ZNG 0200589603 Hitzendorf.info zugestellt durch post.at Das Magazin aus unserer Gemeinde für unsere Gemeinde www.hitzendorf.info Ausgabe 3/2015 „Die Wahlsieger der Gemeinderatswahl“ Foto: Josef Stieber Erich Riegler ist „Bürgermeister der Stunde“. » Seite 2 Land Art: Eine temporäre Ausstellung in freier Natur. » Seite 17 Anna Oblasser-Mirtl hat alle Awards abgeräumt. » Seite 18 Foto: Christa Strobl Hitzendorf.info Bürgermeister der Stunde Seit Jänner ist der vormalige Attendorfer Erich Riegler Bürger der Marktgemeinde Hitzendorf, seit Februar zählt er zum Kreis der Fünziger und seit April steht er dem Steirischen Blasmusikverband als dessen Landesobmann vor. Schon früh stellte er unter Beweis, dass er es versteht, seinen Tag zu koordinieren. Kaum hatte er das Pendlerdasein zum Keplergymnasium in Graz in Angriff genommen, trat er auch schon als Schlagzeuger der Musikkapelle seines Heimatortes Lannach bei. Und damit nicht genug, vertiefte er sich schon als Schüler in die damals noch junge Materie der EDV. Letztgenannte ist dann auch zu seinem Brotberuf geworden – seit mittlerweile dreißig Jahren ist er als wissenschaftlicher Angestellter im IT-Sektor bei der Forschungsgesellschaft Joanneum Research tätig –, und die Musik ist mehr als nur sein Hobby geblieben. Laut Statistik verbringt ein steirisches 2 Kapellenmitglied rund fünf Stunden pro Woche in der Gemeinschaft seines Klangkörpers. Bei Riegler kommen wöchentlich noch rund zehn dazu, die er ehrenamtlich in den Dienst des Blasmusikverbandes stellt. Lebenseinstellung Aber wenn für einen wie ihn die Blasmusik einer Lebenseinstellung gleichkommt („Die allererste Motivation für eine Mitgliedschaft ist die dort gelebte Gemeinschaft“), dann zählt er auch nicht die Stunden. Schon in früheren Jahren hatte ihn die Verbandsführung, der er dann auch bald angehören sollte, gebeten, sein technisches Wissen in den Verband ein- zubringen. Und bald war auch Rieglers Geschick für all das, was einen idealen Obmann ausmacht, unübersehbar. Da gilt es, jene Rahmenbedingungen zu schaffen, die das hohe Niveau der heimischen Blasmusik weiterhin garantieren, da müssen Förderungen beschafft, Ausbildungsfragen geklärt, Jugend- und Medienarbeit geleistet und sonst noch allerhand zeitintensive Leistungen erbracht werden. Punktgenau Wie passen das Interesse für die doch eher trockene EDV und der für einen Blasmusiker unerlässliche Hang zum Musischen zusammen. „Musik ist Mathematik“, sieht der am Mühlriegl wohnende und in den Reihen der Trachtenkapelle Straßgang musizierende Riegler die beiden Bereiche doch sehr wesensverwandt, „insbesondere für einen Schlagzeuger.“ Exakte Einsätze eben. Vor wenigen Wochen wurde Erich Riegler dann auch noch auf den Vizepräsidentensessel des Österreichischen Blasmusikverbandes gehievt. Das ehrt den Vater dreier erwachsener Kinder, doch weiß er sehr wohl, dass er darauf achten muss, „dass für die Familie auch noch was übrigbleibt“. Seine Frau ergänzt: „Noch dazu, wo grad erst das erste Enkerl eingetroffen ist.“ Mit der Verleihung des Titels „Bürgermeister oder Bürgermeisterin der Stunde“ wollen wir in unserer Zeitung die Leistungen engagierter GemeindebürgerInnen würdigen. Dabei sind wir auch auf Hinweise unserer LeserInnen angewiesen und erbitten diese unter der Mailadresse [email protected] Hitzendorf.info Ein Fünfer hat viel Gutes getan Im Februar und März waren sie das Gesprächsthema Nr. 1 in Hitzendorf – die WahlFünfer der ÖVP, mit denen statt Wahlgeschenken etwas Vernünftiges geschehen ist. Fünf Euro – soviel geben politische Parteien im Schnitt pro Wahlberechtigtem für Wahlgeschenke wie Kugelschreiber, Zuckerln oder Feuerzeuge aus. Die ÖVP Hitzendorf hat – gemeinsam mit 3.000 Wahlberechtigten – mit diesem Geld etwas Sinnvolles gemacht und es im Rahmen ihrer Wahlwerne-Kampagne für soziale Einrichtungen in Hitzendorf gespendet. Nach Abzug der Aufwendungen sind so mehr als 13.000 Euro in die vier vorgeschlagenen und viele weitere Sozialprojekte geflossen. Dieser Tage konnten VertreterInnen des Sozialkreises Hit- zendorf, der Kinderkrebshilfe Steiermark, von Rainbows Hitzendorf und vom Hitzendorfer Hilfswerk die Schecks entgegennehmen. Mit dem Geld sollen nun beispielsweise neue Roll- und Leibstühle angeschafft, ein Sozialfonds für bedürftige Hitzendorfer Familien eingerichtet oder Scheidungs- und Halbweisenkinder in unserer Gemeinde psychologisch betreut werden. Bürgermeisterin Simone Schmiedtbauer: „Mein persönlicher Dank gilt unserem ÖVPTeam – mehr als 50 Freundinnen und Freunde sind mit den Wahl-Fünfern von Haus zu Haus gegangen und haben für die gute Sache geworben. Mein größter Dank gilt aber den Spenderinnen und Spendern in unserer Gemeinde – sie haben etwas Großartiges und Einzigartiges in und für Hitzendorf geleistet.“ Simone Schmiedtbauer, Bürgermeisterin von Hitzendorf Der Auftrag verbindet Unsere neue Marktgemeinde ist nun ein paar Monate jung und schon lassen sich erste Erfahrungen ziehen. Alles in allem betrachtet habe ich den Eindruck, dass wir jeden Tag einen weiteren gemeinsamen Schritt in die richtige Richtung setzen. Die wichtigen Verantwortungsträger sind bemüht, die neuen, größeren Kräfte zu bündeln und vorausschauend zu agieren, das Miteinander unter den Mitarbeitern ist spürbar. Angesichts des großen Aufgabenbereichs und der täglichen Konfrontation mit Neuem geht es ja gar nicht anders, als an einem Strang zu ziehen. Das mir anvertraute Amt verpflichtet, alle einzubinden und ein gutes Klima der Zusammenarbeit zu schaffen. Dabei denke ich auch an jene wenige, die (noch) keinen Beitrag für die Gemeinschaft leisten und deren „Programm“ nur aus Forderungen und Kritik besteht. Dennoch gebe ich die Hoffnung nicht auf, dass auch sie eines Tages hinter ihrem Brillenrand hervorschauen und Konstruktives einbringen werden. Wir sind dabei, klare Strukturen für eine gute, schuldenfreie Zukunft für Hitzendorf und seine Bürger auch von morgen zu schaffen. Und weil funktionierende Strukturen wachsen müssen, braucht das auch seine Zeit. Ich bitte Sie, geben Sie uns diese Zeit, wir sind auf einem guten Weg. Seit wenigen Wochen hat die Steiermark mit Hermann Schützenhöfer einen neuen Landeshauptmann. Schon zuvor hat dieser sich in seiner Funktion als Gemeindereferent immer wieder als Freund unserer Marktgemeinde erwiesen. Ich darf Ihnen versichern, dass die Hitzendorfer Volkspartei es auch in Zukunft verstehen wird, den guten Draht zum Land Steiermark zu nutzen und wie schon in der Vergangenheit auch künftig außerordentliche Förderungen zu lukrieren. Verantwortungsvolles Wirtschaften muss eben belohnt werden! Ihre Obmann des Sozialkreises Erwin Kopp bei der Übernahmen des Schecks 3 Hitzendorf.info GmbH Landw. Lohnarbeiten & Erdbau Handel mit Waren aller Art Lichtenegg 26 8113 St. Bartholomä [email protected] Tel.: 03123/2411 Fax.: 03123/39880 Handy: 0664/5713820 ASSL Möbel GmbH, Johann-Assl-Platz 1, 8501 Lieboch Tel.: +43 (0) 3136 / 61001, [email protected] www.assl-moebel.at Frische-Kosmetikstudio Sonja Lenz Dipl.-Kosmetikerin Stein 59, 8561 Attendorf 0664/251 85 38 www.s w.sonja-lenz.businesscard.at Behandlungen mit den europaweiten einzigartigen Frischeprodukten aus der Steiermark ohne Chemie! • • • • 100 %Frische 100% Natur 100% Wirkstoffe 100% Nachhaltig Marktführer in Österreich! ch! FRISCHESHOP: www.ringana-lenz. lenz.com IHR FIRST CLASS PARTNER Beratung Verkauf u. Montage Denk von der COUCH aus hat noch keiner DIE WELT erobert. Urlaub & Entspannen Reiseversicherung GeneralAgentur Walter Purgstaller GmbH Hitzendorf 270 8151 Hitzendorf E-Mail: [email protected] Tel.: 03137 21021 Mobil: 0676 383 55 95 www.uniqa.at 4 INS_Purgstaller_90x125_SSP.indd 1 03.06.14 Hitzendorf.info 16:12 Gesunde Gemeinde Eine Gemeinde ist eine Lebenswelt, in der die Menschen wohnen, leben, arbeiten, ihre Freizeit verbringen sowie am öffentlichen Leben teilnehmen und es mitgestalten. Eine gesunde Gemeinde entsteht durch Beteiligung der BürgerInnen. Hitzendorf ist wieder als Mitglied im Netzwerk der Gesunden Gemeinde und arbeitet mit Styria vitalis zusammen. Monika Hubmann hat mit ihrem Arbeitskreis ein breit gefächertes Angebot erstellt. Ziel ist es, jedem einzelnen die Möglichkeit zu bieten, sein körperliches, seelisches und soziales Gleichgewicht herzustellen, um die Anforderungen des täglichen Lebens besser bewältigen zu können. Wenn Sie sich für die Gesunde Gemeinde Hitzendorf interessieren und Vorschläge haben, kommen Sie bitte zu unserem nächsten Arbeitskreis am 22. Juli um 16 Uhr im Gasthof Fürndörfler. Der Arbeitskreis: Brigitte de Vries, Erna Höller, Monika Hubmann und Mag. Manuela Eisner (v. l.), nicht im Bild sind die Mitwirkenden Anke Obermayer und Stefanie Pischler. „Melde: Frühjahrsputz erledigt!