winter aktiv - Downloads/Uploads Innsbruck Tourismus

winter aktiv
gäste
card
INKLUSIVLEISTUNGEN
ganzjährig
• täglich kostenlose Busverbindung
Obsteig/Holzleiten, Telfs und Innsbruck
• Innsbruck-Tag inkl. Stadtführung &
freiem Eintritt in den Stadtturm
• Fasnacht- und Heimatmuseum „Noaflhaus“ Telfs
• zahlreiche ermäßigte Eintritte
Sommer – kostenlos:
• geführte Wanderungen
• Spaziergang durch die Jahrhunderte in Flaurling
inkl. Führung
• freier Zutritt zum Waldschwimmbad Barwies und
Badesee Untermieming
• geführte E-Bike Touren (Unkostenbeitrag)
Winter – kostenlos:
• Langlaufen auf bestens präparierten Loipen
• Schneeschuhwanderungen
• Führung im Stift Stams
• Skibus
Als Gast unserer Ferienregion genießen Sie bereits ab
der ersten Übernachtung die zahlreichen Angebote und
Vorteile unserer Gäste.Card.
Nähere Informationen über die aktuellen Leistungen der
Gäste.Card finden Sie auf unserer Website
www.sonnenplateau.net
Sonnenplateau
Mieming & Tirol Mitte
Untermarktstraße 1 · A-6410 Telfs
+43 (0)5262 62245 · [email protected]
www.sonnenplateau.net
Impressum
Herausgeber: Innsbruck Tourismus; Konzeption und Gestaltung: baumann.agentur für werbung und
digitale medien; Fotoverzeichnis: Innsbruck Tourismus, Fischer Ski; Druck: Walser Druck KG, Telfs.
Alle Angaben ohne Gewähr. Änderungen vorbehalten. Ausgabe 11/2015.
Der sonnigste
Winter Tirols.
in halt
veranstaltungen
Liebe Gäste am sonnenplateau
Mieming & TIrol Mitte
4-9
AKTIV
10-21
FAMILIE & KINDER
22-25
KULTUR
26-43
GENUSS & SHOPPING
44-53
WETTERUNABHÄNGIG
54-58
SERVICE
59
Erfahren Sie in diesem winter.aktiv mehr über die vielfältigen Sport- und Aktiv-Möglichkeiten in unserer
Region. Neben Langlaufen, Rodeln, Schneeschuhwandern und Eislaufen erwarten Sie kulturelle Highlights
wie das Zisterzienserkloster Stift Stams oder die beliebte
Wallfahrtskirche Maria Locherboden.
Lassen Sie sich inspirieren!
Detailinformationen wie Treffpunkt und Route der verschiedenen Veranstaltungen entnehmen Sie bitte immer dem
wöchentlichen Veranstaltungsprogramm, welches in den
Tourismusbüros Obsteig, Mieming und Telfs aufliegt.
Die Anmeldung zu den verschiedenen Veranstaltungen erfolgt
in den Tourismusbüros Obsteig, Mieming oder Telfs spätestens bis zum Vortag 16.30 Uhr. Alle Leistungen können nur
gegen Vorweis der Gäste.Card eingelöst werden.
veranstaltungen
wöchentlich wiederkehrende
veranstaltungen
MONTAG
Winter-Halbtages-Wanderung
Gemeinsam mit unserer Bergwander- und Naturführerin
erkunden Sie die wunderbare Landschaft des Mieminger
Plateaus und erfahren dabei Wissenswertes über seine vielfältige Tier- und Pflanzenwelt.
Dauer: ca. 2 Stunden
mit Gäste.Card kostenlos
DIENSTAG
Geführte Schneeschuhwanderung am Seefelder Plateau
Lernen Sie abseits des Massentrubels die sanften Seiten
des Winters kennen. Mit dem Skibus geht es von Obsteig
auf das Seefelder Plateau, wo Sie die verschneite Winterlandschaft erkunden. Retour wieder mit dem Skibus.
gute konditionelle Voraussetzung erforderlich
reine Gehzeit: ca. 3 Stunden
Rückkehr gegen 16:00 Uhr
mit Gäste.Card kostenlos
inkl. Verleih der Schneeschuhe und Stöcke und Fahrt
mit dem Skibus (exkl. Liftkarte)
wöchentliche
veranstaltungen
5
Donnerstag
Spaziergang durch die Jahrhunderte in Flaurling
Erfahren Sie bei dieser volkskundlichen Führung Sehensund Hörenswertes über das Leben einst und jetzt in einem
typischen Tiroler Dorf. Einer der Höhepunkte des Spaziergangs durch die Jahrhunderte ist das Risschloss mit
seinem charakteristischen Erscheinungsbild, sowie dem
modernisierten Barockgarten.
