erb: Wettbew n Sie Gewinne nsbruck 3 Tage In sonen! für 2 Per www.thurgaumobil.ch Was der Fahrplan 2016 Neues im Thurgau bringt. > 5 Das Magazin für den öffentlichen Verkehr 2/2015 Wo man sich wandernd die Sterne vom Himmel pflücken kann. > 8 Welche Webseiten und Apps am besten ans Ziel führen. > 14 Zugbegleiter Bitte recht freundlich >2 Miri Frieden ist im Zug nicht auf der Jagd nach Schwarzfahrern, sondern Gastgeberin. Fokus Drei Fragen an … Remo Rey Besuch des Napoleonmuseums – erfreut sich steigender Beliebtheit. 2 Hat sich das andauernde Niederwasser negativ auf die Saison ausgewirkt? Remo Rey, Geschäftsführer Schweizerische Schifffahrtsgesellschaft Untersee und Rhein AG (URh) 1 Die URh organisierte zu ihrem 150-Jahr-Jubiläum viele Sonderevents. Hat sich der Aufwand gelohnt? Das 150-Jahr-Jubiläum war eine einmalige Gelegenheit, die URh zu präsentieren. Insbesondere die Flottenparade auf dem Untersee mit 1000 Gästen und die Drei-Tages-Bodenseekreuzfahrten haben das Publikum begeistert. Die Kreuzfahrten waren ausgebucht, wir bieten sie nächstes Jahr wieder an. Auch der Arenenberg-Ausflug – das Gruppenangebot inklusive Schifffahrt, geführtem Weinspaziergang und Die ausserordentliche Niedrigwasser-Periode führte zu einem rund 45-tägigen Streckenunterbruch zwischen Diessenhofen und Stein am Rhein. Allein im August hatten wir deshalb rund 12 Prozent weniger Gäste als im Vorjahresmonat. 3 Was plant die URh für die nächsten 150 Jahre? Wir bieten Ausflüge auf der schönsten Stromfahrt Europas und am Bodensee an. Und darauf müssen unsere Gäste keine 150 Jahre warten. Im Juni und September 2016 bieten wir die erfolgreiche Drei-Tages-Bodenseekreuzfahrt erneut an. Neuerdings läuft das Brunch- und Fondueschiff auch ab dem Hafen Kreuzlingen aus. Laufend kommen neue Gruppenangebote hinzu. Schiff ahoi – auf Rhein und Untersee! ➔ www.urh.ch Rundschau Ostwind-Fahrplan 2016 demnächst erhältlich Ab dem 3. Dezember 2015 ist der Ostwind-Fahrplan, Ausgabe Thurgau, an sämtlichen bedienten Verkaufsstellen des öffentlichen Verkehrs sowie bei den Gemeinden im Kanton kostenlos erhältlich. Im Einzugsgebiet des Kantons St. Gallen ist auch der Fahrplan für die Kantone St. Gallen, beide Appenzell, Glarus und das Fürstentum Liechtenstein gratis erhältlich. Elektronisch statt gedruckt Aufgrund der Veränderungen des Informationsverhaltens handelt es sich um die letzte Ausgabe der Ostwind-Fahrpläne in gedruckter Form. Informationen über Fahrplan-Verbindungen stehen ab dem Fahrplanwechsel 2017 auf der Internetseite www.ostwind.ch zur Verfügung, wo es auch zahlreiche andere praktische Infos zum öV gibt. Mit Ticket fährt man günstiger Wer ohne gültigen Fahrausweis in den Zug steigt, muss bei einer Kontrolle einen teuren Zuschlag zahlen. Also lohnt sich Ehrlichkeit. Das Paar in Wanderausrüstung hat die Billettkontrolleure schon beim Einstieg gesehen und hält die Tickets bereit. «Grüezi.» Roman Imseng prüft die Fahrausweise, «Danke, gute Fahrt.» Doch dann zögert der Gruppenleiter Zugbegleitung von Thurbo kurz und weist die Senioren darauf hin, dass die Fahrt nicht wie von ihnen vermutet ein paar wenige, sondern gut zwanzig Minuten dauert. Also tauschen sie dankend den Steh- gegen einen Sitzplatz. Was zählt, ist Dienst am Kunden Etwas weiter hinten im Zug sitzen zwei Touristen aus Deutschland. Sie wollen ins Appenzellerland und wissen nicht, wo sie umsteigen sollen. Zugbegleiterin Miri Frieden rät zu Rorschach Hafen: «Dann haben Sie mehr Aussicht auf den Bodensee.» Das soll eine strikte Billettkontrolle sein?! «Ja, aber …», sagen Imseng und Frieden: «Wir sind als Zugbegleiter angestellt, im Vordergrund steht die Aufgabe als Gastgeber.» Das bedeutet Auskünfte erteilen, bei schwerem Gepäck mit Hand anlegen Der Ostwind-Fahrplan wird 2017 durch Internet und App abgelöst. 2 thurgaumobil 2/15 Zugbegleiter sind nicht in erster Linie Kontrolleure, sondern Kundenbetreuer. bei der Regionalbahn, «entsprechend sollen unsere Zugbegleiter als Gastgeber und kundenfreundliche Repräsentanten, die sich den 98,8 Prozent der Fahrgäste mit einem gültigen Fahrausweis widmen.» Deshalb gehen Miri Frieden und Roman Imseng nicht mit grimmigem Blick auf der Suche nach Schwarzfahrern durch den Zug, sondern reihen ein freundliches «Grüezi» ans andere. Die Fahrausweise werden ihnen meist schon entgegengestreckt, bevor sie danach fragen – «Danke», so die Routineantwort. Bis auf den Herrn im Zug, der sein Portemonnaie zu Hause vergessen hat und deshalb am Auto- Die Freundlichkeit fährt mit: Zugbegleiter von Thurbo kontrollieren zwar die Fahrausweise, aber ihre wichtigste Rolle im Zug ist die des Gastgebers. maten kein Billett lösen konnte. Obs die Wahrheit oder eine Ausrede ist, spielt für die Zugbegleiter keine Rolle. Wer ohne gültigen Fahrausweis unterwegs ist, muss seine Personalien angeben und einen Ausweis vorlegen. Alles andere erledigt das Kundenservice-Center von Thurbo. Bei Busunternehmen stehen dank Selbstkontro lle alle Türen offen Praktische App für unterwegs Für unterwegs hat Ostwind eine Fahrplan-App entwickelt – quasi ein Billettautomat für die Hand- oder Hosentasche. Mit der App für Kurzstrecken- und Einzelbillette sowie für Tageskarten im Tarifverbund Ostwind geht das Lösen einfacher und schneller. Nur zweimal antippen, und man hat das gewünschte Ticket auf dem Handy. Ohne Anstehen am Automaten, ohne Bargeld, ohne kompliziertes Login. ➔ www.ostwind.ch (s. auch Seite 14) oder Velos und Kinderwagen so umplatzieren, dass der Ein- und Ausstieg nicht zur Kletterpartie wird. Selbstverständlich kontrollieren die gut 50 Zugbegleiterinnen und -begleiter von Thurbo bei ihren Stichproben-Fahrten, ob die Fahrgäste mit einem gültigen Ticket unterwegs sind. Doch mindestens so wichtig ist bei ihrer Arbeit der Dienst am Kunden. «Nur 1,2 Prozent der Fahrgäste von Thurbo sind nicht mit einem gültigen Fahrausweis unterwegs», weiss Werner Fritschi, Leiter Markt Fertig Schlange stehen: Busunternehmen setzen auf Sichtbetrieb. Die einen besitzen ein Abo, die anderen können ihre Mehrfahrtenkarte selbst entwerten oder haben ihr Billett bereits gelöst. Trotzdem mussten sie bei PostAuto nach 20 Uhr anstehen und dem Chauffeur ihren Fahrausweis zeigen. Damit ist bei PostAuto Ostschweiz seit dem 1. August 2015 Schluss, es gilt Selbstkontrolle – im Fachjargon Sichtbetrieb. Wer also noch kein Billett hat, kauft es beim Fahrpersonal (Ausnahme, s. Seite 4). Die übrigen Fahrgäste können alle Türen benützen und sind selber dafür verantwortlich, dass sie einen gültigen Fahrausweis haben. In der Folge gibt es Stichkontrollen. Wer im Bus ohne gültigen Fahrausweis mitfährt, muss wie bei den Bahnen einen Zuschlag von CHF 100.