Trick - iGuzzini (de)

Light First
Social innovation through lighting
Socially engaged
iGuzzini ist eine internationale Gemeinschaft, die sich der Architektur und
der Förderung von Lichtkultur verschrieben hat, zugunsten der Gesellschaft
und für eine höhere Lebensqualität. Als Exzellenzzentrum widmet iGuzzini
sich der Erforschung des Lichts in seinen verschiedensten Formen und bringt
Beleuchtungssysteme hervor, die in Zusammenarbeit mit den besten
Lighting-Designern, Architekten, Planern, Universitäten und Forschungszentren
weltweit entstanden sind. Umweltschutz, biologisches Gleichgewicht,
nachhaltige Industrien: Es sind diese Ziele, die auf globalem Niveau angestrebt
werden müssen, damit die Gesellschaft sich in eine positive Richtung entwickeln
kann. Das Licht hat für die Menschheit oberste Priorität, und wir haben es uns
zum Ziel gesetzt, öffentliche Einrichtungen sowie bedeutende Akteure in den
Bereichen Architektur, Industrie und Handel zu einer verantwortungsvollen Nutzung
von Energie aufzurufen, um so die Bürgermeister der Städte zu unterstützen
und eine echte Steigerung des Wohlbefindens und der Lebensqualität zu erzielen.
Lighting innovation
Soziale Innovation bedeutet, entstehenden Bedürfnissen mit neuen Formen
von Zusammenarbeit über offene Netzwerke zu begegnen und dabei nachhaltige
Konzepte zu verwirklichen sowie neue Lösungen zu finden. Licht verändert
die Dinge. Es ist das Herzstück gesellschaftlichen Wandels, der Ausdruck einer
neuen, vitalen Energie, die Städte durchflutet, Architektur erschafft und zum
Wohlbefinden der Menschen beiträgt. Licht spricht Menschen von Natur aus an,
es enthüllt Welten und Beziehungen, Gemeinschaften und Mechanismen.
iGuzzini hat sich zum Ziel gesetzt, mithilfe von Forschung, Industrie, Technologie
und Wissen das Licht zur Verbesserung des Verhältnisses zwischen Mensch
und Umwelt einzusetzen.
www.iguzzini.com/lightfirst
Trick
Social contest
Die Hauptfunktion von Trick ist es nicht,
eine Allgemeinbeleuchtung zu schaffen,
oder spezielle mathematische Anforderungen
an die Beleuchtung eines Raumes zu
erfüllen, sondern Trick ist etwas, womit
man spielen kann – das ist die Grundidee.
Dean Skira, Designer von Trick
2
#PlayYourTrick
Zeigen Sie uns Ihre Anwendungsidee.
Posten Sie Ihre Idee mit einem Foto, einer
Zeichnung, einem Rendering oder einem Video
auf Twitter oder Instagram. Beschreiben Sie
Ihre Idee in wenigen Worten, nennen Sie dabei
das Profil @iGuzzini und fügen Sie
den Hashtag #PlayYourTrick ein. Die Teilnehmer,
die bis zum 31. Dezember die meisten Likes
auf Instagram oder die meisten Retweets auf Twitter
erreichen, erhalten als Preis die Tischleuchte
#PizzaKobra Limited Edition.
#PlayYourTrick #PlayYourTrick
@iguzzini
@iguzzini
#PlayYourTrick
#PlayYourTrick
@iguzzini
@iguzzini
Beschreiben Sie Ihre Idee in wenigen Worten,
nennen Sie dabei das Profil @iGuzzini und fügen
Sie den Hashtag #PlayYourTrick ein.
Posten Sie ein Foto, eine Zeichnung, ein
Rendering oder ein Video Ihrer Trick-Lichtlösung
auf Twitter oder Instagram...
Dezember
Dezember
Dezember
Dezember
31
31
31
31
Retweet
Retweet
Retweet
Retweet
Like
Like
Like
Like
Die Teilnehmer, die bis zum 31. Dezember
die meisten Likes auf Instagram oder die meisten
Retweets auf Twitter erreichen, gewinnen eine...
WIN!
WIN!
WIN!
WIN!
PizzaKobra Limited Edition
( Design Ron Arad )
Folgen Sie dem Wettbewerb unter
iguzzini.com/playyourtrick
3
Trick
Led is more. Bei dem Entwurf von LED
Leuchten wird das Zusammenspiel technischer
Komponenten neu durchdacht. Trick ist das
Ergebnis unserer fundierten Materialkenntnisse,
welche die Grundlage unserer Innovationskraft
im Bereich der Beleuchtungstechnik bilden.
Installation von Dean Skira "Hooked Up"
Universität Mailand
Hybrid Architecture
4
Push the Boundaries.
Neue Möglichkeiten nutzen.
Traditionelle Maßstäbe hinter sich lassen,
die Dreidimensionalität von Räumen herausarbeiten,
unzählige grafische Kombinationen schaffen.
Trick ist ein Produkt, mit dem Sie die durch die
Architektur gesetzten Grenzen überschreiten
können. Es ist das Instrument der Lichtdesigner
und Architekten, die neue Lösungen ausprobieren
wollen, ohne auf hohe Leistung verzichten zu müssen.
Zwei Funktionen: architektonisch und künstlerisch.
Drei Effekte: Lichtlanze, Radial und Washer.
