery Buffet an Feiertagen und in der Hochsaison. Lunchbüfett Sa.-So. ganzjährig. LØKKEN Torvet 8 9480 Løkken Tel. +45 98 99 21 11 [email protected] www.cafefrandsen.dk Geöffnet: 17.12-23.10: Do.-So., an Ferienund Feiertagen ab 11 Uhr. 1.6-30.9: Mo.-So. ab 10 Uhr. LØKKEN Nørregade 1 9480 Løkken Tel. +45 98 99 10 49 [email protected] www.restaurantsoeborg.dk Geöffnet: 1.1-31.12: Mi.-So. & Feiertage ab 11 Uhr. 20.6-31.8: Mo.-So. ab 9.30 Uhr. 17.10-23.10: ab 11 Uhr. 85 RESTAUR ANTS & CAFÉS Café Slugten Das Café liegt im idyllischen Ortskern von Lønstrup. Von der Terrasse kann man das rege Treiben verfolgen. Café Slugten ist ein Musikcafé mit Live-Musik mehrmals wöchentlich in der Hauptsaison. Im gemütlichen Restaurant mit entspanntem Ambiente werden hausgemachte Suppen, Fischgerichte und leckere Steaks ebenso angeboten wie Snacks, Salate und Burger. Folgen Sie uns auf Facebook/cafe-slugten. LØNSTRUP Strandvejen 96, Lønstrup 9800 Hjørring Tel. +45 98 96 06 33 [email protected] www.cafeslugten.dk Geöffnet: Hochsaison: Mo.-So. 11.30-2 Uhr. Nebensaison: Auskunft unter Tel. +45 9896 0633 (+45 4026 2233). Restaurant Holger Im Restaurant Holger des Color Hotels Skagen gehen Liebe zum Essen und regionale Zutaten Hand in Hand. Die saisonal variierende Karte bietet neben dem Menü des Monats französisch geprägte À-lacarte-Gerichte mit nordischem Touch. Neben einer hervorragenden Küche werden auch außergewöhnliche Weinerlebnisse geboten. Ein Pianist untermalt die kulinarischen Genüsse an allen Wochentagen. SKAGEN Gl. Landevej 39 9990 Skagen Tel. +45 98 45 43 63 [email protected] www.colorhotels.dk Havnen 12, 1. sal. 9300 Sæby Tel. +45 98 46 22 22 [email protected] www.franks.dk AALBÆK Skagensvej 42 9982 Ålbæk Tel. +45 98 48 90 22 [email protected] www.aalbak-gl-kro.dk Geöffnet: 18.1.16-1.1.17. Strandvejen, Lønstrup 9800 Hjørring Tel. +45 98 96 05 66 [email protected] www.villavest.dk Geöffnet: Von Ostern bis zu den Herbstferien – spezifische Tage und Uhrzeiten: Siehe Website. SKAGEN Kirkevej 10 9990 Skagen Tel. +45 98 45 00 50 [email protected] www.skagenbryghus.dk Geöffnet: Siehe www.skagenbryghus.dk Jacobs Fiskerestaurant - Sæby Jacobs Fiskerestaurant finden Sie am schönen Hafen von Sæby - ein erlesener Ort, um seinen Gaumen verwöhnen zu lassen. Das Restaurant ist berühmt für sein großes Fisch- & Schalentierbüfett. À-la-carteGerichte werden ebenfalls angeboten. Alle Speisen werden mit einer großen Portion Liebe und stets aus frischen Zutaten zubereitet. Serviert werden sie in stimmungsvollem Ambiente in Meeresnähe. Geöffnet: Siehe www.franks.dk LØNSTRUP Skagen Bryghus - Restaurant Brauerei, Musiklokal und Restaurant mit leichten Lunchgerichten, wo verschiedene Veranstaltungen und Führungen mit Bierproben stattfinden. Das Gebäude liegt neben der Kirche von Skagen und ist von der Fußgängerzone in 3 Min. zu erreichen. SÆBY Restaurant Aalbæk Gl. Kro Gemütliches Restaurant mit abwechslungsreicher Speisekarte und saisonalen 3-GangMenüs. Gaststube und Innenhof mit traditionellen dänischen Gerichten, leckerem Smørrebrød und kleinen Lunchgerichten. Ein Blick in den schönen Garten mit kleinem Bach und duftendem Räucherofen, in dem der Küchenchef Fisch und Fleisch zubereitet, lohnt ebenfalls. Ganzjährig auch Essen außer Haus. Herzlich willkommen. Restaurant: Aus regionalen Produkten bereiten wir kreative Gerichte zu, die in ansprechendem Rahmen serviert werden. Traditioneller Sinn für Qualität trifft auf moderne kulinarische Ideen - mit atemberaubendem Blick. Geöffnet: 1.1-31.12. Weihnachten geschlossen. Frank’s Restaurant Frank‘s Restaurant liegt idyllisch am Hafen mit fantastischem Blick auf Meer und Hafen. Leckeres Nordjütland-Büfett mit Fisch, Schalentieren, Geflügel, Fleisch, Gemüse und Salaten. Große Speisekarte. Regionale Produkte. Alle unsere Weine sind Öko-, Biooder Naturweine. Frank‘s Restaurant bietet außerdem besondere Events mit regionalen Gerichten, Getränken, Musik & Vorträgen. Mit Fahrstuhl. Restaurant Villa Vest SÆBY Havnen 7 9300 Sæby Tel. +45 98 46 11 56 [email protected] www.jacobsfiskerestaurant.dk Geöffnet: Siehe www.jacobsfiskerestaurant.dk 86 CAMPING Camping in Wald- und Strandnähe Gute Ausstattung, Freizeitangebote für Kinder und Schutz vor dem Westwind sind auf den Campingplätzen an der Spitze von Dänemark eine Selbstverständlichkeit. Hinzu kommt die fantastische Lage – direkt am Strand oder in schöner Natur. 