“ Achtung: Rehe! Im Frühjahr ist es die Einstandssuche und im Juli/August die Paarung, welche die Rehe oft unachtsam über die Straße wechseln lassen. Leid für Menschen und Wild sowie kostspielige Reparaturen an Autos sind die Folge. Die Hitzendorfer Jagdgesellschaft versucht mit großem finanziellem und personellem Einsatz die Wildunfälle einzudämmen. An den Straßenrändern montierte Hitzendorf.info Holzpflöcke bekamen einen gelben Schaum aufgesetzt. Es handelt sich hierbei um einen „Duftzaun“, der durch seinen für Rehe abstoßenden Geruch ebenso wie die piepsenden und sehr teuren Wildwarnreflektoren das Wild vom Wechsel über die Straße abhalten soll. Es wird aus gegebenem Anlass nochmals darauf hingewiesen, dass jeder Wildwarnreflektor von der Straßenmeisterei in einem Auch im heurigen Frühjahr ist der ÖKB zur alljährlichen Flurreinigung im ganzen Gemeindegebiet Hitzendorf - Attendorf – Rohrbach-Steinberg geschritten. Diesmal beteiligten sich neben den Kameraden des Ortsverbandes auch Mitglieder der Bergwacht, wobei wir mit Freude auch zwei Damen begrüßen durften. Nach Einteilung der Sammelgebiete schwirrten an die dreißig freiwilligen Aktivbürger aus, Johann Schlack transportierte die an den Straßenrändern abgestellten Müllsäcke zum ASZ. Bis zum Ende des Tages wurden mehr als dreihundert Kilo Abfall, die unsere Heimat verunreinigt hatten, gewogen. BGM Simone Schmiedtbauer sei für die abschließende Einladung zu einem Essen und Getränk gedankt. Der ÖKB Ortsverband führt diese einst von Hubert Kogler ins Leben gerufene Aktion schon seit dreißig Jahren durch und hat dies auch in Zukunft vor. Gerhard Horvat, Obmann Plan eigetragen ist und jeder Diebstahl bei der Polizei zur Anzeige kommt. Wird auch nur ein Reflektor gestohlen, entsteht in dieser Lücke ein sogenannter „Zwangswechsel“ und die Rehe kommen dort erst recht zu Tode. Auch dem Kitztod durch Mähgeräte will die Jagdgesellschaft Einhalt gebieten und hat deshalb den Landwirten Kitzsirenen für Traktore zur Verfügung gestellt, die beim Mähen den Rehnachwuchs aus der Wiese treiben sollen. Auch die Hundebesitzer sind gebeten, ihre Tiere nicht frei laufen zu lassen. BGM Simone Schmiedtbauer hat in einer Festsitzung zum Ausdruck gebracht, dass in der Hitzendorfer Jägerschaft sehr viel gearbeitet wird, dass alles transparent abläuft und die Bevölkerung immer wieder positiv eingebunden ist. Deshalb noch ein Hinweis: ab sofort kann wieder bei allen Hitzendorfer Jägern Wildbret als köstliches und zudem günstiges Naturprodukt bestellt werden. HR Prof. Mag Eckart Erhold 5 Hitzendorf.info Team Österreich Tafel verwenden statt verschwenden Tonnen von frischen Lebensmitteln werden entsorgt, weil sie nicht mehr verkauft werden können. Auch falsch verpackte oder etikettierte Waren sind trotz intakter Qualität nicht mehr für den Verkauf geeignet. Gleichzeitig gibt es in Österreich eine Million Menschen, die an der Armutsgrenze leben. Die Team Österreich Tafel, ein Projekt des Österreichischen Roten Kreuzes und Hitradio Ö3, sorgt dafür, dass einwandfreie Lebensmittel nicht im Müll, sondern bei bedürftigen Menschen auf dem Tisch landen. Die Team Österreich Tafeln bieten gratis Überschussle- bensmittel für Menschen in Not. Rund sechzig Betriebe in Graz-Umgebung unterstützen mittlerweile die Team Österreich Tafel und spenden jährlich 1.500 Kilogramm Lebensmittel. Die – kostenlose! – Ausgabe erfolgt jeden zweiten Samstag in der Feld- kirchnerstraße in Seiersberg zwischen 18 und 19.30 Uhr. Von Mal zu Mal werden es mehr Menschen, die sich bei den Ausgabestellen mit Lebensmitteln für die nächsten Tage versorgen. Nähere Informationen: [email protected]. Photovoltaik-Bürgerbeteiligung Für 2015 und 2016 sind wieder neue Beteiligungsprojekte geplant. Die Rendite beträgt vorläufig 2,75%. Der Bevölkerung ist es ein Anliegen, die Umwelt zu schonen und die natürlichen Ressourcen zu Erhalten. Dies wird deutlich durch die zahlreichen privaten Warmwasser- und Sonnenstromsolaranlagen. Im Energiebereich kommt dies unter anderem durch die Bioenergie Hitzendorf zum Ausdruck. Durch die Zusammenlegung der Gemeinden ist die neue Marktgemeinde Hitzendorf um eine großartige Möglichkeit bereichert worden. In der ehemaligen Gemeinde Attendorf wurden seit 2013 vier Bürgerbeteiligungs-Photovoltaikanlagen errichtet, die umweltfreundlichen Solar strom für das öffentliche Netz bereitstellen. Die Sonnenstromanlagen auf den Dächern des Wirtschaftshofs in Attendorf, der Familie Lackner/Hetzl in Södingberg, der Familie Wenzl in Attendorfberg und der Familie Aichinger in Attendorf liefern mit einer Leistung von insgesamt 98kWpeak ca. 110.000kWh Strom, das entspricht etwa dem Bedarf von 30 Haushalten. Diese Anlagen helfen damit den Klimawandel zu reduzieren und ermöglichen es den beteiligten Bürgern der Gemeinde eine attraktive Rendite für Ihre Sonnenstrom-Beteiligung zu erhalten. Anlage von Josef Aichinger in Attendorf. Die Gemeindevertretung der Marktgemeinde Hitzendorf unterstützt diese großartige Möglichkeit, den Klimaschutz zu forcieren, und gleichzeitig „Aus der Region - für die Region“ die lokale Wertschöpfung für die Bürger in der Gemeinde zu stärken. Interessenten mögen sich melden bei: Franz Wenzl, Tel. 0664 25 41 291, [email protected]) oder SUREnergy GmbH (Betreiber der Bürgerbeteiligungsanlagen Attendorf-Hitzendorf), (www.surenergy.at) 6 Hitzendorf.info Fixpreis ab € 5.600,CLEVER ZUR NEUEN GASHEIZUNG! * für Ihre Gasheizung Nutzen Sie die Initiative der Energienetze Steiermark mit den Top-Geräteherstellern Bösch, Vaillant, Viessmann und rund 70 Partner-Installateuren. Ideal für Sanierung und Neubau! Erdgas ist Energie mit Komfort. Selbst muss man sich um nichts kümmern - die Gastherme versorgt Sie rund um die Uhr „just in time“ und ganz nach Ihren Bedürfnissen mit wohliger Wärme. Ohne Feinstaub, ohne Lagerung, ohne Nachtanken, einfach und bequem. Und das Beste: Wir schenken Ihnen mehr Platz – die Gasheizung benötigt keinen Lagerraum! Im Aktionspaket enthalten: Gasbrennwertheizgerät witterungsgeführte Regelung Anschlusszubehör, Rohrmaterial, Abgasanlage, Gasarmaturen Josef Müller 0664 / 61 68 791 [email protected] Rufen Sie mich einfach an! Ich berate Sie persönlich. Komplette Montage und Inbetriebnahme Demontage und Entsorgung des alten Heizkessels Perfekte Einstellung der Anlage durch die EnergieEffizienz-Messung Alle Details in unseren Info-Blättern * 1. Einen Gasanschluss können wir Ihnen, falls benötigt, komplett hergestellt mit maximal 15 Laufmetern Anschlussleitung zum Preis von nur 2.790 Euro anbieten. Fixpreis bei Inanspruchnahme und Einhaltung der Bedingungen der Aktion „Saubere Luft“. 2. Preis der Gastherme/Installationsleistun gen wird von den Partnern (Gerätehersteller Installateure), der Preis des Gasanschlusses von der Energienetze Steiermark GmbH garantiert. Alle Preise inkl. USt., gültig bis 31.12.2015. oder unsere kostenlose Info-Hotline 0800 / 80 80 20 AKTION SAUBERE LUFT. für Erdgas & Erdgas-Autos BIS ZU € 1.000,- Bonus für jeden neuen Kunden. Wer baut, der rechnet. Für neue Kunden gibt es bis zu € 1.000,- Förderung. Hitzendorf.info www.e-netze.at Aktion gilt bis zum 31.12.2015 – solange der Vor rat reicht. Alle Details erfahren Sie gratis unter 0800 / 808020. Wir denken weiter. Und grün. Hitzendorf.info Medizinische Massagen, Fußpflege und physikalische Anwendungen Gerlinde Knauer 8151 Hitzendorf 281 Tel. (03137) 20 9 48 Fax (03137) 43 0 02 Mobil 0664 / 28 10 424 E-Mail [email protected] Internet www.triklinium.at Gemütlicher Gastgarten Eisbecher Frühstück ganztags warme Speisen Auf Euer Kommen freut sich Helmut Pölzl Mo - Fr ab 7.30 Uhr, Sa/So und Feiertag ab 8 Uhr geöffnet | STATIK & KONSTRUKTION | ÖBA - BAU- & PROJEKTMANAGEMENT | o f f i c e @ z t e i s n e r. a t | w w w. z t e i s n e r. a t | S T R A S S E & I N F R A S T R U K T U R | WA S S E R & U M W E L T | 0 BIS 24 UHR BEGLEITUNG IST VERTRAUENSSACHE Wir betreuen mit unseren Filialen und Anmeldestellen rund 80 Gemeinden in der Steiermark und sind das einzige Bestattungsunternehmen der Region mit eigener Feuerhalle. Foto: istock | rob blackburn | Bezahlte Anzeige BESTATTUNG HITZENDORF | ST.BARTHOLOMÄ 8 Filiale der Bestattung Graz GmbH Isabella Saubart Neureiteregg 53 | 8151 Hitzendorf | Tel.: 0664 8309375 www.holding-graz.at/bestattung FILIALEN: Bad Radkersburg | Tieschen und Halbenrain | Feldbach | Frohnleiten Gleisdorf | Gratwein | Graz | Hitzendorf | Kalsdorf | Kirchberg | St. Bartholomä | Unterpremstätten Hitzendorf.info Ein Tag bei der Feuerwehr Passend zum Erlebniskreis „Verkehr und Einsatzfahrzeuge“ fragten wir bei Oberbrandinspektor Andreas Neubauer von der FF Steinberg-Rohrbach um einen Besuchstermin und wurden prompt willkommen geheißen. Vier Feuerwehrleute waren rührend bemüht, uns die einzelnen Fahrzeuge mit den unzähligen Gerätschaften und Schläuchen, Helm, einzelne Werkzeuge, Sauerstoffmasken und dergleichen mehr zu zeigen. Dabei durften alle Kinder Dinge ausprobieren, angreifen, aufheben, sich darauflegen, hören, spüren, Fragen stellen, beobachten, staunen und sooo viel Neues erfahren. Bekanntlich macht konzentriertes Aufmerksamsein hungrig. Da kam uns die Jause, die wir bereits im Kindergarten herrichteten, sehr gelegen. Im