Die verschiedenen Innenleben von Trick sind je nach
Einsatzzweck dieses einzigartigen Instruments variabel.
Premios Delta ’14
“The hottest product
at Light + Building 2014”
iguzzini.com/trick
pinterest.com/iguzzini/trick
Trick ®
Design Dean Skira
Lichtlanze /
Lichtlanze Effekt 360°
Aufbau
Ø 90 mm
S. 20-29
Deckeninstallation
Wandinstallation
Installation auf horizontaler Ebene
6
Lichtlanze Effekt 180°
Aufbau
Ø 90 mm / Ø 110 mm
Washer Effekt
Aufbau
Ø 90 mm / Ø 110 mm
Washer Effekt
Einbau
Ø 45 mm
S. 24- 31
S. 36- 41
S. 36- 41
Overview
Radial Effekt
Aufbau
Ø 160 mm
Radial Effekt
Aufbau
Ø 110 mm
Radial Effekt
Einbau
Ø 45 mm
S. 30-35
S. 30-35
S. 30-35
7
Trick
Lichtlanze
Im Laufe der Jahre hat
das natürliche Licht eine zentrale
Rolle in Architekturprojekten
übernommen und ist selbst zu
einem Material geworden.
Mit Trick wird dieses Verhältnis
mit einem modernen Konzept
auf die Nacht übertragen.
Art Resonates
Fotografie: Michelle Aldredge
Editor: Gwarlingo
8
Graphic lighting.
Im Rhythmus von Licht und Schatten.
Lichteffekte modulieren, um Oberflächen zu gestalten.
Trick hat zwei verschiedene Konfigurationen:
Lichtlanze und Streiflicht, in den zwei Varianten radiale
Lichtverteilung und Washer. Wenn Lichtlinien sich
im Raum kreuzen oder parallel verlaufen, entstehen
Eine Lichtlanze erzeugt geometrische
Texturen und Unterbrechungen
und schafft so eine neue Beziehung
zwischen Beleuchtung und Gebäude.
im Zusammenspiel mit der Architektur neue
Raumformen. Die Versionen mit radialer
Lichtverteilung oder Washer-Effekt setzen
Lichtakzente auf horizontalen Oberflächen
und Wänden.
Eine radiale Lichtverteilung wertet
die Materialien der Oberflächen auf,
unterstreicht Formen, Kontraste
und Besonderheiten.
Ein Washer-Effekt hebt die
architektonischen oder natürlichen
Komponenten des Raumes
in seiner Komplexität hervor.
9
Trick
Streiflicht
Das strahlenförmig ausgehende
Licht trifft auf seinem Weg
auf Elemente, die einen Schatten
werfen und es ermöglichen,
Lichtzeichen als körperlose
Akzente zu sehen, die mit der
Präsenz oder Dynamik des
Lichtes leben, verschwinden
oder sich bewegen.
10
Fotografie: Eric Lafforgue
Trick
Design
Formale Kontinuität. Die verschiedenen Größen
und Modelle von Trick folgen der gleichen ästhetischen
Logik, sodass sie zusammen eingesetzt werden
können und dabei eine formale Einheit bilden.
12
Express yourself.
Eine Reihe von Punkten.
Trick ist ein leuchtendes Schmuckstück mit
minimalistischem Design, das in den vier Größen 45,
90, 110 und 160 mm erhältlich ist. Die punktförmige
Geometrie mit ihrem sehr schlichten Aussehen ist bis
ins Detail durchdacht. Eine Leuchte, die sich wie
von Zauberhand tagsüber mit den Oberflächen des
Einsatzortes verbindet und bei Nacht, wenn
sie aufleuchtet, einfach verschwindet. Wir haben
all unser Wissen in ein Produkt in Miniaturgröße
gesteckt, in dem die Eigenschaften von LED
perfekt eingesetzt werden, um möglichst unauffällige
lichttechnische Lösungen zu erzielen.
160
110
90
45
13
Trick
Optiken
Toroidale Linse. Gepresst aus einem speziellen
Polymethylmethacrylat mit hoher optischer
Durchlässigkeit vergilbt diese Linse nicht und bleibt
im Laufe der Zeit unverändert.
14
Incredible to technology.
Eine optische Miniatur.
Das Konstruktionsgeheimnis von Trick liegt
in der Verwendung einer plankonvexen toroidalen Linse
mit mikroprismatischer Oberfläche und einer internen
Abdeckung. Dies ermöglicht eine präzise Lenkung
des Lichtstrahls, unnötiges Streulicht wird verhindert.
Durch eine sorgfältige Materialforschung wurde die
Oberflächenbeschaffenheit der Leuchten optimiert.
Die Linsen sind je nach Modell entweder transparent,
satiniert oder teilweise satiniert. Ein miniaturisiertes
Produkt, das eine unglaubliche Menge an Licht verströmt.
Energy saving. Herkömmliche Lichtquellen
strahlen das Licht in einem Winkel von 360° aus.
Im Gegensatz dazu erzeugen LED eine gezielte
Beleuchtung mit einem Winkel von weniger als 180°.
Diese Eigenschaft wird bei Trick genutzt,
wo Effizienzverluste durch unnötiges Streulicht
auf ein Minimum reduziert werden, was
zu einer deutlichen Stromeinsparung führt.
15
Trick
16
Long lasting precision.
Entworfen um zu verblüffen.