87 CAMPING Grønhøj Strand Camping Campingurlaub in naturschöner Umgebung. Der Platz liegt nur 700 m vom Sandstrand entfernt zwischen Løkken und Blokhus. Große Stellplätze von 100 bis 150 qm. Hütten mit Dusche/WC. Servicegebäude mit Familienwaschraum und Fußbodenheizung. Kostenloses WLAN. Kletterpyramide, Tore, Hüpfkissen, Minigolf, Bowling und Ponyreiten. LØKKEN Kettrupvej 125, Grønhøj 9480 Løkken Tel. +45 98 88 44 33 [email protected] www.gronhoj-strand-camping.dk Geöffnet: 18.3-18.9. Løkken By Camping Mit einem Campingplatz als Ausgangspunkt für den Fami lienurlaub an der Spitze von Dänemark sind jede Menge schöner Erlebnisse für Groß und Klein garantiert. Alle Campingplätze bieten Aktivitäten für Kinder und Freizeitanlagen wie Swimmingpool, Minigolf, Spielland oder Ballspielplatz. Niemand muss sich langweilen, und Eltern können ihre Kinder gefahrlos auf dem Platz herumtollen lassen. Es gibt immer viele andere Spielkameraden. Auf den meisten Plätzen werden auch Veranstaltungen für Erwachsene wie Live-Musik oder Führungen angeboten. Die Campingplätze an der Spitze von Dänemark sind gepflegt und mit allem Komfort ausgestattet, der für einen gelungenen Urlaub notwendig ist, wie Küche, Bad und Einkaufsmöglichkeit. Machen Sie Campingurlaub in Løkken. Ein schöner Familienplatz in optimaler Lage. Nur 400 m von der Nordsee und 300 m von der Ortsmitte entfernt. Sie können mit Ihrem eigenen Wohnwagen kommen oder eine unserer 35 Hütten mieten. Mit eigenem Laden, Bistro, Spielplatz und Minigolfanlage. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. LØKKEN Søndergade 69 9480 Løkken Tel. +45 98 99 17 67 [email protected] www.loekkenbycamping.dk Geöffnet: 19.3-23.10: Täglich. Ab KW 43 bis Ostern nur nach vorheriger Vereinbarung. Tolne Bakker Camping Umweltfreundlicher Campingplatz mit erstklassigen Einrichtungen in Dänemarks nördlichstem Buchenwald Tolne Skov. 150 Stellplätze u. 13 Hütten auf verschiedenen Ebenen in hügeligem Waldgelände. Dank seiner zentralen Lage idealer Ausgangspunkt für Aktivurlaub. Kiosk, Wander-/Radwege. Dschungelpfad, Schwebebahn, Hüpfkissen, kleiner Kinderpool, Minigolf, Tiere, autofreier Bereich usw. facebook.com/tolnecamping Hirtshals Camping Campingplatz in schöner Lage mit herrlichem Blick auf Nordsee/Skagerrak - und Sonnenuntergängen aus der ersten Reihe! Hirtshals Camping liegt zu Füßen des Leuchtturms in der Nähe von Stadt, Hafen und Fähranleger. Ruhiger Familienplatz mit guten Einrichtungen - Spielplatz, Wickelraum, TV- und Aufenthaltsraum sowie Grillplatz. Hüttenvermietung. HIRTSHALS Hirtshals Camping, Kystvejen 6 9850 Hirtshals Tel. +45 98 94 25 35 [email protected] www.dk-camp.dk/hirtshals Geöffnet: 19.3-23.10. SINDAL Stenderupvej 46, Tolne 9870 Sindal Tel. +45 98 93 02 66 [email protected] www.tolne-camping.dk Geöffnet: 1.1-31.12. Poul Eeg Camping Beschaulicher Familienplatz mit dichtem Bewuchs. Standplätze verschiedener Größe. 1,5 km zum Ortszentrum, 600 m zum Strand. Vermietung von Wohnwagen und Hütten (ganzjährig). Reservierung ab 2.1. möglich. SKAGEN Bøjlevejen 21 9990 Skagen Tel. +45 98 44 14 70 [email protected] www.pouleegcamping.dk Geöffnet: 21.4-4.9. 88 ÜBERNACHTUNG ÜBERNACHTUNG Schlafen Sie gut – morgen wird ein herrlicher Tag! Sie hatten einen wunderbaren Urlaubstag mit Spaß am Strand, Aktivitäten mit der Familie oder Freunden, Shopping und entspannten Stunden im Café. Sie sind geschafft, genießen aber noch den schönen Abend, weil es hier im Norden so lange hell ist. Doch dann geht es ab ins Bett, und das muss gut sein, denn morgen warten neue Urlaubserlebnisse. An der Spitze von Dänemark haben Sie die Wahl zwischen vielen verschiedenen Übernachtungsmöglichkeiten. Von historischen Strandhotels bis hin zu modernen Luxushotels, Feriencentern, Gasthöfen und Jugendherbergen. Wenn dort morgens ein leckeres Frühstücksbüfett wartet, ist das bereits der Auftakt zu einem weiteren wunder baren Urlaubstag. Die Region empfängt seit mehr als 100 Jahren Sommergäste, und in allen Hotels legt man großen Wert darauf, ein guter Gastgeber zu sein. Wir möchten Ihren Aufenthalt zu einem möglichst gelungenen Erlebnis machen. 89 90 ÜBERNACHTUNG BB-Hotel Frederikshavn Turisthotellet Das BB-Hotel Frederikshavn, auch Turisthotellet genannt, ist ein gemütliches Selbstbedienungshotel. Das Hotel liegt im Zentrum von Frederikshavn in der Nähe von Fußgängerzone, Fährterminal und Autobahn. Max. DKK 480 für 2 Pers. im Doppelzimmer einschl. Frühstück, Internet und Parken. Buchung unter www.bbhotels. dk oder Tel. +45 7022 5530. Margrethevej 5 9900 Frederikshavn Tel. +45 70 22 55 30 [email protected] www.bbhotels.dk Geöffnet: 1.1-31.12. Fyrklit Hotel & Kursuscenter Das Hotel Fyrklit liegt in verpflichtender Umgebung mit Zugang zu einem der besten dänischen Sandstrände und Aussicht auf das Bunkermuseum. Helle und ansprechende Hotelzimmer mit Leuchtturmblick. Kostenloses WLAN und Zugang zum Schwimmbad mit Whirlpool, Sauna und Warmwasserbecken. Fyrklit bietet zeitgemäße Schulungs- und Konferenzeinrichtungen. FREDERIKSHAVN HIRTSHALS Fyrklit Hotel og Kursuscenter, Kystvejen 10 9850 Hirtshals Tel. +45 98 94 20 00 [email protected] www.fyrklit.dk Geöffnet: 1.1-31.12. HERRLICHE URLAUBSTAGE Danhostel Hirtshals Eine Jugendherberge für alle. 150 m vom Meer mit herrlichem Blick auf Nordsee und Badestrand. Nur wenige Gehminuten zum Zentrum, Hafen, Bahnhof, Fähranleger und dem Leuchtturm Hirtshals Fyr. Kostenloser Internetzugang. Hunde gegen Gebühr erlaubt. Schöner Veranstaltungsraum mit Meerblick. Gutes hausgemachtes Essen, auch außer Haus. HIRTSHALS Danhostel Hirtshals, Kystvejen 53 9850 Hirtshals Tel. +45 98 94 12 48 [email protected] Geöffnet: 4.1-18.12. Montra Skaga Hotel Großes, modernes 4-Sterne-Hotel voller Leben auf halber Strecke zwischen der rauen, aber auch freigebigen Natur, der Stadt Hirtshals und allen Fährterminals. In vielen der hellen, geräumigen Zimmer ist Platz für Zustellbetten. Das Hotel verfügt über ein Panoramarestaurant, 24-Stunden-Bar, Hallenbad, Sommercafé, Außengastronomie u. a. m. HIRTSHALS Willemoesvej 1 9850 Hirtshals Tel. +45 98 94 55 00 [email protected] www.skagahotel.dk Geöffnet: 4.1-23.12. Hjørring Kro HJØRRING IN SKAGEN STRAND Das Gasthaus liegt in Hjørring nahe der Autobahnausfahrt 4 Hjørring syd. Alle Zimmer sind mit Bad und WC ausgestattet. 