Fenster und Türen aus Aluminium Bedienung und Pflege Bedienung und Plege Schüco | Inhalt: 1.0 Gefahrenhinweise 2.0 Bedienung: FensterundFenstertüren 2.1 Dreh-Element 2.2 Dreh-Kipp-Element 2.3 Kipp-vor-Dreh-Element 2.4 SchücoTipTronic 2.5 Dreh-Kipp-Element 2.6 Kurbel-Dreh-Kipp-Element 2.7 Stulplügel-Element a.) Gebrauchs-undBedarfslügelmit Dreh-Funktion b.)GebrauchslügelmitDreh-Kipp-und BedarfslügelmitDreh-Funktion 2.8 Schwinglügel-Fenster 2.9 Wendelügel-Fenster 2.10 AusstellbegrenzerfürSchwing-und Wendelügel-Fenster(optional) 2.11 Ausstellbegrenzeraushaken (Putzstellung) h.) BedienungmitGriffgarniturund Proilzylinder i.) ZusatzverriegelungimMittelpunkt 2.23 Hebe-Schiebe-Elemente a.) BedienungmitGriff b.)BedienungmitGriffgarniturabschließbar ZusatzverriegelungimMittelpunkt 2.24 Parallel-Abstell-Schiebe-Kipp-Element(PASK) a.) BeschlagmitZwangssteuerung (vornehmlichTüren) b.)BeschlagohneZwangssteuerung (vornehmlichFenster) 2.25 Dreh-Element,nachaußenöffnend 2.26 Klapp-Element,nachaußenöffnend 2.27 Senkklapplügel,nachaußenöffnend(SK) 2.28 Parallelausstellfenster,nachaußenöffnend (PAF) 2.29 Dachfenster,nachaußenöffnend(DFF) 2.30 AbschließbareGriffeundeinbruchhemmende Fenster-undBalkontür-Elemente 2.31 Spaltlüfter a.) Spaltlüfterauliegend b.)Spaltlüfterverdeckt c.) Mehrfachspaltlüfter 2.12 Kipp-Oberlichtmitverdecktliegendem BeschlagoderOberlichtbeschlagOL90 2.32 Drehsperre 2.13 verdecktenOberlichtbeschlagaushaken (Putzstellung) 2.34 Rollenschnäpper(z.B.fürBalkontüren) 2.14 OberlichtbeschlagOL90aushaken (Putzstellung) 2.36 Zuschlagsicherung 2.15 Kipp-OberlichtmitSchnäpper 2.16 Kipp-OberlichtmitFenstergriff 2.17 Falzschereaushaken (Putzstellung) 2.33 Einreiber 2.35 Öffnungsbegrenzer 3.0 Bedienung: Türen 3.1 Türverriegelungen,außenmitTürgriff 3.2 Türverriegelungen,TüraußenmitTürdrücker 3.3 Türverriegelungen,Türöffnungssperre 2.19 Kipp-Oberlichtmite-drive 3.4 2.20 Kipp-Oberlichtmite-driveund OberlichtbeschlagOL90S/95S Türverriegelungen,Türmitautomatischer Verriegelung 3.5 2.21 Falt-Schiebe-Element a.) Falt-Schiebe-ElementohneDrehtür b.)Falt-Schiebe-ElementmitDrehtür Türverriegelungen,Türmitmotorischer Verriegelung 3.6 Türverriegelungen,TürmitElektro-Öffner 3.7 Türverriegelungen,Schließzylindermit Schließknauf 3.8 Türverriegelungen,2-lügeligeTüren 3.9 Türverriegelungen;2-lügeligeTürmit Paniktreibriegel(Panikfunktion) a.) StandlügelverriegelungüberDrehgriff b.)Standlügelverriegelungüber Panikstangengriff 2.18 Sicherungs-undPutzschereaushaken (Putzstellung) 2.22 Schiebe-Elemente a.) BedienungmitHandhabe b.)BedienungdesFeststellers ohneRückstellung c.) BedienungdesFeststellers mitRückstellung d.) BedienungmitFenstergriff e.) BedienungmitDruckknopf-Fenstergriff f.) BedienungmitFenstergriff,abschließbar g.)BedienungmitGriff 3.10 Türfeststeller 3.11 Türschließer | Schüco Bedienung und Plege 3.12 Türbänder a.) Aufsatztürbänder b.) Rollentürbänder 4.0 Fehlgebrauch 5.0 ReinigungundPlege 5.1 AllgemeineHinweise 5.2 Reinigungs-undPlegemittel 5.3 AllgemeineReinigungshinweise 6.0 Wartung 6.1 Entwässerungsschlitzereinigen 6.2 RollenführungenvonSchiebe-undFaltElementenreinigen 6.3 Dichtungenprüfenundfetten 6.4 Beschlagteilewarten 6.5 Türen 6.6 Schließzylinderfetten 7.0 Richtiglüften 8.0 BeratungundReparatur 8.1 Wartungsvertrag Bedienung und Plege Schüco | 1.0Gefahrenhinweise BeachtenSiebeimUmgangmitdenAluminium-Elementendieim folgendenaufgelistetenGefahrenbereiche. Klemmgefahr AchtenSiebeimBedienenderFenster,Terrassen-undHaustürenauf dieKlemmgefahrenzwischenFenster-/TürlügelundRahmen. Absturzgefahr GeöffneteElementebergendieGefahrvonAbstürzen. LassenSiegeöffneteElementenichtunbeaufsichtigt. AbsturzgefahrdurchzuschlagendeElemente GeöffneteElementekönnenbeiZugluftzuschlagenundGegenstände mitreißen. VerletzungsgefahrdurchgeöffneteElemente BeimHantierenuntergeöffnetenElementlügelnbestehterhebliche Verletzungsgefahr. SchließenSiegeöffneteFlügelbevorSiedarunterhantierenodersich KinderimRaumbeinden. Verletzungsgefahr durch aufschlagende Elementlügel Kipp-ElementekönnenbeimEntriegelnvonHaltesystemenunbeabsichtigtaufschlagen. Schwing-undWendelügel-ElementebergendieGefahr,dassdie FlügelbeimÖffnenbzw.SchließendurchweitesAufschwingenzu Verletzungenführenkönnen. Hinweis: WeitereSicherheitsempfehlungenindenSieindennachfolgenden Beschreibungen. | Schüco Bedienung und Plege 2.0Bedienung:FensterundFenstertüren DiefolgendeBedienungsanleitunggiltfüralle ElementformenundÖffnungsarten. 2.1Dreh-Element 2.2Dreh-Kipp-Element Drehstellung Kippstellung Drehstellung Verschlussstellung Verschlussstellung 2.3Kipp-vor-Dreh-Element Drehstellung Kippstellung Verschlussstellung Bedienung und Plege Schüco | 2.4SchücoTipTronicDreh-Kipp-Element Warnung AchtenSiebeimBedienendesFenstersaufdieKlemmgefahren zwischenFensterlügelundRahmen. Hinweis: DieBedienungkannnurvorgenommenwerden,wenndie„Stromversorgung“eingeschaltetist. Bedienungsarten: Taster Bedienwippe Bedientaster Tasten„Schließen“(Kippen) Taste„Lüften“(Kippen) e-Griff LEDblau 1. leuchtetbeiNormalbetrieb 2. blinktbeiundeiniertenBedienzuständen. ÖffneninKippstellung ► Taste„Lüften“(Kippen)kurzdrücken:FlügelfährtinKippstellung (BewegungkanndurchDruckaufeineandereTastegestoppt werden). Taste„Lüften“(Kippen) SchließenausKippstellung ► Taste„Schließen“(Kippen)drücken:FlügelfährtinVerschlussstellung. Tasten„Schließen“(Kippen) ÖffneninDrehstellung ► Griffum90°inDrehstellungdrehen:DerFlügelwirdentriegeltund