Katalog 2016

Abenteuer Freizeit –
sicher unterwegs
Velohelme, Brillen und Zubehör 2016
Inhalt
HelmeSeiten
BrillenSeiten
ZubehörSeiten
Jugendliche und Erwachsene
Jugendliche und Erwachsene
15 – 27
Reflektierende Wärmehandschuhe
40
Kinder und Kleinkinder
28 – 29
Reflektierende Warnweste
41
Überbrille
30 – 31
CityBAG42
Lesehilfe und Lese-Sonnenbrillen
32 – 37
Speichenreflektoren43
Accessoires38
LED-Schuhleuchte44
Kinder und Kleinkinder
5 – 11
12 – 13
LED-Stirnlampe45
Reflektierende Fersenspikes
46
Gehörschutzkapseln und -pfropfen 47 – 49
Piktogramme
Velohelme
Velohelme
Sonnenbrillen
Unisex
Erfüllt alle Voraussetzungen
der EN-Norm 12312
Velo
Frontöffnung mit
Sonnenschutzglas Suvasol®
Insektenschutz
100 % UV400-Schutz
Inlineskating und
Innenpolster waschbar
Skateboarding
und antiallergisch
Drehknopf-Einstellsystem mit
rotem Rücklicht für zusätzliche
Sichtbarkeit inkl. 1×3 V-Lithiumbatterie (Helmlicht ersetzt das
Fahrradlicht nicht)
Reflektierende Aufkleber für
Nur zum Nahsehen und
Lesen geeignet
(Nicht zum Führen von
Fahrzeugen) Erfüllt alle Voraussetzungen
der EN-Norm 1078
EN 1078
mehr Sichtbarkeit und Sicherheit
Fertiglesebrillen
EN 1078
EN 12312
EN 12312
Filterkategorie 3; starkes
Sonnenlicht
Pianca
Sport und Freizeit
creme
Für Jugendliche und Erwachsene
42166 Grösse 52 – 58 cm (M)
CHF 83.–
42284 Grösse 52 – 58 cm (M)
CHF 83.–
Gewicht: 280 g (M) / 300 g (L)
42281 Grösse 59 – 62 cm (L) CHF 83.–
42167 Grösse 59 – 62 cm (L)
CHF 83.–
6
braun
7
Costone
Sport und Freizeit
weiss
Für Jugendliche und Erwachsene
42168 Grösse 52– 59 cm (M / L)
CHF 75.–
42170 Grösse 52 – 59 cm (M / L)
CHF 75.–
42173 Grösse 52 – 59 cm (M / L)
CHF 75.–
Gewicht: 290 g (M / L) / 350 g (XL)
42169 Grösse 60 – 64 cm (XL)
CHF 75.–
42172 Grösse 60 – 64 cm (XL)
CHF 75.–
42175 Grösse 60 – 64 cm (XL)
CHF 75.–
8
schwarz
blau
9
Selun
Sport und Freizeit
Für Jugendliche und Erwachsene
schwarz
Gewicht: 240 g (M)
42176 Grösse 52 – 57 cm (M)
10
hellgrün
CHF 75.–
42177 Grösse 52 – 57 cm (M)
türkis
CHF 75.–
42179 Grösse 52 – 57 cm (M)
CHF 75.–
11
Tosso
Freizeit
Für Kinder und Kleinkinder
Helmform erlaubt aufrechte Haltung in
Kindertransportsitzen
12
orange
hellgrün
Fontanellen
42180 Grösse 46 – 53 cm (XS / S) CHF 55.–
42182 Grösse 46 – 53 cm (XS / S) CHF 55.–
Gewicht: 230 g (XS / S) / 250 g (M)
42181 Grösse 52 – 57 cm (M)
42183 Grösse 52 – 57 cm (M)
Wirksamer Schutz der empfindlichen
CHF 55.–
CHF 55.–
13
Den Velohelm
richtig einstellen
✔
1. Positionieren Sie den Helm zwei Fingerbreit über der Nasenwurzel. So sind Stirn
und Gesicht bei einem Frontalsturz bestmöglich geschützt.
2. Die Schnalle der Y-Riemen wird so eingestellt, dass sie unmittelbar unter dem
Ohr zu liegen kommt.
Den VeloHelm RicHtig
✗ einstellen
3. Zwischen Hals und Kinnriemen darf knapp ein Finger Platz haben. Ist der
Abstand zu
gross,
der Helm bei einem Sturz abgestreift werden.
