An einen Haushalt • Verlagspostamt 9020 Klagenfurt • Österreichische Post AG / Postentgelt bar bezahlt • RM 98A902011 www.kregionalmedien.at Ausgabe Nr. 4/2016 | 24./25. Februar 2015 ANZEIG rnte Card öffnetn Türen zu üb die 100 Ausflug er zielen in ga sbeliebig of nz Kärnten, die man ist von 10. t besuchen kann. Sie 2016 gültig.April bis 26. Oktober in zahlreich Sie können Ihre Ka ganz Kärnteen Verkaufsstellen inrte fos unter: w n aufladen. Weitere In ww.kaernt encard.at - E Jetzt AuflAden ! Die Kä Uns fehlen die Worte © KRM Experten schlagen Alarm: Schüler schwächeln immer mehr bei sprachlicher Kompetenz Jetzt Frühjahresaktion! Tel.: 0664 / 22 333 77 www.fritzpool.at ,, HAUSPOST WIK © KK Wir sind aktiv Lesen wir fürs Leben Der nächste KLAGENFURTER erscheint am 9./10. März Ihr Stephan Fugger Redaktionsleitung KLAGENFURTER stephan.fugger@ kregionalmedien.at 2 KLAGENFURTER Jetzt in Ebenthal – Oremusstraße! ab März16 #specials NEU © KK Es ist passiert: Ich gehöre endgültig zum alten Eisen. Jetzt habe ich mich gerade mit dem Gedanken abgefunden, dass ich seit sieben Jahren auf Ü-30-Parties nicht auffallen würde und dann sagt mir ein Freund am Wochenende, dass man heutzutage nicht mehr googelt, sondern „youtubet“. Wenn die Jugend heute etwas wissen möchte, sieht sie sich also Videos an. Denn bei Google „muss man ja lesen“. Wir haben uns für die Covergeschichte umgehört, wie es um den Wortschatz an Klagenfurts Schulen aussieht. Das Fazit: Es herrscht Aufholbedarf. Hier sind Lehrer und Eltern beiderseits gefragt. Eltern können von frühesten Tagen an als gutes Vorbild voran gehen. Und Lehrer haben die – zugegebenermaßen nicht leichte Aufgabe – die Schüler zum Lesen zu begeistern. Ich hatte das Glück einen derartigen Lehrer gehabt zu haben. Noch heute ist es mir in Erinnerung, wie er es verstand, mich für die Werke von Günther Grass, Franz Kafka und Robert Musil zu begeistern. Dass man sich gegen sein Schicksal nicht wehren kann, beweist „Meine Geschichte“ mit Werner Wultsch. Auch die Unternehmer, die wir präsentieren sind positive Beispiele für Kärntner Wirtschaftsimpulse. Aber, lesen Sie selbst nach. KLAGENFURTER-Redaktionsleiter Stephan Fugger hat im Büro von Gerhard Leitner vom Klagenfurter Pensionistenverband vorbeigeschaut ab März16 Dass ältere Menschen wirk- keit ist schrecklich. Sobald lich aktiv sind, das kann eines unserer Mitglieder im Donnerstag ab 16:00 Uhr Krankenhaus oder in ein Gerhard Leitner, Bezirksvorsitzender des Klagenfurter Heim kommt, bekommen #MUSCHELTAG Pensionistenverbandes, nur sie von einem unserer Funkbestätigen. Denn mit 3.000 tionäre Besuch“, sagt Leitner. Frische Miesmuscheln kroatischer Wir Zucht freuen uns, dass der Mitgliedern und 130 aus Funk* Kräutersud mit Weißbrot tionären und einem breiten KLAGENFURTER von älteren * Risotto Programm kommt im Ru- Menschen so geschätzt wird. NudelnLangeweile „Der KLAGENFURTER ist ein hestand *keine * gratinier aufkommt. „Wir t schauen toller Mix aus informativen aber auch drauf, dass keiner Berichten und kräftigen Bilvereinsamt. Denn Einsam- dern. Daher lesen ihn unsere Donnerstag ab 16:00 Uhr #MUSCHEL TAG ab März16 ab März16 Universitätsstrasse * Risotto * Nudeln Viel* gratinier Spaßt beim #specials #specials Donnerstag ab 16:00 Uhr #MUSCHEL TAG #MUSCHELTAG #MUSCHEL TAG Donnerstag ab 16:00 Uhr Frische Miesmuscheln aus kroatischer Zucht Frische Miesmuscheln aus kroatischer Zucht Frische Miesmuscheln * Kräutersudaus mitkroatischer Weißbrot Zucht * Kräutersud mit Weißbrot * Kräutersud * Risotto mit Weißbrot * Risotto * Risotto * Nudeln * Nudeln * Nudeln * gratinier t * gratinier tZucht *Frische gratinier t Miesmuscheln aus kroatischer #MUSCHELTAG Lesen! Ihr KLAGENFURTER-Team #specials ab März16 Freitag ab 16:00 Uhr ab März16 #RIPPERLTAG #specials #specials * Ripperl mit Wedges & Dips * Ripperl & Wings Freitag ab 16:00 Uhr Samstag ab #RIPPERL 16:00 Uhr TAG * Ripperl & Wings * unsere Standard Burger + zusätzliche wechselndeSpecial Burger Samstag ab 16:00 Freitag ab 16:00 Uhr Uhr Freitag#BURGERTAG ab 16:00 Uhr Freitag ab 16:00 Uhr * gratinier t #RIPPERLTAG * unsere Standard Burger #RIPPERL TAG #RIPPERL TAG * unsere Standard Burger * Ripperl mit Wedges & Dips + zusätzliche wechselndeSpecial Burger + zusätzliche wechselndeSpecial Burger **Ripperl Wedges & Dips Ripperlmit & Wings * Ripperl & Wings * Ripperl mit Wedges & Dips * Ripperl & Wings www.uniwir t.at www.uniwir t.at Freitag ab 16:00 Uhr Samstag ab 16:00 Uhr Samstag ab 16:00 Uhr #BURGERTAG Freitag ab 16:00 Uhr #RIPPERLTAG • 3 Wohnhäuser mit 42 Eigentumswohnungen • Südsüdwestlich ausgerichtete Wohnungen • Überdachte Terrasse mit angrenzenden Eigengärten im Erdgeschoss • Großzügige Loggien und Balkone im Obergeschoss 2-Zimmer-Wohnung 4-Zimmer-Wohnung * Ripperl mit Wedges & Dips * Ripperl & Wings (HWB: 21,7 kWh/m2a) ab T (HWB: 21,7 kWh/m2a) 109.790,– oder T 301,79 monatliche Rückzahlungsrate* #BURGERTAG * Ripperl mit Wedges & Dips Samstag ab 16:00 * Kräutersud mitUhr Weißbrot * Risotto #BURGERTAG * Nudeln #specials ab März16 Frische Miesmuscheln aus kroatischer Zucht * Kräutersud mit Weißbrot * Risotto * Nudeln * gratinier t 0463 21 89 05 Donnerstag ab 16:00 Uhr Donnerstag ab 16:00 Uhr Mitglieder besonders gerne“, so Leitner. Im aktuellen Senioren-Schwerpunkt präsentieren wir eine Vielzahl unserer Medienpartner. Wenn Sie Fragen zum Thema PfleDonnerstag ab 16:00 Uhr ge haben, scheuen Sie nicht #MUSCHEL TAGvon ihnen zu davor, einen kontaktieren. FragenZucht kostet Frische Miesmuscheln aus kroatischer * Kräutersud mit Weißbrot ja nichts! #RIPPERLTAG * Ripperl mit Wedges & Dips NFL Wohnung: 46,05 m NFL Loggia: 19,52 m 2 www.uniwir t.at Wohnnutzfläche: 65,57 m 2 2 ab T 222.090,– oder T 642,08 monatliche Rückzahlungsrate** NFL Wohnung: Wohnnutzfläche: Eigengarten: Terrasse: 96,11 m 2 96,11 m 2 113,68 m 2 23,53 m 2 • • • • • Lift mit Zutrittsmöglichkeit in jedem Stockwerk 42 Carporte und 42 PKW Freistellplätze Inkl. Abstellräume, Müll-, Trocken- und Technikraum Wohnbaugefördert Provisionsfreier Direktverkauf durch Bauträger 3-Zimmer-Wohnung (HWB: 21,7 kWh/m2a) ab T 163.790,– oder T 485,05 3-Zimmer-Wohnung Zimmer-Wohnung (HWB: 21,7 kWh/m2a) ab T 151.790,– oder T 442,13 monatliche Rückzahlungsrate* monatliche Rückzahlungsrate* NFL Wohnung: 72,75 m 2 NFL Loggia: 2,42 m 2 Wohnnutzfläche: 75,17 m 2 Balkon: 12,94 m 2 NFL Wohnung: 65,15 m 2 NFL Loggia: 19,52 m 2 Wohnnutzfläche: 84,67 m 2 INFORMATIONEN UNTER: MOBIL 0664 / 36 22 590 MAIL [email protected] WEB www.wohnen-in-kaernten.at WiK Wohnen in Kärnten Bauträgergesellschaft m.b.H. Thomas Morgensternplatz 1 9871 Seeboden * Finanzierungsbeispiel: gerechnet mit t 10.000,– Eigenmittel, Wohnbauförderung t 511,12/m 2 geförderter Fläche, 2 Personen Jungfamilie, Laufzeit 30 Jahre **Finanzierungsbeispiel: gerechnet mit t 20.000,– Eigenmittel, Wohnbauförderung t 511,12/m 2 geförderter Fläche, 4 Personen Jungfamilie, Laufzeit 30 Jahre BLITZLICHTER BLITZLICHTER REPORT Mein Klagenfurt © Buch13 Neophyten-Folder neu aufgelegt Der Folder „Neophyten im Garten“, der über den naturschutzbewussten Umgang mit dieser problematischen Pflanzengattung informiert, wurden nun neu aufgelegt. Von der Abteilung Umweltschutz werden gemeinsam mit der Abteilung Stadtgarten alljährlich auf öffentlichem Grund Rodungsaktionen von Neophyten vorgenommen. Am Bild: SR Frank Frey und Regine Hradetzky von der Abteilung Umweltschutz mit dem Neophyten-Folder. LAbg. Bgm. Herbert Gaggl Neue Location für Buch13-Crew KLARTEXT Zum ersten Mal fand sich die Buch13-Crew in der neuen Location CookOthek in der Bahnhofstraße zur monatlichen Lesereich Literatur:dienstag ein. In den restlos gefüllten Räumlichkeiten präsentierte Buch13Mastermind Gerald Eschenauer zwei literarische Kunstwerke aus Kärnten. Linda Schaller las „feuchtfröhliche Texte“, Anita Wiegle brachte Auszüge aus ihrem Buch „Kopfverklebungen“. Bernhard Brugger las Frühlingsgedichte in Südtiroler Mundart. Mindestsicherung verschärfen! Die Mindestsicherung als soziales Netz erweist sich nach Jahren als Kostentreiber, der Bund, Länder und Gemeinden unter Zugzwang bringt. Bereits heute belaufen sich die Kosten der Mindestsicherung auf über 700 Millionen Euro in Österreich, in Kärnten sind es rund 11 Millionen Euro. Dazu kommt: Mit der wachsenden Zahl der Einwanderer steigt die Zahl der Mindestsicherungsbezieher. Untersuchungen zeigen, dass der Missbrauch markant angestiegen ist. Wir brauchen ein System, das nicht Arbeitslosigkeit fördert, sondern Arbeitsanreiz schafft. Über 800 Euro Mindestsicherung im Monat sind kein Arbeitsanreiz und ein Hohn jenen gegenüber, die um dieses Geld täglich arbeiten! © StadtPresse/Burgstaller Offensive für Regionalität © KK Landwirtschaftskammer und Wirtschaftskammer appellieren an Unternehmen, mehr auf regionale Lebensmittel zu setzen. Dabei geht die Kelag mit gutem Beispiel voran. Gemeinsam wollen die Kammern in den nächsten Wochen auf die Unternehmen zugehen. Am Bild: Kelag-Vorstand Manfred Freitag, LK-Präsident Johann Mößler, Christian Schillinger (Chefkoch der Kelag-Betriebsküche Klagenfurt), WK-Präsident Jürgen Mandl. 27. Waidmannsdorfer Kinderfasching Elisabeth Scheucher-Pichler, Präsidentin des Hilfswerks Kärnten, HW Geschäftsführer GR Horst Krainz, GR Susanne Hager, GR Herbert Taschek und RgR. Christina Krainz luden zum 27. Waidmannsdorfer Kinderfasching ins Gemeindezentrum Waidmannsdorf. Nicht nur die Kinder hatten großen Spaß sondern auch die Erwachsenen. Die Clowns unterhielten viele Kinder, im bis auf den letzten Platz besetzten Gemeindezentrum. Damit unser Sozialstaat gesichert wird, muss das System reformiert werden. Das heißt: Sach- statt Geldleistungen und die Deckelung der Mindestsicherung mit 1.500 Euro pro Familie. Zusätzlich muss die Anzahl der Einwanderer massiv gedrosselt werden. Grenzschutz, Rückführungen, Asyl auf Zeit und nicht Einladung auf Ewig sind notwendig, damit die Sicherheit der Menschen im Land gewährleistet werden kann. Meint Ihr © LK Kärnten/Gruber © ÖWD Herbert Gaggl Innovationen hautnah erlebt Beim Tag der offenen Tür in der HTL 1 – Lastenstraße stach die Diplomarbeit der 4-köpfigen Mannschaft der Maschinenbau/Fahrzeugtechnik Abteilung heraus. Gemeinsam mit ihrem Sponsor, der Coortus GmbH, setzten sie sich das Ziel, einen originalen, 105 PS starken Wankelmotor zu einem 250 PS Bulliden zu transformieren. Mittlerweile arbeiten die vier Schüler der 5 BHMBZ seit rund 800 Stunden an diesem Projekt. www.KregionalMEDIEN.at www.KREGIONALMEDIEN.AT [email protected] ANZEIGE Landesdirektorin Manuela Riedl begrüßte 150 Gäste im Schloss Loretto. Bei einem gemütlichen Heringsschmaus des ÖWD läutete viel Prominenz aus Wirtschaft, Politik und Exekutive das Ende des heurigen Faschings ein. Die Unternehmensgruppe lud traditionell dazu ein. Am Bild: Landesdirektorin Riedl, Vertriebleiter Süd Alfred Lozinsek, Eigentümer Clemens Chwoyka, Jörg Knapek, Denise Kaltenbacher und Thomas Berger-Wiegele. © KK Prominenz feiert beim ÖWD-Heringsschmaus KLAGENFURTER 5 KÄRNTNER REGIONALMEDIEN BLITZLICHTER REPORT BLITZLICHTER REPORT licht! © KK © Weichselbraun KK © KK © Caritas Kärnten litz Ihr B n.at e uns841160607 nalmedie i S n e io / 6 g d 7 e n r 6 Se akt: 0 furt@k Kont il: klagen E-Ma Good-bye Sike Coffee to help in Klagenfurt Stiller Advent für Kärntner in Not Feines Frühstück für Harley-Fahrer Viele Fans waren gekommen, um sich von Mike Siklenka, dem ehemaligen Verteidigungshünen des EC KAC, zu verabschieden. Nach sieben Saisonen tritt der Kanadier nun seine Heimreise an. Gerührt verabschiedete er sich von seinen Fans, darunter auch KLAGENFURTERRedakteurin Nicole Fischer mit Bernd Putsche und Sohn Niklas, und bedankte sich für die jahrelange Unterstützung: „Klagenfurt wird dank euch immer einen besonderen Platz in meinem Herzen haben.“ Die City Arkaden bauen gemeinsam mit der Caritas Kärnten an einer besseren Zukunft für Kinder und luden zum „Coffee-to-help-Tag“. Ziel ist es, mit der Kinderkampagne 50.000 Kindern, deren Leben von Krieg, Kälte oder Flucht bedroht ist, ein chancenreiches Aufwachsen und den Zugang zu Bildung zu ermöglichen. Seit Jahren unterstützt die Caritas Kärnten eine Kindertagesstätte in Ntichdorf (Rumänien), in der täglich rund 50 Kinder mit dem Nötigsten versorgt werden. Die Konzerte des „Stillen Advent“ in den Bezirken, organisiert von Daniela und Richi Di Bernardo, erfreuten wieder ein großes Publikum. Ein Teil der Einnahmen kam einem karitativen Zweck zugute und so konnte sich Susanne Koschier von „Kärntner in Not“ über eine Spende von 2.400 Euro freuen. Am Bild v.l.: Reinhard Krämmer, Wolfgang Hinteregger und Gerhard Sandhofer mit Susanne Koschier, Daniela und Richi Di Bernardo sowie Josef Mayrobnig. Unter dem Motto „You never eat alone“ lud Motodrom HarleyDavidson alle Harley Chrome Card-Besitzer zum Frühstück de luxe ein. Silvia und Stefan Masopust verwöhnten die Gäste mit Lachs, Prosecco, Kaviar und allerlei Köstlichkeiten mehr. Am 5. März findet übrigens der „Springbreak Fashion Day“ statt und jeder ist herzlich willkommen. Gezeigt werden aktuelle Modetrends und Neuheiten im Bereich Riding Gear, um 12 Uhr findet eine Modeschau statt. gen a l n i E t f o S Für geeignet! Neue Kollektion eingetroffen! 9x in Kärnten © AAU/Marinelli © KK © KK © StadtPresse/Wajand GESUNDHEIT FÜR ALLE Wohlverdienter Ruhestand Feste feiern, wie sie fallen Sportfunktionär ausgezeichnet Studenten für einen Tag Die allseits beliebte Raumpflegerin der Volksschule Feistritz im Rosental Ursula Mostetschnig ist nach 36 Jahren „Schuldienst“ in den wohlverdienten Ruhestand eingetreten. Bürgermeisterin Sonya Feinig, Brigitte Stefaner und VS-Direktor Hans Millonig bedankten sich bei Ursula für ihren Fleiß und ihre Loyalität und wünschen für den neuen Lebensabschnitt Gesundheit und ganz viel Glück. Die Faschingsfeier im Hülgertpark ist mittlerweile schon zur Tradition geworden. Bei köstlichem Heringssalat und frischen Krapfen wurde ausgiebig gefeiert. Mit dabei waren auch Gemeinderat Günther Scheider, Gemeinderätin Lucia Kernle und Vizebürgermeister Christian Scheider. Bei der Sportehrenzeichenverleihung konnte Klaus Brandstätter vom Schwimmverein Wörthersee nicht teilnehmen, deshalb bekam der Sportfunktionär seine Auszeichnung diese Woche verliehen. Seit 1990 ist Klaus Brandstätter Trainer und Sportdirektor des Schwimmvereins Wörthersee (SVW). Am Bild: Klaus Brandstätter, Hallenbad-Chef Gerald Knes und Vizebürgermeister Jürgen Pfeiler. Bei der „Uni für Kinder“ lauschten wieder 600 Kinder aus 18 Schulen aus ganz Kärnten den eigens für sie gestalteten Vorlesungen. Am Ende des Programms stand eine kleine „akademische Feier“, im Rahmen derer Rektor Oliver Vitouch an die jungen Absolventen Urkunden verlieh. Das Echo war überwältigend. Alle Plätze für die „Uni für Kinder“, die bereits zum elften Mal stattfand, waren ausgebucht. Es wurde ein buntes Programm geboten. 6 14 KLAGENFURTER www.KregionalMEDIEN.at WWW.KREGIONALMEDIEN.AT KLAGENFURTER 7 15 © Wajand © Willy Jellitsch BLITZLICHTER © KK BLITZLICHTER Kinderfasching in Maria Rain Neuer Stadtparteiobmann der FPÖ Fanunterstützung der besonderen Art Am Faschingssamstag fand wieder das von der SPÖ Maria Rain veranstaltete Kinderfaschingsfest statt. Die Maria Rainer Narrenkapelle empfing die Kinder mit ihren flotten Klängen und begleitete den bunten Umzug zum Veranstaltungssaal der Volksschule Maria Rain. Hannah Kastrun gewann das von Bgm. Franz Ragger gespendete Kinderfahrrad. Wolfgang Germ (am Bild mit Birgit Zemasch) wurde Ende Jänner zum neuen Stadtparteiobmann der FPÖ Klagenfurt gewählt. Er bekam als einziger Kandidat 86,6 Prozent der Stimmen. Als Stellvertreter wurden Nicole Di Bernardo, Iris Pirker-Frühauf, Sabine Jäger und Ferdinand Sucher nominiert. Germ bedankte sich bei seinem Vorgänger, Vzbgm. Christian Scheider, für seine optimale 18-jährige Vorarbeit. Shootout heißt es für die Billacrew in der 10.-Oktoberstraße bis zum Ende der Eishockeymeisterschaft. Am Faschingsdienstag fand die Anprobe der Ausrüstung statt. Von der Marktleiterin bis zur Kassenfrau sind alle Angestellten überzeugt, dass mit dem nötigen Kampfgeist der Meistertitel wieder nach Kärnten wandern kann. Am Bild: Michael Gögelburger, Daniela Kraiger, Petra Biedermann, Mike Stieger, Jennifer Skofitsch, Christine Grähsl und Xandra Tritthard. Zeit für Zivilcourage © KK Fünf Absolventen der HAK1 International Klagenfurt beschlossen, nicht mehr wegzuschauen. Sie entschieden sich, ihre Reife- und Diplomprüfungsprojekte dem Thema Flucht vor Krieg zu widmen. Unter dem Motto „hand in hand“ organisierte das Team eine Spendenaktion für Menschen, die alles zurücklassen mussten, um in eine sicherere Welt zu fliehen. Am Bild: Michelle Hartl, Veronika Pfeiffer, Miriam Hussauf, Fatma Moursi, Adelina Jaha. ENTGELTLICHE EINSCHALTUNG Was wäre ein Balkan-Abend ohne einen authentischen Bauchtanz? Dieser wurde beim Balkan-Abend mit Maskenball im Kanonenhof am 6. Februar 2016 geboten. Dass beim Balkan-Abend der Zauber von 1.000 und einer Nacht aufloderte, dafür sorgte das Wirte-Ehepaar Aida und Hasan Jasarevic vom Kanonenhof in Köttmannsdorf. Natürlich gab es auch original kroatische Speisen vom Buffet. Die zahlreichen Gäste freuten sich über das tolle Programm. WWW.KREGIONALMEDIEN.AT LAVANTTALER © KK © KK Balkanflair in Köttmanndorf 9 Kosmetikstudio für Sie & Ihn Naturfreunde feierten Fasching Eine bunte Schar an Piraten, Prinzessinnen, Marienkäfern und Actionhelden kamen am Faschingssonntag zum Naturfreunde Kinderfasching in das Gemeindezentrum St. Ruprecht. Genauso bunt war das lustige Treiben, das sie in den zwei Stunden mit Musikern und zwei Clowns erwartete. Ihr professionelles Nageldesign von Annemarie Wrann Gelnägel Neuset 55,- Euro inkl. Lackierung, Nachfüllung 32,- Euro all inclusive © Waidmannsdorfer Faschingsgilde Laser Behandlung © KK © ORF Kärnten mit der Xlight CPLTechnologie Faschingsdienstag in Waidmannsdorf Super Bowl Party im Seepark Morgencrew auf Fastenkur Traditionell fand am Faschingsdienstag in Waidmannsdorf der Faschingsumzug statt, an dem wieder 300 Narren teilnahmen. Tausende Besucher ließen sich das bunte Spektakel mit anschließendem Verbrennen des Faschings nicht entgehen. Gildenchef Günther Brommer freute sich über die rege Teilnahme. Brommer und seine Gilde verbrannten auch heuer mit einem lauten „Wai Wai“ den Fasching in Form des Lindwurmes. Heuer fand bereits zum dritten Mal die größte Super Bowl Party Kärntens im Seepark Hotel in Klagenfurt statt. Knapp 300 Gäste konnten das Team vom Seepark Hotel und die Carinthian Lions begrüßen. Bei einem typisch amerikanischen Buffet und einem tollen Rahmenprogramm führte Moderator Joschi Peharz durch den Abend. Die Denver Broncos konnten die Carolina Panthers mit 24:10 besiegen und den Super Bowl zum dritten Mal nach Denver holen. Die Hörer der Radio Kärnten Morgenshow müssen weder auf die Sendung, noch auf die Moderatoren verzichten. Allerdings werden Mike Diwald, Isabella Bergner und Daniela Winkler für drei Wochen eine sogenannte „Ableitungskur“ absolvieren und in der Morgenshow über ihre Erfahrungen berichten. Das Ziel ist es zu zeigen, dass man eine derartige Kur berufsbegleitend absolvieren kann. Die entsprechende Disziplin ist natürlich vorausgesetzt. 8 KLAGENFURTER www.KregionalMEDIEN.at Gesicht 70,- Hals und Dekolleté 90,- um Terminvereinbarung wird gebeten. Aktionen gültig bis 24. März Ihr Kosmetikinstitut Inh. Sivia Jann Rennweg 45, 9863 Rennweg am Katschberg Pischeldorferstrasse 214, 9020 Klagenfurt Tel.: 0676/3079180 KLAGENFURTER 9 BLITZLICHTER BLITZLICHTER 1 3 Infos zur Steuerreform aus erster Hand ITU Wintertriathlon Weltmeisterschaft Fasching in Krumpendorf Nach Gaishorn im Jahr 2009 fand die Wintertriathlon Weltmeisterschaft zum zweiten Mal in Österreich statt. Sie bestand aus einem Dreikampf in den Disziplinen Crosslauf, Mountainbike und Langlauf. An beiden Renntagen waren rund 300 Sportler aus 20 Nationen im Einsatz. Aus Kärnten kamen Silvio Wieltschnig (SC Hermagor), Christoph Lorber (HSV Triathlon), Julia Wieltschnig (SC Hermagor) und Marcel Pachteu-Petz (Sport Wörthersee) erfolgreich. Trotz eines kurzen Faschings kam das Narrentreiben in Krumpendorf nicht zu kurz! Das Gschnas der ÖVP Krumpendorf am 23. Jänner stand unter dem Motto „Film & Fernsehen“ – am Foto: kreative Krumpendorfer Narren. Etwas Festlicher ging‘s beim Schneeball der FF Krumpendorf am 30. Jänner zu. Piraten, Prinzessinnen und Pippi Langstrumpf – alle waren da, und ließen sich bei Musik und Spielen von Magic Klaus beim Kinderfaschingfest am 7. Februar verzaubern. Experten-Infos. RegR Michael Krall, Vorsitzender der Finanzgewerkschaft, informierte über die unterschiedlichen Entlastungs-Tarife, basierend auf dem persönlichen Einkommen: Durch die Steuerreform konnte die Lohnsteuer von 1,4 Millionen Steuerpflichtigen, deren Jahreseinkommen zwischen 11.000 und 18.000 Euro liegt, merklich gesenkt werden: 36,5 Prozent im Vorjahr versus 25 Prozent nach der Steuerreform 2016. 