kannmanuellgeöffnetwerden. Griffdrehen SchließenausDrehstellung ► FlügelmanuellschließenundGriffum90°inVerschlussstellung drehen:Flügelwirdautomatischverriegelt. | Schüco Bedienung und Plege 2.5Dreh-Kipp-Elementmite-drive Bedienboard Piezo-Summer LEDgrün LEDgelb Taste„Lüften“ Taste„Drehen“ Taste„Schließen“ LED gelb (rechts) 1. leuchtetinBetriebspausen 2. blinktnachdemEinschalten NacheinemStromausfallblinktdiegelbeLED.DrückenSiegleichzeitig dieTasten„Lüften“und„Schließen“solange,bisdiegrüneLED leuchtet.IhrElementistnunwiederbetriebsbereit. ÖffneninKippstellung a)Vollöffnung ► Taste„Lüften“kurzdrücken: FlügelfährtinKippstellung(BewegungkanndurchDruckaufeine andereTastegestopptwerden). LEDgrün Taste„Lüften“ Taste„Schließen“ LEDgrün LED grün (links) 1. leuchtetbeiverriegeltemFlügel 2. blinktwährendAusführungsfunktionen b)Teilöffnung ► Taste„Lüften“drückenundhalten,bisgewünschtePosition erreichtist. SchließenausKippstellung ► Taste„Schließen“drückenundhalten: FlügelfährtinVerschlussstellung,bisgrüneLEDdurchgehend leuchtet. ÖffneninDrehstellung ► Taste„Drehen“drücken: DerFlügelwirdentriegelt.WenndiegrüneLEDerlischt,kannder Flügelmanuellgeöffnetwerden. Taste„Drehen“ Hinweis: WirdderFlügeljetztnichtgeöffnet,verriegelternacheinigen Sekundenwieder. SchließenausDrehstellung ► Flügelmanuellschließenundhalten: Flügelwirdautomatischverriegelt,bisgrüneLEDdurchgehend leuchtet. Bedienung und Plege Schüco | 2.6Kurbel-Dreh-Kipp-Element DasKurbelgehäuseistmiteinerPositionsanzeige versehen.Derrote Zeigerzeigtan,inwelcherStellungsichderBeschlagbeindet. Zeiger Kippstellung Drehstellung Verschlussstellung Vorsicht DenrotenZeigerderPositionsanzeigenichtüberdieEndstellungen hinausdrehen. ÖffneninKippstellung 1. Drehkurbel ausdemDrehknaufklappen. 2. Drehkurbelnachlinksdrehen,bisdergewünschteÖffnungswinkel erreichtist.DerÖffnungswinkeliststufenloseinstellbar.Derrote ZeigerzeigtdieKippstellung. SchließenausKippstellung ► Drehkurbelnachrechtsdrehen,bisderroteZeigerdieVerschlussstellunganzeigt. Kippstellung Drehstellung Verschlussstellung ÖffneninDrehstellung 1. Drehkurbel ausdemDrehknaufklappen. 2. Drehkurbelnachrechtsdrehen,bisderroteZeigerdieDrehstellung anzeigt. 3. Elementlügelöffnen. SchließenausDrehstellung 1. Elementlügelschließen. 2. Drehkurbelnachlinksdrehen,bisderroteZeigerdieVerschlussstellunganzeigt. Bedienung und Plege 10 | Schüco 2.7Stulplügel-Element a.) Gebrauchs- und Bedarfslügel mit Dreh-Funktion Öffnen des Gebrauchslügels Drehstellung Verschlussstellung 3.Öffnen Bedarfslügel Öffnen des Bedarfslügels 1. Gebrauchslügel inDrehstellungöffnen. 2. Falzhebel entriegeln. 3. Bedarfslügelöffnen. Schließen in umgekehrter Reihenfolge. Gebrauchslügel 2.Entriegeln b.) Gebrauchslügel mit Dreh-Kipp- und Bedarfslügel mit Dreh-Funktion Öffnen des Gebrauchslügels Kippstellung Drehstellung Verschlussstellung 3.Öffnen Bedarfslügel Öffnen des Bedarfslügels 1. Gebrauchslügel inDrehstellungöffnen. 2. Falzhebel entriegeln. 3. Bedarfslügelöffnen. Schließen in umgekehrter Reihenfolge. Gebrauchslügel 2.Entriegeln Bedienung und Plege Schüco | 11 2.8Schwinglügel-Fenster DieDrehlagerderSchwinglügel-FenstersindmitBremsenausgestattet, diedasElementingeöffneterStellunghalten.DiewaagerechteStellung desDrehgriffesübernimmtzweiFunktionen. a.) VerschließendesSchwinglügels. b.) ArretierendesSchwinglügelsinSpaltlüftung. Öffnungsstellung a.)Verschlussstellung b.)Arretierungsstellung Arretieren des Schwinglügels 1. Schwinglügelöffnen. 2. Drehgriffwaagerechtdrehen,bisderZapfendesGriffesindie SchließtaschedesFensterrahmenseindreht. Warnung! LässtsichderFensterlügelzuleichtbewegen,mussdieBremsedes FensterbeschlagesvoneinemFachbetriebnachgestelltwerden. EsbestehtVerletzungsgefahrdurchdenfreischwingendenFensterlügel. 2.9Wendelügel-Fenster Öffnungsstellung a.)Verschlussstellung DiesenkrechteStellungdesDrehgriffesübernimmtzweiFunktionen. a.) VerschließendesWendelügels. b.) ArretierendesWendelügelsinSpaltlüftung. Arretieren des Wendelügels 1. Wendelügelöffnen. 2. Drehgriffwaagerechtdrehen,bisderZapfendesGriffesindie SchließtaschedesFensterrahmenseindreht. b.)Arretierungsstellung Warnung! DieDrehlagerdürfennichtgefettetodergeöltwerden. EsbestehtVerletzungsgefahrdurchdenfreischwingendenFensterlügel. Bedienung und Plege 12 | Schüco 2.10AusstellbegrenzerfürSchwing-undWendelügel-Fenster(optional) DerAusstellbegrenzerbegrenztdenÖffnungswinkeldesFensterlügels undarretiertdieseningeöffneterStellung. Fenster öffnen ► FensterlügelöffnenbisderAusstellbegrenzereinrastet.ÖffnungsfunktionsieheKapitel2.8u.2.9. 1.Lösen 2.Schließen Fenster schließen 1. AusstellbegrenzerdurchVerschiebendesArretierknopfeslösen. 2. Schwinglügelschließen. 2.11Ausstellbegrenzeraushaken(Putzstellung) 4.Öffnen Warnung! StützenSiedenFensterlügelvordemAushakendesBeschlagesab. BeachtenSie,dassdasgesamteGewichtdesFlügelsabgestützt werdenmuss.DurchAbstützenwirdeinunkontrolliertesAufschlagen desFenstersverhindert.EsdürfensichkeineGegenständeoder PersonenimSchwingbereichbeinden. 3.Aushaken 2.Verdrehen UmdenFensterlügelganzaufschwingenzukönnen(Putzstellung), mussderAusstellbegrenzerausgehaktwerden. 1. Fensterlügelöffnen.ÖffnungsfunktionsieheKapitel2.8u.2.9. 2. Sicherungsnockenverdrehen,bisderNockenmitderAusnehmung luchtet. 3. Hauptarmaushaken. 4. Flügelweiteröffnen. Einhaken in umgekehrter Reihenfolge. Bedienung und Plege Schüco | 1 2.12Kipp-OberlichtmitverdecktliegendemBeschlagoderOberlichtbeschlagOL90 Bedienungsarten: Handhebel Handkurbel Elektroöffner Verschlussstellung 1.