– bezahlen. Die Umstellung wurde nötig, weil sich seit der Einführung des SwissPass Generalabo und Halbtax optisch nicht mehr unterscheiden und PostAuto auf die Anschaffung der teuren Lesegeräte verzichtet. Für jene, die beim Einstieg noch kein Billett haben oder eine Auskunft zum Fahrplan oder Anschlüssen möchten, hat der Chauffeur jetzt mehr Zeit. Zudem kann die Fahrplanstabilität besser gewährleistet werden, wenn die Fahrgäste beim Einsteigen alle Türen benützen können. Bei WilMobil und den Autokursen Oberthurgau bleibt die bisherige Regelung bestehen. Keine Diskussionen im Zug Die Zugbegleiter verkaufen keine Tickets und ziehen auch den Zuschlag von 100 Franken für Fahren ohne gültigen Fahrausweis nicht ein. Dafür gibt es im Nachhinein eine Rechnung. Der Vorteil für alle Beteiligten: «Es gibt nichts zu diskutieren», so Imseng, «es geht nur darum, ob jemand einen gültigen Fahrausweis hat oder nicht.» So können allfällige unschöne Szenen grösstenteils von vornherein vermieden werden. Zudem kann der Kundendienst elektronisch überprüfen, ob ein Ticketautomat tatsächlich defekt war oder jemand bereits zum x-tenmal ohne gültigen Fahrausweis ertappt wurde und einen entsprechend höheren Zuschlag zu bezahlen hat. Oberstes Gebot: Ruhe bewahren Trotzdem kommt es immer wieder vor, dass Fahrgäste gehässig re- Der Kluge reist im Zuge nur mit einem gültigen Fahrausweis Viele Wege führen zum gültigen Ticket. Ohne wird es teuer. Bei den Bahnen muss der Fahrausweis gelöst werden, bevor man in den Zug steigt. Diese Regelung wurde eingeführt, weil als Folge der stei- genden Nachfrage und oft kurzen Fahrzeiten zwischen den Halten immer weniger Fahrgäste kontrolliert werden konnten. Deshalb hatten viele keine Möglichkeit, ein Billett im Zug zu lösen. So entging der SBB jährlich ein zweistelliger Millionenbetrag. Wer ohne gültigen Fahrausweis reist, dem wird neben dem Fahrpreis ein Zuschlag in Rechnung gestellt. Als Reisende(r) ohne gültigen Fahrausweis gilt, wer keinen über die gesamte Reisestrecke gültigen oder teilgültigen Fahrausweis (z. B. Nachtzuschlag oder abweichende Strecke) vorweisen kann. Dabei spielt es keine Rolle, ob Fahrgäste keine Zeit hatten, ein Billett zu lösen oder ob sie das Billett nicht mehr finden. Zudem werden ihre Personalien elektronisch erfasst und bleiben während mindestens zweier Jahre registriert. Der Zuschlag für Reisen ohne gültigen Fahrausweis beträgt CHF 100.–, für Reisen mit teilgültigem Fahrausweis CHF 75.–. Im Wiederholungsfall erhöht sich dieser Betrag. Kulanzregelungen sind nur in Ausnahmefällen möglich. ➔ www.sbb.ch/bahnhof-services/ dienstleistungen/kundendienst/reisen-ohne-gueltigen-fahrausweis.html thurgaumobil 2/15 3 Fahrplan 2015/16 Fokus Die Angebotsänderungen 2016 agieren, wenn sie ohne gültigen Fahrausweis erwischt werden. Sie wollen nicht einsehen, dass die Zugbegleiter ihnen nicht abnehmen, dass der Akku des Handys mit dem online gekauften Ticket erst seit ein paar Sekunden leer ist oder der Billettautomat am Bahnhof defekt war. Auch Schlaumeier, die ihr OnlineTicket erst während der Fahrt auf ihr Handy laden, wenn sie die Kontrolle nahen sehen, reagieren zuweilen unwirsch, obwohl ihnen meist Der Fahrplanwechsel vom 13. Dezember 2015 bringt etliche Verbesserungen. So auf den Linien Konstanz/ Kreuzlingen – Zürich, Kreuzlingen/Konstanz – St. Gallen sowie bei den Autokursen Oberthurgau. BAHNLINIEN 820 / 870 / RE Kreuzlingen – Konstanz – St. Gallen Der Fahrausweis muss immer vor dem Einstieg in den Zug gelöst werden. bewusst ist, dass der Fahrausweis vor dem Einstieg in den Zug gelöst werden muss. «In solchen Situationen heisst es Ruhe bewahren und sich nicht provozieren lassen», sagt Miri Frieden. Dabei ist es hilfreich, dass die Zugbegleiter immer zu zweit unterwegs sind und sich bei Bedarf gegenseitig unterstützen können. Falls, was glücklicherweise nicht häufig vorkommt, der freundliche oder etwas bestimmtere Ton im Gespräch nichts nützt, kann jemand bei der nächsten Haltestelle aus dem Zug gewiesen werden. Und wenn gar nichts fruchtet und fehlbare Personen aggressiv reagieren, wird letztlich die Transportpolizei avisiert. Dass es selten so weit kommt, liegt auch an den Dienstkleidern der Zugbegleiter: Sie tragen viel dazu • Täglich 5 Zugspaare Kreuzlingen – Konstanz – St. Gallen mit Halt in Kreuzlingen Hafen und Romanshorn. 840 / 830 / IR / S Zürich – Winterthur – Weinfelden – Konstanz Miri Frieden und Roman Imseng haben gut lachen: Die meisten Fahrgäste halten sich an die Selbstkontrolle-Regeln. bei, dass man ihnen mit Respekt begegnet. Und sie lässt sich nach Dienstschluss gegen die private Kleidung wechseln. «Wenn ich meine Berufskleidung in den Schrank lege, kommt auch alles während der Arbeit Erlebte dorthin», sagt Imseng, der Jahrzehnte Erfahrung hat. «Wenn man sich diese Haltung aneignet, lernt man abschalten. Es bringt nichts, zu grübeln, statt zu schlafen, wenn man während der Arbeit Belastendes erlebt hat.» Keine Jagd auf Schwarzfahrer Damit den Zugbegleitern möglichst wenig Unangenehmes widerfährt, lernten sie in Schulungen, in brenzligen Situationen deeskalierend zu reagieren. Im Mittelpunkt steht aber, wie Fritschi erklärt, die Grundhaltung, dass «keine Jagd auf Schwarz- Aufgepasst! Hier können Buschauffeure keine Billette verkaufen Hauptpost und Hauptbahnhof ist nicht mehr möglich. Stattdessen bedienen alle Postautos während den nächsten zwei Jahren die provisorische Haltestelle an der St. Leonhardstrasse zwischen der Hauptpost und dem Einkaufszentrum Neumarkt. Provisorische Bus-Haltestelle. Der Bahnhofplatz St. Gallen wird komplett neu gestaltet. Das hat Auswirkungen auf den öffentlichen Verkehr. Gut zu wissen auch für Thurgauerinnen und Thurgauer, die in der Gallusstadt die städtischen Busse oder das Postauto benützen möchten: Die Bedienung der PostAuto-Haltekanten oder der PostAuto-Halteplätze auf dem Bahnhofplatz St. Gallen zwischen 4 thurgaumobil 2/15 Die Auswirkungen für Fahrgäste: · Anstelle der fixen Halteplätze für jede einzelne PostAuto-Linie steht neu an der St. Leonhardstrasse eine einzige Busspur für die Linien von PostAuto und des St. Gallerbusses zur Verfügung. Ein fliessender Busverkehr ohne Rückstau auf andere Busse lässt bei dieser Haltestelle keine Wartezeiten mehr zu. Folglich können alle Busse nur noch kurz anhalten, damit die Fahrgäste ein- und aussteigen kön- nen. Mit der Verlegung ans Provisorium erfolgt damit ein Wechsel auf das «Stop-and-go»-System. Die Haltestelle wird als sogenannte Durchflusskante betrieben. · Um die Fahrplanstabilität sicherstellen zu können, werden an dieser Haltestelle keine Fahrausweise mehr durch das Fahrpersonal verkauft. Fahrausweise sind nur noch am Billettautomaten, am Bahnschalter der SBB oder online via sbb.ch, PostAuto-App oder Ostwind-App erhältlich (siehe Seite 14). · Die Umsteigewege von und zu den Zügen verlängern sich. Die Umsteigezeit nach Fahrplan beträgt neu fünf Minuten (bisher vier Minuten). Verspätete Züge können während der Umbauzeit des Bahnhofplatzes nicht abgewartet werden. Detailinfos und Situationsplan: ➔ www.postauto.ch/bahnhof-sg fahrer» gemacht wird. «Unsere Leute sind dank der Dienstkleider klar erkennbar und stehen vor der Abfahrt des Zuges auf dem Perron Würden Schwarzfahrer toleriert, müssten die Ehrlichen mehr bezahlen. oder im Einstiegsbereich.» Wer keinen gültigen Fahrausweis hat, weiss also, worauf er sich einlässt. Das gilt auch für das Nachtangebot von Thurbo an den Wochenenden. Auch hier kontrollieren die Zugbegleiter die Tickets, zusätzlich fährt Personal von Sicherheitsfirmen mit, die im Auftragsverhältnis von Thurbo arbeiten. Anders sind die Schwerpunktkontrollen angelegt. Dann sind mehrere Zugbegleiter auf dem selben Zug eingeteilt, teilweise in Zivilkleidung. Hier tritt die kundenbezogene Begleitung in den Hintergrund, im Fokus sind Schwarzfahrer. Das hat präventive Gründe, weil mit solchen Kontrollen jederzeit zu rechnen ist. Für Fritschi ist klar: «Würden wir Schwarzfahrer tolerieren, wäre es wie bei Ladendiebstählen, die man einfach in Kauf nimmt. Die entgangenen Einnahmen müssten mit Preiserhöhungen auf die ehrlichen Kunden überwälzt werden.» Das will Thurbo wie alle anderen öffentlichen Transportunternehmen mit dem gebührenden Augenmass verhindern. Hanspeter Vetsch • Wegen anderen Durchbindungen im Bahnhof Zürich verkehren die IRZüge Konstanz – Weinfelden – Zürich nur noch bis/ab Zürich und nicht mehr bis/ab Biel. Die heutigen Anschlüsse in Zürich bleiben gewährt. • Neue tägliche Direktverbindungen Konstanz – Kreuzlingen – Weinfelden – Frauenfeld – Winterthur – Flughafen – Zürich: Konstanz ab 05.03 – Zürich an 06.21 (IR), Konstanz ab 21.03 – Zürich an 22.21 (So-Do S-Bahn, Fr + Sa IR), Konstanz ab 22.03 – Zürich an 23.23 (S-Bahn), Zürich ab 21.37 – Konstanz an 22.54 (IR), Zürich ab 22.37 – Konstanz an 23.54 (So-Do S-Bahn, Fr + Sa IR), Zürich ab 23.37 – Konstanz an 00.54 (S-Bahn). • Neue schnelle S-Bahn täglich Konstanz ab 23.03 – Winterthur an 23.53. 