Meraner Winter
aktiv entspannen
2015 | 16
www.meran.eu
meraner winter
Die Ortschaften ...............................................................................................................................................
Die Vorteilskarten ...........................................................................................................................................
4-7
8-9
» Die Weihnachtsmärkte
Die zarteste und teuerste Fleischversuchung
die es gibt: Original japanisches Kobe & Wagyū
Beef exklusiv nur im neuen „Restaurant im
Restaurant“ Hidalgo Beef Tasting.
Hier verkosten Sie exklusiv das kostbarste Fleisch
der Welt mit anderen erlesenen Fleischsorten.
Fleischeslust?
Meran ................................................................................................................................................................. 12-14
Lana und Umgebung ......................................................................................................................................
15
Algund ................................................................................................................................................................
16
Dorf Tirol ............................................................................................................................................................
17
Schenna ..............................................................................................................................................................
18
Hafling-Vöran-Meran 2000 ...........................................................................................................................
19
» Silvester ...................................................................................................................................... 20-21
» Winter in …
Meran .................................................................................................................................................................
Lana und Umgebung .......................................................................................................................................
Algund ................................................................................................................................................................
Dorf Tirol ............................................................................................................................................................
Schenna ..............................................................................................................................................................
Hafling-Vöran-Meran 2000 ...........................................................................................................................
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40-41
Museen ............................................................................................................................................................... 42-47
Für Familien ...................................................................................................................................................... 48-49
» Weiße Pracht
Die Skigebiete des Meraner Landes ............................................................................................................
Meran 2000 ......................................................................................................................................................
Vigiljoch, Schwemmalm (Ultental) und Pfelders (Passeiertal) .............................................................
Schnalstal ..........................................................................................................................................................
52-53
54-55
56-57
58-59
» Geschmack & Genuss
Meran ................................................................................................................................................................. 60-62
Tscherms .............................................................................................................................................................
63
Lana .....................................................................................................................................................................
64
Schenna .............................................................................................................................................................. 65-66
Hafling-Vöran-Meran 2000 ............................................................................................................................
67
Tipp
Reservieren Sie ausschließlich telefonisch
mit dem Hinweis „Hidalgo Beef Tasting“:
+39 0473 292 292
Alle Infos: www.restaurant-hidalgo.it
Info
Kurverwaltung Meran
Freiheitsstraße 45
[email protected]
texte.
Dr. Jonas Benedikter
I-39012 MERAN (BZ)
fotos.
Karthographie: R. Panfilo; MGM Frieder Blickle, Alex Filz, Tourismusvereine Schenna, Dorf Tirol, Lana, Algund &
Hafling, Therme Meran/Tappeiner, Meranarena, Eisenbahnwelt Rabland, Georg Tappeiner, Daniela Prossliner,
Tel. +39 0473 272000
Brauerei Forst, Andreas Sanin, Hannes Niederkofler, Damian Pertoll, Alex Bernhart F-Tech
druck.
Südtirol Druck
www.meran.eu - [email protected]
Unser Frau
Madonna
di Senales
Karthaus
Certosa
1327 m
1245 m
Gigglberg
1544 m
642 m
Rabland
Rablà
eschenpass
asso Resia
Etsch -
Weißbrunn
Fontana Bianca
1807 m
St. Gertraud
S. Geltrude
1519 m
St. Nikolaus
S. Nicolò
Algund
Lagundo
Plars
Adige
Plaus
519 m
Hochwart
2608 m
1800 m
363 m
Kuppelwies
Pracupola
m
Sinich
Sinigo
Sch
315 m
Lana
Burgstall
Postal
ne
289 m
Völlan
Foiana
ll
st
Platzers
Plazzoles
Gargazon
Gargazzone
268 m
ra
ss
e
267 m
-
Su
pe
rst
rad
Naraun
Narano
a M
e-Bo
Etsch
Tisens
Tesimo
700 m
Laugenspitze
Monte Luco
2433 m
Das1256
Meraner Land auf einen Blick
Vöran
Verano
1204 m
ge
Tschermes
Cermes
736 m
1192 m
Hafling
Avelengo
1290 m
Etsch Adi
St. Pankraz
S. Pancrazio
St. Walburg
S. Valburga
1680 m
600 m
325 m
Marling
Marlengo
Vigiljoch
Monte S. Vigilio
Falzeben
Meran
Merano
Etsch - Adige
Pawigl
Pavicolo
1164 m
Breiteben
Schenna
Scena
559 m
Gratsch
Quarazze
355 m
Aschbach
Riolagundo
1320 m
Tschirland
Cirlano
578 m
Schwemmalm
Töll
Tel
Meran 2000
Merano 2000
Taser
1450 m
Verdins
590 m
Dorf Tirol
Tirolo
508 m
525 m
554 m
Tabland
Tablà
647 m
Kuens
Caines
Partschins
Parcines
Unterstell
1300 m
Naturns
Naturno
aben
tava
52 m
Hochmut
1361 m
Videgg
1536 m
Untertall
504 m
Vellau
Velloi
986 m
Wasserfall
Cascata
Katharinaberg
M.te S.Caterina
Schnalstal
Val Senales
Riffian
Rifiano
Leiter Alm
1522 m
1500 m
635 m
Gfrill
Caprile
Prissian
Prissiano
e
Bozen
Bolzano
Nals
Nalles
331 m
610 m
Weihnachtsmärkte
Nationalpark Stilfserjoch
Parco Nazionale dello Stelvio
Hofmahd
Gampenpass
Passo Palade
1518 m
MERAN
algund
Proveis
Meran liegt ausgesprochen
idyllisch an der Kreuzung von drei Tälern und zwei Flüssen, der Etsch
Proves
m
und der Passer. Das Herz1414
des Burggrafenamtes
blickt auf eine lange Geschichte als Kur- und Tourismusstandort zurück. Mitte des 19. Jahrhunderts traf sich hier die europäische Aristokratie,
Laurein darunter
Lauregno
auch Sissi, Kaiserin von Österreich. Auch heute steht Meran für Wohlbefinden und
Lebensqualität.
1148 m
Das milde Klima der Stadt und das Zusammenspiel von alpenländischen und mediterranen Einflüssen sorgen für das berühmte „Meraner76 Flair“. Die Thermalkultur der Stadt, verschiedenste Entspannungsmöglichkeiten, und eine große kulturelle wie gastronomische Vielfalt machen Meran zu einem
ganzjährig attraktiven Urlaubsziel.
MGM. Meraner Land Corporate Design
Logo
Deutsch
anwendung auf printmedien in deutscher sprache
Unsere Liebe
Frau im Walde
Senale an die Kurstadt Meran, eingebettet in Weinberge und Obstgärten am Fuße
Unmittelbar angrenzend
der Texelgruppe,1342
liegtmdas Gartendorf Algund. Der Charme der Obstgärten und Reblandschaften
einerseits, die hochalpine Welt des Naturparks Texelgruppe andererseits, machen Algund zum
mediterran-alpinen Urlaubsort, in dem Erholung leicht fällt. Rund
160 km Wanderwege zwischen
St. Felix
Felice
300 und 3.000 Höhenmetern befinden sich in und um Algund.S.1225
Der
wohl
bekannteste Spazierweg ist
m
der ganzjährig begehbare Algunder Waalweg, welcher über herrliche
77 Aussichtspunkte verfügt, die
einen einzigartigen Blick über das gesamte Etschtal bieten.
Felixer Weiher
Lago di S. Maria
(Tretsee)
1604 m
MGM. Meraner Land Corporate Design
Deutsch
Optional / anwendung auf printmedien in deutscher sprache
Zweisprachig
anwendung auf zweisprachigen printmedien
Sprachdeklinationen
» Kurverwaltung Meran
Freiheitsstraße 45, I-39012 Meran
Tel. +39 0473 272000 - Fax +39 0473 235524
[email protected] - www.meran.eu
/4/
- Adig
im meraner Land
Italienisch
anwendung auf printmedien in italienischer sprache
im meraner Land
aLpin-mediterranes
LebensgefühL
Italienisch
Optional / anwendung auf printmedien in italienischer sprache
» Tourismusverein Algund
im meraner Land 3, I-39022 Algund
Hans-Gamper-Platz
a meranO e dintOrni
Tel. +39 0473 448600 - Fax +39 0473 448917
[email protected] - www.algund.com
2 km von Meran
Dreisprachig
anwendung auf dreisprachigen printmedien
/5/
LANA UND UMGEBUNG
schenna
Einige Kilometer südlich von Meran liegt Lana, umgeben von einem Meer aus Apfelwiesen, auf der
rechten Seite der Etsch am Eingang des Ultentals. Lana vereint die schönsten Seiten eines typischen
Dorfes mit den pulsierenden Kräften eines Stadtzentrums. Seine Kirchen, Kapellen und Klöster - insgesamt sind es über vierzig religiöse Bauten - zeugen von einer bewegten Vergangenheit mit historischen und klerikalen Wurzeln. Die Umgebung ist sehr vielfältig. Vom „Hausberg“ Vigiljoch, der für den
Verkehr gesperrt wurde, über die vielen kleinen benachbarten Orte gibt es viel zu entdecken:
Tscherms, ein Ort voller Wanderwege und Schlösser, die malerischen, an der Etsch gelegenen Dörfer
Burgstall sowie Gargazon und Völlan, eine Oase der Entspannung mitten in den Bergen.
Ein anmutiges Dorf gleich oberhalb Merans, an den Hängen des Ifinger gelegen, mit Blick auf Meran, auf Dorf Tirol und das Passeiertal, das sich ganz dem Fremdenverkehr widmet. Bis vor einem
halben Jahrhundert war es noch ein landwirtschaftliches Zentrum, heute ist es eines der beliebtesten Reiseziele in Südtirol. Schenna besticht durch eine schöne, natürliche Umgebung, eine tolle
Lage und ausgezeichnete Infrastruktur. Im Zentrum des Ortes thront das majestätische Schloss
Schenna, umgeben von Obstwiesen, Weingärten und kleinen Weilern wie Verdins, St. Georgen und
Schennaberg, die allesamt ausgesprochen malerisch gelegen sind.
MGM. Meraner Land Corporate Design
Logo
Deutsch
Anwendung auf Printmedien in deutscher Sprache
MGM. Meraner Land Corporate Design
Zweisprachig
Anwendung auf zweisprachigen Printmedien
Deutsch
Optional / Anwendung auf Printmedien in deutscher Sprache
Sprachdeklinationen
»
Tourismusverein Lana und Umgebung
Andreas Hofer Straße 9/1, I-39011 Lana
IM MERANER LAND
Tel. +39 0473 561770 - Fax +39 0473 561979
[email protected] - www.lana.info
6 km von Meran
Italienisch
Anwendung auf Printmedien in italienischer Sprache
A MERANO E DINTORNI
dorf tirol
MGM. Meraner Land Corporate Design
IM MERANER LAND
ALPIN-MEDITERRANES LEBENSGEFÜHL
/6/
Italienisch
Optional / Anwendung auf Printmedien in italienischer Sprache
Dreisprachig
Anwendung auf dreisprachigen Printmedien
Italienisch
Optional / Anwendung auf Printmedien in italienischer Sprache
A MERANO E DINTORNI
IL FASCINO DELLA VITA ALPINA
HAFLING-VÖRAN-MERAN 2000
Blickt man in den Nachtstunden durch das Etschtal, zieht bei Meran ein beleuchtetes, imposantes
Englisch
Gemäuer den Blick auf sich: Schloss Tirol. Das Schloss dominiert den Meraner
Talkessel heute genauso
Anwendung auf Printmedien in englischer Sprache
wie im späten Mittelalter, als die Grafen von Tirol das gleichnamige Gebiet regierten. In einer privilegierten Lage, auf weitläufigen, mit Weinkulturen bedeckten Hängen gelegen, mit Blick auf Meran auf
der einen Seite und ins Passeiertal auf der anderen, ist Dorf Tirol ein Ort, der den Spagat zwischen
nobler Vergangenheit und moderner Ausrichtung mit Eleganz bewältigt. Ruhig und sonnig gelegen ist
Dorf Tirol ein perfekter Ausgangspunkt für Ausflüge und Exkursionen zuINden
nahegelegenen,
majestäMERANO
AND ENVIRONS
tischen Berggipfeln des Naturparks Texelgruppe, mit einem herrlichen 360°-Panorama-Rundblick.
Deutsch
Optional / Anwendung auf Printmedien in deutscher Sprache
IM MERANER LAND
ALPIN-MEDITERRANES LEBENSGEFÜHL
» Tourismusverein Schenna
Erzherzog Johann Platz 1/D, I-39017 Schenna
Tel. +39 0473
945669
IM MERANER
LAND - Fax +39 0473 945581
A MERANO E DINTORNI
[email protected] - www.schenna.com
5 km von Meran
Zweisprachig
Anwendung auf zweisprachigen Printmedien
» Tourismusverein Dorf Tirol
Hauptstraße 31, I-39019 Dorf Tirol
Tel. +39 0473
923314 LAND
- Fax +39 0473 923012
IM MERANER
A MERANO E DINTORNI
[email protected]
- www.dorf-tirol.it
4 km von Meran
Dreisprachig
Anwendung auf dreisprachigen Printmedien
IM MERANER LAND
A MERANO E DINTORNI
IN MERANO AND ENVIRONS
Auf dem Hochplateau über dem Meraner Talkessel befindet sich die Hochebene Tschögglberg. Hier
liegt die sog. „Sonnenterrasse Merans“ mit den Orten Hafling und Vöran. Ihr Markenzeichen ist der
sanftmütige Haflinger, ein für diese Gegend typisches Pferd, welchem der Ort Hafling den Namen
gegeben hat. Die Natur und vielfältige Landschaft dieser Orte sind prädestiniert für eine Vielzahl
von Aktivitäten: Spaziergänge, Wanderungen, Ausritte oder anspruchsvolle Gipfeltouren nach Herzenslust. Das Wander- und Skigebiet Meran 2000 ist bequem mit den öffentlichen Verkehrsmitteln,
dem
AutoAND
und
den Aufstiegsanlagen ab Meran oder Falzeben/Hafling erreichbar. Im Sommer wie
IN MERANO
ENVIRONS
THE ALPINE–MEDITERRANEAN WAY OF LIFE
im Winter ist das sonnige Gebiet Treffpunkt für Genießer, Aktive und Familien. Gemütliche Einkehrmöglichkeiten mit ihren Sonnenterrassen versprechen einzigartige Aussichten auf die Dolomiten, die
Ortler- und die Texelgruppe.
Englisch
Anwendung auf Printmedien in englischer Sprache
» Tourismusverein Hafling-Vöran-Meran 2000
St. Kathrein Straße 2/b, I-39010 Hafling
Tel. +39 0473 279457 - Fax +39 0473 279540
www.hafling.com - [email protected]
10 km von Meran
/7/
MUSEUMOBILCARD SÜDTIROL
Vorteilskarten
GUESTCARD
Eine Vorteilskarte für die Gäste, die Meran und Umgebung einen Besuch abstatten. Diese Karte hält
allerlei Vergünstigungen parat: verbilligte Eintritte in Museen, Sport- und Freizeiteinrichtungen.
Bitte fragen Sie in Ihrem Hotel danach. Die Card gilt während des gesamten Aufenthalts und ist bei
den Partnerbetrieben der Kurverwaltung kostenlos erhältlich.
» Für weitere Informationen: www.meranerland.com
BUSCARD MERAN & UMGEBUNG
Die lokale BusCard Meran & Umgebung (Meraner Land) verbindet die Passerstadt mit den umliegenden Ortschaften. Sie ist für Busse, nicht aber für Züge, gültig. Ihre Gültigkeit beträgt sieben
aufeinanderfolgende Tage ab der ersten Entwertung (einschließlich des Entwertungstages).
Preis: € 15,00; Kinder unter 6 Jahren reisen kostenlos. Die BusCard Meran & Umgebung ist in den
Tourismusvereinen des Burggrafenamtes erhältlich.
» Für weitere Informationen: www.meranerland.com
MOBILCARD SÜDTIROL
Mit dieser besonderen Vorteilskarte kann man sämtliche öffentlichen Verkehrsmittel nutzen. Im
Angebot enthalten sind städtische wie außerstädtische Busverbindungen, regionale Zuglinien (vom
Brenner bis nach Trient, von Mals bis Innichen) sowie mehrere öffentliche Seilbahnen (nach Ritten,
Meransen, Jenesien, Mölten und Vöran). Es gibt 1-, 3- und 7-Tages-Karten. Erhältlich ist die Mobilcard
u. a. in allen Verkaufsbüros des Südtiroler Verkehrsverbundes und in den Tourismusvereinen.
Erwachsene Junior (6-14 Jahre)
Mobilcard (1 Tag):
€ 15,00 € 7,50
Mobilcard (3 Tage):
€ 23,00 € 11,50
Mobilcard (7 Tage):
€ 28,00 € 14,00
Kinder unter 6 Jahren reisen kostenlos.
» Für weitere Informationen: www.mobilcard.info
/8/
Mit dieser Card erhalten Sie einen doppelten Vorteil: Einerseits ermöglicht die museumobilCard
die Nutzung öffentlicher Verkehrsmittel (3 oder 7 Tage lang - siehe Infos zur Mobilcard), andererseits bietet sie Ihnen auch den einmaligen freien Zugang zu rund 80 Südtiroler Museen.
Während der Meraner Weihnacht (27.11.2015-06.01.2016) ermöglicht die museumobilCard den entspannten Besuch der fünf Original Südtiroler Christkindlmärkte (Bozen, Brixen, Bruneck, Meran und
Sterzing). Sie erhalten die Karte in den Büros des Südtiroler Verkehrsverbundes und in den Tourismusvereinen.
Erwachsene Junior (6-14 Jahre)
museumobilCard (3 Tage):
€ 30,00*
€ 15,00*
museumobilCard (7 Tage):
€ 34,00*
€ 17,00*
Kinder unter 6 Jahren reisen kostenlos.
*Bis 31. Dezember gelten folgende Preise: Die 3-Tages-Karte kostet € 28,00 bzw. € 14,00;
für die 7-Tages-Karte werden € 32,00 bzw. € 16,00 berechnet.
» Für weitere Informationen: www.mobilcard.info und www.weihnacht.meran.eu
MERANCARD
Von 23. November 2015 bis 15. Juni 2016 wird Gästen die MeranCard in ausgewählten Betrieben
kostenfrei zur Verfügung gestellt. Diese Vorteilskarte ermöglicht dem Inhaber - während des gesamten Aufenthalts - die kostenlose Nutzung aller öffentlichen Verkehrsmittel in Südtirol sowie jene der
öffentlichen Seilbahnen im Land. In der MeranCard sind auch der einmalige kostenlose Besuch von
rund 80 Museen in ganz Südtirol sowie verschiedene Ermäßigungen enthalten.
» Für weitere Informationen: Kurverwaltung Meran, Tel. +39 0473 272000, www.meran.eu
» Ausführliche Informationen zu allen Vorteilskarten des Meraner Landes finden Sie auf
www.meran.eu
Wie man die anderen Weihnachtsmärkte mit dem Autobus von Meran aus erreicht
» Schloss Rametz Busline 1A oder 1B - Haltestelle in der Freiheitsstraße / Nähe Theaterplatz
» Dorf Tirol
Busline 221 - Haltestelle am Theaterplatz und an der Piavestraße in Meran und
» Lana
» Schenna
» Algund
Shuttlebus zum Tiroler Schlossadvent an der Bushaltestelle Therme in der
Piavestraße in Meran
Buslinie 211 - Haltestelle am Theaterplatz
Buslinie 231 - 2. Haltestelle in der Piavestraße
Buslinie 213 - Haltestelle am Rennweg
Kostenloser Algunder Christkindlzug, stündlich. Haltestellen: Thermenplatz/
Piavestraße, Bahnhof Meran und Algunder Kirchplatz
» Jede Buslinie hält auch am Meraner Hauptbahnhof.