10 KLAGENFURTER Vorsorge. Rainer Greilberger, Landesdirektor der ÖBV, legte den Fokus seines Vortrages auf die finanzielle Absicherung in der Rente und ging speziell auf die Themen Rentenversicherung und den demographischen Wandel ein. Rat & Tat. Reges Interesse an den unterschiedlichen Thematiken wurde seitens der Besucher durch persönliche Fragen gezeigt, die von den Steuerexperten mit größtmöglicher Sorgfalt beantwortet wurden. © KK Tomate gehört zu den Lebensmitteln und wird mit 10 Prozent besteuert; hängt sie jedoch noch an der Tomatenstaude, gilt sie noch als Pflanze und fällt somit unter den Steuersatz von 13 Prozent.“ Volles Haus in Völkermarkt Faschingsausklang in Ludmannsdorf Das Benefizspiel der VST Adler Völkermarkt mit dem österreichischen Eishockey-Rekordmeister EC KAC und der Unterkärntner Hockey Liga (UHL) zu Gunsten des Vereins Special Olympics – Herzschlag Kärnten war der erste Versuch, eine Großveranstaltung auszurichten. Nach 21 Uhr stand fest: es wurde etwas Tolles auf die Beine gestellt. 1.000 Eishockeybegeisterte fanden den Weg in die Eishalle. Ein unglaublicher Erfolg für den Verein, aber auch im Hinblick auf das Spendenergebnis. Das freute auch VST-Adler-Boss Josef Kerth. Am Bild: VST-Crack Sandro Czechner, Special-Olympics-Landessekretär Erich Hober, VST-Adler-Boss Josef Kerth, LH Peter Kaiser, KAC-Präsident Dietmar Krenn, 3. Landtagspräsident Josef Lobnig, Hirter-Geschäftsführer Nikolaus Riegler und VST-Crack Lukas Berger. Auch heuer feierten die Lundmannsdorfer Kinder traditionell im Gasthaus Ogris/Miklavž in Ludmannsdorf ein lustiges und buntes Faschingsfest. Das Faschingsfest wurde wie jedes Jahr von den SPÖFrauen Ludmannsdorf unter der Leitung der SPÖ-Frauenvorsitzenden Monika Mischkulnig organisiert. Nicht fehlen durften natürlich gratis Krapfen und Limonade. Stimmung kam bei Disko-Musik und verschiedenen Gemeinschaftsspielen auf. Auch das Tanzbein wurde geschwungen und die Stimmung unter den Kinder war ausgelassen und fröhlich. „Wir sind im nächsten Jahr bestimmt wieder dabei“, so der allgemeine Tenor unter den zahlreich erschienenen jungen Faschingsgästen und deren Eltern. Besuchen Sie uns 4 |1| Luden zur Diskussion: KÄRTNER REGIONALMEDIEN-GF Christine Tamegger, Werner Fina (GÖD), Moderation Sigrid Seebacher, Manfred Faller (Steuerombudsmann im Bundesministerium für Finanzen), Michael Krall (GÖD) und Rainer Greilberger (ÖBV) (v.l.n.r.) |2| Präsentierte eine geballte Ladung an Daten und Fakten zur Steuerreform: Vorsitzender der Finanzgewerkschaft GÖD RegR Michael Krall |3| Der Seminarraum im Gasthaus Krall war bis auf den letzten Platz gefüllt |4| Johann Tauschitz, Matthias Rettl und Peter Schwagerle (v.l.) wollten alle Details zur Steuerreform erfahren |5| Ließen sich den Vortrag nicht entgehen: Isolde Maier und Franz Stoxreiter 5 © KRM (5) B Gegenfinanzierung. Die Thematik der Lohnsteuersenkung und Gegenfinanzierung wurde von Mag. Alfred Faller, Steuerombudsmann im Bundesministerium für Finanzen, genauestens und doch verständlich erklärt. Die Erhöhung der Mehrwertsteuer in gewissen Bereichen, von ehemals 10 auf 13 Prozent, machte Faller durch ein praktisches Beispiel verständlich: „Eine © Gerd Schifferl Photography Die Steuerreform bringt Fragen mit sich – die Finanzgewerkschaft mit Steuerexperten vom Bundesministerium für Finanzen beantwortete sie. estens gefüllt war der Seminarraum im Gasthaus Krall in Klagenfurt am 18. Februar 2016. Kein Wunder, denn viele Interessierte wollten Informationen aus erster Hand von wahren Experten bei der kostenlosen Informationsveranstaltung erfahren. Grundgedanke der Initiatoren Werner Fina und RegR Michael Krall – mit den KÄRNTNER REGIONALMEDIEN als Medienpartner – war, Interessierte darüber zu informieren, was die Steuerreform 2016 für jeden persönlich bringt. © ÖVP Krumpendorf © www.triathlon-austria.at 2 ONLINE: www.leeb.at BALKONE & ZÄUNE AUS ALUMINIUM [email protected] GRATISHOTLINE: 0800 20 2013 MAN LEEBT JA NUR EINMAL www.KregionalMEDIEN.at KLAGENFURTER 11 REPORT REPORT Sie Suchen rheiten e d n o s e B in? aus Ste Der STEINMETZ mit QUALITÄT © KRM Grabsteine, Denkmäler qualitativ hochwertige Arbeit Grabgravuren, Bildhauerarbeiten große Auswahl an verschiedensten Platten professionelle Verlegearbeiten von gelernten Steinmetzen mit langjähriger Erfahrung eigene Werkstätte fachmännische Arbeit am Bau und Friedhof © fotolia.com 2 - Große Auswahl an Granit- und MarmorUnmaßplatten aus der ganzen Welt lagernd 1 3 Auch Samstag Vormittag geöffnet Küchenplatten, Stiegen, Bäder © KK Wie der Froschkönig den Wortschatz rettet Kontaktdaten: Schwalbengasse 15 und St.Veiter Straße 106a Tel. 0463/420331 Fax 0463/420331-4 Mobil 0664/4226136 [email protected] www.marmor-kavnik.net |1| Der Großteil der aktuellen Kinderbücher ist in Gegenwartsform geschrieben. Wer seinen Kindern Märchen vorliest, kann Kindern nebenbei die Mitvergangenheit beibringen |2| NMS-Lehrerin Silke Oswaldi: „Wir stellen immer wieder fest, dass das sprachlichen Niveau bei Schülern sinkt“ |3| „Über Kartenspiele, Rollenspiele und dgl. bzw. geeignete Wörterbücher von Duden können Kinder und Eltern ihren Wortschatz erweitern“, Lerncoach Anja Jaritz FIAT 500L. RIESIG VIEL PLATZ. Ein vernichtendes PISA-Studienergebnis und Experten sowie Lehrer orten Sprachdefizite: Wo ist unser Wortschatz geblieben? Der KLAGENFURTER hat recherchiert. Stephan Fugger A ls wir vor drei Wochen unsere Schüler im Deutsch-Unterricht nach dem Satzaufbau gefragt haben, haben uns sieben Schüler (Anm. von 16) mit großen fragenden Augen angesehen. Da denke ich mir: ,Das hätten die Kinder aber schon in der Volksschule lernen müssen‘“, berichtet die Volksschul-, NMS- und Sonderschullehrerin Silke Oswaldi. Oswaldi betreut vier Kinder mit Sonderschulbedarf in der Integrationsklasse der NMS-Moosburg. Vor Kurzem hat sie mit ihrer Kollegin und Deutsch-Lehrerin Anneliese Müller darü- 12 KLAGENFURTER che „Wenn Eltern aktiv Spra er gebrauchen, lernen Kind.“ bereits im frühen Alter Anja Jaritz, Lerncoach ber gesprochen, wie es um den sprachlichen Entwicklungsstand der Schüler steht. Auch Müller, die seit Jahrzehnten unterrichtet, stellt fest, dass sie beim DeutschUnterricht seit längerem das Niveau immer tiefer setzen muss. Grundlegendes vorauszusetzen, das bereits in der Volksschule gelernt werden hätte sollen, funk- tioniert nicht mehr. Darin sind sich Oswaldi und Müller einig. Selbst der amtierende Landesschulrat muss eingestehen: „Die Sprachdefizite ziehen sich durch alle Schultypen. Immer wieder sprechen mich Lehrerinnen und Lehrer darauf an.“ Negativtrend. „Diesen Abwärtstrend sehe ich auch in meiner Praxis. Es kommen vermehrt Kinder mit Sprachentwicklungsverzögerungen und mit Dysgrammatismus (Anm. d. Red.: Das Unvermögen, einen gedachten Sachverhalt in eine korrekte grammatische Struktur umzuwandeln.)“, sagt Psychologin und Lerncoach und Lern-Trainerin Anja Jaritz, die in Klagenfurt eine freie Praxis für Lernförderung betreibt. Die Expertin stellt fest, dass es viele Kinder mit Defiziten in den Bereichen „Auditive Verarbeitung und Wahrnehmung“ (AVW) gibt. „Kindern fällt es z.B. schwer, sich in lauten, geräuschvollen Six tuationen auf das Hören zu x konzentrieren, bei rein auditiv gestellten Aufgaben ermüden diese Kinder sehr schnell und sie können die Richtung, aus der ein Geräusch kommt, nicht richtig zuordnen“, erklärt Jaritz. Die Folgen sind u. a.: Häufung von Sprachentwicklungsverzögerung, die sich trotz intensiver logopädischer Behandlung nicht beheben lassen, Buchstaben oder Wortendungen werden weggelassen und ähnlich klingende Wörter werden vertauscht (Kanne-Tanne, Maus-Haus, usw.). www.KregionalMEDIEN.at Förderung. Doch was können Eltern tun, um den Wortschatz ihrer Kinder zu fördern? „Eltern, insbesondere Mütter, sollten auf jeden Fall mit ihren Kindern in deren Muttersprache sprechen. Über die Muttersprache wird uns die Prosodie unserer Sprache vermittelt. Weiters wäre es sinnvoll, den Kindern in einer entspannten Wohlfühl-Atmosphäre z.B. alte Märchen vorzulesen. In den heute erscheinenden Kinderbüchern finden sich Texte zu 90 Prozent im Präsens“, sagt Jaritz. FIAT 500L. DER SCHÖNE MINIVAN. Frühjahrsaktion Fiat 500L Pop Star 95 PS Benzin: R 14.290* oder monatlich nur R 109,-** 5-Zoll Touchscreen-Radio mit Freisprecheinrichtung. AUX/USB. Tempomat. Beifahrersitz zu Tisch umklappbar. Max. 1.480 Liter Ladevolumen. Klimaanlage. Lederlenkrad mit Multifunktionstasten. Armaturenbretteinlage in Wagenfarbe. Berganfahrhilfe. 6 Airbags. 5 Sterne Euro NCAP. Gesamtverbrauch 6,1 l/100 km, CO 2 -Emissionen 143 g/km. Symbolfoto. *Inkl. EUR 1.000 Finanzierungsbonus bei Finanzierung über die FCA Leasing GmbH. Nicht mit Va Bene Plus kombinierbar. **VA BENE PLUS: Bei Finanzierung über die FCA Leasing GmbH mit 5 Jahren MaximumCare Wertpaket: 2 Jahre Neuwagengarantie + 3 Jahre MaximumCare Wertpaket gemäß den Bedingungen der MaximumCare Wertpakete (Vertragslaufzeit 5 Jahre oder 75.000 km). Außerdem mit 5 Jahren EasyCare Wartungspaket: Wartungseingriffe inkludiert laut den Vorgaben der programmierten Wartung gemäß den Bedingungen der EasyCare Wartungspakete (Vertragslaufzeit 5 Jahre oder 75.000 km). Barzahlungspreis € 16.319,-, Rate mtl. € 109,-, Anzahlung € 4.896,-, Restwert € 7.500,-, Gesamtkreditbetrag € 16.529,-, Gebühren inkl. staatl. Vertragsgebühr € 451,-, Sollzinssatz fix 4,59%, eff. Jahreszins 5,91%, FCA Ratenschutz Ableben (optional) € 210,-, Gesamtbetrag € 19.218,-. Vertragslaufzeit 60 Monate, Fahrleistung pro Jahr 10.000 km. Angebot der FCA Leasing GmbH. Voraussetzung: Bankübliche Bonitätskriterien, Wohnsitz/Beschäftigung in Österreich. Stand 01/2016. Details bei Ihrem Fiat Partner. 105x148,5_coop_500L_0116_rz.indd 1 fiat.at AUTOHAUS MUSTERMANN Piccostraße 42, A-9500 Villach, Musterstraße OX.284940 Tel. +43 4242 XOXO Musterort, Südring 362, A-9020 Klagenfurt, Tel.: OXXX/XXX OOO. +43 4633 191310 Fax: Tel. OXXX/XXX OOO-XX, www.xxxx.at www.auto-ortner.at KLAGENFURTER 07.01.16 13 11:01 Sanieren: So günstig wie noch nie! Sanieren: Sanieren:So Sogünstig günstigwie wienoch nochnie! nie! REPORT REPORT © KK (3) Das Land Kärnten zahlt zu 50 % für die Eigenheimsanierung Das Das Land Land Kärnten Kärnten zahlt zahlt bisbis zu bis 50zu %50 für% die für Eigenheimsanierung die Eigenheimsanierung und Hand-in-Hand-Werker sorgen 100 % Rundum-Service! und und diedie Hand-in-Hand-Werker die Hand-in-Hand-Werker sorgen sorgen fürfür 100 für % 100 Rundum-Service! % Rundum-Service! Für alle, die es traditionell lieben, zeigte das Trachtenhaus Strohmaier edle Stücke aus seiner Kollektion Für eine garantiert stylische Hochzeit präsentierte Rettl einige seiner besten Stücke Konditormeisterin Michaela Sonnberger weiß, wie man Hochzeitsgäste glücklich macht Eine Hochzeitsmesse zum Verlieben Am 6. und 7. Februar überzeugten bei der Kärntner Hochzeitsmesse mehr als 50 Aussteller das Publikum mit ihrem Angebot, das von Brautmode über Makeup bis hin zur Fotografie reichte. Stephan Fugger A n einem Tag ihres Lebens überlässt eine Frau nichts – rein gar nichts – dem Zufall: dem Hochzeitstag. Damit Frauen und Männer wissen, was alles am Hochzeitstag erlebt und geboten werden kann, gibt es seit 22 Jahren die Kärntner Hochzeitsmesse. Dieses Jahr fand die Messe in der Messehalle 2 in Klagenfurt statt. Breites Angebot. Mehr als 50 Aussteller präsentierten vom 6. bis zum 7. Februar ihr Angebot. Ob traditionell festliche Bekleidung von der Trachten Manufaktur Strohmaier oder stylisch, modisches von Alpen-Mode-Rebell Rettl bis hin zur klassisch festlichen Garderobe von namhaften Kärntner Anbietern, bot die Messe nicht nur Mode, sondern vieles mehr. Auch die KÄRNTNER REGIONALMEDIEN waren vertreten. Sie stellten ihren exklusiven 60-Seiten starken „Ja, ich will!-Hochzeitsratgeber“ vor. Hochwertige Stoffe. Der Schwerpunkt wurde in diesem Jahr auf hochwertige Handarbeitskunst gelegt. So präsentierten sich zahlreiche Schmuckschmieden und Schneiderei-Betriebe mit hochwertigen und auch ausgefallenen HandMade-Arbeiten. Profis und Künstler der Fotografie aus drei Nationen stellten ihre Arbeiten vor. Das Fischrestaurant Abazzia rundete die Messe gastronomisch ab. WWW Ihr Eigenheim älter als 20 Jahre Sanierungskosten. Zusätzlich profi tieren ennenn Ihrenn Eigenheim Ihr Eigenheim älter als älter 20als Jahre 20 Jahre Sanierungskosten. Sanierungskosten. Zusätzlich Zusätzlich profi tieren profi tieren zahlt sich das Sanieren denden zurzeit günstigen Darlehenskonist,ist, zahlt ist, sich zahlt das sich Sanieren das Sanieren mitmit den mit SieSie zurzeit Sie zurzeit vonvon günstigen von günstigen DarlehenskonDarlehenskonBernhard Pertl Bernhard Pertl Pertl Hand-in-Hand-Werkern jetzt doppelt ditionen, sodass Sanierungen auch ohne Hand-in-Hand-Werkern Hand-in-Hand-Werkern jetzt doppelt jetzt doppelt aus:aus:aus: ditionen, ditionen, sodass sodass Sanierungen Sanierungen auch ohne auch ohne Bernhard Die Hand-in-HandDie Hand-in-HandDie Hand-in-HandDenn passen Haus an Ihre aktuBargeld möglich sind. Denn Denn SieSie passen Sie passen dasdas Haus das an Haus Ihre an aktuIhre aktuBargeld Bargeld möglich möglich sind. sind. Werker GmbH, Werker Werker GmbH, GmbH, ellen Bedürfnisse senken einer Hand-in-Hand-Werker seit vielen ellen ellen Bedürfnisse Bedürfnisse an,an, senken an, senken mitmit einer mit einer DieDie Hand-in-Hand-Werker Die Hand-in-Hand-Werker sindsind seit sind vielen seit vielen Spittal/Drau Spittal/Drau Spittal/Drau Dämmung zeitgemäßen Heizanlage Jahren perfekter Partner WohnbauDämmung Dämmung undund zeitgemäßen und zeitgemäßen Heizanlage Heizanlage Jahren Jahren Ihr Ihr perfekter Ihr perfekter Partner Partner fürfür Wohnbaufür Wohnbau- Tel. 04762 / 35628 Tel. 04762 Tel. 04762 / 35628/ 35628 dauerhaft Energiekosten sparen sanierungen. Denn hier arbeiten heimische dauerhaft dauerhaft diedie Energiekosten die Energiekosten undund sparen und sparen sanierungen. sanierungen. Denn hier Denn arbeiten hier arbeiten heimische heimische jetzt auch noch mit der EigenheimsanieHandwerker eingespielten Teams jetzt auch jetzt noch auch mit noch der mit Eigenheimsanieder EigenheimsanieHandwerker Handwerker in in eingespielten in eingespielten Teams Teams zu-zu-zurung des Landes Kärnten zu sammen: Alles klappt am Schnürchen, rung des rung Landes des Landes Kärnten Kärnten bisbis zubis 50 50 zu %% 50 derder % der sammen: sammen: Alles klappt Alles klappt wiewie amwie Schnürchen, am Schnürchen, Kosten Termine werden uns zu zu Kosten Kosten undund Termine und Termine werden werden beibei uns bei zuuns % eingehalten. natürlich über100100 %100 eingehalten. % eingehalten. UndUnd natürlich Und natürlich überübernehmen für Sie auch die komplette nehmen nehmen wirwir fürwir Siefür auch Sie die auch komplette die komplette Förderabwicklung. Bernhard Pertl, Förderabwicklung. Förderabwicklung. Bernhard Bernhard Pertl, Pertl, Ge-Ge-Geschäftsführer Hand-in-Hand-Werker: schäftsführer schäftsführer derder Hand-in-Hand-Werker: der Hand-in-Hand-Werker: „Das ist defi nitiv die günstigste Sanie„Das ist „Das defi ist nitiv defi die nitiv günstigste die günstigste SanieSanierungsmöglichkeit, man sich vorstellen rungsmöglichkeit, rungsmöglichkeit, diedie man die sich man vorstellen sich vorstellen kann. mit unserer Hilfe verwandeln kann. kann. UndUnd mit Und unserer mit unserer Hilfe verwandeln Hilfe verwandeln Sie Ihr altes Haus in das Traumhaus für die die Sie Ihr Sie altes Ihr Haus altes in Haus das in Traumhaus das Traumhaus für diefür VORHER NACHHER VORHER VORHER NACHHER NACHHER nächsten Jahrzehnte.“ nächsten nächsten Jahrzehnte.“ Jahrzehnte.“ Herzlicher Klassiker Die neunte Auflage der Karawanken-Classic, die vom 19. bis 21. Mai über die Bühne geht, ist einmal mehr ein Fixtermin für PS-Fans. Ältestes Stück: Daimler MD 1 Baujahr 1886. Jetzt zu 50 %% Jetzt bisbis zu bis 50 zu % 50 WIR VERWANDELN IHR HAUS WIR WIR VERWANDELN VERWANDELN IHR IHR HAUS HAUSJetzt Sanierungszuschuss Sanierungszuschuss Sanierungszuschuss IN EINEN WOHNTRAUM! IN IN EINEN EINEN WOHNTRAUM! WOHNTRAUM! durch das Land Kärnten! durch durch das das Land Land Kärnten! Kärnten! Am Foto: Auto Aichlseder-GF und Oldtimer-Fan Hubert Aichlseder, Streckenplaner Harald Pirtscher, Präsident Hugo Rom, Gschwandtner-Importe-GF Martin della Pietra, Obfrau Henriette Pucher und Fahrtleiter Gert Figura W as haben die Fizzers-Zuckerln und Oldtimer gemeinsam? Ganz einfach: Alt und Jung lieben sie und beide sind seit Jahrzehnten ein Klassiker. Kein Wunder, dass die Firma Gschwandtner, die Fizzers vertreibt, nicht lange gezögert hat, die 9. Fizzers Karawanken Classic, die vom C.A.R. Team Ferlach veranstaltet wird, zu sponsern. „Eine alte Marke und alte Autos – das passt doch 14 KLAGENFURTER perfekt zusammen“, sagte Gschwandtner-Geschäftsführer Martin della Pietra, der seit einem Jahr Mitglied des Oldtimer-Clubs ist, bei der Präsentation der Strecke am 17. Februar im Autohaus Aichlseder in Klagefurt. Rollende Kulturgüter. Vom 19. bis zum 21. Mai werden sich Old- und Youngtimer auf die Karawanken-Classic begeben. Die PS-Fans entlang der Strecke erwartet ein rollendes Museum. Vom Ferrari über das Go-Go-Mobil bis hin zum Puch 500 – bei Kärntens schönster Classic sind sie alle vertreten. Die Teilnehmer, die aus ganz Österreich, Deutschland, England, Polen, Bulgarien und vielen weiteren Ländern anreisen, nennen das Rennen liebevoll „Classic mit Herz“. Classic von Pörtschach starten, geht es in weitem Bogen um den Wörthersee, über Feldkirchen, St. Urban, St. Veit, ins Rosental nach Ferlach, wo am Hauptplatz der Ferlacher Stadt Grand Prix (18.31 Uhr) als Abschluss über die Bühne geht. Am letzten Tag wird eine große Kärnten-Runde gefahren. Dichtes Programm. Start am 19. Mai ist in Pörtschach. Bevor die Piloten im Schloss Leonstain den Welcome-Abend genießen können, wird es noch eine kleine Sonderprüfung geben. Wenn die Fahrer am 20. Mai wieder zur 9. Fizzers-Karawanken- INFORMATION INFORMATION BERECHNUNGSBEISPIEL EINER SANIERUNGSBERECHNUNGSBEISPIEL BERECHNUNGSBEISPIEL EINER EINER SANIERUNGSSANIERUNGSFINANZIERUNG MIT FÖRDERUNG UND DARLEHEN: FINANZIERUNG FINANZIERUNG MIT FÖRDERUNG MIT FÖRDERUNG UND DARLEHEN: UND DARLEHEN: 2m2 WOHNFLÄCHE EIGENHEIM MIT 120 EIGENHEIM EIGENHEIM MIT 120 MIT m120 m2 WOHNFLÄCHE WOHNFLÄCHE Gesamtsanierungskosten: EUR 50.000,– Gesamtsanierungskosten: Gesamtsanierungskosten: EUR 50.000,– EUR 50.000,– für eine umfassende Sanierung (Fenster Außentüren, für eine fürumfassende eine umfassende Sanierung Sanierung (Fenster (Fenster undund Außentüren, und Außentüren, Wärmedämmung Außenmauern, Heizung) sowie Wärmedämmung Wärmedämmung an an denden anAußenmauern, den Außenmauern, Heizung) Heizung) sowie sowie Energieausweis Energieberatung OrtOrt Energieausweis Energieausweis undund Energieberatung und Energieberatung vorvor Ort vor Darlehensbetrag 50.000,– Darlehensbetrag Darlehensbetrag EUREUR 50.000,– EUR 50.000,– Darlehenslaufzeit Monate Darlehenslaufzeit Darlehenslaufzeit 120120 Monate 120 Monate Monatliche Rückzahlung EUR 461,00 Monatliche Monatliche Rückzahlung Rückzahlung EUR 461,00 EUR 461,00 Zuschuss Landesregierung – minus EUR 200,00 Zuschuss Zuschuss Landesregierung Landesregierung – minus – minus EUR 200,00 EUR 200,00 Effektive monatliche Belastung 10 Jahre EUR 261,00 Effektive Effektive monatliche monatliche Belastung Belastung aufauf 10auf Jahre 10 Jahre EUR 261,00 EUR 261,00 Nennschluss für die 9. Fizzers Karawanken-Classic ist der 20. März. Detaillierte Informationen zu Anmeldung, Streckenverlauf, Programm und Reglements unter www.carteam-ferlach.at. Ihre Hand-in-Hand-Werker Ihre Hand-in-Hand-Werker Ihre Hand-in-Hand-Werker VORTEILE VORTEILE VORTEILE Eine Ansprechperson Eine Ansprechperson Eine Ansprechperson ++ + Fix-Termine zu Fix-Preisen Fix-Termine Fix-Termine zu Fix-Preisen zu Fix-Preisen ++ + Komplette Behördenund Komplette Komplette BehördenBehördenund und Förderabwicklung Förderabwicklung Förderabwicklung ++ + Professionalität und Erfahrung ergibt Professionalität Professionalität und Erfahrung und Erfahrung ergibt ergibt 100 Prozent Zufriedenheit 100 Prozent 100 Prozent Zufriedenheit Zufriedenheit Individuelle Heizkostenersparnis nicht berücksichtigt! Individuelle Individuelle Heizkostenersparnis Heizkostenersparnis nicht berücksichtigt! nicht berücksichtigt! Ihre gratis Energie-Spar Hotline: 04762 //35628 – Wir beraten persönlich und kostenlos Ihre gratis Ihre gratis Energie-Spar Energie-Spar Hotline: Hotline: 04762 04762 / 35628 / 35628 – Wir – beraten Wir beraten SieSie persönlich Sie persönlich und kostenlos und kostenlos Tel. 0463 443146 www.hand-in-hand-werker.at www.hand-in-hand-werker.at www.hand-in-hand-werker.at ANZEIGE © KRM Stephan Fugger www.KregionalMEDIEN.at KLAGENFURTER 15 REPORT REPORT © StadtPresse/Spatzek Adressensuche soll Geschichte werden Günter Koren, Erwin Wedenig (beide Abteilung Vermessung und Geoinformation), Vzbgm. Christian Scheider, Gottfried Strieder (Leiter Berufsfeuerwehr) G gut aufgestellt, es besteht bei zehn Prozent der Gebäude aber noch Nachbesserungsbedarf hinsichtlich der fehlenden Hausnummern“, informiert Vizebürgermeister Christian Scheider. Laut der Kärntner Bauordnung ist jeder Eigentümer selbst dafür verantwortlich. „Wir wollen die Bürger darauf aufmerksam machen und die letzten Verbesserungs- schritte gemeinsam mit den Eigentümern setzten. Vor allem bei Altbauten im Innenstadtbereich besteht da und dort noch Nachholbedarf, dies hängt vor allem mit fehlenden Unterlagen aus der damaligen Zeit zusammen“, erklärt Günter Koren, Leiter der Abteilung Vermessung und Geoinformation. Blaulichtorganisationen. Gerade für Einsatzorganisationen ist eine genaue Bezeichnung sehr wichtig. „Bei unseren Einsätzen ist es unerlässlich, die jeweili- , 16 67% XXXL GUTSCHEIN ge Adresse rasch zu finden. Je genauer die Adress-Kennzeichnung ist, desto rascher können wir vor Ort sein und helfen“, betont der Leiter der Berufsfeuerwehr Gottfried Strieder. Wissenswert. Was viele nicht wissen, die Adresse beinhaltet nicht nur die Hausnummer, sondern auch die Türnummer. „Bei der Türbeschilderung liegen wir österreichweit mit fünf Prozent Nachholbedarf sehr gut“, so Koren. 