Ein lichttechnisches Objekt, das aus der Kombination
von technologischen und industriellen Prozessen
entstanden ist. Trick, ein komplettes und komplexes
Produkt, basiert auf der Forschung und der Präzision
hochentwickelter Handwerkskunst. Die besondere
Korpusform gewährleistet eine optimale Ableitung
der Wärme ober- und unterhalb der Linse.
Die LED wurden so verbaut, dass sie im Betrieb
immer unter den kritischen Temperaturen liegen.
Das optimale Thermomanagement sorgt so dafür,
dass die Qualität der LED auch nach tausenden
Stunden noch unverändert bleibt.
Thermografische Simulation
( C° )
46.25
43.44
44.85
42.03
40.63
39.22
37.82
36.41
35.01
33.60
32.19
30.79
Wartung. Die korrekte Wärmeableitung,
die reduzierten Abmessungen der Leuchte
und der geringe Wartungsbedarf ermöglichen
die Installation von Trick auch an schwer
erreichbaren Stellen.
100 %
* Nach 50.000 Betriebsstunden beträgt der Lichtstrom 80% des Ausgangslichtstroms (L80).
80 % L 80*
0h
50.000 h
10.000 h
20.000 h
30.000 h
Auf dem Markt erhältliche Leuchten mit hohen Betriebstemperaturen
40.000 h
70 % L 70
17
Trick
Visual comfort
Fotosimulation Gemeindesaal Crossen, Deutschland
Architektonische Planung: Weidemann Planergruppe
Architekten, Stadtplaner
18
Under control.
Personal comfort.
Alle Modelle von Trick wurden so konzipiert,
dass sie einen hohen Sehkomfort gewährleisten.
Der Korpus des Produkts und die Position
der Linse sind so konzipiert, dass die Lichtwirkung
nicht durch Blendung beeinträchtigt wird:
Das Licht wird präzise auf Oberflächen
verteilt und bereichert so die Architektur.
Trick ist die ideale Lösung zur Lichtinszenierung
von Nischen, Fluren, Durchgängen
oder Wohnräumen.
Washer Effekt
Radial Effekt
Glare comfort
Glare comfort
Cut-off
Cut-off
80°
45°
85°
50°
80°
85°
50°
45°
Lichtlanze Effekt
Lichtlanze / Lichtlanze Effekt 360°
Glare comfort
85°
Cut-off
45°
180°
Glare comfort
85°
80°
45°
Cut-off
45°
80°
45°
Cut-off
Das Licht ist innerhalb eines
solchen Winkels nicht
wahrnehmbar (Total-Dark-Optik
der Leuchte).
Glare comfort
Innerhalb eines solchen Winkels
erzeugt der Reflektor keine
blendende Reflexionen. Das
Ergebnis ist erhöhter Sehkomfort.
19
Trick
Lichtlanze Effekt 360°
Lichtinszenierung für die Stadt Beaune, Frankreich
Lichtplanung: Jean-Francois Touchard
Fotografie: Didier Boy de la Tour
20
A tricky play.
Lichtlinien.
Ein einziger Korpus mit doppelter Wirkung. Trick
mit dem Effekt Lichtlanze und dem Effekt Lichtlanze
360° ist eine ungewöhnliche Anbauleuchte
mit runder Form, einem Durchmesser von nur
110 mm und 5,8 W Leistung. Die Leuchte erzeugt
sehr definierte Lichtlinien mit homogener Helligkeit.
Perfekt, um die Außenkanten von Wänden,
das Profil von Durchgängen und Bogengängen,
die Konturen von Nischen und Öffnungen
zu betonen oder einfach leuchtende Pfade
zu schaffen. Ideal für moderne Architektur
und stimmungsvoll für historische Gebäude.
140
Millimeter
90
Millimeter
21
Trick
Lichtlanze
Fotografie: Photofoyer/Miralles
22
Trick
Lichtlanze Effekt 180°
Gebäudekomplex Linked Hybrid, Peking, China
Architektonisches Projekt: Steven Hall Architects
Fotografie: Hongzhong Ly
24
Space is a dancer.
Spielerische grafische Effekte.
Trick bietet auch den Effekt Lichtlanze 180°
als Anbauleuchte in Versionen mit Durchmessern
von 90 bis 110 mm, mit oder ohne integrierte
Versorgungseinheit. Der Stromverbrauch beträgt nur
2,9 W. Eine Leuchte, die den Raum mit vertikalen,
horizontalen oder geneigten Lichtlinien unterteilt.
Diese Raumgestaltung erhöht den psychologischen
Komfort, leitet den Betrachter und verbessert die
Umgebungsqualität. Nützlich zur Kennzeichnung von
Räumen, Gebäuden und urbanen Parcours.
57
Millimeter
90
Millimeter
25
Trick
Lichtlanze Effekt 180°
Parkhaus Relais La Soie
Architektonisches Projekt: Clement Vergely
26
Trick
Lichtlanze Effekt 360° / Lichtlanze
Aufbau
Ø 90 mm
Die Montage der Leuchten wird auf Seite 42 beschrieben.
Die Übersicht der Bestellnummern finden Sie auf Seite 46.
6W 620 lm
6W 620 lm
350 mA CRI 85
Warm White 3000 K
620 lm
140
6W
50W *
CRI 85
620 lm
140
6W
50W *
CRI 85
ø 90
ø 90
* Bei den angegebenen Lichtstrom- und Leistungswerten
handelt es sich um nominale Angaben.