/9/
Gali
leist
Frauenmuseum
tras
Pfarrkirche
St. Nikolaus
Pfarrp latz
Passei
Kurhaus
Fre ihei tsst ras se
Stadttheater
gasse
sse
Sandpl atz
Wandelhalle
e
tras
se
meraner
weihnacht
27.11.2015-06.01.2016
sse
stra
ourst
rasse
kunst und handwerk
im schloss Kallmu'nz in Meran
sterntaler in Lana
4.-6.12. & 11.-13.12.2015
28.11.-24.12.2015 von FR-SO
rst
ras
se
Maiastras se
4.-20.12.2015 - FR-SO
ofe
G a r ib a ld
is t r a s s e
Rom
rasse
rs
vou
advent im schloss Rametz in meran ‘‘'s gmiatliche algunder adventsmarktl
erh
/ 10 /
Cav
Inn
Meranarena
Somm
eg
Therme
n
Park
Ca
o
e rpr
kelw
Piavest
Shuttlebus zur
Tiroler Schlossadvent
Elisabeth
Park
Schloss
Rametz
Win
Sc
ers
hill
Algunder Christkindlzug
e
Passer
Heilig-GeistKirche
nad
Ju''disches Museum
und Synagoge
Therme nplatz
me
Therme
Meran
er Steg
Passeirer
Tor
chga
Kurpromenade
Haller
se
Steina
Schloss
Kallmu''nz
Bozner
Tor
rergas
S t e in e n
St. G
eorg
en-S
tr.
gasse
nade
tr.
Sparkassens
Theate rplatz
KunstMeran
Lauben
Pulverturm
rprome
gasse
Rennweg
Lauben
ss
tra
se
gS
rweg
e
Zeno
z
eine
P
nad
bur
Tapp
Winte
K o r n p la t
Gilf
rasse
Landesfu"rstliche
Burg
e
rom
grafic. [email protected]
Vinschger
Tor
solidarita'ts'markt in meran
27.11.2015-3.1.2016 von FR-SO
adventsmarkt im stall in algund
5.-8.12.2015
5.+6.+8.12. & 12.+13.12.2015
tiroler schlossadvent
schenner bauernadvent
5.-8.12.2015
/ 11 /
11.-13.12.2015
» Das alte Handwerk
In Südtirol werden alte Handwerkszweige nach wie vor gepflegt. So auch während der Meraner
Weihnacht: Aus Materialien wie Holz, Leder, Wachs und Filz fertigen geschickte Hände in der
„Stube des lebendigen Handwerks“ auf der Kurpromenade u. a. Gebrauchsgegenstände des täglichen Lebens und Kunsthandwerksartikel an. In der „Stube“ kann man dem Entstehungsprozess
dieser Objekte beiwohnen und aktiv daran teilhaben.
» Gelebter Advent: besondere Stadtführungen und kindgerechte Aktivitäten
MERANER WEIHNACHT
27.11.2015-06.01.2016
Eröffnung am 26.11.2015 auf der Kurhausterrasse (Kurpromenade), um 17.00 Uhr
Ein Prächtiger Rahmen,
Ein Lebendiger Zauber
Die Meraner Weihnacht ist mehr als eine Veranstaltung: Sie ist ein Ereignis. Dieser beliebte Christkindlmarkt bietet eine unwiderstehliche, einzigartige Atmosphäre. Zwischen den kunstvoll gestalteten Markthäuschen wird der Besucher Zeuge eines Zusammenspiels aus Vergangenheit und Gegenwart, das Einheimische wie Gäste in seinen Bann zieht. Nicht umsonst wurde die Meraner Weihnacht im Dezember 2013 auf „bild.de“ unter die zehn schönsten Weihnachtsmärkte Europas gewählt.
Die Meraner Weihnacht will in all ihren Facetten erlebt werden. Das Rahmenprogramm der Veranstaltung lässt keine Wünsche offen: Konzerte, Darbietungen und Stadtführungen (siehe Seite 30-31)
sorgen für Abwechslung und ermöglichen vielfältige Eindrücke. Ausgesprochen stimmungsvoll ist
etwa die Stadtführung bei Laternenschein.
Besondere Aufmerksamkeit wird auch Kindern zuteil. Ob nun die Eislaufbahn am Thermenplatz, die
handzahmen Haflingerpferde und Ponys am Sandplatz (immer samstags und sonntags sowie am
8. Dezember, von 10.00-16.00 Uhr), oder kindgerechte Spiel- und Bastelmöglichkeiten im Häuschen von
Maskottchen „Goldy“: Auf die Kleinen warten bei der Meraner Weihnacht allerlei Überraschungen.
» Kunstvolles Design
Die kunstvoll gestalteten Markthäuschen verleihen der Meraner Weihnacht eine ganz besondere
Note. Der Thermenplatz sorgt mit überdimensionalen, farbenprächtigen Weihnachtskugeln - den
„Kugln“ - für ein optisches Highlight. Ein weiterer Blickfang ist das rote, baumförmige Holzhäuschen auf der Kurpromenade, das den Info-Point der Kurverwaltung Meran beherbergt. Hier sind die
„Palle Presepe“-Weihnachtskugeln des Meraner Künstlers Marcello Jori erhältlich. Die 18 Kugeln, die
u. a. Darstellungen der Jungfrau Maria und der Heiligen Drei Könige zieren, verbinden auf bildliche
Weise die Tradition des Weihnachtsbaums mit jener der Weihnachtskrippe. Vertrieben werden diese
Kunstwerke vom weltbekannten Designerlabel „Alessi“.
» Die Meraner Weihnacht ist ein „GreenEvent“
» Die Standorte der Meraner Weihnacht
Die Meraner Weihnacht umfasst die wichtigsten Standorte der Innenstadt. Die Kurpromenade
bildet auch diesmal das malerische Herzstück des Christkindlmarktes. Im „Solidaritätshäuschen“
bieten gemeinnützige Vereinigungen dort eigene Produkte zum Verkauf an und gehen auf ihre
Tätigkeit ein. Der moderne Thermenplatz richtet sein Augenmerk auf Familien und kann mit den
„Kugln“ - riesigen und behaglichen Weihnachtskugeln, in denen sich ein Menü à la carte genießen
lässt - einen ganz besonderen Blickfang vorweisen. Auf dem Sandplatz werden in „Goldys Häuschen“ hingegen vergnügliche Aktivitäten für Kinder geboten.
» Authentischer Geschmack
Die Meraner Weihnacht ist erfüllt von den warmen Farben und aromatischen Düften der Adventszeit. Mehr denn je stehen in diesem Jahr einheimische Qualitätsprodukte im Mittelpunkt der Veranstaltung. An den Gastronomiehütten können feinste Südtiroler Spezialitäten verkostet werden. Im
Rahmen der Meraner Weihnacht ermöglicht die Meraner Traditionsmetzgerei „G. Siebenförcher“
Einblick in die Geschichte und aufwendige Herstellung des Specks nach traditioneller Rezeptur. Die
Kunst des Brotbackens hat ihre Bühne hingegen im Häuschen von „Mein Beck“.
/ 12 /
Als zertifiziertes „GreenEvent“ steht die Meraner Weihnacht für Nachhaltigkeit in den verschiedensten Bereichen. Das Augenmerk der Kurverwaltung Meran gilt u. a. regionalen Produkten, einem
sparsamen Umgang mit natürlichen Ressourcen und einem effizienten Mülltrennungssystem. In
Meran kann somit eine wirklich nachhaltige und tief im lokalen Kontext verankerte Weihnachtszeit
erlebt werden.
» Ein höllischer Spaß: 500 Krampusse am Pferderennplatz Meran
Mit ihren Teufelsmasken sind die Krampusse ein ebenso schillernder wie traditionsreicher Bestandteil der Volkskultur im deutschsprachigen Alpenraum. In der Adventszeit begleiten sie seit jeher den
heiligen Nikolaus, den Schutzpatron Merans. Doch während dieser bei Umzügen Süßigkeiten an
brave Kinder verteilt, machen sich die Krampusse einen Spaß daraus, Passanten zu erschrecken.
Die Ursprünge des „Krampus“ reichen bis in vorchristliche Zeiten zurück. Die Bauern fürchteten insbesondere in langen, kalten Winternächten - die Anwesenheit von Dämonen und Geistern. Aus
diesem Grunde schnitzten sie furchteinflößende Holzmasken und schnallten sich Glocken um,
in der Hoffnung, dadurch alles Böse zu bannen. Der Ursprung eines in den Krampussen bis heute
fortbestehenden Brauchs.
/ 13 /
Am 7. Dezember werden zahlreiche Krampusgruppen aus Südtirol und dem benachbarten Ausland in
Meran einen großen Krampus-Schaulauf veranstalten. Etwa 500 Teufel werden sich am Pferderennplatz Meran (Gampenstraße) einfinden.
Programmablauf: Eintritt ab 15.00 Uhr, Krampuslauf um 17.00 Uhr, Aftershow-Party mit DJ ab 20.00 Uhr.
Im Rahmen der Meraner Weihnacht werden einige Krampusse auch das Stadtzentrum „unsicher“
machen, und zwar an folgenden Tagen: 26.11. (Tag der Eröffnung, ab 17.00 Uhr), 29.11. (13.30-15.00 Uhr),
04.12. (13.30-15.00 Uhr), 05.12. (ab 16.00 Uhr), 06.12. (mit dem Nikolaus, ab 14.00 Uhr),
13.12. (13.30-15.00 Uhr) und 20.12. (13.30-15.00 Uhr).
» Eine Lichtshow für die Landesfürstliche Burg
Die hinter dem Meraner Rathaus, in der Galileistraße gelegene Landesfürstliche Burg ist ein Wahrzeichen der Stadt und ein beliebtes Museum (s. Seite 44). Die altehrwürdigen Mauern der Burg
werden heuer durch eine Lichtshow des Künstlers Giulio Graglia bespielt.
» Sämtliche Informationen in einer Broschüre
Alle Informationen zur Meraner Weihnacht bietet die übersichtliche und ansprechend gestaltete
Informationsbroschüre. Diese ist in der Kurverwaltung Meran (Freiheitsstraße 45), am Info-Point
der Meraner Weihnacht (auf der Kurpromenade, an der Fußgängerbrücke zum Thermenplatz) und in
Beherbergungsbetrieben erhältlich.
» Info: Kurverwaltung Meran, Freiheitsstraße 45, I-39012 Meran, Tel. +39 0473 272000
[email protected], www.meran.eu
WEIHNACHTEN IN LANA
Weihnachtsmarkt „Sterntaler“ am Rathausplatz Lana
28.11.-24.12.2015
Im Herzen von Lana erwartet die Besucher an den Wochenenden von 28. November bis 24.
Dezember 2015 die vorweihnachtliche Stimmung des Sterntaler-Weihnachtsmarktes. Die mittlerweile 19 liebevoll geschmückten Stände bieten Genussmomente für alle Sinne. Die zauberhafte
Mischung aus heimischem Kunsthandwerk, typischen Südtiroler Leckerbissen, musikalischen
Höhepunkten und familienfreundlichen Initiativen macht einen gemütlichen Adventsspaziergang
über den Weihnachtsmarkt zum unvergesslichen Erlebnis.
Öffnungszeiten Weihnachtsmarkt „Sterntaler“ | Rathausplatz Lana
28.11.-29.11.2015
10.00-19.30 Uhr
04.12.-08.12.2015 10.00-19.30 Uhr
11.12.-13.12.2015
10.00-19.30 Uhr 18.12.-20.12.2015 10.00-19.30 Uhr
24.12.2015 10.00-12.30 Uhr Die Gastronomiestände bleiben in den angegebenen Zeiträumen bis 21.00 Uhr geöffnet
(am 31.12.2015 zudem von 15.00-21.00 Uhr).
Info: www.weihnachteninlana.it
» „Sterntaler“-Weihnachtslotterie
» Offizieller Internetauftritt der Meraner Weihnacht: www.weihnacht.meran.eu
„Schau dich um, schau dich um, das Sterntaler-Mädchen geht herum …“: Greifen Sie in den LoseKorb des Sterntalermädchens! Vielleicht haben Sie das nötige Glück, um mit € 2,00 pro Los einen
Treffer zu fischen. Einlösen können Sie Ihren Gewinn direkt an den Ständen des Sterntaler-Weihnachtsmarktes, von 28. November bis 23. Dezember 2015. Ein Teil des Erlöses kommt der Stillen
Hilfe in Lana zugute, die auch zur Weihnachtszeit bedürftigen Familien unter die Arme greift und
ihnen ein Weihnachtsgeschenk beschert.
Das SALEWA BASECAMP meran
» Info: Tourismusverein Lana und Umgebung, Tel. +39 0473 561770, www.lana.info
Ein einzigartiges Erlebnis bietet das 4. Salewa Basecamp Meran (28.12.2015-08.01.2016), bei dem
sich eine Nacht in einem Zeltlager in 2.300 Metern Höhe verbringen lässt. Die speziell angefertigten
Winterzelte werden vom weltbekannten Südtiroler Bergsportausrüster „Salewa“ zur Verfügung
gestellt. Inmitten der winterlichen Bergwelt des Skigebietes Meran 2000, fernab der Zivilisation,
wird dieses Abenteuer für ein unverfälschtes Naturerlebnis und bleibende Eindrücke sorgen.
Das Salewa Basecamp Meran findet nicht am 31. Dezember statt. Teilnehmer müssen mindestens
16 Jahre alt sein. Weitere Informationen: Kurverwaltung Meran (Tel. +39 0473 272017 bzw.
[email protected], oder Tel. +39 0473 272000 und [email protected]).
/ 14 /
/ 15 /
WEIHNACHTEN IN dorf tirol
Tiroler SchlossAdvent: Markt & Musik & Musse
05.-08.12.2015 von 11.00 bis 20.00 Uhr
WEIHNACHTEN IN AlguNd
Algunder Christkindlmarkt auf dem Kirchplatz von Algund
27.11.2015-03.01.2016
Schloss Tirol, der ehemalige Sitz der Grafen von Tirol, bietet von 5. bis 8. Dezember ein Veranstaltungsprogramm mit besonderen Highlights. Jeder der vier Tage ist von speziellen musikalischen
Darbietungen geprägt. In der Schlosskapelle findet eine Krippenausstellung statt. Zudem bietet ein
traditioneller Tiroler Weihnachtsmarkt heimisches Handwerk bzw. handwerklich hergestellte Produkte (z. B. Keramik und Schmuck, Drechsel- und Nähwaren, u.v.m.). Für die kleinen Besucher gibt es
täglich ein Kinderprogramm. Die Vereine von Dorf Tirol sorgen für das leibliche Wohl.
An jedem Wochenende, am 7. und 8. Dezember sowie durchgehend von 26.12.2015 bis 03.01.2016
Der Algunder Christkindlmarkt auf dem Kirchplatz von Algund ist Treffpunkt für Freunde einer ganz
besonderen Atmosphäre. Weihnachtlich geschmückte Stände bieten allerlei originelle Geschenkideen
und kleine Mitbringsel. Heiß dampfende Getränke, traditionelle Leckereien, duftende Weihnachtsplätzchen und hausgemachte Spezialitäten laden zum gemütlichen Verweilen ein. Wer nicht den
großen Trubel sucht, die vorweihnachtliche Hektik hinter sich lassen will und doch Geselligkeit und
Weihnachtsstimmung mag, ist beim Algunder Weihnachtsmarkt genau richtig: Die einmalige Atmosphäre am Algunder Kirchplatz lässt garantiert Adventsstimmung aufkommen. Kindern wird mit dem
kostenlosen Algunder Christkindlzug eine besondere Attraktion geboten. Haltestellen: im Stundentakt am Thermenplatz/Piavestraße, am Meraner Hauptbahnhof und am Kirchplatz von Algund.
Jeden Sonntag im Advent von 15.00 bis 17.00 Uhr Kutschenfahrten.
Öffnungszeiträume Algunder Christkindlmarkt:
Freitag, 27. November, bis Sonntag, 29. November 2015
Freitag, 4. Dezember, bis Dienstag, 8. Dezember 2015
Freitag, 11. Dezember, bis Sonntag, 13. Dezember 2015
Freitag, 18. Dezember, bis Sonntag, 20. Dezember 2015
Samstag, 26. Dezember 2015, bis Sonntag, 3. Januar 2016
Öffnungszeiten Algunder Christkindlmarkt:
freitags: 15.00-19.00 Uhr; an allen anderen Tagen: 10.00-19.00 Uhr.
Die Gastronomiestände bleiben jeweils bis 22.00 Uhr geöffnet.
Adventmarktl im Stall beim Bachguterhof in Algund
05., 06. und 08.12. sowie 12. und 13.12.2015
Beim Bachguterhof in Algund finden Sie abseits des Weihnachtsrummels und der vorweihnachtlichen
Hektik einen kleinen und ruhigen Adventsmarkt im Stall mit handgefertigten Artikeln.
Öffnungszeiten Adventmarktl im Stall: jeweils von 10.00-19.00 Uhr.
Samstag, 5.12.2015 (11.00-20.00 Uhr)
11.00 Uhr Noafer Dreigesang
11-17 Uhr Kinderworkshop zum Thema „Tafelmalerei im Mittelalter“
13.00 Uhr Bläsergruppe Dorf Tirol
15.00 Uhr Burggräfler Alphornbläser
18.00 Uhr „Aufg’spielt im Advent“ - das Radio Tirol-Adventskonzert zu Gunsten von „Südtirol hilft“ (freiwillige Spende)
Sonntag, 6.12.2015 (11.00-20.00 Uhr)
11.00 Uhr Männergesangverein Dorf Tirol
13.00 Uhr Jagdhornbläser Dorf Tirol
14.30 Uhr Nikolausbescherung für Kinder im Schlosshof
18.00 Uhr Adventskonzert mit alpenländischer Volksmusik und Lesung weihnachtlicher Texte
mit Leo Andergassen im Rittersaal - in Zusammenarbeit mit dem Volksmusikkreis
Burggrafenamt (freiwillige Spende)
Montag, 7.12.2015 (11.00-20.00 Uhr)
11.00 Uhr Burggräfler Viergesang
11-17 Uhr Kinderworkshop zum Thema „Knochenschnitzen“ (Schwirrknochen und Flöte)
14.00 Uhr Burggräfler Alphornbläser
16.00 Uhr Weihnachtliches der Theaterwerkstatt Dorf Tirol, dazu Adventweisen und Lieder
vorgetragen von den Musikkursen Dorf Tirol
18.30 Uhr Bläsergruppe Dorf Tirol
Dienstag, 8.12.2015 (11.00-20.00 Uhr)
11.00 Uhr Noafer Dreigesang
13.00 Uhr Jagdhornbläser Dorf Tirol
14.00 Uhr Zaubermeister mit Lehrling Dominik
16.00 Uhr Andacht in der Schlosskapelle zu Adventsklängen
Die Spenden werden der Hilfsplattform „Südtirol hilft“ für Südtiroler Familien in Not zur Verfügung gestellt.
Bereits ab einer Übernachtung wird Ihnen in teilnehmenden Betrieben in Algund die „MeranCard
Algund Plus“ überreicht. Diese Karte berechtigt zur kostenlosen Nutzung aller öffentlichen Verkehrsmittel in Südtirol. Mit der „MeranCard Algund Plus“ haben Sie somit die Möglichkeit, kostenlos mit
den öffentlichen Verkehrsmitteln von Meran zum Algunder Weihnachtsmarkt zu gelangen.
Shuttledienst von der Bushaltestelle Therme Meran in der Piavestraße ins Ortszentrum von Dorf
Tirol. Bei entsprechender Witterung Kutschenfahrt über den Schlossweg bis ca. 300 m vor den
Schlosseingang (Start am Kirchplatz).