Nur richtig getragen entfaltet ein Velohelm
seine
vollekann
Schutzwirkung.
Brillen
Bei der Anprobe darf der Helm weder
noch
wackeln.
Anpassungssysteme
Öftersdrücken
zu sehen,
aber
gefährlich:
oder mitgelieferte Schaumstoffeinlagen
sind
nur
zur
Feinabstimmung
gedacht.
Wird der Helm auf Durst getragen, ist die
Stirn nicht geschützt. Bei einem Sturz
Der Velohelm entfaltet seine volle Schutzwirkung nur, wenn Sie ihn richtig tragen.
Bei der Anprobe darf der Helm weder
drücken noch wackeln. Anpassungssysteme oder mitgelieferte Schaumstoffeinlagen sind nur zur Feinabstimmung
gedacht.
14
1. Positionieren Sie den Helm zwei
Fingerbreit
überVerletzungsrisiko
der Nasenwurzel.wesentlich
So sind Stirn
nach
vorne ist das
erhöht.
und Gesicht bei einem Frontalsturz bestmöglich geschützt.
Achten
Sie bei Kindern
besonders
gut auf
diedem
korrekte Trageweise.
2. Die Schnalle der Y-Riemen wird
so eingestellt,
dass sie
unmittelbar
unter
Ohr zu liegen kommt.
✗ 3. Zwischen Hals und Kinnriemen darf knapp ein Finger Platz haben. Ist der
Öfters zu sehen, aber gefährlich
1. Positionieren Sie den Helm zwei Finger
Abstand
zu gross, kann der Helm bei einem Sturz abgestreift werden.
breit über der Nasenwurzel. So sind Wird der Helm zu weit hinten getragen, ist
Stirn und Gesicht bei einem Frontalsturz die Stirn nicht geschützt. Bei einem Sturz
bestmöglich geschützt.
einem Sturz abgestreift werden.
Öfters zu
aber
gefährlich:
nachsehen,
vorne ist das
Verletzungsrisiko
*Helm
Bis 20
Rabatt auf
Helm
Wird
aufFranken
Durst getragen,
ist neuen
die Stirn
nicht geschützt. Bei einem Sturz
wesentlich
erhöht.
2. Die Schnalle der Y-Riemen wird so
ein der
gestellt, dass sie unmittelbar unternach
dem vorne
Bringen
Sie
Ihren
alten
Fahrradhelm
in
den nächsten Veloplus-Laden. Beim Kauf eines neuen Helms bis
ist das Verletzungsrisiko wesentlich erhöht.
Achten
Sie
bei
Kindern
besonders
gut
auf
Ohr zu liegen kommt.
100 Franken erhalten Sie für Ihren alten Velohelm 10 Franken, bei Helmen über 100 Franken 20 Franken
die
korrekte
Trageweise.besonders gut auf die korrekte Trageweise.
3. Zwischen Hals und Kinnriemen darf
Achten
Sie
bei Kindern
Rabatt.
Das Angebot gilt nur in unseren Läden, und wenn Sie uns den alten Helm zur Gratis-Entsorgung
knapp ein Finger Platz haben. Ist der
überlassen.
Abstand zu gross, kann der Helm bei In Zusammenarbeit mit Veloplus.