Dauer: ca. 1,5 Stunden
mit Gäste.Card kostenlos
Führung im Fasnacht- und Heimatmuseum „Noaflhaus“ Telfs
Im „Noaflhaus“ Telfs befindet sich das besonders sehenswerte Fasnacht- und Heimatmuseum, wo sich die
Besucher mit allen Facetten der Geschichte dieses Ortes
vertraut machen können.
Dauer: ca. 1 Stunde
mit Gäste.Card kostenlos
MITTWOCH
Schnupper-Skitour für Einsteiger
Kaum eine Wintersportart hat in den letzten Jahren so an
Popularität gewonnen wie das Skitourengehen. Es verbindet Ruhe, körperliche Herausforderung und Naturerlebnis.
Professionelle Tourguides führen Sie schrittweise in diese
Sportart ein, machen Sie mit dem Material vertraut und
unternehmen mit Ihnen Ihre erste Skitour, welche Sie auf
den Grünberg führt (ca. 450 Höhenmeter).
Voraussetzung:
Skifahrkenntnisse
(rote/schwarze
Pisten), gute körperliche Verfassung
Kleidung: leichte Skikleidung, warme Jacke für Abfahrt
Dauer: ca. 5 Stunden
reine Gehzeit: ca. 2 Stunden
Kosten mit Gäste.Card: € 80,00 pro Person inkl. Leihausrüstung
6
veranstaltungen
veranstaltungen
DIENSTAG
Führung im Zisterzienserkloster Stift Stams
Das barocke Zisterzienserkloster Stift Stams befindet sich
weithin sichtbar im mittleren Oberinntal. Erfahren Sie in
dieser Führung mehr über die Geschichte des Stiftes und
bewundern Sie die beeindruckende Basilika, welche nur im
Rahmen einer Führung zu besichtigen ist.
Dauer: ca. 1 Stunde
mit Gäste.Card kostenlos
FREITAG
Geführte Schneeschuhwanderung auf den Grünberg, 1.497 m
Lernen Sie abseits des Massentrubels die sanften Seiten
des Winters kennen. Bei dieser geführten Schneeschuhwanderung auf den Grünberg wandern Sie ca. 450 Höhenmeter durch die verschneite Winterlandschaft.
gute konditionelle Voraussetzung erforderlich
reine Gehzeit: ca. 3,5 Stunden
mit Gäste.Card kostenlos
inkl. Verleih der Schneeschuhe und Stöcke
7
FREITAG
SAMSTAG
Innsbruck Tag
Busfahrt mit dem öffentlichen Postbus bis zur Haltestelle
Innsbruck Finanzamt; von dort geführter Rundgang durch
die zauberhafte Innsbrucker Altstadt, anschließend Freizeit
nach Belieben.
Tipp! Besuchen Sie nach der Stadtführung den Stadtturm
(Eintritt mit Gäste.Card kostenlos). Einzigartig ist der Blick
von der Turmplattform auf Stadt und Berge.
Dauer der Führung: ca. 1,5 Stunden
mit Gäste.Card kostenlos
Spaziergang durch die Jahrhunderte in Flaurling
Erfahren Sie bei dieser volkskundlichen Führung Sehensund Hörenswertes über das Leben einst und jetzt in einem
typischen Tiroler Dorf. Einer der Höhepunkte des Spaziergangs durch die Jahrhunderte ist das Risschloss mit
seinem charakteristischen Erscheinungsbild, sowie dem
modernisierten Barockgarten.