» Info: Tourismusverein Algund, Tel. +39 0473 448600, www.algund.com
» Info: Tourismusverein Dorf Tirol, Tel. +39 0473 923314, www.dorf-tirol.it
/ 16 /
/ 17 /
WEIHNACHTEN IN schenna
Schenner Bauernadvent unterwegs
Herbergssuche in St. Georgen
11.-13.12.2015
Mit weihnachtlichen Melodien und Lebkuchenduft, mit dampfendem Punsch und altem Handwerk
lockt der 2. Schenner Bauernadvent Besucher in den kleinen Weiler St. Georgen oberhalb von Schenna. Vor der Kulisse des historischen Uhlenturms, eines Überbleibsels der bis ins 13. Jahrhundert bestehenden Burg Alt-Schenna, offerieren Einheimische dort ihre selbstgemachten Kunst- und Naschwerke.
Ob Weihnachtsdekoration aus Holz und Filz, Schuhe aus Schafwolle oder kreative Werke aus Wachs
und Papier - beim Bummel entlang der Stände entdecken Besucher zahlreiche liebevoll gefertigte
Geschenkideen und Südtiroler Schmankerl. Auch frisches Brot wird im Ofen am Uhlenturm gebacken.
Für kleine Besucher gibt es einen Streichelzoo mit Zwergziegen, Schafen und einem Pony.
Öffnungszeiten Schenner Bauernmarkt:
Freitag, 11.12.2015 15.00-19.30 Uhr
Samstag, 12.12.2015 10.00-19.30 Uhr
Sonntag, 13.12.2015 10.00-19.30 Uhr
WEIHNACHTEN IN HAFLING, VÖRAN UND AUF MERAN 2000
Der Advent in Hafling und Vöran auf dem Tschögglberg, dem Bergrücken zwischen Meran und Bozen,
oder noch höher, auf Meran 2000, bezaubert mit einer märchenhaften, verschneiten Landschaft.
» Winterzauber in Schenna
26.12.2015-06.03.2016
Tall, im Hirzergebiet oberhalb von Schenna, ist vor allem im Winter ein ursprüngliches Paradies. Die
natürlichen Gegebenheiten im Hirzer Wandergebiet sind ideal für Schneeschuhwanderer und Skitourengeher, aber auch für Familien, die gerne beim Spazieren oder Rodeln die Ruhe in den Bergen
genießen. Beim Haashof gibt es eine Rodelbahn und eine kleine Rodelpiste für Kinder sowie mehrere
Strecken für Schneeschuhwanderungen. Urige Berggasthöfe verwöhnen hungrige Besucher mit
Südtiroler Schmankerl.
Rodel- und Schneeschuhverleih: Haashof, Sterneck
Öffnungszeiten Betriebe:
- Gasthof Hochwies: von 26.12.2015 bis 06.01.2016 durchgehend ohne Ruhetag geöffnet.
- Jausenstation Haashof: von 26.12.2015 bis 06.01.2016 durchgehend geöffnet; danach bis 06.03.2016
an jedem Wochenende (Samstag und Sonntag).
- Gasthof Sterneck: ganzjährig geöffnet, Donnerstag Ruhetag, von 26.12.2015 bis 06.01.2016
durchgehend.
- Gasthof Hiaslbauer: von 25.12.2015 bis 10.01.2016 und von 06.02. bis 14.02.2016 durchgehend ohne
Ruhetag geöffnet; danach bis zum 20.03.2016 an jedem Wochenende (Samstag und Sonntag).
» Info: Tourismusverein Schenna, Tel. +39 0473 945669, www.schenna.com
» Romantische Ausflüge mit den Haflinger Pferden
Einst als Nutztier auf den Feldern im Einsatz, ist der Haflinger mit seiner typischen blonden Mähne
heute ein beliebtes Pferd für die Freizeit und aufgrund seines sanftmütigen Charakters besonders
geeignet für Kinder. Man kann diese Pferde in den Ställen in Hafling besuchen, und wer möchte,
kann Ausritte durch die verschneite Landschaft buchen. Noch romantischer ist eine Kutschen- oder
Schlittenfahrt.
Reservierung erwünscht:
Reitstall Sulfner, St. Kathreinstraße 4 in Hafling, Tel. +39 339 5030381
Reitstall Paur, Falzebenerstraße 103 in Hafling, Tel. +39 348 7653739
Kutschenfahrten Norbert Waldner in Hafling, Tel. +39 388 9866478
Tipp für Pferdefreunde: am 27. Dezember traditionelles Pferdeschlitten-Rennen und Skikjöring in
der Sportzone von Hafling.
» Walking mit Genuss
Eine tolle Sache: gesunde Spaziergänge mit malerischen Zwischenstopps. Vom Parkplatz in Hafling
Dorf aus führt der Wanderweg Nr. 16 zur Leadner Alm (ca. 1 ¼ Stunden zu Fuß) oder zum Restaurant
Waldbichl (1 ½ Stunden zu Fuß), die beide ab 26. Dezember geöffnet sind. Auch vom Parkplatz oberhalb des Restaurants Grüner Baum in Vöran kommt man zur Leadner Alm (ca. 45 Minuten) oder zum
Restaurant Waldbichl (ca. 1 Stunde), immer entlang des Wanderweges Nr. 16.
» Ausflüge in Kombination mit dem Skibus
Der Skibus fährt von Hafling Dorf (1.300 m) bis nach Falzeben (1.609 m). Von hier führt eine angenehme Wanderung entlang des Weges Nr. 14 und des „Bürgeleweges“ in ungefähr 1 ½ Stunden zurück zum
Ausgangspunkt. Eine andere Route führt über die Wanderwege Nr. 14 oder Nr. 50 bis nach Hafling-St.
Kathrein (siehe auch S. 41). Mit dem Skibus gelangt man bequem zurück zum Ausgangspunkt.
» Info: Tourismusverein Hafling-Vöran-Meran 2000, Tel. +39 0473 279457, www.hafling.com
/ 18 /
/ 19 /
» Silvester in Lana
Silvesterfeier am Rathausplatz (15.00-21.00 Uhr) mit der Band „Excess“ (15.30-20.00 Uhr).
„Silvester Night Lana“ am Tribusplatz, mit folgendem Programm: ab 18.00 Uhr WarmUp Party;
ab 22.00 Uhr Countdown; Mega-Stimmung mit Live-DJ.
» Info: Tourismusverein Lana, Tel. +39 0473 561770, www.lana.info
» Silvester in Algund
Silvesterdinner mit Musik in verschiedenen Algunder Restaurants. Großes Feuerwerk!
» Info: Tourismusverein Algund, Tel. +39 0473 448600, www.algund.com
» Silvester in Dorf Tirol
SILVESTER IN THE CITY
Ein schwungvoller Jahreswechsel
Der Rutsch ins neue Jahr wird in Meran mit einer rauschenden Party gefeiert. Bei Sonnenuntergang
beginnt das heitere Treiben im Stadtzentrum, um dann, pünktlich um Mitternacht, den ultimativen
Höhepunkt zu erreichen. Flotte Stimmung kann man nicht nur in den vielen Bars und Pubs, sondern
auch auf den zentralen Plätzen Merans erleben.
Ab 23.00 Uhr mit Glühwein, Sekt und direktem Ausblick auf das Feuerwerk über Meran vom
Panoramahügel „Segenbühel“ in Dorf Tirol (Sessellift) aus. Organisiert von der Freiwilligen
Feuerwehr Zenoberg.
» Info: Tourismusverein Dorf Tirol, Tel. +39 0473 923314, www.dorf-tirol.it
» Silvester in Schenna
Im winterlichen Schenna bieten verschiedene Restaurants und Hotels mehrgängige Silvestermenüs in elegantem Ambiente. Pünktlich um Mitternacht erhalten Gäste auf Schennas Terrassen und
Balkonen exklusive Ausblicke auf das festliche Spektakel im Tal.
» Info: Tourismusverein Schenna, Tel. +39 0473 945669, www.schenna.com
silvester auf Meran 2000
» Plätze des Feierns
Unter den Sternen gibt es am Theaterplatz, am Thermenplatz, am Sandplatz und auf der Kurhausterrasse Livemusik vom Feinsten.
» Feuerwerk um Mitternacht
Tausende kleiner Leuchtfeuer erhellen den Himmel über Meran und begrüßen das neue Jahr. Das
Lichtspektakel ist in der ganzen Stadt und weit darüber hinaus zu bewundern.
» Silvesterschmaus
Zahlreiche Restaurants bieten zum Jahreswechsel besondere Menüs an. In einigen dieser Lokale
darf auch nach Mitternacht noch geschlemmt werden. Selbstverständlich gibt es auch allerlei Möglichkeiten, vor Mitternacht gastronomisch auf seine Kosten zu kommen und mit Schaumwein auf
das neue Jahr anzustoßen!
Silvester auf dem Berg zu feiern, ist eine einzigartige Erfahrung. Im Skigebiet Meran 2000 ist diese
besondere Art der Silvesterfeier gang und gäbe. Mit der Kabinenbahn erreicht man ab 18.30 Uhr (bis
1.30 Uhr) in kürzester Zeit 2.000 Meter Höhe und gelangt von dort auf die verschneiten Hänge. Die
Ski- und Rodelpisten bleiben bis ca. 2.00 Uhr beleuchtet, der Alpin-Bob ist bis ungefähr Mitternacht
in Betrieb. Zum Jahreswechsel sind am Piffinger Köpfl (Bergstation Meran 2000) die Feuerwerke im
Meraner Land besonders gut sichtbar. Überall wird gefeiert, und die Restaurants und Hütten des
Gebietes kredenzen traditionelle Silvester-Menüs. Für Reservierungen kontaktieren Sie bitte direkt
die Hütten (Kontaktliste auf www.meran2000.com).
Gratis-Shuttledienst die ganze Nacht von Meran bis Hafling/Falzeben und zurück.
Info: Tel. +39 0473 234821
Abend-Ticket: Erwachsene € 19,50, Kinder € 13,50
» Auf geschliffenen Kufen
Auch in der letzten Nacht des Jahres wird es möglich sein, sich am Thermenplatz mit Schlittschuhen
auf dem Eis zu vergnügen.
» Info: Kurverwaltung Meran, Freiheitsstraße 45,
Tel. +39 0473 272000, [email protected], www.meran.eu
/ 20 /
/ 21 /
bezaubernde weihnacht in DER spezialbier-BRAUEREI FORST
25.11.2015-06.01.2016 in Forst/Algund
Im Forster Weihnachtswald 2015 taucht der Gast in eine romantische Weihnachtslandschaft ein,
die für jeden etwas bietet. In den eigens aufgestellten Weihnachtshütten lassen sich kulinarische
Köstlichkeiten genießen. Zudem können Besucher auch diesmal an Verkaufsständen weihnachtliche
Artikel erwerben. Gleich hinter den malerischen Weihnachtshütten befindet sich der Felsenkeller, der
nach dem grandiosen Erfolg im Vorjahr erneut eine der Attraktionen des Forster Weihnachtswaldes
darstellt. In diesem Gourmetrestaurant verwöhnt Michelin-Sternekoch Luis Haller die Gäste mit
exklusiven Kreationen. Außerdem gibt es diesmal ein ganz neues gastronomisches Highlight: den
Sixtussaal. Der historische Biersaal richtet sich vor allem an Familien und Gruppen. Er bietet das
optimale Ambiente, um traditionelle Südtiroler Gerichte in geselliger Runde zu genießen.
Eine weitere Neuheit für 2015 ist der kleine Forster Weihnachtszoo. Im angrenzenden FORST Shop
können allerlei FORST-Produkte und Raritäten erworben werden. Gleich daneben, in einem urigen
Stadel, werden einzigartige Weihnachtsartikel von lokalen Handwerkern vor Ort angefertigt und zum
Verkauf angeboten. Der Forster Weihnachtswald bietet aber nicht nur eine vielfältige Kulinarik und ein
spannendes Rahmenprogramm: Durch das Projekt werden auch dieses Jahr Spenden für die Organisation „Südtirol hilft“ gesammelt.
Edition 2015
Erstmalig gibt es das Weihnachtsbier dieses Jahr
in einer personalisierten FORST Glasflasche.
Das hochwertige Dekor zeigt die Brauerei FORST
im winterlichen Gewand.
…in der Geschenkspackung
Inhalt 2 Liter
Auf allen Christkindlmärkten in Südtirol,
bei den FORST-Getränkefachgroßhändlern,
in den FORST-Braugaststätten, im FORST Shop
und im Forster Weihnachtswald erhältlich.
Solange der Vorrat reicht.
Die Weihnachtshütten im Forster Weihnachtswald
/ 22 /
Gourmet-Restaurant Felsenkeller im Forster Weihnachtswald
Öffnungszeiten Forster Weihnachtswald und Sixtussaal:
25.11.2015-06.01.2016, täglich 10.00-23.00 Uhr
Reservierungen der Weihnachtshütten:
Tel. +39 0473 447727 - [email protected]
Tischreservierungen für den Sixtussaal:
Tel. +39 339 8120425 - [email protected]
Öffnungszeiten Felsenkeller im Forster Weihnachtswald:
25.11.2015-06.01.2016, täglich 18.00-24.00 Uhr
Sonntags, 11.00-15.30 Uhr: Brunch mit Livemusik
Tischreservierungen im Felsenkeller:
Tel. +39 0473 221887 - [email protected]
Ruhetage Forster Weihnachtswald und Felsenkeller:
30.11.2015, 01.+14.+15.+24.12.2015
» www.forsterweihnachtswald.it
Zünftige Gerichte und „bierige“ Stimmung im Sixtussaal
Verkaufsständeim
imForster
ForsterWeihnachtswald
Weihnachtswald
Verkaufsstände
/ 23 /
» Alle Termine - alle Specials
Was ist los in Meran
Therme meran
Freitag, 6. November 2015
In der Sauna: Kneipp-Aufguss mit Pfefferminzeis
Freitag, 11. Dezember 2015
In der Sauna: Birkenwasser-Aufguss mit Birkenzweige-Klopfmassage
Freitag, 15. Januar 2016
In der Sauna: Alpiner-Aufguss mit Südtiroler Kräutern
Sonntag, 14. Februar 2016
In der Sauna: Rosenwasseraufguss für Verliebte
Sonntag, 4. März 2016
In der Sauna: Südtiroler Heuaufguss
Auf unserem Großbildschirm im Außenbereich der Badehalle erleben Sie verschiedene Musicals
von Dirty Dancing bis Mamma Mia oder Konzertübertragungen aus der Musical Hall von London.
Das detaillierte Programm zur jeweiligen Special Night finden Sie online.
» Verlockendes Angebot: Therme & Ski
Eintauchen & genießen
Im Herzen der Stadt liegt die Therme Meran. Im Winter ist es besonders wohltuend, sich hier verwöhnen zu lassen. Die Badelandschaft mit 15 Pools im Innen- und Außenbereich sowie acht Saunen
bietet alle Facetten der Entspannung und Erholung. Das Spa & Vital Center verwöhnt mit Wohlfühlanwendungen wobei ausschließlich Südtiroler Rohstoffe wie Äpfel, Trauben oder Edelweiß verwendet werden. Für sportlich Aktive steht das Fitness Center der Therme bereit.
» Pools & Sauna Special Nights
Stimmungsvolle Atmosphäre an kalten Winterabenden: Einmal im Monat (von November bis März)
bleibt der Pool- und Saunabereich der Therme Meran bis 24.00 Uhr geöffnet. An diesen „Special
Nights“ verzaubern Lichtspiele mit Farben und Effekten; dezente Musik im Kerzenschein sorgt für ein
einzigartiges Flair. In der finnischen Außensauna finden jeweils um 22.15 Uhr duftende Spezialaufgüsse, die auf die Jahreszeit abgestimmt sind, statt und außerdem werden unterschiedliche Peelings
mit Äpfel, Zitrone oder Orange angeboten. Zudem wird auf Wunsch im Wintergarten der Badehalle
ein feines „Special Night“-Menü angeboten. Dieses kann auch gemeinsam mit dem Thermeneintritt
erworben werden.
Relax und Sport sind besonders günstig mit dem Kombiticket.
Therme & Ski. Das Angebot beinhaltet:
- 4-Stunden-Karte für das Skigebiet Meran 2000
- Eine Fahrt mit dem Alpinbob
- Eintritt in die Therme Meran (3 Stunden Therme, Nutzung der Pools)
- Badehandtuch der Therme Meran (leihweise, Kaution € 15,00)
Einzelkarte: € 40,00 Erwachsene
Gültigkeit: 05.12.2015-28.03.2016
Verkaufspunkte: Therme Meran und Meran 2000 (siehe S. 54-55).
» Die gesunde Küche
Frische und natürliche Küche, leichte Gerichte, die lecker und raffiniert schmecken und aus möglichst naturbelassenen Zutaten zu schmackhaften Kompositionen verarbeitet werden, dazu phantasievoll gemixte Drinks oder exzellente Weine der bekanntesten Südtiroler Kellereien: Bistro Therme,
ausgestattet mit sonniger Terrasse.
Öffnungszeiten: täglich 9.00-19.00 Uhr, warme Küche 12.00-14.30 Uhr.
» Shopping
Die natürliche Apfel-Kosmetik-Linie der Therme Meran eignet sich hervorragend zur Pflege eines
jeden Hauttyps. Erhältlich in der Therme Meran oder im Internet auf www.thermemeran.it.
» Therme Meran
Thermenplatz 9 - I-39012 Meran
Tel. +39 0473 252000 - Fax +39 0473 252022
[email protected] - www.thermemeran.it
/ 24 /
/ 25 /
Sport
» Tennis
Für all jene, die selbst im Urlaub nicht zur Ruhe kommen, für die der Tag ohne Sport nicht komplett
ist und körperliche Ertüchtigung eine unerschöpfliche Quelle der Begeisterung darstellt, gibt es eine
einfache Lösung: Die Meranarena mit ihren Sportstätten und Freizeitanlagen.
Tennis Club Meran, Piavestraße 46, Tel. +39 0473 236550
Sechs Indoor-Sandplätze, vier davon in einer festen Halle, zwei in einer Presslufthalle. Alle Plätze
sind beheizt.
Öffnungszeiten: MO-FR 8.00-22.00 Uhr, SA 8.00-20.00 Uhr, SO 9.00-19.00 Uhr.
Ermäßigungen mit der GuestCard.
» Eislaufen
„Icepark“, Gampenstraße 74, Tel. +39 0473 236975
Eishalle und Eislaufplatz im Freien
Öffnungszeiten Eislaufplatz im Freien (Anfang November-Januar):
Donnerstag: 14.30-16.30 Uhr
Freitag: 14.30-16.30 Uhr & 20.00-22.00 Uhr
Samstag: 14.30-16.30 Uhr
Sonntag: 10.00-12.00 Uhr & 14.30-16.30 Uhr
Öffnungszeiten Eishalle:
Samstag: 14.30-16.30 Uhr
Sonntag: 10.00-12.00 Uhr & 14.30-16.30 Uhr
Während der Schulferien täglich geöffnet.
Preise: Erwachsene € 5,10; bis 14 Jahre € 3,50; Schüler über 14 und Studenten (bis 26) € 4,30;
Senioren (über 60) € 4,40. Ermäßigungen mit der GuestCard. Freier Eintritt für Kinder bis 5 Jahre.
» Klettern
Rockarena, Gampenstraße 74, Tel. +39 0473 234619
Eine moderne Kletterhalle mit optimalen Trainingsbedingungen.
NEU: Kletterwand im Außenbereich
Öffnungszeiten: DI+MI+DO 10.00-22.30 Uhr, FR 18.30-22.30 Uhr, SA+SO+Feiertage 13.00-19.30 Uhr
» Info: AVS Meran, Galileistraße 45, Tel. +39 0473 237134
www.kletterhalle.it/meran
»
Meranarena
Gampenstraße 74 - I-39012 Meran
Tel. +39 0473 236982
www.meranarena.it
» Schwimmen
Hallenbad, Gampenstraße 74, Tel. +39 0473 236975
Großes Trainingsbecken, Aquafitness- und Nichtschwimmerbereich, Becken für Tauchübungen mit
mobilem Beckengrund.
