Programmheft - Palestrina

DIE ZEIT MEINES ABSCHIEDS IST VORHANDEN
350 JAHRE NICOLAUS BRUHNS
PALESTRINA│ENSEMBLE│KIEL
ANDREAS KOLLER
LEITUNG
ENSEMBLE 158
ST. ANSGARKIRCHE│KIEL
21. Juni 2015 17 UHR
PAULUSKIRCHE│KIEL
25. Juni 2015 21 UHR
PROGRAMM
Nicolaus Bruhns
(Schwabstedt 1665 – Husum 1697)
"Ich liege und schlafe"
Kantate für vierstimmigen Chor, vier Solostimmen, Streicher und Basso continuo
Dietrich Buxtehude
(Helsingborg 1637 – Lübeck 1707)
Missa brevis für fünf Stimmen
Vincent Lübeck
(Padingbüttel 1654 – Hamburg 1740)
"Hilf deinem Volk, Herr Jesu Christ"
Kantate für vierstimmigen Chor, zwei Violinen, zwei Violen, Violoncello und Basso
continuo
Biagio Marini
(Brescia 1594 – Venedig 1663)
Sonata in d für Violine, Viola und Basso continuo
Dietrich Buxtehude
"Nimm von uns, Herr, du treuer Gott"
Kantate für vierstimmigen Chor, zwei Violinen, zwei Violen, Violoncello und Basso
continuo
Nicolaus Bruhns
"Die Zeit meines Abschieds ist vorhanden"
für vierstimmigen Chor, Streichinstrumente und Basso continuo
DIE ZEIT MEINES ABSCHIEDS IST VORHANDEN
Die Sommerkonzerte wollen einem Meister des norddeutschen Barock huldigen: dem Husumer Komponisten und Organisten Nicolaus Bruhns, dessen
350. Geburtstag in diesem Jahr begangen wird. Von ihm musizieren wir die
Musiken "Die Zeit meines Abschieds ist vorhanden" und "Ich liege und
schlafe". Seine Werke werden flankiert von solchen seiner Zeitgenossen: Von
Dietrich Buxtehude erklingt die Missa brevis und seine Choralkantate "Nimm
von uns Herr, du treuer Gott", von Vincent Lübeck die Kantate "Hilf deinem
Volk, Herr Jesu Christ". Als kontrastierendes Element erklingt in der Mitte des
Konzertes eine Triosonate des italienischen Komponisten Biagio Marini.
Nicolaus Bruhns war nur ein kurzes Leben beschieden: 1665 geboren, starb
er bereits im Jahre 1697, wurde also noch nicht einmal 32 Jahre alt. Er erlernte in Lübeck das Geigen- und Gambenspiel, worin er es zu großer Kunstfertigkeit brachte, bei Buxtehude, dessen Lieblingsschüler er war, studierte er
Komposition und vervollkommnete sein Orgelspiel. Nach längeren Reisen bekam er eine Anstellung am Kopenhagener Hof als Komponist und Geiger.
Als die Stelle des Organisten an der Husumer Stadtkirche 1689 frei wurde,
setzte man alle Hebel in Bewegung, den schon zu einigem Ruhm gelangten
Bruhns ausfindig zu machen und ihn zum Probespiel einzuladen. Man
befürchtete, dass sich auch andere Städte für ihn interessierten. Und so war
es auch: Drei Monate, nachdem Bruhns die Stelle in Husum angetreten hatte,
bot ihm der Kieler Stadtrat die Stelle an der Nikolaikirche an, die er, mittels
Intrigen eingeschüchtert, versprach innerhalb von drei Wochen anzutreten.
Nachdem die Stadt Husum, die sich in ihrer Ehre verletzt fühlte, ihm eine
Erhöhung seines Gehalts um 100 auf 500 Taler jährlich versprochen hatte,
blieb er in Husum.
Bruhns galt weit über die Stadtgrenzen Husums hinaus als Orgel- und Geigenvirtuose. Wie der Komponist und Musikschriftsteller Johann Mattheson berichtet, habe er dann und wann gleichzeitig Geige und an der Orgel mit dem
Pedal den Bass gespielt. Es wird berichtet, dass er währenddessen sogar gesungen habe, so dass sich sein Spiel wie von mehreren Personen anhörte.
Zu Beginn des Konzertes hören Sie von Nicolaus Bruhns die Kantate "Ich liege
und schlafe", ursprünglich für vierstimmigen Chor, vier Solostimmen, Streicher und Basso continuo gesetzt. Die Teile der Solostimmen haben wir
chorisch besetzt. Die Kantate ist in sieben Teile gegliedert: Dem Eingangschor
mit Sinfonia und sich darin einfädelnden Chor über den 9. Vers des 4. Psalms
folgen drei Arien, jeweils unterbrochen durch ein Orchesterritornell. Zunächst
erhebt nur der Sopran seine Stimme, gefolgt von einem Duett zwischen Alt
und Tenor, beschlossen von einer Arie für Bass. Die Texte der Solopartien
stammen aus dem Sterbelied "Ich hab, Gott lob, das mein' vollbracht" von
Georg Werner, gedichtet 1639 in Königsberg.