16 kostenlose TV-Programme, einschl. verschiedener Sportsender. Kostenloses WLAN. À-la-carte-Restaurant mit Mittagsund Abendkarte. Konferenzen und Gesellschaften für bis zu 100 Personen werden ebenfalls angeboten. Birthesvej 2 9800 Hjørring Tel. +45 98 92 53 29 [email protected] www.hjoerringkro.dk Geöffnet: 2.1-22.12. Hotel Phønix Hjørring HJØRRING BUCHEN SIE IHREN NÄCHSTEN URLAUB AUF d.de hotel-skagen-stran Ferienwohnungen • Restaurant • Erlebnisbad • Minimarkt • Kostenlose Einrichtungen hotel-skagen-strand.de telefon +45 9848 7222 Das Hotel Phønix ist ein gemütliches Hotel mit 66 Zimmern und 2 schönen Suiten. Alle Zimmer wurden 2011 renoviert. Kostenlose Parkplätze und WLAN. Das Hotel liegt im Herzen Hjørrings, nah an Fußgängerzone, Kulturangeboten und Restaurants. Nur 10 km von der Nordsee. Ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge zu den Sehenswürdigkeiten der Region. Preise ab DKK 895 pro Nacht. Jernbanegade 6 9800 Hjørring Tel. +45 98 92 54 55 [email protected] www.phoenix-hjoerring.dk Geöffnet: 1.1-31.12. 91 ÜBERNACHTUNG Taars Hotel HJØRRING Taars Hotel im Herzen von Vendsyssel - die ideale Unterkunft und Ausgangspunkt für Ausflüge in Nordjütland in der Nähe der Autobahn E39. Das 3-Sterne-Hotel bietet kostenloses Parken und kostenloses WLAN. Restaurant und Café servieren täglich von 12-21 Uhr alles von Lunch- bis zu À-la-carteGerichten. (Die Küche schließt um 20.30 Uhr.). Sonntags ist das Restaurant geschlossen. Løkken Badehotel Das Løkken Badehotel mit seinen 29 Ferienwohnungen liegt im Ortszentrum von Løkken, nur 300 m vom Strand entfernt. Das Hotel bietet Hallenbad, Sauna, Fitnessraum und kostenloses WLAN. Die voll möblierten Wohnungen sind hell und gemütlich. Kurzurlaube und Wochenendaufenthalte sind möglich. Telefonisch ist das Hotel am besten zwischen 9 und 12 Uhr erreichbar. Bredgade 52 9830 Tårs Tel. +45 98 96 10 22 [email protected] www.taarshotel.dk Dayz Grønhøj Strand Familienfreundliches Feriencenter südlich von Løkken. Der ideale Ausgangspunkt für einen ruhigen oder aktiven Urlaub. Das Feriencenter mit familienfreundlichen Wohnungen in schöner Lage an der Nordsee bietet drinnen und draußen für alle Altersgruppen etwas – Entspannung pur, lange Radtouren, Schwimmen in den Wellen, Spaziergänge am Meer, Spaß im Badeland und kulinarische Erlebnisse im Restaurant. Geöffnet: 25.1-20.12. LØKKEN Torvet 8 9480 Løkken Tel. +45 98 99 14 11 [email protected] www.loekken-badehotel.dk Geöffnet: 1.1-31.12. Rezeption an Sonn- & Feiertagen geschlossen. LØKKEN Ingeborgvej 2 9480 Løkken Tel. +45 70 23 20 30 [email protected] www.dayz.dk Geöffnet: 1.1-31.12. Hotel Kirkedal Das Hotel Kirkedal liegt am Rande von Lønstrup in der Nähe der Nordsee und des Leuchtturms Rubjerg Knude und verfügt über 10 Doppelzimmer sowie 5 Familienzimmer für bis zu 6 Personen. Alle Zimmer mit Bad. TV, kostenloses WLAN und gebührenfreie Parkplätze. Die Rezeption ist in der Hochsaison von 8.00 – 13.00 Uhr und von 17.00 – 20.00 Uhr geöffnet. LØNSTRUP Mårup Kirkevej 30, Lønstrup 9800 Hjørring Tel. +45 98 96 09 95 [email protected] www.hotelkirkedal.dk Geöffnet: 1.1-31.12. Herzlich willkommen in Skagens einzigem 4-Stjernehotel! SCHÖNEN AUFENTHALT! Sie spüren es, sobald Sie das Hotel betreten. Der Puls verlangsamt sich, das Lächeln wird breiter, der Körper atmet durch. Lehnen Sie sich einfach zurück und genießen Sie die wohlverdiente Pause – den Rest übernehmen wir. Kombinieren Sie Ihren Aufenthalt z. B. mit einem Besuch im „neuen“ Skagens Museum, das im Februar 2016 eröffnet wird. MEHR UNTER WWW.COLORHOTELS.DK TEL. 98 44 22 33 [email protected] 92 ÜBERNACHTUNG Hotel Marinella In den Gebäuden eines früheren Handelshofes verfügt das Hotel über 24 helle, freundliche Zimmer mit eigenem Bad und WC. Charme und historisches Ambiente sind erhalten geblieben. Genießen Sie den schönen Atriumgarten und das gemütliche Frühstücksrestaurant. Das Hotel im idyllischen Lønstrup liegt nur wenige 100 m von der Nordsee entfernt. LØNSTRUP Strandvejen 94, Lønstrup 9800 Hjørring Tel. +45 98 96 07 00 [email protected] www.hotel-marinella.dk Geöffnet: Siehe www.hotel-marinella.dk Bo Godt hos Hanne Mitten in Skagen. 3 Doppelzimmer mit Küchen- und Badmitbenutzung, einschl. Bettwäsche und Endreinigung. Zugang zum Innenhof. TV und drahtloses Internet in allen Zimmern. Keine Hunde. Rauchen ist nur im Außenbereich erlaubt. SKAGEN Geöffnet: 1.1-31.12. Machen Sie Urlaub auf unserem gemütlichen Vierseithof Øster Vaaen an der Spitze Dänemarks, ca. 14 km vom Strand entfernt. 