Öffnungszeiten: MO+MI+FR 9.00-14.30 Uhr & 20.00-22.00 Uhr,
DI+DO 6.00-14.30 Uhr & 20.00-22.00 Uhr, SA+SO 9.00-18.00 Uhr
Preise: Erwachsene € 7,80, bis 14 Jahre € 5,50, Schüler über 14 und Studenten (bis 26) € 5,50,
Senioren (über 60) € 5,60. Ermäßigungen mit der GuestCard. Freier Eintritt für Kinder bis 5 Jahre.
/ 26 /
/ 27 /
13.02. & 27.02.2016
Der Corrinverno-Winterlauf 2016
be slow
Der entschleunigte Meraner Winter
Der Amateursportverein (AS) Meran veranstaltet - in Zusammenarbeit mit der Gemeinde Algund,
der Stadtgemeinde und der Kurverwaltung Meran - den 17. F.I.D.A.L-Winterlauf, der aus zwei Etappen besteht.
Zeit für eine Pause, für Erholung in Meran. Die Therme Meran, malerische Spazierwege, eine ebenso
intakte wie üppige Natur und eine vielschichtige Kulturszene: Diese und weitere Angebote helfen
dabei, die Hektik der heutigen Zeit vorübergehend zu vergessen.
Die 1. Etappe am 13.02.2016 führt von Algund nach Vellau (7 Kilometer Steigung). Der Start erfolgt
um 15.00 Uhr vor dem Algunder Rathaus, das Ziel ist der Gasthof Oberlechner in Vellau. Nach der
Preisverleihung steht den Athleten ein Taxiservice nach Algund zur Verfügung.
Wer durch Meran spaziert, erlebt das einladende und unbeschwerte Flair in den Straßen, das harmonische Zusammenspiel aus Tradition und Moderne. Beim Zwischenstopp in einem Bistro lässt sich
in geselliger Runde bei einem Imbiss genüsslich plaudern. Man besucht Merans vielfältige Museen
oder bewundert die Natur in ihrem winterlichen Kleid: In unmittelbarer Nähe des Stadtzentrums
offenbaren sich Landschaftseindrücke, die man auf sich wirken lassen sollte.
Die 2. Etappe findet am 27.02.2016 statt. Sie besteht aus einem ebenen 10-km-Rundkurs (einem
ringförmigen Parcours von fünf Kilometern, der zweimal zurückgelegt werden muss) durchs Meraner Stadtzentrum. Der Start erfolgt um 15.00 Uhr vor der Zweigstelle „Roter Adler“ der Raiffeisenkasse Algund am Rennweg in Meran. Der Kinderlauf beginnt am selben Tag um 13.00 Uhr auf der
Kurpromenade, in der Nähe der Kurverwaltung Meran.
Der Winterlauf fügt sich nahtlos in den Wettkampfkalender ein. Er ist die erste Laufveranstaltung
des Jahres auf Asphalt. Zudem bildet die Algunder Etappe den Auftakt zur Berglauf-Mannschaftsmeisterschaft der Provinz Bozen.
Der Meraner Winter folgt einem geruhsamen, behaglichen Rhythmus, der auf natürliche und harmonische Weise vieles bietet. Wobei Geruhsamkeit nicht Untätigkeit bedeutet, sondern Aktivitäten,
die man im Einklang mit sich selbst und dem eigenen Bedürfnis nach Erholung ausübt. Mit der
nötigen Zeit, um neue Erfahrungen auszukosten.
Wellness, Kultur, Bewegung in der freien Natur, echte Südtiroler Produkte, jahrhundertealte Traditionen, die leidenschaftlich gepflegt werden: All dies kennzeichnet den Winter in Meran, einer Stadt,
die dem Fluss der Zeit mit Muße begegnet.
Der Winterlauf entstand aus einer simplen Idee: Athleten sollte die Möglichkeit gegeben werden,
den eigenen Fitnesszustand nach der Winterpause zu testen. Die Veranstaltung findet alljährlich
großen Zuspruch und stellt einen Pflichttermin für die meisten Südtiroler Spitzenläufer dar.
» Info: ASMeran, Sektion Leichtathletik, Texelstraße 14c, Tel. +39 0473 442442, [email protected]
http://atletica-leggera.asmerano.it
/ 28 /
/ 29 /
» Winter- und Sommerpromenade
Beide Promenaden verlaufen entlang des Passerufers und gehen in der Gilfschlucht ineinander über.
Die Winterpromenade führt an der 1889 errichteten Wandelhalle vorbei, die einst Kurgästen das
Verweilen im Freien bei ungünstiger Witterung ermöglichte. Da sie sich auf der sonnigen Uferseite
befindet, ist die Wandelhalle insbesondere im Winter gut besucht. Zu bewundern sind Südtiroler
Landschaftsmalereien und - in der Ehrenhalle - zahlreiche Ehrentafeln und Büsten von Meraner Persönlichkeiten. Die Sommerpromenade besticht ihrerseits durch eine üppige Vegetation und spendet
Schatten an heißen Sommertagen. Sie führt in den Elisabethpark mit dem bekannten Sissi-Denkmal.
» Gilfpromenade
Winter in Meran
Der Weg in die 1879/80 erschlossene Anlage in der Passerschlucht verläuft unterhalb der Zenoburg.
Von einer kleinen Terrasse aus kann man die tosenden Wassermassen in der Schlucht betrachten.
» Sissi-Weg
Die wunderschönen Meraner Promenaden und Spazierwege laden auch im Winter zum Flanieren ein.
Alle auf diesen Seiten beschriebenen Routen können vom Stadtzentrum aus zurückgelegt werden.
Über elf Stationen, vorbei an stillen Winkeln und herrschaftlichen Villen, gelangt man über den
Sissi-Weg vom Stadtzentrum bis nach Schloss Trauttmansdorff. Die Weglänge beträgt 3 km, bei
einem Höhenunterschied von 45 m; die einzuplanende Gehzeit liegt bei etwa 45 Minuten. Der Weg
ist in beide Richtungen gut beschildert.
» Kunsthistorische Stadtführung durch Meran in deutscher Sprache
Wer Einblick in die bewegte Geschichte Merans erhalten will, sollte entweder am 23. oder 30.
Dezember (jeweils um 10.30 Uhr) an der Kunsthistorischen Stadtführung teilnehmen. Bei dieser
Führung stehen neben den Hauptsehenswürdigkeiten auch „Geheimtipps” auf dem Programm.
Selbst Kenner der Stadt werden im Zuge des 90-minütigen Rundgangs noch Neues entdecken.
Preis: € 6,00 pro Person (Kinder unter 12 gratis). Treffpunkt: Informationsbüro der Kurverwaltung
Meran (Freiheitsstraße 45), 10 Minuten vor Beginn der Führungen. Anmeldung erforderlich.
» Info & Anmeldung: Kurverwaltung Meran, Tel. +39 0473 272000
» Stadtführung bei Laternenschein während der Meraner Weihnacht
Während der Meraner Weihnacht (27.11.2015-18.12.2015) organisiert die Kurverwaltung Meran besonders stimmungsvolle Stadtführungen bei Laternenschein. Die Führungen in deutscher Sprache
finden immer freitags, um 18.00 Uhr, statt. Preis: € 6,00 pro Person (Kinder unter 12 gratis).
Anmeldung erforderlich.
» Info & Anmeldung: Kurverwaltung Meran, Tel. +39 0473 272000
» „Hingucker: Architektur im Fokus“
An verschiedenen Standorten entlang Merans Spazier-, Wander- und Waalwegen wurden röhrenförmige „Hingucker“ (Fernrohre) aus Stahl montiert und auf Bauwerke von besonderer architektonischer Bedeutung gerichtet. Unter jedem „Hingucker“ befindet sich eine Eisentafel mit Informationen zur jeweiligen Sehenswürdigkeit.
» Kutschenfahrten durch Meran
Eine Stadtrundfahrt in einer Pferdekutsche ist ein besonderes Erlebnis für Groß und Klein. Die
Fiakerei Brusenbach-Debiasi bietet auf Anfrage Fahrten in edlen Karossen an.
» Info & Anmeldung: Fiakerei Brusenbach-Debiasi, Tel. +39 0473 232077
» Informationen zur Therme Meran: S. 24-25
» Informationen zur Meranarena: S. 26-27
» Informationen zu Merans Museen: S. 42-44
» Passerpromenade
Entlang des orografisch rechten Passerufers, am Kurhaus vorbei und zwischen kunstvoll arrangierten Blumenbeeten verlaufend, bietet die Passerpromenade diverse Cafés, Eisdielen und Geschäfte.
» Tappeinerweg
Diese Panoramapromenade wurde nach dem Vinschgauer Kurarzt Dr. Franz Tappeiner benannt. Sie
ist auf 380 m Höhe gelegen und bietet auf einer Gesamtlänge von 4 Kilometern neben einer üppigen mediterranen Vegetation auch herrliche Aussichtspunkte auf Meran. An der Promenade befindet sich auch der Pulverturm, der einst zur Schießpulveraufbewahrung in Kriegszeiten diente. Vom
Meraner Stadtzentrum aus gibt es verschiedene Zugangsmöglichkeiten zum Tappeinerweg: über
den Tiroler Steig hinter der Pfarrkirche St. Nikolaus (Treppenaufgang), in der Galileistraße (Nähe Talstation des Sessellifts Küchelberg), über den Schlehdorfsteig in der Verdistraße und vom Steinernen
Steg aus, am Pulverturm vorbei.
/ 30 /
/ 31 /
» Eisstockschiessen und Rodeln
Das Eisstockschießen gehört zu den populärsten und geschichtsträchtigsten Wintersportarten
des Alpenraums. Diesem buchstäblich eisigen Vergnügen kann man am Beginn der Gaulschlucht
in Oberlana, aber auch bei der Schwarzen Lacke am Vigiljoch (siehe S. 56), nachgehen. Auf dem
Vigiljoch finden Sie auch eine 2 km lange Rodelpiste (Schlittenverleih bei der Bergstation der
Seilbahn Vigiljoch, Tel. +39 0473 561333).
» Schlittschuhspass in der Gaulschlucht
Winter in Lana & Umgebung
Das Gebiet rund um Lana bietet eine Reihe von Wanderungen für die ganze Familie, die auch im
Winter leicht möglich sind. Besonders erwähnenswert sind hier die Waalwege: Wege entlang von
Bewässerungskanälen, an denen man immer wieder auf typische Gasthäuser, im Volksmund
„Buschenschank“ genannt, stößt.
» Der Brandis Waalweg
Der Brandis Waalweg zweigt von der Gampenstraße in Oberlana links ab, und führt über Kloster
Lanegg und die St. Margarethen-Kirche (im Winter geschlossen) bis zum Wasserfall in der Brandisschlucht in Niederlana. Der Weg verläuft durch Obstanlagen, Weinberge und Kastanienhaine.
Er bietet wunderbare Ausblicke auf den Tschögglberg sowie auf Lana und das Meraner Talbecken.
Ein idealer Spazierweg, um die Pfarrkirche von Lana mit dem berühmten Schnatterpeck Altar
(im Winter geschlossen) zu erreichen. Achtung: Der Weg kann im Winter teilweise glatt und
schnee-bedeckt sein! Gehzeit: ca. 45 Minuten
» Völlan - Völlaner Badl - St. Hippolyt
Vom Ortskern in Völlan startet die Wanderung über den Badlweg, einen schattigen Waldweg (Markierung Nr. 10), bis zum Gasthaus Völlaner Badl (im Winter geschlossen, ab März am Wochenende
geöffnet). Der Weg verläuft von dort abwärts zum Wittmer-Hof und weiter den Hang hinab zum
Obermayrhof. Von dort aus folgt man der Wegmarkierung Nr. 8a bis zum Fuß des St. HippolytHügels, mit herrlichem Blick auf den Narauner Weiher. Um den einmaligen Aussichtspunkt und die
romanische Kirche zu erreichen, müssen nur noch wenige Höhenmeter überwunden werden.
Der Weg ist etwas holprig und steil. Der Rückweg erfolgt über Weg Nr. 8, an der Jausenstation Talmühle vorbei (im Winter geschlossen) nach Völlan. Achtung: Der Weg kann im Winter bei Schnee
etwas glatt sein! Gehzeit: 4 Stunden
» Skulpturenwanderweg
Der Südtiroler Skulpturenwanderweg ist ein Landschaftskunstprojekt, das von Lana ausgehend andere
Gemeinden erreichen soll. Auf dem Weg kann man beobachten, wie sich die Künstler in die Naturlandschaft der Gaulschlucht, des Brandiswaalweges, der Ländpromenade, und des Falschauerdamms bis
zum Biotop einfühlten. Achtung: Der Weg kann im Winter bei Schnee teilweise glatt sein!
/ 32 /
Der Eislaufplatz in der Lananer Gaul befindet sich inmitten eines romantischen Idylls. Mit schnellen
Kufen kann man auf dem Eis herumsausen und die Natur mit allen Sinnen so richtig genießen - ein
Spaß, der im Meraner Land wohl seinesgleichen sucht.
Der Eislaufplatz ist von Ende Oktober 2015 bis Ende Februar 2016 geöffnet.
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 14.00-16.00 Uhr, Samstag und Sonntag 14.00-17.00 Uhr.
» Eislaufen: Emotionen auf Kufen.
Hofmannplatz Lana, von 28.11. bis 24.12.2015
In der Adventszeit verwandelt sich das Hofmannareal in Oberlana in einen Eislaufplatz: Ob groß
oder klein, jung oder alt - „Kufenspaß“ ist garantiert. Wer keine eigenen Schlittschuhe hat, kann
sie gegen eine geringe Gebühr vor Ort ausleihen.
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 14.00-18.00 Uhr; Samstag und Sonntag sowie
Dienstag, 8. Dezember, 10.00-12.00 und 13.00-18.00 Uhr. Am 24. Dezember 10.00-14.00 Uhr.
» Leichte Schneeschuhwanderung auf dem Vigiljoch:
Vigiljoch - Naturnser Alm
Von der Bergstation des Sessellifts geht es leicht abwärts zum Gasthaus Jocher. Von dort mäßig ansteigend durch Fichtenwald Richtung Südwesten, immer dem Kamm entlang in Richtung Hochwart,
bis zum Rauhen Bühel. Der Abstieg erfolgt in westlicher Richtung zur Naturnser Alm (im Winter geschlossen), der Markierung Nr. 30, später Nr. 9, folgend, in östlicher Richtung zurück zur Bergstation
des Sessellifts. Wer noch nicht genug hat, der verzichtet auf die Fahrt mit dem Sessellift und steigt
stattdessen mit den Schneeschuhen zur Bergstation der Seilbahn ab.
Gehzeit: insgesamt ca. 3 Stunden. Die Gehzeit hängt stark von der Schneelage ab. Bei Neuschnee,
wenn erst gespurt werden muss, kann sie wesentlich länger sein. Höhenmeter: ab Sessellift ca. 350 m.
Einkehrmöglichkeiten: Gasthaus Sessellift, Gasthaus Jocher, Ida Stube im vigilius mountain resort.
» Tennishalle Lanarena
Spiel, Satz und Sieg - auf rotem Sand dem gelben Filzball nachjagen, macht Spaß und hält fit. Die
Tennishalle mit ihren drei Hartplätzen ist ganzjährig geöffnet. Von Montag bis Samstag von 8.0022.00 Uhr bespielbar. Info: Max Valier Straße 5, Tel. +39 0473 563535
»
Tourismusverein Lana und Umgebung
Andreas-Hofer-Straße 9/1 - I-39011 Lana
Tel. +39 0473 561770 - Fax +39 0473 561979
www.lana.info - [email protected]
/ 33 /
» Aschbach
Der Algunder Ortsteil Aschbach liegt am Vinschgauer Nörderberg. Aschbach ist mit der neuen
Panoramaseilbahn von Rabland aus erreichbar. Besonders sehenswert sind das Kirchlein Maria
Schnee und die Kirche zum Hl. Herzen Jesu. Aschbach eignet sich im Winter besonders für Schneeschuhwanderungen auf das 1.800 Meter hohe Vigiljoch.
Öffnungszeiten der Kirche zum Hl. Herzen Jesu: täglich von 7.00 bis 20.00 Uhr
» Pfarrkirche zum Hl. Josef
Winter in Algund
Die Pfarrkirche zum Hl. Josef im Dorfzentrum zählt zu den schönsten und modernsten Kirchen im
Alpenraum und ist ein Beispiel zeitgemäßer Architektur. Die Kirche wurde nach den Plänen des
bekannten Architekten Dr. Willy Gutweniger in den Jahren 1966-71 erbaut.
Öffnungszeiten: täglich von 6.30 bis 19.30 Uhr
» Kloster Maria Steinach
Das Gartendorf Algund ist nicht nur der ideale Urlaubsort im Frühling, Sommer und Herbst: Auch
im Winter gibt es verschiedenste Möglichkeiten, den eigenen Urlaub abwechslungsreich zu gestalten. Zudem ist Algund ein Geheimtipp für Genießer. Die zahlreichen Restaurants und Einkehrmöglichkeiten verwöhnen mit typischen Speisen und Schmankerln der Region. Ein herrliches Glas Wein
aus der Algunder Gegend oder ein schmackhaftes Bier runden den kulinarischen Genuss ab. Besonders bekannt ist Algund auch für seine hervorragenden Cafés.
Unweit der Pfarrkirche zum Hl. Josef in Algund Mühlbach stehen die frühgotische Marienkirche und
das Kloster Maria Steinach. Öffnungszeiten der Klosterkirche: täglich von 7.00 bis 19.00 Uhr
»
Tourismusverein Algund
Hans-Gamper-Platz 3 - I-39022 Algund
Tel. +39 0473 448600 - Fax +39 0473 448917
[email protected] - www.algund.com
» Der Algunder Waalweg
Der Algunder Waalweg ist ein 5 bis 6 Kilometer langer Wanderweg. Er verläuft fast eben, mit einem
herrlichen Panoramablick auf das Meraner Land. Der Waalweg beginnt am Parkplatz vor der
Töllgrabenbrücke und führt über Ober- und Mitterplars zum malerisch gelegenen Algund-Dorf.
Von dort führt der Weg weiter durch schöne Weinhügel nach Gratsch, bis zum Kirchlein St. Magdalena. Je nach Lust und Laune kann man auf dem Tappeinerweg bis ins Zentrum von Meran weiterspazieren oder zurück nach Algund gelangen. Gehzeit: ca. 1 ½ Stunden
» Eislaufen im Zentrum von Algund
Vor einer traumhaften Kulisse können Schlittschuhfans nach Herzenslust ihre Pirouetten drehen.
Wer trotz sportlicher Betätigung kalte Hände bekommt, kann sich an einem der Stände aufwärmen.
Schlittschuhe können vor Ort ausgeliehen werden.
Öffnungszeiten: Montag-Samstag, 14.00-23.00 Uhr, und Sonntag, 10.00-21.00 Uhr
» Algund-Schlundensteinweg-Vellau
Man wandert - ausgehend von der Sennerei Algund - den Weg Nr. 7 entlang über MitterplarsSchloss Plars zum Algunder Waalweg. Dort beginnt der Jägersteig (25A), dieser führt durch den Wald
zum Schlundenstein (ein großer Eiszeitfelsen). Von dort folgt man dem Wanderweg bis nach Vellau,
zum Kirchlein zur Dreifaltigkeit mit einmaligem Rundblick. In Vellau kann man sich in zahlreichen
Restaurants und Gaststätten stärken. Ab Vellau fährt der Bus Nr. 235 nach Algund zurück.