Dauer: ca. 1,5 Stunden
mit Gäste.Card kostenlos
Laternen-Wanderung
Romantische abendliche Wanderung mit Fackeln und
Laternen durch die Lärchenwiesen bis nach Weisland.
Musikalischer Ausklang bei Glühwein oder Punsch.
mit Gäste.Card kostenlos
SONNTAG
SAMSTAG
Langlauf-Schnupperkurs für Einsteiger
Lernen Sie von Ihrem Langlauf-Lehrer die Technik des
klassischen Langlaufs und ziehen Sie Ihre ersten Runden
auf den besten präparierten Loipen.
Dauer: ca. 2 Stunden
mit Gäste.Card kostenlos, exkl. Leihausrüstung
Schnupper-Skitour für Einsteiger
Kaum eine Wintersportart hat in den letzten Jahren so an
Popularität gewonnen wie das Skitourengehen. Es verbindet Ruhe, körperliche Herausforderung und Naturerlebnis.
Professionelle Tourguides führen Sie schrittweise in diese
Sportart ein, machen Sie mit dem Material vertraut und
unternehmen mit Ihnen Ihre erste Skitour, welche Sie auf
den Grünberg führt (ca. 450 Höhenmeter).
Voraussetzung:
Skifahrkenntnisse
(rote/schwarze
Pisten), gute körperliche Verfassung
Kleidung: leichte Skikleidung, warme Jacke für Abfahrt
Dauer: ca. 5 Stunden
reine Gehzeit: ca. 2 Stunden
Kosten mit Gäste.Card: € 80,00 pro Person inkl. Leihausrüstung
8
9
mieminger plateau
Mit mehr als 80 km klassischen bzw. Skating-Loipen, wie
geschaffen für leidenschaftliche Langläufer, präsentiert sich
das Sonnenplateau Mieming & Tirol Mitte ruhiger, weiter
und sanfter. Entdecken Sie die landschaftliche Schönheit
der Region und nutzen Sie unser weitverzweigtes Loipennetz.
aktiv
LANGLAUFEN
Einmal wöchentlich (SO) können Gäste der Ferienregion
Sonnenplateau Mieming & Tirol Mitte mit Gäste.Card
kostenlos an einem Langlauf-Schnupperkurs für Anfänger
teilnehmen (Leihausrüstung gegen Unkostenbeitrag).
Anmeldung in den Tourismusbüros Obsteig, Mieming oder
Telfs.
SEEFELDER plateau
279 perfekt präparierte Loipenkilometer in allen Schwierigkeitsgraden begeistern Anfänger und Profis gleichermaßen.
Das Angebot an klassischen und Skatingloipen ist nahezu ausgewogen, viele Strecken werden parallel für beide
Langlaufstile präpariert: 154,3 km klassisch und 124,7 km
Skating.
Als Gast der Ferienregion Sonnenplateau Mieming & Tirol
Mitte nutzen Sie die Loipen am Mieminger und Seefelder
Plateau gegen Vorweis der Gäste.Card kostenlos.
r
nlose
Koste
vom
n
la
p
n
u
Loipe
Platea
inger
usMiem
m
s
ri
Tou
in den
.
büros
AKTIV
11
SCHNEESCHUHWANDERN
Schon beim Aufstieg unterhält man sich wunderbar, und
oben in der Gaststube wird’s dann so richtig gesellig –
mit duftendem Glühwein, flotter Musik und einzigartiger
Stimmung. Die fröhliche Abfahrt ins Tal auf der mitgebrachten oder ausgeliehenen Rodel ist ein Winter-Highlight,
das man sich keinesfalls entgehen lassen sollte.
Weitflächige Wiesenlandschaften mit traumhaften Weit- und
Ausblicken auf das Inntal und die umliegenden Bergketten
wechseln mit kurzen Waldstücken ab, wo sich mit kundigem
Auge manch interessante Tierspur verfolgen lässt.