Öffnen 1.Abwinkeln 2.Öffnen Öffnungsstellung 2.Schließen 4.Einklappen Öffnenundschließen perHandhebel 1. OberlichtdurchHerunterklappendesHandhebelsöffnen. 2. OberlichtdurchHochklappendesHandhebelsschließen. perHandkurbel 1. HandkurbelvomHalterabnehmenundinDrehstellungabwinkeln. 2. OberlichtdurchDrehenderHandkurbelnachlinksöffnen. 3. OberlichtdurchDrehenderHandkurbelnachrechtsschließen. 4. HandkurbelamHalterbefestigen. 3.Schließen 2.Schließen perElektroöffner 1. Tastesolangebetätigen,bisOberlichtgewünschteÖffnungsstellung erreichthat. 2. Tastesolangebetätigen,bisdasOberlichtvollständiggeschlossenist. 1.Öffnen Hinweis: EinAufschlagendesOberlichtesbisaufdasuntereElementwirddurch eineFalz-oderSicherungsschereverhindert. Bedienung und Plege 1 | Schüco 2.13VerdecktenOberlichtbeschlagaushaken(Putzstellung) Warnung! StützenSiedenKipplügelvordemAushakendesBeschlagesab. BeachtenSie,daßdasgesamteGewichtdesFlügelsabgestützt werdenmuss.DurchAbstützenwirdeinunkontrolliertesAufschlagen desKipplügelsverhindert.EsdürfensichkeineGegenständeoder PersonenimSchwingbereichbeinden. UmdenKipplügelganzaufschwingenzukönnen(Putzstellung),muss derOberlichtbeschlagausgehaktwerden. 3.Ganzaufschwingen Kipplügel öffnen. 1. DengeöffnetenFlügelabstützenundSicherungsnocken 2. Hauptarm aushaken. 3. Flügellangsamganzaufschwingen. 2.Aushaken 1.Verdrehen verdrehen. Einhaken in umgekehrter Reihenfolge. 2.14OberlichtbeschlagOL90aushaken(Putzstellung) UmdenKipplügelganzaufschwingenzukönnen(Putzstellung),muss derOberlichtbeschlagausgehaktwerden. 3.Ganzaufschwingen Kipplügel öffnen. 1. DengeöffnetenFlügelabstützenunddenVerriegelungsknopf drücken. 2. Hauptarm aushaken. 3. Flügellangsamganzaufschwingen. 1.Drücken 2.Aushaken Einhaken in umgekehrter Reihenfolge. 2.15Kipp-OberlichtmitSchnäpper Öffnen 1. beideSchnäpperdurchZiehenandenÖsen 2. Kipplügelöffnen. 2.Öffnen entriegeln. Zum Schließen Oberlicht andrücken, bis die Schnäpper einrasten. 1.Ziehen Bedienung und Plege Schüco | 1 2.16Kipp-OberlichtmitFenstergriff Fenstergriff oben Verschlussstellung Hinweis: EinAufschlagendesOberlichtesbisaufdasuntereElementwirddurch eineFalz-oderSicherungsschereverhindert. Kippstellung Fenstergriff seitlich Kippstellung Verschlussstellung 2.17Falzschereaushaken(Putzstellung) Warnung! StützenSiedenKipplügelvordemAushakenderFalzschereab. BeachtenSie,dassdasgesamteGewichtdesFlügelsabgestützt werdenmuss.DurchAbstützenwirdeinunkontrolliertesAufschlagen desKipplügelsverhindert.EsdürfensichkeineGegenständeoder PersonenimSchwingbereichbeinden. Vorsicht! AchtenSiebeimAufschwingendesKippelementesdarauf,dass auliegendeBeschläge(Fenstergriffe)dasuntereElementbeschädigen können. UmdenKipplügelganzaufschwingenzukönnen(Putzstellung), müssendieseitlichenFalzscherenausgehaktwerden. 2.Ganzaufschwingen 1.Aushaken Kipplügel öffnen. 1. DengeöffnetenFlügelsoweitandrücken,daßderScherenarm ausderFührung ausgehaktwerdenkann. 2. Flügellangsamganzaufschwingen. Einhaken in umgekehrter Reihenfolge. Bedienung und Plege 1 | Schüco 2.18Sicherungs-undPutzschereaushaken(Putzstellung) Warnung KipplügelvordemAushakenderFalzschereabstützen.BeachtenSie, dassdasgesamteGewichtdesFlügelsabgestütztwerdenmuss.Durch AbstützenwirdeinunkontrolliertesAufschlagendesKipplügels verhindert.EsdürfensichkeineGegenständeoderPersonenim Schwingbereichbeinden. 2.Aufschwingen UmdenKipplügelganzaufschwingenzukönnen(Putzstellung), müssendieseitlichenSicherungs-undPutzscherenausgehaktwerden. Fensterlügel öffnen. 1. dengeöffnetenFlügelhaltenundSperrklinke 2. Flügellangsamaufschwingen. 1.Entriegeln entriegeln. Einhaken: Nach dem Schließen des Kipplügels verriegelt sich die Sicherungsschere automatisch. 2.19Kipp-Oberlichtmite-drive(verdecktliegenderAntrieb) Bedienungsarten: Taster Bedienboard Geschlossen Öffnen Bedienung: perTaster ► Tastesolangebetätigen,bisdasOberlichtdiegewünschteÖffnungsstellungerreichthat. Geöffnet Schließen Bedienboard Piezo-Summer LEDgrün LEDgelb Taste„Lüften“ Taste„Schließen“ LED grün (links) 1. leuchtetbeiverriegeltemFlügel 2. blinktwährendAusführungsfunktionen LED gelb (rechts) 1. leuchtetinBetriebspausen 2. blinktnachdemEinschalten DieBedienungkannnurvorgenommenwerden,wenndie„Stromversorgung“eingeschaltetist. NacheinemStromausfallblinktdie„LEDgelb“.DrückenSiegleichzeitig dieTasten„Lüften“und„Schließen“solange,bis„LEDgrün“leuchtet. IhrElementistnunwiederbetriebsbereit. ÖffneninKippstellung a)Vollöffnung ► Taste„Lüften“kurzdrücken: FlügelfährtinKippstellung(BewegungkanndurchDruckaufeine andereTastegestopptwerden). LEDgrün Taste„Lüften“ Taste„Schließen“ b)Teilöffnung ► Taste„Lüften“drückenundhalten,bisgewünschtePositionerreichtist. SchließenausKippstellung ► Taste„Schließen“drückenundhalten: FlügelfährtinVerschlussstellung,bisgrüneLEDdurchgehendleuchtet. Bedienung und Plege Schüco | 1 2.20Kipp-Oberlichtmite-driveundOberlichtbeschlagOL90S/95S (auliegenderAntrieb) Bedienungsarten: Taster Bedienboard Geschlossen Öffnen Bedienung: perTaster ► Tastesolangebetätigen,bisOberlichtgewünschteÖffnungsstellung erreichthat. Geöffnet Schließen Bedienboard Piezo-Summer LEDgrün LEDgelb Taste„Lüften“ Taste„Schließen“ LED grün (links) 1. leuchtetbeiverriegeltemFlügel 2. blinktwährendAusführungsfunktionen LED gelb (rechts) 1. leuchtetinBetriebspausen 2. blinktnachdemEinschalten NacheinemStromausfallblinktdie„LEDgelb“.NachkurzerZeitbringt sichdasKipp-OberlichtautomatischinBetriebsbereitschaft. ÖffneninKippstellung a)Vollöffnung ► Taste„Lüften“kurzdrücken: FlügelfährtinKippstellung(BewegungkanndurchDruckaufeine andereTastegestopptwerden). LEDgrün Taste„Lüften“ Taste„Schließen“ b)Teilöffnung ► Taste„Lüften“drückenundhalten,bisgewünschtePositionerreichtist. SchließenausKippstellung ► Taste„Schließen“drückenundhalten: FlügelfährtinVerschlussstellung,bisgrüneLEDdurchgehendleuchtet. 