Gehzeit: ca. 2 Stunden
/ 34 /
/ 35 /
» Pfarrkirche zum Hl. Johannes dem Täufer
1164 wurde die Pfarrkirche von Dorf Tirol erstmals urkundlich erwähnt, sie hatte aber schon damals
(wahrscheinlich als Taufkirche der Region) ein beträchtliches Alter. Die Pfarrkirche gilt als älteste
Missions- und Johannes-Taufkirche der Umgebung. Sie wurde im romanischen Stil initiiert (der romanische Turm ist bis heute erhalten) und um einen gotischen Chor erweitert. Eine bemerkenswert
schöne Arbeit ist der Taufstein aus weißem Laaser Marmor, der zu Beginn des 16. Jahrhunderts
entstand. Der neugotische Hochaltar, die Bischofsfiguren, die Johannes-Statue über dem Taufstein,
Ölgemälde und die Kreuzigungsgruppe sind weitere sehenswerte Kunstwerke.
Öffnungszeiten: täglich von 8.00-19.30 Uhr.
Winter in Dorf Tirol
Dank verschiedener Wanderungen kann man die landschaftlichen und historischen Schätze von
Dorf Tirol ganz einfach und auf angenehme Art entdecken.
» Zu Fuß nach Meran
Start beim Tourismusverein, die Hauptstraße abwärts bis zur Kreuzung Segenbühelweg. Dort einbiegen und weiter zur Abzweigung „Tirolersteig“. Dem „Tirolersteig“ am Café Saxifraga vorbei folgen und
die Treppen hinab zum Pfarrplatz in Meran gehen. Rückfahrt mit der Buslinie 221 nach Dorf Tirol.
Gehzeit: ca. 45 Minuten
» Seilbahn Hochmuth
Die Seilbahn Hochmuth bringt Sie in fünf Minuten von Dorf Tirol zur Hochmuth, in eine herrliche
Berglandschaft mit einzigartigem Rundblick über Meran und das Etschtal.
Tipp: Von der Bergstation der Seilbahn über den Forstweg an den Muthöfen vorbei bis ins Dorfzentrum spazieren. Gehzeit: ca. 90 Minuten.
Info: Seilbahn Hochmuth, Haslachstraße 64, Tel. +39 339 1388780, www.seilbahn-hochmuth.it
Der Winterfahrplan ist im Tourismusverein Dorf Tirol erhältlich.
»
Tourismusverein Dorf Tirol
Hauptstraße 31 - I-39019 Dorf Tirol
Tel. +39 0473 923314 - Fax +39 0473 923012
www.dorf-tirol.it - [email protected]
» Panoramaweg
Start beim Tourismusverein, die Hauptstraße abwärts bis zum Hotel Gartner. Einbiegen in den Segenbühelweg und diesen entlang bis zur Friedenskapelle. Den Kapellensteig hinunter bis zur Feuerwehrhalle Zenoberg. Rechts abbiegen in die Zenobergstraße und ca. 150 m weiter bis zum Haus Küchelberg.
Unterhalb des Hauses Küchelberg rechts in den Tappeinerweg einbiegen; diesem am Pulverturm
vorbei bis zum Café Saxifraga folgen. Nun rechts in den Tirolersteig abbiegen. Dem Anstieg (etwas
steil) bis zum Segenbühelweg folgen und auf der Hauptstraße weitergehen bis ins Dorfzentrum.
Gehzeit: ca. 90 Minuten
» Kulturweg
Start beim Tourismusverein, über den Kirchplatz weiter den Schlossweg entlang bis zum Tunnel
„Knappenloch“. Am Fuße der Erdpyramiden über den kurzen, steilen Anstieg bis zum Kiosk. Am
„Leisterhof“ rechts, weiter über den kleinen Steig bis zur Weggabelung. Der Auffahrt Schneeweißhof
folgend bis zur Jausenstation Weißgütl. Nach 300 m links unterhalb des Oberötzbauerhofes einen
kleinen Waldweg entlang bis zum Unterötzbauerhof. Links abbiegen und weiter zum Schloss Thurnstein. Nun dem kleinen Anstieg zum Schlossweg folgen, vorbei an St. Peter bis Schloss Tirol. Zurück
über den Schlossweg und Falknerweg zum Ausgangspunkt.
Gehzeit: ca. 2 Stunden
/ 36 /
/ 37 /
» Naturrodelbahn in Videgg
In Videgg befindet sich am Haashof eine Naturrodelbahn samt kleiner Rodelpiste für Kinder. Rodelverleih beim Gasthof Haashof, Öffnungszeiten auf Seite 18.
» Schneeschuhwanderungen
Von Prenn (1.404 m) führt ein - im Winter nicht geräumter - Forstweg bis zur Gompm-Alm auf 1.808 m
(geschlossen). Von dort aus kann man denselben Weg zurückwandern oder auf dem Weg mit der Markierung 2 in Richtung Gasthof Grube (geschlossen) weitergehen. Hier gelangt man wieder auf einen
Forstweg, der nach Oberkirn bzw. Videgg führt. Gehzeit: ca. 2 ½ Stunden; Höhenunterschied: 400 m
Winter in Schenna
» Rundwanderweg Haashof
Neben dem Haashof in Videgg führt ein Rundwanderweg entlang des Forstweges durch den Wald
zurück zum Haashof. Gehzeit: ca. 1 Stunde
» Winterwandern Prenn-Videgg
» Spass auf dem Eis
Der Natureislaufplatz
Beim Café Restaurant Tiefenbrunn steht von Mitte Dezember bis Mitte Februar eine Eislauf- und
Curlingbahn zur Verfügung. Curling- und Schlittschuhverleih vor Ort.
Öffnungszeiten: 10.00-12.00 Uhr und 13.30-16.30 Uhr, Mittwoch Ruhetag im Café/Restaurant,
Tel. +39 0473 945818.
Eislaufen im Dorfzentrum
Von 21.11.2015 bis 10.01.2016 bietet der neue Eislaufplatz mitten im Dorfzentrum von Schenna Spiel
und Spaß für die ganze Familie.
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag, von 14.00 bis 18.00 Uhr; samstags, sonntags und am
08.12.2015, jeweils von 11.00 bis 18.00 Uhr; am 24.12.2015 von 10.00 bis 14.00 Uhr; am 25.12.2015 von
14.00 bis 18.00 Uhr; von 26.12.2015 bis 06.01.2016 von 11.00 bis 18.00 Uhr.
Schlittschuhverleih und Getränkestand vor Ort.
Info: Tourismusbüro Schenna, Tel. +39 0473 945669
Von Prenn auf der Zufahrtsstraße nach Videgg und wieder zurück wandern. Gehzeit: ca. 1 Stunde.
Höhenunterschied: 140 m. Einkehrmöglichkeiten: Gasthof Sterneck und Gasthof Hochwies in
Prenn, Gasthof Haashof in Videgg (Öffnungszeiten: s. Seite 18).
» Taser-Greitererhof
Leichte Winterwanderung von der Familienalm Taser in Richtung Greitererhof und zu Fuß Richtung
Talstation der Seilbahn Taser. Gehzeit: ca. 2 Stunden. Abstieg: 600 m. Einkehrmöglichkeiten:
Gasthof Taser (geöffnet von 25.12.2015 bis 06.01.2016) und Gasthof Greitererhof (geöffnet von
26.12.2015 bis 06.01.2016).
» Ausflug in die Höhe
Der bequeme Mitterplattweg führt durch die Obstwiesen südwärts zum Freibad und dann weiter über
das Tschoigassl zum Oberhasler und nach Schloss Planta. Über die Schönblickstraße erreicht man die
Virigilstraße und den Lazagsteig, der bis in die Meraner Altstadt führt. Gehzeit: ca. 1 Stunde
Mit folgenden Aufstiegsanlagen gelangt man in kürzester Zeit ins Gebirge:
Taser Seilbahn (820-1.450 m)
Öffnungszeiten: 25.12.2015-06.01.2016, von 10.00 bis 17.00 Uhr. Gasthof Taser geöffnet. Ski- und
Wanderbus Schenna-Seilbahn Taser-St. Georgen: von 26.12.2015 bis 05.01.2016.
Verdinser Seilbahn (850-1.438 m)
Öffnungszeiten: 26.12.2015-03.01.2016, von 10.00 bis 12.00 Uhr und von 14.00 bis 16.30 Uhr,
Ski- und Wanderbus Verdins-Schenna-Talstation Bergbahn Meran 2000: von 26.12.2015 bis
05.01.2016.
» Rund ums Dorf
» Veranstaltungen & Initiativen
Wer diesen Weg einschlägt, kann Schenna umrunden. Der Weg ist als „Wiesenweg“ gekennzeichnet,
und verläuft wie folgt: Zentrum-Schlossweg-Schloss Schenna-Schloss Thurn-IfingerstraßeSt. Georgen-Kampfl Kreuz-Goyenweg-Schennerstraße-Mitterplattweg-Zentrum.
Gehzeit: ca. 2 Stunden
28. Dezember und 4. Januar, um 10.00 Uhr: Schneeschuhwanderung mit Einführung im Hirzergebiet
28. Dezember und 4. Januar, um 21.00 Uhr: Fackelwanderung mit Glühwein und Weihnachtsgebäck
30. Dezember und 5. Januar, um 10.00 Uhr: Geführte Winterwanderung mit Jörgl
2. Januar, um 11.00 Uhr: Lustige Rodelfahrt auf der Naturrodelbahn in Videgg
» Zu Fuss nach Meran
» Schenner Waalweg
Oberhalb der Schule zweigt man rechts ab und gelangt hoch zur Taser Seilbahn. Der schöne Waalweg geht hier rechts ab zur romantischen Katzenleiter und weiter zum Brunjaunhof. Kurz nach
St. Georgen steigt man wieder ab zum Ausgangspunkt. Herrliche Aussicht auf den Meraner Talkessel.
Gehzeit: ca. 2 Stunden
/ 38 /
»
Tourismusbüro Schenna
Erzherzog Johann Platz 1/D - I-39017 Schenna
Tel. +39 0473 945669
www.schenna.com - [email protected]
/ 39 /
» Sehenswert
Winter in
Hafling, Vöran & Meran 2ooo
Dieses Gebiet ist mit seinen charakteristischen Orten wie geschaffen für Familien und Genuss-Skifahrer. Außerdem bietet es Schneeschuhwanderungen in unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden,
Rodelabfahrten auf der Naturpiste oder mit dem Alpin Bob, Fun im Snowpark, atemberaubende
Aussichtspunkte, sonnige Terrassen auf Almen, und Schutzhütten für gemütliche Pausen.
» Winterhighlight 2015: Wandern mit Simon Gietl
Von 10. bis 17. Januar 2016 finden auf dem sonnigen Hochplateau Meran 2000 die Winter-Wandertage mit dem jungen Alpinisten Simon Gietl statt. An zwei Tagen wird der bekannte Salewa-Athlet
Schneeschuhwanderungen im Feriengebiet Hafling-Vöran-Meran 2000 begleiten, wertvolle Tipps
geben, und von seinen Erlebnissen auf den höchsten Gipfeln der Welt berichten.
» Ausflug nach Meran 2000
Wer Meran 2000 entdecken will, hat die Wahl zwischen der Erkundung auf Skiern, mit der Rodel, in
Schneeschuhen, zu Fuß oder mithilfe moderner Aufstiegsanlagen. Von Falzeben aus wandern Sie ca.
1 Stunde bis zum Berggasthof Piffinger Köpfl oder fahren mit der Umlaufbahn dorthin. Von Meran/
Naiftal aus erreichen Sie die Bergstation mit der größten Seilbahn Südtirols. Dann folgen Sie dem
Wanderweg, der zur Meraner Hütte führt, und überqueren dabei die Skipiste.
Hin- und Rückweg: ca. 3 ½ Stunden. Eine weitere Möglichkeit ist, den Sessellift Piffing (Bergstation
der Seil- und Umlaufbahn) zu nehmen und dann weiter Richtung Waidmann Alm zu wandern. Auf
dem Rückweg kommen Sie wieder nach Piffing oder wandern zurück nach Falzeben. Einmalig ist,
dass fast alle Hütten im Skigebiet sowohl mit Skiern als auch zu Fuß bequem erreichbar sind - jeder
kann somit seiner Leidenschaft nachgehen.
Das St. Kathreinkirchlein in Hafling aus dem 13. Jahrhundert weist Fresken aus dem 14. Jahrhundert und einen spätgotischen Tiroler Flügelaltar (nur durch eine Öffnung in der Eingangstür zu
sehen) auf. Herrliche Panoramasicht auf die Stadt Meran.
Führungen für Gruppen auf Voranmeldung, Tel. +39 0473 279320.
„Knottnkino“ in Vöran: Ein beeindruckender Aussichtspunkt, eine Art Balkon, von dem der Blick
ins Etschtal und über die Texelgruppe bis zum Penegal und dem Weißhorn reicht. 30 bequeme
Stühle laden ein zum Entspannen, die Aussicht zu genießen und die „Seele baumeln zu lassen“.
Das Naturkino erreicht man vom Parkplatz oberhalb des Gasthofs Alpenrose aus in ca. 45 Minuten,
vom Gasthof Grüner Baum aus in ca. 1 ½ Stunden.
» Rodeln in Hafling und Vöran
Das Skigebiet Meran 2000 bietet eine 3 km lange Naturrodelbahn und den Alpin Bob, eine 1,1 Kilometer lange Schienenrodelbahn. In Vöran hingegen führt ein romantischer Rodelwanderweg bis auf 1.900 m
Höhe. Nach dem Aufstieg auf die Vöraner Alm wartet eine lustige Rodelabfahrt als Belohnung. Für
Familien eignen sich die Lärchenwiesen nahe der Leadner Alm und des Gasthofs Waldbichl.
» Veranstaltungen & Initiativen
27. Dezember: Traditionelles Pferdeschlitten-Rennen und Skikjöring in der Sportzone von Hafling
Ab 6. Januar: jeden Mittwoch geführte Schneeschuhwanderung mit Franz;
jeden Montag: Haflinger-Treff mit Führung im Reitstall Sulfner
11. Februar: Nacht-Skikjöring in Hafling/Falzeben
Info & Anmeldung: innerhalb des Vortages im Tourismusbüro, Tel. +39 0473 279457
»
»
Tourismusverein Hafling-Vöran-Meran 2000
St. Kathrein Straße 2/b - I-39010 Hafling
Tel. +39 0473 279457 - Fax +39 0473 279540
www.hafling.com - [email protected]
Skigebiet Meran 2000
Tel. +39 0473 234821, www.meran2000.com
» Aussichtsreiche 3-Almen-Rundwanderung
Von Hafling Dorf geht es über Weg Nr. 2 zur Wurzer Alm (1.707 m). Von dort weiter in südöstlicher
Richtung zur Vöraner Alm (1.873 m) mit herrlicher Panoramasicht. Nun geht es auf dem Weg Nr. 11A
Richtung Leadner Alm und schließlich über den Weg Nr. 16 zurück zum Ausgangspunkt.
Dauer: ca. 4,5 Stunden
Infos zu den Öffnungszeiten der Hütten: Tourismusverein Hafling-Vöran-Meran 2000
/ 40 /
/ 41 /
„Schloss Trauttmansdorff und seine illustren Besucher“
Ein weiteres Highlight ist die Dauerausstellung zur Geschichte von Schloss Trauttmansdorff im 2. Stock.
Die historischen Räumlichkeiten bieten allerlei Spannendes und Wissenswertes über die vielen illustren
Bewohner von Schloss Trauttmansdorff - darunter auch Kaiserin Elisabeth von Österreich. Originalexponate und ein modern inszeniertes Hörspiel lassen die Besucher in die Welt von „Sissi“ eintauchen.
„Tourismus & Krieg“ und „St. Petersburg - Meran: Die Russen kommen!“
Merans Museen
Merans Museen erzählen Geschichten aus Vergangenheit und Gegenwart, was jeden Besuch zu einem
spannenden Ausflug in eine andere Welt macht.
Kunst Meran
Auf einer Ausstellungsfläche von 500 m² werden im Haus der Sparkasse immer wieder bedeutende
zeitgenössische Ausstellungen geboten.
» Alois Kuperion - Malen ist mein Lebensinhalt
Bis 10.01.2016
Anlässlich des 50. Todestages von Alois Kuperion findet bei Kunst Meran eine große Retrospektive
über das Leben und Werk des Vinschger Wandermalers statt. Kuperion war seit den frühen 1950erJahren fester Bestandteil der Meraner Kunstszene. Er entwickelte eine eigenständige Form der
abstrakten Malerei, deren Farbensinn, Intuition, Komposition und Unbekümmertheit die Anstrengungen vieler Zeitgenossen übertraf.
» Die Architektur der 20er- und 30er-Jahre in Meran
Bis 10.01.2016
Die Ausstellung präsentiert in einer Gesamtschau die Projekte der 1920er- und 30er-Jahre, die in Meran entstanden sind. Der Schwerpunkt liegt dabei auf den Architekturströmungen dieser Jahrzehnte
und auf ihrem Bezug zur Stadtplanung.
Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag 10.00-18.00 Uhr. Montags geschlossen (außer am
07.12., 14.12. und 21.12.2015). Am 24.12. und 31.12.2015 von 10.00 bis 14.00 Uhr geöffnet. Geschlossen
am 25.12.2015 und am 01.01.2016.
Eintrittspreise: Erwachsene € 6,00; reduziert (Senioren, GuestCard-Inhaber) € 5,00;
Studenten (bis 26 Jahre) € 2,00; freier Eintritt für Kinder bis 14 Jahre.
» Info: kunst Meran, Lauben 163, Tel. +39 0473 212643, w
. ww.kunstmeranorte.org
Touriseum
Das erste ausschließlich der Geschichte des Tourismus gewidmete Museum im Alpenraum öffnet in
diesem Winter an vier Wochenenden seine Tore.
„250 Jahre Tourismus in Tirol“
Der Museumsparcours durch das Touriseum schlägt einen Bogen von der Zeit vor 1800, als die Alpen
noch gefahrvoll und unbekannt waren, bis zum heutigen „Produkt“ Südtirol, das sich als beliebtes
Reiseziel für Menschen aus aller Welt etabliert hat. In lebendig inszenierten Räumen voller einzigartiger Exponate erleben die Besucher eine spannende Zeitreise durch 250 Jahre Tourismusgeschichte.
Am Ende des Museumsrundgangs lädt das „Südtirolspiel“, der größte Holzflipper weltweit, zu einer
vergnüglichen „Fahrt“ durch Südtirol ein.
/ 42 /
Die aktuellen Sonderausstellungen „Tourismus & Krieg“ (mit inhaltlichem Schwerpunkt auf dem Ersten
Weltkrieg und seinen Folgen für den Tiroler Fremdenverkehr) und „St. Petersburg - Meran. Die Russen
kommen!” können auch im Winter besucht werden.
Weitere Informationen zum Winterprogramm des Touriseums auf www.touriseum.it Öffnungszeiten: 27.-29.11., 04.-08.12., 11.-13.12. und 18.-20.12.2015; jeweils von 9.00 bis 16.30 Uhr.
Eintrittspreise im Winter: Erwachsene € 5,00; mit Ermäßigung (Lehrlinge, Studenten, Wehr- bzw.
Zivildienstleistende, Menschen mit Behinderung, Senioren ab 65) € 3,70; Schüler € 3,50; freier Eintritt
für Kinder unter 6 Jahren; Familienkarte (max. 2 Erwachsene mit Kindern unter 14 Jahren) € 10,00;
Gruppen (mindestens 15 Personen) € 3,70 pro Person.
TIPP
Das Spezialangebot „Buongiorno Sissi“ für Gruppen von mindestens 15 Personen, inklusive:
- Kaffee oder Cappuccino + Croissant im Hof von Schloss Trauttmansdorff;
- Besichtigung des Touriseums und verschiedener geschichtsträchtiger Räumlichkeiten von
Schloss Trauttmansdorff.