* Bei den angegebenen Lichtstrom- und Leistungswerten
handelt es sich um nominale Angaben.
Trick
Lichtlanze Effekt 360°
Trick
Lichtlanze
h
Höhe ( h )
Breite der Lichtlinie
Beleuchtungsstärke
Höhe ( h )
Breite der Lichtlinie
Beleuchtungsstärke
1m
9 cm
450 lux
1m
9 cm
360 lux
2m
18 cm
120 lux
3m
27 cm
55 lux
6m
60 cm
15 lux
h
h
Farben
28
350 mA CRI 85
Warm White 3000 K
01
15
01
15
weiss
grau
weiss
grau
2m
18 cm
90 lux
3m
27 cm
40 lux
IK07
IP66
t<50°
650°C
IK07
Lichtlanze Effekt 180°
Aufbau
Ø 110 mm
Lichtlanze Effekt 180°
Aufbau
Ø 90 mm
3W 320 lm
3W 320 lm
220-240 V CRI 85
Warm White 3000 K
320 lm
650°C
350 mA CRI 85
Warm White 3000 K
20W *
3W
89
CRI 85
320 lm
57
CRI 85
20W *
3W
ø 89
ø 110
* Bei den angegebenen Lichtstrom- und Leistungswerten
handelt es sich um nominale Angaben.
* Bei den angegebenen Lichtstrom- und Leistungswerten
handelt es sich um nominale Angaben.
Trick
Lichtlanze Effekt 180° ( hoher Aufbau )
Trick
Lichtlanze Effekt 180° ( niedriger Aufbau )
h
IP66
Höhe ( h )
Breite der Lichtlinie
Beleuchtungsstärke
Höhe ( h )
Breite der Lichtlinie
Beleuchtungsstärke
1m
10 cm
450 lux
1m
10 cm
450 lux
2m
20 cm
120 lux
2m
20 cm
120 lux
3m
30 cm
55 lux
3m
30 cm
55 lux
6m
60 cm
15 lux
6m
60 cm
15 lux
h
Farben
01
15
01
15
weiss
grau
weiss
grau
29
Trick
Radial Effekt
MUSE, Museum für Wissenschaft, Trient, Italien
Architektonisches Projekt: RPBW
Lichtplanung: Piero Castiglioni
Fotografie: Enrico Cano
30
Concrete symmetry.
Gleichmäßigkeit trifft Material.
Trick mit Radial-Effekt erzeugt auf Oberflächen eine
gleichmäßige, sanfte Lichtwirkung. Der Lichtfächer,
der früher nur horizontal auf die Wand traf, ist heute
mit einer Ausstrahlung von 360° verfügbar, wobei das
Licht sehr gleichmäßig verteilt wird. Jede Leuchte,
erhältlich mit einem Korpus von 45, 110 und 160 mm
Durchmesser, verbraucht zwischen mindestens 4,2
und höchstens 11,6 W Strom – eine hohe
Stromeinsparung selbst bei großen Wandflächen.
Durch die Streiflicht-Beleuchtung werden die
Eigenschaften der Materialien, auf die das Licht trifft,
hervorgehoben, sodass natürliche Kontraste
entstehen. Eine neue Art der Beleuchtung von
Decken, Böden oder Fassaden.
42
Millimeter
110
Millimeter
31
Trick
Radial Effekt
A-2 Residential Building,
Mehrstöckiger Wohnkomplex, Rende, Italien
Architektonisches Projekt: Gianfranco Malara,
Francesco Carlo Valentini
Fotografie: Giuseppe Saluzzi
32
Trick
Radial Effekt
Aufbau
Ø 110 mm
Radial Effekt
Aufbau
Ø 160 mm
12W 1270 lm
6W 620 lm
220-240 V CRI 85
Warm White 3000 K
220-240 V CRI 85
Warm White 3000 K
1270 lm
85
12W
CRI 85
100W *
620 lm
20W *
CRI 85
75
6W
Ø 110
Ø 160
* Bei den angegebenen Lichtstrom- und Leistungswerten
handelt es sich um nominale Angaben.
* Bei den angegebenen Lichtstrom- und Leistungswerten
handelt es sich um nominale Angaben.
Trick
Radial Effekt Ø 160
Trick
Radial Effekt Ø 110
40
h
Höhe ( h )
Beleuchtungsstärke Rahmen ( c )
Höhe ( h )
Beleuchtungsstärke
1m
250 lux
10 cm
1m
250 lux
2m
57 lux
15 cm
2m
65 lux
3m
40 lux
20 cm
3m
30 lux
30
c
57
h
65
250
250
Farben
34
50W *
01
E5
E4
01
E5
E4
weiss
weiss / grau
weiss / chrom
weiss
weiss / grau
weiss / chrom
IK07
IP66
t<50°
650°C
IK07
IP66
650°C
Radial Effekt
Einbau
Ø 45 mm
Radial Effekt
Aufbau
Ø 110 mm
Die Montage der Leuchten wird auf Seite 43 – 44 beschrieben.
Die Übersicht der Bestellnummern finden Sie auf Seite 46.
6W 630 lm
4W 460 lm
350 mA CRI 85
Warm White 3000 K
630 lm
6W
42
CRI 85
250 mA CRI 85
Warm White 3000 K
50W *
460 lm
26
CRI 85
Ø 110
4W
Ø 45
35W *
* Bei den angegebenen Lichtstrom- und Leistungswerten
handelt es sich um nominale Angaben.
