Lesen öffnet Türen - Landesschulamt Sachsen

Lesen öffnet Türen: Bücher auf Arabisch für Kinder: Liste der ins
Arabische übersetzten Titel deutschsprachiger Bilder-/Kinderbücher
1
Verfassername
Duda, Christian
2
Duda, Christian
3
Englert, Sylvia and Stefan Jäger
4
5
6
7
8
Übersetzer
Titel
Alle seine Entlein
ISBN
Schnipselgestrüpp
Ola Adel
Café Andromeda ‫أن دروم يدا م قهى‬
9789776171299
Erlbruch, Wolf
Funke, Cornelia
Brüder Grimm
Erich Kästner
Könnecke, Ole
Ola Adel
Mona Al Khamissi
Hoda Eissa
Hala Sherif
Frau Meier, die Amsel
Herr der Diebe ‫ال ل صوص أم ير‬
Brüder Grimms Märchen ‫ال حوادي ت أجمل‬
Die Konferenz der Tiere ‫ال ح يوان ات مؤت مر‬
Fred und die Bücherkiste ‫ال ك تب و ص ندوق ن دي م‬
9773042634
978-977-450-046-6
977-304-098-4
978-977-450-043-5
9
Korn, Wolfgang
Nahla Nagui
10
Kulot, Daniela
Abier Megahed
11
Kulot, Daniela
Abier Megahed
12
Kulot, Daniela
Abier Megahed
13
Masannek, Joachim
Abdallah Hassan Al
Ansary
Die Weltreise einer Fleeceweste‫رح لة‬
‫ال عال م حول األح مر ال صدي ري‬
Krokodil und Giraffe - Ein richtig echtes
Liebespaar ‫وال زراف ة ال تم ساح‬.. ‫حقحا ق صدي قان‬
Ein kleines Krokodil mit ziemlich viel Gefühl
‫صدي ق عن ي بحث ال ص غ ير ال تم ساح‬
Das kleine Krokodil und die große Liebe
‫م نا سب م كان عن ي بح ثان وال زراف ة ال تم ساح‬
Die wilden Fußballkerle: Leon, der
Slalomdribbler‫ال قدم ك رة ف ري ق ال شرس‬
9789774277054
978-977-304-421-3
978-977-304-419-0
978-977-304-420-6
9771437550
14
Napp, Daniel
Abier Megahed
Dr. Brumm gibt Gas ‫مغامرة مرحة و سم سمةح كاي ات‬
‫دوب ي‬
9789773563918
15
Perschy, Jakob Michael
Hala Sherif
978-977-450-023-7
16
Perschy, Jakob Michael
Hala Sherif
17
18
Rasmuss, Jens
Rieger, Anja
Fadwa Boustany
Die kleine Fledermaus-Buchhändlerin ‫م ك ت بة‬
‫ال عج ي بة ت وت ة‬
Balthasar und die Bibliotheksfledermaus
‫ال م ك ت بة ف ى مغامرات‬
Kann ich mitspielen?
Paul fliegt ‫ال طائ ر ال دب دوب‬
19
20
21
22
Rieger, Anja
Rieger, Anja
Rieger, Anja
Rosenboom, Hilke
Fadwa Boustany
Fadwa Boustany
Fadwa Boustany
Salah Hilal
978-977-450-024-4
978-977-45-027-5
978-977-450-025-1
9773042278
23
Toyka, Rolf
24
Waechter, Philip
Abdallah Hassan Al
Ansary
Abier Megahed
Paul in Not ‫دب دوب اخ ت فاء‬
Lena und Paul ‫ودب دوب ل ي نا‬
Paul hat Geburtstag ‫دب دوب م ي الد ع يد‬
Ein Pferd namens Milchmann ‫موج ا سمه ح صان‬
‫ال بحر‬
Achtung, fertig, Baustelle ‫أب دأ أح فر ا س ت عد‬
‫ال ب ناء‬
Rosie in der Geisterbahn ‫ف ي األ ش باحروزي‬
‫ب يت‬
978-977-450-008-4
978-977-450-026-8
9770920037

Download Report