Preis: € 5,70 pro Person. Anmeldung erforderlich!
Besuchern, die mit dem PKW anreisen, und Busunternehmen steht der Parkplatz von Schloss
Trauttmansdorff zur Verfügung.
Hinweis: Die Gärten von Schloss Trauttmansdorff sind im Winter geschlossen.
» Info: Touriseum, St. Valentinstraße 51 a, Tel. +39 0473 270172, www.touriseum.it
Palais Mamming Museum
Das Palais Mamming Museum präsentiert die Sammlungen des Stadtmuseums Meran im neu restaurierten Barockpalais am Pfarrplatz. Die Schausammlung gibt einen Überblick über die historische
Entwicklung der Stadt. Der Rundgang startet mit der Ur- und Frühgeschichte und streift alle Lebensbereiche, um mit der modernen Kunst zu enden. Den besonderen Reiz der Sammlung machen einige
„Exoten“ aus, darunter eine ägyptische Mumie, die sudanesische Waffensammlung des Abenteurers
Slatin Pascha, eine Schreibmaschine Peter Mitterhofers und eine Totenmaske Napoleons.
» Meraner und Tiroler Krippenkunst
27.11.2015-06.01.2016
Ergänzend zu den einzigartigen Exponaten der Dauerausstellung stellt das Palais Mamming Museum
zu Weihnachten eine Auswahl wichtiger Kunstobjekte aus, die einen Einblick in das Kunsthandwerk
und kreative Schaffen in Meran und Umgebung ermöglichen.
Öffnungszeiten: geöffnet bis einschließlich 06.01.2016: Dienstag bis Samstag 10.30-17.00 Uhr, an
Sonn- und Feiertagen 10.30-13.00 Uhr. Montags geschlossen, außer am 07.12.2015 (von 10.30-15.00 Uhr
geöffnet). Von 07.01. bis Ostern 2016 geschlossen.
Eintrittspreise: Erwachsene € 6,00; mit Ermäßigung (Inhaber touristischer Vorteilskarten, Senioren
ab 60, Studenten, Mitglieder von Gruppen ab 10 Personen, Menschen mit Behinderung) € 5,00; freier
Eintritt für Jugendliche bis 18 Jahre; Familienkarte € 10,00; Kombiticket (für das Palais Mamming
Museum und die Landesfürstliche Burg) € 8,00.
» Info: Palais Mamming Museum, Pfarrplatz 6, Tel. +39 0473 270038
www.gemeinde.meran.bz.it/de/palaismammingmuseum.asp
/ 43 /
Landesfürstliche Burg
Die Landesfürstliche Burg war ab 1470 die Residenz der Fürsten von Tirol und ist ein Symbol für die
Zeit, in der Meran die Hauptstadt Tirols war. Es ist eines der vollständigsten und bestrestaurierten
Schlösser Südtirols. Zur Ausstellung gehören: die Wachstube und verschiedene Waffen aus dem 14.
bis 17. Jh., Truhen und antike Kunstwerke aus dem 15. und 16. Jh., das Zimmer des Kaisers mit einem
wertvollen Kachelofen (einer der ältesten noch existierenden).
Öffnungszeiten: geöffnet bis 06.01.2016: Dienstag bis Samstag 10.30-17.00 Uhr, an Sonn- und Feiertagen
10.30-13.00 Uhr. Montags geschlossen. An den Adventsonntagen sowie am 07.12., 08.12. und 26.12.2015
von 10.30-15.00 Uhr geöffnet. Am 24.12. und 31.12.2015 von 10.30-13.00 Uhr. Am 06.01.2016 von 10.30-15.00
Uhr. Am 25.12.2015 und am 01.01.2016 geschlossen. Von 07.01. bis Ostern 2016 geschlossen.
Eintrittspreise: Erwachsene € 5,00; mit Ermäßigung (Inhaber touristischer Vorteilskarten, Senioren
ab 60, Studenten, Mitglieder von Gruppen ab 10 Personen, Menschen mit Behinderung) € 4,00; freier
Eintritt für Jugendliche bis 18 Jahre; Familienkarte € 8,00; Kombiticket (für die Landesfürstliche Burg
und das Palais Mamming Museum) € 8,00.
» Info: Galileistraße, Tel. +39 329 0186390, www.gemeinde.meran.bz.it/de/landesfuerstliche-burg.asp
Frauenmuseum
Das Frauenmuseum thematisiert weibliche Schönheitsideale und Rollenbilder durch ausgestellte
Kleidungsstücke, Accessoires und persönliche Gegenstände aus Alltag und Arbeitswelt.
» Mondo Donna - Water Portrait
21.11.-27.11.2015
In dieser Benefiz-Fotoausstellung sind 25 Originalaufnahmen des Fotografen Claudio Fraschetti und
der israelischen Künstlerin Tarin Gartner zu sehen.
Museen im Meraner Land
… IN DORF TIROL
» Schloss Tirol
Das Südtiroler Museum für Kultur- und Landesgeschichte zeigt die Geschichte des Südtiroler Gebietes vom 7. Jahrhundert bis heute auf.
Sonderausstellung bis 22.11.2015:
„Der Traum vom späteren Leben - Kinderporträts von 1500 bis heute“
Öffnungszeiten: bis 8. Dezember DI-SO (auch am MO, 07.12., geöffnet), von 10.00-17.00 Uhr
Eintrittspreis: € 7,00, Familientickets erhältlich.
» Info: Schloss Tirol, Schlossweg 24, Tel. +39 0473 220221, www.schlosstirol.it
» Gewonnene Jahre - neues ZeitAlter für Frauen
05.12.2015-30.09.2016
Die Sonderausstellung „Gewonnene Jahre - neues ZeitAlter für Frauen“ thematisiert u. a. den Zusammenhang zwischen Alter und Schönheit sowie das neue Selbstverständnis vieler älterer Frauen.
Ein Rahmenprogramm ergänzt die Ausstellung. Künstlerinnen werden besondere Werke zum Thema
des Alterns in die Schau einbringen.
Öffnungszeiten: bis 27.11.2015: Montag bis Freitag 10.00-17.00 Uhr, Samstag 10.00-12.30 Uhr, sonntags geschlossen. Ab 28.11.2015: Dienstag bis Sonntag 10.00-17.00 Uhr, montags geschlossen. Am
24.12. und 31.12.2015 sowie am 01.01.2016 geschlossen. Ab 02.01.2016: Montag bis Freitag 10.00-17.00
Uhr, Samstag 10.00-12.30 Uhr, sonntags geschlossen. Gruppenführungen auf Anfrage und nach
Vormerkung auch außerhalb der Öffnungszeiten möglich.
Eintrittspreise: Erwachsene € 4,50; Senioren, GuestCard-Inhaber, Studenten € 4,00. Gruppen
(Führungen auf Anfrage): € 6,00 pro Person.
» Info: Frauenmuseum, Meinhardstraße 2, Tel. +39 0473 231216, www.museia.it
… in Schenna
» St. Georg Kirche
Das Kirchlein liegt in der gleichnamigen Dorffraktion. Die Rundkirche aus dem 12./13. Jh. bildete einst
die Kapelle der Burg zu St. Jörg (Alt-Schenna). Im Jahre 1951 zerstörte ein Blitz einen Großteil des Gotteshauses, weshalb eine Hauptsäule angebracht wurde. Die Fresken im Inneren der Kirche zeigen u. a.
das Martyrium des Hl. Georg, das Jüngste Gericht und die Nikolauslegende. Im Winter ist die Kirche
geschlossen, kann aber samstags auf Anfrage besichtigt werden.
Telefonische Anmeldung: Tel. +39 0473 945421. Eintritt frei.
» Führungen durch das Dorf Schenna
Am 29.12.2015 und am 05.01.2016 können um 10.00 Uhr Schennas Geschichte, Kultur und Tradition
entdeckt werden. Treffpunkt: Tourismusbüro Schenna. Anmeldung erforderlich: Tel. +39 0473 945669.
Teilnahmegebühr: € 6,00 pro Person.
Jüdisches Museum und Synagoge
Vom Ende des 19. Jahrhunderts bis zum Ausbruch des Zweiten Weltkriegs gehörte die jüdische Gemeinde Merans zu den wichtigsten Mitteleuropas. Das Museum veranschaulicht die Geschichte der
jüdischen Kultusgemeinde in Meran, von ihrer Blütezeit bis zum Holocaust.
Öffnungszeiten: Dienstag und Mittwoch 15.00-18.00 Uhr, Donnerstag und Freitag 9.00-12.00 Uhr.
Geschlossen an jüdischen Feiertagen und von 23.12.2015 bis 07.01.2016. Eintritt frei.
» Info: Jüdisches Museum, Schillerstraße 14, Tel. +39 0473 236127, www.juedischegemeindemeran.com
/ 44 /
/ 45 /
» Schloss Schenna
In der Zeit der Margarete Maultasch um 1350 erbaut und stets im Besitz namhafter Tiroler Adelsgeschlechter, erlangte Schloss Schenna besonders durch Erzherzog Johann von Österreich seine bis
heute währende, besondere Bedeutung unter Südtirols Burgen. Im Schloss finden sich nicht nur architektonische und künstlerische Kleinode, sondern auch Lebensart und Wohnkultur aus vier Jahrhunderten. Waffen aus sechs Jahrhunderten, die größte private Andreas-Hofer-Sammlung und Gemälde
bedeutender europäischer Künstler sind nur einige Attraktionen von Schloss Schenna, das zudem
einen traumhaften Ausblick auf Schenna und Meran bietet. Nur Gruppenführungen: bis 20.12.2015
auf Anfrage. Teilnahmegebühr: € 8,00 pro Person (zzgl. Gruppenpauschale in Höhe von € 25,00).
» Info & Anmeldung: Tel. +39 0473 945630, [email protected]
… IN PARTSCHINS IM VINSCHGAU
» Schreibmaschinenmuseum „Peter Mitterhofer“
Hier wird die Entwicklung der Schreibmaschine dargestellt. Beginnend mit Peter Mitterhofer, dem
Erfinder der Schreibmaschine, einem gebürtigen Partschinser. Die Ausstellung zeigt knapp 1.800
Modelle, darunter viele seltene und ungewöhnliche Geräte.
Die Sonderausstellung des Schreibmaschinenmuseums, „Top Secret - Vom Verschlüsseln geheimer Botschaften“ (bis 30.04.2016), beschäftigt sich mit der Geschichte der Kryptologie (Verschlüsselung) und zeigt einige besondere Verschlüsselungsgeräte, darunter auch die legendäre „Enigma“,
die im 2. Weltkrieg von der deutschen Wehrmacht verwendet wurde.
Öffnungszeiten: von November bis März nur dienstags von 10.00-12.00 Uhr (Führungen für Gruppen und Besuche außerhalb der Öffnungszeiten nach telefonischer Voranmeldung).
Eintrittspreise: Erwachsene € 7,00; Erwachsene reduziert € 6,30; Kinder ab 7 & Studenten € 2,00;
Kinder bis 6 Jahre in Begleitung der Eltern gratis.
» Info: Kirchplatz 10, I-39020 Partschins, Tel. +39 0473 967581, www.typewritermuseum.com
» Eisenbahnwelt in Rabland
Die Eisenbahnwelt in Rabland bei Meran ist die größte digitale Modelleisenbahnanlage Italiens.
Grundlage der Ausstellung bildet die umfangreiche Sammlung von Modelleisenbahnen, die mit über
20.000 Stück zu den umfangreichsten Privatsammlungen Europas zählt. Die größte Faszination geht
von den beeindruckenden Miniaturlandschaften aus, die - im Maßstab 1:87 nachgebaut - mit zahlreichen Details und interaktiven Elementen in Erstaunen versetzen. Kinder können in einer eigenen
Kinderecke spielend lernen. Die Sonderausstellung mit dem Titel „Mendel, Nesti & Co. - Mythos
Bergrennen in Südtirol“, welche anlässlich des 85. Jubiläums des legendären Mendelrennen abgehalten wird, ist der Höhepunkt der Saison 2015 in der Eisenbahnwelt Rabland.
Öffnungszeiten: Sonderöffnungszeiten: von 06.-08.12.2015 von 10.00-17.00 Uhr. Ab 8. November
und im Dezember sonntags von 10.00-17.00 Uhr, von 26.12.2015 bis einschließlich 06.01.2016 täglich
10.00-17.00 Uhr, von 07.01. bis 20.03.2016 geschlossen.
Eintrittspreise: Erwachsene € 9,50; Kinder und Jugendliche bis 14 Jahre € 7,00; Kinder unter 3 Jahre
gratis. Führungen nach Voranmeldung. Ermäßigungen für Besucher mit der GuestCard Meraner
Land und der Gästekarte Vinschgau.
» Info: Eisenbahnwelt, Geroldplatz 3, Rabland (zwischen Meran und Naturns), Tel. +39 0473 521460,
www.eisenbahnwelt.eu
/ 46 /
… IN SULDEN IM VINSCHGAU
» Messner Mountain Museum Ortles
Das Museum ist dem Eis gewidmet und befindet sich auf 1.900 Höhenmetern in einer modernen,
unterirdischen Struktur. Mittels historischer Relikte und übersichtlicher Schautafeln erzählt Reinhold Messner von Schneemenschen, Schneelöwen, Gletschern und Polareis. Neben dem Museum
bietet der antike, restaurierte Bauernhof aus dem 16. Jahrhundert, der in ein Restaurant umgewandelt wurde und jetzt den Namen „Yak&Yeti“ trägt, Spezialitäten aus Südtirol und dem Himalaya an.
Öffnungszeiten: vom zweiten Sonntag im Dezember bis zum 1. Mai und vom vierten Sonntag im Mai
bis zum 2. Sonntag im Oktober, 14.00-18.00 Uhr. DI Ruhetag.
» Info: MMM Ortles, Tel. +39 0473 613577,
www.messner-mountain-museum.it
Restaurant & Landwirtschaftlicher Betrieb „Yak&Yeti“, Tel. +39 0473 613266
… AUF DER TÖLL IM VINSCHGAU
» K.u.K. Museum Bad Egart
Habsburger Museum mit K.u.K.-Antiquitäten von Kaiserin Sissi und Franz Joseph I sowie aus der
Südtiroler Volksgeschichte: eine äußerst umfangreiche Sammlung von lokalen Handwerksgegenständen, von landwirtschaftlichen Werkzeugen und Küchengeräten verschiedenen Alters, von
sakraler wie profaner Kunst und vielem mehr. Angegliedert ist auch ein Restaurant.
Öffnungszeiten: bis 08.11.2015 DI-SA 10.30-16.00 Uhr und 18.30-20.00 Uhr. Sonntagabends und
montags geschlossen. Von 09.11. bis 03.12.2015 geschlossen. Von 04.12. bis 20.12.2015 FR-SO 10.3016.00 Uhr. Am 07.12. und 08.12.2015 von 10.30-16.00 Uhr. Von 25.12.2015 bis 06.01.2016 täglich 10.3016.00 Uhr. Von 07.01. bis 23.03.2016 geschlossen. Gruppenführungen und Schulklassen auf Anfrage
auch außerhalb der Öffnungszeiten.
Eintrittspreise: Erwachsene € 8,50; mit GuestCard und Gruppen ab 15 Personen € 7,60;
Familienkarte € 20,00; Kinder bis 6 Jahre gratis.
» Info: Bahnhofsstraße 17 (in der Nähe der Zughaltestelle) in Töll bei Partschins,
Tel. +39 0473 967342
… Am VIGILjoch: BERG-ARCHITEKTUR
Ein architektonisches Juwel ist das „vigilius mountain resort“ am Vigiljoch (s. Seite 56), das von Matteo Thun konzipiert und nahe der Seilbahn-Bergstation erbaut wurde. Das Hotel besticht durch sein
raffiniertes Ambiente und die ausgezeichnete Küche. Die Anreise ist ausschließlich mit der VigiljochSeilbahn möglich. PKWs können an der Talstation geparkt werden.
/ 47 /
» Krippenausstellung in Lana
Oskar Weiss präsentiert seine Privatsammlung von Krippen und Figuren aus der ganzen Welt. Besichtigung möglich von 01.12.2015 bis 31.01.2016, nach telefonischer Vereinbarung (Tel. +39 0473 563587).
» Kreativ-Werkstatt: Weihnachtslichter filzen in Schenna
Filzen mit Kindern sorgt für große Freude, denn schäumen und rubbeln ist bei allen sehr beliebt.
Und wenn man für Mama oder Papa noch ein kleines Geschenk basteln kann, dann macht es umso
mehr Spaß. Am 29.12.2015 und 02.01.2016 jeweils von 14.00 bis 17.00 Uhr. Anmeldung bis zum
Vortag erforderlich.
» Info & Anmeldung: Tourismusbüro Schenna, Tel. +39 0473 945669, www.schenna.com
Für Familien
» Der Maiser Waalweg bei Meran
Ein bezaubernder Spazierweg vor den Toren Merans: Der Weg führt durch Laub- und Nadelwälder
und verbindet Obermais mit Saltaus im Passeier.
Länge: 9 km; Gehzeit: ca. 3 Stunden; Schwierigkeitsgrad: leicht
» Auf Ötzis Spuren im Schnalstal
Im Schnalstal, ungefähr 45 Autominuten von Meran entfernt, wartet ein Erlebnis der besonderen
Art. Mit den Schnalstaler Gletscherbahnen gelangt man rasch auf den Gletscher, der nicht nur eine
umwerfende Aussicht bietet, sondern auch ein fantastisches Skigebiet ist. In diesen Bergen wurde
Ötzi gefunden, der Mann aus dem Eis. In der Ötzi-Show-Gallery kann man sich einen Eindruck vom
Leben vor 5.300 Jahren verschaffen und ein Menü aus der Zeit des Eismannes genießen.
Öffnungszeiten Ötzi-Show-Gallery: täglich von 9.00-16.30 Uhr. Eintritt frei.
» Info: Schnalstaler Gletscherbahnen, Tel. +39 0473 662171, und
Tourismusverein Schnalstal, Tel. +39 0473 679148, www.schnalstal.com
» Kegeln und Bowling
Wer auch im Urlaub seinen perfekten Strike trainieren möchte, hat dazu die Möglichkeit im Restaurant-Pizzeria Lido Schenna in Schenna (Tel. +39 0473 234903) oder im Vereinshaus in Dorf Tirol
(Tel. +39 0473 923140 oder +39 334 7359531, Öffnungszeiten: MO-SA 7.30-1.00 Uhr, am 25.12.2015
und 01.01.2016 geschlossen).
» Das Königreich für Kinder auf Meran 2000
„Luckis Kinderland“ ist das Kinderparadies im Skigebiet Meran 2000 mit tollen Attraktionen: ein
Ski-Kindergarten und viele aufregende Neuheiten sorgen für Spiel und Spaß. Das sympathische
Maskottchen „Lucki“ sieht aus wie ein Haflinger Pferd und begleitet die Kinder, wenn sie sich nach
Herzenslust im Kinderland austoben.
» Schnupperreiten für die ganze Familie
Jeden Dienstag werden im Reitstall Sulfner in Hafling geführte Schnupperrunden (ca. 25 min)
auf den berühmten Haflinger Pferden veranstaltet. Für Kinder ab 3 Jahren und Erwachsene.
Nur mit Anmeldung: Tel. +39 339 5030381
» Glitzerwerkstatt für Kinder in Lana
im Ansitz Rosengarten Lana, jeweils von 15.00 bis 18.00 Uhr
SO 29.11.2015 Adventskranz binden
SO 06.12.2015 Weihnachtsbäckerei
SO 13.12.2015 Weihnachtskerzen gestalten
SO 20.12.2015 Schneemann oder Weihnachtsgrußkarten basteln
» Malwettbewerb zum Märchen Sterntaler in Lana
SO 29.11. & 06.12. & 13.12.2015
im Ansitz Rosengarten Lana, 15.00-18.00 Uhr
Prämierung am 20.12., um 18.30 Uhr, am Rathausplatz Lana
» Info: Tourismusverein Lana und Umgebung, Tel. +39 0473 561770, www.lana.info
/ 48 /
/ 49 /
Für die Kampagne „Ski Experience Südtirol/Alto Adige“ wurde ein benutzerfreundlicher, übersichtlicher „Skigebietsfinder“ in Form der Landingpage www.suedtirol.info/skigebietsfinder gestaltet.