großen Gemeinschaftsraum der Feuerwehr konnten wir unsere Jause verspeisen und nebenher Filme von diversen Einsätzen auf der Leinwand betrachten. Gestärkt und satt machten wir uns danach an die Arbeit oder an das Vergnügen, Becher gezielt von der langen Bank zu spritzen. Dabei musste ein Kind Wasser pumpen und ein Kind mit dem Schlauch spritzen. Dann ging es mit dem großen Tankfahrzeug und einem Mannschaftsbus über Rohrbach wieder zurück in den Kindergarten, wobei auf halbem Weg die Fahrzeuge getauscht wurden. Danke für den informativen Tag! Die Kinder und das Team des Anton Afritsch Kindergartens Aus der Wir essen uns vital! Einmal in der Woche begleite ich eine Gruppe aus der 3. und 4. Klasse in die Schulküche der NMS. Die Volksschüler sind schon immer sehr gespannt was sie wieder zubereiten und verkosten dürfen. Mit sehr viel Freude bereiten die Kinder ihr Essen selbst zu. Sie decken den Tisch, essen gemeinsam und sogar das Aufräumen der Küche macht ihnen großen Spaß. Durch Aktivierung aller Sinnesebenen (Hand, Auge, Gaumen und Gemüt) vermittle ich den Kindern gesunde Ernährung. Spielerisch und kindgemäß gebe ich ihnen einen kleinen Einblick über Hygiene, Unfallverhütung, Nahrungsmittelkunde, Ernährungslehre, Essverhalten, Tischmanieren usw. Mir persönlich ist es sehr wichtig, dass wir regionale und saisonale Lebensmittel verwenden. Mit einfachen Zutaten ein vollwertiges Essen zubereiten zu können ist ein Grundstein für gesunde Ernährung. Viel Edelmetall Anfang Juni haben wieder viele Kinder der dritten und vierten Klassen der Volksschule Hitzendorf an den Leichtathletik-Bezirksmeisterschaften in Graz teilgenommen. Neben zwei Goldmedaillen (Helene und Stefan), konn- ten viele weitere Silber- und Bronzemedaillen abgeräumt werden. Von allen zehn teilnehmenden Schulen erreichten die Mädchen in der Gesamtwertung den 2. und die Knaben den 3. Platz. Anita Stieber Auf der Pirsch Die SchülerInnen der 2.c Klasse mit Ihrer Klassenlehrerin Sonja Schimek folgten gerne der Einladung der Jägerschaft unter der Leitung von HR Prof. Mag. Eckart Erhold und geHitzendorf.info nossen eine sehr erlebnis- und abwechslungsreiche wild- und jagdpädagogische Führung. Sie bedanken sich auf diesem Weg für diesen informativen Vormittag. 9 Hitzendorf.info STARS - Ihr neues Restaurant! Wir bieten: feinstes Al la Carte für Groß & Klein, Pizza‘s für jeden Geschmack - auch mit Zustellservice, Café für eine entspannte Auszeit, sowie Frühstück und Cocktails für einen genußvollen Feierabend. 8151 Hitzendorf 207 (ehem. Marktstüberl) Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Öffnungszeiten: Mo - So von 07:00 - 22:00 Uhr Küche von 11:00 - 22:00 Uhr Bestell-Hotline: 03137/20 136 STARS - Ihr neues Restaurant! STARS - Ihr neues Restaurant! Wir bieten: Wir bieten: feinstes Al la Carte für Groß & Klein, 8151 Pizza‘s jeden Geschmack - auch feinstes Al la Carte fürfür Groß & Klein, (ehem. mitGeschmack Zustellservice, Café für eine 8151 Hitzend Pizza‘s für jeden - auch entspannte sowie Frühstück (ehem. Marktstü mit Zustellservice, CaféAuszeit, für eine Öffnung und Cocktails für einen genußvollen entspannte Auszeit, sowie Frühstück Mo - So Feierabend. Öffnungszeiten: und Cocktails für einen genußvollen Küche Mo - So Bestellvon 0 Feierabend. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Küche von 1 Bestell-Hotline: Wir freuen uns auf Ihren Besuch! FE N S T E RTAUSCH R A S CH ZU V E R L ÄSSIG SAUBER JE TZT! BUNDESFÖRDERUNG NÜTZEN SIE JE TZT AUCH DIE BUNDESFÖRDERUNG FÜR THERMISCHE SANIERUNG Bis zu EUR 2.000,- Förderung bei Fenster- und Türentausch +Assl-Kleewein EUR 300,- Förderung für denTüren GmbH Fenster Energieausweis + EUR 500,bei Verwendung von 8501 Lieboch, Radlstrasse 66 Holz/Aluminium-Fenstern. In Summe können Tel: 03136 / 61524, Fax: 03136Sie / 61524 4 sich bis zu EURoffi 2.800,zurück holen. www.assl-fenster.at [email protected], Assl-Kleewein Fenster Türen GmbH 8501 Lieboch, Radlstrasse 66 Tel: 03136 / 61524, Fax: 03136 / 61524 4 [email protected], www.assl-fenster.at www.assl-fenster.at www.assl-fenster.at 10 Hitzendorf.info Aus der France Tour à Hitzendorf Ganz in französischer Manier, mit etwas zu viel Schwung und abgefahrenem Seitenspiegel, bog die France-Tour-Referentin mit ihrem Renault in den Schulhof der NMS Hitzendorf ein, um ein Stück Frankreich ins Klassenzimmer zu bringen. Im Rahmen der Förderung der französischen Sprache und Kultur und der Frankophonie hat das Institut Français d‘Autriche in Zusammenarbeit mit dem Bundesministerium für Bildung und Frauen das Projekt „France Tour“ ins Leben gerufen. Und Irene Kopecky aus Paris hatte es zurecht eilig, sollte es doch gelingen, an diesem Vormittag den Schülerinnen und Schü- lern VS und NMS Hitzendorf anhand spielerischer Aktivitäten Frankreich und die Frankophonie näher zu bringen. Übrigens, die NMS bietet den 3. und 4. Klassen die Möglichkeit, Französisch im Umfang von zwei Wochenstunden zu erlernen. Die ersten Erfolge treten bereits zutage, Kopecky und die Kinder parlierten en francais! Junge Illustratoren Es ist schon eine Tradition unserer Schule, in der 5. Schulstufe ein Märchenprojekt zu organisieren. Mit der fantastischen Märchenerzählerin und Theaterpädagogin Sabine Schlick–Kummer haben wir auch heuer wieder professionelle Unterstützung gefunden. Sie gab uns die Möglichkeit, ihr zauberhaftes Märchenbuch „Frau Fichte und Herr Fliegenpilz“ zu illustrieren. Die SchülerInnen der 1abc-Klassen gestalteten in sagenhafter Vielfalt an die 170 Entwürfe zu den einzel- nen Märchen. Viele der wundervollen Zeichnungen, regelrechte Kunstwerke, sind im eben in der NMS präsentierten Märchenbuch zu finden (siehe Foto). Das Projekt wurde dankenswerterweise von Kultur Kontakt Österreich und vielen Hitzendorfer Unternehmern sowie BGM Simone Schmiedtbauer finanziell unterstützt. Preslacher. Hammernik, Kienzl Bewegungsinitiative Neben Schnupperstunden im Rahmen des regulären Unterrichts bieten örtliche Vereine auch regelmäßige Bewegungseinheiten für interessierte Kinder am Nachmittag an. Wichtig ist hierbei, Hitzendorf.info unabhängig von Können und Vorerfahrung Freude an der Bewegung zu vermitteln. Dieses Konzept konnte die Neue Mittelschule in Kooperation mit Jugendreferent An- dreas Spari und den Trainern Kurt Marath ( Tischtennis ) und Wolfgang Paier ( Badminton ) umsetzen. Schläger für 140 junge SportlerInnen stehen bereit. Herzlichen Dank für das Engagement und die Unterstützung durch Gemeinde und Trainer! Die Einheiten finden jeweils montags in der Zeit von 16 bis 19 Uhr statt. Danach sind auch Erwachsene herzlich willkommen. Start Okt. 2015 11 Hitzendorf.info Ganz schön enerGie sparen neU! holz/alU-Fenster titan 101. Hoher Wärmeschutz auf natürliche Art. Dafür stehen Titan 101 und Rubin 90 mit jeweils 90 Millimetern Holz. Eine starke, natürliche Front gegen Wind und Wetter. Das bringt hohe Stabilität und Spitzenwärmewerte bis zu Uw 0,72. Ein weiterer Grund zur Freude: der neue vollverdeckte Beschlag Nanolock. Ihr Josko Partner: 8151 Hitzendorf Nr. 145 Mobil 0664.302 27 21 [email protected] Fragen Sie Ihren Josko Partner nach aktuellen Aktionen. Mehr auf www.josko.at oder unter 0800.210200. 12 Titan A5 quer_210312.indd 1 22.03.2012 7:07:11 Uhr Hitzendorf.info BIKELiner: 3.000+ Kilometer 43 SchülerInnen nahmen während der diesjährigen BIKELine ihren Schulweg unter die Räder, trotzten machmal Wind und Wetter und traten mehr als 3.000 Kilometer weit in die Pedale. Gewonnen haben dabei nicht nur sie selbst und ihre Gesundheit, sondern auch jene, denen sie ein Vorbild waren und die dann das nächste Mal auch dabei sind. Maximilian Gutjahr wurde mit 202 km BIKELine-Kaiser und erreichte österreichweit den 160. und steiermarkweit den hervorragenden 27. Platz. Bei den Mädchen fuhr Alice Meixner mit 140 km zur BIKELine-Kaiserin und wurde österreichweit 73. Sie erreichte Steiermark weit den tollen 24. Platz. Vielen Dank an Schulwart Andreas Stieber für die perfekte Projektbegleitung! SCHULAKTION 2014 / 2015 Mit großem Engagement beteiligte sich die regionale Wirtschaft an der Schulsponsoringaktion 2014 / 2015, die wir in Zusammenarbeit mit der ÖSTERREICHISCHEN SCHULSPORTHILFE® durchgeführt haben. Für diese wertvolle Unterstützung bedanken wir uns sehr herzlich! Actual Manfred Spörk Wolfgang Kopp Malermeister two morrow dienstleistungs gmbH Nr 222, 8113 St. Oswald b. Plankenwarth Nr 135, 8151 Steinberg Nr 24, 8151 Hitzendorf Nr 38, 8151 Hitzendorf LASATA Betreuungsu. Pflegeheim GmbH Alzheimerzentrum Friedrich Freitag Tischlerei Coros Trade GmbH Marien Apotheke Hitzendorf KG Franz Resch Gasthaus Attendorf 118, 8151 Hitzendorf Höllberg 10, 8151 Hitzendorf Nr 281, 8151 Hitzendorf Nr 280, 8151 Hitzendorf Nr 9, 8151 Berndorf Mediccura Personalbereitstellung GesmbH KFZ Schnitzer & Hanawegg Maschinen Hdl.