J10 Transfer Form (Muster)

[Stempel]
ÜBERTRAGUNGSFORMULAR
(zu unterschreiben von dem/den Übertragenden und dem/den Übertragungsempfänger/in)
MUSTER - BITTE NICHT AUSFÜLLEN
(vom Registerführer/der Börse auszufüllen)
J10
Kaufpreis
Vollständiger Name
des Unternehmens
Vollständige Beschreibung der Wertpapiere
Anzahl o. Betrag der
Aktien oder
Wertpapiere, in der
Zahlenspalte Anzahl
und Währungseinheit,
sofern angegeben.
£
z.B. 100
Muster Limited
#09999999
ordinary shares
in Worten
one hundred
Übertragende/r
in Zahlen
(
100
Stck. à
1 GBP
)
Name und Anschrift Verkäufer
Vollständige/r Name/n u.
vollständige Anschrift (einschl.
Bezirk o., falls möglich,
Postbezirksnummer) der
Person/en, die die Wertpapiere
überträgt/übertragen.
Empfänger
Name und Anschrift Käufer
Vollständige/r Name/n u.
vollständige Anschrift (einschl.
Bezirk o., falls möglich,
Postbezirksnummer) der
Person/en, an die die Wertpapiere
übertragen werden.
Der/die genannten Übertragenden transferieren gegen den o. a. Kaufpreis die o. a. Wertpapiere an den/die genannten
Empfänger; dieser versichert/versichern hiermit, diese Wertpapiere gemäß den Bedingungen zu übernehmen, unter
denen sie der/die Übertragende gehalten hat/haben. Wir bitten darum, dass die für die Gültigkeit dieses Transfers
erforderlichen Eintragungen vorgenommen werden. Zu Urkund dessen wird diese Übertragung im folgenden ausgeführt:
Datum: Verkaufsdatum
Unterschrieben, gesiegelt und ausgehändigt von allen Übertragenden und Empängern
1. Unterschrift Käufer
2. Unterschrift Verkäufer
3.
4.
Hinterlegt durch
„Registerführer“ bedeutet in diesem Dokument die mit der Registrierung beauftragte Person in einem Unternehmen, nicht der Führer des Gesellschaftsregisters.
JFL0019 / Rev 5.3 03/2008
BENÖTIGTES FORMULAR FÜR ZERTIFIZIERUNG, TRANSFER DEM WERT
NACH NICHT STEMPELSTEUERPFLICHTIG
In der Regel ist das Zertifikat 1 auszufüllen. Bitte unterschreiben Sie
links. Rechts schreiben Sie das Wort "Transferor" in das englische
Formular.
Vollständiges Zertifikat 2 wenn:
* der Transfer in dieser Form von der Stempelsteuer befreit ist und keine Ermäßigung beantragt wird oder
* der Kaufpreis nicht mit Steuern belastet werden darf.
Zertifikat 1
Ich/wir* bestätige/n, dass die Transaktion, auf die sich dieses Formular bezieht, nicht Teil einer größeren
*Nicht Zutreffendes streichen Transaktion oder einer Reihe von Transaktionen ist, deren Wert oder der Gesamtwert den Kaufpreise von 1.000 GBP
übersteigt.
**Zweiten Satz streichen,
wenn das Zertifikat vom
Übertragenden eingereicht
wird
Ich/wir* bestätige/n, dass ich/wir* vom Übertragenden autorisiert bin/sind, dieses Zertifikat zu unterschreiben, und
dass ich/wir* alle Fakten der Transaktion kenne/n.**
Unterschrift/en
Funktion (Übertragender, Anwalt usw.)
Datum:
Zertifikat 2
Ich/wir* bestätige/n, dass dieses Dokument in dieser Form dem Wert nach von der Stempelsteuer befreit ist und
*Nicht Zutreffendes streichen keine Ermäßigung beantragt wird oder dass in Bezug auf die Stempelsteuer kein stempelsteuerpflichtiger Kaufpreis
bezahlt wird.
**Zweiten Satz streichen,
wenn das Zertifikat vom
Übertragenden eingereicht
wird
Ich/wir* bestätige/n, dass ich/wir* vom Übertragenden autorisiert bin/sind, dieses Zertifikat zu unterschreiben, und
dass ich/wir* alle Fakten der Transaktion kenne/n.**
Unterschrift/en
Funktion (Übertragender, Anwalt usw.)
Datum:
Hinweise
1. Sie brauchen dieses Formular nicht an die Zoll- und Finanzbehörde zu schicken, wenn Sie Zertifikat 1 oder 2
ausgefüllt haben oder der Kaufpreis für den Transfer null beträgt (in diesem Fall müssen Sie im Feld „Kaufpreis“ auf
der ersten Seite „null“ eingeben. In diesen Fällen senden Sie das Formular an das Unternehmen oder den
Registrierenden.
2. In allen übrigen Fällen (auch dann, wenn Befreiung von der Stempelsteuer beantragt ist) senden Sie das
Transferformular zum Abstempeln an die Zoll- und Finanzbehörde.
3. Hinweise zur Befreiung von Stempelsteuer und zur Beantragung dieser Befreiung sind auf der Web-Site der zollund Finanzbehörde unter hmrc.gov.uk/sd zu finden.

Download Report