RODELBAHNEN
Naturrodelbahn Lehnberg
Ausgangspunkt:
Obsteig, Parkplatz Arzkasten
Einkehrmöglichkeit: Lehnberghaus (1.554 m)
Dienstag Ruhetag
Gehzeit:
ca. 1,5 Stunden
Rodelverleih:
beim Lehnberghaus gegen Gebühr
(kostenloser Rodelverleih an jedem
Montag und Mittwoch gegen
Vorweis der Gäste.Card)
Naturrodelbahn Stöttlalm
Ausgangspunkt:
Obermieming, Parkplatz Lehnbach
Einkehrmöglichkeit: Stöttlalm (980 m)
Gehzeit:
ca. 30 Minuten
Rodelverleih:
kein Rodelverleih
Rodeln beim Grünberglift
Rasant und spaßig geht es quer durch den Grünberg
Winterwald hinab zur Grünberg-Alm. Die idyllische
Strecke verspricht ein aufregendes Rodelerlebnis für
Jung und Alt.
RODELHÜGEL
Riesenspaß für die Kleinsten versprechen die Rodelhügel am
Sonnenplateau Mieming & Tirol Mitte. Die Benutzung ist
kostenlos.
Holzeisbichl in Obermieming mit gratis Kinder-Schlepplift
Rodelhügel in Wildermieming (beim Spielplatz)
12
Schneeschuhe inkl. Stöcke können mit Gäste.Card
in den Tourismusbüros Obsteig und Mieming kostenlos
ausgeliehen werden.
aktiv
aktiv
RODELN IN DER REGION
Zweimal wöchentlich (DI & FR) können Gäste der
Ferienregion Sonnenplateau Mieming & Tirol Mitte mit
Gäste.Card kostenlos an einer geführten Schneeschuhwanderung (inkl. Schneeschuhe und Stöcke, exkl. Liftkarte)
teilnehmen. Anmeldung in den Tourismusbüros Obsteig,
Mieming oder Telfs.
WINTER-NORDIC-WALKING
Fit & aktiv im Winter mit Nordic Walking – dabei kommt der
Körper so richtig in Form und für das geistige Hoch sorgen
kristallklare Winterluft und majestätisches Panorama.
Nordic-Walking Stöcke können mit Gäste.Card in den
Tourismusbüros Obsteig, Mieming und Telfs kostenlos ausgeliehen werden.
r
nlose
Koste
rr-Übe
te
in
W
en
n in d
la
p
ts
.
sich
büros
s
u
m
Touris
13
ÖFFNUNGSZEITEN HÜTTEN & ALMEN
Am Sonnenplateau Mieming & Tirol Mitte erwartet Sie ein
Netz bestens geräumter Winterwanderwege, je nach Lust und
Laune durch zauberhafte Wälder, über verschneite Wiesen
oder in die winterliche Bergwelt.
Lehnberghaus, 1.554 m | Tel. +43 (0)676 7905262
ca. 1,5 Std. ab Obsteig/Arzkasten, ab ca. Ende
November geöffnet, Dienstag Ruhetag.
WINTERWANDERWEGE
Obsteig
»
Parkplatz Grünberglift − Zwischensimmering − Grünberg zur Sauwetterhütte (nicht bewirtschaftet) −
ca. 1,5 Std.
» Obsteig − Klammer Mühle − Burg Klamm − Fronhausen Gschwent − Obsteig − ca. 2,5 Std.
Mieming
»
Gasthof Post − Richtung Hotel Schwarz nach Wildermieming − über Rochuskapelle zur Stöttlalm − nach
Obermieming retour − ca. 1,5 Std.
»
Barwies Kirche − über See zur Streichenkapelle − Zein Untermieming − am St. Georgskirchlen vorbei nach
Obermieming − ca. 2 Std.
Wildermieming
»
Wildermieming Dorf − Affenhausen − Nothelferkapelle −
über Fiecht nach Untermieming − See − Barwies − Obermieming − über Brente retour nach Wildermieming − ca.
2 Std.
» Gerhardhof − Richtung Bundesstraße (überqueren) −
durch das Fiechter Tal bis nach Untermieming − weiter
nach Obermieming − Wildermieming − Gerhardhof −
ca. 2,5 Std.
Einmal wöchentlich (MO) können Gäste der Ferienregion
Sonnenplateau Mieming & Tirol Mitte mit Gäste.Card
kostenlos an einer geführten Winter-Halbtageswanderung
teilnehmen. Anmeldung in den Tourismusbüros Obsteig,
Mieming oder Telfs.