- u. Reparaturbetriebs GmbH Gerald Roth Installations GmbH DI Mag. Erich Binder SV-Büro Johann Schlegl Tattoo OZELOT Nr 38, 8151 Hitzendorf Berndorf 115, 8151 Hitzendorf Shopping City Seiersberg 1 , 8055 Seiersberg SPAR Hitzendorf Thomas Zsifkovits Heizung-Sanitär-Gas Hammer Haustechnik GmbH Nr 291, 8151 Hitzendorf Nr 4, 8113 St. Bartholomä Jaritzberg 131, 8113 St. Oswald b. Plankenwarth Gesundheits- u. Pflegezentrum St. Oswald GmbH Nr 38, 8151 Hitzendorf Gewerbepark 270, 8151 Hitzendorf LS OO CH S SPO RT S ® Eine Sponsoringaktion der ÖSTERREICHISCHEN SCHULSPORTHILFE® SCHULSPORTHILFE ÖSTERREICHISCHE SCHULSPORTHILFE® www.schulsporthilfe.at Potzinger GmbH U8 in der Champions League War es kürzlich das Olympiastadion in Berlin, wo sich der FC Barcelona zum Sieger der diesjährigen Champions League kürte, so fand Anfang Juni im Koralmstadion in Deutschlandsberg das mit zwölf Mannschaften stark besetzte Mini Champions League Turnier statt. Mitten drin auch die U8 des USV Hitzendorf, die als Borussia Dortmund in den traditionell knallgelben Dressen dem Ball nachjagte. Eines gleich vorweg: Die Hitzendorfer Mädchen und BurHitzendorf.info schen haben sich sehr wacker geschlagen und den Einzug ins Finale nur knapp verfehlt. Dank einer vor allem defensiv hervorragenden Leistung - die Mannschaft rund um den ausgezeichneten Schlussmann Julian Glänzer musste im gesamten Turnierverlauf nur ein einziges Gegentor aus dem Spiel heraus hinnehmen – konnte schließlich der ausgezeichnete 7. Platz erzielt werden. Sowohl die beiden Trainer Marcel Raudner und Florian Schreiner als auch die mitgereisten Schlachtenbummler waren mit der Mannschaft sehr zufrieden. Einen würdigen Abschluss fand der Turniertag im Eissalon Valentino in Deutschlandsberg, wo die Geschäftsführer Marion und Wolfgang Halbauer die erfolgreichen Kicker zu einem verdienten Eis einluden. Ein besonderer Dank gilt Familie Halbauer vom Eissalon Valentino für das Sponsoring der Dressen und die Bezahlung des Nenngeldes. 13 Hitzendorf.info Buschenschank Weinbau Hausbrennerei Catering 8151 Reiteregg 44 Tel. 031 23 / 22 88 www.dornerwein.at Qualität von Meisterhand 14 Hitzendorf.info Aus der Bibliothek Gesunde Gerichte von Kindern für Kinder Zwischen September 2013 und Juli 2015 nahm die Bibliothek Hitzendorf an einem „Comenius Regio Partnerschaftsprojekt“ der Europäischen Union teil. Der etwas sperrige Titel „Drei-Säulen-Modell Ernährung – Bewegung – Glück: ein lokaler Beitrag zur Elementarpädagogik“ wurde bald intern in „Jolly Agenda“ umbenannt. Partnerorganisationen waren in der Steiermark die Marktgemeinde Hitzendorf mit der Bibliothek sowie der Pfarrkindergarten. In MecklenburgVorpommern waren das die Gemeinde Neukaliß mit der Grundschule und dem dortigen Sportverein. Betreut wurde das Projekt vom LFI, dem Ländlichen Fortbildungsinstitut der Steiermark. Die Aufgabe der Bibliothek war in erster Linie, für die Nachhaltigkeit zu sorgen, indem wir diverse Medien zu den Projektschwerpunkten anschafften. Wir kauften Bilderbücher zu den Themen Ernährung und Glück für die Kleinen und passende Sachbücher für die Eltern. Zum Thema Bewegung wurden Spielekisten mit OutdoorSpielen ausgewählt. Während des Jahres boten wir Kindernachmittage zum Thema Glück, unter anderem mit Labuka regional. Auch gab es Workshops zum Thema Kochen und gesunde Ernährung. Gekocht wurde auch im Kindergarten und in der Grundschule in Neukaliß. Die Rezepte wurden in der Bibliothek gesammelt und als wunderschönes Kochbuch „Kinder kochen mit Jolly – Rezepte aus Mecklenburg-Vorpommern und der Steiermark“ veröffentlicht. Übrigens, die Bibliothek Hitzendorf hat jede Menge Bücher und Medien zu den Jolly-Themen angekauft. Das Kinderkochbuch ist zum Preis von € 5,- in der Bibliothek im Kiga und in der Gemeinde erhältlich. Sprachspielspaß mit Georg Bydlinski Die 2. Klassen der Volksschule folgten der Einladung der Öffentlichen Bibliothek Hitzendorf zu einer Lesung mit dem bekannten österreichischen Kinderbuchautor Georg Bydlinski im Rahmen der Aktion Leserstimmen des Büchereiverbandes Österreich. Ausgewählte Verse aus seinem neuen Kinderreimbuch „Wenn mein Computer kläfft, küss ich dein Rechenheft“ animierten die Kinder zu eigenen Gedichten und Sprachbasteleien. Bydlinski, stets mit seiner Gitarre unterwegs, begeisterte restlos - und so wurde eifrig weitergedichtet, mitgesungen und mitgeklatscht. Mithilfe des Autors entstand in kurzer Zeit folgendes Gedicht: Freunde sind wichtig zum Fussballspielen Freunde sind wichtig zum Erreichen von Zielen Freunde sind wichtig zum Eislutscher-Essen Freunde sind wichtig zum Muskel-Messen Freunde sind wichtig beim Trinken von Himbeersaft Freunde sind wichtig – sie geben uns Kraft Ein Dank gilt dem Elternverein, der diese Veranstaltung auch finanziell unterstützt hat. Neue OutdoorSpielekiste Dank unseres EU-Projektes „Jolly Agenda“ konnte die Bibliothek Materialien für eine weitere Outdoor-Spielebox ankaufen. Wir können unseren Hitzendorf.info LeserInnen nun 2 Outdoorboxen anbieten. Im Rahmen des Kindergartenfestes konnten die Spiele bereits ausgiebig erprobt werden. 15 Hitzendorf.info Gemein(de)sam Kultur gestalten Liebe Kulturinteressierte, vor kurzem hat mich der Gemeinderat zum Kulturreferenten gewählt und ich nehme diese Aufgabe gerne und mit Freude an. Das kulturelle Leben in unseren drei nun zusammengeführten Gemeinden war in der Vergangenheit schon sehr vielfältig und das möchte ich auch gerne und mit ganzer Kraft in unserem „neuen“ Hitzendorf weiterführen und ausbauen. Als begeisterter Sänger liegt mir die Musik natürlich sehr am Herzen und der eine oder die andere hat mich vielleicht schon beim Männergesangsverein Hitzendorf „live“ erlebt. Bei zwei musikalischen Kabarettabenden in Attendorf durfte ich mit Text und Stimme meinen Beitrag zum Thema Gemeinde(kon)fusion leisten. Und für Theater und Oper kann ich mich ebenso begeistern wie für die Malerei – in diesem Fach habe ich sogar maturiert. Anknüpfungspunkte zur Kultur gibt es also viele. Fehlt noch die konkrete Umsetzung in den nächsten fünf Jahren. Der erste Schritt ist schon getan mit einer Fahrt auf Schloß Piber zur „Hochzeit des Figaro“ – nicht Mozarts Oper, sondern die Komödie von Beaumarchais -, zu der ich Sie sehr herzlich einladen möchte. Wir besuchen am Mittwoch, dem 15. Juli, die Premierenveranstaltung und haben dafür ein Spezialpaket für 39,00 Euro ausverhandelt: • 19:30 Sektempfang vor dem Schlosseingangsportal • 20:00 Beginn der Theateraufführung • 22:00 Premierenbuffet mit musikalischem Ausklang Alle Bürgerinnen und Bürger von Hitzendorf erhalten auf den oben angeführten Preis eine Ermäßigung von 10 Prozent. Anmeldungen richten Sie bitte an Gerhard Winkler, Tel. 0664 / 7310 7689 oder [email protected] AUF FROHES KULTUR SCHAFFEN, Ihr und euer Gerhard Winkler Bei der Frauenbewegung Hitzendorf ist immer etwas los: Erst gab es ein gut besuchtes Muttertagsfrühstück im Haus der Pfarre und dann konnten beim Ausflug der Frauenbewegung in den Bezirk Deutschlandsberg mit Abschluss beim Flascherlzug in Stainz an die vierzig Teílnehmerinnen gezählt werden. Die nächsten Termine: 12. August Enkel- Großelterntag im Freilichtmuseum Stübing. 18. September 19 Uhr Kegeln im GH Reisinger. Neue Fans für Robin Hood Nach der kleinen Meerjungfrau im Vorjahr begeisterte auch Robin Hood (Bild) beim Kindermusical in der Kirschenhalle rund vierhundert kleine und große Gäste. Jugendreferent Andreas Spari 16 freut sich schon auf die Aufführung mit der Gruppe Theater mit Horizont im nächsten Frühjahr. Da kommt nämlich die Schneekönigin in Hitzendorf vorbei. Hitzendorf.info Land Art: Kunst aus und mit der Natur Eine Rosenknospe, ein Bergsee oder Wolkenstimmungen - die größte Künstlerin ist allemal die Natur. Aus natürlichen Materialien Kunstobjekte zu machen, damit beschäftigt sich Land Art, eine Kunstrichtung, die sich vor gut fünzig Jahren in den USA entwickelt hat. Nun ist Land Art in Hitzendorf zu Gast: Auf Initiative des Tourismusverbandes haben Schülerinnen der Grazer HLW Schrödinger das 1. steirische Landart-Fest(ival) organisiert, das Mitte Juni 2015 eröffnet wurde. Unter dem Motto „A Spur Natur“ haben (inter)nationale Künstler entlang eines markierten Parcours von der Volksschule Hitzendorf durch den Heugabel-Wald über Niederberg zurück zum Schulzentrum vier Installationen errichtet – ausschließlich mit Naturmaterialien wie Holz, Moos, Steinen oder Gräsern. Gewonnen werden konnten für „A Spur Natur“ international beachtete Größen der Szene: Der Deutsche AxelReinhard Böhme gilt als Vorreiter der Stein-Balancen, er schichtet einfache Steine zu gigantischen Objekten, die ganz ohne Befestigungsmaterial in Balance bleiben und zu schweben scheinen. Ebenfalls aus Deutschland ist Hama Lohrmann angereist, der Zweige, Äste und Gräser zu riesigen Naturgemälden auslegt. Die Installationen sind frei zugänglich und warten darauf, begutachtet zu werden. Aber Beeilung ist angesagt, denn es dauert meist nicht allzu lang, ehe die Natur sie wieder nimmt. Wir, die Jagdhornbläser Hitzendorf, sind gemeinsam mit der Jagdhornbläsergruppe Seiersberg zum ersten Mal bei einem internationalen Jagdhornbläserwettbewerb in Werfenweng in Salzburg angetreten und haben „Gold“ nach Hitzendorf geholt. Dabei konnten wir als eine unter 72 Gruppen aus Österreich, Polen, Ungarn und Deutschland auch international unser Können unter Beweis stellen und freuen uns schon darauf, dies möglichst bald auch wieder in unserer Marktgemeinde tun zu können. Elisabeth Anhofer Hitzendorf.info 17 Hitzendorf.info „Arbeite mit mir!