1 | Schüco Bedienung und Plege 2.21Falt-Schiebe-Element a.) Falt-Schiebe-Element ohne Drehtür Warnung BeimÖffnenundSchließennichtindenKnickbereichderElementlügel fassen. Hinweis: DiebeschriebeneBedienunggiltnurfürdendargestelltenElementtyp. 3.Drücken Öffnen 1. Schloss durchDrehendesSchlüsselsaufschließen. 2. Verriegelung derFaltelementedurchHeraufdrehenderHandhebel entriegeln. 3. FlügeldurchDruckaufdieHandhaben öffnen. 4. Flügelöffnen. 2.Entriegeln 1.Aufschließen Schließen 1. FlügelandenHandhaben indenElementrahmenziehen. 2. Verriegelung derFaltelementedurchHerunterdrehenderHandhebel verriegeln. 3. Schloss durchDrehendesSchlüsselszuschließen. 1.Ziehen 3.Zuschließen 2.Verriegeln Bedienung und Plege Schüco | 1 b.) Falt-Schiebe-Element mit Drehtür Warnung BeimÖffnenundSchließennichtindenKnickbereichderElementlügel fassen. Hinweis: DiebeschriebeneBedienunggiltnurfürdendargestelltenElementtyp. 4.Aufdrücken Öffnen 1. Drehtürum180°öffnen. 2. IndenSchnäpper desnächstenFlügelseinrasten. 3. Verriegelung derFaltelementedurchHeraufdrehenderHandhebel entriegeln. 4. Handhebelaufdrücken 5. Faltelementeaufschieben 3.Entriegeln 1.Öffnen 2.Einrasten 5.Aufschieben 1.Zuziehen 2.Verriegeln Schließen 1. SchiebelügelandenHandhebeln 2. Faltelementeverriegeln 3. Drehtürschließen. zuziehen. 20 | Schüco Bedienung und Plege 2.22Schiebe-Elemente a.) Bedienung mit Handhabe Öffnen 1. SchiebelügeldurchDruckaufdasHandhabeninnenteil 2. Schiebelügelaufschieben. 1.Drücken entriegeln. Schließen 1. Schiebelügelganzzuschieben. 2. Daraufachten,dassdieVerriegelungderHandhabeeinrastet. 2.Aufschieben 1.Zuschieben 2.Einrastender Handhabeprüfen b.) Bedienung des Feststellers ohne Rückstellung 1.Nachuntendrücken Öffnen 1. SchiebelügeldurchHerunterdrückendesFeststellers entriegeln. Signalfarbläche=GRÜN. 2. SchiebelügelmitderGriffmuschel/Handhabeaufschieben. 2.Aufschieben Schließen 1. SchiebelügelmitderGriffmuschel/Handhabeganzzuschieben. 2. SchiebelügeldurchHochdrückendesFeststellers verriegeln. Signalfarbläche=ROT. 1.Zuschieben 2.Nachobendrücken c.) Bedienung des Feststellers mit Rückstellung 1.Nachuntendrücken 2.Aufschieben Öffnen 1. SchiebelügeldurchHerunterdrückendesFeststellers entriegeln undFeststellergedrückthalten-SignalfarbeamVerschlusselement =Grün 2. SchiebelügelmitderGriffmuschel/Handhabeaufschieben. SobaldderVerriegelungsbereichverlassenwurde,kannder EntriegelungsdruckvomFeststellergenommenwerden- SignalfarbeamVerschlusselement=Rot. Schließen 1. SchiebelügelmitderGriffmuschel/Handhabeganzzuschieben.Der VerschlusshaktautomatischeinundverschließtdenFlügel.Achtung: GefahrdesAussperrensistgegeben! 1.Zuschieben UmdieVerschlussmechanikzuschonenempfehlenwirdenVerriegelungsvorgangmanuell(durchHerunterdrückendesFeststellers)zu unterstützen. Bedienung und Plege d.) Bedienung mit Fenstergriff 2.Aufschieben Öffnen 1. Griff um90°gegendenUhrzeigersinndrehen 2. Schiebelügelaufschieben Schließen 1. Schiebelügelganzzuschieben 2. Griff um90°imUhrzeigersinndrehen 1.Öffnen 1.Zuschieben e.) Bedienung mit Druckknopf-Fenstergriff 3.Aufschieben Öffnen 1. DruckknopfaufdemGriffeindrücken 2. Griff um90°gegendenUhrzeigersinndrehenundDruckknopf lösen 3. Schiebelügelaufschieben 1.Knopfdrücken Schließen 1. Schiebelügelganzzuschieben 2. Griff um90°imUhrzeigersinndrehen 2.Öffnen 1.Zuschieben f.) Bedienung mit abschließbarem Fenstergriff Schiebestellung Öffnen 1. Griffschlüsselnachrechtsdrehen(entriegeln). 2. Griff um90°gegendenUhrzeigersinndrehen. 3. Schiebelügelaufschieben. 3.Verriegelung abkoppeln 1.Verriegelung ankoppeln 2.Schiebestellung Verschlussstellung Schließen 1. Schiebelügelganzzuschieben. 2. Griff um90°imUhrzeigersinndrehen. 3. Griffschlüsselnachlinksdrehen(verriegeln). Schüco | 21 22 | Schüco Bedienung und Plege g.) Bedienung mit Griff Öffnen 1. Griff um90°imUhrzeigersinndrehen. 2. Schiebelügelaufschieben. Schiebestellung 1.Nachunten drehen 2.Aufschieben Schließen 1. Schiebelügelganzzuschieben. 2. Griff gegendenUhrzeigersinndrehen. Verschlussstellung 1.Zuschieben 2.Griffdrehen h.) Bedienung mit Griff und Proilzylinder Öffnen 1. SchiebelügelmitPZ-Schlüsselentriegeln. 2. Griff um90°imUhrzeigersinndrehen 3. Schiebelügelaufschieben. Schiebestellung 2.Nach untendrehen 3.Aufschieben Schließen 1. Schiebelügelganzzuschieben. 2. Griff gegendenUhrzeigersinndrehen. 3. FlügelmitSchlüsselverriegeln. 1.Entriegeln Verschlussstellung 1.Zuschieben 2.Griffdrehen i.) Zusatzverriegelung im Mittelpunkt Verriegeln Entriegeln Öffnen 1. DrehknopfderMittelverriegelung leichteindrückenundnach linksdrehen(entriegeln). 2. Elementwiebeschriebenbedienen. Schließen 1. Elementverschließen. 2. DrehknopfderMittelverriegelung biszumAnschlageindrücken undnachrechtsdrehen(verriegeln). Bedienung und Plege Schüco | 2 2.23Hebe-Schiebe-Elemente Warnung BeimSchließennichtindenEinlaufbereichdesFlügelsfassen. a.) Bedienung mit Griff Öffnen 1. Griffum180°herunterdrehen 2. Flügelaufschieben Schiebestellung . 1.Nachunten drehen 2.Aufschieben Schließen 1. Flügelganzzuschieben. 