* Bei den angegebenen Lichtstrom- und Leistungswerten
handelt es sich um nominale Angaben.
Trick
Radial Effekt Ø 110
Trick
Radial Effekt Ø 45
30
h
Höhe ( h )
Beleuchtungsstärke
Höhe ( h )
Beleuchtungsstärke
1m
250 lux
0,5 m
54 lux
2m
65 lux
2m
45 lux
3m
30 lux
3m
18 lux
18
65
h
45
250
54
Farben
01
15
10
01
15
10
weiss
grau
chrom
weiss
grau
chrom
35
Trick
Washer Effekt
Wissenschaftliche Akademie, Baku, Aserbaidschan
Architektonisches Projekt: Mikayil Useynov
Fotografie: Giuseppe Saluzzi
36
A luminous layer.
Kleiner, leistungsstarker Washer.
Trick Washer-Effekt ist eine so kleine und
leistungsstarke Leuchte, dass sie alle
Beleuchtungsanforderungen erfüllt, ohne auf
der Fassade sichtbar zu werden. Erhältlich in zwei
Größen, 90 und 110 Millimeter, und Leistungen:
2,1 W und 2,9 W, mit externem oder
in der Anbaudose integriertem Treiber. Ideal,
um die charakteristischen Details von historischen
Gebäuden, wie reichhaltige Verzierungen,
zu betonen. Trick verbindet in seinem Entwurf
Technologie und Design und geht so auf die
Beleuchtungsanforderungen der Architektur ein.
57
Millimeter
90
Millimeter
37
Trick
Washer Effekt
Beleuchtung der historischen Stadt Taierzhuang
Zaozhuang, China
38
Trick
Washer Effekt
Aufbau
Ø 110 mm
3W 320 lm
220-240 V CRI 85
Warm White 3000 K
320 lm
89
CRI 85
20W *
3W
ø 110
* Bei den angegebenen Lichtstrom- und Leistungswerten
handelt es sich um nominale Angaben.
Trick
Washer Effekt Ø 110
12
h
Beleuchtungsstärke
1m
82 lux
2m
24 lux
3m
9 lux
Die Werte beziehen sich auf ein, mit einem Abstand
von 30 cm zur Wand installierten, Produkt.
27
60
Farben
40
Höhe ( h )
01
15
weiss
grau
IK07
IP66
t<50°
650°C
IK07
Washer Effekt
Aufbau
Ø 90 mm
IP66
650°C
Washer Effekt
Einbau
Ø 45 mm
Die Montage der Leuchten wird auf Seite 45 beschrieben.
Die Übersicht der Bestellnummern finden Sie auf Seite 47.
3W 320 lm
2W 240 lm
350 mA CRI 85
Warm White 3000 K
57
320 lm
CRI 85
250 mA CRI 85
Warm White 3000 K
20W *
3W
240 lm
28
2W
15W *
ø 45
CRI 85
ø 89
* Bei den angegebenen Lichtstrom- und Leistungswerten
handelt es sich um nominale Angaben.
* Bei den angegebenen Lichtstrom- und Leistungswerten
handelt es sich um nominale Angaben.
Trick
Washer Effekt Ø 90
Trick
Washer Effekt Ø 45
12
h
Höhe ( h )
Beleuchtungsstärke
Höhe ( h )
Beleuchtungsstärke
1m
82 lux
1m
60 lux
2m
24 lux
2m
27 lux
3m
9 lux
3m
12 lux
9
Die Werte beziehen sich auf ein, mit einem Abstand
von 30 cm zur Wand installierten, Produkt.
27
h
Die Werte beziehen sich auf ein, mit einem Abstand
von 30 cm zur Wand installierten, Produkt.
24
82
60
Farben
01
15
01
15
weiss
grau
weiss
grau
41
Trick
Installation der Aufbauleuchte
Lichtlanze Effekt 360° / Lichtlanze
( 1 )
( 2 )
( 3 )
( 4 )
Kabelverbindung zwischen Leuchte und Treiber herstellen
Die Montageplatte montieren
Das Produkt anschließen
Das Produkt mit dem seitlichen Stift
an der Montageplatte befestigen.
Installation der Aufbauleuchte
Lichtlanze Effekt 180°
( 1 )
( 2 )
( 3 )
( 4 )
Kabelverbindung zwischen Leuchte und Treiber herstellen
Die Montageplatte montieren
Das Produkt anschließen
Das Produkt mit dem seitlichen Stift
an der Montageplatte befestigen.
Installation der Aufbauleuchte
Lichtlanze Effekt 180°
( 1 )
( 2 )
( 3 )
( 4 )
Treiber für Lichtlanze Effekt 360° / Lichtlanze
42
Kabelverbindung zwischen Leuchte und Treiber herstellen
Die Montageplatte montieren
Das Produkt anschließen
Das Produkt mit dem seitlichen Stift
an der Montageplatte befestigen.
Treiber für Lichtlanze Effekt 180°
Treiber
Anz. Produkte
Max. Abst.
Treiber
Anz. Produkte
Max. Abst.