“ Wenn man sie nicht bewusst aufsucht, ist es eher unwahrscheinlich, bei ihrem Hof in Rohrbach 39 vorbeizukommen. Insider aber schätzen Anna Oblasser-Mirtls Animal Training Center als weltweit erste Adresse in Sachen Tiertraining. Sobald Anna ihr rund sechzigköpfiges Tierreich betritt, ist sie auch schon umringt. Ein Truthahn weicht nicht von ihrer Seite, ein Schwein überwindet das Gatter des Geheges und stellt sich fordernd in den Weg, die kleinen Äffchen beobachten vorfreudig das Geschehen und auch ein Lama kann seine Aufgeregtheit nicht verbergen. Wer jetzt denkt, dass eine Fütterung ansteht, liegt falsch. Die Tiere wollen trainieren und suchen die Aufmerksamkeit. Das Geheimnis der lustvollen Gelehrsamkeit umreißt 18 Oblasser ganz kurz mit: „Wir lassen einfach das weg, was Tiere nicht mögen.“ Mit wir meint die Cheftrainerin ihr Team, bestehend aus einem halben Dutzend diplomierter Trainerinnen, ehrenamtlichen Helfern und Praktikanten. Da gibt es keine Strafen, keinen Druck oder Zwang. Die Sache geht im respektvollen Miteinander, ruhig, aber bestimmt und selbstverständlich absolut gewaltfrei über die Bühne. Und deshalb – nicht trotzdem – funktioniert sie so gut. Frage des Interesses Der Drang zur Arbeit mit Tieren ist Oblasser offensichtlich angeboren. Schon als junge Gymnasiastin konnte die eher mäßig erfolgreiche Schülerin („Das hat mich halt weniger interessiert.“) bei Hundesportturnieren große Erfolge einfahren. Der Besuch einschlägiger Seminare sowie Praktika bei Tierärzten und im Schönbrunner Zoo deuteten schon auf jenes große Ziel hin, das sie dann auch unmittelbar nach der Matura erreichen sollte: die Aufnahme ans Moorpark College in LA, dem Harvard für Tiertrainer. Zwei Jahre lang galt es fortan, sieben Tage in der Woche von 6 Uhr Früh bis 22 Uhr in der Nacht im Einsatz zu stehen. Bald schon wurde ihr immer größere Verantwortung übertragen, nach zwei Semestern erhielt sie als jahrgangsbeste Studentin ein nicht unpraktisches Stipendium. Senkrechtstart Ehe es Anna wieder in den hiesigen Kulturkreis zurückzog, sammelte sie noch Erfahrung in diversen US-Zoos und anderen weltweit renomHitzendorf.info Foto: Christa Strobl mierten Einrichtungen. Als sie wieder an der Mur eintraf, gab es kaum eine Tierrasse, mit der sie noch nicht gearbeitet hatte. Hier war aber kein Job zu finden, der ihren hohen Qualifikationen entsprochen hätte, also gründete sie 2006 im Garten ihrer Eltern mit fünfzig Euro Startkapital ihr eigenes Trainingscenter. Das Unternehmen florierte von Anbeginn, war aber mit dreißig Tieren bald überfüllt. Vor sechs Jahren wurde Oblasser mit dem Kauf des eingangs erwähnten Hofes zur Rohrbacherin und nunmehrigen Hitzendorferin. Nach wie vor rekrutiert sie alle Tiere aus schlechter Haltung. Um die Liga, in der Oblasser unterwegs ist, zu veranHitzendorf.info schaulichen, seien nur zwei Auszeichnungen erwähnt. 2012 erhielt sie, deren Vorträge in aller Welt geschätzt werden, für ihre Arbeit in der Tierwelt Herberstein und die dazugehörige Dokumentation in San Francisco den „ABMA Impact Award“, der als Oscar der Branche gilt, überreicht. Und erst kürzlich kehrte sie von einer ABMA-Konferenz in Dänemark mit dem Innovation, dem Knowledge und dem Scholarship Award heim. Mehr kann man einfach nicht gewinnen. Weltpremiere Neben dem Zoo-, Film- und Tierheimtraining engagiert sich Anna für Wildlife Education und kommt mit ihren zahmen Wildtieren in Kindergärten und Schulen, wo sich niemand der Faszination und dem Verständnis entziehen kann. Mit der weltweit einzigen Ausbildung von Diabetiker-Warnhunden hat sie sich ein weiteres Standbein geschaffen. Die Tiere haben die Fähigkeit, eine beginnende Unter- oder Überzuckerung ihres Frauerls oder Herrls zu riechen und lernen, dies verständlich anzuzeigen und im Notfall Hilfe zu holen. Ihr Faible für die Arbeit mit Tieren teilt Anna schon seit vielen Jahren mit ihrem Mann Walter, der sie einst schon als ihr noch nicht Angetrauter an die Universität nach Kalifornien begleitet und bei der Umsetzung ihrer Vorhaben immer unterstützt hat. Walter ist in seinem Brotberuf als Systemadministrator tätig und zeichnet für den Bau von Gehegen und die Instandhaltung von Haus und Hof verantwortlich, was er aber zum Glück als Ausgleich zu seiner Anstellung betrachtet. Und zum Schluss das Wichtigste: Seit eineinhalb Jahren haben sie große Freude mit ihrer Emilia. Das Potrait von Anna Oblasser-Mirtl umfasst nur einen Auszug aus ihrer umfangreichen Tätigkeit. Näher Interessierte seien deshalb auf die Homepage www.animaltrainingcenter.at verwiesen. 19 Hitzendorf.info „Run“ an die Kirschen …. war wohl das Motto der über 2000 Besucher beim 15. Hitzendorfer Kirschenfest. Die Kandidaten 2015 Bereits um 11 Uhr musste man schon auf die Suche gehen, um noch einen Sitzplatz zu bekommen. Jugendorchester der Marktkapelle Hitzendorf, die Hitzendorfer Blos und das Schneiderwirt Trio … Michael Spath, auf dem Weg zum neuen Kirschenprinzen Moderator Bernd Prettenthaler und BGM Simone Schmiedtbauer eröffnen das Kirschenfest in der vollen Kirschenhalle. Vielen DANK an die ca. 150 Mitarbeiter, die für einen (fast) reibungslosen Ablauf dieses Mega-Events sorgten. Emma, die jüngste Kellnerin beim Kirschenfest Das Spanferkel der Fam. Trutschnig war „sauguat“ … mehr geht nicht: Die Halle war bis auf den letztne Platz gefüllt. BGM Simone Schmiedtbauer mit Anna und Pia, wohl zwei kleine Kandidatinnen für die Kirschenprinzessinnenwahl 20 sorgten für den guten Ton. Der beliebte Moderator Bernd Prettenthaler führt durch das Programm und brachte dem Publikum die vielen Angebote rund um die Kirsche näher! der neue Kirschenprinz Michael Spath mit Sarah Pedit „Die Hitzendarfer verkaf‘n die Kascht‘n zamt die Karbl’n Hitzendorf.info Keine Kirschblüte ohne Wanderung! Die 29. Hitzendorfer Kirschblütenwanderung führte heuer auf drei verschiedenen Strecken über Schloss Altenberg und Berndorf nach Pichling und über Hausdorf (unser Bild zeigt eine Rast beim Alpenvereinshaus) und Schloss Reiteregg zurück zur Kirschenhalle. Die zahlreichen Wanderer aus nah und fern genossen bei herrlichem Sektion Voitsberg, Ortsgruppe Hitzendorf Wanderwetter nicht nur die Landschaft, sondern auch die vielen kulinarischen Schmankerln der Region, die an vier Labestationen und in der Kirschenhalle reißenden Absatz fanden. Der Alpenverein Hitzendorf dankt allen HelferInnen und GrundbesitzerInnen, ohne deren Hilfe eine solche Veranstaltung nicht möglich wäre. Auch Spielberg hatte sein Kirschenfest Beim Formel 1 Grand Prix auf dem Red Bull Ring war jedem Rennstall eine österreichische Tracht zugeordnet, jener von Ferrari hatte des Glück, mit dem Hitzendorfer Kirschendirndl samt ebenso ansehnlichem Inhalt bestückt worden zu sein. Und während dann am abschließenden Rennsonntag die Boliden brav hintereinander im Kreis fuhren, gab es auf den Tribünen nur ein Diskussionsthema: Ist der Ferrari nun kirschenrot oder ist das Kirschendirndl ferrarirot? Sommerfest im Pflegewohnhaus Hitzendorf Am Freitag, 26. Juni wurde im Pflegewohnhaus Hitzendorf das alljährliche Sommerfest mit zahlreichen Gästen gefeiert. Musikalisch unterstützt von „Irrwurzla“ wurde der Sommer begrüßt und außerdem unser „EDEN-Haus“ gebührend gefeiert. Im Jahr 2013 wurde dem Caritas-Pflegewohnhaus die Auszeichnung „EDEN-Haus“ verliehen – heuer erfolgte eine neuerliche Begutachtung durch das EDEN-Institut und so feierten wir voller Freude und Stolz auch, dass wir diese Bezeichnung weiterhin Hitzendorf.info führen können. Caritas-Bereichsleiterin Maria Gschaider überreichte in Vertretung von Renate Wapplinger vom EDEN-Institut den EDENBaum, der die Vielfältigkeit des Hauses und auch die Früchte der Arbeit darstellen soll. „Die Beseitigung von Einsamkeit, Langeweile und Hilflosigkeit im Alter sollte etwas Selbstverständliches sein“, betonte Bürgermeisterin Simone Schmiedtbauer in ihren herzlichen Grußworten. Und so wird auch tagtäglich bei uns im Haus versucht dies tatkräftig Realität werden zu lassen. Bewohnerinnen und Bewohner sollen einen Lebensraum finden, der von einem guten Miteinander – gemeinsam mit Angehörigen, Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern – geprägt ist. Und in diesem Sinne wurde daher auch ausgiebig gefeiert – ein Nachmittag und Abend der noch lange in Erinnerung bleiben wird. Anita Freismuth-Jauschneg, MA Hausleiterin PWH Hitzendorf Bildlegende (von links nach rechts): GR Simon Götz, Bürgermeisterin Simone Schmiedtbauer, PDL Gordana Zadravec, Hausleitung Anita Freismuth-Jauschneg, GR Dr. Wolfgang Sellitsch, CaritasBereichsleiterin Maria Gschaider, Caritas-Bereichsleiterin Mag. Petra Prattes 21 Hitzendorf.info Scho T 0664 / 307 68 17 8151 Hitzendorf 217 Tel.: 03137 / 20 7 67 ! reifentri:[email protected] Sand und Schotter für den Haus- und Straßenbau ganz in Ihrer Nähe! Schotterlager Hitzendorf-Süd Vergessen Sie nicht eine Reiseversicherung abzuschließen! Damit sind die Rückholungskosten aus dem Urlaubsort und vieles mehr gesichert. i der z.B.: be REISEER- e o.d r / pixeli stermeie © Timo Klo VERSICH UNG U G N EI CH TS nze liz e Po ß s S ro i TI , g arn RA ng p G fu rs ! e rü e h in rp en glic r e be mi mö Ü ä Pr fü 22 Hitzendorf 8 (neben Bäckerei Kogler) 8151 Hitzendorf w Ich nehm‘s persönlich! ww.bue Telefon: 03137 / 600 35 - 00 ro-list.a Handy: 0664 / 300 90 19 t Mo.