Deutsch- ein Hit! 1 - Lektion 1
Lehrbuch , Seite13
Maria Christine:
Entschuldigung, kommst du aus Spanien?
Εντσούλντιγκουνγκ, κομστ ντου άους Σπάνιεν;
Συγγνώμη, έρχεσαι από την Ισπανία;
X. :
Ja.
Για
Ναι.
Maria Christine:
Heißt du Carmen Martinez?
Χάιστ ντου Κάρμεν Μαρτίνες;
Ονομάζεσαι Κάρμεν Μαρτίνες;
X.:
Nein.
Νάιν
Όχι.
Lehrbuch S.14
Maria Christine:
Hallo, bist du Carmen?
Χαλό, μπιστ νου Κάρμεν;
Γειά σου, είσαι η Κάρμεν;
Carmen:
Ja, und du? Bist du Maria-Christine?
Για ουντ ντου; Μπιστ ντου Μαρία-Κριστίνε;
Ναι, κι εσύ; Είσαι η Μαρία-Κριστίνε;
Maria Christine :
Ja, ich bin Maria-Christine. Willkommen in Berlin!
Για , ιχ μπιν Μαρία-Κριστίνε. Βιλκόμεν ιν Μπερλίν!
Ναι, είμαι η Μαρία-Κριστίνε. Καλώς όρισες στο Βερολίνο!
Carmen:
Vielen Dank.
Φίιλεν Ντανκ
Ευχαριστώ πολύ.
Lehrbuch , Seite 15
Carmen:
Hallo, ich bin Carmen. Bist du Andreas?
Χαλό, ιχ μπιν Κάρμεν. Μπιστ ντου Αντρέας;
Γειά σου, είμαι η Κάρμεν. Είσαι ο Αντρέας;
Andreas:
Ja, ich bin der Bruder von Maria-Christine.
Για, ιχ μπιν ντέα Μπρούντα φον Μαρία-Κριστίνε.
Ναι. Εγώ είμαι ο αδερφός της Μαρίας- Κριστίνε.
Kommst du aus Madrid, Carmen?
Κομστ ντου άους Μαντρίτ, Κάρμεν;
Κατάγεσαι από την Μαδρίτη, Κάρμεν;
Carmen:
Ja, aber ich wohne in Barcelona.
Για, άμπα ιχ βόνε ιν Μπαρσελόνα.
Ναι, αλλά κατοικώ στην Βαρκελώνη.
Lehrbuch, Seite 16
Maria Christine.:
Hallo!
Ali:
Guten Tag, Maria-Christine! Wie geht´s?
Γκούτεν Τάακ, Μαρία Κριστίνε! Βι γκέετς;
Καλημέρα, Μαρία Κριστίνε! Τι κάνεις;
Maria Christine:
Danke, gut. Und dir?
Ντάνκε γκούουτ. Ουντ ντία;
Ευχαριστώ καλά. Κι εσύ;
Ali:
Alles o.k.
Άλες ο.κέι .
Όλα καλά.
Maria Christine:
Das ist meine Freundin. Sie wohnt jetzt bei uns.
Ντας ιστ μάινε Φρόιντιν. Ζι βόοντ γιετστ μπάι ουνς.
Αυτή είναι η φίλη μου. Αυτή μένει τώρα σε μας.
1
Ali:
Aha, wie heißt du denn?
Αχά, βι χάιστ ντου ντεν;
Α, πώς σε λένε;
Carmen:
Ali:
Carmen. Und du?
Ich heiße Ali. Ich komme aus der Türkei. Woher kommst du?
Ιχ χάισε Άλι. Ιχ κόμε άους ντέα Τυρκάι. Βοχέα κομστ ντου;
Λέγομαι Αλή. Κατάγομαι από την Τουρκία. Από πού κατάγεσαι;
Carmen: Ich komme aus Spanien. Ich wohne in Barcelona. Wie alt bist du Ali?
Ιχ κόμε άους Σπάνιεν. Ιχ βόονε ιν Μπαρσελόνα. Βι αλτ μπιστ νου, Άλι;
Κατάγομαι από την Ισπανία. Κατοικώ στην Βαρκελώνη. Πόσων ετών είσαι Αλή;
Ali:
Vierzehn (14). Und du?
Φίαρτσεεν. Ουντ ντου;
14. Κι εσύ;
Carmen: Ich bin fünfzehn (15) Jahre alt, so wie Maria-Christine.Wo wohnst du?
Ιχ μπιν φύνφτσεεν Γιάρε αλτ, ζο βι Μαρία-Κριστίνε. Βο βόνστ ντου;
Είμαι 15 ετών, τόσο όσο και η Μαρία-Κριστίνε. Που μένεις;
Ali:
Ich wohne hier, Emser Straße 15.
Ιχ βόνε χία, Έμζα Στράσε φύνφτσεεν.
Μένω εδώ, οδό Έμζερ 15.
2