Es folgt die "Missa brevis" - also Kurzmesse von Dietrich Buxtehude. Nur Kyrie
und Gloria sind hier vertont: Im alten polyphonen Stil tritt hier eine zweite
Sopranstimme zum vierstimmigen Chor dazu, das Werk wird von der
Continuogruppe begleitet.
Von Vincent Lübeck folgt die Kantate "Hilf deinem Volk, Herr Jesu Christ".
Zum vierstimmigen Chor tritt hier das Orchester wieder in seiner typischen
Besetzung mit 2 Violinen, 2 (!) Bratschen und Basso continuo dazu. Der Text
entstammt Luthers Te Deum, Lübeck vertont hier die 4. und 5. Strophe. Im
Stile der frühbarocken Kantate geschrieben begegnet uns eine mehrteilige
Form, deren Teile aber direkt ineinander übergehen. Die Trennung in einzelne
Sätze, wie wir sie von Bach kennen, gibt es hier noch nicht. Wie man es von
Schütz her kennt, wird jeder Gedanke, manchmal sogar jedes Wort musikalisch ausgedeutet.
Biagio Marini wirkte als Violinist in Venedig, Brescia, Parma, Neuburg,
Brüssel, Düsseldorf, Mailand, Ferrara und Padua. Er gilt als früher Virtuose
seines Instruments und als einer der ersten bedeutenden Komponisten von
Instrumentalmusik. Die Wirkung Marinis auf die italienische Musik im 17.
Jahrhundert kann durchaus verglichen werden mit jener von Heinrich Schütz
auf die deutsche Musik seiner Zeit.
Von Dietrich Buxtehude stammt die Kantate für vierstimmigen Chor, zwei
Violinen, zwei Violen, Violoncello und Basso continuo über den Choral "Nimm
von uns, Herr, du treuer Gott". Dieser Choral ist wohl bekannter unter dem
Text "Vater unser im Himmelreich". 4 Verse des Liedes werden durchgeführt
und bei bleibender Grundstimmung sehr unterschiedlich rhythmisiert, mal polyphon, mal homophon gesetzt, mal sehr ruhig, mal virtuos geführt.
Namensgeber des Konzertes ist das Geistliche Konzert "Die Zeit meines Abschieds ist vorhanden" für 4-stimmigen Chor, Streichinstrumente und Basso
continuo.
Paulus mahnt in seinem 2. Brief an Timotheus zu Treue bis zum Tode, er erinnert Timotheus dabei an Paulus´ bevorstehenden Abschied von der Welt
und seine für ihn bereitgehaltene Krone der Gerechtigkeit, die auch allen
anderen zuteil werde, die Jesu Erscheinung lieben.
Die einzelnen Sätze des Briefabschnitts werden auf sehr unterschiedliche
Weise musikalisch ausgedeutet, das Orchester tritt hier wieder in seiner typischen Besetzung mit 2 Violinen, 2 Bratschen und Basso continuo dazu.
Andreas Koller
"Ich liege und schlafe" Nicolaus Bruhns
Ich liege und schlafe ganz mit Frieden, denn du allein, Herr, hilfest mir, dass ich
sicher wohne.
Ich hab, Gottlob, das mein vollbracht, Welt, gute Nacht, wir müssen uns nun
scheiden.
In Jesu Namen sanft und still ich wandern will zur Seligkeit mit Frieden.
In dieser Welt war mir bestellt nur Angst und Not, zuletzt der Tod, jetzt endet sich
mein Leiden.
In Jesu Namen schlaf ich ein, er führt allein mich aus dem Tod ins Leben.
Am Kreuzesstamm vergossnes Blut kommt mir zu gut, macht fröhlich mich
daneben. Der edle Saft gibt rechte Kraft, stärkt mir mein Herz im Todesschmerz,
kann Freud und Wonne geben.
In Jesu Namen fahr ich hin, denn mein Gewinn ist Christus, wenn ich sterbe. Ich
weiß, daß er mich nicht verlässt, und glaube fest: im Tod ich nicht verderbe. Mir ist
bereit in Ewigkeit von Gottes Sohn die Ehrenkron’, das rechte Himmelserbe.
Ich liege und schlafe ganz mit Frieden, denn du allein, Herr, hilfest mir, dass ich
sicher wohne.
Text: Psalm 4, 9; 3 Strophen des Sterbelieds "Ich hab, Gott Lob, das mein' vollbracht": Georg
Werner, Königsberg 1639
Missa brevis für fünf Stimmen Dietrich Buxtehude
Kyrie
Kyrie eleison.
Christe eleison.
Kyrie eleison.
Herr, erbarme dich.
Christus, erbarme dich.
Herr, erbarme dich.
Gloria
Gloria in excelsis Deo
et in terra pax
hominibus bonae voluntatis.
Laudamus te, benedicimus te,
adoramus te, glorificamus te.
Gratias agimus tibi propter
magnam gloriam tuam.
Domine Deus, rex coelestis.
Deus pater omnipotens.
