Gemeindesaal Balzers vom 22. Januar bis 28. Februar 2016

Gemeindesaal Balzers
vom 22. Januar bis 28. Februar 2016
Johann Strauss
Die Operette Balzers, Musiktheater – Liechtenstein, spielt seit 1913 Komödien, Singspiele und
Operetten, und nun nach 53 Jahren zum zweiten Mal die Königin der Operette «Die Fledermaus»
von Johann Strauss.
Die Fledermaus mit ihrem hintersinnigen Witz, ihren turbulenten, rasanten Szenen und ihrer
mitreissenden Musik wird an allen grossen Opernhäusern regelmässig gespielt. Die Musik ist von
Johann Strauss im Sommer 1873 in nur 42 Tagen entstanden. Die mitreissende und meisterhafte orchestrierte Komposition zeichnen diese wunderschöne Operette aus. Die Ouvertüre gehört
zu den grössten Schöpfungen von Johann Strauss. Sie fasst die zahlreichen Höhepunkte des
gesamten Werkes zusammen und ist mit ihrer abwechslungsreichen Dynamik auch für Spitzenorchester immer wieder eine Herausforderung.
Zauberhafte Melodien, wie «Brüderlein und Schwesterlein», «Im Feuerstrom der Reben», «Glücklich ist wer vergisst», «Mein Herr Marquis», «Oje, oje wie rührt mich dies», «Trinke Liebchen
trinke schnell», das «Uhren Duett» oder der «Csárdás» reihen sich nahtlos aneinander.
Wir freuen uns sehr, diese grossartige Operette unter der musikalischen Leitung von Willi Büchel
aus Balzers zu präsentieren.
Musikalische Leitung................................. Willi Büchel, Balzers / FL
Regie............................................................ Jean-Claude Bordet, Teufen / CH
Choreografie............................................... Jasmin Notari-Wälti, Buchs / CH
Ballett.......................................................... Jasmin Notari-Wälti mit ihrem Tanzensemble, Sargans / CH
Bühnenbild.................................................. Hansjörg und Werner Gstöhl, Balzers / FL
Lichtgestaltung........................................... Lichtbühne, Hansjörg Gstöhl, Balzers / FL
Kostüme...................................................... Max Kaiser, Zürich / CH
Orchester.................................................... Sinfonieorchester Liechtenstein (SOL)
Chorleitung................................................. Harri Bläsi, Schiers / CH
Korrepetition............................................... Drazen und Andreas Domjanic, Nendeln / FL
Gabriel von Eisenstein............................... Eugene Amesmann, Wien / AT
Rosalinde, seine Frau................................ Nicola Becht, München / DE
Frank, Gefängnisdirektor.......................... Christian Nipp, Balzers / FL
Prinz Orlofsky............................................. Stefan, Görgner, Berlin / DE
Alfred, Gesangslehrer................................ Peter Galliard, Chur / CH
Dr. Falke, Notar.......................................... Harald Wurmsdobler, Linz / AT
Dr. Blind, Advokat...................................... Mathias Fuchs, Balzers / FL
Adele, Stubenmädel.................................. Christine Holzwarth, Wien / AT
Ida, Adeles Schwester.............................. Judith Dürr, Haag / CH
Frosch, Gefängniswärter.......................... Anton Bürzle, Balzers / FL
Gäste des Prinzen Orlofsky
Handlung um 1900
Restaurant
(im kleinen Gemeinde-Saal Balzers)
Stimmen Sie sich
mit einem genussvollen Menü oder à la carte
auf den Operettenabend ein!
