Installation Instruction Dockweiler Cap

Doc. 7.3 - 67
2015-09-17
Installation Instruction
Installationsanweisung
Dockweiler AG
An der Autobahn 10/20
19306 Neustadt-Glewe
Germany
Dockweiler Cap
Phone: + 49 38757 58-0
Fax: + 49 38757 58-222
E-mail:[email protected]
Web:www.dockweiler.com
09 / 2015
Dockweiler Cap - Version A
Dockweiler Cap - Version B
Outer diameter: 1/4“ (6.35 mm)
Außendurchmesser: 1/4“ (6,35 mm)
Outer diameter: greater and equal 1/2“ (12.70 mm)
Außendurchmesser: größer und gleich 1/2“ (12.70 mm)
Hood
Kappe
Spring washer 2 x Allen screw
Federring
Inbusschraube
Clamp
Klammer
Gasket
Ni-Dichtung
Tube
Rohrhülse
Hood
Kappe
0,5 mm
1.4301
DIN 128 A4
DIN EN ISO
Stainless Steel 4762 (DIN 912)
1.4301 silverplated
1.4301
2.4068
1.4404 / 1.4435
1.4301
Gasket*
Allen screw
Spring washer
Ni-Dichtung*
Inbusschraube
Federring
0,5 mm
2.4068
DIN 128 A4
Stainless Steel
Tube
Rohrhülse
DIN EN ISO 4762
(DIN 912)
1.4401 silverplated
1.4404 / 1.4435
* Gasket 4“ (101.60 mm) and 6“ (152.40 mm) designed with relaxing groove
* Dichtung 4“ (101,60 mm) und 6“ (152,40 mm) mit Entlastungsnut
ATTENTION:
1. Do not touch gaskets without gloves.
2. Pre-assemble kit with both screws
fingertight.
3. Assure equal gaps between the two halves
of the clamp (A = B).
4. Tighten screws to maximum torque by
1/8 turn A and B alternately.
ACHTUNG:
1. Dichtscheibe ausschließlich mit Handschuhen berühren.
2. Kit vormontieren und Schrauben fingerfest
anziehen.
3. Auf gleiche Abstände zwischen den beiden
Klammerhälften achten (A = B).
4. Schrauben abwechselnd jeweils
1/8 Umdrehung bis zum max.
Drehmoment anziehen.
ATTENTION:
ACHTUNG:
1. Do not touch gaskets without gloves.
1. Dichtscheibe ausschließlich mit Hand2. Pre-assemble kit with all screws fingertight.
schuhen berühren.
3. Tighten screws in the sequence indicated 2. Kit vormontieren und alle Schrauben
below.
fingerfest anziehen.
4. Maximum torque should be achieved in
3. Schrauben in angegebener Reihenfolge
three steps.
anziehen.
4. Das max. Drehmoment sollte in drei
Schritten erreicht werden.
Assembled
Montiert
A
D
Assembled
Montiert
Tube OD
Durchmesser
Torque
Drehmoment
[inch]
[mm]
[lbf ft]
[Nm]
1/4
6.35
3.7
5.0
B
Tube OD
Durchmesser
C
E
[inch]
1/2“
3/4“
1“
1 1/2“
2“
2 1/2“
3“
4“
6“
[mm]
12.70
A
4
3.7
5.0
19.05
A
4
7.4
10.0
25.40
A
4
7.4
10.0
38.10
A
4
13.3
18.0
50.80
B
6
13.3
18.0
63.50
B
6
13.3
18.0
76.20
C
8
13.3
18.0
101.60
D
10
13.3
18.0
152.40
E
12
13.3
20.0
Design code
Number of screws
[lbf ft]
Torque
[Nm]

Download Report