30 Autominuten zu den Fähren nach Schweden, Norwegen, Island & Læsø. Neue Zimmer mit Bad, Teeküche und WLAN. Streicheltiere für die ganze Familie. Mitnahme von Haustieren nach Vereinbarung. SKAGEN Gl. Landevej 39 9990 Skagen Tel. +45 98 44 22 33 [email protected] www.colorhotels.dk Geöffnet: 1.1-31.12. Weihnachten geschlossen. Hotel & Feriecenter Skagen Strand SKAGEN Tranevej 108, Hulsig 9990 Skagen Tel. +45 98 48 72 22 [email protected] www.skagenstrand.dk Geöffnet: 1.1-31.12. SINDAL Jerupvej 281 9870 Sindal Tel. +45 98 93 02 03 facebook.com/Bed & B www.sengogmorgenmad.dk Geöffnet: 1.1-31.12. Größtes und einziges 4-Sterne-Hotel Skagens. 151 geräumige Zimmer, davon 48 komplett ausgestattete Ferienwohnungen. Zusätzlichen Komfort bieten u. a. Saunahütten, ein beheiztes Außenschwimmbecken und ein überdachter Innenhof. Das Hotel in skandinavischem Stil wurde laufend renoviert und liegt zwischen Skagen und Gl. Skagen in herrlicher Heidelandschaft. 12 km südlich von Skagen liegt das Feriencenter Skagen Strand in schönster Natur und nur 800 m von einem der kinderfreundlichsten Strände Dänemarks entfernt. Wir verfügen über 142 große, helle und freundliche Ferienwohnungen von 72 qm, alle mit eigener Terrasse. Geboten werden zahlreiche Aktivitäten und Naturerlebnisse direkt vor der Tür. Oddevej 24 9990 Skagen Tel. +45 40 14 46 48 [email protected] www.bo-godt-hanne.dk Bed & Breakfast - Øster Vaaen Sindal Color Hotel Skagen Genießen Sie Ihren Urlaub in einem schönen Ferienhaus an der Spitze von Dänemark. Im Angebot sind Ferienhäuser in guter Lage in Løkken, Lønstrup, Hirtshals, Tversted, Skagen, Sæby und Frederikshavn. Buchen Sie Ihr nächstes Ferienhaus über die örtlichen Touristbüros oder online unter www.visittoppen.dk – wir freuen uns auf Ihren Besuch! ÜBERNACHTUNG Sæby Fritidscenter & Hostel Von Grün umgeben an einem Wald gelegen. Nur 10 Gehminuten zum Ortszentrum und Strand. 197 Schlafplätze in 26 Zimmern mit Bad/WC. 12 Zimmer mit Gemeinschaftsbad. 6 Hütten. Vollpension (gegessen wird in der Cafeteria). WLAN. MinigolfAnlage, Badminton, Beachvolleyball, Tischtennis usw. Schwimmbad mit Wellnessbereich in der Nähe. SÆBY Mieten Sie ein schönes Ferienhaus in Lønstrup Sæbygårdvej 32 9300 Sæby Tel. +45 98 46 36 50 [email protected] www.sfc.dk Geöffnet: 2.1-20.12. Aalbæk Gl. Kro Gemütlicher Gasthof in Aalbæk zwischen Skagen, Hirtshals und Frederikshavn. Idealer Ausgangspunkt für Ausflüge in Nordjütland. Gute Zugverbindungen nach Skagen. Golfplätze und Strand in der Nähe. 59 Nichtraucherzimmer mit Dusche/WC. Kostenloses Parken und Internet. Wir bieten Kurzurlaub, Golf-, Weihnachts- und Neujahrsaufenthalte an. Herzlich willkommen. 93 AALBÆK Skagensvej 42 9982 Ålbæk Tel. +45 98 48 90 22 [email protected] www.aalbak-gl-kro.dk Mieten Sie ein Ferienhaus inmitten der schönen Natur Nordjütlands und entspannen Sie im Badeort Lønstrup. Besuchen Sie Kunsthandwerker in ihren Werkstätten oder genießen Sie den Blick von der Spitze der imposanten Wanderdüne Rubjerg Knude. Die 200 schön gelegenen Häuser des Touristbüros Lønstrup finden Sie unter www.visittoppen.dk Lønstrup turistbureau Tel.: +45 96 25 22 20 [email protected] Geöffnet: 18.1.16-1.1.17. Kunstpause bei Skagen Besuchen Sie ab dem 13. Februar das NEUE Skagens Museum 2 Übernachtungen im Doppelzimmer 2 x 2-Gang-Menü 2 x Frühstücksbüfett 1 x Eintrittskarte Skagens Museum Preis pro Person DKK 1238,Vom 01.05. - 30.06. und 22.08. - 18.09. DKK 1438,- pro Person Aalbæk gl. Kro Die Geschichte des Gasthofs geht bis ins Jahr 1818 zurück, als Künstler und andere brave Leute noch mit der Pferdekutsche nach Skagen kamen. Heute hat der Gasthof 59 Zimmer, Gaststube, Restaurant, Festsaal und Aalbæk gl. Kro Tagungseinrichtungen. Doch das gastfreundliche Skagensvej 42, 9982 Aalbæk Ambiente ist geblieben Tlf. +45 98489022 Herzlich willkommen 94 FERIENHAUSVERMIETUNG Ferienhäuser – bei Familien besonders beliebt An der Spitze von Dänemark gibt es Tausende privater Ferienhäuser, von denen viele über die Touristbüros oder private Vermietungsgesellschaften an Touristen vermietet werden. Zur Wahl stehen einfache, im Stil des Eigentümers eingerichtete Ferienhäuser ebenso wie große Luxushäuser mit Schwimmbecken und Whirlpool. Die Ferienhäuser liegen in der Regel in den Dünen und somit nah am Badestrand. Doch auch im Binnenland kann man in schöner Natur wohnen. In beiden Fällen bieten die Häuser den perfekten Rahmen für den Familienurlaub. Ferienhausvermietung Hirtshals Turistbureau Verbringen Sie Ihren Urlaub in unseren naturschönen Ferienhausgebieten Tornby & Kjul in Nordseenähe. Attraktive Ferienhäuser aller Kategorien sowie Kurzurlaube und Ermäßigungen in der Nebensaison. Hirtshals bietet neben Hafenambiente u. a. das Nordsøen Oceanarium und einen 18-Loch-Golfplatz. Häuser und Buchung unter www.visittoppen.dk. HIRTSHALS Hirtshals Turistbureau, Dalsagervej 1, 9850 Hirtshals Tel. +45 98 94 22 20 [email protected] www.hirtshals-feriehusudlejning.dk Geöffnet: 1.1-31.12. Die Ferienhäuser sind meist von Naturgrundstücken umgeben, auf denen die Kinder toben und Ball spielen können. Auf der Terrasse ist Platz für den Grill und gemütliches Beisammensein. Die meisten besitzen auch einen Kaminofen, der an Regentagen und kühlen Abenden für wohlige Wärme sorgt. Ferienhausvermietung Løkken Turistbureau Vermietung von schönen Ferienwohnungen und -häusern in