35 Euro kostet eine Hausnummer. = entspr icht 20% Mehrwer tsteuer © KK (2) erade im Notfall zählt oft jede Minute, deshalb wird es oft problematisch wenn der Einsatzort aufgrund fehlender Haus- oder Türschilder nicht gleich gefunden werden kann. Daher geht die Stadt Klagenfurt jetzt in die Offensive und baut auf die Mithilfe der Bürger. „Wir sind in Klagenfurt beim Adressmanagement zwar schon JETZT SCHWARZ KAUFEN: Bei zehn Prozent der Hausnummern und bei fünf Prozent der Türnummern besteht in Klagenfurt noch Nachbesserungsbedarf. Jetzt reagiert die Stadt. Nicole Fischer Teilnehmer und Referenten der Volkstanzwoche beim Abschlussabend Jasmin Gragger (St. Veit) und Mathias Schiller (Klagenfurt) beim Präsentieren eines Tanzes 31. Volkstanzwoche der Landjugend Kärnten Seit 1986 findet jährlich die Volkstanzwoche der Landjugend Kärnten in der Landwirtschaftlichen Fachschule Ehrental statt. Nicole Fischer H euer lag das Hauptaugenmerk auf dem Erlernen von Kärntner und österreichischen Grundtänzen, Landlerformen und internationalen Tänzen. Knapp 90 Teilnehmer und Co-Referenten haben sich in diesem Sinne weitergebildet und verbrachten sechs Tag in der Landwirtschaftlichen 16 KLAGENFURTER Fachschule Ehrental, um sich ungefähr 60 Volkstänze anzueignen. Umfangreiches Programm. Für Auflockerung des anstrengenden Tanzprogramms sorgten die Neigungsgruppen Musizieren, Moderner Tanz, Singen, Kreativer Tanz und Schuhplatteln. Das Können der elf Referenten, die den Teilnehmern zu jeder Tagesund Nachtzeit zur Seite standen, wurde bei den einzelnen Tanzerklärungen von den Teilnehmern genauestens unter die Lupe genommen. Anstrengend, aber lohnenswert. Bei so manchem Teilnehmer machten sich bereits Anfang der Woche Muskelkater, brennende Füße und Heiserkeit bemerkbar, die nur durch die Motivation und den hohen Spaßfaktor hinten angestellt wurden. Den krönenden Abschluss der Woche, bildete der Abschlussabend, an dem Eltern, Bekannte und Tanzbegeisterte gesichtet wurden. GESCHENKT AUF EIN PRODUKT IHRER WAHL JETZT SCHWARZ KAUFEN: 1) AU AUF SCH GARN ITZIT S C H LU R E N , ZIMM AFKÜCH ER, EN... 1) MwSt.-Anteil entspricht einer Minderung von 16,67% des jeweiligen Kaufpreises. Pro Person und Einkauf ist nur ein Gutschein gültig. Ausgenommen in aktuellen Anzeigen und Prospekten beworbene Ware. Bei Inanspruchnahme können keine weiteren Konditionen gewährt werden. Gültig bis 05.03.2016. Nicht gültig auf bereits getätigte Aufträge, Produkte der Marken Team 7, Tempur, Miele, Rolf Benz, Joop! und Ekornes – Stressless You. Keine Barauszahlung möglich. Auch im Online Shop mit Gutscheincode „SCHWARZ01“ einlösbar. Impressum: Medieninhaberin und Herstellerin: www.KregionalMEDIEN.at XXXLutz KG, Römerstraße 39, 4600 Wels. ©XXXLutz Marken GmbH. IM AUCHUTZ L XXX SHOP NE N O LI T CODE MI ARZ01“ W „SCH ÖSBAR L N I E KLAGENFURTER 17 REPORT REPORT Mit Textilien entschleunigen Grillen einmal ganz anders Fastentücher: kirchliche Kulturträger und kunstvolle Kulturgüter, die Auge und Geist entspannen. Fastentuch-Experte Roland Stadler hat dem KLAGENFURTER verraten, wo die schönsten Tücher hängen. Stephan Fugger Angesiedelt in St. Michael am Zollfeld, neben dem Gasthaus Josefwirt, steht die Zollfelder Grillkota in ruhiger Lage. Nicole Fischer Durch ein unscheinbares Schiebebrett kommt man zu dem Fach, welches Temperaturen wie ein Kühlschrank aufweist. Das Essen. Ausgestattet mit einem großen Grillrost werden vorbestell- te Grillspezialitäten vom Gasthof Josefwirt zum Selbergrillen zur Verfügung gestellt. Die Palette ist hier umfangreich, angefangen bei veganem über Kesselgulasch bis zum üblichen Grillfleisch ist alles dabei. Fazit: Sehenswert! Adis Ivkovic, Marco Flatsacher und Jürgen Lechner der NMS 10 St. Peter mit dem Siegerprojekt der Kategorie Sekundarstufe Gewinner Kategorie Primarschule: Die VS 23 Wölfnitz mit Birgit Rutter (STW), Landesschulrat Rudolf Altersberger, GR Judith Michael, SR Frank Frey und Harald Raffer (STW) Die HBLA Pitzelsstätten mit den Projektbetreuern Christia Treul (r.) und Gerald Paukner (l.) © Suntinger (3) Matthias Koberer von der Zollfelder Grillkota und Peter Grabuschnig, Inhaber vom Gasthof Josefwirt Vier Jahre lang hat Künstler Karl Wolschner am größten Batik-Tuch für den Maria Saaler Dom gearbeitet B is zu 20 Mal soll der Künstler Karl Wolschner jedes der 49 Stoffteile für das Fastentuch in Maria Saal in das Farbbad getaucht haben. Bei der BatikTechnik werden diejenigen Teile, die nicht gefärbt werden sollen, mit einer Wachschicht versehen. „Wolschner ging es darum, ein ruhiges Bild zu gestalten. Der Betrachter soll innere Ruhe finden“, erklärt Roland Stadler, vom Tourismuspastoral der Katholischen Kirche. Als Vorlage für das Antlitz Jesu D 18 KLAGENFURTER Höhere Schulstufe, Berufsbildende Höhere Schule und Fachberufsschule“ gewann die HBLA Pitzelstätten – Jahreskarten für die STW-Freizeit für die gesamte Klasse sowie gratis Plakate für eine Schulveranstaltung. Die Projekte. Die VS Wölfnitz setzte sich in ihrem Projekt mit dem Klima- Glauben erleben. Für Stadler haben die Tücher zentrale Bedeutungen des Glaubens: „Gott lässt den Menschen nicht allein, auch wenn er sich von ihm abwendet.“ Wenn die Altäre verhängt werden, entzieht sich das Alltägliche dem Blick der Menschen. Ein weiterer Aspekt den Stadler mit den Tüchern assoziiert: Sie lassen den Menschen intensiv mit der Geschichte Gottes in Kontakt treten. Empfehlungen. Eine Reise Wert ist die Kirche in Sternberg in Wernberg. „Ein schönes Tuch hängt auch in Gray Dreifaltigkeit in St. Veit“, sagt Stadler. Wer sehen will, wie Kinder sich mit der Bibel auseinandergesetzt haben, kann in die Kirche nach Köttmannsdorf Robert Stadler Tourismusportal der Katholischen Kirche Mit Fastentüchern setzt sich der Mensch mit der Kirche auseinander. Das Gestalten und Betrachten eines Fastentuches hat etwas Meditatives.“ fahren. In der Kirche in St. Stefan am Krappfeld hängt eines der ältesten Fastentücher Kärntens. SAFT GIBT KRAFT Elf Klagenfurter Schulen bekamen den Titel „Energie-Sparmeister“ verliehen. Auch drei Hauptpreise wurden vergeben. Nicole Fischer –Tageskarten für das Hallenbad und Strandbad für die gesamte Klasse und ein gratis Bustransfer für einen Ausflug. In der Kategorie „Sekundarstufe“ wurde die NMS 10 St. Peter ausgewählt. Sie erhielt Saisonkarten für das Strandbad für die gesamte Klasse sowie Tombola-Preise für eine Schulveranstaltung. In der Gruppe „Allgemeine diente dem Künstler eine Statue – eine gothische Holzplastik – aus dem Burgund. Das 35 Quadratmeter große Fastentuch ist das größte seiner Art. Vier Jahre hat Wolschner daran gearbeitet. direkt gepresst & regional Klagenfurter „Energie-Sparmeister“ ie Schulaktion „Energie-Sparmeister“ wurde vom Landesschulrat Kärnten gemeinsam mit der Stadtwerke Klagenfurt Gruppe organisiert und umgesetzt. Elf Schulen wurden ausgezeichnet. Drei Hauptpreise wurden vergeben. In der Kategorie „Primarstufe“ verdiente sich die VS 23 Wölfnitz den ersten Platz Es muss nicht immer das Fastentuch Gurk Die Pfarre Gray in St. Veit bietet Besuchern einen sein: In der Kirche St. Stefan am Krappfeld Zentraltyp mit der Kreuzigungsszene in der Mitte und hängt eines der neun ältesten Fastentüvier Passionsszenen in Medaillons cher aus dem Jahr 1612 © KK Überraschungen und Highlights. Kleine, aus Holz gemachte Accessoires wie ein Gästebuch, eine Pfeffermühle, eine Uhr und ein Flaschenöffner betonen die Einzigartigkeit dieses, ursprünglich aus Skandinavien kommenden Bauwerks zusätzlich. Eine weitere Besonderheit ist der versteckte Kühlschrank im Giebel. Mit der offenen Feuerstelle erreicht man in der Grillkota angenehme 25 Grad © STW/Daniel Bruckner (3) Klein aber oho. Das offene Feuer heizt die 9,2 m2 große Holzkonstruktion binnen einer Stunde von Tempera- turen auf warme 25 Grad auf, was gerade bei winterlichen Verhältnissen für ein Ambiente zum Wohlfühlen sorgt. Holztische rund um die Grillfläche bieten genügend Platz zum Essen. © KK (2) D och was ist das? Es handelt sich dabei um einen aus Holz gefertigten Pavillon, welcher in der Mitte mit einem offenen Feuer beheizt wird. Der Pavillon ist komplett geschlossen und mit einem Kamin zum Rauchabzug ausgerüstet. Zwölf bis 15 Personen können, sitzend auf kuscheligen Fellen und Pölstern, gewärmt vom Feuer, angenehme Stunden verbringen. Most • Wein • Saft schutz auseinander. Die Naturwissenschafts-Gruppe der NMS St. Peter überzeugte mit einem solarbetriebenen Müllroboter. Und die Schüler der HBLA Pitzelstätten beschäftigten sich mit dem Thema Umweltschutz und erstellten ein Video mit Spartipps. Alle Schüler arbeiteten selbstständig an ihren Projekten. www.lavanttaler-obst.at www.KregionalMEDIEN.at KLAGENFURTER 19 REPORT REPORT Kärnten ... isst gesund Was für ein Theater! Die Theatergruppe Moosburg lädt zum 21. Mal ihr Publikum zu einem humorigen Abend. Diesmal wird das Stück „Eine verhängnisvolle Nacht“ von Armin Vollenweider aufgeführt. Stephan Fugger © KK E Die Theatergruppe Moosburg freut sich darauf, das Stück „Eine verhängnisvolle Nacht“ zum Besten zu geben INFORMATION INFORMATION Theaterstück „Eine verhängnisvolle Nacht“, aufgeführt von der Theatergruppe Moosburg. Aufführungen: Freitag 11. März, 20 Uhr, Samstag 12. März, 20.00 Uhr, Sonntag 13. März, 14.00 Uhr, Donnerstag 17. März, 20.00 Uhr, Freitag 18. März, 20 Uhr, Samstag 19. März, 20 Uhr jeweils im Gasthaus Tschemernig, Feldkirchner Straße 10, 9062 Moosburg in Kärnten. Karten unter: Tel.: 0680/5064433 und www.theatergruppe-moosburg.at. s geht um Erotik, Verwechslungen, Verbrechen und Politik: das Stück „Eine verhängnisvolle Nacht“ von Armin Vollenweider hat alles, was ein leichter Theaterabend braucht. Deshalb hat Regisseur Claus Krügerl sich auch für dieses Stück entschieden. Knisternde Spannung. Auf der Bühne stehen zu 100 Prozent Laiendarsteller. Von der Bankangestellten über den Kriminalbeamten bis hin zum Landwirt – sie alle sind auf der Bühne im Gasthaus Tschemernig in Moosburg zu sehen. Heuer gibt es kein Bauernstück. Dieses Jahr wird es ein Stück zu sehen geben, dass ganz aus dem Leben gegriffen ist. Das Stück in Kürze: Die Lokalpolitiker Toni Sieger und Erich Pfund wachen nach einer durchzechten Nacht im „Erotik Tempel“ auf. Beide fürchten mit gutem Grund um Ruhm und Ehre. Tänzerin Olga will sich bei Toni einquartieren. Noch dazu will Ganove Mario Brutelli Spielschulden eintreiben und die Gemeindekassiererin Renate Kern ist auf der Suche nach dem fehlenden Geld aus der Gemeindekassa. Lokaljournalistin Martina Baumann wittert ihre große Chance. Na, das kann ja heiter werden! Lachsfilet* aus Norwegen, sein typisches hellrotes Fleisch ist geeignet zum Braten, Grillen, Räuchern und Beizen, in Selbstbedienung S 20 KLAGENFURTER JETZT NEU Frischfisch Angebot gültig bis 27.2.2016. aus Österreich, in Selbstbedienung -32% Ital. Eisbergsalat Klasse I, per Stück in Selbstbedienung Neu bei SPAR! Welsfilet rotfleischig* JETZT NEU Frischfisch statt 1.29 0.79 Angebot gültig bis 27.2.2016. -38% SPAR Kärntner Beilagenkartoffel Klasse I, 2 kg in Selbstbedienung 100 g statt 2.19 © Katschbergbahnen (2) 2.19 *Nur in ausgewählten Geschäften erhältlich! Gültig bis 29.2.2016. Neu bei SPAR! die Hotels am Katschberg zum Zug, wie der Falkensteiner Club Funimation. Als größter Familienklub der Alpen schöpft das Familienresort aus einem kunterbunten Gute-Laune-Reservoir inkl. Kinderhallenbad, Kinder-Spa und mehr. Außerdem zeigen die „Top-Katschi- Familien-Skiarrangements“, die Familienpakete bei den Saisonkarten und die günstigen Gruppenpauschalen der Katschberg-Bergbahnen wie glaubwürdig der Anspruch der Tourismusregion ist, für Familienurlaube eine der ersten Adressen im Alpenraum sein zu wollen. 1.69 Angebot gültig bis 27.2.2016. Ersparnis 0.50 SPAR Vital Rapsöl Der Katschberg ist der „Familienberg“ par excellence 400 g SPAR Jumbo Baguette ANZEIGE Familienfreundlich. Fordern die Kinder kurzerhand eine Verschnaufpause vom Pistenabenteuer, so kommen 1.- 2.99 0.99 *Nur in ausgewählten Geschäften erhältlich! Für Pistenflöhe. Die Skilehrer der vier Kinderskischulen holen ihre Schützlinge auch direkt vom Hotel ab. In statt 1.49 100 g Vom Hotel geradewegs auf die Piste: Das macht Winterferien am Katschberg so beispiellos einfach, bequem, abwechslungsreich und kurzweilig! Katschi´s Kinderwelt – einer Mischung aus Ski-Kindergarten und Erlebnisspielplatz – sprechen die lustigen Comicfiguren, die den Kleinen nur wegen ihrer Größe über den Kopf wachsen. Andernfalls weisen sie den Weg durch einen kurvigen Parcours, der das Skifahren zum Kinderspiel macht. Natürlich sind diese Pisten ausschließlich für Pistenflöhe und Skizwerge reserviert. Klasse I, 4 Stück 100 g Regenbogenforelle* aus Italien, das Fleisch der Forelle ist hell, zart und fein im Geschmack, 1-Stück-Tasse, in Selbstbedienung SPAR Zitronen unbehandelt in Selbstbedienung Neu bei SPAR! *Nur in ausgewählten Geschäften erhältlich! Der Winter am Katschberg tress mit sperrigen Skiern, vollgepackten Autos und langen Anfahrten zum Lift? Mitnichten, denn das Hoteldorf und die Pisten sind im familienfreundlichen Skiresort Katschberg beinahe eins. Die Abfahrten führen direkt an den meisten Hotels vorbei, sie sind zudem breit und täglich frisch präpariert: perfekt also, selbst für Anfänger. JETZT NEU Frischfisch traditionelles Weizengebäck mit extra großem Durchmesser 2.49 (per kg 6.23) Aktuell kaltgepresstes Rapskernöl mit Vitamin D. Besonders mild im Geschmack, weil nur geschälte Rapssaat nativ kaltgepresst wird, 0,5 Liter statt 2.79 1.99 (per Liter 3.98) Ersparnis 0.80 Angebote gültig ab Donnerstag, 25.2. bis Mittwoch, 2.3.2016 KLAGENFURTER www.KregionalMEDIEN.at 21 Angebote nur gültig solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in Haushaltsmengen. Preise inkl. Steuern, exkl. Flascheneinsatz. Druck- und Satzfehler vorbehalten. Stattpreise sind unsere bisherigen Verkaufspreise in SPAR-Supermärkten. REPORT MEINE GESCHICHTE IM r Wultsch Name: Werne ünstler Berufung: K Alter: 60 genfurt Wohnort: Kla ft: Malerei Leidenscha Leinen statt Mehl © KR M (2) REPORT Vom Bäcker zum Künstler: Der Klagenfurter Werner Wultsch gab seinen Job auf, um seiner Berufung als Künstler nachzugehen. Stephan Fugger Österreichs modernste 8-Farben-Bogenoffsetmaschine der neuesten Technologie © KK TRADITION TRIFFT AUF INNOVATION Beim Projekt Entfaltung vom Hilfswerk Kärnten können die Klienten ihre Kreativität ausleben F ür Werner Wultschs Vater war immer klar: Der Sohn wird den Familienbetrieb – die Bäckerei Wultsch – übernehmen. Der Vater war streng, eine leichte Kindheit hatte Wultsch nicht. Als Kind musste er im Betrieb mithelfen. Mit dem Fahrrad ging‘s frühmorgens bei Wind und Wetter durch ganz Klagenfurt, damit die Kunden ihr frisches Gebäck haben. Der Wunsch vom Kunststudium blieb unerfüllt. Schicksalhafter Unfall. Doch da war er, dieser Tag, als der Künstler Giselbert Hoke in das erste Auto von Wultsch fuhr. Als Entschädigung sollte sich der damals 18-Jährige ein Bild im Schloss von Hoke in Grafenstein holen. Das tat Wultsch auch. „Hoke mich damals dazu motiviert, Kunst zu machen“, 22 KLAGENFURTER sagt Wultsch. Er begann, autoditaktisch zu malen. Sein erstes Atelier war eine leergeräumte Garage, in der im Winter die Farbe einfroren. Es folgten Kurse, in denen sich Wultsch das Handwerk beibringen ließ. Die Ölbilder, die er bei der akademischen Malerin Jehona Shaqiri-Petritz machte, zeigt Wultsch heute noch seinen Schülern. Denn vor sechs Jahren hat er die Sezession in der Flughafenstraße 6 in Klagenfurt gegründet. Bei den MontagsMalkursen gibt er bei den freien Malkursen sein Wissen und seine Erfahrung. „Ich mache keine Kunst, ich lebe Kunst“, sagt Wultsch. Ein Leben für die Kunst. Vor sieben Jahren entschied sich Wultsch, den Traditionsbetrieb still zu legen. Den Betrieb weiterzuführen und trotzdem zu malen, war Werner Wultsch in der Sezession vor dem Bild „Akt-Ion“ und einer von ihm gefertigten Baumskulpt ur für den Klagenfurter nicht machbar. „Die Kunst muss raus. Ich kann nicht anders“, betont Wultsch. Gut verkäufliche Bilder könnte er machen, aber „das wäre dann nicht authentisch. Ich muss ich sein.“ Die Pigmente für die Farben der Bilder werden selbst gefertigt. Ziegel wird für orangefarbene Farbtöne zerrieben. Wie das funktioniert, hat ihm sein großes Idol Giselbert Hoke gezeigt. Für die Leinwände wird unbehandeltes Rohleinen ver- wendet, das auf Lärchenrahmen gespannt wird. Sensationelles Entfalten. Seit einiger Zeit arbeitet Wultsch am Projekt „Entfaltung“, bei dem Klienten vom Hilfswerk Kärnten kommen, um in der Sezession zu malen. Wie die Hilfswerk-Klienten sich der Malerei zuwenden, ist für ihn sensationell. Aktuell sind Werke von Wultsch im Generationentreff im Hilfswerk in der Pischeldorferstraße 53 in Klagenfurt ausgestellt. Nach der Installation einer weiteren 48-Seiten-Rollenoffsetmaschine für den Druck von hochqualitativen Zeitschriften und Katalogen wurden die Weichen für zusätzliche bedeutende Investitionen im Bereich Druck und Endfertigung gestellt. Mit Jahresbeginn 2016 produziert Öster reichs modernste 8FarbenBogenoff setmaschine der neuesten Technologie bei Berger. Gleichzeitig wurde in der Endfertigung eine der modernsten An lagen Mitteleuropas für die Zeitschrif tenproduktion in Betrieb genommen. Mit dieser markanten Investitions offensive und dem Komplettangebot von PrePress, Digitaldruck, Bogen und Rollenoffsetdruck bis hin zu industriel ler Endfertigung präsentiert sich Berger als eine der modernsten und leistungs fähigsten Druckereien Österreichs. Ihre Geschichte im KLAGENFURTER Die Geschäftsführer Peter und Ferdinand Berger. Ferdinand Berger & Söhne GmbH Gute Geschichten liegen auf der Straße – wir suchen Ihre! Ob Sie nun jemanden kennen, der etwas Besonderes geleistet hat, Sie jemandem zu einer besonderen Leistung gratulieren möchten oder eine kuriose, spannende oder lustige Geschichte gehört haben – zögern Sie nicht und kontaktieren Sie uns! Sie erreichen uns unter Tel.: 0676/841160607 oder per E-Mail an [email protected] Zentrale Horn | Wiener Straße 80 | 3580 Horn | +43 (0) 2982 4161 - 0 Verkauf Wien | Pulverturmgasse 3 | 1090 Wien | +43 (0) 1 31 335 - 0 Verkaufsberater | Oberösterreich | Tirol | Steiermark www.berger.at www.KregionalMEDIEN.at KLAGENFURTER 23 REPORT Denise Pietschnig bei einer Produktschulung mit Daniel Schmarl und Heidi Ambrusch Karriere bei Ranacher Die Damen der Trachtengruppe Grafenstein in ihrer Festtagstracht präsentieren österliches Kunsthandwerk Mein Verein: Gelebtes Brauchtum Die 38 Mitglieder der Trachtengruppe Grafenstein setzen sich seit 35 Jahren dafür ein, dass Bräuche und Traditionen weitergeben werden, damit diese erhalten bleiben. Stephan Fugger W as wäre Kärnten ohne seine prächtigen Trachten? Sicherlich auch sehr schön, aber um eine kulturelle Facette ärmer. Denn Trachten sind ein Teil der Kärntner Kultur. Damit diese Tradition nicht verloren geht, gibt es Vereine wie die Trachtengruppe Grafenstein. © KK (2) Gisi Hesse, Obfrau Wir sind ein fester Bestandteil des Lebens in der Gemeinde und lieben es, den Menschen authentisches Brauchtum zu vermitteln.