* Bis 20 Franken Rabatt auf neuen Helm
Titlis
Sport und Freizeit
Für Jugendliche und Erwachsene
Sonnenbrille Suvasol®
16
Leichter, flexibler Rahmen aus hochwertigem Polycarbonat
Mit Microfaserbeutel zum Aufbewahren
und Reinigen der Brille
anthrazit
41851
braun
CHF 36.–
41852
weinrot
CHF 36.–
41853
CHF 36.–
17
Twin
Sport und Freizeit
Für Jugendliche und Erwachsene
Sonnenbrille Suvasol®
18
Eleganter, hochwertiger, nickelfreier
Metallrahmen
Mit Kunstleder-Etui und Microfaserbeutel
zum Aufbewahren und Reinigen der Brille
silber
36930
CHF 46.–
19
Jubilé
Edler Rahmen aus hochwertigem Grilamid
Sport und Freizeit
Für Jugendliche und Erwachsene
Sonnenbrille Suvasol®
20
mit Metallscharnier
Mit eleganter Brillenbox und Mikrofaserbeutel zum Aufbewahren und Reinigen
der Brille
rauchgrau
39526
CHF 46.–
21
Rotstock
Sport und Freizeit
Für Jugendliche und Erwachsene
Sonnenbrille Suvasol®
22
Trendiger, formschöner Rahmen aus
hochwertigem Polycarbonat
Mit Microfaserbeutel zum Aufbewahren
und Reinigen der Brille
braun marmoriert
40707
CHF 39.–
23
Balm
Sport und Freizeit
Für Jugendliche und Erwachsene
Sonnenbrille Suvasol®
24
Sportlicher Rahmen aus hochwertigem
Polycarbonat
Mit Microfaserbeutel zum Aufbewahren
und Reinigen der Brille
schwarz
40708
CHF 39.–
25
Tola
Sport und Freizeit
Sonnenbrille Suvasol®
Für Kinder und Jugendliche
26
Sportlicher Rahmen aus hochwertigem
Polycarbonat
Mit Microfaserbeutel zum Aufbewahren
und Reinigen der Brille
pink
41854
silber
CHF 28.–
41855
CHF 28.–
27
Gurten
Sport und Freizeit
Für Kinder (ab ca. 3 Jahren)
Sonnenbrille Suvasol®
28
Trendiger Rahmen aus hochwertigem
Polycarbonat
Mit Microfaserbeutel zum Aufbewahren
und Reinigen der Brille
hellgrün
41856
blau
CHF 24.–
41857
CHF 24.–
29
Classic
Billenträger/-innen
Sonnenschutz Suvasol
Mit Brillenkordel und Microfaserbeutel zum
®
Aufbewahren und Reinigen der Brille
Einfach und bequem über eigene Korrek-
Geeignet für Brillengestelle mit max.
turbrille zu tragen
Bügelabstand von 14,3 cm
30
braun marmoriert
41882
schwarz
CHF 39.–
41883
CHF 39.–
31
Emme
hellgrau
Lesehilfe und Sonnenschutz zugleich
Sonnenschutz Suvasol®
Praktisch zum Lesen im Garten, auf dem
Mit Etui und Brillenputztuch zum
Balkon oder irgendwo an der Sonne
Aufbewahren und Reinigen der Brille
32
41866 (+1,0 dpt)
CHF 37.–
41867 (+1,5 dpt)
CHF 37.–
41868 (+2,0 dpt)
CHF 37.–
41869 (+2,5 dpt)
CHF 37.–
33
Aare
hellgrau
Lesehilfe
Modische Lesebrille mit Federgelenk
für optimalen Tragkomfort
Mit Etui und Brillenputztuch zum
Aufbewahren und Reinigen der Brille
34
41858 (+1,0 dpt)
CHF 27.–
41859 (+1,5 dpt)
CHF 27.–
41860 (+2,0 dpt)
CHF 27.–
41871 (+2,5 dpt)
CHF 27.–
35
Töss
anthrazit/braun
Lesehilfe und Sonnenschutz zugleich
Modischer, formschöner Rahmen mit
Sonnenschutz Suvasol®
Federgelenk für optimalen Tragkomfort
Praktisch zum Lesen im Garten, auf dem
Mit Microfaserbeutel zum Aufbewahren
Balkon oder irgendwo an der Sonne
und Reinigen der Brille
36
41571 (+1,0 dpt)
CHF 49.–
40718 (+1,5 dpt)
CHF 49.–
40719 (+2,0 dpt)
CHF 49.–
40720 (+2,5 dpt)
CHF 49.–
37
Brillenetuis
Zubehör
Evolen
Passend zum Verstauen der Brillenmodelle
Rotstock, Emme, Aare und Töss
Bedano
Faltbares, ultraflaches Kunststoff-Etui
Passend zum Verstauen der Brillen-
Classic plus
Modelle Titlis, Tola, Gurten, Balm
Innenfutter des Brillenetuis aus
Passend zum Verstauen der Überbrille