X020
7 – 19 W ( @350 mA )
2
500 m
X020
7 – 19 W ( @350 mA )
5
500 m
9905
7 W ( 350 mA )
1
500 m
9905
7 W ( 350 mA )
2
500 m
9907
17 W ( 350 mA )
2
500 m
9907
17 W ( 350 mA )
4
500 m
X090
10 – 20 W DALI ( @350 mA )
2
500 m
X090
10 – 20 W DALI ( @350 mA )
4
500 m
Installation
Installation der Aufbauleuchte
Radial Effekt Ø 90
( 1 )
( 2 )
( 3 )
( 4 )
Kabelverbindung zwischen Leuchte und Treiber herstellen
Die Montageplatte montieren
Das Produkt anschließen
Das Produkt mit dem seitlichen Stift
an der Montageplatte befestigen.
Installation a superficie
Radial Effekt Ø 110 / 160
( 1 )
( 2 )
( 3 )
( 4 )
Kabelverbindung zwischen Leuchte und Treiber herstellen
Die Montageplatte montieren
Das Produkt anschließen
Das Produkt mit dem seitlichen Stift
an der Montageplatte befestigen.
Treiber für Radial Effekt Ø 90 / 110 / 160
Treiber
Anz. Produkte
Max. Abst.
X020
7 – 19 W ( @350 mA )
2
500 m
9905
7 W ( 350 mA )
1
500 m
9907
17 W ( 350 mA )
2
500 m
X090
10 – 20 W DALI ( @350 mA )
2
500 m
43
Trick
Installation der Einbauleuchte mittels Druck
Radial Effekt Ø 45
( 1 )
( 2 )
( 3 )
( 4 )
Das Einbaugehäuse positionieren
Kabelverbindung zwischen Leuchte und Treiber herstellen
Das Produkt anschließen
Das Produkt mit Druck einsetzen.
( 1 )
( 2 )
( 3 )
( 4 )
Das Einbaugehäuse positionieren
Kabelverbindung zwischen Leuchte und Treiber herstellen
Das Produkt anschließen
Das Produkt mit Druck einsetzen.
Installation der Einbauleuchte mittels Druck in Beton
Radial Effekt Ø 45
Installation der Einbauleuchte mit Federn in Gipskartondecken
Radial Effekt Ø 45
( 1 ) Einbauöffnung in die Gipskartondecke schneiden
( 2 ) Das Produkt anschließen
( 3 ) Das Produkt einsetzen.
Treiber für Radial Effekt Ø 45
44
Treiber
Anz. Produkte
Max. Abst.
X019
6 W ( 250 mA )
5
500 m
X020
7 – 19 W ( 250 mA )
5
500 m
X090
10 – 20 W DALI ( 250 mA )
4
500 m
Installation
Installation der Aufbauleuchte
Washer Effekt Ø 90
( 1 )
( 2 )
( 3 )
( 4 )
Kabelverbindung zwischen Leuchte und Treiber herstellen
Die Montageplatte montieren
Das Produkt anschließen
Das Produkt mit dem seitlichen Stift
an der Montageplatte befestigen.
Installation der Aufbauleuchte
Washer Effekt Ø 110
( 1 )
( 2 )
( 3 )
( 4 )
Kabelverbindung zwischen Leuchte und Treiber herstellen
Die Montageplatte montieren
Das Produkt anschließen
Das Produkt mit dem seitlichen Stift
an der Montageplatte befestigen.
( 1 )
( 2 )
( 3 )
( 4 )
Das Einbaugehäuse positionieren
Kabelverbindung zwischen Leuchte und Treiber herstellen
Das Produkt anschließen
Das Produkt mit Druck einsetzen.
( 1 )
( 2 )
( 3 )
( 4 )
Das Einbaugehäuse positionieren
Kabelverbindung zwischen Leuchte und Treiber herstellen
Das Produkt anschließen
Das Produkt mit Druck einsetzen.
Installation der Aufbauleuchte
Washer Effekt Ø 45
Installation der Einbauleuchte mittels Druck in Beton
Washer Effekt Ø 45
Treiber für Washer Effekt Ø 90 / 110
Treiber für Washer Effekt Ø 45
Treiber
Anz. Produkte
Max. Abst.
Treiber
Anz. Produkte
Max. Abst.
X020
7 – 19 W ( @350 mA )
5
500 m
X019
6 W ( 250 mA )
2
500 m
9905
7 W ( 350 mA )
2
500 m
X020
7 – 19 W ( @250 mA )
5
500 m
9907
17 W ( 350 mA )
4
500 m
X090
10 – 20 W DALI ( @250 mA )
4
500 m
X090
10 – 20 W DALI ( @350 mA )
4
500 m
45
Trick
Lichtlanze Effekt 360° / Lichtlanze
Lichtlanze Effekt 180° / Radial Effekt
Lichtlanze Effekt 360°
E4
01
10
15
GRAU
WEISS
CHROM
WEISS
weiss
chrom
GRAU
Lichtlanze
Lichtquelle Wlm
LED
E5
K
Best. Nr.
Farbe
Lichtquelle Wlm
Aufbau
LED
Warm white
6W620
K
Best. Nr.
Farbe
3000
BU28
01-15
Aufbau
Warm white
3000
BU27
01-15
6W620
Der LED Treiber 350 mA ist separat zu bestellen.
Ø 90
Ø 110
Ø 90
Ø 110
Der LED Treiber 350 mA ist separat zu bestellen.
140
140
Lichtlanze Effekt 180°
Lichtquelle Wlm
LED
K
Best. Nr.
Farbe
Lichtquelle Wlm
Aufbau
LED
Warm white
3W320
K
Best. Nr.