Wir bitten um Tisch Reservation unter
Tel. 00423 / 792 58 26 oder [email protected]
Datum
Öffnungszeiten
Freitag 22. Januar 2016
Sonntag 24. Januar 2016
Geschl. Gesellschaft
11.30 – 13.30
17.30 – 21.30
Samstag 30. Januar 2016
reduziertes Platzangebot
17.30 – 19.00
22.30 – 01.00
Sonntag 31. Januar 2016
11.30 – 13.30
17.30 – 21.30
Samstag 13. Februar 2016 17.30 – 19.00
22.30 – 01.00
Sonntag 14. Februar 2016 15.00 – 16.30
20.00 – 23.00
Samstag 20. Februar 2016 17.30 – 19.00
Geschl. Gesellschaft
22.30 – 01.00
Geschl. Gesellschaft
Sonntag 21. Februar 2016 15.00 – 16.30
20.00 – 23.00
Samstag 27. Februar 2016 17.30 – 19.00
22.30 – 01.00
Sonntag 28. Februar 2016
Geschl. Gesellschaft
Wir verwöhnen Sie gerne
mit kulinarischen Genüssen zu unseren
Operetten-Öffnungszeiten am:
Freitag von 17.30 – 24.00 Uhr,
Samstags von 17.30 – 24.00 Uhr und
Sonntags von 11.30 – 22.00 Uhr
Gnetsch 34, 9496 Balzers
Telefon +423 384 18 18
Wir bitten Sie um Reservation per E-Mail
unter [email protected] oder
telefonisch unter +423 384 18 18
Ruben & das Zentrum-Team
Peter und Ruth Büchel
restaurant
partyservice
service-organisation
Restaurant Riet
Peter
AnstaltBüchel
PeterBüchel
und Ruth
Rietstrasse 5, 9496 Balzers
Liechtenstein
restaurant
partyservice
service-organisation
Restaurant
T +423 384Riet
44 80
Peter
F +423Büchel
384 44Anstalt
81
Rietstrasse
9496 Balzers
[email protected],5,www.riet.li
Liechtenstein
T +423 384 44 80
F +423 384 44 81
[email protected], www.riet.li
Wir bitten um Tisch Reservation!
Bestuhlungsplan
Estrade- und Balkonplätze sind ansteigend.
Die Parkettplätze, Reihe 7 – 11 sind auch ansteigend.
Bühne
Orchestergraben
Parkett
20
24
25
25
26
24
25
25
26
25
25
26
23
24
24
25
23
22
21
20
19
18
15
16
17
16
17
14
15
15
16
13
14
14
15
12
13
13
14
11
12
12
13
10
11
11
12
9
10
10
11
8
9
9
10
7
8
8
9
6
7
6
7
6
7
4
5
5
6
3
4
3
4
3
4
Reihe 5
1
Reihe 6
1
2
Reihe 7
1
Reihe 8
1
2
2
3
Reihe 4
1
2
3
Reihe 3
1
2
2
3
4
5
2
Reihe 9
1
1
22
21
22
23
23
22
23
23
20
21
22
21
22
22
23
23
24
23
20
21
19
20
18
19
17
18
16
17
15
16
14
15
13
14
12
13
11
12
10
11
9
10
8
9
7
8
6
7
5
6
4
5
3
Reihe 1
Kategorie 4 CHF 50.–
4
2
4
Reihe 3
1
Reihe 4
1
2
2
3
Reihe 2
1
2
3
3
5
1
2
3
4
4
6
2
3
4
5
5
7
3
4
5
6
6
8
4
5
6
7
7
9
5
6
7
8
8
10
6
7
8
9
9
11
7
8
9
10
10
12
8
9
10
11
11
13
9
10
11
12
12
14
10
11
12
13
13
15
11
12
13
14
14
16
12
13
14
15
15
17
13
14
15
16
16
18
14
15
16
17
17
19
15
16
17
18
18
20
16
17
18
19
19
21
17
18
19
20
20
22
18
19
20
21
21
22
24
19
20
21
Reihe 5
1
Reihe 6
1
2
3
Kategorie 2 CHF 65.–
Kategorie 3 CHF 60.–
Estrade
23