“ 24 KLAGENFURTER Kunsthandwerk. Jetzt vor Ostern treffen sich die 38 Mitglieder wieder häufiger, um sich auf einen der großen Schwerpunkte des Vereinsjahres – den Osterbasar – vorzubereiten. Gebastelt und kunstvoll gefertigt werden Palmbuschen, Türkränze, bestickte Ostereier, Hasen aus Birkenholz und noch viel mehr österliches Kunsthandwerk. Anni Motschnig hat heuer den Kreuzweg mit 14 Stationen neu kreiert. Diese aufwändige Stickarbeit wird beim Osterbasar am 10. und 11. März im Hambruschsaal in Grafenstein zu bestaunen und erwerben sein. Auch Weihkorbdecken werden verkauft. Diese sind im Kärntner Rot gestickt. Wie jedes Jahr kommt der Erlös einem karitativen Zweck zugute. Dabei wird jedes Mal darauf geachtet, dass die Spende für einen guten Zweck in der Gemeinde bleibt. Letztes Jahr wurde die Grafensteiner Fußballjugend beim Ankauf eines Fußballtores mit einem Geldbetrag unterstützt. Prachtvolle Tracht. Dass die Frauen am kleinen Frauentag am 8. September bei der 35-Jahrfeier in der Grafensteiner Tracht am Hofe von Obfrau Gisi Hesse erscheinen werden, versteht sich fast von selbst. Die Jubiläumsfeier wird mit einem Festakt und einer Kräutersegnung zelebriert. Als kleines Präsent werden Kräutersträußchen gereicht. Die Grafensteiner Tracht ist eine Anlehnung an die Tracht der Grafschaft Orsini-Rosenberg. Sie besteht aus Bodenhaube, Festtagstracht und einer Jacke und wird in verschiedenen Farben präsentiert. INFORMATION Traditions-Tipp der Grafensteiner Trachtengruppe: Die Kräutersträußchen werden traditionell am Aschermittwoch geräuchert, um Haus, Hof und Seele zu reinigen. Das kann aber auch das ganze Jahr über gemacht werden. Osterbasar am 10. und 11. März, Hambruschsaal Klopeiner Str. 1, 9131 Grafenstein, jeweils von 9 bis 18 Uhr. Sie sind auch bei einem Verein und würden gerne über diesen einen Bericht in der Zeitung lesen? Da kommt unsere neue Vereins-Rubrik gerade recht. Nähere Infos unter Tel.: 0676/841160607 Ein zuverlässiges Team ist für ein Unternehmen ein wichtiger Bestandteil. Denn gute Mitarbeiter sichern langfristig den Erfolg einer Firma. „Wir haben in den neun Filialen in Kärnten und in der Zentrale in Klagenfurt viele motivierte und sehr engagierte MitarbeiterInnen beschäftigt“, freut sich Ferdinand Ranacher. Um die Abläufe zwischen der Firmen zentrale und den neun Filialen noch besser zu optimieren hat Ranacher im letzten Herbst seine lang jährige Verkäuferin Denise Pietschnig zur Filialbetreuerin befördert. Seit sechs Monaten ist die sym pathische Lavanttale rin in den neun Filialen in ganz Kärnten im Einsatz, um die KollegInnen zu un terstützen. „Jeder Tag ist eine neue He rausforderung, gerade das gefällt mir in meiner neuen Position besonders“. Ferdinand Ranacher und MMag. Ingrid Schober sind äußerst zufrieden mit der neuen Filialbetreuerin: „Sie ist die ideale Schnittstelle zwischen den Filia len und der Geschäftsleitung“. Ein wichtiger Aufgabenbereich der Filialbetreuerin ist auch die Einschulung neuer Mitarbei ter in den Filialen, denn Wir n e h c su ch! eu aufgrund der steigenden Kundenan zahl werden immer wieder Verkäufer Innen aufgenommen. „Wir suchen ak tuell wieder MitarbeiterInnen für unsere Geschäfte und das Büro, die mit viel Freude und Engagement für unsere Kunden da sind“, erklärt Ranacher. Wenn Sie eine neue Herausforderung suchen und Spaß am Verkauf und der Beratung mitbringen, dann sind Sie bei uns richtig. Es erwartet Sie ein zukunftssicherer Arbeitsplatz, ein viel seitiges Aufgabengebiet und ein tolles Arbeitsklima. Nutzen Sie Ihre Chance und bewerben Sie sich! Wir suchen: – VerkäuferIn Spittal, St. Veit und Völkermarkt – MitarbeiterIn Büro - Verrechnung und Kundenservice Senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung mit aktuellem Foto an: Ferdinand Ranacher e.U., zH Mag. Elisabeth Pöschl AdiDassler Gasse 2, 9073 Klagenfurt am Wörthersee oder per EMail an: [email protected] WOHIN REPORT Bernhard Brink „Unendlich“ Altes und Neues. Das Album zeigt Bernhard Brink von einer bekannten, aber auch von einer unbekannten Sei- Mondkalender 22.2. (ab 12.24 h) bis 24.2. (bis 23.41 h) Abnehmend Jungfrau: Element Erde, Wurzeltag. Ordnungs- und Genauigkeitssinn sind erhöht, gut für Reinigungsarbeiten, Friseur und Kosmetik. 24.2. (ab 23.41 h) bis 27.2. (bis 12.26 h) Waage: Element Luft, Blütentag. Eleganz, Kreativität und Diplomatie, Besuch im Kosmetikstudio, Massage. 27.2. (ab 12.26 h) bis 1.3. (bis 0.56 h) Skorpion: Element Wasser, Blatttag. Erhöhte Willensstärke sowie Merkund Konzentrationsfähigkeit. Ausmustern von nicht mehr benötigten Dingen. Besuch im Thermalbad, Körperentgiftung. 29.2. (Nachmittag, Abend): Mond trifft auf Mars: Beschleunigung, die Kraft Entscheidungen zu treffen bzw. KÄRNTNER REGIONALMEDIEN Dinge in Bewegung zu setzen. Negativ: Hektik, Streit. 1.3. (ab 0.56 h) bis 3.3. (bis 11.01 h) Schütze: Element Feuer, Fruchttag. Optimismus, neue Ideen, gute Lernfähigkeit, seinen Horizont erweitern (Lesen, Vorträge besuchen). 3.3. (ab 11.01 h) bis 5.3. (bis 17.22 h) Steinbock: Element Erde, Wurzeltag. Ordnung und Struktur schaffen, Haut- und Nagelpflege. 4.3.: Mond trifft auf Pluto: Das Gefühlsleben ist intensiv und geht in die Tiefe. Negativ: emotionale Manipulation und fixe Ideen. 5.3. (ab 17.22 h) bis 7.3. (bis 20.09 h) Wassermann: Element Luft, Blütentag. Beschleunigung, Freundschafts- und Gruppenaktivitäten, Interesse für Bernhard Brink hat die deutsche Schlagerwelt entscheidend geprägt und präsentiert mit „Unendlich“ einen Querschnitt durch sein Schaffen Stargast: Petra Mayer kommt zur Wahl am 19. März in die Zollfeldhalle CD gewinnen! Die KÄRNTNER REGIONALMEDIEN verlosen 5 x 1 neue CD von Bernhard Brink. Schicken Sie eine Postkarte mit der Antwort auf die Frage: „Wie heißt das neue Album von Bernhard Brink“ an die KÄRNTNER REGIONALMEDIEN, © Sony Music Völkermarkter Ring 25, 9020 Klagenfurt. Oder eine E-Mail an [email protected] oder eine SMS (keine Mehrwertnummer) an 0676/8501122. Einsendeschluss: 7. März 2016. Bitte vollständige Kontaktdaten inkl. Telefonnummer angeben. Gewinner werden telefonisch verständigt. 9.3. (um 2.55 h): Neumond (Sonnenfinsternis, nicht sichtbar) in Fische mit Chiron: Eine Sonnenfinsternis (spezieller Neumond) verstärkt die Energien des Neumondes. Sich mit seinen alten, verletzlichen Stellen auseinandersetzen, da diese S jetzt verstärkt hervortreten. Schwächeren Menschen ein Helfer sein. Tipp: Von 22.2. bis 3.3.: Beginn der Aussaat im Glashaus. Wurzelpflanzen (Radieschen) an Wurzeltagen, Blattpflanzen (Spinat, Vogerl- und Schnittsalat) an Blatttagen. Den 29.2. (Mond trifft auf Mars) auslassen, ist kein geeigneter Pflanztag. Ing. Thomas Kail, Spirituelle Astrologie „ASTRO SPIRIT“ © KK Rosenweg 18 | 9551 Bodensdorf Tel.: 0664/3024916 www.astro-spirit.at Bewerberin Christiane Jöri liebt die Tracht und die Natur und versteht es, sich in Szene zu setzen Bis 10. März noch bewerben: Am 19. März wählen die Alpe Adria Manufaktur Strohmaier, die KÄRNTNER REGIONALMEDIEN, die Brauerei Hirt und Kahlbacher Events die Dirndlkönigin und den Lederhosenkaiser 2016. Ihr Mond vom 24. Februar bis 9. März 7.3. (ab 20.09 h) bis 9.3. (bis 20.40 h) Fische: Element Wasser, Blatttag. Empfindsamkeit und Intuition sind erhöht, Beschäftigung mit Spiritualität, Heil- und Energiemassage, Wellness. Adalbert Holzfeind (57) aus Spittal trägt gerne Lederhosen und möchte „dieses Jahr der älteste Teilnehmer sein!“ Setz der Tracht die Krone auf! ~ Gewinnspiel ~ moderne Technologien. Negativ: Hektik, zu viel Risiko eingehen. 6.3. 3 Tage vor Neumond: Der kommende Neumond macht sich bereits durch vermehrte Ereignisse bemerkbar. 7.3. (Vormittag): Mond trifft auf Venus: Der Wunsch nach Ausgeglichenheit, Eleganz, Schönheit und Bequemlichkeit. Gute Zeit, um einzukaufen. © KK (2) © Helge Bauer te. Auf der einen Seite bietet „Unendlich“ einen Querschnitt durch 40 Jahre Bernhard Brink, erscheinen hier doch seine größten Erfolge in einem aktualisierten Gewand. Auf der anderen Seite präsentiert er sich auf der Höhe der Zeit: Er hat dabei auch mit dem Team von Unheilig zusammengearbeitet und gemeinsam das Lied „Von hier bis zur Unendlichkeit“ produziert, seine hundertste Single! Bernhard Brink und der Graf, eine Liaison, die man so nicht erwartet hätte. Erfolgversprechend ist aber auch die neue Dancefloor-Version von „Blondes Wunder“. eid dabei und nutzt die Chance, ein Jahr lang die herrliche Tracht zu repräsentieren! „Die Dirndlkönigin und der Lederhosenkaiser sind die Botschafter dieser einzigartigen Kleidung“, sagt Veranstalter Max Strohmaier von der Alpe Adria Manufaktur Strohmaier in Weitensfeld. „Wir suchen fesche Kärntnerinnen und Kärntner mit einer tollen Ausstrahlung und Leidenschaft für die Tracht.“ Wahl von der Goldschmiede Sommer aus Feldkirchen und ein Wochenende für zwei Personen im Falkensteiner Club Funimation am Katschberg. Der Lederhosenkaiser 2016 bekommt u. a. einen neuen Steyr-Traktor nach Wahl für eine Woche gratis zum Testen von der Firma Agri-Tec aus Friesach, einen Jahresvorrat an Hirter Bier und ein Wochenende für zwei Personen im Falkensteiner Club Funimation. Tolle Preise. Doch nicht nur Titel und zahlreiche Auftritte als Trachten-Botschafter winken den Gewinnern. Die Dirndlkönigin 2016 bekommt u. a. auch den neuen Opel Astra für vier Monate gratis zur Verfügung gestellt von Auto Eisner, hochwertigen Trachtenschmuck nach Mode, Musik & Show. Aus allen Bewerbungen, die bis 10. März eintreffen, werden zehn Burschen und Mädels für das große Finale am 19. März, ab 19.30 Uhr, in der Zollfeldhalle bei St. Veit/Glan ausgewählt. Es wird ein toller Abend, an dem sich die Finalistinnen und Finalisten in unterhaltsamen Bewerben der Jury und dem Publikum präsentieren. Im Rahmen der großen Trachtenmodenschau der Manufaktur Strohmaier wird auch eine speziell für diesen Abend entworfene Dirndlkollektion ~ präsentieren ~ gezeigt. Stargast der diesjährigen Wahl ist Petra Mayer, Finalistin der Castingshow „Die große Chance“, und für Stimmung sorgt die Partyband Meilenstein. Karten (5 Euro) gibt’s an der Abendkassa, Infos unter 04265/425. Jetzt bewerben! Die Bewerbung sollte enthalten: • Geburtsdatum (Mindestalter 18 Jahre) und Kontaktdaten • Drei Farbfotos (wenn möglich in Tracht) • Ein paar Zeilen zur Person • Die Antwort auf die Frage: „Warum will ich Dirndlkönigin oder Lederhosenkaiser werden?“ Die vollständige Bewerbung mit dem Betreff „Dirndlkönigin und Lederhosenkaiser Wahl 2016“ bitte bis spätestens Donnerstag, 10. März 2016, senden an KÄRNTNER REGIONALMEDIEN, Völkermarkter Ring 25, 9020 Klagenfurt oder per E-Mail an [email protected]. ANZEIGE B ernhard Brink, der beliebte deutsche Schlagersänger, hat immer sein „Ding gemacht“, wie er es nennt, ist sich selbst treu geblieben und hat sich ständig neu erfunden. Das Rezept seines über vier Jahrzehnte währenden Erfolges ist ganz simpel und lautet: Kontinuität. Und so präsentiert der Schlagerstar auf seiner neuen CD „Unendlich“ das Beste aus seiner vierzigjährigen Karriere, aber auch vier neue Songs sind darauf zu hören. © Margaretha Olschewski 40 Jahre sind seit der Veröffentlichung seines ersten Albums vergangen. Nun präsentiert das Schlagerurgestein sein neues Album. Anita Feinig www.KregionalMEDIEN.at KÄRNTNER REGIONALMEDIEN WOHIN buttazoni Carports „lassen Ihr Auto nicht im Stich“ ~ präsentieren ~ Verbale Schlagfertigkeit will gelernt sein. Prof. e.h. Elmar G. Arneitz wird neben der Politik von namhaften großen und mittleren Unternehmen gebucht. Arneitz ist Autor des Top-Titels „Die geheime Macht der Kommunikation“ Schlagfertigkeit in der täglichen Kommunikation „Mit mir nie wieder“ Carports, Vordächer und Sonderanfertigungen Schutz vor Hagel, Sturm und Hitze individuelle Anfertigung beste Qualität aus Österreich schnelle Montage Oberboden 6 9562 Himmelberg buttazoni 04276/2556 stahlbau Schlagfertigkeit ist erlernbar wie kochen oder zeichnen. Die Junge Wirtschaft Kärnten lädt zur kärntenweiten Infotainment-Roadshow mit dem bekannten Kommunikationstrainer Prof. e.h. Elmar G. Arneitz. www.buttazoni.at Freitag 11. und Samstag 12. März 2016 von 9:00-18:00 Uhr M Saisonstart mit Bike-Testtagen RADON ROTWILD Rocky Mountain Unsere Spezialität: Laservermessung für Das Rad nach Maß Keutschacher Straße 179, 9535 Schiefling am See Tel.: 04274 / 525 36, Mobil: 0676 / 970 25 20 www.triasport.at, [email protected] KÄRNTNER REGIONALMEDIEN ANZEIGE Bodyscan - Bikescan - Bikefitting - Bikeadjust AKTIONSTAGE für z.b. BODYSCANNING um 59,- statt 99,- Euro it einfachsten Techniken können Dumme-Sprüche-Kaspers sofort in die Eselsecke gestellt werden oder Angriffe unter der Gürtellinie in Luft aufgelöst werden. Mit nur wenigen Techniken ausgestattet können Unternehmer im Alltag bei Kunden, Kollegen oder in der Familie glänzen. Die KÄRNTNER REGIONALMEDIEN fungieren als Medienpartner und baten den Vortragenden Prof. e.h. Elmar G. Arneitz vorab zum Gespräch. dann wegen der Situation im Allgemeinen und über uns selbst, weil wir keine entsprechend schlagfertige Antwort parat hatten. Herr Arneitz, Sie sind seit 15 Jahren als Speaker und Trainer im Bereich Kommunikation tätig, warum ist Schlagfertigkeit so wichtig? Elmar G. Arneitz: Bei unerwarteten Aussagen von Kollegen, Kunden, oder im privaten Bereich, gerät der Körper in eine Art Schockstarre. Erst hinterher fällt uns ein, was wir hätten sagen können. Wir ärgern uns Gibt es Fehler, die in der beruflichen Kommunikation häufig vorkommen? Arneitz: Grundsätzlich haben wir gelernt, auf Fragen zu antworten. Bezogen auf ein Gespräch mit Kollegen oder Kunden lässt sich hier der Antwortreflex fest machen. Also das Gefühl, dem Gegenüber sofort eine Antwort zu schulden. Genau das kann im beruflichen Alltag www.KregionalMEDIEN.at Ist Schlagfertigkeit denn tatsächlich erlernbar? Arneitz: Schlagfertigkeit ist nichts anderes, als die Vorbereitung auf schwierige Situationen auf Kommunikationsebene. Mit ein paar Standards im Köcher kommt man schon sehr gut durch. Unabhängig ob im Beruf oder im privaten Umfeld. jedoch kontraproduktiv sein. Man kann etwa mit einer geschickten Frage kontern. Ist man erfolgreicher, wenn man schlagfertig ist? Arneitz: Wer gut kommuniziert verkauft sich besser. Schlagfertigkeit ist hier ein zentrales Thema. Es geht immer um das persönliche Image. Jedes Wort, jeder Satz kann es heben oder senken. Brigitte Truppe, Landesvorsitzende der Jungen Wirtschaft Kärnten Im täglichen Wirtschaftsleben ist es wichtig gekonnt zu argumentieren. Die diesjährige Roadshow der Jungen Wirtschaft Kärnten soll allen Interessierten das notwendige Handwerkszeug dazu geben.“ TERMINE 2. März: WK-Bezirksstelle in Wolfsberg, 18.30 Uhr 3. März: WK-Bezirksstelle in Spittal/Drau, 18.30 Uhr 8. März: WK-Bezirksstelle in Villach, 18.30 Uhr 10. März: WK-Bezirksstelle in Hermagor, 18.30 Uhr 15. März: WK-Bezirksstelle in Feldkirchen, 18.30 Uhr 16. März: WK-Bezirksstelle in Völkermarkt, 18.30 Uhr 17. März: WK-Bezirksstelle in St. Veit/Glan, 18.30 Uhr 21. März: Wirtschaftskammer Kärnten, 18.30 Uhr Um Anmeldung wird gebeten: Tel.: 05/90 90 4 291 [email protected] www.netzwerkzumerfolg.at facebook.com/ jungewirtschaftkaernten KÄRNTNER REGIONALMEDIEN © KK (3) • • • • WOHIN REPORT Newsletter abonnieren! Frisches, hochwertiges Fleisch aus der Region und Wurstwaren in bester Qualität von Ilgenfritz Bequem anmelden: www.mein-sonntag.at/newsletter (jederzeit kündbar) B Von Jänner bis März finden die PlusClub Joker-Skitage statt, an denen der PlusClub von 10-14 Uhr in den Partner-Skigebieten unterwegs ist. Nächste Stationen: 27. Feber Bodental, 28. Feber Koralpe, 5. März Mölltaler Gletscher, 6. März Goldeck, 12. März Nassfeld, 13. März Petzen. PlusClub-Mitglieder können den Joker-Gutschein für vergünstigte Tageskarten einlösen und dabei bis zu € 20,- sparen. Ein Joker ist für max. zwei Tageskarten gültig. Außerdem gibt es viele weitere Vorteile, wie ein gratis Skiservice, Sicherheitstipps und tolle PlusClub-Goodies. www.plusclub.at. Nach 45 Jahren, in denen die Fidelen Mölltaler die Musikgeschichte geprägt haben, heißt es jetzt Abschied nehmen. Die Musiker laden zum Abschiedskonzert am 9. Oktober um 18 Uhr ins Congress Center Villach. Huby, Sepp, Lucky, Peter und Wolfgang touren derzeit ein letztes Mal durch ganz Österreich. Mit dem Abschlusskonzert geht eine Ära zu Ende. Tickets für die Veranstaltung sind bei allen oeticket-Verkaufsstellen, unter der Hotline 01/96096234 sowie auf www. oeticket.com erhältlich. Weitere Termine auf www.showfactory.at. Schweinsschulter 3,70 gesurt, per kg Rindsschnitzel 11,90 Rinds-Rostbraten 11,90 3,80 5,90 geschnitten, per kg spazieren und sich durch alle kulinarischen Köstlichkeiten und Weinspezialitäten kosten. Bei der Hinfahrt steht noch ein Besuch des Laibacher Marktes am Programm. 23. April 2016, Brda in vino Reisepreis € 117,- inkl. Fahrt im Luxusbus, Reisebegleitung, Einritt zum Weinfest „Brda in vino“ mit Verkostung Buchung: Ausschließlich über den Veranstalter Ebner Reisen, Tel.: 04244/23910, [email protected], www.ebner.ag Weitere Termine: 21. Mai 2016, „Cantine private“ - Kellertour mit Prof. Peter Lexe in den Colli orientali del Friuli, Reisepreis € 129,- p.P. 18. und 19. Juni, Zwei Tage mit Prof. Peter Lexe – Kultur, Küche, Keller in der Kernzone des „Prosecco spumante DOCG“, Reisepreis € 259,- p.P./DZ, EZZ € 20,Alle Infos auf: www.mein-sonntag.at/reisen KLAGENFURTER 3 © Gerdl/Kärnten Werbung Das malerische Städtchen Šmartno ist weithin zu sehen INFORMATION KÄRNTNER REGIONALMEDIEN WWW.KREGIONALMEDIEN.AT Abschiedstournee © www.slovenia.info ei der Leserreise am 23. April steht das Weinund Kulinarikfest „Brda in vino“ in Šmartno im Mittelpunkt. Die Festungsstadt liegt mitten im Hügelland der slowenischen Goriška Brda, ein Gebiet, in dem Peter Lexe fast alle Winzer und Wirtshäuser persönlich kennt. „Brda in vino“ zählt zu den schönsten Feinschmeckerveranstaltungen des Landes. Man zahlt vor Ort einen Glaseinsatz von € 5,- und kann dann von einem Stand zum anderen PlusClub Joker-Skitage alle Fotos Symbolfotos Kommen Sie mit uns am 23. April zum Wein- und Kulinarikfest „Brda in vino“ in der Goriška Brda www.facebook.com/MeinSonntag ~ präsentieren ~ © Baby- und Kinderbörse (jederzeit kündbar) © kelag Jeden Donnerstag erscheint unser kostenloser NewsLese letter mit interessanten rReis Informationen zu den e Themen Essen, Trinken, Reisen im Alpen-Adria-Raum sowie Veranstaltungstipps für das Wochenende, Gewinnspielen und vielem mehr. © Karl-Heinz Fessl Auch heuer laden wir Sie zu kulinarischen Erlebnisreisen mit Prof. Peter Lexe ein. Unsere nächsten Ziele: Goriška Brda, friulanisches Collio-Gebiet und Prosecco-Gegend. Ingrid Herrenhof Bequem anmelden: www.mein-sonntag.at/newsletter www.facebook.com/MeinSonntag Aus Kärnten für Kärnten! ANZEIGE Jeden Donnerstag erscheint unser kostenloser Newsletter mit interessanten Informationen zu den Themen Essen, Trinken, Reisen im Alpen-Adria-Raum sowie Veranstaltungstipps für das Wochenende, Gewinnspielen und vielem mehr. Unterwegs mit „Mein SONNTAG“ © KRM Newsletter abonnieren! WOHIN RM 57 x 252__Layout 2 16.02.2016 11:26 Seite 1 Baby- und Kinderbörse Fastentücher in Kärnten Am 27. und 28. Februar 2016 ist es endlich wieder soweit: Erstmals findet die „Baby- und Kinderbörse“ gleich an zwei Tagen in der Messehalle 4, von 8.30 bis 14 Uhr, statt. Auf rund 500 Verkaufstischen werden mehr als 18.000 gebrauchte Babyund Kinderartikel angeboten. Und damit den Kleinen nicht langweilig wird, gibt es auch eine Kinderanimation: eine Kreativwerkstatt, die von „HitsforKids“ unter der Federführung von Christian Kreuzer kostenfrei angeboten wird. Und das Ganze natürlich bei freiem Eintritt. Ein wahres Paradies für alle jungen Eltern! Traditionell werden in der Osterzeit Kreuze und Altäre mit kunstvollen Fastentüchern verhüllt. Ein wahrer Schatz ist das Fastentuch im Gurker Dom, eines der größten im Alpenraum und das älteste in Österreich. Auch das neun Meter hohe Fastentuch in Millstatt (1593) ist eine Besonderheit. Zu den ältesten Werken zählen auch die Fastentücher von Haimburg, Steuerberg, Baldramsdorf, Reichenfels, Sternberg, Krappfeld und Bichl. In den letzten Jahren wurden auch einige neue Fastentücher von namhaften Künstlern, wie Valentin Oman, geschaffen. www.kath-kirche-kaernten.at. www.KregionalMEDIEN.at VAC, per kg Schweinsbauch küchenfertig, VAC, per kg Grillwürstel 10 Paar, VAC, per kg Ilges scharfe Rohwurst, 1/2 St., VAC, p.kg 5,90 Aktion gültig 22.2. bis 5.3.2016 Preise inkl. 10% MwSt., Satz- und Druckfehler vorbehalten Sankt-Josef-Straße 35 | 9500 Villach Tel. +43 4242 32526 | www.ilge.at | [email protected] Öffnungszeiten: Mo - Fr 8:30-18:00 | Sa 8:30-14:00 KÄRNTNER REGIONALMEDIEN ~ präsentieren ~ Immer gerne dabei: Ex-Skirennläufer Fritz Strobl mit seinen Kameraden von der FF Gerlamoos 6. Kärntner FeuerwehrFamilienskitag © KK © KK © Barbara Essl Wohin Melodien über Velden Buchpräsentation Casanova Das Kärntner Doppelsextett veranstaltet am 12. März 2016 das schon