830 Weinfelden – Konstanz • Wegen Bauarbeiten an der Doppelspur Kehlhof-Berg verschiebt sich die Fahrlage der Züge Konstanz ab 5.42 und 6.42 auf neu Konstanz ab 5.50 und 6.48. In Weinfelden können die Anschlüsse an die S-Bahnen Romanshorn – Zürich (Weinfelden ab 6.20 und 7.20) nicht mehr erreicht werden. • Neue tägliche Verbindungen Kreuzlingen ab 5.07 und 5.31 nach Konstanz. • Neue Verbindungen Montag-Freitag Kreuzlingen ab 5.53 und 6.53 nach Konstanz. 840 / S7 Weinfelden – Romanshorn • S7 Weinfelden ab 00.19 – Romanshorn an 0.39 verkehrt neu Weinfelden BUSLINIEN ab 00.31 – Romanshorn an 00.53. Anschluss in Weinfelden von schneller S-Bahn Zürich ab 23.37 – Winterthur ab 00.05 – Weinfelden an 00.28. 840 S Zürich – Stadelhofen – Winterthur – Romanshorn • Wegen des Einsatzes von 10Wagen-Kompositionen verkehren anstelle der bisherigen drei S-Bahnverbindungen Zürich-Stadelhofen – Romanshorn (Zürich ab 17.21, 17.51, 18.37) noch zwei Verbindungen: Zürich ab 17.20 – Romanshorn an 18.45 und Zürich ab 17.50 – Romanshorn an 19.06 mit Halt wie bisher in Stadelhofen, Winterthur, Oberwinterthur, Frauenfeld, Weinfelden, Sulgen, Amriswil. 850 S Wil – Winterthur – Stadelhofen – Zürich • Die S-Bahn Wil ab 06.46 – Winterthur an 07.18 – Zürich an 07.39 hält nicht mehr in Sirnach. Die Halte Eschlikon, Aadorf und Elgg bleiben. Der Bus 734 Wil – Sirnach – Bichelsee stellt in Eschlikon den Anschluss von Sirnach an die S-Bahn her. • Am Abend erfolgt die Abfahrt in Zürich um 17.37 nach Wil, an 18.33. Ab Winterthur (18.02) hält der Zug in Elgg, Aadorf und Eschlikon. In Eschlikon besteht Anschluss nach Sirnach mit Bus 734 ab Bahnhof Eschlikon. 850 / S35 Wil – Winterthur • S35 verkehrt wegen der Führung eines dritten Schnellzuges Zürich – Winterthur – St. Gallen je Stunde und Richtung in einem «Hinketakt». 870 / S8 Romanshorn – St. Gallen • Neues Zugspaar Romanshorn ab 6.37 – St. Gallen und St. Gallen ab 17.00 – Romanshorn (MontagFreitag) mit Halt in Neukirch-Egnach, Steinebrunn, Muolen und Häggenschwil-Winden. 722 Wil – Wuppenau – Hosenruck 807 Wila – Dussnang • Das erste Kurspaar am Morgen verkehrt neu ab Hosenruck (5.31) statt wie bisher ab Wuppenau. • Wegen ungenügender Nachfrage werden die beiden Verbindungen an Sonntagen zwischen Dussnang und Sitzberg aufgehoben. 733 Wil – Littenheid • Neues Kurspaar Montag-Freitag, Wil ab 7.31 – Littenheid an 7.41/ab 7.44 – Wil an 7.55. 734 Wil – Sirnach – Fischingen • Wegen der veränderten Fahrlage der S35 Winterthur – Wil wird der Fahrplan der Buslinie 734 um einige Minuten geändert. Die bisherigen Verdichtungskurse am Morgen und späten Nachmittag Wil – Dussnang verkehren ab/bis Fischingen. 735 Wil – Sirnach – Bichelsee – Dussnang • Wegen der veränderten Fahrlage der S35 Winterthur – Wil verkehrt die Buslinie 735 in veränderter Fahrlage nur noch bis Bichelsee Post. Der Stundentakt wird am Morgen und späten Nachmittag wie bisher zum Halbstundentakt verdichtet. • Zur Herstellung schlanker Anschlüsse für Bichelsee und Balterswil nach/von Winterthur (S35) verkehren Montag-Freitag zwischen Bichelsee und Eschlikon zusätzlich je vier Kurspaare am Morgen und späten Nachmittag. • Abends ab 20 Uhr verkehren weiterhin Kurse von Wil über Bichelsee und Itaslen bis nach Dussnang. 806 Turbenthal – Bichelsee • Anstelle von 9 Kurspaaren verkehren Montag-Freitag 7 Kurspaare (Zweistundentakt). Die Kurse werden von Bichelsee bis Itaslen verlängert. Diese gewähren an den Haltestellen Bichelsee Itaslerstrasse / Volg Anschluss an die Buslinie 735 nach/von Wil. • Das Angebot an Samstagen entfällt wegen ungenügender Nachfrage. 819 Frauenfeld – Kartause Ittingen • Neue Buslinie im Stundentakt, Montag-Freitag 13 Kurspaare, Samstag/ Sonntag 12 Kurspaare. Frauenfeld ab .49 – Kartause Ittingen an .57 / ab .58 – Frauenfeld an .10 (siehe auch Seite 15) 824 Frauenfeld – Niederwil • Die Linie wird aufgrund der geringen Passagierzahl, der hohen Kosten und des ungenügenden Kostendeckungsgrads aus dem Angebot gestrichen. 838 Frauenfeld – Weinfelden • Die Buslinie wird aufgrund der vorhandenen Fahrzeitreserven wieder via Dingenhart Dorf und Stählibuck geführt. 940 Amriswil – Romanshorn – Arbon • Der bisherige Stundentakt wird Montag-Freitag zum Halbstundentakt verdichtet mit einer Taktlücke am Vormittag. Am Sonntag verkehren die Busse im Stundentakt. 941 Amriswil – Arbon • Die Linie verkehrt Montag-Freitag ganztags im Halbstundentakt (bisher lediglich in den Hauptverkehrszeiten am Morgen und Abend). Am Sonntag verkehren die Busse im Stundentakt. 944 Dozwil – Amriswil – Erlen • Neue Linienführung via SchrofenOberaach – Engishofen nach Erlen (statt wie bisher via Biessenhofen). thurgaumobil 2/15 5 Blickpunkt Fokus Jetzt passen auch die Grössten Nach dem ersten Betriebsjahr ist klar: Die vergrösserte und sanierte Werft der Schweizerischen Bodensee-Schifffahrt Ausflüge in der Ostschweiz. Ob Schneespass im Toggenburg, einzigartige Aussichten vom Hohen Kasten oder Abenteuer für die ganze Familie im Sea Life – Erleben Sie die Ostschweiz mit den attraktiven RailAway-Kombi-Angeboten! sbb.ch/freizeit kann die hochgesteckten Erwartungen erfüllen. Auch sonst ist das Unternehmen zu Wasser und auf dem Land auf Kurs. Es ist zwar bereits ein Jahr her, seit die umgebaute Werft der Schweizerischen Bodensee-Schifffahrt (SBS AG) in Romanshorn in Betrieb genommen wurde. Doch noch immer strahlt Oberkapitän Erich Hefti übers ganze Gesicht, wenn er die Halle betritt: «Grossartig», findet er. Tatsächlich hat sich dank der 9,1 Millionen Franken, die die SBS AG in das mehr als hundert Jahre alte Gebäude investiert hat, sehr vieles verbessert. Das augenscheinlichste Beispiel: Im Lauf der Jahrzehnte wurden immer grössere Schiffe benötigt – die prompt nicht mehr in die Werft passten. Das führte dazu, dass wegen der fehlenden Höhe der Halle Teile auf dem Oberdeck mit viel Aufwand ab- und nach einer Schiffsrevision wieder aufgebaut werden mussten. Trotzdem konnten die Handwerker viele Arbeiten auf dem Oberdeck nur in gebückter Haltung, teils fast liegend erledigen. KOMBI-ANGEBOTE BIS ZU 20% * RABATT «Wir konnten unsere Effizienz klar steigern.» Erich Hefti Zudem war die Halle nicht nur zu wenig hoch, sondern auch zu kurz für die grossen Schiffe. Deshalb ragte ein Teil in den See hinaus, die Werfttore blieben also offen. Da planbare Arbeiten in der Nebensaison zwischen November und Mai Die ausgebaute SBS-Werft in Romanshorn machts möglich: Jetzt haben auch Schiffe wie die MF Euregia Platz. ausgeführt werden müssen, führte das zu enorm hohen Heizkosten. Neue Werft bringt Einsparungen «Weil wir in der grösseren Werft am Bodensee die Tore schliessen können, benötigen wir viel weniger Energie als früher», sagt SBS-Geschäftsführerin Andrea Ruf. «Das ist nicht nur ökologisch sinnvoll, es wirkt sich auch positiv auf unsere Betriebskosten aus.» Einsparungen bringt auch der Umzug der Werkstät- * z.B. Kombi-Angebot «Winterspaziergang auf dem Chäserugg», gültig vom 21. November 2015 bis 28. März 2016, mit 20% Ermässigung auf folgende Leistungen: Zug- und Busfahrt nach Unterwasser, Post und zurück, Bergbahnfahrt Unterwasser–Chäserrugg retour, Winterwander-Tageskarte und Essen im neuen Gipfelgebäude von Herzog & de Meuron. 