Durch die anfängliche Beantwortung von vier Fragen werden dem User drei Skigebiete empfohlen.
Neben Angaben etwa zu Länge und Schwierigkeitsgrad der Pisten, werden auch konkrete Argumente angeführt, weshalb eine Destination für eine bestimmte Zielgruppe ideal ist. Pakete können samt
Unterkunft einfach und direkt über die Landingpage gebucht werden.
» „Ski Experience Südtirol/Alto Adige“: Die teilnehmenden Wintersportgebiete des
Meraner Landes und ihre Angebotsschwerpunkte
Skierlebnis
Neuheit: SKI EXPERIENCE SÜDTIROL/ALTO ADIGE
Meran 2000: Familien und Anfänger/Wiedereinsteiger - www.meran2000.com
Pfelders: Familien und Könner/Profis - www.pfelders.info
Schnalstal: Familien und Könner/Profis - www.schnalstal.com
Schwemmalm: Familien und Könner/Profis - www.ultental.it
Vigiljoch: Familien - www.vigilio.com
„Ski Experience Südtirol/Alto Adige“ ist eine Kampagne der Agentur Südtirol Marketing (SMG).
» Wintersaison 2015/2016 (November bis März)
In Merans näherer Umgebung befinden sich fünf abwechslungsreiche Wintersportgebiete
(s. Seiten 52-59): Das Angebot reicht vom oberhalb der Stadt gelegenen Ski- und Wandergebiet
Meran 2000 bis zur ursprünglichen Schwemmalm im Ultental, vom abgeschieden-romantischen
Vigiljoch bei Lana bis zum idyllischen Alpendorf Pfelders im Passeiertal und dem Schnalstaler Gletscher. Alle fünf Ziele sind von Meran höchstens eine Autostunde entfernt, wobei Meran 2000 mit
der gleichnamigen Panoramaseilbahn in nur sieben Minuten erreichbar ist.
Die genannten Skigebiete und verschiedene Meraner Beherbergungsbetriebe beteiligen sich an
der Winterkampagne „Ski Experience Südtirol/Alto Adige“, die noch bis März 2016 dauert und
insgesamt 27 Südtiroler Wintersportdestinationen mit einbezieht. Vorrangiges Ziel von „Ski Experience Südtirol/Alto Adige“ ist die einfache Zugänglichkeit maßgeschneiderter Gesamtpakete für
Skifahrer.
Im Vorfeld hat jedes beteiligte Gebiet - ausgehend von den eigenen Besonderheiten - zwei der
folgenden drei Zielgruppen ausgewählt: Anfänger/Wiedereinsteiger, Könner/Profis und Familien.
Für die gewählten Zielgruppen haben die zuständigen Tourismusvereine mit den Skigebieten und
Partnern (Skischulen und -verleihe) attraktive Pakete samt passender Leistungen und Unterkünfte
zusammengestellt. Zu den Leistungen zählen beispielsweise die Bereitstellung eines kostenlosen
Skipasses für Kinder oder die Abhaltung von Kursen für Anfänger. Nie war es für Skifahrer somit
einfacher, auf ihre Bedürfnisse zugeschnittene Winterurlaubsangebote in Südtirol zu finden.
/ 50 /
/ 51 /
Weißkugel
Palla Bianca
3739 m
Hauslabjoch
Fundstelle Ötzi
Finailspitze Punto di ritrovo Ötzi
Punta Finale
3280 m
3514 m
Wildspitze
3772 m
Similaun
3597 m
Hohe Wilde
Altissima
3487 m
Hohe Weiße
Bianca Grande
3278 m
1624 m
Platt
Plata
Tschigat
Cigot
3000 m
2011 m
1327 m
Katharinaberg
M.te S.Caterina
1245 m
Schnalstal
Val Senales
642 m
Rabland
Rablà
Naturns
Naturno
Etsch -
Schwemmalm
Weißbrunn
Fontana Bianca
1807 m
Adige
Plaus
519 m
Hochwart
2608 m
St. Gertraud
S. Geltrude
1256 m
Algund
Lagundo
Breiteben
1800 m
363 m
Kuppelwies
Pracupola
Pfelders (1.601-2.502 m): 05.12.2015-03.04.2016
Schnalstal (2.011-3.212 m): 25.09.2015-08.05.2016
ne
ll
st
Völlan
Foiana
268 m
ra
ss
Laurein
Lauregno
1148 m
e
Gargazon
Gargazzone
267 m
-
Su
pe
rst
rad
Naraun
Narano
a M
e-Bo
Etsch
Tisens
Tesimo
700 m
635 m
Gfrill
Caprile
Prissian
Prissiano
- Adig
e
Bozen
Bolzano
Nals
Nalles
331 m
610 m
Gampenpass
Passo Palade
1518 m
» Skischulen
1342 m
1414 m
Schwemmalm (1.150-2.625 m): 12.12.2015-03.04.2016
/ 52 /
Lana
Burgstall
Postal
Unsere Liebe
Skischule Meran
- Tel. +39 0473 279404 - www.skischool-meran.com
Frau 2000
im Walde
Senale
Skischule Vigiljoch - Tel. +39 331 2929035 - [email protected]
Proves
Meran 2000 (1.670-2.300
m): 05.12.2015-28.03.2016
Vigiljoch (1.486-1.814 m): 19.12.2015-06.03.2016
Sinich
Sinigo
Sch
Platzers
Plazzoles
» Die Saisonzeiten der
Skigebiete:
Proveis
Vöran
Verano
1204 m
289 m
1519 m Die Skigebiete des Meraner Landes
Hafling
Avelengo
1290 m
ge
315 m
Laugenspitze
Monte Luco
2433 m
Der Schnee im Gebirge bietet Wintersportlern eine Vielzahl an Möglichkeiten: Skifahren, LanglauNationalpark
fen, Stilfserjoch
Schlittenfahren, Schneeschuhwandern oder Spaziergänge inmittenHofmahd
malerischer WinterlandParco Nazionale
Stelvio
schaften.dello
Im Meraner
Land gibt es fünf Skigebiete, die von Meran aus mit dem PKW oder Autobus
bequem in 30 bis 60 Minuten erreichbar sind.
1680 m
600 m
Etsch Adi
Tschermes
Cermes
736 m
1192 m
Falzeben
325 m
Marling
Marlengo
St. Pankraz
S. Pancrazio
St. Walburg
S. Valburga
Schenna
Scena
Meran
Merano
Etsch - Adige
Mittage
2422 m
Meran 2000
Merano 2000
Taser
1450 m
559 m
Gratsch
Quarazze
355 m
Vigiljoch
Monte S. Vigilio
Kesselberg
2300 m
Videgg
1536 m
Verdins
590 m
Pawigl
Pavicolo
1164 m
Weiße
Pracht
St. Nikolaus
S. Nicolò
Plars
Töll
Tel
Aschbach
Riolagundo
1320 m
Tschirland
Cirlano
578 m
Tabland
Tablà
647 m
Kuens
Caines
Verdinser
Plattenspitze
2680 m
Ifinger
Monte Ivigna
2581 m
Grube
1800 m
Untertall
504 m
Hochmut
1361 m
Prenn
Schweinssteg
Obertall
Dorf Tirol
Tirolo
508 m
525 m
554 m
Staben
Stava
552 m
Riffian
Rifiano
Partschins
Parcines
Unterstell
1300 m
Reschenpass
Passo Resia
Quellenhof
Saltaus
Saltusio
Vellau
Velloi
986 m
Gigglberg
1544 m
Klammeben
1983 m
597 m
Mutspitze
Cima Muta
2295 m
Leiter Alm
1522 m
Wasserfall
Cascata
Hirzer
Punta Cervina
2781 m
St. Martin
S. Martino
Naturpark Texelgruppe
Parco naturale del Gruppo di Tessa
Zielspitze
3006 m
1700 m
Walten
Valtina
1262 m
St. Leonhard
S. Leonardo
693 m
Hochgang
Valico
2441 m
1500 m
Karthaus
Certosa
Stuls
Moos Stulles
Moso
1007 m 1315 m
Spronser Seen
Laghi di Sopranes
Vernagt
Vernago
Unser Frau
Madonna
di Senales
Jaufenpass
Passo Giovo
2130 m
Pfelders
Plan
Lodner
Fiammante
3219 m
Texelspitze
Cima Tessa
3318 m
Kurzras
Maso Corto
Timmelsjoch
Passo del Rombo
2505 m
Rabenstein
Corvara
Felixer Weiher
Lago di S. Maria
(Tretsee)
1604 m
Skiclub Vigiljoch - Tel. +39 333 9959477 oder +39 345 8463602
Skischule Ultental - Tel. +39 0473 795099 - www.skischule-ultental.com
St. Felix
Skischule Pfelders - Tel. +39 334 7155989 - www.pfelders.info S. Felice
1225 m
Skischule Schnalstal - Tel. +39 0473 662170 - www.skischuleschnalstal.com
/ 53 /
» Der Alpin Bob
Der Alpin Bob von Meran 2000 flitzt durch den Winterwald: Die Bobs gleiten auf über einen Kilometer langen Schienen dahin, und überwinden einen Höhenunterschied von 150 Metern. Dabei erreichen sie eine Höchstgeschwindigkeit von bis zu 40 km/h.
» Der neue Snowpark
Im hinteren Bereich des Skigebietes auf der Oswaldpiste - erreichbar von der Bergstation der Seilbahn mit dem Sessellift Piffing - erwartet mutige Snowboarder und Freestyler der neue Snowpark
Meran 2000. Mehrere Kickers, Rails, Tubes und Boxes ermöglichen atemberaubende Salti und
Tricks. Info: snowpark-meran2000.com
» Veranstaltungen im Skigebiet Meran 2000
MERAN 2000
1.670-2.300 m
Oberhalb von Meran liegt das sonnenverwöhnte Ski- und Wandergebiet Meran 2000, das in nur
sieben Minuten mit der größten Seilbahn Südtirols zu erreichen ist. Auf Meran 2000 reicht der Blick
weit in die Berge, bis zu den Dolomiten. Die Skipisten werden allen Ansprüchen gerecht und sind
gleichermaßen für ambitionierte Skifahrer und Familien mit Kindern (bis 8 Jahre kostenlos) geeignet. In den Gastbetrieben kann nach der Pistengaudi ausgiebig gefeiert und geschlemmt werden.
Schneeschuhwanderungen, Skitouren, romantische Ausflüge im Haflinger-Pferdeschlitten, Nervenkitzel auf dem Alpin Bob und der Naturrodelbahn, Fun im neuen Snowpark: Meran 2000 bietet alles
Nötige für eine genussvolle Auszeit.
Saison: 05.12.2015-28.03.2016
Öffnungszeiten: Montag bis Samstag 9.00-17.00 Uhr, Sonn- und Feiertage 8.30-17.00 Uhr
Aufstiegsanlagen: 1 Seilbahn, 1 Umlaufbahn, 5 Sessellifte, 3 Zauberteppiche für Kinder
Skipisten: 40 km
Langlaufloipe: in Falzeben (3 km)
Rodelbahnen: Meran 2000 (3 km), Leadner Alm/Vöran (600 m)
Snowpark Meran 2000: 1 Easy Line, 1 Medium Line
5. Dezember: Eröffnung des Skigebiets: Inbetriebnahme der Aufstiegsanlagen und der Schienenrodelbahn Alpin Bob.
28. Dezember bis 8. Januar (außer am 31. Dezember): 4. Salewa Basecamp Meran: organisiert von
der Kurverwaltung Meran, in Zusammenarbeit mit der Mittagerhütte, der Firma „Salewa“ und den
Bergbahnen Meran 2000 (s. unten).
31. Dezember: Silvesterfeier auf Meran 2000: beleuchtete Pisten und Rodelbahn im vorderen Skigebiet.
11. Februar: Nachtskikjöring in Falzeben: Das traditionelle Nachtskikjöring mit den berühmten Haflinger Pferden ist ein echtes Spektakel für Teilnehmer und Publikum. Man nehme einen Reiter, ein
Haflinger Pferd und einen Skifahrer, der an einem Seil vom Pferd gezogen wird, und schon ist das
Trio perfekt. In vollem Galopp geht es im KO-System über die beleuchtete Rennbahn. 16 Haflinger
Pferde treten in Zweiergruppen gegeneinander an, das jeweils schnellere Dreier-Gespann kommt
eine Runde weiter.
4. März: Meran2000.night: zu Fuß, mit der Rodel, auf Skiern oder mit dem Snowboard! Bis spät in
die Nacht hinein auf beleuchteten Bahnen und Pisten aktiv sein. Und auf den Hütten in geselliger
Runde gutes Essen und Musik genießen. Im Rahmen der „Meran2000.night“ erfährt man eine neue
Interpretation von „mediterran“ und „alpin“.
» Skigebiet Meran 2000, Tel. +39 0473 234821, www.meran2000.com
» Tourismusverein Hafling-Vöran-Meran 2000, Tel. +39 0473 279457, www.hafling.com
das SALEWA BASECAMP meran
» Die Bergbahn Meran 2000
Mit dieser Seilbahn ist man im Handumdrehen auf den Pisten: Die Panorama-Kabinen bringen bis zu
120 Fahrgäste von der Talsohle aus in nur sieben Minuten ins Zentrum des Skigebiets. Auch die preisgekrönten Tal- und Bergstationen bestechen durch Ästhetik, Innovation und modernste Technik.
» Hüttenwanderung
Die verschiedenen Hütten auf Meran 2000 sind durch ein Netz von Wanderwegen verbunden, die
im Winter zu Fuß oder mit Schneeschuhen begehbar sind. Eine fantastische Möglichkeit, durch die
unberührte Winterlandschaft zu wandern, auf den Sonnenterrassen der Hütten zu verweilen und
alpin-mediterrane Spezialitäten zu verkosten.
/ 54 /
Die Stille der Nacht im Gebirge und das Licht des Mondes auf dem Schnee: Eine Nacht umgeben
von Berggipfeln, fernab der Zivilisation, setzt Emotionen frei. Das Eintauchen in die unberührte
Natur verspricht ein Gefühl grenzenloser Freiheit …
Von 28. Dezember 2015 bis 8. Januar 2016 findet - außer am 31. Dezember - das 4. Salewa Basecamp
Meran statt. Am Kleinen Mittager, in 2.300 Metern Höhe, wird der weltbekannte Bergsportausrüster
„Salewa“ im Skigebiet Meran 2000 ein Zeltlager aus 10 speziell ausgestatteten Expeditionszelten
errichten. Am Kleinen Mittager, in einer Höhe von 2.300 Metern, wird der weltbekannte Bergsportausrüster „Salewa“ ein Zeltlager aus 10 speziell ausgestatteten Bergzelten errichten. Aufgrund der großen
Nachfrage und begrenzten Teilnehmerzahl ist eine baldige Buchung bei der Kurverwaltung Meran
(möglich unter Tel. +39 0473 272017 bzw. [email protected], oder unter Tel. +39 0473 272000
bzw. [email protected]) empfehlenswert. Teilnehmer müssen mindestens 16 Jahre alt sein. Geschenkgutscheine für das Salewa Basecamp sind ebenfalls bei der Kurverwaltung Meran erhältlich.
» Info: Kurverwaltung Meran, www.meran.eu
/ 55 /
SCHWEMMALM IM ULTENTAL
1.150-2.625 m
Sechs abwechslungsreiche Pisten im mittleren Schwierigkeitsbereich, ein fantastisches Panorama
auf die umliegenden Berge und die Atmosphäre eines unberührten Alpentales kennzeichnen das
Skigebiet Schwemmalm. Hier kommen passionierte Skifahrer auf schneesicheren Pisten und sonnigen Hängen (insgesamt 25 km) auf ihre Kosten.
VIGILJOCH
1.486-1.814 m
Auf dem Hausberg von Lana scheint die Zeit stehengeblieben zu sein. Die zweitälteste Schwebeseilbahn Europas entführt die Gäste auf sanfte Hügel, mit einem Rundblick bis zu den „bleichen
Giganten“, den Dolomiten. Das kleine Skigebiet Vigiljoch richtet sich in erster Linie an Romantiker
und Genuss-Sportler. Ein Spaziergang im verschneiten Wald, eine Schlittenfahrt oder eine Schneeschuhwanderung - hier zeigt sich der Winter in seiner ursprünglichsten Form.
Saison: 19.12.2015-06.03.2016
Öffnungszeiten Seilbahn: Weihnachtsferien, Wochenenden und Feiertage 8.30-18.00 Uhr,
wochentags 9.00-12.30 Uhr sowie 13.30-17.00 Uhr
Öffnungszeiten Sessellift: Weihnachtsferien, Wochenenden und Feiertage 9.00-17.00 Uhr,
wochentags 9.30-12.45 Uhr sowie 13.45-16.30 Uhr
Aufstiegsanlagen: 1 Seilbahn, 1 Sessellift, 2 Skilifte. Die Skilifte sind während der Weihnachts- und
Faschingsferien täglich geöffnet, ansonsten nur samstags und sonntags.
Skipisten: 5 km
Rodelbahn am Vigiljoch (2 km): Schlittenverleih an der Bergstation der Seilbahn Vigiljoch,
Tel. +39 0473 561333, beim Gasthaus Jocher, Tel. +39 0473 556008, zum Preis von € 5,00.
Eisstockschießen bei der „Schwarzen Lacke”, Tel. +39 0473 562955
Schneeschuhwanderungen am Vigiljoch: Schneeschuhverleih (ohne Stöcke) an der Talstation der
Seilbahn Vigiljoch zum Preis von € 5,00 (Tel +39 0473 561333).
» Skigebiet Vigiljoch, Tel. +39 0473 561333, www.vigilio.com
» Tourismusverein Lana und Umgebung, Tel. +39 0473 561770, www.lana.info
Im Zentrum des Familienskigebietes warten Schwemmy, die Schneewelt für Kinder, eine Ski- und
Snowboardschule sowie der ganztägig betreute Skikindergarten „Bärenhöhle“ auf die Kleinen. Am
Übungslift lernen Kinder und Einsteiger den perfekten Pistenschwung.
Das Skigebiet Schwemmalm bietet auch Nichtskifahrern ein tolles Rahmenprogramm. Perfekt
ausgeschilderte Winterwanderwege, Schneeschuhwege und Kinderschneespielplätze machen das
Skigebiet zum idealen Ausflugsziel für die ganze Familie. Und dass man auf den Ultner Skihütten gut
essen kann, ist schon lange kein Geheimnis mehr.
Saison: 12.12.2015-03.04.2016
Öffnungszeiten der Aufstiegsanlagen: 8.30-17.00 Uhr
Aufstiegsanlagen: 1 Kabinenbahn, 4 Sessellifte, 1 Skilift
Skipisten: 25 km
Langlaufloipen: Ultner Loipe (12-25 km)
Rodelbahn: „Moscha” (500 m)
» Tourismusverein Ultental-Proveis, Tel. +39 0473 795387, www.ultental.it
PFELDERS IM PASSEIERTAL
1.601-2.502 m
Wer in Pfelders seine Unterkunft hat, benötigt von dieser nie mehr als drei Minuten bis zum nächsten Lift. Ein innovatives Verkehrssystem hält den Ort weitgehend autofrei und ermöglicht Gästen
erholsame Tage ohne Verkehrslärm. Der fahrbare Untersatz bleibt für Gäste vor dem Hotel. Tagesgäste parken vor der Ortseinfahrt und erreichen das gewünschte Ziel im Ort auf Skiern, mit der
Rodel oder dem Dorfexpress bzw. dem Citybus. Das romantische Dorf im hinteren Passeiertal ist ein
Idyll für Familien und Naturliebhaber.