zur Tradition gewordene Frühjahrskonzert unter dem Motto „Melodien über Velden“. Die Zuhörer erwartet ab 20 Uhr im Casineum in Velden am Wörthersee ein bunter Liederreigen. Als musikalische Gäste konnten wir den „fidelen Rosentaler“ Hans Ogris mit seinen jungen Nachwuchsmusikanten sowie das Quintett St. Lorenzen aus dem Lesachtal gewinnen. Moderation: Manfred Heissenberger, Vorverkaufskarten sind ab sofort bei allen Chormitgliedern des KDS sowie im Casino in Velden erhältlich. Karten-Hotline: 0664/73757542 An einem regnerischen Junitag bemerkt Angelina Maria, wie eine junge Frau im Meer von Grado ertrinkt. Doch niemand schenkt der verrückten Alten Glauben. Als jedoch eine weitere Frau verschwindet, muss Commissaria Degrassi erkennen, dass in Grado ein Mord stattgefunden hat – und die beschauliche Ruhe an der oberen Adria weicht einer bedrohlichen Atmosphäre der Angst. Buchpräsentation und Lesung mit Andrea Nagele „Grado im Regen“ – ein Adria Krimi, Donnerstag, 10. März, 19 Uhr, Buchhandlung Heyn. Eintritt: 9 Euro. Verbindliche Anmeldung: [email protected]. Die Theatergruppe Grafenstein spielt am Freitag, 4. März, 19.30 Uhr, Samstag, 5. März, 19.30 Uhr, Sonntag, 6. März, 18 Uhr, Freitag, 11. März, 19.30 Uhr, Samstag, 12. März, 19.30 Uhr und Sonntag, 13. März, 18 Uhr das Stück „Ein Casanova auf Bewährung“ in der Clemens-Holzmeister-Schule in Grafenstein. Die turbulente Komödie in drei Akten stammt aus der Feder von Jupp Holstein. Karten gibt es im Vorverkauf um 10 Euro und an der Abendkasse um 12 Euro. Die Karten sind im Gemeindeamt Grafenstein, Raiffeisenbank Grafenstein, Restaurant Der Hambrusch und bei der Fa. Rautz erhältlich. Das Landesfeuerwehrkommando Kärnten und die KÄRNTNER REGIONALMEDIEN laden auch heuer wieder zum Feuerwehr-Familienskitag am Katschberg ein. Jetzt noch schnell anmelden! Carmen Nickl KÄRNTNER REGIONALMEDIEN Anmeldung. Die Anmeldung erfolgt auch heuer wieder über das Landesfeuerwehrkommando Kärnten. Margit Rossbacher nimmt unter [email protected] gerne Ihre Anmeldung entgegen. INFORMATION Sa., 12. März 2016 von 8 bis 16.30 Uhr Preis Tagespaket: Erwachsene: € 43,- inkl. Liftkarte, Verpflegung und Bus, Kinder: € 36,- inkl. Liftkarte, Verpflegung und Bus www.feuerwehr-ktn.at Elvis Madama Butterfly Gesuchte Kunst Seine Hauptrolle im Musical „Elvis – A Musical Biography“ hat ihn zum Superstar unter den zahlreichen Elvis-Imitatoren gemacht. Bald 20 Jahre nach seinem Triumph am Stadttheater Klagenfurt tritt Mark Janicello aus New York, begleitet von der fantastischen Ghetto Band, nun endlich wieder in Österreich auf und zwar am Freitag, den 26. Feber um 20 Uhr im Eboardmuseum. Die Klassiker des Rock ´n`Roll, Highlights aus Elvis’ Las Vegas Shows ebenso wie die wunderschönen Balladen und Evergreens – einfach alles, was man sich von einem Tribute an Elvis Presley erwarten darf und erhofft. Cio-Cio-San wartet schon seit drei Jahren auf den Tag, an dem ihr Ehemann Pinkerton endlich zu ihr zurückkehrt. Sie ahnt nicht, dass der amerikanische Leutnant in den Staaten längst mit einer anderen Frau verheiratet ist. Für ihn war die Ehe mit ihr, der jungen Japanerin, nicht mehr als ein kurzes Vergnügen. Als er tatsächlich auftaucht, kommt alles ganz anders, als sie es sich jahrelang ausgemalt hat. Freuen Sie sich auf große italienische Oper mit einem exzellenten Sängerensemble und prachtvoller Ausstattung. www.stadttheater-klagenfurt.at Die nächste Auktion im Dorotheum Klagenfurt findet am 2. März 2016 statt. Am Programm steht Kärntner Kunst, darunter Arbeiten von Anton Mahringer. Von ihm wird u. a. ein Landschafts-Aquarell um € 2.800 Rufpreis angeboten. Antiquitäten und Juwelen werden ebenso versteigert. Einfach registrieren und online mitsteigern auf www.dorotheum.com/ klagenfurt. Für die kommenden Auktionen in Klagenfurt oder Wien übernimmt Schätzmeister Christian Tschuk ausgesuchte Kunstwerke und Wertgegenstände. Unverbindliche und kostenlose Beratung! Tel. 0463-512267, [email protected] www.KregionalMEDIEN.at ANZEIGE Sorgen für perfekte Organisation: Sponsor Helmut Petschar (Kärntnermilch), Josef Meschik und Margit Rossbacher vom Landesfeuerwehrkommando Kärnten und Gastgeber Josef Bogensperger jun. © Dorotheum © Arnold Pöschl © KK Top-Angebot. Im Paketpreis von 43 Euro für Erwachsene und 36 Euro für Kinder bis 17 Jahre sind neben der Tagesskikarte auch der Bustransfer, ein Essen sowie zwei Getränke inkludiert. Für Selbstfahrer reduziert sich dieser Preis um 9 Euro pro Person. Wer eine eigene Liftkarte besitzt, zahlt 21 Euro für die Busanreise. Bei Selbstanreise mit eigener Liftkarte beträgt die Teilnahmegebühr 12 Euro. Jede FF-Abordnung, die mindestens zehn Teilnehmer stellt, hat die Chance, einen Ausflug mit den Buspartnern Kärnten zu gewinnen. ANZEIGE In die Hittn´. Bei einer solchen Veranstaltung darf natürlich auch die Hüttengaudi nicht zu kurz kommen, deshalb laden die Gamskogelhütte, das Stamperl, die Wildererhütte, der Lärchenstadel und der Alpengasthof Bacher auch dieses Mal wie- der zum stimmungsvollen Einkehrschwung ein. Genießen Sie regionale Schmankerln, gepaart mit einem umwerfenden Ausblick auf die umliegende Bergwelt. © KK (2) D er Feuerwehr-Familienskitag ist jedes Jahr ein Fixpunkt am Kalender der Freiwilligen Feuerwehren des ganzen Landes und auch bei den KÄRNTNER REGIONALMEDIEN zählt diese Veranstaltung schon beinahe zu einer liebgewonnenen Tradition. Die Kameradschaft sowie Sport und Spaß stehen dabei natürlich im Vordergrund. Bisher haben sich schon einige Feuerwehrkameraden und ihre Familien dazu angemeldet. KLAGENFURTER 33 Kärntnermilch WOHIN Meisterstücke aus der Drautaler Traditionskäserei Nur die beste Rohmilch, die den weltweit strengsten Qualitätskriterien entspricht, wird für die Kärntnermilch Käsespezialitäten verwendet. Hergestellt mit höchster Sorgfalt und nach traditioneller Methode. Das ist ausgezeichnete Käsekompetenz, natürlich aus Kärnten. Johann Razdevsek aus Maria Rain ist auf seine hölzernen Figuren stolz Eine kleine Auswahl aus mit Liebe und Leidenschaft gefertigten Holz-Kreationen Der Herr der Holz-Hasen Johann Razdevseks‘ Holzkreationen bringen kleine und große Herzen zum Strahlen. Auf der Osterausstellung des Brauchtumsverbandes wird der Maria Rainer u. a. mit seinen Holz-Figuren zu sehen sein.. Stephan Fugger A Handarbeit. Die Entwürfe stammen alle aus seiner Hand. Die Holzkreationen werden im Keller in stundenlanger Handarbeit gefertigt. „Jedes Stück, das ich mache, geht durch meine Hand“, sagt Razdevsek. Denn etwas auswärts fertigen zu lassen – das kommt bei ihm nicht in Frage. Im gleichen Atemzug sagt Razdevsek: „Ich verwen- 34 KLAGENFURTER war mehr als vier Jahrzehnte Bauleiter in der Schweiz. „Aber das Arbeiten mit Holz hat mich immer schon fasziniert“, sagt Razdevsek. Es hat ihm nach einem langem Arbeitstag Ruhe verschafft. © KRM (3) ngefangen hat alles mit einer Holz-Schaukel vor 30 Jahren für seinen Enkel. Stolz zeigt Johann Razdevsek dem KLAGENFURTER ein Foto mit Enkel Simon, wie er lachend auf einer Holzschaukel in Form einer Ente sitzt und lacht. Heute hat der Maria Rainer sein Angebot auf Hasen, Schafe, Katzen, den Kletterbär, Fädelspielzeug, Serviettenhalter in Hühnerform, Schneemänner u.v.m. – alles aus Holz – erweitert. Seine neueste Kreation: Eichhörnchen aus Holz. Kleine Kinder und Pädagogen sind von diesem Fädelspielzeug fasziniert de ausschließlich ungiftige Lacke.“ Denn die Spielzeuge sollen nicht nur Spaß machen, sondern sollen keinesfalls schädlich sein. Sinnstiftende Freude. Es ist die Beschäftigung, die ihn glücklich macht und dass Groß und Klein sich über die Holz-Spielzeuge freuen. Dem Holz-Künstler ist die Arbeit mit Holz wichtig – so kann er mit einer sinnvollen Beschäftigung seinen Le- bensabend verbringen. Übertreiben will es der rüstige Rentner aber nicht. Die Ehe mit seiner Frau, mit der er seit 50 Jahren verheiratet, ist, leidet keinesfalls unter dem Hobby. Auch darauf legt der Maria Rainer wert. Ruhe finden. Vor der Pensionierung hat Razdevsek wenig mit Schablonen für Fußball-Hocker, SchlangenPuzzles oder einem WackelDackel zu tun gehabt. Er Osterausstellung. Razdevsek ist einer von etlichen Ausstellern bei der Osterausstellung des Kärntner Brauchtumsverbandes. Dieser lädt in den Klagenfurter Landhaushof. Dieses Jahr dreht sich bei der Osterausstellung alles rund um das Osterei. Zu sehen und zu erwerben wird traditionelle Volkskunst und Kunsthandwerk aus Kärnten, Österreich, Indien und Afrika sein. INFORMATION INFORMATION Osterausstellung des Kärntner Brauchtumsverbandes, vom 4. März bis 6. März, jeweils von 9 bis 18 Uhr, Landhaushof Klagenfurt, Landhaushof 1, 9020 Klagenfurt. Frischemarkt Spittal Frischemarkt Feldkirchen Frischemarkt Villach Frischemarkt Hermagor Villacher Straße 92, 9800 Spittal/Drau Öffnungszeiten: Mo – Fr: 7 – 18 Uhr, Sa: 7 – 12 Uhr Industriestraße 3, 9500 Villach Öffnungszeiten: Mo – Fr: 8 – 18 Uhr, Sa: 8 – 13 Uhr Ossiacher Bundesstraße 5, 9560 Feldkirchen Öffnungszeiten: Mo – Fr: 7 – 18 Uhr, Sa: 7 – 12 Uhr Gailtalstraße 4, 9620 Hermagor Öffnungszeiten: Mo, Di, Do, Fr: 7 – 12 Uhr u. 14 – 17 Uhr, Mi u. Sa: 7 – 12 Uhr SONDERAKTION in unseren Kärntnermilch Frische-Märkten Das Kärntnermilch-Genusspaket – mit den besten Käsesorten aus der Drautaler Traditionskäserei. GUTSCHEIN Holen Sie sich Ihren Käsespezialitäten-Karton Der Kärntner Käsespezialitäten-Karton enthält folgende Kärntnermilch-Spezialitäten: • Drautaler • Drautaler geräuchert • Drautaler naturgereift • Rosentaler • Mölltaler Almkäse • Kärntner Rahmkäse statt € 20,90 nur 14,90 € Solange der Vorrat reicht. Aktion gültig von 23.2.2016 bis 12.3.2016. Pro Person ist nur ein Gutschein einlösbar. Gutschein nicht in bar ablösbar. Nur im Kärntnermilch Frischemarkt gültig. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. www.kaerntnermilch.at www.kaerntnermilch.at Nur mit Gutschein gültig! Ferlach: Blutspenden, Rotkreuz Ortsstelle Ferlach, 15.30 Uhr Do 25. Februar Klagenfurt: Ausstellung Farbenrausch – Meisterwerke des deutschen Expressionismus, Stadtgalerie Klagenfurt, Sonderführungen für Pensionisten um 14 Uhr Fr 26. Februar Klagenfurt: Vortrag: sensationelle Hilfe gegen Schmerzen, Kneippzentrum, Tel.: 0463/55 703, 18.30 Uhr Sa 27. Februar Ebenthal: Frühling in Ebenthal, Kultursaal Gradnitz, 10 Uhr Klagenfurt: Autogrammstunde von Anni Perka, Präsentation und Verkauf ihres Albums, Südpark, 11 Uhr So 28. Februar Ebenthal: Frühling in Ebenthal, Kultursaal Gradnitz, 10 Uhr Kammermusik: Lieder & Arien, Oremushaus, 19.30 Uhr Ferlach: Stammtisch des Alpenvereins Ortsgruppe Ferlach, Gasthaus Schaiderbauer, 18 Uhr Grafenstein: Kreuzweg, Saager, 14 Uhr Ludmannsdorf: SPÖ: Gemeindeschirennen, Ogi – Hügel, 13.30 Uhr Klagenfurt: Vortrag: Umwelt-Enzyklika „Laudato si“ von Papst Franziskus, Dompfarrhof, erster Stock, 9 Uhr „Der Gott des Gemetzels“, Stadtheater, 19.30 Uhr It‘s Blues Time: Mike Sponza Ergo Sum, Jazzclub Kammerlichtspiele, 20.30 Uhr Mi 2. März Klagenfurt: Musiktherapeutisch: Die heilende Kraft der Musik als Chance, Diözesanhaus, 15 Uhr Vortrag: Schlaf gut – Einschlafrituale, Diözesanhaus, 18 Uhr Do 3. März Klagenfurt: „Hand Werk Kunst“ - Verkaufsausstellung zu Ostern, Stadthaus Studiogalerie, 1. Stock, 10 -18 Uhr (bis 9. März) Rainbows Elternabend, Diözesanhaus, 16 Uhr Fr 4. März Ebenthal: Theateraufführung der Theatergruppe Zwischenbergen, Kultursaal Mieger, 20 Uhr Dinning Dusty Throat rockt Gurnitz, Kultursaal Gurnitz, 20 Uhr Klagenfurt: Osterausstellung im Landhaushof, 9 Uhr (bis 6. März) Lend River Dixieland Band, Jazzclub Kammerlichtspiele, 20.30 Uhr Prix Session, Eboardmuseum, 20 Uhr Maria Saal: Bauernschnapsen, Gasthaus Puck, 18 Uhr Moosburg: Osterpreisschnapsen, Gasthaus Karawankenblick, ganztägig Poggersdorf: Poggersdorfer Wochenmarkt, 15 Uhr Sa 5. März Ebenthal: Theateraufführung der Theatergruppe Zwischenbergen, Kultursaal Mieger, 20 Uhr Klagenfurt: Der etwas andere Bandkontest: VolXbattle Level 1.1 mit Gummibaum, Concrete Eden und Tilt X, VolXhaus Klagenfurt, Südbahngürtel 24, Vorverkauf 8 Euro, Abendkassa 10 Euro, Einlass: 20 Uhr, Start: 21 Uhr Kunsthandwerkliche Osterausstellung der lustigen Kreativgruppe, Gewölbegalerie, 10 Uhr (bis 13. März) Viola Hammer‘s HearBeat Project, Jazzclub Kammerlichtspiele, 20.30 Uhr Moosburg: Moosburger Bauernmarkt, Parkplatz, Schlosswiese, 8 Uhr So 6. März Krumpendorf: Osterausstellung der Krumpendorfer Hobbykünstler, Hotel Rosenheim, Schlossallee 33, Mo. - Fr. 14-18 Uhr, Sa. & So. 10-18 Uhr, bis 13. März Mo 7. März Ebenthal: Kostenlose Rechtsberatung des RA Axel Seebacher, Marktgemeinde Ebenthal, 17 Uhr Klagenfurt: Rainbows Elternabend, Diözesanhaus, 18 Uhr Moosburg: Blutspenden, Bildungscampus VS, 15.30 Uhr Di 8. März Klagenfurt: Trainingsprogramm: Mitten im Leben – auch im Alter lebendig und selbstbestimmt, Pfarrzentrum Welzenegg, 9 Uhr Rainbows Elternabend, Diözesanhaus, 14 Uhr Ludmannsdorf: Stammtisch für pflegende Angehörige, Volksschule Ludmannsdorf, 19 Uhr 36 KLAGENFURTER senioren LEBEN 9. März Poggersdorf: Music Mix der Musikschule Poggersdorf, Turnsaal der VS, 19 Uhr Do 10. März Grafenstein: Osterbasar der Trachtengruppe Grafenstein, Hambruschsaal, 12 Uhr © Sissi Furgler Mi 24. Februar Di 1. März leben Fr 11. März Dr. Andrea Matt (l.), Osterbasar der Trachtengruppe Grafenstein, Hambruschsaal, 19 Uhr Nacht der 1000 Lichter von St. Peter bis Grafenstein, 19 Uhr Klagenfurt: Komödie 9020: Otello darf nicht platzen, ORF Theater Klagenfurt, 20 Uhr Stummfilm mit Livemusik: Panzerkreuzer Potemkin, Jazzclub Kammerlichtspiele, 20.30 Uhr Mag. Petra Kreuzer, Sa 12. März Ebenthal: Theateraufführung der Theatergruppe Zwischenbergen, Kultursaal Mieger, 20 Uhr Ferlach: Kunsthandwerk im Frühling, Kulturring Ferlach, Schloss Ferlach – Rondeau, 9 Uhr Feistritz im Rosental: Theatervorstellung der Dorfgemeinschaft Suetschach, Kulturhaus, nähere Infos im Gemeindeamt Grafenstein: Theaterstück der Theatergruppe Grafenstein: Ein Casanova auf Bewährung, Clemens-Holzmeister-Schule in Grafenstein, 19.30 Uhr Klagenfurt: ALT – (Original) Flohmarkt im Lendhafen Klagenfurt, 8 Uhr Moosburg: Osterpreisschnapsen, Café MaRo, 15 Uhr So 13. März Ferlach: Kunsthandwerk im Frühling, Kulturring Ferlach, Schloss Ferlach – Rondeau, 9 Uhr Feistritz im Rosental: Dekanatskreuzweg, Feistritz zur Kreuzkirche, 15 Uhr Poggersdorf: Kinderkreuzweg, Kindergarten Poggersdorf, 14 Uhr Berufsgruppensprecherin Geschäftsführerin Schw erpun kt Caritas Pflege-Fachbereichsleiterin Eva Maria Malle (Dritte von links hinten) mit Heimbewohnern und dem Team des Hauses Martha Senio ren Jetzt kommt wieder Bewegung ins Leben! ,,Gesundheit in Bewegung 2.0“ ist ein innovatives Bewegungsprogramm für Pflegeheimbewohnerinnen und -bewohnern mit Demenz im Haus Martha und im Franziskusheim der Caritas Kärnten in Klagenfurt. Stephan Fugger E s soll das Leben von Menschen mit Demenz nachhaltig und qualitätsvoll verändern, macht jede Menge Spaß und man kann es sogar tanzen: Die Rede ist von ,,Gesundheit in Bewegung 2.0“, einem Projekt der Fachhochschule Kärnten (FH). Seit August 2015 gestaltet die Caritas es mit. Ab April folgt die Umsetzung im Haus Martha und im Franziskusheim in Klagenfurt. Rückkehr in die Zukunft. Zweimal die Woche wird über einen Zeitraum von drei Monaten in Kleingruppen trainiert. ,,Nicht mit Hanteln“, so Projektleiterin Doris Gebhard (FH Kärnten). Vielmehr wird auf die Bedürfnisse und Interessen der Menschen mit Demenz www.KregionalMEDIEN.at eingegangen. ,,Es geht um Bewegungsübungen, die die Teilnehmerinnen und Teilnehmer spielerisch mit ihnen vertrauten Materialien durchführen können.“ Viele lieben die Natur und haben früher gerne im Garten gearbeitet. So werden im Garten Kräuter angesetzt. Und das Gehen wird trainiert. Ein anderes Mal werden die Heimbewohner, die es einst gerne getan haben, tanzen – zu Musik, die sie seinerzeit geliebt haben. Pflege in der Caritas – freut sich auf das Training, das später in den Pflegeheimalltag verankert wird. Welchen Effekt das Bewegungsprogramm auf Lebensqualität, Sturzhäufigkeit und Mobilität der Menschen mit Demenz hat, wird von der FH Kärnten wissenschaftlich untersucht. Finanziert wird das Projekt vom Fonds Gesundes Österreich. Zusätzlicher „PräventionsEffekt“. ,,Macht man mit Menschen mit Demenz Bewegung, bauen sie Muskeln auf. Die Sturzgefahr wird geringer“, sagt Christine Sadnek. Auch Eva Maria Malle – Fachbereichsleiterin für stationäre Betreuung und Tipp für pflegende Angehörige: Bewegung kann die Gesundheit in allen Stadien der Demenz fördern. „Nutzen Sie das Potenzial! Individualisierung ist dabei ein Muss – suchen Sie in der Biografie nach Interessen“, sagt Projektleiterin Doris Gebhard. © Caritas TERMINE s grati Ihre ! s n u e at igung 7 en Si dien. Send inankünd/84116060gionalme 6 e m 7 r r 6 k Te akt: 0 furt@ Kont il: klagen a M E Mi Fördermöglichkeit nutzen Ab Pflegestufe 3 und einem Nettoeinkommen unter 2.500 Euro haben Sie die Möglichkeit, für eine 24-Stunden-Betreuung eine Förderung zu beziehen. Die Einkommensgrenze von 2.500 Euro erhöht sich für jeden unterhaltsberechtigten Angehörigen um 400 Euro und für jeden behinderten unterhaltsberechtigten Angehörigen um 600 Euro. Nicht zum Einkommen zählen u. a. Pflegegeld, Sonderzahlungen, Familienbeihilfe, Kinderbetreuungsgeld und Wohnbeihilfe. Die Förderhöhe für eine selbstständige Betreuungskraft beträgt 275 Euro pro Monat. Bei zwei Betreuungskräften beträgt sie maximal 550 Euro. Bitte beachten Sie, dass die Fördergewährung für ein und dieselbe Personenbetreuungskraft innerhalb desselben Förderzeitraumes (Kalendermonates) an mehreren Betriebsstandorten (etwa in zwei unterschiedlichen Standorten zweier unterschiedlicher Pflegebedürftiger) nicht möglich ist. INFORMATION INFORMATION Kontakt ANZEIGE WOHIN er Kärnten Wirtschaftskamm eratung nb ne rso Pe e Fachgrupp ung eu etr nb ne rso Pe d un Klagenfurt Europaplatz 1, 9020 0 Tel.: 05/9090416 k.or.at innungsgruppe7@wk nen rso pe http://wko.at/ktn/ betreuung KLAGENFURTER 37 senioren LEBEN Sicher durchs Netz surfen Kompetente und fachliche Beratung Falsche Facebook-Profile und Enkel-Trick: Der KLAGENFURTER hat nachgefragt, wieso ältere Menschen immer wieder ins Visier von Internet-Betrügern geraten. Stephan Fugger Von Heimhilfe über Kurzzeitpflege bis hin zur Pflegeberatung: Das Hilfswerk Kärnten berät Sie, welche Angebote und Dienste für Sie richtig sind. Misstrauen ist gefragt. Auch auf Facebook treiben die Gauner ihr Unwesen. Nicht jeder Facebook-Freund ist auch ein richtiger Facebook-Freund. Immer mehr Betrüger bauen FacebookProfile nach und können sich beispielsweise als Enkel E ausgeben. Ein übler Trick: Der vermeintliche „Freund“ stellt in einer Nachricht eine Frage, die mit „Ja“ beantwortet wird und schon ist man in die Abo-Falle getappt. „Geben Sie auf Ihrer FacebookSeite keinesfalls persönliche Daten, wie Telefonnummer oder E-Mailadresse bekannt“, rät Jost. IndentitätsKlau ist bei Betrügern gang und gäbe. Mit der geklauten Identität können Ganoven ungehemmt auf InternetShopping-Tour gehen. Drum prüfe wer sich – im Internet vertraglich – bindet. Eine gesunde Portion Misstrauen gehört zum Surfen einfach dazu INFORMATION INFORMATION Keinesfalls Namen, Kontonummer, E-Mailadressen, Geburtsdatum einer unsicheren Quelle bekanntgeben. Mit einer gesunden Portion Misstrauen durch das Web surfen. Nicht jeder Facebook-Freund ist auch der richtige Facebook-Freund. Tipps zum sicheren Surfen: www.saferinternet.com ANZEIGE gefälschter Brief mit dem Logo einer Bank und einer Zahlungsaufforderung ist für den Internetbetrüger keine große Herausforderung und wird zu Tausenden verschickt – vorausgesetzt der Betrüger hat die Daten seiner Opfer. © olly – Fotolia.com N icht jeder ältere Mensch wird sofort Opfer von InternetBetrug. Doch der Klagenfurter Sicherheitsexperte Thorsten Jost von secriso consulting weiß: „Viele ältere Leute haben sich über die Jahre ein Vermögen erspart und viele von ihnen verfügen über Immobilien.“ Genau dieses Wissen machen sich Internet-Gauner zunutze und sind somit gezielt auf Senioren aus. Außerdem sind viele ältere Menschen damit aufgewachsen, Instanzen wie Ämtern und BankInstituten zu vertrauen. Ein ine gute Pflegeberatung bietet Informationen, Unterstützung und Entscheidungshilfe, damit Sie die beste Lösung für Ihre persönliche Situation oder die Ihrer Angehörigen finden. Wir unterstützen Sie bei Fragen zu Pflege und Pflegegeld, bei organisatorischen Fragen und Formalitäten – kostenlos und auf Wunsch bei Ihnen zu Hause. Weiters bietet das Hilfswerk auch einen Menüservice bzw. Essen auf Rädern an. Die Speisen werden 365 Tage im Jahr traditionell und frisch zubereitet. Hilfe im Haushalt. Für professionelle, stundenweise Unterstützung zu Hause stehen Heimhilfe und Hauskrankenpflege zur Auswahl. Die Heimhilfe hilft im Haushalt, beim Aufräumen und Putzen, beim Einkaufen und Kochen, und unterstützt Sie bei der selbstständigen Körperpflege, beim An- und Auskleiden, beim Essen und Trinken, bei Erledigungen und Wegen. Die Hauskrankenpflege ist zuständig für medizinische und pflegerische Versorgung. 