6 thurgaumobil 2/15 Foto: © chäserugg.ch Restaurant Hafen lädt auch im Winter ein Der Sommer hat es gut gemeint mit dem Restaurant Hafen in Romanshorn. Scharenweise genossen Gäste im neu eröffneten Restaurant Speis und Trank auf der direkt am Wasser gelegenen Terrasse. Einen Winterschlaf gönnt sich das «Hafen» deshalb jedoch nicht – ganz im Gegenteil. Auch in der kühleren Jahreszeit werden internationale Gerichte mit bodenständigen Rezepten schweizerischen Ursprungs kombiniert und feine Fischspezialitäten aus dem Bodensee aufgetischt. Zudem locken preisgünstige Mittagsmenüs, nach denen die opulente Dessertkarte einen in Versuchung führt. Besonders attraktiv: Die Terrasse ist dank dem grossen Dach so ausgestattet, dass sie bei guter Witterung ganzjährig genutzt werden kann. Zudem sind im Winter diverse Aktivitäten und Attraktionen geplant – bereits im Advent zum Beispiel ein riesiger Weihnachtsbaum. ➔ www.restauranthafen.ch ten, die nicht mehr in Nebengebäuden, sondern neu in der Werft sind. «So konnten wir unsere Betriebsabläufe verbessern und die Effizienz steigern», so Hefti. Nach Feinanpassungen ist die Werft der SBS jetzt perfekt gerüstet für alle Wartungsarbeiten, die nicht auf dem Wasser ausgeführt werden können – so etwa die Pflege des Unterwassers oder die Modernisierung von Innenräumen. Das nicht nur für die eigene Flotte, sondern auch für die zwischen Konstanz und Meersburg verkehrenden Fähren der deutschen SWK und zahlreiche private Schiffsunternehmen am See. Kapitän ist, winters im Übergwändli als einfaches Mitglied eines Teams in der Werft einen Schiffsrumpf lackiert. Kaum verwunderlich, dass Oberkapitän Hefti sagt: «Wir haben bei der Personalsuche einen sehr speziellen Kriterienraster. Unsere Leute müssen fachlich sehr gut qualifiziert sowie flexibel und vielseitig einsetzbar sein.» Die SBS AG ist nicht nur wegen der Werft für die Zukunft fit. «Der Umbau passt perfekt in unsere Gesamtstrategie», so Andrea Ruf. Dazu gehören auch das neue Restaurant Hafen (siehe Box), Pläne für eine Erweiterung der Flotte und die weitere Vernetzung mit touristischen At- Heute Maler, morgen Matrose Die rund 20 Handwerker der SBS AG können die in den Wintermonaten anfallenden Arbeiten nicht allein erledigen. Bis zu 20 externe Handwerker aus den verschiedensten Berufen werden temporär benötigt. Während der Hochsaison jedoch sind nur eine Handvoll Leute in der Werft beschäftigt, die anderen sind im nautischen Dienst. Sie arbeiten auf den Schiffen nicht als Handwerker, sondern als Matrose, Maschinist, Kapitän oder Schiffskassier. Das ist quasi «Jobtausch» mit ein und derselben Person. So kann es durchaus sein, dass jemand, der im Sommer «Die Hafenstadt Romanshorn wird ein Leuchtturm.» Andrea Ruf traktionen wie dem Locorama oder der Autobau-Erlebniswelt. Wenn die Angebote klug gebündelt werden, gibt es für SBS-Geschäftsführerin Ruf keinen Zweifel: «Die Hafenstadt Romanshorn wird ein touristischer Leuchtturm.» Hanspeter Vetsch ➔ www.bodenseeschiffe.ch ➔ www.locorama.ch ➔ www.autobau.ch thurgaumobil 2/15 7 Freizeit Fokus Planetenweg Kreuzlingen, Südroute Kreuzlingen Kreuzlingen Bernrain Planetarium Kreuzlingen Lengwil Bommer Weiher Rastplatz Siegershausen Start am Bahnhof Siegershausen (S14, Kreuzlingen–Weinfelden). Den blauen Wegmarkierungen des Planetenwegs folgen. Ca. 1½ Stunde Wanderzeit. Rückreise nach Kreuzlingen Bahnhof (S14 oder Stadtbus via Bärenplatz), oder zu Fuss (ca. 20 Minuten) zum Bahnhof Kreuzlingen. Die Nordroute führt von der Sternwarte zur Bodensee-Therme Konstanz (gleiche Distanz). Vorführungen Sternwarte jeden Mittwoch, 19 Uhr. Vorführungen im Planetarium Mittwoch bis Sonntag. ➔ www.planetarium-kreuzlingen.ch stehen und schon mit einem kleinen Teleskop sichtbar sind. Jedoch, beim Jupiter, da folgt ja eine noch mächtigere Gestalt – eben, der Jupiter! 143 000 Kilometer misst sein Durch- Saturn, der «Herr der tausend Ringe». Die Begehung des Planetenwegs ist auch bei Vollmond oder in sternklarer Nacht ein Erlebnis. Planeten am Wegesrand Die Astronomische Vereinigung Kreuzlingen hat die Sterne vom Himmel geholt: Der Planetenweg von Siegershausen zur Sternwarte führt in schöner Landschaft durch unser Sonnensystem. Im Raumschiff wären wir 23 Jahre lang unterwegs, um von der Erde aus Pluto zu erreichen. Der äusserste Mitspieler des Sonnensystems liegt ja auch stattliche 5,85 Milliarden Kilometer von der Erde entfernt. Auf Schusters Rappen kämen wir da nirgends hin – es sei denn, wir wenden den Kunstgriff der massstäblichen Verkleinerung an. Genau das hat die Astronomische Vereinigung Kreuzlingen getan, als sie den Planetenweg anlegte: Im Massstab eins zu 8 einer Milliarde ist aus der Weltenreise eine Wanderung von rund sechs Kilometer Länge geworden. Der degradierte Planet Der Start des Planetenwegs am Bahnhof Siegershausen mag zu Mitgefühl neigende Personen etwas traurig stimmen. Die erste Bildtafel zeigt nämlich Pluto. In der blauen Fläche wirkt er, nicht grösser als ein Stecknadelkopf, ziemlich verloren. Bis 2006 galt er in der Astronomie ohne Wenn und Aber als neunter und äusserster Planet des Sonnensystems. Dann jedoch wurde er, ohne dass er gefragt worden wäre, zum Klein- oder Zwergplaneten herabgestuft. Aber immerhin, seine fünf Monde sind ihm geblieben. Neptun, der nächste am Weg, ist dann schon ein anderes Kaliber, sein Durchmesser übertrifft jenen der Erde um rund das Vierfache. Er ist damit ähnlich gross wie sein Nachbar Uranus, der uns in der Nähe des Bommer Weihers begegnet. Nochmals mehr macht aber Saturn her, nicht nur seines nochmals zweiein- Die Römer machten Riese Jupiter zum höchsten ihrer Götter. Zwerg Pluto regierte die Unterwelt. halb mal grösseren Durchmessers, sondern auch seiner Ringe wegen, die aus Eis und Gesteinsbrocken be- Auf der Reise des kleinen Kometen lernen Kinder im Planetarium den Sternenhimmel kennen. messer, und er vereinigt rund 70 Prozent der Gesamtmasse aller Planeten auf sich. Kein Wunder, haben ihn die Römer einst zu ihrer obersten Gottheit erkoren. Bevor wir die Sternwarte und damit die Sonne erreichen, kommen wir auf kurzem Weg an Mars, Erde, Venus und Merkur vorbei. Und wenn wir lesen, dass auf dem Merkur der Temperaturunterschied zwischen Tag und Nacht bis zu 600 ˚C beträgt, sind wir mit unserem Erdenklima doch wieder recht zufrieden. Die Augen für die Sterne öffnen Mit dem Planetenweg haben die Kreuzlinger Astronomen einen informativen Wanderweg gestaltet – und nebenbei eine Fährte zum Planeta- rium und zur Sternwarte gelegt, die nach dem Abschreiten des Planetenwegs direkt vor unserer Nase stehen. Hereinspaziert also, sofern die Öffnungszeiten passen (für Gruppen Öffnung und Führung nach Vereinbarung). Denn was hier von der Stiftung Sternwarte Kreuzlingen geboten wird, lässt sich sehen. Die Sternwarte besteht seit 1976 und ist 2011 mit neuen Instrumenten ausgestattet worden. 