Kategroie 1 CHF 70.–
Reihe 11
Reihe 10
1
2
Eintrittspreise
Reihe 2 1
2
3
3
4
5
2
3
4
4
5
6
3
4
5
5
6
7
8
5
Reihe 1
1
4
5
6
6
7
8
2
5
6
7
7
8
9
3
6
7
8
8
9
10
4
7
8
9
9
10
11
5
8
9
10
10
11
12
6
9
10
11
11
12
13
7
10
11
12
12
13
14
8
11
12
13
13
14
15
9
12
13
14
14
15
16
10
13
14
15
15
16
17
11
14
15
16
16
17
18
15
16
17
18
12
16
17
17
18
19
16
17
18
19
13
17
18
18
19
20
17
18
19
20
14
18
19
19
20
21
18
19
20
21
15
19
20
20
21
22
19
20
21
22
16
20
21
21
22
23
20
21
22
23
17
21
22
22
23
24
21
22
23
24
18
22
23
23
24
25
22
23
24
24
25
26
23
24
19
Reihe 7
1
2
1
3
2
Reihe 8
Balkon
25
24
23
22
25
24
23
24
25
23
24
24
25
28
27
22
22
23
23
21
CHF
70.00
CHF
65.00
CHF
50.00
20
21
19
20
18
19
17
18
16
17
15
16
14
15
13
14
12
13
11
12
10
11
9
10
10
8
7
8
8
5
6
6
4
4
5
5
6
8
4
4
5
6
7
9
5
5
6
7
7
10
6
6
7
8
9
11
7
7
8
9
9
12
8
8
9
10
11
13
9
9
10
11
12
14
10
10
11
12
13
15
11
11
12
13
14
16
12
12
13
14
15
17
13
13
14
15
16
18
14
14
15
16
17
19
15
15
16
17
18
20
16
16
17
18
19
21
17
17
18
19
20
22
18
18
19
20
21
23
19
19
20
21
22
24
20
20
21
22
22
25
21
21
23
24
26
22
4
5
7
2
1
Reihe 2
3
2
1
Reihe 3
2
3
3
4
6
3
3
4
2
Reihe 5
1
Reihe 6
1
2
4
Reihe 4
1
2
3
5
Reihe 1
1
Reihe 7
1
3
2
1
Reihe 8
CHF 60.00
Rollstuhlplätze
sind in beschränkter Anzahl vorhanden. Bitte telefonisch reservieren!
Datum
Zeit
Aufführung
Freitag 22. Januar 2016
19.30 Uhr
1. Première
Sonntag 24. Januar 2016
14.00 Uhr
2. Aufführung
Samstag 30. Januar 2016
19.30 Uhr
3. Aufführung
Sonntag 31. Januar 2016
14.00 Uhr
4. Aufführung
Samstag 13. Februar 2016
19.30 Uhr
5. Aufführung
Sonntag 14. Februar 2016
17.00 Uhr
6. Aufführung
Samstag 20. Februar 2016
19.30 Uhr
7. Aufführung
Sonntag 21. Februar 2016
17.00 Uhr
8. Aufführung
Samstag 27. Februar 2016
19.30 Uhr
9. Aufführung
Sonntag 28. Februar 2016
17.00 Uhr
10. Dernière
Weitere Informationen
– Abendkasse öffnet zwei Stunden vor Aufführungsbeginn
– Restauration: Die Orlofsky-Bar im Foyer öffnet zwei Stunden vor Aufführungsbeginn
und heisst die Gäste auch während der zwei Pausen herzlich willkommen!
– Garderobe pro Kleidungsstück: CHF 2.– / Programmheft: CHF 4.–
Förderkreis Freunde & Gönner der Operette Balzers – Musik Theater Liechtenstein
Theaterspielen, Singen und Musizieren hat in Balzers eine grosse und lange Tradition. Schon
anfangs des letzten Jahrhunderts wurden in Balzers Theater, Singspiele und Operetten in der
Fastnachtszeit im Engel in Balzers und in der Traube in Mäls aufgeführt. Um die Tradition der
Operette in Balzers weiterhin erfolgreich pﬂegen zu können wurde ein Förderkreis gegründet.