24–Stunden-Betreuung/ Alltag in vertrauter Umgebung. Die 24-Stunden-Betreuung ist für Menschen gedacht, die einen so ho- hen Hilfe- und Unterstützungsbedarf haben, dass die ständige Anwesenheit einer Betreuungsperson im Haushalt erforderlich und wünschenswert ist. Hilfswerk Sanitätshaus. Wenn Sie Hilfsmittel und Pflegehilfsmittel benötigen: Es gibt eine Fülle nützlicher Produkte für Ihre Gesundheit, Ihre Sicherheit und Ihr Wohlbefinden: Produkte zur Hautpflege, Desinfektionsmittel, Hygieneartikel, Inkontinenzversorgung, Trink- und Ergänzungsnahrung, Pflegebetten, Hilfen für Bad und Toilette, und vieles mehr. © Foto Wilke LEBEN senioren Hilfswerk Kärnten-Präsidentin Mag. Elisabeth Scheucher-Pichler: „Wir leben unser Motto „Miteinander – Hand in Hand“ Nutzen Sie unser fachkundiges Beratungs- und Unterstützungsangebot. INFORMATION INFORMATION Erkundigen Sie sich unverbindlich bei unserer Pflegedirektionsleitung Renate Pirker, MBA 050544- 5010 oder 0676/8990 1010. Wir sind für Sie da! Bei Fragen rund um das Thema Pflege und Betreuung punktet der Sozial- und Gesundheitssprengel der Stadt Klagenfurt mit Kompetenz, Einfühlungsvermögen und rascher Hilfe. INFORMATION Information zu: •Mobilen Sozialen Diensten •Pflegegeld •Essenszustellung •Tagesstätten •Stationäre Einrichtungen •Unterstützung und Beratung von pflegenden Angehörigen •24-Stunden-Betreuung 38 KLAGENFURTER Unabhängige Information. Der Sozial- und Gesundheitssprengel der Stadt Klagenfurt ist eine kostenlose Servicestelle für die Bürgerinnen und Bürger der Stadt Klagenfurt. „Unsere Aufgabe ist es, die Bevölkerung nach bestem Wissen und Gewissen aufzuklären und die Bürgerinnen und Bürger der Stadt zu informieren“, sagt Koordinatorin Astrid MillerAichholz. Bei den Beratungsgesprächen wird ein individuelles Konzept erarbeitet. © KRM und weitere Fragen werden im Sozial- und Gesundheitssprengel der Stadt Klagenfurt freundlich, kompetent und rasch beantwortet. Astrid Miller-Aichholz (rechts), Koordinatorin vom Sozial- und Gesundheitssprengel bei einem Beratungsgespräch „Oft wissen Angehörige nicht, dass ihnen Pflegegeld zusteht. So kann beispielsweise eine Pflege zu Hause ermöglicht werden“, erklärt Miller-Aichholz. Eine Frage wird für Betroffene von zentraler Bedeutung: Wie wird der Alltag mit einer zu pflegenden Person in Zukunft aussehen? Jeder Fall wird detailliert betrachtet und absolut diskret behandelt. Hilfe aus erster Hand. Wenn es um das Thema Antragstellung von Pflegekarenz und Familienhospizkarenz geht, bekommen Klagenfurts Bür- Qualität von Mensch zu Mensch. ger hier ebenfalls Unterstützung. Vereinbaren Sie einfach einen unverbindlichen Beratungstermin. Das Hilfswerk Kärnten zählt zu den führenden Anbietern im Bereich der sozialen Dienstleistungen. Menschen jeden Alters nehmen in den unter schiedlichsten Lebenssituationen unsere Angebote und Leistungen in Anspruch. Was uns von anderen unterscheidet sind die kleinen, aber ent scheidenden Dinge im Alltag, die das ausmachen, was unsere kleinen und großen Kunden glücklich macht: Eine individuelle und liebevolle Betreuung. Kontakt Sozial- und Gesundheitssprengel Klagenfurt Bahnhofstraße 35 Parterre im Hof links 9020 Klagenfurt am WS Tel.: 0463/537-4888 [email protected] www.sgs-ktn.at Montag-Freitag von 8-12 Uhr nachmittags nach Vereinbarung Hauskrankenpflege Pflegehilfe Heimhilfe Palliativ-Betreuung Essen auf Rädern Demenzberatung Notruftelefon 24-Stunden-Betreuung Das Hilfswerk Kärnten informiert Sie gerne: DGKS Gerda Fodermayer, Bezirksleiterin Klagenfurt & Klagenfurt Land Adlergasse 1, 9020 Klagenfurt am Wörthersee Tel. 05 0544-5950, Mobil 0676 / 89 90 1150 [email protected], www.hilfswerk-ktn.at ANZEIGE F rüher oder später, oder vielleicht sogar unverhofft, betrifft uns das Thema Pflege alle. Was kostet die Pflege eines Angehörigen? Wie viel finanzielle Unterstützung steht mir zu? Wer ist meine erste Ansprechperson, wenn ein Angehöriger Pflege benötigt? Diese Pflege. Betreuung. Verlässlichkeit. www.KregionalMEDIEN.at KLAGENFURTER 39 LEBEN senioren senioren LEBEN 24-Stunden-Betreuung in Kärnten Im Zeichen der Gesundheit Zuweisung. Durch die Bewilligung zu Beginn der Behandlung durch die Kran- Mit Hilfe einer individuellen Therapie im TWG-Therapie-Wellness- und Gesundheitsinstitut kann jeder sein persönliches Gesundheitsziel erreichen kenkassen ist eine Refundierung der tatsächlichen Kosten von ca. 50 Prozent durch alle Kassen gewährleistet. Lassen Sie sich einfach durch Ihren Hausarzt oder Facharzt in das TWGInstitut zuweisen. Das kompetente Team rund um Dr. Vanicek wird Ihnen gerne helfen, wieder 100%ig fit zu werden. Kontakt und TWG Therapie- WellnessbH Gm itut nst itsi dhe sun Ge St. Veiterstrasse 180 rsee 9020 Klagenfurt am Wörthe 68 810 Tel.: 0463/4 Fax.: 0463/481068-10 www.twg-institut.at [email protected] ßen Kooperationsnetzwerkes ist es uns möglich, die Organisation von Heilbehelfen und Pflegehilfsmitteln sowie mobiler Physio- und Ergotherapeuten rasch abzuwickeln. Eine offene Kommunikationskultur fördert das Zusammenspiel aller Beteiligten und ermöglicht auch behandelnden ÄrztInnen einen optimalen Zugang zu betreuungsrelevanten Informationen. Gepflegter Lebensabend. Regelmäßige Besuche durch unser österreichisches Diplompflegepersonal tragen zur Sicherung der Qualitätsstandards bei und schaffen damit ein optimales Umfeld für einen „gepflegten Lebensabend“ in den eigenen vier Wänden. Profidelis24 Umfassendes Angebot. Das reicht von der Erledigung sämtlicher Behördenwege bis hin zum Förderwesen, um Sie auch in finanzieller Hinsicht optimal beraten zu können. Dank unseres gro- © iStock Das Team rund um Dr. Christoph Vanicek (ganz rechts) freut sich darauf, Sie auf Ihrem Weg zur Genesung zu begleiten ANZEIGE Große Bandbreite. Das TWGTherapie-Wellness- und Gesundheitsinstitut ist ein physikalisches Wahlinstitut, das KLAGENFURTER 2-2016 auf die Behandlung sämtlicher Gelenks- und Rückenbeschwerden spezialisiert 178x122 ½ Seite ist. Ob Bandscheibenvorfälle oder Hexenschuss, ob Knie-, Hüft-, Rückenbeschwerden oder nach diversen Operationen am Bewegungsapparat – die Therapie wird für Sie individuell und optimal gestaltet. Zum Behandlungsangebot gehören Heilmassagen, Einzelheilgymnastik bzw. Physiotherapie, Fangobzw. Schlammpackungen, Paraffinbäder, verschiedenste Elektrotherapien und vieles mehr. rei Jahre agieren wir nun als professioneller Ansprechpartner für 24-Stunden-Betreuung und Pflege in Kärnten und verhelfen unseren KlientInnen zu einem würdevollen Lebensabend in vertrauter Umgebung. Nach dem Motto „Alles aus einer Hand“ arbeiten wir gemeinsam mit einfühlsamem, sehr gut Deutsch sprechendem Betreuungspersonal und machen auch die gesamte organisatorische Abwicklung zu unserer täglichen Aufgabe. © KK (2) W er seine Gesundheit nach einem Unfall, nach einer Erkrankung oder Operation wieder erlangen will, ist im TWG-Therapie-Wellness und Gesundheitsinstitut von Dr. Christoph Vanicek an der richtigen Stelle. D ANZEIGE Das TWG-Therapie-Wellness- und Gesundheitsinstitut von Dr. Vanicek hat es sich als oberstes Ziel gesetzt, seinen Patienten zu helfen. Möglich machen das ein breites Angebot an Heilmethoden und langjährige Erfahrung. Gepflegter Lebensabend zu Hause – Profidelis24 macht es möglich. Mit einer 24-Stunden-Betreuung und Pflege genießen Profidelis24-KlientInnen einen Lebensabend mit höchster Lebensqualität! Der Erhalt des persönlichen Wohlbefindens und der Lebensqualität ermöglicht ein Altern in Würde ist stets Ihr verlässlicher Ansprechpartner für alle Belange und natürlich 24 Stunden erreichbar. Wir freuen uns auf ein unverbindliches, kostenloses Informationsgespräch – wo immer Sie es wünschen! Kontakt Profidelis24 OG St. Veiter Straße 85 9020 Klagenfurt Tel.: 0463/500455 .at 24 office@profidelis .at 24 lis de ofi pr www. ZAHNARZT ZAHNARZT PRAXISGEMEINSCHAFT PRAXISGEMEINSCHAFT Mag. Dr.Dr.Matthias Gabriel Mag. Matthias Gabriel & & DDr. AstridGabriel-Fiedler Gabriel-Fiedler DDr. Astrid „Schwerpunktpraxis für Implantatversorgungen“: ZAHNARZT Von Einzelzähnen bis hin zum stabilen Prothesenhalt UNSERE SCHWERPUNKTE: UNSERE SCHWERPUNKTE: ästhetische und metallfreie Auch bei ganzen Prothesen, die Sofort-Keramik-Inlays Keramik-Kronen, -Brücken in nur 1oft Sitzung ästhetische und ist metallfreie Titan oderMag. metallfreier sehr wenigund Halt aufweisen, Dr. MatthiasKeramik Gabriel & Sofort-Keramik-Inlays -Veneers Keramik-Kronen, können heutzutage bis durch eine Stabilisierung mit 2 bis-Brücken DDr. Astrid einzelne Gabriel-Fiedler Implantatversorgungen – vom in nurweisse 1 Sitzung strahlend Zähne und mehrere Zahnlücken festsitzend 4 ImplantatenEinzelzahn bei -Veneers unseren bis zumPatigesamten durch Bleaching GebissSteigerung der enten eine große versorgt werden. Auf die ImplantaImplantatversorgungen – vom weisse Zähne entspannte & angstfreie te, die manUNSERE mit einem minimalen,strahlend Lebensqualität zu beobachten. Sie gesamten SCHWERPUNKTE: Einzelzahn bis zum Zahnspangen: festsitzend durch durch Bleaching schmerzfreien Eingriff in das Kiefer können endlichBehandlungen wieder kraftvoll zuabnehmbar - unsichtbar Gebiss Lachgas-Sedierung ästhetische und metallfreie einbringt, werden ästhetische Keramikkround &haben keine Angst mehr, dass Sofort-Keramik-Inlays Mag. Dr. Matthiasbeißen Gabriel Keramik-Kronen, -Brücken entspannte & angstfreie in nur die Prothese- herunter fällt oder wackelt. nen oder bei1 Sitzung mehreren Lücken KeramikZahnspangen: festsitzend DDr. Astrid Gabriel-Fiedler und -Veneers Behandlungen durch Mag. Dr. Matthias Gabriel & Vor allem bringt im Oberkiefer die resultiebrücken aufgesetzt. DieseImplantatversorgungen Implantatverabnehmbar - unsichtbar – vom Lachgas-Sedierung OASIS THERAPIEZENTRUM · Ferdinand-Raunegger-G. 41, 9020 Klagenfurt am Wörthersee strahlend weisse Zähne DDr. Astrid Gabriel-Fiedler sorgungen sind der perfekte Ersatz; bis rende auch· Wein ganz neues Einzelzahn gesamten Tund +43zum (0) 463 512 527 · Gaumenfreiheit M [email protected] www.designyoursmile.at durch Bleaching Gebiss her wie von Ästhetik und Kauempfinden Geschmackserlebnis. Beißen Sie in Zukunft entspannte & angstfreie der eigene Zahn. wieder mit Biss zu. Wir beraten Sie gerne!“ UNSERE SCHWERPUNKTE: Zahnspangen: festsitzend PRAXISGEMEINSCHAFT Mit modernen Implantaten aus ZAHNARZT PRAXISGEMEINSCHAFT ZAHNARZT UNSER 3-SÄULEN PRINZIP SERIOSITÄT QUALITÄT LEGALITÄT Termine nach Vereinbarung 8 Jahre Erfahrung Beratungsgespräch Pflegebedarfprüfung Qualitätskontrolle durch unsere diplomierten Gesundheitskräfte Geprüfte Werkverträge 16-Seiten Broschüre einfach telefonisch oder mit Email kostenlos anfordern! Kärntner Firma Zuverlässiges und qualifiziertes Personal Beste Referenzen kompetent 40 PRAXISGEMEINSCHAFT KLAGENFURTER Personenbetreuer werden von uns selbst überprüft € 550,-/Monat Zuschuss möglich Vermittlungsvertrag gemäß neuem Gesetz § 9 BGBL 397 RZ_unlimited_golf_volume-2016_inserat_design-your-smile_210x132mm.indd 1 RZ_unlimited_golf_volume-2016_inserat_design-your-smile_210x132mm.indd KONTAKT AVALON 24 Sonnwendgasse 30, Klagenfurt Tel.: 0463 – 38 13 23 E: [email protected] W: www.avalon24.at RZ_unlimited_golf_volume-2016_inserat_design-your-smile_210x132mm.indd 1 RZ_unlimited_golf_volume-2016_inserat_design-your-smile_210x132mm.indd 1 RZ_unlimited_golf_volume-2016_inserat_design-your-smile_210x132mm.indd 1 abnehmbar - unsichtbar 20.12.15 21:37 Behandlungen durch OASIS THERAPIEZENTRUM · Ferdinand-Raunegger-G. 41, 9020 Klagenfurt am Wörthersee Lachgas-Sedierung UNSERE SCHWERPUNKTE: T +43 (0) 463 512 527ästhetische · M [email protected] · W www.designyoursmile.at und metallfreie Sofort-Keramik-Inlays Keramik-Kronen, -Brücken in nur 1 Sitzung ästhetische und metallfreie und -Veneers OASIS THERAPIEZENTRUM · Sofort-Keramik-Inlays Ferdinand-Raunegger-G. 41, 9020 Klagenfurt am Wörthersee 1 Keramik-Kronen, -Brücken T +43 (0) 463 512 527 · M [email protected] · W www.designyoursmile.at in nur 1 Sitzung Implantatversorgungen – vom und -Veneers strahlend weisse Zähne Einzelzahn bis zum gesamten durch Bleaching Implantatversorgungen – vom 20.12.15 21:37 Gebiss strahlend weisse Zähne Einzelzahn bis zum gesamten durch Bleaching entspannte & angstfreie Gebiss Zahnspangen: festsitzend Behandlungen durch abnehmbar - unsichtbar entspannte & angstfreie Lachgas-Sedierung Zahnspangen: festsitzend Behandlungen durch abnehmbar - unsichtbar Lachgas-Sedierung 20.12.15 21:37 OASIS THERAPIEZENTRUM · Ferdinand-Raunegger-G. 41, 9020 Klagenfurt am Wörthersee T +43 (0) 463 512 527 · M [email protected] · W www.designyoursmile.at OASIS THERAPIEZENTRUM · Ferdinand-Raunegger-G. 41, 9020 Klagenfurt am Wörthersee T +43 (0) 463 512 527 · M [email protected] · W www.designyoursmile.at www.KregionalMEDIEN.at RZ_unlimited_golf_volume-2016_inserat_design-your-smile_210x132mm.indd 1 20.12.15 21:37 KLAGENFURTER 20.12.15 21:37 41 LEBEN senioren senioren LEBEN ren Pflege Die o i n ns Se t Gesund essen – gesund bleiben Grundsätzlich gilt: Wer sich gesund und ausgewogen ernährt, bleibt vor Mangelerscheinung meist erspart. Allerdings verändert sich der Körper im Alter. Nicole Fischer © KK La M vin ia KIRCHHEI Die Pflegeagentur Herz&Hand kümmert sich liebevoll um ihre Klienten Pflege mit Herz und Verstand „Wir möchten Menschen glücklich sehen“ © pressmaster/fotolia.com Klienten gefunden. Egal, ob Haushaltshilfe oder 24-Stunden-Betreuung – das Team von der Herz&Hand-Agentur freut sich auf Ihre Anfrage. Kontakt Pflegeagentur Herz&Hand Kanaltalerstraße 27/4 9020 Klagenfurt Tel.: 0660/6960442 t [email protected] Wenn die Kraft nachlässt B ei älteren Menschen nimmt der Energieverbrauch im Laufe der Zeit ab, der Muskelanteil verringert sich und auch die Wasseranteile im Körper werden weniger. Oft steigt im Alter auch das Körperfett an, allerdings bleibt der Nährstoffbedarf meist gleich. Bei Medikamenteneinnahme kann dieser sich sogar noch erhöhen. Deshalb spielt die Ernährung im Alter eine wichtige Rolle. „Wichtig ist es Lebensmittel auszuwählen, die viele Nährstoffe enthalten aber trotzdem kalorienarm sind, dazu gehören beispielsweise Obst, Gemüse, Hülsenfrüchte und Milchprodukte“, klärt Bernd Grasser von Toni’s Essen auf Rädern auf. „Fleisch und Wurstwaren und Eier sollten in Maßen konsumiert werden. Außerdem sollte man mit Salz sehr sparsam umgehen, das gleiche gilt für Zucker“, so der Experte weiter. Nicht vergessen. „Einer der wichtigsten Punkte, auf den aber die meisten vergessen, ist das Trinken. Das Durstempfinden lässt im Alter nach, darum trinken die meisten aus diesem Grund weniger“, weiß Grasser. Eine ausreichende Flüssigkeitszufuhr, von 1,5 Liter pro Tag, ist unabdingbar. © Lisa Westreicher Vor einigen Generationen wurde die Pflege der alten Menschen in die Großfamilie eingebunden. Heutzutage wohnen die Großeltern nicht mehr zusammen mit der übrigen Familie unter einem Dach. Die Angehörigen sind berufstätig und haben wenig Zeit sich um ihre hilfebedürftigen Familienmitglieder zu kümmern. Aus diesem Grund werden in Kärnten verschiedene Versorgungsformen (Häusliche Pflege, Stationäre Pflege, Betreutes Wohnen) angeboten. Bei der Wahl der Pflege spielt neben der Fürsorge auch die finanzielle Situation eine große Rolle. Ziel der Altenpflege, als Langzeitpflege, ist eine stabile Lebensqualität. Bernd Grasser, Toni’s Essen auf Rädern 42 KLAGENFURTER Der „Senioren Pflege Dienst“ von Lavinia Kirchheim vermittelt 24-StundenBetreuungskräfte, perfekt abgestimmt auf die Bedürfnisse der pflegebedürftigen Personen. Gesunde Ernährung ist in jedem Lebensabschnitt wichtig – ab einem gewissen Alter muss aber einiges beachtet werden ANZEIGE Die Klagenfurter Pflegeagentur Herz&Hand ist eine der Agenturen, die beim Erstberatungsgespräch keine Einmal-Gebühr verrechnet. Alle Gespräche vorab, sind somit kostenlos. Das Motto der Agentur lautet: Erst wenn, die Familie, unsere Klienten und die Pflegerin zufrieden sind, ist das gesamte Team der Agentur mit Herz zufrieden. In intensiven Gesprächen wird die passende Pflegekraft für den Die Verdauung. Da die Verdauungstätigkeit sich im Alter verlangsamt, werden manche Lebensmittel, wie z.B. rohes Gemüse, nicht mehr vertragen. Auch Geschmacks- und Geruchssinn sind nicht mehr so stark ausgeprägt, dadurch lässt bei hochbetagten Menschen der Appetit nach, was zu Mangeund Unterernährung führen kann. Hier gilt es lieber öfter kleiner Portionen zu essen. Der „Senioren Pflege Dienst“ von Lavinia Kirchheim, eine Vermittlungs-Agentur für 24-StundenBetreuungskräfte mit Sitz in Wachsenberg 22 bei Feldkirchen, ist nun schon seit sechs Jahren im Raum Kärnten tätig. „24-Stunden-Betreuungs-Vermittlung bedeutet nicht nur die Zuteilung von Betreuungskräften, sondern viel mehr!“, betont Lavinia Kirchheim. Eine pflegebedürftige Person und betroffene Angehörige brauchen mehr als nur eine Geschäftsverbindung mit einer Agentur. Lavinia Kirchheim hebt hervor, dass sie und ihr Team die Kunden, die in dieser neuen Situation sind, besonders einfühlsam behandeln. „Wir gehen sehr tief, mit viel Gefühl und großem Verständnis auf die Bedürfnisse unserer Klienten ein.“ So kann die beste Lösung für die 24-Stunden-Betreuung gefunden werden. Auch danach wird weiterhin dafür gesorgt, dass alles bestens funktioniert und – falls nötig – erforderliche Anpassungen durchgeführt werden. Lavinia Kirchheim: „Wir wollen unseren Kunden das Gefühl geben, dass sie trotz der Beeinträchtigung durch das Alter das Leben genießen können, damit sie mit einem Lächeln im Gesicht durchs Leben gehen.“ Daher lautet das Motto des „Senioren Pflege Dienstes": „Die Menschen, die uns am Herzen liegen, möchten wir immer glücklich sehen!“ Eine 24-Stunden-Betreuung soll Angehörige entlasten. Aus diesem Grund sind zuverlässige Betreuungskräfte mit guten Deutschkenntnissen, die ihren Beruf mit viel Verständnis und großer Leidenschaft ausüben, gefragt. Außerdem werden alle Kunden in Bezug auf gesetzliche Änderungen auf dem Laufenden gehalten. „Die passende Betreuungsperson wird immer nach persönlichen Gesprächen mit den Angehörigen ausgesucht. Dabei achten wir auf eine optimale Anpassung an die Bedürfnisse der pflegebedürftigen Person, um die perfekte Lösung für beide Seiten zu finden“, erklärt Lavinia Kirchheim. Das bestätigen auch viele zufriedene Kunden. So erklärt Silvia Perkounig, die bereits seit drei Jahren die Dienste der Agentur in Anspruch nimmt: „Ich bin äußerst zufrieden. Die beiden Pflegerinnen sind in jeder Hinsicht wahre Perlen. Ich bin wirklich sehr froh, die beiden zu haben. Die Agentur kann ich aus vollstem Herzen weiterempfehlen.“ Doris Einöder-Tschabuschnig und Ingrid Eigner entschieden sich vor mehr als fünf Jahren für den „Senioren-Pflege-Dienst“: „Es war das Beste für unsere jetzt 99-jährige Mutter. Die Agentur zeichnet sich durch Verlässlichkeit, Flexibilität und Kompetenz aus. Wir bedanken uns bei Frau Kirchheim und ihren freundlichen, liebevollen Pflegerinnen, besonders bei Maria, die uns schon das sechste Jahr begleitet.“ Wachsenberg 22 | 9560 Feldkirchen | Tel.: 0699 18 16 32 55 KLAGENFURTER E-Mail: [email protected] | www.senioren-pflege-dienst.at www.KregionalMEDIEN.at 43 gesundheit REPORT LEBEN s grati Ihren s n u e at en Si dien. 7 Sendkwunsch!