2002 kam das Planetarium hinzu, das in nächster Zeit vom analogen auf digitalen Betrieb umgebaut wird. Die Programme im Planetarium sind verschiedenen Themen und Zielgruppen gewidmet, ein besonderes Augenmerk gilt Kindern und Familien (Programme «Die Schatzsuche», «Die Reise des kleinen Kometen»). Aber auch Erwachsene mit ambitioniertem Interesse kommen auf ihre Kosten (z. B. «Heimatstern Sonne»). Und für alle ohne Unterschied ein Erlebnis sind die Vorführungen in der Sternwarte. Jeden Mittwoch um 19 Uhr öffnet sich die Kuppel. Und wer sich die Wendeltreppe hochgequetscht hat, holt mit einem Blick durchs Teleskop die Sterne vom Himmel. Martin Jakob Das Postauto verbindet das Kemmental mit Weinfelden und Kreuzlingen. Landgemeinde auf Kurs Viel Platz, intakte Landschaft, Bahn und Bus: Die 2350 Einwohner von Kemmental leben in einer attraktiven Gemeinde. Zügig steigt das Postauto von Weinfelden herkommend durch die Weinberge des Ottobergs und biegt nach der «Passhöhe» in die Senke des Kemmentals ein. In rascher Folge werden hier die zur Politischen Gemeinde Kemmental vereinten Dörfer Hugelshofen, Dotnacht, Alterswilen, Ellighausen und Neuwilen tagsüber im Stundentakt bedient. Endstation ist nach Schwaderloh die Bahnstation Bernrain, wo Anschlüsse an das Kreuzlinger Stadtbusnetz bestehen. An der Haltestelle warten die Passagiere bereits zahlreich auf das Postauto, um ins Kemmental zu fahren. Feines von der Milchstrasse Himmlische Schokoladenfreuden Gemeinde hat noch öV-Wünsche Die Strähl Käse AG am Bahnhof Siegershausen holt sich ihren Rohstoff zwar nicht vom Sternenhimmel, sondern bezieht ihn von Ostschweizer Milchlieferanten. Man darf aber sagen, dass der Traditionsbetrieb die Milch in schon fast astronomischen Mengen verarbeitet: Täglich bis zu 160 000 Liter werden zu feinem Käse veredelt. Ausser dem pasteurisierten Tilsiter (der mit der grünen Etikette) zählt Raclettekäse zu den Hauptproduktionen des Hauses, dessen Sortiment zudem etliche Spezialitäten umfasst. Der Fabrikladen im nostalgischen Look der Fünfzigerjahre ist täglich ausser am Sonntag geöffnet (Mittwoch und Samstag nur vormittags). ➔ www.straehl.ch In unmittelbarer Nachbarschaft zum Planetarium steht die Chocolat Bernrain AG. Das Familienunternehmen hat sich auf die Herstellung von «Private-Label-Schokolade» spezialisiert, stellt also ihre süssen Versuchungen vornehmlich im Auftrag von Firmenkunden aus aller Welt her, die den Produkten ihren eigenen Markennamen geben. Während im öffentlich zugänglichen Schoko-Laden zurzeit die weihnächtlichen Spezialitäten dominieren, haben sich die Bernrain-Chocolatiers bereits unter dem Sternbild des Hasen versammelt: Die Osterproduktion läuft auf vollen Touren. Schoko-Laden, Montag bis Freitag, 9 bis 12 und 13.30 bis 17.30 Uhr. ➔ www.swisschocolate.ch Die einzige Kemmentaler Ortschaft mit direktem Bahnanschluss ist Siegershausen, wo die Regionalzüge von Thurbo nach Weinfelden und Kreuzlingen halten. Gleich neben dem Bahnhof wurde 2005 die neue Gemeindeverwaltung errichtet. Mit der Erschliessung durch den öV ist Gemeindepräsident Walter Marty zufrieden. «Das Postauto bietet schlanke Anschlüsse an die Schnellzüge in Weinfelden und den Stadtbus in Bernrain.» Aufgrund der knappen Fahrzeiten würden allerdings Lippoldswilen und Altis- thurgaumobil 2/15 Sternwarte Kreuzlingen mit Kuppel. Himmelsschau durchs Teleskop. hausen nicht bedient. Auch sei die Verlängerung der Linie nach Siegershausen oder direkt nach Kreuzlingen Zentrum nicht möglich. Wachstum und Investitionen Seit der Fusion der Ortsgemeinden 1996 habe sich die Politische Gemeinde Kemmental erfreulich entwickelt, so Marty. «Schulden konnten abgebaut, die Finanzkraft gestärkt und der Steuerfuss gesenkt werden.» Seitdem ist Kemmental jährlich um rund 30 Zuzüger gewachsen. Die Ruhe und landschaftliche Schönheit schätzt auch der vierfache Formel-1-Weltmeister Sebastian Vettel, der 2009 sein Domizil in Ellighausen aufgeschlagen hat. Und die Gemeinde investiert weiter in die Zukunft. Zurzeit wird Auch der Regionalzug macht halt. die Schulanlage durch eine Mehrzweckhalle erweitert. Zudem plant eine Genossenschaft den Bau einer Alterswohnsiedlung samt ärztlicher Gemeinschaftspraxis. Florian Stöckli ➔ www.kemmental.ch thurgaumobil 2/15 9 Freizeit Fokus Unterwegs Ein Museum, das Schule macht Thurgauer mobil Das Schulmuseum Mühlebach in Amriswil ist eines der vielen Museen im Thurgau, die auf private Initiative hin entstanden sind und durch ehrenamtlich Mitarbeitende geführt werden. Die Tür geht auf, und damit auch gleich das Tor zur Vergangenheit: Willkommen in der Schulstube von einst! Holzbänke mit klappbarer Schreibfläche, Aussparung fürs Tintenfass, und die Schiefertafel liegt auch schon bereit. «Guten Tag, Kinder, Aufstehen zum Morgengebet!» Wir befinden uns im historisch hergerichteten Klassenzimmer des Schulmuseums Mühlebach. Ein Bijou – das finden immer wieder auch Filmschaffende, die hier Szenen drehen oder das Mobiliar mieten. «Schulmöbel von uns sind auch in Neuverfilmungen vom ‹Heidi› und vom ‹Schellenursli› zu sehen», erzählt Hans Weber, Präsident der Stiftung Schulmuseum Mühlebach und Museumsleiter. Die eigentlichen Museumsräume befinden sich im Parterre, in den Räumen der einstigen Lehrerwohnungen. Gut lässt sich nachvollziehen, wie die Lehrmittel im Lauf der Zeit anschaulicher und kindergerechter wurden. Auch Wertewandel werden spürbar. Zum Beispiel am Schulwandbild, das in der Mitte den stolzen weissen Europäer zeigt, umgeben von Menschen anderer Ethnien, deren Porträts nahe an der Karikatur sind – eine Lehrkraft, die Die Museumssammlung ist umfangreich und enthält unter anderem rund 3000 Bildtafeln. heute dieses Bild zeigen würde, hätte wohl eine Rassismusklage am Hals. Bei älteren Semestern lässt das Schulmuseum Erinnerungen aufleben. Kinder und Jugendliche hingegen staunen, wie früher unterrichtet wurde und ziehen amüsiert (und oft Baujahr 1846: Das Schulhaus Mühlebach, ein sogenannter Pisébau. 