2. Griffum180°heraufdrehen Verschlussstellung 1.Zuschieben b.) Bedienung mit abschließbarem Griff Schiebestellung 2.Nachunten drehen Öffnen 1. FlügelmitSchlüsselentriegeln. 2. Griff um180°nachuntendrehen. 3. Flügelaufschieben. 3.Aufschieben Schließen 1. Flügelganzzuschieben. 2. Griff um180°nachobendrehen. 3. FlügelmitSchlüsselverriegeln. 1.Entriegeln Verschlussstellung 1.Zuschieben c.) Zusatzverriegelung im Mittelpunkt Verriegeln Entriegeln Öffnen 1. DrehknopfderMittelverriegelung leichteindrückenundnach linksdrehen(entriegeln). 2. Elementwiebeschriebenbedienen. Schließen 1. Elementverschließen. 2. DrehknopfderMittelverriegelung biszumAnschlageindrücken undnachrechtsdrehen(verriegeln). 2 | Schüco Bedienung und Plege 2.24Parallel-Abstell-Schiebe-Kipp-Element(PASK) a.) Beschlag mit Zwangssteuerung (vornehmlich Türen) Verschlussstellung Kippstellung Kippstellung ► derSchiebelügelwirddurchherumdrehendesHandhebels 90°inKippstellunggebracht. um Schiebestellung 1. SchiebelügeldurchweiterenDruckaufdenHandhebelnachunten aufstellen. 2. HandhebelzurückfedernlassenundSchiebelügelaufschieben. Schließen 1. SchiebelügelzuschiebenbisderFlügelautomatischindieuntere Verriegelungeinläuft(Kippstellung). 2. SchiebelügeldurchHochdrehendesHandhebels verschließen. b.) Beschlag ohne Zwangssteuerung (vornehmlich Fenster) Kippstellung Kippstellung ► derSchiebelügelwirddurchherumdrehendesHandhebels 90°inKippstellunggebracht. SchließenausKippstellung ► FlügelzuklappenundFenstergriff Verschlussstellungdrehen. Schiebestellung Verschlussstellung um um90°nachuntenindie Schiebestellung 1. FlügelinKippstellungbringen. 2. FlügeldurchweiteresAnhebendesGriffes aufschieben(Grifffedertzurück). untenaufstellenund SchließenausSchiebestellung ► Flügelzuschieben,ggf.mitbeidenHändenFlügelinVerschlussstellungdrückenundFenstergriff nachuntendrehen. Bedienung und Plege Schüco | 2 2.25Dreh-Element,nachaußenöffnend Öffnen 1. Griff um90°nachobendrehen. 2. Flügelnachaußenaufschieben. Drehstellung 1.Nachobendrehen 2.Nachaußen schieben Verschlussstellung Schließen 1. Flügelganzzuziehen. 2. Griff um90°nachuntendrehen. 2.26Klapp-Element,nachaußenöffnend,mitAusstellschere Warnung BeiWindsogkanndieAusstellscherebisinEndstellunggezogenwerden unddasFensterzufallen.EsdürfensichkeineGegenständeoder KörperteileimScheren-undFalzbereichbeinden(Verletzungsgefahr) Öffnen 1. Griff um90°nachobendrehen. 2. FlügelnachaußenschiebenundindergewünschtenÖffnungsweite einrastenlassen. Klappstellung 1.Nachoben drehen 2.Nachaußen schiebenund einrastenlassen Verschlussstellung Schließen 1. FlügelbiszurEndlagenachaußenschiebenbisRastelemente freigeben. 2. Flügelganzzuziehen. 3. Griff um90°nachuntendrehen. 2 | Schüco Bedienung und Plege 2.27Senkklapplügel(SK),nachaußenöffnend Warnung BeiWindsogkanndieAusstellscherebisinEndstellunggezogenwerden unddasFensterzufallen.EsdürfensichkeineGegenständeoder KörperteileimScheren-undFalzbereichbeinden(Verletzungsgefahr) Hinweis: WirempfehlenbesondersfürnachaußenöffnendeFensterdenEinsatz einesWind-undRegensensorsbeiMotorbetrieb. Bedienarten Handbetätigt (FassadeundFenster) EineBegrenzungdesÖffnungswinkelskanndurchdenEinbaueines RastdrehbegrenzersmitmehrerenRaststufenerfolgen. (Achtung:DiesistkeineZuschlagsicherung)(nurFassade) Öffnen (Fassade) 1. Griff um90°nachvornedrehen. 2. Flügelnachaußendrücken. Schließen (Fassade) 1. Flügelganzzuziehen. 2. Griff um90°zumFensterdrehen. Öffnen (Fenster) 1. Griff um90°nachobendrehen. 2. Flügelnachaußendrücken. Schließen (Fenster) 1. Flügelganzzuziehen. 2. Griff um90°nachuntendrehen. ZusatzeinheitRastdrehbegrenzer(nurFassade) DurchdenRastdrehbegrenzerkannderFlügelinjederbeliebigen Öffnungsweitebegrenztwerden(Fixierung);BedienungüberHandhebel MotorbetätigtmitKettenantrieb(nurFassade) Bedienung und Plege Schüco | 2 2.28Parallelausstellfenster(PAF),nachaußenöffnend Warnung EsdürfensichkeineGegenständeoderKörperteileimScheren-und Falzbereichbeinden(Verletzungsgefahr) Bedienarten Handbetätigt MotorbetätigtmitKettenantrieb MotorbetätigtmitKettenantriebundVerriegelungsmotor Motorbetätigung Öffnen ► MitKettenmotoröffnenundmitVerriegelungsmotorverriegeln 2.29Dachfenster,nachaußenöffnend Warnung DachlügelvordemZiehendesSicherungssplintesderMotorbefestigungabstützen.BeachtenSie,dassdasgesamteFlügelgewicht währendderMontageoderWartungabgestütztwerdenmuss.Durch dasAbstützenwirdeinunkontrolliertesZufallendesFlügelsverhindert. EsdürfensichkeineGegenständeoderKörperteileimFalzbereich beinden(Verletzungsgefahr) Bedienarten mitHandkurbel mitKetten-oderSpindelantrieb(motorisch) mitGasfederbeschlagundGasfeder(nurRoyalS88Dund106D) Bedienarten a)mitTaster b)mitWintergartensteuerungVentoControl 2 | Schüco Bedienung und Plege 2.30AbschließbareGriffeundeinbruchhemmendeFensterundBalkontür-Elemente DieseElementesindmiteinemabschließbarenGriffodermiteinem GriffmitSperrtasteausgestattet. Hinweis: DievolleEinbruchhemmungistnurbeiverriegeltemSchloss gewährleistet. Verriegeln (Griff abschließbar): 1. Elementlügelschließen. 2. SchlossdurchDrehendesSchlüsselsnachrechtsverriegeln. 1.Verriegeln Entriegeln (Griff abschließbar): 1. SchlossdurchDrehendesSchlüsselsnachlinksentriegeln. 2. GriffindiegewünschteStellungbringen(Dreh-oderDreh-Kipp). 2.Entriegeln Verriegeln (Sperrtaste): 1. Elementlügelschließen. 2. InVerschlussstellungverriegeltderGriffautomatisch. Entriegeln (Sperrtaste): 1. EntriegelndesGriffsdurchDrückenderSperrtasteundgleichzeitiges DrehendesGriffs. 2. GriffindiegewünschteStellungbringen. 