Løkken, Furreby, Grønhøj, Nr. Lyngby und Saltum. Ihr Büro vor Ort, das neben Service auch Touristinformationen bietet. Außerhalb der Saison auch Kurzurlaube und Ermäßigungen. Herrliche Strände und schöne Natur, lebhafter Ort mit Geschäften, Lokalen, Attraktionen und Veranstaltungen. LØKKEN Jyllandsgade 15 9480 Løkken Tel. +45 98 99 10 09 [email protected] www.visittoppen.dk Geöffnet: 1.1-31.12: Siehe www.visittoppen.dk 95 FERIENHAUSVERMIETUNG Ferienhausvermietung Lønstrup Turistbureau LØNSTRUP Skagen Ferienhausvermietung Mit 250 hochwertigen Ferienhäusern ist das Lønstrup Turistbureau der größte Anbieter der Region. Ein Drittel der Häuser hat Meerblick, und viele bieten ein großartiges Panorama. Wir haben Ferienhäuser aller Größen und Preisklassen im Angebot. Sie liegen nicht nur in Lønstrup, sondern auch in Nr. Lyngby, Skallerup und Nørlev Strand. Vermietung von Ferienhäusern und –wohnungen im Skagen Turistbureau. Guter Service und Touristinformation. In der Nebensaison bieten wir Kurzurlaube und Preisnachlässe an. Unser Angebot umfasst 250 Häuser. Weitere Informationen und Online-Buchung unter: www.skagenferiehusudlejning.dk Strandvej 90, Lønstrup 9800 Hjørring Tel. +45 96 25 22 20 [email protected] www.loenstrup.dk Geöffnet: 1.1-31.12. Skagen Ferie Vermietung gut gelegener Ferienhäuser und Ferienwohnungen in und um Skagen. Kurzurlaube in der Vor- und Nachsaison möglich. SKAGEN Jens Vævers Vej 8 9990 Skagen Tel. +45 98 44 22 23 [email protected] www.skagenferie.dk Geöffnet: 1.1-31.12. Feriepartner Tversted Tversted Feriehusudlejning hat sich jetzt der größten dänischen Kette regionaler und unabhängiger Ferienhausvermietungen angeschlossen – FERIEPARTNER DANMARK. Bei uns finden Sie weiterhin die schönsten im Privatbesitz befindlichen Ferienhäuser zu wettbewerbsfähigen Preisen. Herzlich willkommen in Tversted. TVERSTED Østervej 2C, Tversted 9881 Bindslev Tel. +45 98 93 12 93 [email protected] www.feriepartner.dk/tversted Geöffnet: 1.1-31.12. Visittoppen Bei einem Besuch auf Visittoppen.com können Sie sich eeinen schnellen Überblick über mehr als 800 schöne Ferienhäuser und Ferienwohnungen verschaffen. Die Häuser werden von den örtlichen Touristbüros in Løkken, Lønstrup, Hirtshals, Tversted, Skagen und Sæby vermietet. Wenn Ihr Wunschhaus noch frei ist, buchen Sie es online. www.visittoppen.com Geöffnet: 1.1-31.12. SKAGEN Vestre Strandvej 10 9990 Skagen Tel. +45 98 48 86 55 [email protected] www.skagenferiehusudlejning.dk Geöffnet: 1.1-31.12. Ferienhausvermietung - Sæby Turistbureau Vermietung privater Ferienhäuser u. –wohnungen im Sæby Turistbureau. Guter Service und Touristinformation. Wir haben Ferienhäuser in der Umgebung von Sæby und Lyngså sowie in Frederikshavn und Bratten Strand. In der Nebensaison bieten wir Kurzurlaube und Preisnachlässe an. Unser Angebot umfasst 250 Häuser. Weitere Informationen und Online-Buchung unter www.sæbyferiehusudlejning.dk. Algade 14, 9300 Sæby Tel. +45 98 46 12 44 [email protected] www.sæbyferiehusudlejning.dk Geöffnet: 2.1-26.6 & 15.8-23.12: Mo.-Fr. 9.30-16, Sa. 10-13 Uhr. 27.6-14.8: Mo.-Sa. 9.30-16, So. 10-13 Uhr. Ferienhausvermietung - Tversted Turistbureau Das Vermietungsbüro im Herzen von Tversted bietet ca. 200 Ferienhäuser und Ferienwohnungen im Bereich Tversted Skiveren mit attraktiver Lage, nahe Wald, Strand und Dünen an. Möglichkeit für Kurzurlaub, ferner Sonderangebote und Preisnachlässe. Die Häuser können unter www.visittoppen.com angeschaut werden. SÆBY TVERSTED Østervej 10, Tversted 9881 Bindslev Tel. +45 98 93 11 66 [email protected] www.tversted.dk Geöffnet: 1.1-31.12. 96 VERKEHRSMITTEL So erreichen Sie die Spitze von Dänemark 97 VERKEHRSMITTEL Auto, Zug, Flugzeug oder Fähre – die Möglichkeiten sind zahlreich, auch wenn Sie sich im Land des Lichts fortbewegen möchten. Die Verkehrsanbindungen im Land des Lichts sind gut. Die Bahn fährt stündlich, Fähren verbinden die Region mit Norwegen, Schweden, Island und den Färöern. Der Flug hafen Aalborg ist der schnelle Anschluss nach Kopenhagen und zum Rest der Welt. Viele unserer Gäste haben ihr Fahrrad dabei oder mieten sich eines, wenn sie ankommen. Das Land des Lichts mit seinen zahlreichen naturschönen Radwegen ohne große Color Line HIRTSHALS Steigungen ist nämlich ideal für einen Urlaub auf dem Drahtesel. Wenn Sie mit dem eigenen Wagen anreisen, stehen in nseren Werkstätten qualifizierte Kfz-Mechaniker bereit, u um Ihr Fahrzeug zu warten oder technische Probleme zu beseitigen. An mehreren Orten können Sie auch ein Auto für Ihren Urlaub mieten. Fjord Line Auf nach Norwegen mit der Color Line. Unsere Empfehlungen, aktuellen und sonstigen Angebote finden Sie auf colorline.dk. Mit der Color Line schnell und komfortabel nach Norwegen. Von Hirtshals dauert es nur ca. 3,5 Std. nach Kristiansand und Larvik. Ganzjährig. An Bord der modernen Schnellfähren kann man es sich beim Essen, Einkaufen oder einem Film gut gehen lassen. Sitzplatz-Reservierungen werden vorgenommen. Norgeskajen 2 9850 Hirtshals Tel. +45 99 56 19 00 [email protected] www.colorline.dk Stena Line FREDERIKSHAVN HIRTSHALS Foto: Espen Gees Fjord Line bringt Sie nach Norwegen. Fjord Line befährt