Farbe
3000
BU22
01-15
Best. Nr.
Farbe
BU08
01-10-15
Aufbau
Warm white
3000
BU16
01-15
3W320
Komplett mit Der LED Treiber.
Schutzklasse II.
Ø 110
Ø 89
Mit den Lichtsteuerungen Master Pro DMX kompatibel.
57
89
Radial Effekt
Lichtquelle Wlm
LED
K
Best. Nr.
Lichtquelle Wlm
Farbe
LED
Einbau mit Federn
Warm white
Warm white
4W460
3000
BU07
4W460
01-10-15
3000
Der LED Treiber 250 mA ist separat zu bestellen.
60
Ø 45
Der LED Treiber 250 mA ist separat zu bestellen.
26
K
Einbau mittels Druck
Ø 26
26
70
Ø 35
Lichtquelle Wlm
LED
K
Best. Nr.
Lichtquelle Wlm
Farbe
Aufbau
LED
3000
BU10
6W620
01-10-15
Der LED Treiber 350 mA ist separat zu bestellen.
3000
BU17
01-E5-E4
Ø 110
Komplett mit Der LED Treiber.
Schutzklasse II.
Ø 110
Lichtquelle Wlm
LED
K
Best. Nr.
Farbe
3000
BU23
01-E5-E4
Aufbau
Warm white
12W1270
Ø 160
Komplett mit LED Treiber.
Schutzklasse II.
46
Farbe
75
42
85
Best. Nr.
Warm white
Warm white
6W630
K
Aufbau
Die Leuchten ohne LED Treiber sind
mit den Lichtsteuerungen Master Pro DMX
und Master Pro EVO kompatibel.
Trick
Washer Effekt
01
15
weiss
grau
Washer Effekt
Lichtquelle Wlm
LED
K
Best. Nr.
Lichtquelle Wlm
Farbe
LED
Einbau mittels Druck
K
Best. Nr.
Farbe
3000
BU21
01-15
Aufbau
Warm white
Warm white
2W240
3000
BU09
3W320
01-15
Komplett mit Versorgungseinheit.
Schutzklasse II.
Ø 45
Ø 110
Der LED Treiber 250 mA ist separat zu bestellen.
28
89
72
Lichtquelle Wlm
LED
K
Best. Nr.
Farbe
3000
BU14
01-15
Die Leuchten ohne LED Treiber sind
mit den Lichtsteuerungen Master Pro DMX
und Master Pro EVO kompatibel.
Aufbau
Warm white
3W320
Ø 89
Der LED Treiber 350 mA ist separat zu bestellen.
57
Zubehör, Befestigungsteile und Komponenten
Best. Nr. Farbe
Trick bits für Schatteneffekte
Trick bits für Schatteneffekte
Einbaugehäuse
für Betonwände
Zylindrisches
Einbaugehäuse
für Leichtbauwände
Best. Nr. Farbe
X021
13
X022
13
Vin=100÷240Vac / 50÷60Hz
Vout=24Vdc 250 mA
dim. 42x40x22h
BZZ8
00
LED Treiber
(Konstantstrom)
7-19W - IP20
ø 9 mmh 25 mm
ø 13 mmh 25 mm
für BU07BU08BU09
X000
für BU08BU09
00
LED Treiber
(Konstantstrom)
6W - IP20
Vin=100÷240Vac / 50÷60Hz
Vout=24Vdc 250 mA
dim. 67x103x29,5h
LED Treiber
(Konstantstrom)
7W - IP20
Vin=100÷240Vac / 50÷60Hz
Vout=24Vdc 350 mA
dim. 42x40x22h
Dimmbarer LED Treiber
DALI
50W - IP20
X019
für BU07BU08BU09
X020
für BU07BU08BU09
9905
für BU10BU27BU28BU16BU14
BZM4
für BU14
00
Best. Nr. Farbe
Dimmbarer LED Treiber
DALI
50W - IP20
Vin=100÷240Vac / 50÷60Hz
Vout=24Vdc 350 mA
dim. 42x40x22h
00
LED Treiber
(Konstantstrom)
17W - IP20
Vin=110÷240Vac / 50÷60Hz
Vout=48Vdc 350 mA
dim. 38x122x28h
00
Box für LED Treiber
IP67
X090
00
9907
00
9582
00-01
BZ33
00-01
für BU07BU08BU10
für BU10BU27BU28BU16BU14
dim. 140x230x95h
Box für LED Treiber
IP67
00
dim. 280x190x130h
Vin=100÷240Vac / 50÷60Hz
Vout=24Vdc 350 mA
dim. 42x40x22h
Für weiterführende Informationen siehe technische
Datenblätter auf products.iguzzini.com
47
Verkaufsbedingungen
Allgemeine Geschäftsbedingungen
den Eigenschaften des Ortes entsprechend
und unter Berücksichtigung geltender
Bestimmungen angepasst werden muss.