2.31Spaltlüfter a.) Spaltlüfter auliegend 2.Öffnen DerauliegendangebrachteSpaltlüfter begrenztdieDreh-und KippstellungdesElementlügelsaufeineSpaltöffnung. DerSpaltlüfteristimmeraktiv! NachdemSchließendesElementesrastetderSpaltlüfterautomatischein. Fenster ganz öffnen: 1. Sperrlasche zurSeitedrücken. 2. Elementöffnen. 1.SperrlaschezurSeitedrücken Bedienung und Plege Schüco | 2 b.) Spaltlüfter verdeckt Spaltlüftung 1.Öffnen DerverdecktliegendeSpaltlüfter begrenztdieKippstellungdes ElementlügelsaufeineSpaltöffnung. SollderFlügelinKippstellungganzgeöffnetwerden,mussderSpaltlüfterentriegeltwerden. Spaltlüfter entriegeln: 1. ElementinDrehstellungöffnen. 2. Sperrlasche anheben. 3. Nachuntendrehen. 4. Absenken. 5. DerFlügellässtsichindievolleKippstellungbringen. UmdenSpaltlüfterzuaktivieren,mussdiesermanuellverriegeltwerden. Spaltlüfter verriegeln: 1. ElementinDrehstellungöffnen. 2. Sperrlasche anheben. 3. Nachobendrehen. 4. Absenken. 5. DerFlügelwirdinKippstellungwiederaufSpaltlüftungbegrenzt. 2.Anheben 3.Verdrehen 4.Absenken c.) Mehrfachspaltlüfter DerMehrfachspaltlüfter begrenztdieKippstellungdesElementlügels in4verschiedenenSpaltöffnungen. SollderFlügelinKippstellungganzgeöffnetwerden,mussderSpaltlüfter entriegeltwerden. Spaltlüfter entriegeln: 1. GriffinKippstellungbringenundFensterschließen. 2. GriffanschließendinDrehstellungbringenundFensteröffnen. Spaltlüftung30º Drehstellung x=7-22mm Spaltlüfter verriegeln: 1. ElementinKippstellungleichtöffnen. 2. Griffumca.30ºbiszurArretierunginDrehstellungbewegen. DerFlügelkannin4unterschiedlichenSpaltlüftungenbegrenztwerden. 0 | Schüco Bedienung und Plege 2.32Drehsperre DieDrehsperre verriegeltdieDrehstellungdesElementlügels. DerFlügelkannbeiverriegelterDrehsperrenurinKippstellunggebrachtwerden. Drehsperreverriegeln Drehsperreentriegeln Drehstellung Kippstellung Drehstellung gesperrt Kippstellung möglich 2.33Einreiber FensterverriegelungohneGriff/Riegelstangenbeschlag. DieVerriegelungwirdmiteinem4mmSechskantschlüsselbetätigt. Verriegeln Entriegeln 2.34Rollenschnäpper(z.B.fürBalkontüren) DerRollenschnäpper hältdenFlügelimgeschlossenenZustandohne VerriegelungdurchGriff/Beschlag.ElementemitSchnäpperkönnenaußenmit einemTürziehgriff ausgestattetwerden. Funktion: DerFlügelkanndurchleichtesDrückenoderZiehengeöffnetbzw.geschlossen werden. 2.35Öffnungsbegrenzer DerÖffnungsbegrenzer begrenztdenÖffnungswinkeldesDrehlügelsauf 90°.ErvermindertdieselbständigeBewegungdesElementlügelsbeiZugluft. DerÖffnungsbegrenzeristwartungsfreiunddarfnichtgeöltwerden. Bedienung und Plege Schüco | 1 2.36Zuschlagsicherung DieZuschlagsicherung hemmtdasselbständigeZuschlagendes gekipptenElementlügels. DadurchwirdeineBeschädigungdesElementesdurchheftigesAuf- oderZuschlagendesFlügelsbeiZugluftverhindert. DieZuschlagsicherungistwartungsfrei. 3.0Bedienung:Türen(KlemmgefahrbeiTürverriegelungen!) Warnung BeimÖffnenderTürundgleichzeitigerBetätigungdesSchlüsselsbesteht dieGefahrdesEinklemmensderFingerzwischenTürrahmenund Türlügel.DenSchlüsselnichtzumBewegenderTürlügelverwenden. Hinweis: AlleSchlössersindschonnacheinerUmdrehungdesSchlüssels verriegelt.DieEinbruchhemmungderTürenistjedochnurdurch vollständigesUmdrehendesSchlüsselsgewährleistet: 1-tourigeSchlösser:eineUmdrehung 2-tourigeSchlösser:zweiUmdrehungen 3.1Türverriegelungen,außenmitTürgriff 2.Öffnen 1.Drehen 5.Verriegeln(2xdrehen) Öffnen / Verriegeln von außen: 1. SchlüsselgegenFederdruckzurFüllungsseitedrehenundkurz festhalten. 2. TüreinenSpaltöffnenundSchlüsselsofortloslassen. 3. Türganzöffnen. 4. Türschließen. 5. TürdurchvolleUmdrehungendesSchlüsselszumRahmenverriegeln. Öffnen / Verriegeln von innen: 1. Türdrückerherunterdrücken. 2. Türöffnen. 3. Türschließen. 4. TürdurchvolleUmdrehungendesSchlüsselszumRahmenverriegeln. 2.Öffnen 1.Drücken 4.Verriegeln(2xdrehen) 3.2Türverriegelungen,TüraußenmitTürdrücker 3.Öffnen 2.Drücken 1.Entriegeln Verriegeln(2xdrehen) Öffnen von innen / außen: 1. TürdurchvolleUmdrehungendesSchlüsselszurFüllungsseite entriegeln. 2. Türdrückerherunterdrücken. 3. Türöffnen. Schließen in umgekehrter Reihenfolge. 2 | Schüco Bedienung und Plege 3.3Türverriegelungen,Türöffnungssperre DieTüröffnungssperrebegrenztdenÖffnungswinkeldesTürlügelsauf eineSpaltöffnung. UmdieTüröffnungssperrezuaktivieren,mussdiesemanuellverriegelt werden. 1.Schließen Türöffnungssperre verriegeln: 1. Türlügelschließen. 2. TüröffungssperredurchDrehendesKnaufes nachrechtsverriegeln. DerTürlügelkannnunbiszumAnschlagdesSperrbügelsgeöffnet werden. Türöffnungssperre von innen entriegeln: 3.TüröffungssperredurchDrehendesKnaufes nachlinksentriegeln. 4.DerTürlügelkannnunvollständiggeöffnetwerden. 3.Entriegeln 2.Verriegeln Türöffnungssperre von außen entriegeln: ► DieTüröffungssperrekannvonaußendurcheinebestimmteSchließfolgedesTürschlossesentriegeltwerden. Hinweis: DieBedienungdesTürgriffesundTürschlosseserfolgtwieunter Pos.3.1/3.2beschrieben. 3.Eine Umdrehung entriegeln 4.Öffnen 2.EineUmdrehung verriegeln 1.ZweiUmdrehungen entriegeln Schließfolge: 1. TürdurchzweivolleUmdrehungendesSchlüsselszurFüllungsseite entriegeln. 2. TürdurcheinevolleUmdrehungdesSchlüsselszurRahmenseite verriegeln. 3. TürdurcheinevolleUmdrehungdesSchlüsselszurFüllungsseite entriegeln. 4. SchlüsselgegenFederdruckzurFüllungsseitedrehenundTüröffnen. 3.4Türverriegelungen,TürmitautomatischerVerriegelung(selbstverriegelnd) 1.Schließen DieseVerriegelungweistzusätzlichRiegelfallen unterenBereichdesTürlügelsauf. imoberenund Tür schließen / öffnen 1. DieobereunduntereRiegelfalle verriegeltdieTürautomatisch gegendieBedienungvonaußen. 