10 thurgaumobil 2/15 Saurer Museum, Arbon. Ostschweizer Industriegeschichte, auf Hochglanz poliert: Saurer-Fahrzeuge und -Textilmaschinen. Gewinner des European Museum of the Year Award 2014. Täglich 10 bis 18 Uhr. ➔ www.saurermuseum.ch Typorama, Bischofszell. Auf den historischen Geräten für Bleisatz und Buchdruck wird auch heute noch täglich produziert. Führungen jeden ersten Sonntag im Monat, 15 Uhr. Jeden Mittwochnachmittag «Kinder drucken», 14 bis 16.30 Uhr. ➔ www.typorama.ch Vinorama Museum, Ermatingen. Museum der Fischerei, Jagd, Waldund Landwirtschaft im Thurgau. Weinbau am Unter- und Bodensee. Liebevoll restauriert: das Haus Phönix mit der Ausstellung «Wohnen um 1900». Nebensaison (noch bis Ende April: Sa, So 14 bis 17 Uhr. ➔ www.vinorama-ermatingen.ch Museum am Hafen, Romanshorn. Romanshorn einst und heute: Im alten Zollhaus taucht man ein in die «Geschichte eines Aufschwungs». Jeden Sonntag, 14 bis 17 Uhr. ➔ www.museumromanshorn.ch Telefonica im Greuterhof, Islikon. Eine amüsante und eindrückliche Zeitreise in die Anfänge der Telefonie. Jeden Sonntag, 14 bis 17 Uhr. ➔ www.telefonica.ch Enthusiastisch und ehrenamtlich fürs Schulmuseum tätig: Yvonne Joos und Hans Weber im historischen Klassenzimmer. auch erleichtert) Vergleiche. Schulklassen zählen denn auch neben Klassenzusammenkünften, Vereinsund Firmenausflügen zu den häufigsten Besuchergruppen. Gerettetes Baudenkmal Den Anstoss zur Gründung des damals ersten Schulmuseums der Schweiz gab in den Neunzigerjahren der drohende Abriss des Schulhauses. Engagierte Amriswiler erreichten, dass das in seiner Form typische, in der Bauart zudem aussergewöhnliche Gebäude – es handelt sich um eine Lehmkonstruktion (Pisébau) – erhalten blieb. Die historische Hülle für ein Schulmuseum zu nutzen, ergab sich spontan und hat Nostalgische Rückblicke: Schulund Klassenfotos aus dem Thurgau. sich als Volltreffer erwiesen. Heute sorgt die Stiftung für den organisatorischen Rahmen und für geregelte Finanzen. «Unsere wichtigste Stütze sind die rund 20 ehrenamtlichen Mitarbeitenden, die für die Sammlung und als Führerinnen und Führer tätig sind», sagt Yvonne Joos, Mitglied der Geschäftsleitung. Freiwilligenarbeit auf professionellem Niveau – diesem Rezept verdankt der Thurgau noch manch anderes sehens- und erlebenswerte Museum. Martin Jakob Schulmuseum Mühlebach, Amriswil. Februar bis Mitte Dezember, Mittwoch und Sonntag 14 bis 17 Uhr, Gruppen nach Vereinbarung. ➔ www.schulmuseum.ch Fürio! Schulwandbilder galten über Jahrzehnte als modernes Lehrmittel. Rund 70 Museen im Thurgau Die Thurgauer Museumslandschaft ist ausserordentlich vielfältig. Rund 70 Museen und Sammlungen sind es, welche die Museumsgesellschaft Thurgau auf der Website «Museen im Thurgau» aufführt und beschreibt. Museum Rosenegg, Kreuzlingen. Drei Dauerausstellungen: Regionalgeschichte am Beispiel aussergewöhnlicher Persönlichkeiten, Leben in der Grenzregion Kreuzlingen/ Konstanz, Masse und Gewichte. Dazu Sonderausstellungen und museums-pädagogische Angebote. Drei Nachmittage pro Woche geöffnet. ➔ www.museumrosenegg.ch Das Museum, ein Erlebnisort Viele kleinere Museen müssen aus Kostengründen ihre Öffnungszeiten auf wenige Tage und Stunden pro Woche begrenzen. Das bedeutet, dass ihr Besuch eine gewisse Planung voraussetzt. Was sich lohnt. Denn eine Visite im kleinen Museum hat den Charme eines Besuchs bei Freunden. Für Gruppen – Vereine, Firmen, Schulklassen, Festgesellschaften – bieten die meisten Museen individuelle Programme zu fast jedem gewünschten Termin, inklusive Führung, Catering, Sitzungsräumen. Die nachfolgende Auswahl auf Seite 11 zeigt Beispiele aus einem breiten Spektrum von Themen. Zur ganzen Palette gehts hier: ➔ www.museen-im-thurgau.ch Autobau, Romanshorn. Die Fahrzeugsammlung des Unternehmers und Rennfahrers Fredy Lienhard. Gegen 80 Exponate. Mittwoch 16 bis 20 Uhr, Sonntag 10 bis 17 Uhr. ➔ www.autobau.ch Seemuseum, Kreuzlingen. Einziges Schifffahrts- und Fischereimuseum am Bodensee. Regelmässig Sonderausstellungen. Veranstaltungsreihe «Seeblicke» mit Bodensee-Experten. Nebensaison (noch bis Ende Juni): Mi, Sa, So 14 bis 17 Uhr. ➔ www.seemuseum.ch Die aktuellen Sonderausstellungen in den «Kantonalen» Die kantonalen Museen im Thurgau halten das Interesse mit Sonderausstellungen wach. Die aktuelle Übersicht: Kunstmuseum in der Kartause Ittingen. Tsang Kin-Wah, «Ecce Homo Trilogy II» (bis 18. Dezember); «Kunst oder was?» Bildnerisches Gestalten im Spannungsfeld von Therapie und Kunst (bis 16. Mai 2016). Ittinger Museum in der Kartause Ittingen. «Säen und Ernten» (bis 5. Juni 2016). Historisches Museum Thurgau, Frauenfeld. «Zankapfel Thurgau», der Thurgau im 15. Jahrhundert (bis 31. Januar 2016). Naturmuseum, Frauenfeld. «Süsswasser: Quelle des Lebens» (ab 25. Februar 2016). Museum für Archäologie Thurgau, Frauenfeld. «Nachgehakt – Vorgeschichtliche Fischerei zwischen Alb und Alpen» (bis 6. Februar 2016). Das Napoleonmuseum im Schloss Arenenberg zeigt derzeit keine Sonderausstellung. Infos zu allen kantonalen Museen ebenfalls über www.museen-im-thurgau oder ➔ www.kulturamt.tg.ch Heinz Huber weiss es zu schätzen, dass die Bodenseeregion so gut erschlossen ist. Über 500 Quadratkilometer Wasserfläche, umrahmt von Rebbergen und Naturschutzgebieten, von charmanten Uferpromenaden und von einem der beliebtesten Radwege Europas – so präsentiert sich die Bodenseeregion Besuchern und Bewohnern. Die Lebensqualität ist hoch am Bodensee, auch ich fühle mich wohl am «Schwäbischen Meer». Zur hohen Lebensqualität trägt der öffentliche Verkehr entscheidend bei. Die Vierländerregion ist ausgezeichnet erschlossen, so dass man mit Bus, Zug oder Schiff auch Reisen über die Grenze machen kann. Schliesslich gibt es rund um den Bodensee viel Schönes zu entdecken. Erfolgsfaktor Verkehrsinfrastruktur Natürlich eröffnet der öV nicht nur Möglichkeiten in der Freizeitgestaltung. Eine gute Verkehrsinfrastruktur ist wichtig für die wirtschaftliche Entwicklung der Region. Seit einigen Jahren zählt der Thurgau zu jenen Kantonen, die am meisten Zuzügerinnen und Zuzüger aus anderen Gegenden der Schweiz anziehen. Die Anbindung ans schweizerische und ans grenzüberschreitende Verkehrsnetz trägt ihren Teil dazu bei. So kann man in Romanshorn am See wohnen und in rund einer Stunde am Flughafen Zürich sein. Kein Wunder also, dass unser Kanton bei Zuzügern beliebt ist. Die hiesigen Firmen profitieren von der guten Verkehrsinfrastruktur nicht nur, weil neue Arbeitskräfte in den Kanton kommen. Dank den ausgezeichneten öV-Verbindungen können die Unternehmen auch Fachkräfte ansprechen, die nicht im Thurgau wohnen. Das spürt auch die Thurgauer Kantonalbank: Die Finanzbranche ist in allen Bereichen auf qualifizierte Mitarbeitende angewiesen. Diese zu finden, ist oft anspruchsvoll, insbesondere «Die TKB profitiert von der Anbindung ihrer Standorte an den öffentlichen Verkehr.» ausserhalb der städtischen Zentren. Die guten öV-Verbindungen sind ein Faktor, den Bewerberinnen und Bewerber bei ihrem Entscheid berücksichtigen – und der sie vielleicht dazu bewegt, eine Stelle im Thurgau anzunehmen. Deshalb profitiert die TKB von der Anbindung ihrer Standorte an den öffentlichen Verkehr. Gerade die Verbindungen ab Weinfelden, wo die TKB ihren Hauptsitz hat, sind ausgezeichnet. Bequem und ohne Umsteigen reise ich mit dem Zug zu Sitzungen nach Bern oder Zürich, und die Fahrzeit kann ich obendrein zum Arbeiten nutzen. ➔ www.tkb.ch Heinz Huber ist Vorsitzender der Geschäftsleitung der Thurgauer Kantonalbank thurgaumobil 2/15 11 Auf Achse Fokus «Es ist angenehm, mit dem Schnellbus zu fahren» Unterwegs mit dem Schnellbus St. Gallen – Arbon (Umfrage Franziska Schütz) Ich fahre jeden Tag Ich fahre nur Ich profitiere Ich fahre immer mit Grundsätzlich finde Ich benutze den Ich fahre zwei bis nach St. Gallen, da ich gelegentlich nach vom Schnellbus, dem Zug von Egnach ich den Schnellbus Schnellbus zwei Mal drei Mal pro Woche dort arbeite und zur St. Gallen zur Arbeit, denn seit seiner nach Arbon und dann eine gute Sache, da pro Tag und fahre mit dem Schnell- Schule gehe. Ich wäh- meist bin ich mit Einführung verkürzt mit dem Schnellbus die Verbindung sehr von der Haltestelle bus von Arbon le den Schnellbus, dem