-Fr.: 8.00 - 12.30 Uhr und 13.30 - 17.00 Uhr Hitzendorf.info Spielereise „Begegnen – begeistern – spielend bilden“ Im Rahmen eines Pressefrühstücks wurde am 1. Juli eine Spielebox übergeben. Diese hat die Bibliothek Hitzendorf im Rahmen der „Kampagne für den Wert des Spielens in den steirischen Regionen“ gewonnen. Die Aktion wurde von LH-Stv. Mag. Michael Schickhofer initiiert. Auf dem (Gruppen)Foto: Arno Hofer (Ludovico), Landtagsabgeordneter Karl Petinger, Sabine Aigner und Helmut Schlatzer (Theater Baum Schere), Bürgermeisterin Simone Schmiedtbauer, Doris Brunner (Bibliothek), Ernst Muhr (Fratz Graz), Gabi Stieber (Bibliothek), Mag. Judith Treml (Burghofspiele Voitsberg). Besuch im Obstparadies und in der Ölmühle In Neuhaus am Klausenbach, der südlichsten Gemeinde des Burgenlandes, besuchten wir das Obstparadies mit dem Sortenerhaltungsgarten samt dazugehörender Imkerei und Mostothek. Hier kann man auf einer Fläche von 1,6 ha 268 alte Streuobstsorten begutachten. Sie zählt zu den größten derartigen Einrichtungen in Österreichs und umfasst auch eine eigene Im 300 Jahre alten Gewölbekeller des Obstparadieses wurde uns anschließend gold- Hitzendorf.info Wallfahrerkreuz aufgestellt Die Idee stammt aus dem Jahr 2008, die Mittel aus dem Erlös einer Veranstaltung von Volkstanzkreis und Alpenverein 2012. Im Vorjahr startete die Umsetzung des Projekts und jetzt ist es aufgestellt, das Mariazeller Wallfahrerkreuz an der Gabelung von Oberbergtal und Oberbergweg. Vielen Dank an sechs Hans und Co.: •Hans Rothschedl für die handwerkliche Ausführung des Kreuzes, • Hans Spath aus Hölberg für das zu Verfügung gestellte Lärchenholz • Hans Strasser für den Platz des Kreuzes •Hans Schrottner als Obmann des Alpenvereines und •Hans Reicht für die Idee und Mitorganisation •Josef Lackner für die Errichtung des Fundamentes unseres Kreuzes und der Familie Lackner für die neue Bank vor dem Kreuz, • Hans Tappler für die Mitarbeit bei der Fundamenterrichtung sowie •der Firma Schalk aus Attendorf für die Errichtung des Edelstahlstückes für die Verbindung Fundament/ Kreuz • und an die Gemeinde Hitzendorf für die rechtliche Abklärung. Am 15. Juli erlebt das Kreuz mit dem Besuch zweier Wallfahrergruppen seine Taufe. prämierter Obstwein kredenzt. Auch die Ölmühle Pechmann in Ratschendorf kann mit mehr als nur Wissenswertem ums Kernöl aufwarten, etwa mit der größten Kamelherde Österreichs oder alten Gerätschaften aus Landwirtschaft und Gewerbe, zwei und vierrädrigen Oltimern, einem Schiff und einem Flugzeug (SAAB J29F, Baujahr 1954). Wir besuchten auch St. Anna am Aigen und sangen in der Kirche im Gedenken an Rosa Schmölzer. 23 Hitzendorf.info DAS BODLOS Traum-Badezimmer Alles aus einer Hand! • FESTER PREIS • ENTSORGUNG • GÜNSTIGE FINANZIERUNG • BERATUNG • PLANUNG • MONTAGE • SERVICE • FIXER TERMIN www.bodlos.at BÄDER • HEIZUNG • INSTALLATIONEN • WERKZEUG LIEBOCH • Dorfstrasse 6 • 03136/612 88 • PEGGAU • Grazer-Strasse 7 • 03127/2237 KFZ Schnitzer & Hanawegg Inh. SCHREINER u. HAUSEGGER 8151 Hitzendorf 38, Tel. 03137/2147, www.kfz-hitzendorf.at 24 Hitzendorf.info Für den guten Zweck rund um die Kirschenhalle Traditionell zum letzten Schulferienwochenende folgen vom 11. bis 13. September 2015 wieder (inter)nationale Athleten dem Ruf von Veranstalter Thomas Jaklitsch (Mentalcoach des RAAM Siegers Christoph Strasser) nach Hitzendorf. Bei der 10. Drahteisel 6/12/24h Radtrophy „vergnügen“ sich die Creme de la Creme des Extremradsportes sowie zahlreiche Hobbyradsportler einen ganzen Tag lang mit dem Rennrad rund um die Kirschenhalle. Wie in den letzten Jahren kommt der Erlös aus der Veranstaltung dem Soforthilfefonds des Österreichischen Roten Kreuzes zugute. Während die Teilnehmer auf einem 3,85 km kurzen, mit 30 Höhenmetern verfeinerten Rundkurs als Einzel- oder Staffelfahrer (2er, 4er Teams) 6, 12 oder 24 Stunden im Sattel verbringen, sorgt ein buntes kostenloses Rahmenprogramm für zusätzliche Stimmung: Freitags wieder mit Multimedia-Vortrag über das Trans Siberian Bike Race von Europameister Edi Fuchs. Samstagabend Livemusik und um 22 Uhr eine Feuerperformance von infire.at, am Sonntag Frühschoppen, Livemusik mit den Steirisch Bayrisch Guitars und nach dem 24h-Zieleinlauf um 10.30 Uhr ein Kinder- und Familienradevent. Beim mittlerweile schon traditionellen Finale des Langstreckensportes gilt es: Teilnehmen kann jeder, solo oder im Team, der gerne Rad fährt und seine Leistung in den Dienst einer guten Sache stellen möchte. Einzigartig ist das Aufeinandertreffen von Hobbyradlern und internationalen Spitzenfahrern, wobei das Starterfeld auf insgesamt 250 Wagemutige limitiert ist. Das Anmeldeportal ist ab sofort auf www.24hradtrophy. com geöffnet. Konstant treffsicher Unsere Schützenjugend brillierte bei den Landesmeisterschaften in Knittelfeld Anfang März. Im Bewerb Luftgewehr Jugend 1 sicherte sich Valentina Durstmüller vor ihrer Schwester Viktoria den ersten Platz. Bei den Teamwertungen wurde mit Valentina und Viktoria Durstmüller sowie Matthias Gürtler der zweite Platz erreicht. Ebenso den zweiten Rang belegten Richard Kraus, Lukas Stern und Jakob Mayrhofer im Team Jugend 2. Dass unsere Jugend auch bei der ASKÖ-Landesmeisterschaft in Bärnbach zu den besten zählte, zeigt folgendes Ergebnis: Jugend 1 weiblich – 1. und 2. Platz für Viktoria und Valentina Durstmüller, Jugend 1 männlich – 2. und 3. Platz für Matthias Gürtler und Paul Mayrhofer, Jugend 2 männlich Hitzendorf.info – 1. Platz für Richard Kraus, 2. Platz für Jakob Mayrhofer und 5. Platz für Lukas Stern. Auch bei den Frauen gehörten die ersten beiden Plätze mit Katrin Ninaus und Katrin Arbesleitner dem SV Hitzendorf. Für die Staatsmeisterschaften in Rif/Salzburg Ende April klassifizierten sich Katrin Ninaus, Viktoria und Valentina Durstmüller und Matthias Gürtler. Viktoria konnte sich als 13. einen Platz unter den besten 20 sicheren, Katrin wurde in der Klasse Junioren 10. Damit ist der Schützenverein Hitzendorf einer der wenigen Vereine des Ortes, der auch auf Bundesebene beachtliche Ergebnisse erzielt. 25 ?®µÕ®ÕÙz®ý OY§zµ ® *hµq h§hå Yêq ®Yq z« êÙhYê ®ýYÕå *h¯ÚËëY¨æ]æ ïÖ ?¯¶Ö¯ *h¯ÚËëY¨æ]æ ïÖ ?¯¶Ö¯ ~ >~ª±Ñ~ªÑ~Õx~ªø MW¤x± ª *~f±o W¤à fÕ xWà± WåÕé W¤Õ ªf~Ñ x~Õ ¤åòåѵÕ~ª >~ª±Ñ~ªð±ª~§ÕÁ M~¤¤ª~ÕÕ Ñåª åªx W¤¤~ªfWxv >WåªWv +WÕÕW~v >àÑ~o~¤ø±±v W¤¤~W¤à T§§~Ñ §à x~àW¤¤~Ñ ~ >~ª±Ñ~ªÑ~Õx~ªø MW¤x± ª *~f±o fÕ xWà± WåÕé W¤£±ªv )é¤ÕoÑWª£v ªà~Ѫ~à åªx >W~v W¤£±±¤Ñ~~ ~ W¤Õ ªf~Ñ x~Õ ¤åòåѵÕ~ª >~ª±Ñ~ªð±ª~§ÕÁ M~¤¤ª~ÕÕ à~Ñ 9ѱ Ñåª åªx àÑ[ª£~ åªx M[Õo~Ñ~ªåª +~ѽÑ~Õ x~ ~~ W¤¤~ªfWxv >WåªWv +WÕÕW~v ±ª~ >àÑ~o~¤ø±±v W¤¤~±x~Ñ T§§~Ñ §à Õ½~£à £±Õ x~àW¤¤~Ñ ª~ 9WÑ£Wª¤W~ ~f~ª x~ >~ª±Ñ~ªÑ~Õx~ªø ﱪ Wªx~Ñ~ª WfÁ W¤£±ªv )é¤ÕoÑWª£v ªà~Ѫ~à åªx >W~v W¤£±±¤Ñ~~ ~ à~ª¤±Õ åªx à~Ñ 9ѱ åªï~Ñfªx àÑ[ª£~ åªx M[Õo~Ñ~ªåª ±ª~ +~ѽÑ~Õ ±x~Ñ x~ ~~ å Ñåªx x~Ñ Ñ±~ª §àà~¤fWÑ~Ñ ,[~Á ~Ñ Õ½~£à £±Õ ¤oåªx f~ ª~ 9WÑ£Wª¤W~ ~f~ª¡~àøà x~ >~ª±Ñ~ªÑ~Õx~ªø ﱪ Wªx~Ñ~ª ,WoÑW~ ðåÑx~ ª ª[oÕà~ Wª± Õà ªåÑWfÁ¸ à~ª¤±Õ 9¤~~x ѵ~Ñ~§ >ठx~Ñ WåÕ~fWåàÁ ~§ªåà~ª ~ªà~Ѫà åªx åªï~Ñfªx å Ñåªx ѱ~ª §àà~¤fWÑ~Ñ ,[~Á ~Ñ Ñ~£à±Ñ ¤o;~ f~ ~ª ±~ª ðåÑx~ ªÕ½Ñåo xÑ~£à ï±Ñ x~§ WåÕ f~ª ,WoÑW~ ¡~àøà Wà ª ª[oÕà~ Wª± Õà ªåÑ ¸ ª~ §½¤v 9¤~~x §Wª xWf~ Wf~Ñ ªoà ªåÑ x~à Õo x~ åÕW¤à~Õà~¤¤~Á ѵ~Ñ~§ >ठWåÕ~fWåàÁ ~§ªåà~ª ~ªà~Ѫà åªx p ûá¸áÜÝ ;~ ~W¤à~ªv Õ±ªx~Ѫ à~¤ð~Õ~ ª~µÑ~u ~ åà± ~ª ±~ª ªÕ½Ñåo Wà éÑ xÑ~£à ï±Ñ x~§ WåÕ f~ª Ñ~£à±Ñ ª~ §½¤v Õ±WÑ ª±o éf~Ñàѱ~ªÁ fWªWfWÑà Cªà~ѽÑ~§ ÜáÜÜûûÛÁ §Wª xWf~ Wf~Ñ ªoà ªåÑ x~à Õo x~ åÕW¤à~Õà~¤¤~Á ~ ¸ ª~å ~ªàÕàWªx~ª~ª Õà[àà~ª Õà ªåÑ äv~ )¤±§~ ~W¤à~ªv Õ±ªx~Ѫ à~¤ð~Õ~ éÑ ª~µÑ~u åà± p ûá¸áÜÝ T§§~Ñ Õªx éf~Ñàѱ~ªÁ ð~x~Ñ §à à~Ñ ~ªà~Ѫà ~ >~ª±Ñ~ª WåÕ~~ª~ª )éo~v x~ Õ±ª~ª ¤~ÕàfWÑ Wªø ª±Ñ Õ±WÑ ª±o fWªWfWÑà Cªà~ѽÑ~§ ÜáÜÜûûÛÁ ~x¤~§ WåÕ~ÕàWà ~ ¸+±f¤WÑ ª~å ~ªàÕàWªx~ª~ª à~àv xWÕ ~~Ñ ~ª ±à~¤ T§§~Ñ ÕªxWªð~x~Ñ §à x~ªª ~ª >~ª±Ñ~ªð±ª ~x¤~§Wª+±f¤WÑ WåÕ~ÕàWà ~§ ª ±à~¤ ª à~àv xWÕ~Ѫª~ÑàÁ ~~Ñ Wª ~ª x~ªª Wª ~ª >~ª±Ñ~ªð±ª £WåÕø~ªàÑå§ ¤~à ª åª ~§ ~Ѫª~ÑàÁ ª ª £WåÕø~ªàÑå§ ¤~à ª åª Ñ~Õx~ªø Õà øå Õà[àà~ª ÕàMW¤x± ªåÑ äv )¤±§~ ¸ûû 9ѱø~ªà ~ ª Õà~ÑÕo~§ à~Ñ ~ªà~Ѫà >~ª±Ñ~ª W§¤~ªf~ÕàøÁ WÕ Õà §~Ñ£à Ñ~Õx~ªø MW¤x± øå §Wª f~ ~ª~§ ;åªxWª ¸ûû 9ѱø~ªà ª Õà~ÑÕo~§ W§¤~ªf~ÕàøÁ WÕ ª §~Ñ£à åªx Õo§~o£à §Wª x~Ñ §Wª f~ ~ª~§ ;åªxWª åªx Õo§~o£à §Wª ª x~Ñ à[¤o ÑÕo £±oàÁ ;~oàø~à ª±Ñ§~Ñ~ªv WåÕ~~ª~ª )éo~v x~ x~ªª àѱàø x~Õ£±oàÁ ±~ª >àWª à[¤o ÑÕo xWÑxÕ Õà x~ >~ª±Ñ~ªÑ~Õ ;~oàø~à ª±Ñ§~Ñ~ªv x~ªª àѱàø x~ªø Wåo x~Õ éÑ ±~ª £¤~ª~ >àWª 9~ª xWÑxÕ Õà x~ >~ª±Ñ~ªÑ~Õ x~ªø Wåo éÑ £¤~ª~ 9~ª §W¤~ BW~ÕÕ[àø~ åªx )±Õ à~ªéf~ѪW§~ x~ Õ±ª~ª ¤~ÕàfWÑ xåÑo Wªø ª±Ñ >±øW¤¤~àÑ[~Ñ §µ¤ov §W¤~ BW~ÕÕ[àø~ åªx )±Õ Õ~à ¸Á 'å¤ äû¸xåÑo ±ª~ ;~ à~ªéf~ѪW§~ x~ >±øW¤¤~àÑ[~Ñ §µ¤ov Ñ~ÕÕ Wå x~ ª~µÑ~ª Õ~à ¸Á 'å¤ äû¸ ±ª~ ;~ Ñ~ÕÕ Wå x~ ª~µÑ~ª EXKLUSIVES WOHNEN EXKLUSIVES WOHNEN INMITTEN DER NATUR INMITTEN DER NATUR · Pflegestufen 1-7 ·· Wellness-Hallenbad Pflegestufen 1-7 ·· Sauna, Massage Wellness-Hallenbad ·· eigene Parkanlage mit über Sauna, Massage 2 20.000 m , · eigene Parkanlage mit über · Streichelzoo 20.000 m2, ·· Internetzugang, Safe, Kühlschrank und Streichelzoo eigener Balkon in jedem Zimmer, alle · Internetzugang, Safe, Kühlschrank und alkoholfreien Getränke eigener Balkon in jedemgratis, Zimmer, alle Wäschereinigung ohne gratis, Mehrpreis. alkoholfreien Getränke Wäschereinigung ohne Mehrpreis. Über 20.000m2 2 Park mitten im Wald Über 20.000m Park im Wald mitmitten idyllischen mit idyllischen Plätzen und Wegen. Plätzen und Wegen. Assl Seniorenwohnheim GmbH Assl Seniorenwohnheim GmbH Packerstraße 12 · 8501 Lieboch Packerstraße · 8501 Tel:12 0 31 36 / Lieboch 63 66 0 Tel: 0 31 36 / 63 66 0 e-mail: [email protected] e-mail: [email protected] www.seniorenresidenz-waldhof.at www.seniorenresidenz-waldhof.at Anzeige ±à±u øL ±à±u øL ?