die Linien Hirtshals - Langesund und Hirtshals - Stavanger - Bergen. Im Sommer verkehrt eine Saisonfähre zwischen Hirtshals und Kristiansand, die Sie in nur 2,25 Std. nach Norwegen bringt. Fjord Line bietet Pkw-Pauschalen, Minikreuzfahrten sowie Pauschalreisen nach Norwegen an. Buchung unter www.fjordline.com oder Tel. +45 97 96 30 00. Containerkajen 4 9850 Hirtshals Tel. +45 97 96 30 00 www.fjordline.com Hirtshals Service- og Velkomst Center HIRTSHALS Am Kreisverkehr an der E39 nach Hirtshals Ruhe, Erholung und Zeit füreinander – der Urlaub beginnt, sobald Sie an Bord fahren. Auf der Fähre gehört die Zeit Ihnen. Sie können sich mit einem guten Buch entspannen, lecker essen, im großen Angebot des Bordshops stöbern oder die Aussicht und die frische Seeluft an Deck genießen. Fahren Sie mit Stena Line nach Schweden oder Norwegen, wir legen mitten in Göteborg und Oslo an. Færgehavnsvej 10 9900 Frederikshavn Tel. +45: +45 96 200 200 [email protected] Alle guten Angebote und Reisebuchung unter www.stenaline.dk. Brødrene Møll A/S Bei Brødrene Møll A/S warten wir Ihr Fahrzeug, während Sie und Ihre Familie Urlaub machen. Vorbestellung ist erforderlich. Außerdem vermieten wir Neuwagen ohne Fahrer. VW UP!, VW Polo, VW Golf, VW Passat und VW Touran. Preise ab DKK 551 inkl. 100 km, ohne Treibstoff. Wir vermieten auch Minibusse und Lieferwagen. Weitere Preise auf unserer Website oder auf Facebook: Brødrene Møll A/S - Hjørring. HJØRRING Frederikshavnsvej 23-29 9800 Hjørring Tel. +45 98 92 40 88 [email protected] www.moell.dk QR code generated on http://qrcode.littleidiot.be Geöffnet: Werktags 7.30-17.30 Uhr, Sa. geschlossen, So. 12-16 Uhr Das Angebot des Hirtshals Service & Velkomst Centers: Benzin-, Diesel- & Stromtankstelle, Waschanlage; Übernachtungsplätze für Wohnmobile und Wohnwagen mit Strom, Wasser, Waschraum und Entsorgungsstation für Chemietoiletten; Last Stop Shop mit Café & PizzaBakeren; Meetingpoint & Langzeitparken; Videoüberwachung. Weitere Informationen beim Hirtshals Turistbureau unter [email protected]. Go’On Hirtshals, Dalsagervej 1 9850 Hirtshals Tel. +45 98 94 10 30 www.laststopshop.dk Geöffnet: 1.1-31.12: 6.30-21.30 Uhr. DækXperten - Ihre Autowerkstatt Wir passen gut auf Ihren Wagen auf! DækXperten bietet Wartung und Reparatur für alle Automarken an. DækXperten ist ein Helle Service Partner - damit sind optimaler Service und Qualität garantiert. Besuchen Sie unsere Autowerkstatt. Wir machen Ihnen gern ein unverbindliches Angebot. DækXperten hat eine große Auswahl an Qualitätsreifen in allen Preisklassen. HIRTSHALS Dalsagervej 16 9850 Hirtshals Tel. +45 98 94 99 81/22 57 87 51 [email protected] www.dx.dk Geöffnet: Mo.-Do. 7.30-16 Uhr, Fr. 7.30-14 Uhr. 98 TOURISTBÜROS AN DER SPITZE : WISSENSWERTES Touristbüros Wissenwertes Frederikshavn Turistbureau Sindal Turistinformation Notruf Skandiatorv 1, 9900 Frederikshavn Tel. +45 98 42 32 66 www.visitfrederikshavn.dk [email protected] 2.1-26.6 und 15.8-23.12: Montag-Freitag ����������������� 9.30-16 Uhr Samstag ��������������������������������10-13 Uhr 27.6-14.8: Montag-Samstag �������������� 9.30-16 Uhr Sonntag ���������������������������������10-13 Uhr Öffnungszeiten an Feiertagen und Weihnachten/Neujahr: Siehe www.visitfrederikshavn.dk. Sindal Bibliotek Torvegade 15, 9870 Sindal Tel. +45 72 33 48 70 www.visithjoerring.dk [email protected] 2.1-30.12: Montag und Donnerstag ��13-17.30 Uhr Dienstag und Freitag ������� 10-15.30 Uhr An Feiertagen sowie am 24.12 und 31.12 geschlossen. Notruf........................................ Tel. 112 Polizei........................................ Tel. 114 Skagen Turistbureau Vestre Strandvej 10, 9990 Skagen Tel. +45 98 44 13 77 www.skagen.dk www.skagen-tourist.dk [email protected] 2.1-22.3 und 24.10-23.12: Montag-Freitag ����������������� 9.30-16 Uhr Samstag ��������������������������������10-13 Uhr 23.3-26.6 und 15.8-23.10: Montag-Freitag ����������������� 9.30-16 Uhr Samstag ��������������������������������10-14 Uhr 27.6-14.8: Montag-Samstag �������������� 9.30-16 Uhr Sonntag ���������������������������������10-14 Uhr Öffnungszeiten an Feiertagen und Weihnachten/Neujahr: Siehe www.skagen-tourist.dk. Hirtshals Turistbureau Dalsagervej 1 Hirtshals Service- og Velkomstcenter 9850 Hirtshals Tel. +45 98 94 22 20 www.visithirtshals.dk [email protected] 2.1-30.6 und 1.9-30.12: Montag-Freitag �����������������������9-16 Uhr Samstag ����������������������������������9-13 Uhr 1.7-31.7 Montag-Freitag �����������������������9-16 Uhr Samstag ����������������������������������9-18 Uhr 1.8-31.8: Montag-Samstag ��������������������9-16 Uhr An Sonn- und Feiertagen geschlossen Sæby Turistbureau Hjørring Turistservice Metropol, Hjørring Bibliotek Østergade 30, 9800 Hjørring Tel. +45 72 33 48 78 www.visithjoerring.dk [email protected] 2.1-30.12: Montag-Freitag ���������������������10-18 Uhr Samstag ��������������������������������10-15 Uhr An Feiertagen sowie am 26.3, 24.12 und 31.12 geschlossen. e e m tim 2 ti 4 / 3/ 15 1 6 n nd rge e /B er su er Eg Algade 14, 9300 Sæby Tel. +45 98 46 12 44 www.visitsaeby.dk [email protected] 2.1-26.6 und 15.8-23.12: Montag-Freitag ����������������� 9.30-16 Uhr Samstag ��������������������������������10-13 Uhr 27.6-14.8: Montag-Samstag �������������� 9.30-16 Uhr Sonntag ���������������������������������10-14 Uhr Öffnungszeiten an Feiertagen und Weihnachten/Neujahr: Siehe www.visitsaeby.dk. Løkken Turistbureau Arzt Werktags 8-16 Uhr. Siehe örtliches Telefonbuch unter „læger“ oder fragen Sie im Touristbüro oder in Ihrer Unterkunft. Nach 16 Uhr und Tag und Nacht am Wochenende/an Feiertagen: Ärztlicher Notdienst: Tel. +45 70 15 03 00 Vor einem Besuch muss unter der obigen Telefonnummer beim ärztlichen Notdienst angerufen werden. Krankenhaus Vendsyssel Frederikshavn....... Tel. +45 96 64 00 10 Hjørring................. Tel. +45 97 64 00 00 Zahnarzt Werktags zwischen 8-16 Uhr erreichbar (s. Telefonbuch oder nachfragen: Touristbüro/Unterkunft). An Wochenenden/Feiertagen: Zahnärztlicher Notdienst 9-10 Uhr Tel. +45 70 20 02 55 Geschwindigkeitsbegrenzung Autobahn ........................ 110-130 km/h Landstraße .............................. 80 km/h Ort ........................................... 50 km/h Falls keine andere Geschwindigkeits begrenzung ausgeschildert ist. Parken Innerorts zeitlich begrenzt durch Schilder und mit Parkscheibengebot. Parkscheiben können an Tankstellen und in Touristbüros gekauft werden. Bitte auf Zahlungsautomaten/ParkgeN bühren achten. TE Blokhus GE - Jyllandsgade 15, 9480 Løkken UG Tversted Turistbureau B Tel. +45 98 99 10 09 Rødhus Wildunfälle ER www.loekken.dk Østervej 10, Tversted, 9881 Bindslev M [email protected] Tel. +45 98 93 11 66 Tel..M ................................................18 12 JA 1.1-29.2 und 1.11-31.12: www.tversted.dk Tranum Strand Bahn und Bus Lild Strand Mo., Di., Do. & Fr. �����������������10-15 Uhr www.facebook.com/tversted.dk Slettestrand [email protected] Samstag ����������������������������������9-12 Uhr Thorup Strand NT (Bus)................Tel. +45 99 34 11 11 Hjortdal 2.1-5.7 und 1.9-31.12: 1.3-24.6 und 1.9-31.10: www.nordjyllandstrafikselskab.dk VIGSØ BUGT Tranum HANSTHOLM Montag-Freitag �����������������������9-16 Montag-Freitag ���������������������10-15 Uhr Uhr DSB (Zug). . ............Tel. +45 70 13 14 15 Vust Aren 26 Samstag ����������������������������������9-12 Uhr Samstag ����������������������������������9-12 Uhr Bjerget www.dsb.dk oder www.rejseplanen.dk Hjardemål Klit Klim Vigsø Ræhr 25.6-31.8: 6.7-31.8: Frøstrup Torup Ør.Svenstrup 181 H Internet-Café BROVST Montag-Freitag Montag-Samstag ��������������������9-18 Uhr ���������������������10-16 Uhr Kollerup Samstag ����������������������������������9-16 Uhr Sonntag ���������������������������������10-12 Uhr 29 In vielen Orten gibt es Internet-CafésSkovsgård Tømmerby FJERRITSLEV An Sonn- und Feiertagen geschlossen. Öffnungszeiten an Feiertagen und oder die Möglichkeit PCs zu mieten/zu Hjardemål Torslev Weihnachten/Neujahr: Bitte im TouristKlitmøller leihen. Nähere Informationen erhalten Lønstrup Turistbureau Gøttrup büro erfragen. HusbyTouristbüro. Skårup Sie im örtlichen Østerild Nors Strandvejen 90, Lønstrup Attrup Vesløs 29 11 Kåstrup Bejstrup Vrå Turistinformation Sonstige praktische 9800 Hjørring 557 Hillerslev Øsløs Manstrup Skovsted Ør Informationen Tel. +45 96 25 22 20 Vrå Bibliotek Ullerup NIBE BRE 581 Aggersund Skinnerup www.loenstrup.dk Sdr. Vråvej 1, 9760 Vrå Stavn Vang Bitte wenden Sie sich an das örtliche q [email protected] Tlf. +45 72 33 48 87 q Torsted Tolstrup Touristbüro. D 11 Hov ND N SU Kølby Farstrup Barmer SU 1.1-30.6 & 1.9-31.12: www.visithjoerring.dk AGGER 533 Næsborg Montag-Freitag �����������������������9-15 Uhr [email protected] LØGSTØR Valste FE G Sennels 567 Brøndum 2.1-30.12: Samstag ����������������������������������9-12 Uhr Jannerup 539 Sjørring r Karnum THISTED Sebbersund Montag und Donnerstag ��13-17.30 Uhr 1.7-31.8: q Hundborg Salling Montag-Samstag ��������������������9-16 Freitag Hesselbjerg Uhr Sejerslev �����������������������������������10-15 UhrLendrupstrand Ravnstrup Lundby St.Ajstrup Bisle q N Eund Sonntag����������������������������������� An Feiertagen sowie am 24.12 9-14 Uhr 26 Ejerslev D Borup Skørbæk SNEDSTED Skjoldborg Skarp 31.12 geschlossen. D OR UN Næsby Nørhå Sønderhå Hørdum 571 11 S VIL Vilsund Sundby q Flade Bjergby FJ 581 Sr.Dråby Jørgsby LIM Malle LIVØ q q RANUM 1 Gundersted Gatten Ejdrup 99 KARTE d 4½ esun Lang Larvik 3 ¾ 40 3 timer og ¼ Tannis Bugt Hulsig tim Råbjerg Mile Kattegat er Skiveren Skagbanke TVERSTED 597 Tuen HIRTSHALS Aalbæk Tversted Å Børglum Vrensted Ingstrup 55 V.Hjermitslev Saltum Å ÅBYBRO lm Å NR.HALNE 190 Ravnstrup å Ry Vr.Hassing AALBORG tim er 9 o 541 E45 14 Vo er Lyngså Å E45 Mølholt Præstbro Voerså ASÅ Rørholt Gerå Melholt Aussichtspunkt Hasseris Nyrup Sønderholm Frejlev 187 180 Torstrup SVENSTRUP NIBE Vokslev Godthåb E45 519 Flughafen Hou Fährhafen KLARUP Koldkær GISTRUP 595 Romdrup Sejlflod Lillevorde 507 Gudumholm Nøvling Lundby Mou Ferslev Gudum Gunderup Vårst Gudumlund Ellidshøj HALS Egense Å Gulbæk k 187 Flugplatz 541 or g Ør.Hornum Ulsted Ør.Hassing Fjellerad Volsted Gerding nb EDNING 583 GANDRUP Ør.Uttrup Lin de Nørholm Veggerby Byrsted SÆBY DRONNINGLUND 559 Try VODSKOV Horsens