2. VoninnenkanndieTürmitdemTürgriffgeöffnetwerden. Tür komplett verriegeln. ► DurchVerriegelndesTürschlosses mitdemSchlüsselwirddieTür auchgegendasÖffnenvoninnengesichert. Tür komplett entriegeln. ► DiekomplettverriegelteTürwirdvoninnenmitdemSchlüssel (2xdrehen)undmitdemTürgriffgeöffnet. 2.Öffnen Entriegeln Verriegeln(2xdrehen) Bedienung und Plege Schüco | 3.5Türverriegelungen,TürmitmotorischerVerriegelung TürenmitmotorischerVerriegelungwerdenübereineninderTür integriertenMotorgeöffnetbzw.verriegelt.DieBedienungerfolgtüber TürdrückeroderFernbedienung.WeitereHinweiseentnehmenSieder separatenBedienungsanleitung. 3.6Türverriegelungen,TürmitElektro-Öffner DiegeschlosseneTürwirddurcheinenseparatangebrachtenSchalter zumÖffnenfreigegeben. DiefreigegebeneTürkannnursolangegeöffnetwerden,wieder Schalterbetätigtwird. Verriegeln Entriegeln Hinweis: DerElektro-ÖffnergibtdieTürnichtfrei,wenndiesemitdemSchlüssel verriegeltist. Tageseinstellung: ► FürdieTageseinstellungkanndieFalle desElektro-Öffners dauerhaftentriegeltwerden. BeientriegelterSchlossfallekanndieTürjederzeitgeöffnetwerden. VerriegelnundEntriegeln: ► Falle durchVerstellendesSperrhebels verriegelnbzw.entriegeln. 3.7Türverriegelungen,SchließzylindermitSchließknauf DieserSchließzylinderwirdimAußenbereichübereinenSchlüsselund imInnenbereichübereinenSchließknaufbetätigt. Verriegeln: 1. Türschließen. 2. TürdurchvolleUmdrehungendesSchließknaufeszumRahmen verriegeln. Entriegeln Verriegeln(2xdrehen) Entriegeln in umgekehrter Reihenfolge. Bedienung und Plege | Schüco 3.8Türverriegelungen,2-lügeligeTüren Gehlügel Standlügel Gehlügel 3.Öffnen 2.Drücken 1.Entriegeln Gehlügel öffnen. 1. TürdurchvolleUmdrehungendesSchlüsselszurFüllungsseite entriegeln. 2. Türdrücker herunterdrücken. 3. Türöffnen. Schließen in umgekehrter Reihenfolge Verriegeln(2xdrehen) Standlügel Standlügel öffnen: 1. Gehlügelöffnen. 2. Falzhebel entriegeln. 3. Standlügelöffnen. 1.Entriegeln Schließen in umgekehrter Reihenfolge 2.Öffnen 3.9Türverriegelungen;2-lügeligeTürmitPanikfunktion a.) Türdrücker (DIN EN 179) ÜberdenPaniktreibriegelkönnenimGefahrenfallbeideTürlügelder verriegeltenTürgeöffnetwerden. Gehlügel Standlügel Gehlügel 3.Öffnen 2.Drücken 1.Entriegeln Verriegeln(2xdrehen) Standlügel Gehlügel öffnen (Panikfunktion): 1. TürdurchvolleUmdrehungendesSchlüsselszurFüllungsseite entriegeln. 2. Türdrücker herunterdrücken. 3. Gehlügelöffnen. Schließen 1. Türschließen. 2. GehlügeldurcheinevolleUmdrehung(Panikfunktion)desSchlüssels zurFüllungsseiteverriegeln. Standlügel öffnen: 1. Türdrücker herunterdrücken. 2. StandlügelundGehlügelöffnen. 2.Öffnen 1.Entriegeln Schließen 1. ErstdenStandtlügelschließen. 2. AnschließenddenGanglügelschließen. Bedienung und Plege Schüco | b.)Stangengriff(DINEN1125) ÜberdiePanikstangengriffekönnenverriegelteTürenimGefahrenfall geöffnetwerden. Gehlügel Standlügel Hinweis: ZuerstdenStand-unddanndenGehlügelverriegeln. 2.Öffnen Gehlügel Gehlügel öffnen (Panikfunktion): 1. Panikstangengriff drücken. 2. Gehlügelaufschieben. 1.Drücken 2.Verriegeln Standlügel Verriegeln des Gehlügels: ► GehlügelschließenunddurcheinevolleUmdrehungdesSchlüssels zumStandlügelverriegeln. Standlügel öffnen: 1. Panikstangengriff drücken. 2. Standlügelaufschieben(Gehlügelwirdmitaufgeschoben). 1.Drücken Verriegeln des Standlügels: 1. Standlügelschließen. 2. DurcheinspeziellesSchaltschlosserfolgtdieVerriegelungautomatisch. Entriegeln von Stand- und Gehlügel: 1. DurchBetätigendesPanikstangengriffesaufdemStandlügel werdenbeideTürlügelentriegelt. 2. DurchBetätigungdesPanikstangengriffsaufdemGehlügelwird dieserentriegelt! | Schüco Bedienung und Plege 3.10Türfeststeller MitdemTürfeststellerkannderTürlügelingeöffneterStellung festgesetztwerden. Feststellen: ► TürfeststellerdurchBetätigenderTrittplatte 1.Feststellen feststellen. Lösen: ► TürfeststellerdurchTretenderEntriegelungsplatte lösen. 2.Lösen 3.11Türschließer DerTürschließer bewegtdenTürlügelautomatischindiegeschlosseneStellungzurück.EinigeTürschließerhaltendenTürlügelingeöffneterStellungganzauf.ZumSchließenmussdieTüreinmalinSchließrichtunggezogenwerden,danachschließtsiewiederautomatisch. BeiTürschließernmussgenerelleinAnschlaginFormeinesTürstoppers gesetztwerden! Bedienung und Plege 3.12Türbänder a.) Aufsatztürbänder Aufsatztürband3-teilig b.) Rollentürbänder Rollentürband3-teilig(Aluminium) c.) Verdeckt liegende Bänder VL-Band180° Schüco | | Schüco Bedienung und Plege 4.0Fehlgebrauch Vorsicht ZurVermeidungvonSchädenandenFenster-undTürelementen beachtenSiefolgendeHinweise. Belasten Sie die Rahmen und Griffe nicht durch zusätzliche Gewichte. DieZusatzbelastungkannzurVerformungderElementrahmenundzur ZerstörungderElementgriffeführen. Betätigen Sie die Elementgriffe nur in Drehrichtung und nicht über den Drehanschlag hinaus. DieZusatzbelastungkannzurZerstörungderElementgriffeführen Stellen Sie die Elementlügel nicht gegen Mauervorsprünge. DieElementlügelkönnendurchZugluftauf-undzuschlagenund dadurchbeschädigtwerden. Klemmen Sie keine Hindernisse zwischen Elementlügel und Elementrahmen ein. DieZusatzbelastungkannzurVerformungderElementrahmenführen. Zweilügelige Türen dürfen NICHT über den Standlügel geöffnet werden (Ausnahme: Paniktüren). DieZusatzbelastungkannzurVerformungderElementrahmenundzur ZerstörungderElementschlösserführen. GehlügelmitTürgriff Standlügel Türen dürfen NICHT bei geöffneter Tür verriegelt werden. DasSchließenderTürmitverriegeltemSchlossführtzurBeschädigung desTürrahmens. Bedienung und Plege Schüco | 5.0ReinigungundPlege 5.1 Allgemeine Hinweise DamitdürfenSieNICHTreinigen: ScharfkantigeWerkzeugewieMesser,Metallspachtel,Stahlwolle,die ScheuerseitevonHaushaltsschwämmenusw.führenzurBeschädigung derOberlächen. AggressiveReinigungs-oderLösungsmittelwieNitroverdünnung, Nagellackentfernerusw.rufenebenfallsbleibendeSchädenander Elementoberlächehervor. 