Classic
samtigem Stoff
Weiches Etui aus feinmaschigem Gewebe
Mit Magnetverschluss
Mit Karabinerhaken, mit Klettverschluss
mit Reissverschluss
41886 schwarz
36646 schwarz
41885 schwarz
38
CHF 9.–
CHF 9.–
Praktisches Hartschalen-Etui, gerippt,
CHF 11.–
Reflektierende
Wärmehandschuhe
Reflektierende
Warnweste
Für die kalten und eisigen Tage
Für Schule, Sport und Freizeit
Wärmende Handschuhe aus isolierendem
Fluoreszierende Leuchtfarben und retro-
Fleece-Material «Thinsulate»
reflektierende 3M-Scotchlite™-Materialien
3M-Reflektoren für mehr Sicherheit bei
360°-Sichtbarkeit bei Tag und Nacht
Dämmerung und Dunkelheit
Optimaler Sitz dank verstellbarem
schwarz
100 % Polyester, waschbar bei 40 °C
gelb
orange
Klettverschluss am Handgelenk
36693 (S / M)
CHF 16.–
Klettverschlüsse
36696 (S / M)
CHF 12.–
36695 (S / M)
CHF 12.–
Verstärkung an den Handinnenseiten
36694 (L / XL)
CHF 16.–
EN 471
36809 (L / XL)
CHF 12.–
36808 (L / XL)
CHF 12.–
40
41
CityBAG
Speichenreflektoren
Für Schule, Sport und Freizeit
Multifunktionale Rucksacktasche mit
Spezialfach für Velohelm
Für Sport und Freizeit
Aussenfach für Regenbekleidung
Ein leuchtendes Beispiel für mehr
und Mini-Regenschirm
Sicherheit im Strassenverkehr
Integrierte Regen- und Schmutzhülle mit
360°-Sichtbarkeit dank reflektierenden
Reflektoren
3M-Scotchlite™-Speichenclips
Office mit zahlreichen Fächern
Für Velospeichen zwischen
Gepolstertes 15" / 17"-Notebook-Fach
1,8 und 2 mm Durchmesser
Aus hochwertigem und robustem Nylon
Zusätzliche Sicherheit dank
360°-Reflektoren
42
Die 80 mm langen federleichten
schwarz
37916 (44 × 33 × 16 cm)
Speichenreflektoren sind spielend einfach
CHF 99.–
zu montieren
silber
40869 (36 Stk.)
CHF 17.–
43
LEDSchuhleuchte
LED-Stirnlampe
Für Freizeit und Sport
Für alle Sport- und Freizeitschuhe
Hohe Leuchtkraft für bessere Sichtbarkeit
Für Sport und Freizeit
bei Dunkelheit
Qualitativ hochwertige Stirnlampe
Multifunktionale Anwendungen
mit 3 Lichtprogrammen
beim Laufen, Nordic Walking, Reiten,
inkl. Batterie AAA, 3 × 1,5 V
Velofahren usw.
Leuchtdauer: ca. 30 Std. bei Volllicht,
Inklusive Batterie 2 × CR2032,
ca. 60 Std. bei Halblicht
Batteriedauer: 72 Std. / 96 Std.
(Dauerlicht / Blinklicht)
anthrazit
Wasserresistent
40870 (1 Stk.)
44
CHF 12.–
Elastisches Kopfband
schwarz
Gewicht: 54 g
40681
CHF 29.–
45
Reflektierende
Fersenspikes
Gehörschutzkapseln
Ideal für Fasnächtler, Musiker
und Konzertbesucher
Bequeme Gehörschutzkapseln für Kinder
Für die kalten und eisigen Tage
von 2 – 7 Jahren
Geeignet für fast alle Schuhtypen ohne
Kopfbügel in der Grösse verstellbar
Stiftabsätze
Die Dichtungsringe sind mit einer einzig-
Gleitschutz mit speziellem Profil und
artigen Kombination aus Flüssigkeit und
gehärteten Metallnägeln für sicheren Halt
Schaumstoff gefüllt
auf Eis und Schnee
Klettverschluss sorgt für unkompliziertes
und sicheres Befestigen
Reflektoren erhöhen die Sicherheit bei
Dunkelheit
Robustes Material trotzt selbst extremer
Kälte
46
Bei schwachem Andruck gewährleisten sie
schwarz
eine optimale Abdichtung
35036 (Gr. 32 – 36)
CHF 32.– / Paar
35037 (Gr. 37 – 39)
CHF 32.– / Paar
92 – 107 dB(A)
35039 (Gr. 40 – 44)
CHF 32.– / Paar
SNR-Wert 27 dB gemäss EN 352 -1
pink
35040 (Gr. 45 – 50)
CHF 32.– / Paar
Gewicht 177 g
30478 Peltor™ KID
Empfohlener Lärmpegelbereich:
leuchtgrün
CHF 26.–
30452 Peltor™ KID