/84116060 gionalme c e 6 r ü 7 Gl akt: 06 furt@k Kont il: klagen E-Ma Die Lebensuhr tickt: Zeitbombe Bauchfett Dr. Stephan Schimpf hat eine Methode entwickelt, die das lebensgefährliche Bauchfett mit Hilfe des Essbestecks nachhaltig schwinden lassen kann. Goldene Hochzeit Nachwuchs Glückwunsch! Zur Goldenen Hochzeit am 19. Feber möchten wir alle gratulieren. Wir wünschen unserem goldenen Paar Gesundheit, Glück und noch viele Jahre. Wir Kinder lassen euch heute hochleben und wollen vielen Dank euch geben, für alles was ihr für uns getan. Herzlichen Glückwunsch und vielen Dank. Max erblickte am 29. Jänner um 21.40 mit 52 cm und 3.800 g das Licht der Welt. Eltern Gerli und Peter Kreulitsch und die „große“ Schwester Lea freuen sich. Seinen 50. Geburtstag feierte Seppi Wochinz mit Familie und lieben Freunden im Cafe Benedikt mit Live-Musik von Los Hombres. INFORMATION GLÜCKWÜNSCHE Bei SALOMED können Sie den Test online unter www.salomed.com oder per Telefon (0676/9281721) bestellen. Ihr Blut entlarvt Dickmacher. Und so einfach funktioniert es: Ihre Blutprobe kommt ins Labor und durchläuft einen komplexen Computertest, bei dem die Reaktion auf 70 verschiedene Nahrungsmittel festgestellt und persönliche Dickmacher entlarvt werden. Sie müssen nicht hungern. Mit dem SALOMED-Test erhalten Sie Ihr ganz persönliches Ernährungsprogramm, ohne Kalorien zählen zu müssen. Damit halten Sie den „Wunschzettel“ Ihres Körpers in der Hand. Goldene Hochzeit Lieber Heinz, Liebe Oma! Zum Geburtstag viel Glück und Gesundheit. Freude und Humor sollen dich begleiten. Alles Liebe von deiner Familie und Cousinchen Christinchen. Grüne Hochzeit feiern viele, silberne gibt es auch im Land, doch zum 50-jährigen Ziele sind die wenigsten im Stand! Dies wünschen euch eure Kinder mit Familie. du kannst so jung nicht bleiben, bleib so gut & rein! Dann wirst du stets auf Erden, der Liebling aller sein. Happy Birthday von Felix & Anni, Franzi & Manu, Julian & Oliver. Zum 80. Geburtstag wünschen wir dir alles Liebe und Gute. Gesundheit und Glück sollen dich immer begleiten. • Selbstverteidigung: stärkt Selbstvertrauen (innere Stärke) gegen Mobbing und Übergriffe • baut Stress ab und positive Energie auf, beugt Burnout vor • stärkt den Körper (Muskeln, Sehnen und Bänder), Wirbelsäule und Gelenke • ganzheitliches Training (Körper und Geist) für Kinder, Jugend und Erwachsene, gut für Körperhaltung und Alltag Experten raten: Zahnschmerzen sollten nicht übergangen werden © KK © KK © KK © Heike Fuchs Zahnschmerz, lass nach! An unsere Zoey! Zum Geburtstag! Liebe Gothi, Liebe Franziska Unser kleiner Sonnenschein Zoey Stromberger ist jetzt 6 Monate alt. Dein Opa und deine Oma schicken dir 1.000 Bussis. Wir haben dich ganz fest lieb Zoey. Hurra, Timo wurde am 18. Februar 10 Jahr’! Mama, Bruder Jona und die ganze Familie gratulieren dir ganz herzlich! alles Liebe und Gute zum 40. Geburtstag wünschen dir von ganzem Herzen deine Patenmädels Stefanie und Hannah! Alles Liebe und Gute zu deinem Geburtstag. Viel Glück und Gesundheit. Bleib so wie du bist. Wir haben dich sehr lieb! Deine Kinder. 44 KLAGENFURTER ßigjähriger medizinischer Erfahrung ist Dr. Schimpf überzeugt: „Es gibt keine andere Methode, die unsere Gesundheit so positiv beeinflussen kann, wie gesundes Abnehmen.“ Taekwondo Johwa © inesbazdar – Fotolia.com Liebe Claudia! Dr. Stephan Schimpf KL Abnehmen ist die beste Medizin. Nach über drei- © KK © KK © KK © KK ANZEIGE So kommen Sie zu Ihrem Test: – den heute so erfolgreichen SALOMED-Test! Herzinfarkt, Schlaganfall, erhöhtem Blutdruck, Diabetes, Fettleber, Gallensteinen und sogar Darmkrebs führen. Und dabei wäre es so leicht: Fett schwindet am einfachsten und vor allem dauerhaft nur mit Messer und Gabel! Da kein Mensch auf Erden dem anderen gleicht, werden Nahrungsmittel auch unterschiedlich im Körper verarbeitet. „Wenn ich genau jene Nahrungsmittel esse, die mein Körper am besten in Energie umwandelt und jene vermeide, die er nur langsam und unvollständig verwertet, dann nehme ich erfolgreich ab!“ Genau hier setzt Dr. Stephan Schimpf an. In jahrelanger Forschung entwickelte er eine Methode zur einfachen und individuellen Gewichtsreduktion © KK © KK © KK © KK S ie werden uns als wahre Wunder verkauft – qualvolle Crashdiäten, frustrierende FdH-Kuren, metabolische Balanceakte, „Wunderpillen“ und vieles mehr. Zum Durchhalten sind sie nicht geeignet. Und sobald wir sie beenden, explodiert unser Fettgewebe regelrecht. Besonders störend und brandgefährlich wird dabei das Bauchfett, denn es kann zu Erkrankungen wie Hätten Sie's gewusst? Am neunten Februar ist Tag des Zahnschmerzes. Daher hat die Kärntner Gebietskrankenkasse am 9. Februar über das breite Vorsorgeangebot der Zahngesundheit und die Leistungen, die bei akuten Beschwerden bei 176 Vertragszahnbehandler, zwölf Vertragskieferorthopäden und den fünf KGKK-Zahnambulatorien in Kärnten beansprucht werden können, informiert. „Der Gang www.KregionalMEDIEN.at zum Zahnarzt sollte bald erfolgen, auch wenn der Eindruck besteht, es ist schon besser geworden. Wer den Zahnschmerz übergeht und dadurch glaubt besonders tapfer zu sein, tut dem Körper nichts Gutes. Im Gegenteil, der Schmerz kann zwar vergehen, aber er kommt viel schlimmer zurück“, so Zahnarzt Marcantonio Poli, stellvertretender Leiter der KGKK-Zahnambulatorien in Kärnten. Stephan Fugger 5x jeweils am Mittwoch Selbstverteidigungskurse im Taekwondo Johwa Center, Theatergasse 2, 9020 Klagenfurt 2. März, 9. März, 16. März, 30. März, 6. April 17.00–18.00 Uhr Selbstverteidigung für Kinder 18.30–20.00 Uhr Selbstverteidigung für Erwachsene Samstag: 5. März 2016 von 14.00–17.00 Uhr (3 Stunden) einen Selbstverteidigung Crash-Kurs Samstag: 19. März 2016 von 14.00–17.00 Uhr (3 Stunden) einen Selbstverteidigung Crash-Kurs W WALTER MUSCH G D S Großmeister (Taekwondo) • Dipl. Shaolin Qigong Trainer Dipl. Wirbelsäulen Trainer • Dipl. Yoga Trainer Staatl. geprüfter Kinder & Jugend Lehrwart/Sport Instruktor w www.classic-tkd.at • Tel. 0650/990 55 33 26 LAVANTTALER KLAGENFURTER 45 GESUNDHEIT GESUNDHEIT Schwindelgefühle mit Pflanzenkraft rasch behandeln NEUES AUS DER APOTHEKE MILCH UND KÄSE WIEDER GENIESSEN Shutterstock Ein Cappuccino oder ein Stück Kuchen sind in Zukunft kein Problem mehr für Personen mit Lactoseunverträglichkeit. Denn Lactase Activ Enzym 3500 Tabletten helfen, den Milchzucker im Körper besser zu verdauen und bewahren vor Bauchschmerzen, Völlegefühl und Blähungen. Die Tabletten werden einfach zum Essen genommen und sind der ideale Begleiter im Alltag. 46 KLAGENFURTER Auslöser für das Schwindelgefühl ist das Nervensystem welches ständig Gleichgewichtsinformationen an das Gehirn sendet. Kommt es hier zu Störungen wird die Übertragung der Gleichgewichtsinformationen fehlinterpretiert und das Gehirn meldet sich mit Schwindel. Auch Übelkeit, Kopfschmer- anderen kann schwindelig werden wenn sie rasch aufstehen oder sich im Bett auch nur umdrehen. Egal um welche Form es sich handelt, alle Betroffenen wünschen sich gezielte und rasche Hilfe! Diese bienatürlic her Wirksto ffkomp lex, ten Corasan* Tropfen gut verträg lich, aus der Apotheke. Mit rezeptf rei in der Apothe ke, seinem natürlichen ohne bekann te Nebenw irkunge n, W i r k sto f f ko m p l e x stabilis iert den Kreisla uf. bilden Corasan* Tropfen einen SchutzStudien zufolge leidet jeder mantel um die Leitungen des Fünfte darunter und zwar in Nervensystems und lassen den unterschiedlichsten For- die Informationen wieder men: Bei manchen Betroffe- richtig eintreffen. nen dreht sich alles wie in Dadurch löst sich der einem Karussell, andere lei- Schwindel sowie die unangeden unter Gangunsicherheit nehmen Begleiterscheinunweil der Boden unter Ihnen gen wie Übelkeit und Angstzu wanken scheint. Wieder gefühle. zen und Benommenheit sind häufige Begleiterscheinungen dieser Volkskrankheit. Schutzmantel für das Nervensystem Trotz Schnupfen wieder durchatmen Nicht nur Teenager leiden unter Pickel und Mitesser. Auch Erwachsene sind betroffen. Verstopfte Nase? So bekommen Sie für die nächsten vier Stunden wieder mehr Luft Sie sind weder gefährlich noch ansteckend, aber ein Killer für das Selbstbewusstsein: Rote Pickel und eitrige Pusteln im Gesicht. Die Ursache ist meist ein Überschuss von männlichen Hormonen welche die Aktivität der Talgdrüsen anregen. Sie produzieren zu viel Hautfett, das sich in den Poren staut und zu den unschönen Pickeln und Mitessern führt. Entzünden sich diese kommt es zu Akne. Stress und Hormonschwan- Wenn die Nase verstopft ist, hat das nicht nur Auswirkungen auf unser Wohlbefinden und den Schlaf. Die Krankheitserreger werden nicht abtransportiert und können sich dadurch auch noch besonders schnell im Körper vermehren. Dagegen hilft der bewährte Nasenspray Coldan* (rezeptfrei in der Apotheke erhältlich). Wichtig ist, den Spray so früh wie möglich anzuwenden, um die Atemwege frei zu halten und so kungen können die Ausbreitung der Akne zusätzlich provozieren. Für Betroffene, egal ob Jugendliche oder Erwachsene ist das immer eine große psychische Belastung. Die Einnahme des homöopathischen Mittels Sensicare* führt zu einer Normalisierung der Talgdrüsenfunktion und in der Folge auch zum schnelleren Abheilen der Akne. Die Tabletten für die tägliche Einnahme erhalten Sie rezeptfrei in der Apotheke. das Immunsystem zu unterstützen. Coldan* Nasenspray ist ein bewährtes, abschwellendes Mittel, das die Produktion von Nasensekret hemmt und bereits nach wenigen Minuten die verstopfte Nase wieder frei macht. Das garantiert dann ein freies Durchatmen von vier Stunden. Coldan* Nasenspray ist ebenso bei Heuschnupfen, Rachenentzündungen und Stirn- und Kieferhöhlenentzündungen einsetzbar. Hyaluron versorgt die Haut mit mehr Feuchtigkeit, dadurch werden selbst tiefere Fältchen aufgepolstert. Die Haut wird glatter, geschmeidiger und hat mehr Spannkraft. ~ Beim Kauf einer Packung Hyaluron Activ Tabletten erhalten Sie eine Hyaluron Bodylotion 200ml GRATIS dazu ANZEIGE A uch wenn Schwindel meist harmlos ist, ist dieses Gefühl für die Betroffenen sehr unangenehm. Schnelles Aufstehen oder Umdrehen können das Schwindelgefühl hervorrufen aber auch Medikamente wie Blutdruck- oder Blutfettsenker können den unangenehmen Schwindel zusätzlich verstärken. * Über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkungen informieren Gebrauchsinformation, Arzt oder Apotheker. ZEIT FÜR DIE LIEBE Etwa ein Drittel aller Frauen leidet an sexueller Unlust. Das sexuelle Verlangen und die Lust auf den Partner sind dabei deutlich eingeschränkt und häufig folgen daraus Stress, Niedergeschlagenheit und Selbstzweifel. Wenn die Frau ihr Sexualleben aber wieder in Schwung bringen möchte, kommt natürliche Hilfe aus der Homöopathie. Orgafem* Tropfen (rezeptfrei aus der Apotheke) enthalten natürliche Wirkstoffe die dem Libidoverlust entgegenwirken. Millionen Österreicher kennen das Gefühl, wenn sich alles dreht. Mit zunehmendem Alter können diese Schwindelbeschwerden sogar noch häufiger auftreten. ANZEIGE Langes Sitzen am Schreibtisch führt häufig zu Verspannungen und Schmerzen. Neben viel Bewegung und dem häufigen Wechseln der Sitzposition hilft Traumaplant* Salbe aus der Apotheke gegen die Schmerzen. Der darin enthaltene Wirkstoff wird aus Beinwellpflanzen gewonnen und wirkt entzündungshemmend und schmerzstillend. Die Salbe zieht schnell ein und hinterlässt keinen Fettfilm auf der Haut. Shutterstock RÜCKENSCHMERZEN AM ARBEITSPLATZ Ohne Pickel klappt’s auch mit der Liebe www.KregionalMEDIEN.at ~ AKTION in allen teilnehmenden Apotheken erhältlich. KLAGENFURTER 47 .. MENSCHEN & MARKTE Expertentipps Dreifaltigkeit, oder Körper, Geist, Seele; Vater, Mutter, Kind“, erklärt Rauscher. Ein Warnhinweis: Die Kräuter muss man genau kennen! Folgende Kräuter werden verwendet: Brennnessel, Löwenzahn, Gundelrebe, Giersch, Gänseblümchen, Spitz/Breitwegerich, Schafgarbe, Vogelmiere, Taubnessel, Brunnenkresse, Bärlauch, Veilchen, Knoblauchsrauke, Scharbockskraut, Sauerampfer, Rauke und junge Birkenblätter. INFORMATION INFORMATION Rezept für eine 9-Kräutersuppe/Gründonnerstagssuppe Zutaten für vier Personen: •1 Hand voll der jeweiligen Kräuter (Gundelrebe etwas weniger) •2-3 mehlige Kartoffel •1L Wasser •Etwas Butter oder Öl •Salz/Pfeffer/ geriebene Muskatnuss zum Abschmecken •1/8 l Schlagrahm oder Milch •Blüten( Gänseblümchen, Veilchen) zum Dekorieren Zubereitung: Kartoffel schälen und in kleine Würfel schneiden, in Butter oder Öl etwas anrösten. Mit 1L Wasser aufgießen und weichkochen. Die Kräuter klein schneiden. Zu den weichen Kartoffeln geben und mit dem Stabmixer pürieren. Einmal aufkochen lassen, mit Salz, Pfeffer, Muskat abschmecken und den Schlagrahm dazugeben. Etwas erwärmen, nicht kochen. Anrichten und mit Blüten (Gänseblümchen, Veilchen) garnieren. Eventuell geröstete Brotstückchen dazu reichen. © Foto Furgler Veterinärmedizinerin Mag.pharm. Paul Hauser Gefährliche Lebensmittel Apo-App mit neuen Services Viele wissen nicht, dass einige unserer Lebensmittel für Hunde und Katze nicht nur unverträglich, sondern auch giftig sind. Avocados, Hopfen, roher Germteig, zuckerfreie Kaugummis sind potenziell giftig. Zwiebel (auch Knoblauch, Lauch, Bärlauch) zerstört rote Blutkörperchen, was zu lebensbedrohlichen Zuständen führen kann. Der Inhaltsstoff Theobromin aus der Kakaobohne kommt in höheren Konzentrationen in Schokolade vor und verursacht übersteigerte Unruhe, Zittern, Herzrasen, Magen-Darmsymptome. Bereits 100 g Kochschokolade können für einen 15 kg schweren Hund tödlich sein. Ich warne auch vor Kaffee z.B. in Süßspeisen. Dieser verursacht ähnliche Symptome. Seit einigen Jahren ist bekannt, dass der Verzehr von Weintrauben oder Rosinen akutes Nierenversagen verursacht. Verdorbene Lebensmitteln können zu Vergiftungssymptomen, wie Erbrechen, Bauchkrämpfen und Durchfall führen. Die kostenlose Apo-App ist auf Platz 1 der meist geladenen Apps in der Kategorie Medizin in Österreich. Insgesamt haben sich mittlerweile mehr als 400.000 User die App heruntergeladen. Apothekensuche, Medikamenteninformationen und Wissenswertes rund um das Thema Gesundheit bietet die App auf einen Blick. Die neuen Funktionen der App mit Anwendungsvideos, Fotos der rezeptfreien Medikamente und eine verbesserte Apothekensuchfunktion bieten noch detailliertere Gesundheitsinformationen. Im Bereich „Medikamenten-Info“ wurden zahlreiche Präparate mit Fotos und Videos ergänzt. Ebenso wurde der Bereich der Warnhinweise erweitert. Zudem wurde die Apothekensuchfunktion verbessert. Neu ist die Zusatzfunktion bei der Suche nach Orten ohne Apotheke. Wenn der User nach einem Ort sucht, in dem es jedoch keine Apotheke gibt, wird ihm automatisch die Suche „im Umkreis“ angeboten. www.apoapp.co.at Kontakt Moser Tierärzte GmbH Hauptstraße 140 9201 Krumpendorf Tel.: 04229/40404 Notfell-Nummer: 0664/4010067 rfelle.at ordination@imfallde .at lle rfe lde fal www.im tizierte Wirtschaftsplus von 1,5 Prozent wird nicht reichen, dass sich die Lage am Arbeitsmarkt entspannen wird. 25.670 hatten letztes Jahr keine Arbeit. Dann sind um 754 Menschen mehr als 2014. Das Positive: in allen Branchen stehen für gut ausgebildete Arbeitskräfte die Chancen gut, einen Job zu finden. Was sich seit Jahrzehnten bewahrheitet: Wer keine, oder eine schlechte Ausbildung hat, findet schwer eine Anstellung. Bezirkszahlen. Die höchsten Arbeitslosenzahlen waren © KRM D as Thema Arbeitslosigkeit ist in aller Munde – nicht erst seit der Wirtschaftskrise. Vor sieben Jahren haben sich die Arbeitslosenzahlen drastisch erhört. Bis heute sind die Arbeitsmarktzahlen beunruhigend. „Experten prognosiziere, dass es in den nächsten drei bis fünf Jahren keine Erholung am Arbeitsmarkt werden gibt“, sagte AMS-Landesgeschäftsführer Franz Zewell bei Präsentation der Bilanz zum Kärntner Arbeitsmarkt am 11. Februar in Klagenfurt. Das von Experten prognos- Für AMS-Landesgeschäftsführer Franz Zewell und sein Team wird auch das kommende Jahr eine Herausforderung letztes Jahr in Klagenfurt und Villach. Mit 14.035 Arbeitssuchenden waren die Ballungszentren wieder einmal trauriger Spitzenreiter. Die Bezirken Hermagor, St. Veit und Wolfsberg sind die Arbeitslosenzahlen leicht gesunken. Derzeit kommen vierzehn Arbeitslose auf eine offene Stelle. Budget. 76,2 Millionen Euro stehen dem AMS-Kärnten für 2016 zur Verfügung. 35 Pro- Lang ersehnt. Fair beraten. Wahr gemacht. Sauleicht Energiesparen Jetzt extrakleine Rate sichern. , das ra giesp Ener hwein. sc Jetzt im Ernst: Stecke nicht verwendete Ladegeräte immer ab, sonst wird weiterhin Energie verbraucht. Weitere Tipps, um gezielt Energie zu sparen, findest du unter: www.stw.at Kontakt Stadtwerke Klagenfurt AG Tel. +43 463 521-3500, [email protected] St.Veiter Straße 31, 9020 Klagenfurt Der faire Credit ist Österreichs erster Kredit mit DQS-Siegel für Fairness im Ratenkredit. er.at/ www.apothekerkamm kaernten zent davon gehen in die Förderung von Jugendlichen. „350 Lehrstellen fehlen in Kärnten“, stellt Zewell fest. Besonders schwierig haben es ältere Männer. 15 Millionen wird für die Generation 55 plus aufgewandt. Eine weitere Herausforderung sind Wiedereinsteigerinnen. Mehr als die Hälfte des Budgets – 40,6 Millionen Euro – werden in Qualifizierung von Arbeitssuchenden investiert. Nur bis 6.5.2016 Der faire Credit der TeamBank Österreich. T raditionen sind da, um sich zu brechen. Denn: muss es am Gründonnerstag immer Spinat sein? Nein, wir schließen uns der Meinung von Kräuterpädagogin Sjördis Rauscher an. Die Kräuterexperten aus Schiefling/See hat dem KLAGENFURTER ihr Rezept für die „Neun-Kräutersuppe“ zur Verfügung gestellt. „Man sollte, wenn möglich, neun Kräuter verwenden. Ansonsten drei oder sechs. Die Zahl Drei steht für die Mag. Sabine Moser ANZEIGE Am Gründonnerstag gibt’s heuer frische nährstoffhaltige und vitamreiche Kräuter statt langweiligem Spinat! Wir haben das Rezept für eine Neun-Kräutersuppe, die sie (fast) unsterblich macht. Stephan Fugger © KK Schafgarbe ist eine der neun Kräuter für die Suppe, die alle im Frühling besonders viele Inhaltsstoffe haben Ein richtiges Kraft-Supperl! Zwischen Hoffnung und Stillstand Mehr Arbeitsplätze und zugleich höhere Arbeitslosigkeit. Ein Budget von 76,2 Millionen Euro steht dem AMS-Kärnten 2016 zur Verfügung. Stephan Fugger ANZEIGE © CC BY-SA 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=525682 GESUNDHEIT www.stw.at www.teambank.at/volksbanken VoBaAT_KärntnerReg_89x122 48 KLAGENFURTER KLAGENFURTER www.KregionalMEDIEN.at Ins_89x122_ERNST.indd 3 49 11.02.2016 15:27:16 Menschen & märkte Vorstandsmandat verlängert Seit Kurzem hat Gudrun M. Matitz die Leitung des Privatkundengeschäfts der BKS-Bank übernommen. Sie ist Expertin für moderne Filialnetzstrategie und digitale Vertriebswege. Alle Banken stehen derzeit vor der Herausforderung, den stationären und digitalen Vertrieb optimal miteinander zu verknüpfen. Mit Gudrun M. Matitz hat man eine weitere Expertin auf diesem Gebiet. Darüber freut sich auch Vorstandsvorsitzende Herta Stockbauer. Der Aufsichtsrat der Austrian Anadi Bank AG hat das Vorstandsmandat von Gerhard Salzer um drei weitere Jahre verlängert. Salzer zeichnet für die Bereiche Retail Banking, Product Management/Support und Operations verantwortlich. Der gebürtige Klagenfurter gehört seit über 20 Jahren zum Unternehmen und hatte in unterschiedlichen Bereichen leitende Funktionen inne. Er hat maßgeblich den Aufbau der Austrian Anadi Bank und die erforderlichen Transformationsprozesse mitgestaltet. © Die Grünen Die fabelhafte Welt der Fliesen Geheimsache TTIP-Infotour Erfolgreicher Einstand: Innerhalb eines Jahres konnte „Jauch und Rainer verfliest noch mal!