®µÕ®ÕÙz®ý OY§zµ ® *hµq h§hå Yêq ®Yq z« êÙhYê ®ýYÕå Branddienstleistungsprüfung Ende Mai absolvierte die Freiwillige Feuerwehr Berndorf die Branddienstleistungsprüfung in Bronze Silber und Gold. Alle drei Gruppen konnten ihr Wissen und Können bei den verschiedenen Brän- den fehlerfrei unter Beweis stellen. Das Kommando und die Mannschaft der FF-Berndorf möchten auf diesen Weg recht herzlich zu diesen besonderen Leistungen gratulieren. Landjungend Landessommerspiele in Schielleiten Am 27. und 28 Juni fanden die alljährlichen Sommersportspiele der Landeslandjugend statt. Unter den 750 Teilnehmern aus der ganzen Steiermark war auch eine Delegation von 25 Mädls und Burschen der Landjugend Ortsgruppe Hitzendorf dabei. Dabei ist aber wohl etwas untertrieben, denn sie waren äußerst erfolgreich und kämpften in folgenden Disziplinen um die Plätze. Völkerball, Damenfußball, Dreikampf, Hitzendorf.info Hitzendorf.info Das Magazin aus unserer Gemeinde für unsere Gemeinde Das Magazin aus unserer Gemeinde für unsere Gemeinde www.hitzendorf.info www.hitzendorf.info rt O r vor Ort n e r rieeren vgot e s n I seri brin t t g In brinvorrOOrrt lg EErrffoolg vo Geht an jeden Haushalt in Hitzendorf Geht an jeden Haushalt in Hitzendorf 3.000 3.000Stück Stück Auflage Auflage Liegtininallen allen öffentlichen öffentlichen Einrichtungen Liegt Einrichtungen auf(Gaststätten, (Gaststätten, Friseur, Friseur, Bibliothek ...)...) auf Bibliothek Erscheint 4 Mal im Jahr Erscheint 4 Mal im Jahr Geländelauf, Mountainbikerennen, Klettern, Tischtennis usw. Herzliche Gratulation an Vinzenz Stern zum Landesmeistertitel im Geländelauf und der LJ-Fußballdamenmannschaft zum 3. Platz! Lohn für die Mehrarbeit Das schlechte Wetter im Vorjahr hat es schwierig gemacht einen guten Wein zu keltern. Nur mit mühevoller Arbeit und der rechtzeitigen Reduktion der Erträge konnte der Jahrgang gerettet werden. Beim Weinwettbewerb in der Grazer Seifenfabrik hat eine Expertenjury aus 1.596 Kostproben von 500 Weinbauern die Top-Weine 2014 gekürt. In der Kategorie „Weißburgunder Klassik“ erreichte das Weingut Vinzenz und Ulrike Stern vulgo Ponigl das Finale und errang schließlich den 3. Platz. Hitzendorf.info stößt auf unsere erfolgreichen Weinbauern an! 27 Hitzendorf.info Hitzendorf_Platten_2014_Layout 1 25.03.14 13:12 Seite 1 H I T ZEN D O RF HITZENDORF Tel.: 03137/24 720 • http://www.facebook.com/SparHitzendorf Tel.: 03137/24 720 • http://www.facebook.com/SparHitzendorf Alles für Ihre Au s de r Party! R e g io n fu r di e R e g io n ! Wußten Sie, dass Sie neben vielen steirischen Produkten auch Produkte von 15 Lieferanten aus Hitzendorf bei Mietkühlwagen uns finden? • Brötchen, Platten, Partybrezen Getränke auf Kommission • Weinberatung Tisch & Bänke Verleih Blumen Plettig GesbR Bernau 48 • 8152 Stallhofen Tel.: 03142/23 4 34 • Fax DW 6 [email protected] Besuchen Sie uns in unseren Floristikfachgeschäften: in Hitzendorf: Hitzendorf 38 8151 Hitzendorf Tel. 03137/34 17 in Lieboch: Packerstraße 128 8501 Lieboch Tel. 03136/61 9 37 in Stallhofen: Stallhofen 148 8152 Stallhofen Tel. 03142/26 1 36 in Mooskirchen: Parkstraße 6A. 8562 Mooskirchen Tel. 03137/46 82 in Voitsberg: C. v. Hötzendorfstr. 27 8570 Voitsberg Tel. 03142/23 9 45 I m I n t e r n e t u n t e r w w w. p l e t t i g . a t 28 8562 Mooskirchen Tel. 03137/2311 Fax Dw-4 KFZ-MEISTERWERKSTÄTTE AUTOBEDARF, AUTORADIO AUTOBATTERIEN, STOSSDÄMPFER AUSPUFFANLAGEN FAHRZEUGBAUTEILE ANHÄNGEVORRICHTUNGEN AUTORÄDER für PKW u. LKW ALUMINIUMFELGEN TRANSPORTGERÄTE RÄDER u. ROLLEN ALLER ART 8052 GRAZ, STRASSGANGER STR. 111 TEL. 0 31 6/57 30 00, FAX 57 30 00-15 Hitzendorf.info was wann wo Juli 18. 19. 25. 25. Italienische Nacht, 20.30 Uhr FF Berndorf, Rüsthaus Berndorf Frühschoppen mit Wortgottesdienst, 10 Uhr FF Berndorf, Rüsthaus Berndorf „Sunnstern schaun“ Fünfkampf ab 13 Uhr, Live Musik ab 19 Uhr Stammtisch Resch, Parkplatz GH Resch Kräuterwanderung, 9-15 Uhr Elke Kainz, Kräutertenne, Attendorfberg 12 August 4. Sänger- und Musikantenstammtisch 19 Uhr, Buschenschank Strommer, Mantscha 14. Sternwallfahrt, 19 Uhr Pfarre Hitzendorf, Pfarrkirche 15. Festgottesdienst, 9 Uhr anschl. Pfarrfest, Pfarre Hitzendorf 29.SPÖ-Familienwanderung, SPÖ Hitzendorf, Rohrbacherhof 29. Kräuterwanderung, 9-15 Uhr Elke Kainz, Kräutertenne Attendorfberg 12 September 1. Sänger- und Musikantenstammtisch 19 Uhr, Buschenschank Strommer, Mantscha 3. Bluatschink; Familienkonzert, 17 Uhr Sportunion SV Raiffeisen Hitzendorf, Sekt. Volleyball und Tischtennis, Kirschenhalle 5. Kräuterwanderung, 9-15 Uhr Elke Kainz,Kräutertenne, Attendorfberg 12 11.–13. Drahteisel 6/12/24h Benefizradtrophy, Verein für Kinder, Jugend und Familie, Kirschenhalle 19. Stocksport Straßenturnier Sportunion Attendorf Ziegelstadl 20. Grillfest, 11Uhr Pensionistenverband RohrbachSteinberg, Rohrbacherhof 26. Oktoberfest, Musik „Die Draufgänger“, 20.30 Uhr FF Hitzendorf, Kirschenhalle Oktober 4. Erntedankfest, 10 Uhr Pfarre,Pfarrkirche 4.Marktfest, Marktgemeinde Hitzendorf Ortszentrum 4. 20 Jahre Schützi Schützinger Christoph im Hof Hitzendorf 7, 5. Musikantenstammtisch, 19 Uhr Steirisches Volksliedwerk, Kirchenwirt Hitzendorf 6. Sänger- und Musikantenstammtisch, 19 Uhr, Buschenschank Strommer, Mantscha 9. Gala der Legenden, 20 Uhr Rudolf Mally Eventainment, Kirschenhalle 10. Oberkrainer Kristall, 20 Uhr Rudolf Mally Eventainment, Kirschenhalle 17.Feuerlöscherüberprüfung, 8-14 Uhr, FF Berndorf, Rüsthaus Berndorf 17.–18. Baby- und Kinderflohmarkt, 13-17 Uhr,„mama mia“ Verein aktive Mütter, Kirschenhalle 19.–25. Aktionswoche Österreich liest Treffpunkt Bibliothek, Öffentliche Bibliothek 21. Kindermittwoch, 15.30-16.30 Uhr, Öffentliche Bibliothek, Bibliothek 23. Lesung und Buchpräsentation Franz Stieber, 19.30 Uhr, Öffentliche Bibliothek Das Studio GET FIT, Rücken-u.Figurzentrum feiert sein 5- jähriges Betriebsjubiläum. Aus diesem Anlass veranstalten wir zusammen mit der Gesunden Gemeinde Hitzendorf einen ROTE NASEN Lauf. Der ROTE NASEN Lauf ist eine Charity- Veranstaltung zugunsten kranker Kinder und leidender Menschen, denen sie bei ihren Besuchen im Krankenhaus ein Lachen ins Gesicht zaubern. Ihre Medizin ist der Humor. Es kann jeder bei diesem Lauf dabei sein !! Bei der wohl fröhlichsten Laufserie Österreichs kann jeder mitmachen ! Laufend, spazierend, hüpfend, mit Stöcken, im Rollstuhl oder am Rollatornicht die Schnelligkeit zählt, sondern der Wunsch, kleinen und großen PatientInnen ein Lachen zu schenken. Denn für jeden zurückgelegten Kilometer unterstützen Sponsoren die Arbeit der Rote Nasen. WANN:3.10.2015, 11:00 – 14:00 Uhr, Kirschenhalle Hitzendorf ( flache Rundstrecke) Anmeldungen ab sofort unter: www.rotenasenlauf.at oder im Fitnessstudio GET FIT Startspende: Kinder bis 5 Jahre: gratis / Kinder u.Jugendliche (6-17 Jahre) EUR 4,00 Erwachsene (ab 18 Jahre): EUR 9,00 / Familien ab 1 Kind EUR 18,00 Gruppen (ab 10 Personen) EUR 7,00 p.Person 29 ab 10 Uhr) wählen Sie bitte Wie das oft so läuft, über die Telefonnummer 03137/48 die eigenen Kinder lernt 310 oder 0664/73 88 14 man 14. sehr nette Eltern kennen – in oder garvon 24 Stunden rund um sich seinen Freunden Veranlagung und schließlich dieentfernt. Kirschenhalle und das Unter -der Isoladie Leitung der Öffentlichen fürtion einenbeginnt guten Zweck. Kopf der RegenBibliothek in Hitzendorf . .info Hitzendorf mationen im finden bogenfisch LaufeSie derunter Zeit „International Women“ , die www.24hradtrophy.com zu leiden. Er sucht Hilfeoder bei immer wieder einen Besuch www.thomasjaklitsch.at. einem erfahrenen Meeresbein der Bibliothek mit einer von 18 bisder 19 Musikschule Uhr der 3. und sicalklasse thek in Hitzendorf“ finden Sie 4. Klassen. Anmeldung Hitzendorf auf die BühneTel. immer das Richtige! 