5.2 Reinigungs- und Plegemittel BeiIhremSchüco-FachbetrieberhaltenSieaufAluminium-Elemente abgestimmteReinigungsmittel. Aluminium-Plegeset298672: 1. ReinigerundKonservierer. 2. ÖlsprayzurBeschlagplege. 3. FettstiftzurDichtungsplege. 4. Farbstifte. PlegemittelfüreloxierteAluminium-Elemente: 1. Grundreiniger298181 DientzurErst-undGrundreinigung.Reinigtundkonserviertdie Aluminiumoberläche 2. Metall-Polish298010 DieserEloxalreinigergibtdemAluminiumseinenmattenSchimmer zurückundkonserviertdieOberläche(auchfürEdelstahleinsetzbar). 3. UniversalAlu-Reiniger298001 DientzumAbschleifenstarkerVerschmutzungundEntfernenleichter ScheuerstellenundKratzer. Hinweis: BeiderReinigungfarbigerElementebeachtenSiedieAnwendungsHinweisederReinigungsmittel. 5.3 Allgemeine Reinigungshinweise DieoptimaleFensterplegeerreichenSie,wennSiedieFensterrahmen undDichtungenbeijederScheibenwäschereinigen.VerwendenSie hierzueinmildes,scheuermittelfreiesReinigungsmittel. „Feste“ Verschmutzung Gips-,MörtelresteoderÄhnlichesentfernenSieambestenmiteinem Holz-oderKunststoffspachtel. Flecken entfernenSiesicherundrückstandsfreimiteinemReinigerausunserer PlegereihefürAluminium-Elemente. Vorsicht UmSchädenzuvermeiden,beachtenSiedieAnwendungshinweiseder einzelnenPlegemittel. 0 | Schüco Bedienung und Plege 6.0Wartung NebendernormalenReinigungundPlegesolltenSieIhreAluminiumElementejedesJahreiner„kleinenInspektion“unterziehen.Diese verlängertdieLebensdauerunderhältdenBedienungskomfortder Elemente. 6.1 Entwässerungsschlitze reinigen EntfernenSieStaubundVerschmutzungenausdemRaumzwischen denDichtungenundderRahmenaußenseitemiteinemStaubsauger. VerstopfteEntwässerungsöffnungen könnenmiteinemdünnen Holz-oderKunststoffstabgereinigtwerden. 6.2 Rollenführungen von Schiebeund Falt-Elementen reinigen EntfernenSieStaubundVerschmutzungenvondenRollenführungen derRahmenunterseitemiteinemStaubsauger. 6.3 Dichtungen prüfen und fetten ReibenSiealleDichtungenmiteinemFettstiftoderVaselineein. DadurchwerdendiesegeschmeidiggehaltenundeinAnkleben verhindert.PrüfenSiedieDichtungenbeidieserGelegenheitauf Beschädigungen. Hinweis: LassenSiedefekteDichtungendurcheinenSchüco-Fachbetrieb ersetzen. Bedienung und Plege Schüco | 1 6.4 Beschlagteile warten AllebeweglichenTeilederBeschlägeIhrerSchüco-Elementesind nahezuwartungsfrei. DocheinwenigsäurefreiesÖlundFetthaltendieMechanikleichtgängig undsicherndenBedienkomfortübereinenlangenZeitraum. SprühenSiedieSchließzapfenunddieLagerpunktederKippscheremit demÖlsprayausdemSchücoPlegesortimentein. Hinweis: 1. AllePunktemüssennureinenleichtenSchmierilmaufweisen. ZurVermeidungvonVerunreinigungen,wischenSieüberschüssiges SchmiermittelnachdemAbschmierenab. 2. DieRiegelstangen ,derenFührungensowiedieEckumlenkungen sindwerkseitiggefettetunddaherwartungsfrei! 3. DieDrehlager derSchwing-ElementesindmitBremsenausgestattet,diedasElementingeöffneterStellunghalten. 4. DrehlagerNICHTölenoderfetten. 6.5 Türen BeiTürenmussderRiegel unddieFalle desTürschlossesden Anforderungenentsprechendgefettetwerden. Vor dem Fetten: RiegeldurchVerriegelndesTürschlossesausfahren. 6.6 Schließzylinder fetten Nach dem Fetten: RiegeldurchEntriegelndesTürschlosseseinfahren. BenutzenSiezumAbschmierendesSchließzylindersausschließlich Graphitpulver. 2 | Schüco Bedienung und Plege 7.0Richtiglüften So vermeiden Sie Feuchtigkeitsschäden DiehoheDichtigkeitIhresneuen„Schüco-Fensters“vermindertden Luftaustauschzwischenaußenundinnen.InIhrerWohnungbeindet sicheineAnzahlvonFeuchtigkeitsquellen: InderKücheundimBadentstehtWasserdampf. ZimmerplanzenundsogarwirMenschengebendurchdiePoren laufendFeuchtigkeitab. LuftfeuchtigkeitindenRäumenschlägtsichbesondersimFensterbereichalssogenanntesKondenswassernieder.DieseFeuchtigkeitkann zufeuchtenWänden,Stocklecken,SchimmelbildungundPutzverfall führen. KurzeStoßlüftungen LüftenSieimLaufeeinesTages,jenachNutzung,möglichstoft [mindestens5Minuten]. DauerlüftungenwährendderHeizperiodevermeiden . DiesekurzeStoßlüftung verbrauchtnurrelativweniganHeizenergie,tauschtaberdiefeuchteRaumluftwirkungsvollaus.DieLuftfeuchtigkeiterreichtwiedereinnormalesNiveau. DauerlüftungnuraußerhalbderHeizperiode! 8.0BeratungundReparatur WenndieseBedienungsanleitungnichtalleFragenbeantwortet, wendenSiesichanIhrenSchüco-Fachbetrieb. NebenderfachkundigenBeratungkannIhnenderFachbetriebauchin BezugaufEinstell-undReparaturarbeitenweiterhelfen. 8.1 Wartungsvertrag AlsweiterenServicebietenIhnendieSchüco-FachbetriebdieMöglichkeitzumAbschlusseinesWartungsvertrages. MitdemWartungsvertragübernimmtderSchüco-FachbetriebfürSie alleWartungs-undReparaturarbeiten.SoerhaltenSieohneeigenen AufwandeinOptimumanFunktionssicherheitundWerterhaltungIhrer Aluminium-Elemente. Hinweis: AlleReparatur-undEinstellarbeitensolltenSieeinemSchüco-Fachbetrieb anvertrauen. DennnurdiefachgerechteReparaturmit„OriginalErsatzteilen“gewährleistetdieweiterhineinwandfreieFunktionIhrerSchüco-Elemente.
© Copyright 2024 ExpyDoc