“ in Grafenstein seinen Mitarbeiterstand verdreifachen. Stephan Fugger V erfliest noch mal! So haben Heiko Jauch und Michael Rainer ihre Firma getauft. BadSanierungen und die Sanierung von Bädern nach Wasserschäden – das sind Die TTIP-Verhandlungen (Transatlantisches Freihandelsabkommen) zwischen EU und USA treten jetzt in die heiße Phase. Die Grünen wollen nun die Kärntner Bevölkerung mittels Veranstaltungen darüber informieren, was das Freihandelsabkommen TTIP für sie und die Gemeinden in denen sie leben bedeuten würde. Im Rahmen einer Infotour werden die Menschen informiert. Am Bild: Herbert Wulz, LAbg. Michael Johann und Landessprecherin Marion Mitsche. die Schwerpunkte von Jauch Fliesen. Vor einem Jahr hat Jauch den Schritt in die Selbstständigkeit gewagt. Bereut hat es Jauch, der seit 20 Jahren im HausbauBereich arbeitet, keinesfalls. © CCC/Hanna Pribitzer Zweite Kärntner Filiale 50 KLAGENFURTER Mit zwei Arbeitern sind Jauch und Rainer gestartet und nach einem halben Jahr musste aufgrund der guten Auftragslage das Team auf fünf Mitarbeiter aufstocken werden – heute sind es in Summe sechs Mitarbeiter. Erfolgsgeschichte. Dass es sich bezahlt macht, trotz widriger wirtschaftlicher Verhältnisse, den Schritt in die Selbstständigkeit zu wagen, beweist die Firma Jauch. „Dass wir so schnell wachsen, hätte ich mir nicht gedacht“, sagt Jauch. Sein Erfolgsrezept: beste Mitarbeiter, die gewissenhaft ar- Heiko Jauch von „Jauch und Rainer verfliest noch mal“ schätzt seine Mitarbeiter, die es verstehen, auf die Wünsche der Kunden einzugehen beiten, ein Alles-aus-einerHand-Angebot und das Ziel, Kundenwünsche fachgerecht zu erfüllen. Neuer Stadtpolizeikommandant Die Landeshauptstadt Klagenfurt hat einen neuen Stadtpolizeikommandanten: Oberstleutnant Horst Jessenitschnig. Nach 21 Jahren als Kommandant des Bezirkes St. Veit ist er ab 1. März für die Sicherheit in Klagenfurt verantwortlich. Mit diesem Zeitpunkt wird er auch zum Oberst befördert. Mit Jessenitschnig übernimmt ein erfahrener Offizier die Leitung des Stadtpolizeikommandos. Seit 1995 war er Chef in St. Veit und bei zahlreichen Großeinsätzen dabei. Foodbloggerin ausgezeichnet Neue Elternbroschüre liegt auf Im Klagenfurter Shoppingcenter City Arkaden eröffnete kürzlich CCC die zweite Filiale in Kärnten. Fast 500 m2 mit Damen-, Herren- und Kinderschuhen sowie Taschen sind hier zu finden. Mit der Eröffnung der Filiale nimmt der internationale Schuhmoden-Anbieter nicht nur seine zweite Kärntner Filiale sondern gleichzeitig seinen 28. Standort in Österreich in Betrieb und das zweieinhalb Jahre nach dem Markteintritt. CCC-General Manager Gerald Zimmermann freut das besonders. © Austrian Anadi Bank AG Die Kärntner Foodbloggerin Catrin Neumayer, die gemeinsam mit ihrem Lebensgefährten Carletto Ferrari hinter einem der beliebtesten Blogs (cookingCatrin) im deutschsprachigen Raum steht, wurde beim German Food Blog Contest 2016 ausgezeichnet. Unter über 800 internationalen Blogeinreichungen sicherte sich „cookingCatrin“ Platz 2 in der Topkategorie „Rezepte & Alltag“. Damit holt der Blog mit Fokus auf österreichische und mediterrane Rezepte wieder eine Auszeichnung. Von Angeboten für werdende Eltern bis zu Ferienhits für Kinder – alles das beinhaltet die Elternbildungsbroschüre, herausgegeben von SR Ruth Feistritzer und dem Büro für Frauen. Chancengleichheit.Generation. Zahlreiche Organisationen, Vereine und Institutionen haben das richtige Angebot parat. Das rund 70 Seiten starke Heft ist kostenlos im Büro „Frauen.Chancengleichheit.Generationen“, im Büro von SR Feistritzer und zum Download auf www.klagenfurt.at erhältlich. © KK www.KregionalMEDIEN.at © KRM © Helge Bauer Führerscheinausbildung gewonnen Unter 1.000 Gewinnspielteilnehmern verloste die Gewerkschaft Bau-Holz im Zuge ihrer VW-Golf-Tour zwei kostenlose Führerscheinausbildungen. Ziel der Tour war es, auf die Unterschiede bei Kollektivverträgen aufmerksam zu machen. Für den Kärntner Marcel Joven, Lehrling der Terrag-Asdag AG, zahlte sich die Teilnahme gleich doppelt aus. Er wurde über seinen Kollektivvertrag informiert und hat eine Führerscheinausbildung gewonnen. © KK Barbara-Prammer-Preis 2015 Das Kooperationsprojekt „Kärntner Gespräche zur demokratiepolitischen Bildung“ von Arbeiterkamme-Bildungsexperte Heinz Pichler und FH-Professor Martin Klemenjak ist mit dem 2.200 Euro dotierten Barbara-Prammer-Preis des Verbandes Österreichischer Volkshochschulen ausgezeichnet worden. Der Preis wird alle zwei Jahre für hervorragende Arbeiten und realisierte Initiativen im Bereich der bürgerschaftlichen Bildung verliehen. © KRM © AK/Helge Bauer Neue Leiterin der Privatkunden © KK Menschen & märkte Anti-Haaransatz-Spray © CookingCatrin Ein Produkt sorgt bei Headwork-Kunden und Headwork-Stylisten für Furore: L‘Oréal Hair Touch Up – das erste professionelle Ansatz Make-Up zur optimalen Kaschierung von Haaransätzen. Die natürliche Nuance Dunkel-Blond garantiert ein natürlichschönes Farbergebnis, das harmonisch auf die aktuelle Haarfarbe abgestimmt ist. Sind von Hair Touch Up überzeugt: Sandra Kirchmayer (links) und Iulia Tröbacher vom Headwork-Team in den City Arkaden. KLAGENFURTER 51 Menschen & märkte Kleines Häuschen (Bungalow), 70 m², in UKH-Nähe mit schönem Garten (465m² Grundfläche). Küche vorhanden, 165.000 Euro, Privatverkauf, keine Vermittlungsprovision. Tel.: 0699/14 42 29 54 ---------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------- Stellenmarkt Zu verkaufen: komplette Vitrine, Modelleisenbahn H0, Gleichstrom, analog, viele Dampfloks, Wagen, Waggons für 600 Euro, Tel.: 0676/42 63 276 Erfolgreich absolvierte Buchhalterprüfung & mind. 6-jährige Berufserfahrung Gute Anwenderkenntnisse in MS Office sind Voraussetzung RZL - Kenntnisse sind von Vorteil Sie zeichnen sich durch ein hohes Maß an Verantwortungsbe wusstsein, Eigenständigkeit, Kommunikations- und Teamfähigkeit aus. 11 Mitarbeiter/in im Bereich Webdesign/ Marketing (7672081), Ausbildung im Bereich Grafikdesign/Webdesign/ Marketing, Berufserfahrung, Kenntnisse: HTML, PHP, Java Script, SQL, Arbeitsort: Feldkirchen, Mindestentgelt: 1.550 EUR bto/mtl., AMS Feldkirchen, Tel.: 04276/2162 ---------------------------------------------------------------- Verkaufe 2 Stück wuchtige Fauteuille in Stoff - Farbe lindgrün, einfärbig, Fabriksneu, unbenützt. NP/Stk 800 Euro um nur 100 Euro pro Stück abzugeben. Klagenfurt, Tel.: 0676/75 60 805 Einsatzort: St. Veit/Glan Arbeitszeit: 20-30 Wochenstunden KV-Mindestgehalt: EUR 1.692,70 brutto pro Monat, Bereitschaft zur Überzahlung abhängig von Berufserfahrung & Qualifikation. 1 Büroangestelle/n und Technisch(en)e Assistent/ in (7680926), Abgeschl. Ausbildung, Buchhaltungs- u. EDVKenntnisse, Italienisch & Englisch in Wort u. Schrift, Arbeitsort: Hermagor-Kühwegboden, EUR 1.635,09 bto/mtl., AMS Hermagor, Tel.: 04282/2061 Herzlichen Dank, dass Sie sich online bewerben: [email protected] www.gow.co.at --------------------------------------------------------------------- Tel: 0676 4194034 mail: [email protected] Impressum gem §24 Mediengesetz: KÄRNTNER REGIONALMEDIEN: Medieninhaber/Herausgeber: Kärntner Regional Medien GmbH,Völkermarkter Ring 25, A-9020 Klagenfurt, Telefon: +43/463/55252 Fax: +43/463/55252-52, E-Mail: [email protected], www.kregionalmedien.at; Geschäftsführung: Mag. Christine Tamegger (christine. [email protected]); Prokura: Thomas Springer ([email protected]); Chefredaktion: Mag. Thomas Klose ([email protected]); Chef vom Dienst: Mag.(FH) Evelyn Mulyk ([email protected]); Druck: Druckerei Berger; Herstellungsort: Horn; Vertrieb: Kostenlos an die Haushalte in der Region durch die Österreichische Post, Verlagspostamt: 9020 Klagenfurt. An einen Haushalt, Postgebühr bar bezahlt. Firmenbuchnummer: FN 213032h UID Nummer: ATU 52543207, Firmenbuchgericht: Landesgericht Klagenfurt, Behörde gem. ECG: Gewerbeamt, Kammer: Wirtschaftskammer Klagenfurt, Anwendbare Vorschriften: Österreichische Gewerbeordnung; Verbreitete Auflage: 222.377 Exemplare in Kärnten (14tägl, ÖAK 2.HJ 2015). Klagenfurter: Redaktionsanschrift und Anzeigenannahme: 9020 Klagenfurt, Völkermarkter Ring 25, Tel. 0463/55252, Fax 0463/55252-52; E-Mail: [email protected];www.kregionalmedien.at; Regionale Verkaufsleitung: Mag. Christine Tamegger (christine.tamegger@ kregionalmedien.at), Regionale Redaktionsleitung: Mag. Stephan Fugger ([email protected]), Kundenbetreuung: Doris Kremser ([email protected]), Mag. Martina Terpetschnig ([email protected]), Redaktion: Mag. Nicole Fischer ([email protected]); Produktion, Satz und Layout: Kärntner Regional Medien; Satz- und Druckfehler vorbehalten! Mit „Anzeige“ gekennzeichnete Artikel sind bezahlt und müssen nicht die Meinung der Redaktion widerspiegeln. Bei Einsendung von Artikeln und Fotomaterial an die Redaktion wird das Einverständnis zur Veröffentlichung vorausgesetzt. Der Herausgeber übernimmt keine Gewähr für eingesandtes Redaktions- und Bildmaterial. Termine und Ausschreibungen werden nach Ermessen gewissenhaft, jedoch ohne Gewähr veröffentlicht. Die Informationen zur Offenlegung gemäß § 25 MedienG können unter der URL http://www.kregionalmedien.at/content/kontaktimp.html abgerufen werden. Ein Produkt der 52 KLAGENFURTER © KK AUTO & MOTOR: Bargeld sofort: Durch Belehnung Ihres KFZ mit Weiterbenützung oder Ihrer Lebensversicherung. Automobilpfandleihe, Klagenfurt, St. Veiter Straße 162, Tel.: 0463 / 50 33 87. www.klagenfurt-auto-bargeld.at ---------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------- Original Toyota-Motorsport-Felgen für Toyota Yaris, 5,5 x 15j, Bereifung 185/60 r 15, inkl. Radmuttern, Tel.: 0677/61397701 ---------------------------------------------------------------- Wohnmobil Bürstner A 560, mit 6 Sitz- und Liegeplätzen, überprüft, Gasanlagenüberprüfung gültig bis 8/2017, Erstzulassung 09/1988, VHB: 9.300 Euro, Träger für Motorrad und Fahrräder, Tel.: 0664/5913177 ---------------------------------------------------------------- Suzuli GSX 600, Kilometerstand 45.000, Erstzulassung 6/2000, Blau/Silber, VHB: 2.300 Euro, Tel.: 0664/5913177 Edelstahl-Balkon, Geländer, Handlauf, Vordach, für Innen und Außen aus Meisterhand, www.alfametall.at, Tel.: 0699/15802234 ANZEIGE ANZEIGE Aus Pensionsgründen NachfolgerIn für Friseursalon in bester Lage im Stadtzentrum von Klagenfurt am Wörthersee/Kärnten ab sofort gesucht. Kundenstock im dreistelligen Bereich sowie – bedingt durch die Nähe zum Einkaufszentrum – verstärkte Frequenz an 8 Bedienplätze (6 Damen, 2 Herren), 3 Waschstationen. Für weitere Informationen und Vorstellungen zur Ablöse bitte um Kontaktaufnahme. Kreuzberglvilla /St.Martin, Traumgrundstück, HWB110, fGEE 1,54, ca. 300 m² Wfl, 1.229 m² Gfl, VB 589.000, Tel.: 0664/3516855 www.dfg-immobilien.at ANZEIGE FOLLOW ME © KK (2) GOW Steuerberatungs GmbH Villacher Straße 16 | A - 9300 St. Veit/Glan Doppelbett (Kiefernholz), 1,80 m x 2,00 m + 2 Nachtkästchen um 50 Euro, Tel.: 0664/4264893 ---------------------------------------------------------------- 1 Projektleiter/in für HKLS-Projekte (7659535) LAP od. HTL-Abschluss bzw. Meisterprüfung od. FH-Abschluss im Bereich HKLS, Berufserfahrung, EDV-Kenntnisse (Office, AUTOCAD), Arbeitsort: Klagenfurt, Mindestentgelt: 32.000 EUR bto/Jahr, AMS Klagenfurt, Tel.: 0463/3832 --------------------------------------------------------------------- 1 Tischler/in für die Produktion für exklusiven Innenausbau (7635443), Abgeschl. Berufsausbildung, mehrjährige Berufserfahrung im Möbelbau, La Camisa Trachtenhemden (Herren), Kärnten Logo, weiß, Größe S, 1 x Langarm, 1 x Kurzarm, à 25 Euro, Tel.: 0664/6573016 -------------------------------- Hamstergehege aus Naturmaterialien, 100 x 50 x 60 cm, inkl. Häuschen, Laufrad und Etagen, mit Hamsterstreu und Hamsterfutter, mit Transportbox, für 50 Euro abzugeben, Tel.: 0664/63 68 760 K L A T S C E H B E T R A G T G U N N Y E L N I R T O N M MA A N I N D I A E A N R E E R A U O N I R K E U UM S E E C G H I O R O N O T R I M C A S S K A U L N A N A T H A B E A L R A E S ME I N R A M T C S P N E T I Z I E N B R O N I I E C K O E B N U NG G E R C O T S E I S L O E NR S R T R O L A N P N L U B I N L E Z I E C A L K E R E N AW I „So kann man das Arbeiten bei Lidl wohl am besten beschreiben. Das motiviert uns als Team jeden Tag.“ Mihaela Chetan --------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------- Echt abwechslungsreich. bezahlte ANZEIGE Verkaufe Aufstallung für Schweinestall mit 7 Einzel- bzw. Kastenständen und 2 Boxen zum selber Abbauen um 1.000 Euro, Tel.: 0677/61 88 35 82 ---------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------- VORAUSSETZUNGEN: Verkaufe Aufstallung für Schweinestall mit 7 Einzel- bzw. Kastenständen und 2 Boxen zum selbst abbauen um 1.000 Euro, Tel.: 0677/61 88 35 82 1 Installateur/in für techn. Montagetätigkeiten im Reinraum (7689809), abgeschl. Installateurausbildung, selbständiges Arbeiten, Arbeitsort: Villach, Mindestentgelt: 12,25 EUR bto/Std., AMS Villach, Tel.: 04242/3010 bezahlte ANZEIGE DIVERSES Garage zu vermieten, Tel.: 0664/16 25 123 1 Produktionsarbeiter/in CNC-Maschinen (7562855), Schulabgänger/in mit techn. Ausb. od. abgeschl. Lehre im mechanischen Bereich, Bedienung CNC-Maschinen für mechanische Verarbeitung, Arbeitsort: Althofen, Mindestentgelt: 1.798,59 EUR bto/mtl., AMS St. Veit/Glan, Tel.: 04212/4343 --------------------------------------------------------------------- 1 Offsetdrucker/in (7700603), abgeschl. Berufsausbildung als Offset –Drucker und einige Jahre Berufserfahrung, 3- und 4-Schichtbetrieb, Arbeitsort: Völkermarkt, Mindestentgelt: 2.082 EUR bto/mtl., AMS Völkermarkt, Tel.: 04232/2424 --------------------------------------------------------------------- 1 Technisch(er)e Zeichner/in und Arbeitsvorbereiter/in (7384999), Abgeschl. Berufsausbildung, Kenntnisse im Bereich baubehördliche Voraussetzungen, CAD-Kenntnisse für Holzbereich, Arbeitsort: Wolfsberg, Mindestentgelt: 12,76 EUR bto/Std., AMS Wolfsberg, Tel.: 04352/52281 W O L LE N A U CH SI E I N S T EA M ? Verstärken auch Sie unser Team in Klagenfurt als: stv. Filialleiter/in bezahlte ANZEIGE Erstellen der monatlichen Klienten- Buchhaltungen von der Belegprüfung bis zur fertigen UVA inkl Abstimmungsarbeiten. Wichtige und kompetente Ansprechpartner/In für zugeordnete Klienten und externe Partner, wie Finanzamt, SVA etc. Verantwortlich für die Vorbereitung der Jahresabschlusserstellung. ---------------------------------------------------------------- Eigenständigkeit, Verantwortung, Teamgeist, Ideen, Motivation und Ziele. Das sind Ihre Themen? Dann bringen Sie sich doch in die beste Position dafür. Gemeinsam mit der Filialleitung. Tagesvertretung (m/w) bezahlte ANZEIGE TÄTIGKEITEN: IMMOBILIEN --------------------------------------------------------------------- bezahlte ANZEIGE Wir erweitern unser Team! 3, Erstzulassung 4/94, KM-Stand 167.000 km, Benzin, Verdeck kaputt, VHB: 1.000 Euro, Tel.: 0664/5913177 4-Tagewoche, Arbeitsort: Greifenburg, Mindestentgelt: 11,10 EUR bto/Std., AMS Spittal/Drau, Tel.: 04762/5656 bezahlte ANZEIGE Buchhalter/in mit Erfahrung Filmprojektor für Liebhaber, älteres Modell, voll funktionsfähig, mit Filmrollen und Leinwand günstig abzugeben, Tel.: 0680/11 79 648 bezahlte ANZEIGE Kont il: klagen E-Ma --------------------------------------------------------------------- Ihre gewerbliche Stellenanzeige Anzeigenannahme Tel.: 0676/841160230 [email protected] Sie übernehmen gerne Verantwortung in Abwesenheit der Führungskräfte und möchten etwas mehr mitgestalten? Treffen Sie mit Ihrer Bewerbung die richtige Entscheidung. Verkaufsmitarbeiter/in Kassieren, Brot backen, Ware verräumen oder Reinigungsarbeiten, was auch immer zu tun ist: Machen Sie den Unterschied aus. Und jeder zufriedene Kunde ist Ihr Verdienst. 9020 Klagenfurt EKZ Südpark 9500 Villach V-Center Bruno-Kreisky-Str. 33 Mo.–Fr. 9.00–19.00 Uhr Sa. 9.00–17.00 Uhr www.orion.at sexy Dessous – raffinierte Toys – über 5.000 DVDs ab € 4,95 – und vieles mehr! – www.KregionalMEDIEN.at Wir haben Ihnen viel zu bieten: • sehr gutes Arbeitsklima • top-sicherer Arbeitsplatz • minutengenaue Zeiterfassung • vielfältige Weiterbildungsmöglichkeiten • attraktive Karrierewege • überdurchschnittliche Bezahlung* Backshop-Mitarbeiter/in Frisches Brot und Gebäck backen, viele abwechslungsreiche Tätigkeiten und die Mitarbeit in unserem Team – Ihr persönlicher Einsatz ist immer gefragt. Body € 29,95 1602-039 t) s priva grati Ihre privat zu s n u e t (von ien.a en Si Sendtanzeige/!841160607gionalmed e r 6 r 7 o W akt: 06 furt@k Liebhaberstück: VW Golf Kabrio bezahlte ANZEIGE Menschen & märkte * Stv. Filialleiter/in: Jahresbruttogehalt (Vollzeitbasis) ab € 32.200,- (Einstiegsgehalt) bis € 35.000,- (ab 3. Jahr). Tagesvertretung (m/w); Verkaufsmitarbeiter/in; Backshop-Mitarbeiter/in: Jahresbruttogehalt (Vollzeitbasis) im Gehaltsgebiet B (Salzburg, Vorarlberg) ab € 25.718,- und im Gehaltsgebiet A (übrige Bundesländer) ab € 23.380,- mit der Bereitschaft zur Überzahlung je nach Berufserfahrung; Tagesvertretung (m/w) zzgl. Vertretungsgeld. Finden Sie auf www.lidl.at/karriere die für Sie passende Filiale in Ihrer Nähe und bewerben Sie sich am besten noch heute! best recruiter 15 |16 aut KLAGENFURTER 53 sport © KK © Willy Jellitsch SPORT Saison gerettet Kärntner bei Youth Olympic Games Trotz der Vandalenakte geht es beim Bodentaler Familienhof Sereinig bergauf. Alle Möglichkeiten wurden ausgeschöpft, um die Saison für die „Sonnenanbeter“ und die kleinsten Schifans zu retten. Die Köttmannsdorfer Spatzen sowie der Klagenfurter Kindergarten Sonnenschein erlernten bei besten Bedingungen das Einmaleins des Schifahrens und wurden dafür auch mit Gold belohnt. Der Schizirkus geht nicht nur bergauf, sondern auch in die nächste Runde. Bis zum 21. Feber fanden in Lillehammer die Youth Olympic World Games statt. 1.100 Nachwuchssportler aus 70 Nationen zwischen 15 und 18 Jahren haben in Norwegen um Medaillen in 15 verschiedenen Disziplinen gekämpft. Für Kärnten waren Anna Juppe (Langlauf), Nadine Fest und Moritz Opetnik (Ski Alpin) vertreten. Am Bild: Landessportdirektor Arno Arthofer, Julia Omelko, Julian Spendl, Siegfried Spöck, Wolfgang Winkelbauer (Präsident ESLVK). Nach dem Sieg in der Landesliga des EV Pagitz aus Ferlach folgte beim Bundesmeisterschaftsbewerb die Ernüchterung. Auch ohne Klassenerhalt ist Ferlach stolz auf seine Schützen. Stephan Fugger 54 KLAGENFURTER nächstes „Wir freuen uns darauf, stehen Jahr unser 55-jähriges Be haltstockmit einem Jubiläums-Asp.“ turnier zu feiern r Obmann Thomas Quede Mannschaft des EV Pagitz gehören Josef Kauer, Erwin Pristovnik, Harald Male, Michael Pagitz und Michael Lausegger. Nicht unerwähnt sollte Erste-Mannschaft-Mitglied Dietmar Fritz bleiben. Fritz hat viel zum Erfolg der Schützen beigetragen, fällt derzeit aber krankheitsbedingt aus. „Unser Ziel ist der Klassenerhalt“, sagte Queder noch vor der Bundesligameisterschaft. Suboptimal gelaufen. Am 13. und 14 . Februar ging es nach Amstetten zur Bundesligameisterschaft. In der Vorrunde hatten die Ferlacher Schützen keinen optimalen Start. Sie gelangten auf den 13. Rang. „Am zweiten Tag spielten wir in der Abstiegsrunde, wo es uns nicht besser ging“, sagt Queder. Der EV Pagitz erreichte den 28. Rang und musste daher wieder Ganz ausgezeichnet startete Christina Jellen in die Hallensaison. Beim Meeting in Schielleiten verbesserte die Springerin vom LAC Klagenfurt den Kärntner Hallenrekord im Dreisprung um zwei Zentimeter auf 11,33 Meter. Erfreulich auch der Saisonstart von Masterathlet Hermann Andreas vom LAC Wolfsberg. Seine Leistungen: Hochsprung: 1,03 Meter, Kugel: 7,75 Meter und Stabhochsprung: 1,80 Meter. zurück in die Landesliga. Trotzdem sind die Spieler Josef Kauer, Erwin Pristovnik, Harald Male, Michael Pagitz und Michael Lausegger stolz auf ihre Leistung. Indoor Track & Field Vienna Meeting Gelebter Zusammenhalt. Wir freuen uns, dass wir einen Verein haben, der sich sportlich wie gesellschaftlich zu einem tollen Verein entwickelt hat. Dank gilt Sportstockausstatter Spöckner und Josef Walcher von der Stocksportanlage in Unterferlach“, fasst Queder zusammen. Der EV Pagitz wird weiterhin das Motto „Zusammenhalt ist unsere Stärke“ leben. © KK J ubelstimmung in Ferlach! Damit hat wohl kaum jemand gerechnet. Am 7. Februar war es soweit: Die Kampfmannschaft des EV Pagitz hat die Landesligameisterschaft gewonnen. Gegen 130 Mannschaften aus ganz Kärnten ging der EV Pagitz in der Eisstocksport-Landesliga als Sieger hervor. „Wir freuen uns über diese tolle Leistung“, sagt Obmann Thomas Queder. Man kann von einer kleinen Sensation sprechen. Der EV Pagitz besteht seit 1962. Doch den Sprung in die Bundesligameisterschaft hat der Traditionsverein seit vier Jahrzehnten nicht mehr geschafft. Zur ersten Ausgezeichneter Auftakt www.KregionalMEDIEN.at Ganz großartig schlug sich Conny Wohlfahrt (Bild). Sie verbesserte sich über 800 Meter um vier Sekunden auf starke 2.13,07 Minuten. Die Hochspringerin vom KLC, Monika Gollner, überwand ganz ausgezeichnete 1,80 Meter und erreichte damit den zweiten Rang. Julian Kellerer stieg im Weitsprung mit 7,33 Meter in die Saison ein, erreichte den vierte Rang und war damit bester Österreich. Ebenfalls bester Österreicher über 200 Meter war Reinhold Wollauf (9. Platz) mit 22,26 Sekunden. © Fritz-Press/Kärntner Sparkasse Zusammenhalt zählt © KK So sehen Landes-Eisstocksport-Sieger aus! Am Foto: Michael Lausegger, Harald Male, Erwin Pristovnik, Josef Kauer und Michael Pagitzvom EV Pagitz aus Ferlach Bereits zum zweiten Mal fanden in der SportparkLeichtathletikarena die Hallenmeisterschaften statt. Für die Kärntner Leichtathletik hat sich dieser Wettkampf gelohnt. Gleich vier Österreichische Jahresbestleistungen konnten bei dieser vom LAC Klagenfurt veranstalteten Meisterschaft erzielt werden. Julian Kellerer (Bild) sprang im Dreisprung Österreichische Jahresbestleistung mit 14,85 Metern. Im Weitsprung wurde Klubkollege Frederico Kucher Dritter. © KK © KK Hallenmeisterschaften in Kärnten Beste Snowboarder im „Team Kärnten“ Die Sektion Snowboard im Landesschiverband Kärnten stellt das neue „Team Kärnten“ vor. Bedingung für die Aufnahme ist die Zugehörigkeit zum ÖSV-Kader, also sind die besten Snowboarder aus Kärnten dabei. Am Bild: Alexander Payer, Sabine Schöffmann, LSVK-Präsident Raimund Berger, Sparkasse-Vorstandsdir. Gabriele SemmelrockWerzer, Snowboardreferent Michael Dabringer und Marketingleiter der Sparkasse Diethard Theuermann. KLAGENFURTER 55 Damit Pflege leichter wird Immer mehr pflegebedürftige Menschen wünschen sich, im gewohnten Umfeld zu bleiben. Ohne Unterstützung ist dies aber selten möglich. Um die Pflege zu erleichtern, gibt es viele verschiedene Hilfsmittel, die in Anspruch genommen werden können. Denn oft sind es nur wenige Produkte, die den Alltag schon viel einfacher machen. Filiale Pernhartgasse 8 Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in den Filialen in Klagenfurt sind Ihnen gerne bei der Bedarfsermittlung behilflich und beraten Sie umfassend über die verschiedensten Produkte. Kommen auch Sie in den Filialen vorbei und überzeugen Sie sich. tt e b e g Pfle ION AKT , 9 € 99 Filiale St. Veiter Straße 44 elektrisch verstellbar Zustellung gratis
© Copyright 2024 ExpyDoc