Zug unterwegs. sich die Zeitdauer nach St. Gallen, wo ich schnell ist. Für mich ist Arbon Alpenblick bis nach St. Gallen und weil mir die Strecke Normalerweise lese meines Arbeitswegs als Pflegefachfrau im es einfach etwas un- St. Gallen – hin und zurück. Ich wähle über Wittenbach zu ich im Bus Zeitung Arbon – St. Gallen Altersheim arbeite. günstig, da ich auf die zurück. Das ist mein immer die Schnell- mühsam ist und ich oder am Morgen um fünf bis zehn Mi- Manchmal hat der andere Seite von Arbon Arbeitsweg. Ich bin bus-Linie, weil froh bin, dass der döse ich, da Arbeiten nuten. Der einzige Zug Verspätung und zur Haltestelle Bergli sehr zufrieden, dass es die schnellste Schnellbus nicht jede im Bus schwierig ist. Wermutstropfen ist, ich verpasse den Bus. muss, wo eigentlich die der Schnellbus einge- Verbindung ist. Haltestelle anfährt. Manchmal nehme dass in Arbon die Dann komme ich zu normale Linie durch- führt worden ist. Im Bus lese ich in Man ist flexibler mit ich die Linie über Haltestelle Arbon spät zur Arbeit, was fährt. Für mich bringt Ralf Wagner, Arbon einem Buch. Die dem Schnellbus, der Wittenbach, denn Schloss nicht mehr natürlich ärgerlich ist. der Schnellbus mit der Strecke fahre ich jede halbe Stunde seit der Schnellbus berücksichtigt Eine Alternative wäre jetzigen Linienführung aus beruflichen fährt. Am Morgen über den Bahnhof werden kann. Nor- der Zug über Neukirch- keine Verkürzung der Gründen und auch, schlafe ich im Bus fährt, ist die Verbin- malerweise logge Egnach, doch eigent- Fahrzeit. wenn ich privat und am Abend höre dung für mich ab ich mich im Bus ein lich bevorzuge ich den Urs Mettler, St. Gallen unterwegs bin. ich Musik. Haltestelle Arbon und lese dann über Bus. Meistens höre Thomas Haymoz, Maico von Flüe, Arbon Bergli schlechter. das Handy meine ich während der Fahrt Arbon Roman Oberholzer, Zeitungen. Musik. Arbon Juan Rivero, Arbon Maria Zabel, Egnach Attraktiv e Wettbewerb Drei Fragen – und jeweils drei Antwortmöglichkeiten. Kreuzen Sie je Frage die richtige Antwort an und senden Sie sie per Mail oder Post. Ein Tipp: Die Antworten zu allen drei gestellten Fragen finden sich in dieser Ausgabe von «Thurgaumobil». Viel Spass bei der Lektüre. Unter den richtigen Einsendungen werden folgende Preise verlost: 2. Preis: 3 Tage Innsbruck für 2 Personen, 1 Doppelzimmer im Hotel Schwarzer Adler im Wert von 836 Franken (Basis Halbtaxabo) Halbtaxabo für 3 Jahre im Wert von 450 Franken 3. Preis: Halbtaxabo für 2 Jahre im Wert von 330 Franken 4. Preis: Halbtaxabo für 1 Jahr im Wert von 175 Franken 5. – 10. Preis: Je 1 Wellnessgutschein im Golfpanorama Hotel Lipperswil im Wert von 99 Franken 11. – 15. Preis: Je 1 Tageskarte Euregio Bodensee Kleingruppe für alle Zonen im Wert von 84 Franken (Basis Halbtaxabo) 16. – 20. Preis: Je 1 Ostwind-Tageskarte plus im Wert von je 33 Franken (Basis Halbtaxabo) 1. Preis: Und so sind Sie dabei Brieflich: Talon ausfüllen, ausschneiden, in ein frankiertes Couvert stecken und senden an: Preise «Thurgau mobil» lesen und gewinne n Frage 1 Wie viel Prozent der Fahrgäste von Thurbo sind nicht mit einem gültigen Fahrausweis unterwegs? ð 1,2 Prozent ð3,6 Prozent ð 5,3 Prozent Frage 2 Seit wann besteht die Sternwarte Kreuzlingen? ð1848 ð1976 ð2005 Frage 3 Wie viele Ausflüge im Ostwind-Verbundgebiet sind auf der Webseite www.freizeit.ostwind.ch aufgeführt? ð Knapp 100 ð Rund 250 ð Über 500 Kanton Thurgau, Öffentlicher Verkehr / Tourismus, 8510 Frauenfeld Per Internet: ➔ www.thurgaumobil.ch laden, unter «Wettbewerb» das Mailformular ausfüllen und absenden. Einsendeschluss: 18. Dezember 2015. Teilnahmeberechtigt ist jedermann, mit Ausnahme der Organisatoren des Wettbewerbs. Die Gewinner werden im Februar 2016 schriftlich benachrichtigt. Über den Wettbewerb wird keine Korrespondenz geführt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 12 thurgaumobil 2/15 Name:Vorname: Strasse / Nr. PLZ / Ort: thurgaumobil 2/15 13 Service Service Die Ostschweiz, digital unterwegs Das öV-Liniennetz im Thurgau Schweizerische Südostbahn AG ➔ www.sob.ch Online-Fahrplan (SBB), Tarife, Verkaufsstellen, Betriebsmeldungen Ausflugstipps ganzes Einzugsgebiet SOB unter freizeit.sob.ch ja – SBB AG ➔ www.sbb.ch Online-Fahrplan, Abfahrtstabellen Tarife, Online-Ticketshop ganze Schweiz Ausflugsideen ganze Schweiz, nach Regionen suchbar ja Schweiz. Schifffahrtsgesellschaft Untersee und Rhein ➔ www.urh.ch Schiffsfahrplan, Tarife Ausflugsideen ab allen Stationen, Erlebniskarte /Ausflugskarte GPS, Sonderfahrten/Themenschiffe – Stadtbus Frauenfeld ➔ www.frauenfeld.ch/stadtbus Fahrplan/Netzplan, Tarife – – Tarifverbund Ostwind ➔ www.ostwind.ch Online-Fahrplan (SBB), Zonenplan, Zonentarif, Verkaufsstellen Ausflugstipps ganze Ostschweiz unter freizeit.ostwind.ch – Ostwind-TicketApp Thurbo AG ➔ www.thurbo.ch Online-Fahrplan (SBB), Ticketinfo Ausflugstipps ganzes Thurbo-Liniennetz unter freizeit-erlebnisse.com ja Thurbo-FreizeitApp WilMobil ➔ www.wilmobil.ch Online-Fahrplan (SBB), Linienfahrpläne, Betriebsmeldungen Ausflugstipps ganze Ostschweiz unter freizeit.ostwind.ch – 14 thurgaumobil 2/15 Imm ens taa d Ha gn au 833 847 Lan gen arg en ht 38 01 lac 381 0 erg gib Pela St. 720 210 /21 1 200 740 733 702 734 70.625 Schiff Schiff im Fahrplan Bergbahnen im Fahrplan 880 206 154 aus Ett enh 735 6) 722 70 1– (70 en Buslinie Ortsbus imnicht Fahrplan Buslinien im Fahrplan 21 0/2 11 943 83 5 Utt wil Egn ach 838 837 941 200 826 /82 9 Bahnlinie Buslinien nicht imim Fahrplan Bahnlinien nicht Fahrplan K Po st L 922 ands ch 908 924 828 La Gü ngric 923 ttin ken ge bac nD h orf 831 829 921 826 920 823 70. 605 rth ale n 834 950 244 – rd No 205 ja zell ofs ch Bis 940 Ausflugstipps Bodenseegebiet, Sonderfahrten/Themenschiffe 945 950 Schiffsfahrplan, Tarife 940 942 Schweiz. Bodensee-Schifffahrtsgesellschaft ➔ bodensee-schiffe.ch 944 len Bü 941 ja il «FreizeitKlick» mit Ausflugstipps/ Postautoreisen ganze Schweiz, nach Regionen suchbar 944 Online-Fahrplan, Fahrplanfelder ganze Schweiz, Liniennetze PostAuto ganze Schweiz, Tarife, Fundbüro zw Do PostAuto Schweiz AG, Region Ostschweiz ➔ www.postauto.ch 820 rg 837/838 Anruf-Sammel-Taxi Anruf-Sammel-Taxi Hohentannen, Schiff im Fahrplan Hohentannen, Schweizerholz–Halden 945 Schweizerholz-Halden 945 Anruf-Sammel-Taxi Hohentannen, Schweizerholz–Halden 945 Verkaufsstellen 732 70.807 Ganz schön auf Draht: Ihr Kontakt zu den Transportunternehmen und Tarifverbunden Kartause hat Anschluss SBB sucht und findet SBS macht Appetit Tarifverbund Ostwind 071 226 88 99, www.ostwind.ch Thurbo AG, 0512 23 49 20 www.thurbo.ch WilMobil, 071 929 53 53 791 www.wilmobil.ch Zürcher Verkehrsverbund, ZVV 0848 988 988, www.zvv.ch 790 192 SBB AG, 0800 401 401www.sbb.ch Schweiz. Schifffahrtsgesellschaft Untersee und Rhein 052 634 08 88, www.urh.ch Stadtbus Frauenfeld 790 052 724 51 11, www.frauenfeld.ch Stadtbus Kreuzlingen 071 677 63 81, www.kreuzlingen.ch 791 PostAuto Schweiz AG, Region Ostschweiz (Frauenfeld), 058 448 33 11 www.postauto.ch Schweiz. Bodensee-Schifffahrtsgesellschaft, 071 466 78 88 www.bodensee-schiffe.ch Schweizerische Südostbahn AG 071 228 23 23, www.sob.ch Kru mm ena u Autokurse Oberthurgau AG 071 414 25 00 [email protected] bambus, 0848 226 287 www.bahn-mit-bus.ch Flextax, 052 644 20 20 www.flextax.ch Frauenfeld-Wil-Bahn 071 354 50 60, www.fw-bahn.ch 