CHF 26.–
47
Gehörschutzpfropfen
Gehörschutzpfropfen
Ideal für Musiker und
Konzertbesucher
Vorgeformte, tannenförmige Gehörschutzpfropfen aus Kunststoff mit Kordel
Sorgt für möglichst natürliches Hören und
Ideal für Konzerte und sonstige
eine optimale Sprachverständigung
musikalische Veranstaltungen
Ausführung (Standard), für die meisten
Extra leicht dämmende Gehörschutz-
Gehörgänge geeignet
pfropfen
Ausführung (Small), für engere
Hoher Tragkomfort und zuverlässiger
Gehörgänge geeignet
Schutz dank grosser Elastitzität
Empfohlener Lärmpegelbereich:
Aus Polyurethan-Schaum: dehnbar,
85 – 96 dB (A)
schmutzabweisend, rückformend
orange
SNR-Wert 20 dB gemäss EN 352-2
41583 DECIBLOC (200 Paar)
CHF 44.–
Inhalt 1 Karton à 50 oder 200 Paar
41584 DECIBLOC (50 Paar)
CHF 14.–
SNR – Wert 16 dB gemäss EN 352-2
weiss
blau
Inhalt 1 Böxli à 1 Paar
32076 ELACIN ER20S (Standard)CHF 34.–
32077 ELACIN ER20S (Small)
48
CHF 34.–
49
• Die Suva ist mehr als eine Versicherung;
sie vereint Prävention, Versicherung und
Rehabilitation.
• Die Suva wird von den Sozialpartnern ge-
führt. Die ausgewogene Zusammensetzung
Suva
Sicherheitsprodukte
6002 Luzern
Tel. 041 419 52 22
www.suva.ch
im Verwaltungsrat aus Arbeitgeber-, Arbeit-
Ausgabe Januar 2016
Bestellnummer
88127.d
nehmer- und Bundesvertretern ermöglicht
breit abgestützte, tragfähige Lösungen.
• Gewinne gibt die Suva in Form von tieferen
Prämien an die Versicherten zurück.
• Die Suva ist selbsttragend; sie erhält keine
öffentlichen Gelder.
Gratis
88127.d-2016
Vorname:
Prénom:
Nome:
Telefon:
Téléphone:
Telefono:
88127 − 2016
Datum:Unterschrift:
Date:Signature:
Data:Firma:
PLZ / Ort:
NPA / Localité:
NPA / Località:
Strasse / Nr.:
E-Mail:
Rue / No:E-mail:
Via / n.:
E-mail:
Name / Firma:
Nom / Entreprise:
Cognome / Ditta:
Kundennummer:
Numéro de client:
Numero clienti:
(Bitte in Blockschrift /En majuscules s.v.p. / p.f. in stampatello)
Unsere Adresse / Notre adresse / Il nostro indirizzo
Importante: scegliere la taglia adatta per i caschi – misurare la circonferenza della testa!
Inviare a: Suva, Prodotti di sicurezza, Casella postale 4358, 6002 Lucerna
oppure: tel. 041 419 52 22, fax 041 419 58 80, [email protected] / www.sapros.ch/suva
Attention: n’oubliez pas d’indiquer la bonne taille (mesurez votre tour de tête)!
Carte de commande à retourner à l’adresse suivante: Suva, produits de sécurité, Case postale 4358, 6002 Lucerne
Autres possibilités de commande: tél. 041 419 52 22, fax 041 419 58 80, [email protected] / www.sapros.
ch/suva
Wichtig: Für Velohelme richtige Grösse wählen – Kopfumfang messen!
Senden an: Suva, Sicherheitsprodukte, Postfach 4358, 6002 Luzern
oder bestellen unter: Telefon 041 419 52 22, Fax 041 419 58 80,
[email protected] / www.sapros.ch/suva
Alle Preise inkl. MWST, portofreie Lieferung / Prix franco de port,
TVA comprise / Prezzi comprensivi di IVA; consegna in franchigia postale
Prospekt «Abenteuer Freizeit»
à CHF
Prix unitaire en CHF
prezzo cad. in CHF
Artikel-Nr.
Menge
Bezeichnung
Référence QuantitéDésignation
Codice
Unità
Designazione
Bestellung / Commande / Ordinazione
Das Modell Suva
Die vier Grundpfeiler der Suva
Nicht frankieren
Ne pas affranchir
Non affrancare
Geschäftsantwortsendung Invio commerciale-risposta
Envoi commercial-réponse
Suva
Sicherheitsprodukte
Postfach 4358
6002 Luzern

Download Report