Als Mitglied
– tragen Sie dazu bei, dass eine 100-jährige Balzner Tradition weiterbestehen kann
– unterstützen Sie die langfristige Sicherung regelmässiger Aufführungen von Operetten,
Bühnenwerken und Konzerten
– profitieren Sie von zahlreichen attraktiven Leistungen wie Einladung zur Première oder
zu einer Aufführung an einem anderen Datum, Willkommensdrink nach Wahl, Gratis Programmheft und Garderobe, Einladung zu Operettenkonzerten (Matinée oder Soirée), Einladung zur Generalversammlung usw.
Mitgliedschaft: Einzelmitglied CHF 90.– pro Jahr / Paarmitglied CHF 170.– pro Jahr
 ja, ich bin an einer Mitgliedschaft interessiert, bitte schicken Sie mir eine Beitrittserklärung.
Name / Vorname
Tel. privat
Strasse
E-Mail
PLZ / Ort
Datum
Bestellkarte
Kategorie
Preis
Parkett
Kat. 1
Parkett
Kat. 2
Estrade
Kat. 1
Estrade
Kat. 2
Estrade
Kat. 3
Balkon
Kat. 1
Balkon
Kat. 2
Estrade
Kat. 3
Balkon
Kat. 4
CHF 70.– CHF 65.– CHF 70.– CHF 65.– CHF 60.– CHF 70.– CHF 65.– CHF 60.– CHF 50.–
Anz.Karten
Falls die gewünschte Kategorie bereits ausverkauft ist, wird automatisch die nächsttiefere reserviert.
Wochentag
Datum
Name / Vorname
Strasse
PLZ / Ort
Tel. privat
Tel. Geschäft
Mobile
E-Mail
Datum / Unterschrift
Bitte
frankieren
Operette Balzers
Postfach 337
FL-9496 Balzers
Bitte
frankieren
Operette Balzers
Postfach 337
FL-9496 Balzers
Herzlichen Dank an unsere
Partner / Sponsoren
verbindet!
Busfahrten
H.U. Abderhalden GmbH, Alpstein Touristik
CH-9658 Wildhaus
071 999 33 89
Hehle Reisen GmbH + Co. KG
A-6911 Lochau
0043 (0)5574 43 07 70
Köppel Reisen AG
CH-9434 Au / SG
071 747 87 87
Zumstein Car-Reisen AG
CH-7000 Chur
081 252 29 67
Vorverkauf
ab 9. November
online
platzgenaue Reservation unter
www.operette-balzers.li
schriftlich
– mit der abtrennbaren Bestellkarte oder
– per E-Mail an [email protected]
telefonisch auf Telefonbeantworter unter 00423 384 01 04
Wir rufen Sie gerne zurück!
zusätzlich
ab 30. November
telefonisch, zu den Öffnungszeiten des Vorverkaufsbüro
unter 00423 384 01 04 (oder auf Telefonbeantworter)
persönlich, Eingang Gemeindesaal – Vorverkaufsbüro
zu folgenden Öffnungszeiten:
Öffnungszeiten
Vorverkaufsbüro
Montag, Mittwoch, Freitag
Montag und Freitag
9.00 – 11.00 Uhr
14.00 – 16.30 Uhr
Falls nicht anders vermerkt (bei Online Reservation)
werden Ihnen die bestellten Eintrittskarten mit Rechnung
und Einzahlungsschein per Post zugesandt.
Die Versandkosten belaufen sich auf CHF 4.– pro Sendung.
Der Rechnungsbetrag ist bis spätestens 7 Tage vor
Aufführungsdatum zu bezahlen. Rückgabe oder Umtausch
der Eintrittskarten ist grundsätzlich ausgeschlossen.
Gutscheinekönnen im Internet eingelöst werden oder werden im
Vorverkaufsbüro / an der Abendkasse entgegengenommen.

Download Report