Bezüglich der Installationsmodalitäten
wird ausschließlich auf die Bedingungen
verwiesen, die in der Montageanleitung
festgehalten werden, die in den
Produktverpackungen sowie auf der Website
www.iguzzini.com zu finden ist. Die dort
angegebenen Daten und Informationen
besitzen einen Richtwertcharakter und sind
nicht bindender Natur. iGuzzini behält sich
das Recht vor, die hier festgehaltenen Daten
und Informationen der Entwicklung in den
Bereichen der Gesetzgebung und/oder
der Technik und/oder der Technologie
entsprechend zu löschen, zu ändern
und/oder zu berichtigen. iGuzzini versucht
in jedem Fall sicherzustellen, dass alle hier
festgehaltenen Daten und Informationen
richtig und zum Datum des Katalogdruckes
aktuell sind. iGuzzini übernimmt keine
Haftung in eventuellen Fällen, in denen
trotz der durchgeführten Kontrollen
Ungenauigkeiten und/oder Fehler festgestellt
werden, die aufgrund einer Gesetzesänderung
und/oder einer Entwicklung im Bereich
der Technologie oder aufgrund
der Verwendung anderer Softwares als
derjenigen, die von iGuzzini verwendet
werden, und/oder aufgrund von
Gegebenheiten, die sich dem Einflussbereich
von iGuzzini entziehen, entstanden sind.
Für Angaben und Aktualisierungen
zur Kompatibilität der verfügbaren
Leuchtmittel mit den in diesem Katalog
aufgeführten Leuchten empfehlen wir,
die Montageanleitungen zu konsultieren,
die im Download-Bereich des elektronischen
Katalogs unter www.iguzzini.com
zur Verfügung stehen.
Um Funktionalität und Sicherheit
gewährleisten zu können, wurden von
öffentlichen Körperschaften bestimmte
Vorschriften aufgestellt, die den
Endverbraucher vor Risiken schützen.
iGuzzini verfolgt diese Qualitätsund Sicherheitspolitik und achtet bei der
Herstellung seiner Produkte auf solche
Vorschriften. Systemkomponenten,
die keinen Strom führen (Abdeckungen,
Verbinder usw.) und nicht als Leuchten
einzustufen sind, unterliegen nicht der
Regelung, auf der die Zertifizierung der
die Gütezeichen verleihenden Institute
basiert. Trotzdem haben diese Institute
die Kompatibilität und die Gebrauchssicherheit
aller Komponenten der zertifizierten
Systeme geprüft. Die Leuchten aus dem
Sortiment von iGuzzini wurden unter
Einhaltung der EU-Norm EN 60598-1
hergestellt und erfüllen daher deren
Anforderungen, darunter die maximal
zulässigen Temperaturen ausgehend von
einer Umgebungstemperatur von 25° C.
Bei Ländern oder Anwendungsbereichen,
für die andere Wärme- oder mikroklimatische
Kennwerte als die hier angegebenen gelten
(z. B. Schwimmbäder, explosionsgefährdete
Bereiche usw.) empfehlen wir, das
Unternehmen zu kontaktieren. Für eine
korrekte Montage der Leuchten sind
stets die Anweisungen im mitgelieferten
Anleitungsblatt zu befolgen.
Garantie
Informationen
Anmerkung
iGuzzini garantiert, dass seine Produkte
bei bestimmungsgemäßer Verwendung
für einen Zeitraum von fünf Jahren
ab dem Datum der Rechnungsstellung
frei von Herstellungs- und/oder
Materialfehlern sind, sofern zuvor auf
der Website www.iguzzini.com eine
Registrierung und die Annahme
der spezifischen Geschäftsbedingungen
erfolgt ist. Die gesetzlichen Regelungen
zur Garantie bleiben davon in jedem
Fall unberührt.
Anfragen bezüglich Auskünften,
Mitteilungen und technischer Hilfe
sind an das für den entsprechenden
geografischen Raum zuständige
Unternehmen zu richten.
Die jeweiligen Kontaktdaten sind
in www.iguzzini.com angegeben.
Die einzelnen Codes für das ENEC-Zeichen
sind im Downloadbereich des OnlineKatalogs auf products.iguzzini.it verfügbar
iGuzzini behält sich das Recht vor, zu jeder
Zeit und ohne vorherige Ankündigung
Produkte gegebenenfalls aus dem Sortiment
zu nehmen und unbeschadet der
grundlegenden Merkmale der beschriebenen
Modelle daran sowie an ihren Komponenten,
Bestandteilen oder Oberflächen technische
und fotometrische Änderungen vorzunehmen,
die iGuzzini zwecks Verbesserung oder
aufgrund bautechnischer und wirtschaftlicher
Anforderungen für vorteilhaft hält.
Der Transport der Ware erfolgt auf das Risiko
und die Gefahr des Auftraggebers, selbst
wenn die Ware frei Haus verkauft wurde.
Jegliche Ausfuhren der gekauften Ware
müssen zuvor von iGuzzini in schriftlicher
Form genehmigt worden sein. Die im Katalog
dargestellten Kombinationen aus
Masten und Produkten besitzen einen
Richtwertcharakter. Hierbei wird insbesondere
auf die Windstoß-Stabilitätsprüfung
verwiesen, die jeweils durchgeführt und ggf.
Diese Geschäftsbedingungen gelten
ab dem 01.01.2014
Sicherheitszeichen
Fotosimulationen
Seiten: 18 – 20 – 22 – 24 – 26 – 30 – 32 – 36
38 – 40
Nähere Informationen zum Vertriebsnetz finden sich
auf der Website www.iguzzini.com
48
Credits
Grafische Planung, Seitenlayout
xycomm – Mailand
Druck
Tecnostampa – Recanati
Foto
esastudiobuschi.it
3.2695.000.0
www.iguzzini.com/trick

Download Report