Saison: 05.12.2015-03.04.2016
Öffnungszeiten: 9.00-16.30 Uhr
Aufstiegsanlagen: 1 Kombibahn mit Sessel und Kabinen, 1 Sessellift mit Sitzheizung, 2 Schlepplifte
Pisten: 18 km
Langlaufloipen: Loipe in Innerhütt (5 km), Loipe ins Lazinser Tal (12 km)
Rodelbahnen: Pfelders-Grünboden Almhütte (3,5 km), Pfelders Familienrodelbahn Gampen (450 m),
Rabenstein (800 m), Stuls (2 km)
» Skigebiet Pfelders, Tel. +39 0473 646721, www.pfelders.info
» Tourismusverein Passeiertal, Tel. +39 0473 656188, www.passeiertal.it
/ 56 /
/ 57 /
» Erlebnisse für die ganze Familie
Die Rodelbahn Lazaun durch den verschneiten Winterwald sorgt für eine unterhaltsame Alternative
mit Freunden oder der Familie. Ausgestattet mit einem Indianer Tipi Zelt, zwei Zauberteppichen
und dem Ski-Karussell lässt es sich in „Tirolis Kinderland” herrlich rumtoben. Abseits der Pisten
bestechen die Gletscherhöhlen durch ihre von Natur geschaffene Schönheit und lassen den Besuch
im Grotteninneren zu einem eisigen Erlebnis werden.
» Ötzi’s Heimat
1991 wurde am Tisenjoch unterhalb des Similaun im Schnalstaler Gletschergebiet die über 5.000
Jahre alte Mumie von Ötzi entdeckt. Der sensationelle Fund belegt, dass die Menschen bereits im
Neolithikum an dieser Stelle über den Alpenhauptkamm zogen. Die immer dienstags stattfindende
Tagesrundtour „Ötzi Glacier Tour“ führt auf den Spuren des Mannes aus dem Eis zur Ötzi-Fundstelle
mit faszinierendem Blick auf die Nordflanke des Similaun. Anmeldung im Tourismusverein Schnalstal (s. unten).
SCHNALSTALer gletscher
2.011-3.212 m
Rund 20 Kilometer von Meran entfernt, erstreckt sich von Naturns aus das kulturreiche und bäuerlich geprägte Schnalstal bis zum wohl hochalpinsten Naturspektakel der westlichen Landeshälfte:
dem Schnalstaler Gletscher. Hier trifft sich die Weltelite des Skisports zum Training. In nur sechs
Minuten erreicht man mit der Seilbahn den Gletscher, zurück ins Tal geht es auf Skiern. Gut präparierte Pisten und Schneesicherheit garantieren ungetrübten Skigenuss für Skifahrer, Snowboarder
und Langläufer.
Auf 3.212 Höhenmetern, umgeben von einer herrlichen Gebirgskulisse, eröffnen sich dem Besucher
an der italienisch-österreichischen Grenze grandiose Ausblicke auf die umliegenden Dreitausender, unter anderem auf die höchsten Gipfel Nord- und Südtirols, die Wildspitze (3.768 m) und den
Ortler (3.905 m). Das Glacier Hotel & Restaurant Grawand ist das höchst gelegene Hotel Europas.
Es empfängt Skifahrer und Gäste nach sechsminütiger Seilbahnfahrt mit regionaler Küche in einem
ansprechenden Ambiente.
/ 58 /
Wintersaison: 25.09.2015-08.05.2016
Öffnungszeiten: MO-SO 9.00-16.30 Uhr (Kernzeiten),
kurzfristige Anpassungen im Herbst und Frühjahr möglich
Aufstiegsanlagen: 1 Seilbahn, 7 Sessellifte, 4 Skilifte
Pisten: 35 km
Langlaufloipen: Gletscherloipe Hochjoch (bis Mitte Dezember, 7 km)
Winterloipe Lazaun (Mitte Dezember bis Mitte März, 2 km)
Rodelbahn: Lazaun (3,3 km)
Funpark Val Senales (19.12.2015-10.04.2016)
» Skigebiet Schnalstaler Gletscher, Tel. +39 0473 662171, www.schnalstal.com
» Tourismusverein Schnalstal, Tel. +39 0473 679148, www.schnalstal.it
/ 59 /
PRINCIPE
Das „Principe“ ist ein Restaurant-Pizzeria in Meran, in der Freiheitsstraße, mitten im Zentrum, unweit der Therme Meran und der Meraner Weihnacht. Es verfügt über große, helle Räume in einem
historischen Gebäude (früher das Hotel „Kronprinz“ oder der „Prinzregent“) und in der entsprechenden Saison können auch eine Terrasse und ein Garten genutzt werden. Insgesamt finden ungefähr
200 Gäste Platz.
Die Speisekarte wird von der mediterranen Küche inspiriert, doch auch klassische einheimische
Gerichte sind zu haben. Donnerstage und Freitage sind den Meeresfrüchten gewidmet, die in den
verschiedensten Versionen aufgetischt werden: frischer Fisch als Grundlage für delikate Vorspeisen,
aber auch für schmackhafte Hauptspeisen.
Und dann die Pizza: Zwischen mehr als 80 verschiedenen Varianten kann man wählen, von der
klassischen Pizza bis zu fantasievollen Kreationen.
Geschmack & Genuss
Die Mischung aus Geschichte, Kultur und Wirtschaft, die für Meran bezeichnend ist, spiegelt sich
auch beim Essen wider. Es finden sich Restaurants, die eine typische Tiroler Küche pflegen, während
andere die mediterrane Lebensart hervorheben oder internationale Speisen anbieten. Oft ergeben
sich aus Kombinationen der verschiedenen Richtungen faszinierende Geschmackserlebnisse. Eine
Vielfalt, die sich auch in der Atmosphäre niederschlägt: Modern eingerichtete Lokale zeigen sich
ebenso einladend wie Gasthöfe, in denen es nach dem Holz der getäfelten Gaststube riecht.
/ 60 /
Das „Principe“ verfügt über genügend Parkplätze in der Nähe und ist zudem auch gut mit öffentlichen Verkehrsmitteln zu erreichen.
» Restaurant Pizzeria Principe
Freiheitsstraße 97/A, I-39012 Meran, Tel. +39 0473 232828
www.pizzeriaprincipe.com - [email protected]
Öffnungszeiten:
Bar: von 8.30-14.30 Uhr und 17.00-23.45 Uhr
Restaurant: von 12.00-14.30 Uhr und 18.00-22.30 Uhr
Pizzeria: von 12.00-14.30 Uhr und 18.00-23.45 Uhr
Montag Ruhetag
/ 61 /
RESTAURANT ELISABETH KELLER & PIZZERIA
RESTAURANT SIGMUND
Historischer Gastbetrieb des Jahres 2015 in Südtirol
Nach einem mehrmonatigen und aufwendigen Umbau im vergangenen Jahr, erstrahlt das traditionsreiche Restaurant Sigmund am Bozner Tor in neuem Glanz. Der große Aufwand und Einsatz der
Besitzerfamilie Sigmund-Holzner wurde von der Stiftung Südtiroler Sparkasse mit dem begehrten
Preis „Historischer Gastbetrieb des Jahres 2015“ honoriert. Neben dem Umbau des Restaurants
wurden auch vier einzigartige Gästezimmer neu in das Gebäude integriert, so dass Meran nunmehr
um ein schmuckes kleines Stadthotel reicher ist. Zum überaus reizvollen Ambiente gesellt sich beim
Restaurant Sigmund ein vorzügliches kulinarisches Angebot aus exzellenter Südtiroler Hausmannskost und italienischen Spezialitäten. Dabei wird besonderer Wert auf die sorgfältige Verarbeitung
einheimischer Produkte gelegt. Die Speisekarte des Restaurants Sigmund ist vielfältig und bietet
Optionen für Fisch- und Fleischliebhaber, aber auch für Vegetarier. Die in zweiwöchigen Abständen
wechselnde Karte sorgt dafür, dass die Gäste des Hauses mit immer neuen Kreationen verwöhnt
werden. Für einen besonders süßen Abschluss sorgen hausgemachte Desserts.
»
/ 62 /
Restaurant Sigmund
Freiheitsstraße 2, I-39012 Meran, Tel. +39 0473 237749
www.restaurantsigmund.it - [email protected]
Mittwoch Ruhetag
Die Steinmauern und die rustikale Einrichtung erzählen von Südtirols Vergangenheit und laden zu
geselligem Beisammensein ein. Das Lokal besteht aus drei Räumlichkeiten: der Zirmstube, der Stube im Altholzstil und dem seit Herbst 2015 neu renovierten Steinkeller. Hinzu kommt der großzügige Barbereich. Zu den Spezialitäten des Hauses gehören Beefsteak Tatar, Fleischfondue und Tiroler
Schmankerln. Zudem wird dort Pizza serviert (auch erhältlich mit Kamuth-Vollkornmehl).
»
Restaurant Elisabeth Keller Pizzeria
Gampenstraße 43/A, I-39010 Tscherms, Tel. +39 0473 564305
www.elisabethkeller.it - [email protected]
Ruhetage: Montag und Dienstag. Geöffnet ab 5. November 2015 bis Anfang März 2016
Öffnungszeiten: 16.00-00.30 Uhr. Am Sonntag 11.00-23.00 Uhr
DER FORSTER WEIHNACHTSWALD IN forst/ALGUND
Nach dem großen Erfolg in den Vorjahren öffnet in der Weihnachtszeit auch diesmal wieder der
Forster Weihnachtswald. Dabei verwandelt sich der Braugarten FORST in Algund in einen ganz
besonderen Weihnachtsmarkt. Gästen bieten die liebevoll, festlich dekorierten und beheizten Weihnachtshütten (eine große Hütte mit Platz für 18 Personen, 9 kleinere für 10 Personen und eine Hütte
mit vier Plätzen) reichlich Gelegenheit zum gemütlichen Verweilen und Sitzen.
»
»
Forster Weihnachtswald im Braugarten Forst
Vinschgerstraße 9, I-39022 Algund, Tel. +39 0473 447727
www.braugartenforst.com - [email protected]
Durchgehend warme Küche
Weitere Informationen zum Forster Weihnachtswald auf Seite 23.
/ 63 /
RESTAURANT TRAUBE
WEINGUT INNERLEITERHOF
Die Gerichte des Restaurants Traube in Lana sind eine Geschmackshymne auf die Südtiroler
Küche. Die Speisekarte bevorzugt frische Produkte, und jetzt im Winter auch italienische Fischspezialitäten. Nicht fehlen dürfen natürlich Tiroler Spezialitäten wie Speck- oder Leberknödel,
Spinatspätzle und Bauerngröstl. Auch der Fleischliebhaber kommt hier auf seine Kosten, dank Gerichten wie Schweinefilet mit Champignonsauce oder Rindsfilet mit Pfeffersauce. Als süße
Versuchung kann man zum Abschluss ein hausgemachtes Schokoladenmousse oder Apfelkiachl
mit Vanilleeis genießen. Die Speisen schmecken umso besser, da sie in einem heimelig-gemütlichen
Ambiente genossen werden!
Dieses versteckte, kleine Paradies für Genießer und Liebhaber erlesener Qualitätstropfen liegt in
sonnenverwöhnter Hanglage oberhalb von Meran. Lebendig, anregend, ehrlich - so lautet die Philosophie des Winzers und seiner neuen Kellerei mit Verkostungsräumen in moderner Architektur.
»
/ 64 /
Restaurant Traube
Tribusplatz 13, I-39011 Lana, Tel. +39 0473 561150
www.restaurant-traube.com - [email protected]
Warme Küche bis 21.00 Uhr
November und Dezember: sonntagabends geschlossen
Jänner, Februar und März: sonntagabends und montagabends geschlossen
» Weingut Innerleiterhof
Leiterweg 8, I-39017 Schenna, Tel. +39 0473 946000
www.innerleiterhof.it
Verkauf: Montag bis Samstag, 10.00-18.00 Uhr;
von 09.11.2015-20.03.2016 nach Absprache: Tel. +39 335 6533726
Wöchentliche Weinverkostung mit Führung: von April bis Mitte November immer donnerstags
um 16.30 Uhr. Anmeldung unter Tel. +39 0473 945669
/ 65 /
TIPPS FÜR FEINSCHMECKER IN SCHENNA
» Südtiroler Spezialitätenverkostung in der Metzgerei Pföstl
Am 12. und 19. Dezember, von 9.00 bis 12.00 Uhr. Teilnahme kostenlos und ohne Anmeldung möglich.
Info: Schennastraße 1, Tel. +39 0473 945664
» Weinverkostung in der Vinothek Mairhofer
Schennastr. 23, Tel. +39 0473 945646. Öffnungszeiten: geöffnet von 17.12.2015 bis 06.01.2016, von
9.00 bis 12.00 Uhr und von 15.00 bis 18.00 Uhr. Samstagnachmittags und sonntags geschlossen.
Täglich von 15.00 bis 18.00 Uhr können bis zu zehn Weine GRATIS degustiert werden. Außerdem
können verschiedene Destillate und feinste Spezialitäten verkostet werden.
» Weingutbesichtigung
mit Führung und Weinverkostung im Weingut Innerleiterhof, Leiterweg 8 in Schenna. Am Dienstag,
29.12.2015, und am Samstag, 02.01.2016, um 14.00 Uhr. Vormerkung über das Tourismusbüro
Schenna. Teilnahmegebühr: € 6,00 pro Person.
» Weindegustation
Verkostung von sechs 3-Gläser Weinen (4 Südtiroler und 2 italienische Weine). An folgenden Donnerstagen, jeweils um 21.00 Uhr: 06., 13., 20. und 27.11. sowie 03.12.2015 im Hohenwart in Schenna, Verdinserstr. 5. Preis: € 17,00 pro Person. Anmeldung: Tel. +39 0473 944400.
» Tourismusbüro Schenna, Tel. +39 0473 945669
[email protected] - www.schenna.com
meraner genusswerkstatt: „Kochen auf der Alm“
Bei der „Meraner Genusswerkstatt” treffen mediterrane und alpine Einflüsse aufeinander und verschmelzen zu aufregenden gastronomischen Neuinterpretationen. Die Events dieser innovativen
kulinarischen Veranstaltungsreihe finden auf das ganze Jahr verteilt an ungewöhnlichen Orten
statt. Dabei werden vermeintlich „altbekannte“ Rezepte in einem lockeren Ambiente mit regionalen und saisonalen Produkten aufgepeppt.
Im Rahmen der „Meraner Genusswerkstatt” wird auch die Zuegg Hütte im Ski- und Wandergebiet Meran 2000 zum Schauplatz eines Kochevents. Küchenchefin Helga verrät den Teilnehmern
zwei ihrer Lieblingsgerichte. Überraschend ist die raffinierte Kombination aus alpinen und mediterranen Zutaten. Gemeinsam wird gefachsimpelt, gekocht und anschließend in geselliger Runde
verkostet.
Termine: 21.01.2016 und 03.03.2016, jeweils um 16.00 Uhr
Treffpunkt: Zuegg Hütte (erreichbar auf Skiern oder zu Fuß)
Teilnahmegebühr: € 15,00 inkl. Verkostung und einem Getränk
Anmeldung: bis zum Vortag um 16.00 Uhr möglich (begrenzte Teilnehmerzahl)
» Info & Anmeldung: Tourismusverein Hafling-Vöran-Meran 2000, Tel +39 0473 279457
[email protected], www.foodiefactory.it
/ 66 /
/ 67 /
» SPITZBUBEN
Rezept für 75 leckere Marmeladenkekse
» Zutaten
250 g zimmerwarme Butter
125 g Staubzucker
1 Packung Vanillinzucker
1 Esslöffel Rum
3 Eier
2 Esslöffel Milch
400 g Mehl
1/2 Packung Backpulver
Geriebene Zitronenschale
Salz
Aprikosen- oder Himbeermarmelade
» Zubereitung
Die Butter mit Staubzucker, Vanillezucker, Zitronenschale, Salz und Rum mischen. Die Eier
untermengen, Mehl und Backpulver dazugeben und mit der Milch zu einem glatten Teig kneten.
Zugedeckt ungefähr 1 Stunde lang im Kühlschrank ruhen lassen. Den Teig ausrollen. In der einen
Hälfte des Teigs runde Plätzchen, in der anderen Ringe ausstechen. Beide für circa 12 Minuten
bei 170 Grad backen. Die Plätzchen auskühlen lassen. Anschließend die Kreise mit Marmelade
bestreichen, immer einen Ring daraufsetzen und anschließend mit Staubzucker bestäuben.
CafÉ konditorei MIGNON
Süsse Versuchung
Ein kleiner Spaziergang, der sich lohnt: In der Konditorei „Mignon“, in wenigen Minuten von der
Altstadt aus zu erreichen, wird die hohe Kunst der Konditorei zelebriert. Die Spezialität des Hauses
verrät schon der Name; es sind die „Mignon“, kleine, süße Meisterwerke vom Bignet bis zum süditalienischen „Cannolo“, für die man sich zu jeder Tageszeit eine süße Pause gönnen sollte. Natürlich findet man im „Mignon“ auch wunderbare „klassische“ Torten und Kuchen, vom Apfelstrudel
über die typische Südtiroler Buchweizentorte bis zur Sachertorte.
Ein Markenzeichen der Südtiroler Gastronomie: Die riesige Auswahl an Mehlspeisen und Süßigkeiten in den einheimischen Backstuben und Konditoreien. Diese Vielfalt entspringt einer Mischung
aus traditionellen einheimischen Rezepten und Einflüssen der Wiener Patisserie, die ein süßes Erbe
der österreich-ungarischen Epoche darstellt.
/ 68 /
Mainhardstr. 152 - 39012 Meran - Tel. 0473 449516
Ruhetag: Sonntagnachmittag / Montag
/ 69 /
Meraner Schokowürfel
Meisterliche Handwerkstradition - unverwechselbar im Geschmack.
Wann kommt mein Bus?
Welche Wege gibt es in Meran?
Welche Fahrräder
stehen mir zur Verfügung?
bus.meran.eu
hat die Antworten in Echtzeit!
Schon probiert?
Ifinger-Brot
MIT DER SCHIRMHERRSCHAFT . CON IL PATROCINIO
■
■
■
■
Zentrum, Rennweg 50
Obermais, Dantestr. 21
Untermais, Matteottistr. 40
West, Enrico Toti Str. 43
Strudel
Mini Brezel
Schüttelbrot
6-19 Uhr durchgehend geöffnet
6-13.00 Uhr / 15.30-19.00 Uhr
6-13.00 Uhr / 15.00-19.00 Uhr
6-13.00 Uhr / 15.30-19.00 Uhr
Unsere Filiale im Rennweg ist auch jeden Sonntag von 8.30-12.30 Uhr für Sie da!
Selected for
Merano WineFestival
facebook.com/erbbrot
/ 71 /
SamStag & SonntagS geöffnet
H&m
Leonardo-da-Vinci-Straße 38
39012 meran
tel. +39 0473 270836
www.hm.com
SamStag & SonntagS geöffnet
Zara
Lauben 22
39012 meran
tel. +39 0473 270733
www.zara.com
/ 72 /
SamStag
& SonntagS geöffnet
oVS InDUStrY
Lauben 323
39012 meran
tel. +39 0473 270110
www.oviesse.com

Kleinanzeige: Generieren

Kleinanzeige: Generieren

Kleinanzeige: Generieren

Kleinanzeige: Generieren

Kleinanzeige: Generieren

Kleinanzeige: Generieren

Kleinanzeige: Generieren

1 - Dolomiten Markt

Kleinanzeige: Generieren

1 - Dolomiten Markt