E45 EGHOLM ev 180 NØRRESUNDBY Gjøl ed 16 HJALLERUP Sulsted VADUM 9 Halvrimmen e Agersted VESTBJERG 55 tim E39 ho BIERSTED 15 Ørum TYLSTRUP nd DYBVAD Flauenskjold Hallund Hollensted Birkelse ntsminde 11 Brønden Hellum Ø.Brønderslev 8 Li 1½ 553 13 Syvsten Try Jerslev Ryå 585 585 Karup 585 6 55 KÅS Moseby ØSTERVRÅ E39 7 PANDRUP sø Hørby Nørre Å 559 Understed Thorshøj Tolstrup Læ E45 Sæsing r time FREDERIKSHAVN 12 Gærum Stenhøj 585 Serritslev Thise Åsted Å Lendum Glimsholt 3¼ borg Gøte Åsted Morild Ø.Hjermitslev BRØNDERSLEV Hune 35 Skærum Å VRÅ Stenum e 45 min Hirsholmen Elling Å 5 Grønhøj Kvissel Elling Hørmested Ilbro 553 TÅRS Ra STRANDBY Tolne Lørslev Ugilt 4 Hæstrup Rakkeby Sr.Rubjerg/ Harken Gølstrup kk eb y Jerup sÅ Hundelev LØKKEN Mosbjerg Sønderskov 35 3 Venne- HJØRRING bjerg Nr.Lyngby Vittrup rb yÅ SINDAL Astrup 190 Sønderlev Rubjerg Knude Blæsbjerg ge Vogn Å LØNSTRUP Ug Vidstrup Liver Skallerup Bjergby 2 r No Tornby Nørlev 55 Ålbæk Bugt 40 BINDSLEV Mygdal 2 597 Horne E39 Uggerby -1 ¼ Kandestederne sl 2 rTo Be Se rsha rg y vn en isf jö (Fæ 15 r -2 ur røe (Is rne 0 ti m lan )er d) 36 -5 1t im er SKAGEN time d an ns ia ist ge O Kr St av an Grenen Gl. Skagen Komdrup Nr.Kongerslev Dokkedal 5 km 10 km 15 km 20 km Veranstaltungen EINE AUSWAHL VON EREIGNISSEN AN DER SPITZE VON DÄNEMARK 2016 28.01.-31.01.: Winterbadefestival 2016 in Skagen, www.skagen.dk/events 13.02.-14.02.: Winterbadeevent „Wilde Wikinger” in Hirtshals, www.visithirtshals.dk 13.02.-28.02.: Wintertage in Skagen, Frederikshavn, Sæby, www.skagen.dk/events 18.04.-23.04.: Literaturfestival in Skagen, www.litteraturfest.dk 06.05.-02.05.: Vogelfestival in Skagen, www.birdsontop.dk 13.05.-15.05.: Jazzfestival „Jazz & Fisk” in Sæby, www.saebyjazzfestival.dk Small Ship Race in Hirtshals, www.hirtshals.dk 14.05.: 26.05.-28.05.: Naturfestival „Naturmødet Hjørring” in Hirtshals, www.naturmødet.dk Kulturnacht 2016 in Hjørring, www.hjhandler.dk 03.06.: 04.06.-05.06.: Blumenfestival auf Bangsbo, Frederikshavn, www.bangsboblomsterfestival.dk Kindermusikfestival in Hørby, www.hoerbyboernemusikfestival.dk 11.06.: Rock in Frederikshavn, www.rockifrederikshavn.dk 11.06.: 17.06.-18.06.: Landwirtschaftliche Tierschau in Hjørring, www.hjorringdyrskue.dk 17.06.-19.06.: DM im Meeresangeln mit Rute in Hirtshals, www.smaabaadsklub.dk Fotos: Niclas Jessen, Børge 17.06.-30.07.: Hjørring Revue, www.hjoerringrevyen.dk Søndergaard, Claus Brøndum, 24.06.-02.07.: Sommerfestspiele in Hjørring, www.hjoerringsommerspil.dk 30.06.-03.07.: Skagen Festival, www.skagenfestival.dk Espen Gees, Hans H. Rottbøll, 01.07.-02.07.: Internationales Musikfestival in Sæby Helle Hornshøj, Jazzy Days, Fischauktion für Touristen, Lions Club Hirtshals, www.visithirtshals.dk 02.07.: Jimmy Lind, Jørn Anker 06.07.-19.08.: Vendsyssel Festival, www.vendsysselfestival.dk Simonsen, Kunstbygningen i Vrå, 08.07.-10.07.: Hafenfest in Sæby, www.saebyhavnefest.dk Lars Horn/Baghuset, Løkken Løkken Koncert, www.loekkenkoncert.dk 09.07.: Folkeblad, Peter Jørgensen, Vesterhavs-March zwischen Løkken und Blokhus, www.vesterhavsmarch.dk 10.07.: Sisse Nielsen, Torben Stæhr, 11.07.-16.07.: Cup no. 1, Frederikshavn, www.cupno1.com VisitNordjylland, Kommunen 16.07.-24.07.: Mittelaltertage auf Schloss Voergaard, www.middelalderdage.dk Frederikshavn und Hjørring, Ballettaufführung in Skagen, www.skagen.dk/events 18.07.: örtliche Touristbüros, Anbieter 22.07.-29.07.: Musik unter der Treppe in Hirtshals, www.hirtshalsmusikforening.dk selbst sowie Wizion. 25.07.-30.07.: Danacup Hjørring, www.danacup.com 04.08.-06.08.: Fischfestival in Hirtshals, www.hirtshalsfiskefestival.dk 04.08.-07.08.: Antiquitätenmesse in Løkken, www.antikvitet.net/lokken 05.08.-07.08.: Antik-Kunst-Retro in Skagen 06.08.-07.08.: Drachenfestival in Hirtshals, www.visithirtshals.dk Militärhistorischer Tag in Frederikshavn, www.militaerhistoriskdag.dk 13.08.: 26.08.-27.08.: Skagen Food & Design Market, www.skagen.dk/events 01.09.-30.09.: Blauer September in Skagen, Frederikshavn, Sæby, www.skagen.dk/events 02.09.-04.09.: Oceanos - Tordenskold-Tage 2016, www.oceanos.guide 09.09.-10.09.: Stygge-Krumpen-Tage in Hjørring 25.09.-26.09.: Lebensmittelfestival auf Gut Knivholt, Frederikshavn, www.knivholt.dk Jazzy Days, Tversted, www.jazzydays.dk KW 42: 04.11.-05.11.: Bluesfestival in Frederikshavn, www.bluesfestivalen.dk Konzept, Text, Layout: 18.11.-20.11.: Vorweihnachtliches Wochenende in Kloster Børglum, www.boerglumkloster.dk wizion.dk 25.11.-27.11.: Vorweihnachtliches Wochenende in Kloster Børglum, www.boerglumkloster.dk 26.11.-27.11.: Weihnachtsmarkt im Alten Handelshof Tornby, www.tornbygl.dk Druckfehler vorbehalten 26.11.-27.11.: Historische Weihnacht auf Sæbygaard, Sæby, www.julpaasaebygaard.dk 01.12.-24.12.: Lebender Adventskalender in Skagen, www.skagen-tourist.dk 02.12.-04.12.: Weihnachten auf Schloss Voergaard, www.voergaardslot.dk 10.12.-11.12.: Weihnachten auf Gut Knivholt, Frederikshavn, www.knivholt.dk Weitere Veranstaltungen finden Sie auf Seite 17 oder auf www.toppenafdanmark.dk [email protected] www.toppenafdanmark.dk www.facebook.com/toppenafdanmark
© Copyright 2024 ExpyDoc