790 – Bahnlinien im Fahrplan Buslinie imnicht Fahrplan 931 ja il gw Ausflugstipps ganze Ostschweiz unter freizeit.ostwind.ch 833 ch ukir hur Ne . d. T a Online-Fahrplan (SBB), Lokalfahrpläne, Tarife, Verkaufsstellen, Betriebsmeldungen Buslinie imim Fahrplan Bahnlinie Fahrplan Ortsbusim Fahrplan Bergbahnen im Fahrplan Ortsbus Len Frauenfeld-Wil-Bahn www.fw-bahn.ch 829 932 – 824 Bahnlinie im Fahrplan ilen – 823/827 934 Ausflugstipps Kreuzlingen/Konstanz erw Täg Lokalfahrpläne, Linienpläne, Tarife, Verkaufsstellen 822 920 bambus / Stadtbus Kreuzlingen www.bahn-mit-bus.ch 70.605 nd yla nn Co 735 Apps 831 5) Facebook 3802/3892 907 1– Freizeitinformationen 3801/ 3802 3802 820 nie Fahrgastinformationen 3802 ) 06 –9 01 (9 (Li Transportunternehmen/Web-Adresse 820 n Pfy Klick für Klick – Die Websites der öffentlichen Transportunternehmen im Thurgau 3890 836 Wer Anregungen zur Freizeitgestaltung in näherer Umgebung sucht, nutzt mit Vorteil Informationsangebote, die auf seine Region fokus- Der Ostwind bläst zum Ausflug Über 500 Ausflüge im Ostwind-Verbundgebiet, mit Beschrieb und Reisetipps. ➔ www.freizeit.ostwind.ch Trotz Freizeit- und Ticketingportalen: die Websites der einzelnen Transportunternehmen (siehe unten) bilden weiterhin eine unverzichtbare Grundmelodie im digitalen Konzert des öffentlichen Verkehrs. Hier erfährt man im sozusagen familiären Rahmen mehr «Über uns» und holt sich all die nützlichen Informationen zu den Beratungs- und Verkaufsstellen, Abonnementen, Sonderfahrten, Öffnungszeiten des Fundbüros und zu vielem mehr. Martin Jakob öffentlichen Verkehrsmittel. /8 823 Freizeit, wir kommen: Websites und Apps als Reiseführer Im Thurbo zum Freizeitvergnügen Gegen 500 Ausflüge, Veranstaltungen und Ausstellungen im Streckengebiet von Thurbo, mit Beschrieb, Reisetipps und Fahrplananbindung. Auch als App erhältlich. ➔ www.freizeit-erlebnisse.com Praktische Helfer: Die Webites der Transportunternehmen Das Liniennetz der rn rde gen He ckin gen We einin 827 W 25/ PostAuto-App: Neu mit Ticketing Der gelbe Riese hat seine leistungsfähige App um eine Ticketfunktion ergänzt. Der Ablauf gefällt durch schlanke Menüführung: Abfahrtsort und Zielort wählen, sich für Einzelfahrt oder Tageskarte entscheiden, den Kauf abschliessen, und schon Der Rundum-Freizeitservice Das Web-Portal von Thurgau Tourismus mit 250 Ausflugstipps sowie Restaurant- und Hotelführer und Veranstaltungskalender. Detaillierte Ausflugsbeschriebe, Wanderungen mit Tourenblatt. ➔ www.thurgau-bodensee.ch Weitere Anregungen für Ausflüge mit Bahn, Bus und Schiff finden sich in speziellen Rubriken auf etlichen Websites von Transportunternehmen (siehe Box unten auf dieser Seite). Bei SBB und PostAuto – auf beiden Sites lässt sich die Auswahl auf die Region Ostschweiz beschränken –, sind für Schnäppchenjäger die Spezialangebote mit Ausflügen zu reduzierten Preisen besonders interessant. 825 Mit dem Online-Fahrplan für die ganze Schweiz war die SBB Pionierin, zahlreiche Websites haben ihn in ihr eigenes Online-Angebot eingebaut. Bis vor Kurzem war die Bundesbahn auch beim OnlineTicketverkauf allein auf weiter Flur. Inzwischen haben die Ostschweizer Transportunternehmen aufgerüstet. Tickets auch über Ostwind-App Schlank und rank präsentiert sich die Ostwind-Ticket-App, die nicht mehr will, als den Kauf von Fahrausweisen im Tarifverbund so einfach wie möglich zu machen. Mit persönlichen Grundeinstellungen lassen sich Präferenzen ein für allemal bestimmen (Halbtax, Klassenwahl), so ist der Kauf in Windeseile abgeschlossen. Sowohl bei PostAuto wie auch bei Ostwind ist die App mit einem Echtzeit-Online-Fahrplan verknüpft. siert sind: Sie bieten die grössere Auswahl und ein Plus an hilfreichen Details zur Planung. Diese drei Adressen bieten die umfassendsten Informationen zur Ostschweizer Freizeitwelt: 823 Fahrpläne und Tickets: Suchen und buchen wird immer einfacher ist das Ticket in der App hinterlegt. Zurzeit funktioniert die App für Tickets des Tarifverbunds Ostwind und anderer Verbunde in der Schweiz, ein weiterer Ausbau ist geplant (ZVV-Tickets vorläufig nicht erhältlich). 71.033 Wie komme ich von A nach B? Wann fährt mein Zug, mein Bus, mein Schiff? Was kostet das Ticket? Gute Fragen, wie die folgenden auch: Wohin soll heute die Reise gehen? Wo läuft etwas, das wir nicht verpassen möchten? Die Antworten finden sich rasch – in der digitalen Welt. Kompakt: Die wichtigsten Informationen zu Bahn, Bus und Schiff im Kanton Thurgau. Ma Für zu Hause und unterwegs: Websites und Apps für mobile Thurgauerinnen und Thurgauer Impressum Herausgeber Kanton Thurgau, Abteilung Öffentlicher Verkehr / Tourismus, 8510 Frauenfeld, und Transportunternehmen des Kantons Thurgau PostAuto-App Realisation VetschCom, Frauenfeld Redaktion Urs Ambühl, Peter Dürrenmatt, Susanna Entress (Layout), Pius Graf, Sabrina Huber, Martin Jakob, Hans Koller, Anne-Andrea Looser, Rolf Müller, Werner Müller, Rolf Ott, Martin Troll, Hanspeter Vetsch, Eugen Vogler, Urs Zingg Korrektorat Brigitte Ackermann Direkt: Das Top-Ziel erhält Postauto. Vor lauter Freude: Tasche vergessen. Einladend: Themenschiffe der SBS. Die Kartause Ittingen war schon immer attraktiv, die Anreise mit dem öV weniger. Doch ab dem 13. Dezember erschliesst die neue PostAutoLinie 819 die Strecke Bahnhof Frauenfeld–Kartause im Stundentakt von 06.49 bis 18.49 Uhr. Die Rückfahrt erfolgt stündlich bis 18.58 Uhr. Dank direkter Linienführung beträgt die Fahrzeit nur rund zehn Minuten; unterwegs können die Fahrgäste einzig in Warth an den Haltestellen Kreuz und Breite ein- und aussteigen. ➔ www.kartause.ch Nur einen Augenblick unaufmerksam, und schon hat man im Zug oder am Bahnhof einen Gegenstand vergessen. Oft bringt eine Verlustmeldung Erfolg. Wer sie über den Rail Service (Tel. 0900 300 300) aufgibt, muss dafür CHF 1.19 pro Minute ab CH-Festnetz bezahlen, am Schalter werden CHF 15 verrechnet. Kostenlos ist die online aufgegebene Verlustmeldung. Und auch die Mail-Benachrichtigung bei einem Fund ist gratis. ➔ www.sbb.ch/bahnhof-services/ dienstleistungen/fundbuero.html Ob ein opulenter Start in den Sonntag mit einem Brunch oder etwas fürs Gemüt bei Fondue und Raclette: Die Themenschiffe der SBS Schifffahrt AG sind auch im Winter unterwegs. Ein spezielles Erlebnis versprechen die Silvesterschiffe, die neben einem kulinarischen Höhenflug gute Stimmung und Geselligkeit garantieren – wahlweise gediegen oder fetzig. Highlight: Alle Schiffe versammeln sich um Mitternacht zum grossen Neujahrsfeuerwerk auf dem See. ➔ www.bodenseeschiffe.ch SBB-Mobile-App – (Reiseführer in Thurbo-Freizeit-App integriert) – – Druck Bodan AG, Kreuzlingen, Papier FSC-Mix Auflage 121 000 Exemplare Fotonachweis: Donato Caspari (Seite 1, 2, 3, 11) Pius Graf (Seite 4), Martin Jakob (Seite 8, Fotomontage), Otto Kohler (Infografik Seite 9), PostAuto (Seite 5), Franziska Schütz (Seite 13), SBB (Seite 4), Joseph Stalder (Seite 9), Florian Stöckli (Seite 9), übrige Fotos/Illustrationen zVg Thurgaumobil mit Zusatzinfos online lesen ➔ www.thurgaumobil.ch Mehr zum öV im Kanton Thurgau im Internet ➔ www.ovt.tg.ch PERFORM ANCE neutral Drucksache No. 01-15-931228 – www.myclimate.org © myclimate – The Climate Protection Partnership thurgaumobil 2/15 15 Bahn, Bus, Schiff – Die Freizeit-Begleiter. www.thurgaumobil.ch
© Copyright 2024 ExpyDoc