Domine Fili unigenite Jesu Christe
Domine Deus, Agnus Dei,
Filius Patris.
Qui tollis peccata mundi,
miserere nobis,
suscipe deprecationem nostram.
Qui sedes ad dexteram Patris
miserere nobis,
Ehre sei Gott in der Höhe
und Friede auf Erden
den Menschen seiner Gnade.
Wir loben dich, wir preisen dich,
wir beten dich an, wir rühmen dich
und danken dir,
denn groß ist deine Herrlichkeit,
Herr und Gott, König des Himmels.
Gott und Vater, Herrscher über das All.
Herr, eingeborener Sohn Jesus Christus,
Herr und Gott, Lamm Gottes.
Sohn des Vaters.
Du nimmst hinweg die Sünde der Welt.
Erbarme dich unser,
nimm an unser Gebet,
der du sitzest zur Rechten des Vaters,
erbarme dich unser,
quoniam tu solus Sanctus,
tu solus Dominus,
tu solus Altissimus: Jesu Christe
cum Sancto Spiritu
in gloria Dei Patris.
Amen.
denn du allein bist der Heilige,
du allein der Herr, du
allein der Höchste: Jesus Christus
mit dem Heiligen Geiste
zur Ehre Gottes des Vaters.
Amen.
"Hilf deinem Volk, Herr Jesu Christ" Vincent Lübeck
Hilf deinem Volk, Herr Jesu Christ, und segne, was dein Erbteil ist.
Wart und pfleg ihr'r zu aller Zeit, und heb sie hoch in Ewigkeit.
Täglich, Herr Gott, wir loben dich und ehrn dein Namen stetiglich.
Behüt uns heut, o treuer Gott für aller Sünd und Missetat.
Sei uns gnädig, o Herre Gott, sei uns gnädig in aller Not.
Zeig uns deine Barmherzigkeit, wie unsere Hoffnung zu dir steht.
Auf dich hoffen wir, lieber Herr, in Schanden lass uns nimmermehr. Amen.
Text: Te Deum, deutsche Übersetzung von Martin Luther, Verse 4 und 5
"Nimm von uns, Herr, du treuer Gott" Dietrich Buxtehude
Nimm von uns, Herr, du treuer Gott, die schwere Straf und große Rut,
die wir mit Sünden ohne Zahl verdienet haben allzumal.
Behüt für Krieg und teurer Zeit, für Seuchen, Feur und großem Leid.
Erbarm dich deiner bösen Knecht, wir bitten Gnad und nicht das Recht;
denn so du, Herr, den rechten Lohn, uns geben wollst nach unserm Tun,
so müsst die ganze Welt vergehn und könnt kein Mensch vor dir bestehn.
Ach, Herr, durch die Treue dein mit Trost und Rettung uns erschein;
beweis an uns dein große Gnad, und straf uns nicht auf frischer Tat,
wohn uns mit deiner Güte bei, dein Zorn und Grimm fern von uns sei.
Leit uns mit deiner rechten Hand, und segne unser Stadt und Land;
gib uns allzeit dein heiligs Wort, behüt fürs Teufels
List und Mord; bescher ein seligs Stündelein, auf dass wir ewig bei dir sein.
Amen.
Text: Martin Moller 1584
"Die Zeit meines Abschieds ist vorhanden" Nicolaus Bruhns
Die Zeit meines Abschieds ist vorhanden, ich habe einen guten Kampf gekämpfet,
ich habe den Lauf vollendet, ich habe Glauben gehalten; hinfort ist mir beigelegt
die Krone der Gerechtigkeit, welche mir der Herr an jenem Tage, der gerechte
Richter, geben wird, nicht mir aber allein, sondern auch allen, die seine
Erscheinung liebhaben.
Text: 2. Timotheus, Kapitel 4, Verse 6-8
Palestrina-Ensemble Kiel
Anne Dabelstein, Peggy Friese, Judith Ibrügger,
Stephanie Tometten, Hanne Trautmann, Silke Vogelsang-Weber,
Franziska Wester-Marlow
Wiebke Brunzema, Urte Kahlenberg, Welmoed Out,
Stephanie Schröder, Edelgard Tetzlaff, Angelika Voedisch-Endrulat
Tobias Böttger, Hans Diekmann, Martin Schellhorn
Gerd Blum, Jan Boneß, Matthias Kirsch, Henning Köhne,
Andreas Müller, Peter Wichmann
Ensemble 158
Irmtraud Kaiser und David Göller, Violine
Atsuko Matsuzaki und Daniela Rosenbaum, Viola
Thomas Stöbel, Violoncello
Thomas Walther, Orgel
Foto: Gerd Blum
Andreas Koller, Leitung
Wir danken der Firma Bartels Noten für die freundliche
Unterstützung der Konzerte.
WINTERKLÄNGE:
Die nächsten Konzerte des Palestrina-Ensembles finden statt
am 6. Februar 2016 um 20 Uhr in der St. Ansgarkirche und
am 7. Februar 2016 um 17 Uhr in der Pauluskirche.
www.palestrina-ensemble-kiel.de

Download Report