0664/96 58 747. gebracht. Gabi Stieber Sonnwender bringt Ihnen die Wende zu erneuerbaren Energieträgern. Solaranlagen Pelletsheizungen Hackgutheizungen Stückholzheizungen Sonnwender: Günter Labugger | Oberberg 113 | 8151 Hitzendorf | Tel 0664-20 63 378 [email protected] | www.sonnwender.com sonnwender.indd 1 19.04.2010 12:20:11 Uhr Hitzendorf.info Hitzendorf.info 25 Wir bedanken uns bei den knapp 150 freiwilligen Mitarbeitern beim Kirschenfest 2015 und diese bedanken sich bei Ihnen für ihren so zahlreichen Besuch! Vielen DANK! 30 19 13 Hitzendorf.info Ehescheidung und damit verbundene Folgen Sollte ein Zusammenleben zwischen Ehegatten nicht mehr möglich sein, so stellen die einvernehmliche Scheidung und die streitige Scheidung rechtliche Möglichkeiten einer Ehescheidung dar. Im Zusammenhang mit einer Scheidung ist es unbedingt notwendig sich über die rechtlichen, finanziellen und sonstigen Auswirkungen zu informieren. Es sind auch Überlegungen zur Frage der Obsorge für die gemeinsamen Kinder bzw. auch zum Kindesunterhalt und zum Kontaktrecht anzustrengen. Für die Scheidungspartner sind jedenfalls nachstehende Punkte von wesentlicher Bedeutung: • Donnerstag, 3. September • 17.00 Uhr • Kirschenhalle Vorverkauf-Karten: € 7,– (Kinder) und € 10,– (Erwachsene) Veran s t a l t e r : Sportverein Kartenverkauf: Raiba H i tz e nd o rf Hitzendorf – Se kt i o n und Vo l l e y b al l und Steiermärkische • • • T i sc hte nni s Sparkasse Wir suchen … … für unseren 3 Personen Haushalt eine verlässliche, selbständige Haushaltshilfe, die uns fünf Stunden in der Woche unterstützen soll. Kontakt: sozialversicherungsrechtliche und pensionsrechtliche Stellung nach der Scheidung Ansprüche auf Unterhalt die Aufteilung des ehehlichen Gebrauchsvermögens (z.B. Hausrat der im Laufe der Ehegemeinschaft erwirtschaftet wurde) der Ehewohnung (das ist die Wohnung in der das Ehepaar den Schwerpunkt der gemeinsamen Lebensführung hat oder hatte) die Ersparnisse die Schulden Jürgen Prutti Mantscha 193b, 8054 Hitzendorf Tel.: 0664/8379418 • • So lange eine Gesprächsbasis zwischen den Ehepartner gegeben ist, ist jedenfalls einer einvernehmlichen Scheidung sowohl aus Kosten- als auch aus zeitlichen Gründen der Vorzug zu geben. Sollte eine einvernehmliche Scheidung nicht möglich sein, so ist im Zusammenhang mit der Einbringung einer Scheidungsklage, die sich auf Verschulden (zB Ehebruch, Verletzung der anständigen Begegnung, Verletzung der Beistandspflicht oder der Unterhaltspflicht, Vernachlässigung des Haushalts, etc.) stützt zu beachten, dass diese binnen 6 Monaten ab Kenntnis des Scheidungsgrundes bei Gericht einlangt. Die Frist läuft jedoch nicht, solange die häusliche Gemeinschaft der Ehegatten aufgehoben ist. Fordert jedoch der schuldige Ehegatte den anderen auf, die Gemeinschaft herzustellen, oder die Klage auf Scheidung zu erheben, so läuft die Frist vom Empfang der Aufforderung an. Empfehlung: Konkrete Schritte im Zusammenhang mit einer Scheidung sollen nur mit einem Rechtsbeistand und nach reiflicher Überlegung aller Folgen eingeleitet werden. RECHTSANWALTSKANZLEI MAG. LEITGEB Marktplatz 5, Tel. 03142/22098 8152 Stallhofen www.ra-leitgeb.at Anzeige Hitzendorf.info 31 Hitzendorf.info KOSMETIK KOMMT VON KOSMOS Energetisch hochwertigste, ganzheitliche Behandlungen mit österr. Naturkosmetik Vacuum-, Farb-, Lichtbehandlungen Gesundheit, Schönheit, Wohlbefinden an KÖRPER SEELE GEIST Ganzheitliche Kosmetik, Spirituelle Energetik Hermine Bloderer Am Steinberg, 8052 Thal, Steinweg 3 www.kosmetik-bloderer.at 0664 / 31 355 85 Termine nach Vereinbarung Herzlich willkommen bei Tanken & mehr A1 Shop Café Interactive Games Werkstatt: § 57 a Überprüfung, Reifen, Elektrik Erwin Hösele, Steinbergstraße 70, 8052 Graz Tel. 0316/58 62 45 DER STARKE STEIRER IN LIEBOCH. 32 Hitzendorf.info Schnelle Nummern 10 TIPPS WIE DEINE FIRMA IM INTERNET RICHTIG DURCHSTARTET! Erfahre mehr unter: eigenefirmenwebseite.at/10-tipps oder bei einer gratis Blitz-Beratung zu Webseite, Facebook, Google und Co.: 0650 726 96 74 DI Alexander HERZOG Hitzendorf 303, 8151 www.eigenefirmenwebseite.at Hitzendorf DER WEB PROFI VOR ORT! Dr. Hillebrand 03137/20 3 40 Dr. Kobierski 03123/22 44 Dr. Gradwohl-Egartner 03123/23 50 Dr. Kroisel 03142/22 1 15 Dr. Steinkellner 03142/23 6 00 Dr. Reiter 03137/35 31 Dr. Pratl (Interne Medizin) 03137/23 6 00 Dr. Nowak (Augenheilkunde) 03137/27 3 35 Dr. Mostegel (Zahnheilkunde) 03137/33 19 Dr. Pesenhofer (Veterinär) 03137/40 04 Polizei Hitzendorf 03137/2211 Marien-Apotheke 03137/43 0 43 Rotes Kreuz Notruf 144 Polizei Notruf133 Feuerwehr-Notruf 122 Ärztlicher Wochenend- und Feiertagsdienst Juli 4./5. 11./12. 18./19. 25./26. Dr. Hillebrand Dr. Steinkellner Dr. Gradwohl Dr. Kobierski August 1./2. 8./9. 14./15. 16. 22./23. 29./30. Dr. Kroisel Dr. Kobierski Dr. Hillebrand Dr. Steinkellner Dr. Steinkellner Dr. Gradwohl September 5./6. Dr. Hillebrand 12./13. Dr. Kobierskil 19./20. Dr. Kroisel 26/27. Dr. Steinkellner Sie finden die ärztlichen Wochenend- und Feiertagsdienste auch im Internet unter: www.hitzendorf.at/notdienstegv.at/notdienste Impressum „Ärger-Therapie“ 15. Oktober 2015, 19.30 Uhr Kirschenhalle Hitzendorf Vorverkaufskarten: öTicket, alle Raiffeisenbanken, Trafik Hochegger Hitzendorf und 0699 11884444 Hitzendorf.info Herausgeber und Verleger: ÖVP Hitzendorf; Fotos: Strobl, Stieber, Archiv Bankverbindung: Raiba Hitzendorf, Kto. 21089 Verlagspostamt: 8151 Hitzendorf Druck: Buch- und Offsetdruck Dorrong, Graz Inserate: GR Hannes Stern Beiträge, Artikel, Anzeigen und Termine bitte an die Redaktionsadresse [email protected] Redaktionsschluss nächsten Ausgabe (Marktfest): 7. September 2015 33 Hitzendorf.info D iva Dipl. Kosmetik Permanent - Makeup - Stylistin - Tattoos -Gesichtsund Körperbehandlung - Farb - und Typberatung Silvia Dirnberger Diplom-Kosmetikerin 8151 Hitzendorf Reiteregg 8 [email protected] Silvia Dirnberger Tel.: 0699 / 11 86 62 53 Reiteregg, 8 8151 HITZENDORF Termine nach Vereinbarung © MARIA GALLAND GmbH. All rights reserved. GASTHAUS Termine nach Vereinbarung 8151 HITZENDORF 228, TELEFON 0 31 37/22 79 Fahrschule Mayer – Stainz Tel.: 03463 - 22 68 oder 0664 – 500 5 500 GASTHAUS GASTHAUS Unser nächster Außenkurs in Hitzendorf am 03.12.2015 beim Kirchenwirt! Bei uns steht Qualität an erster Stelle! JETZT INFORMIEREN UND ANMELDEN Du wirst begeistert sein! 8151 HITZENDORF 228, TELEFON 0 31 37/22 79 8151 HITZENDORF 228, TELEFON 0 31 37/22 79 Das Jugendreferat lädt ein! 34 Hitzendorf.info Herzlich willkommen! Andrea Feichtinger Versicherungsmaklerin EFM Versicherungsmakler Jonas Sohn von Julia und Christoph Jaritz, Berndorf. Expertentipp Wenn Versicherungen nicht zahlen In Österreich werden im Schnitt 100.000 Schadensfälle seitens der Versicherungsunternehmen abgelehnt. In bis zu 40 % der Fälle geschieht das zu Unrecht bzw. die Deckungsablehnung ist fragwürdig. Doch nur ein Bruchteil der Geschädigten wehrt sich. Unwissenheit oder Angst vor negativen Folgen sind hier meistens die Hauptgründe. Elias Sohn von Sabine Kogler und Martin Deutschmann, Höllberg. Sonja Tochter von Elke Turner und Robert Stering, Pirka. Elena Tochter von Gudrung Hausegger und Andreas Leitner, Hitzendorf Paula und Rosa Zwillingstöchter von Astrid u. Markus Büchler, Höllberg Normalerweise schließen Menschen Versicherungen ab, um im Unglücksfall Schadensbegrenzung betreiben zu können, ohne in ein finanzielles Loch zu fallen. Doch leider werden bis zu 100.000 Zahlungen jährlich abgelehnt und das gefährdet im schlimmsten Fall die Existenz des Versicherungsnehmers. Oftmals liegt es daran, dass Klauseln eine Deckung unter bestimmten Bedingungen ausschließen, in vielen Fällen ist die Lage aber nicht eindeutig und es kommt zu Deckungsablehnungen, die nicht gerechtfertigt sind. Der Geschädigte lässt sich oft mit schwer verständlichen Begründungen „abspeisen“, ärgert sich und kommt selbst für den Schaden auf. Als EFM Versicherungsmakler sind wir nicht nur an kein Versicherungsunternehmen gebunden, sondern betreuen Sie auch im Schadensfall umfassend. In der Abwicklung stehen wir Ihnen selbstverständlich durchgehend an der Seite und bei Rechtsstreitigkeiten vertritt Sie unser Klientenanwalt kostenlos. Deckungsablehnungen werden bei uns nicht einfach so hingenommen, sondern genau geprüft. Bei uns sind Sie also auf der sicheren Seite. Mehr Informationen bei Ihrem EFM Versicherungsmakler. Mit freundlichen Grüßen Andrea Feichtinger Versicherungsmaklerin und Berater in Versicherungsangelegenheiten Mehr Informationen dazu erhalten Sie bei: Andrea Feichtinger EFM Versicherungsmaklerin Volle Kirschenhalle vom Kindergartenabschlussfest am 24. Juni. Mit dabei – Stargast Willi Gabalier! Hitzendorf.info Attendorfberg 73, 8151 Attendorf Tel. +43 (664) 2142164, Fax +43 (3137) 387638 [email protected], www.efm.at facebook.com/efmversicherungsmakler Anzeige 35
© Copyright 2024 ExpyDoc