14
Simmeringalm, 1.813 m | Tel. +43 (0)650 2563275
ca. 2-2,5 Std. ab Obsteig, bis 20. Dezember 2015
FR Mittag bis SO geöffnet, 26. Dezember 2015 bis
6. Jänner 2016 täglich geöffnet, ab 7. Jänner 2016
FR Mittag bis SO geöffnet.
aktiv
aktiv
wINTERWANDERN
Stöttlalm, 980 m | Tel. +43 (0)699 15212200
ca. 0,5 Std. ab Obermieming, ab 20. November 2015
FR bis SO von 11:00-17:00 Uhr geöffnet,
18. Dezember 2015 bis 6. Jänner 2016 täglich geöffnet
(24.12.2015 geschlossen), ab 8. Jänner 2016 FR bis SO
von 11:00-17:00 Uhr geöffnet.
Straßberghaus, 1.191 m | Tel. +43 (0)664 1168956
ca. 1,5 Std. ab Telfs oder Wildermieming,
bis 1. Jänner 2016 SA und SO geöffnet.
Neue Alplhütte, 1.504 m | Tel. +43 (0)676 7209100
ca. 2,5 Std. ab Telfs oder Wildermieming,
15. November 2015 bis 1. Jänner 2016 DO abend
bis SO geöffnet (24.+25.12.2015 geschlossen),
ab 2. Jänner 2016 bis Ostern SA und SO geöffnet.
Kostenloser Rodelverleih im Lehnberghaus:
Zweimal wöchentlich (MO und MI) können Gäste der
Ferienregion Sonnenplateau Mieming & Tirol Mitte gegen Vorweis der Gäste.Card eine Rodel im Lehnberghaus (Obsteig)
kostenlos ausleihen.
15
EISSTOCKSCHIESSEN IN DER REGION
Am Sonnenplateau Mieming & Tirol Mitte gibt es viele
Möglichkeiten, sich auf dem Eis auszutoben. Schlittschuhlaufen macht nicht nur wahnsinnig viel Spaß, es ist auch gut
für Körper und Ausdauer.
Geschicklichkeit, Feingefühl und ein ruhiges Händchen, das
sind die wichtigsten Faktoren, die einen erfolgreichen
Eisstockschützen ausmachen. Wer sein Glück noch nie versucht hat, entdeckt vielleicht auf einer der Eisstockbahnen am
Sonnenplateau Mieming & Tirol Mitte sein Talent.
EISLAUFPLATZ WILDERMIEMING
Öffnungszeiten: ganztags geöffnet (ca. Mitte Dezember
bis ca. Anfang März) - Benutzung auf eigene Gefahr!
beim Rodelhügel (Kinderspielplatz)
A-6413 Wildermieming | Tel. +43 (0)5264 5274
EISHALLE TELFS
kostenloser Eintritt mit Gäste.Card
Öffnungszeiten: täglich 13:00-16:45 Uhr
(Bei Veranstaltungen ist ein Entfall des Publikumeislaufs
möglich.)
Sportzentrum Telfs | Franz-Rimml-Straße 4 | A-6410 Telfs
Tel. +43 (0)5262 67875 | www.sportzentrum-telfs.at
ICE SPORT ARENA TELFS
Eiszeiten: auf Anfrage
Ice Sport Arena | Franz-Rimml-Straße 4 | A-6410 Telfs
Tel. +43 (0)699 11236410 | www.icesportarena.com
KUNSTEISARENA SILZ
kostenloser Eintritt mit Gäste.Card
aktiv
aktiv
eISLAUFEN IN DER REGION
EISHALLE TELFS
Reservierung und Öffnungszeiten: auf Anfrage
Sportzentrum Telfs | Franz-Rimml-Straße 4 | A-6410 Telfs
Tel. +43 (0)5262 67875 | www.sportzentrum-telfs.at
KUNSTEISARENA SILZ
Reservierung und Öffnungszeiten: auf Anfrage
Kunsteisarena Silz | Raimund-Wallnöfer-Weg 8
A-6424 Silz | Tel. +43 (0)5263 5619
PFAFFENHOFEN BEIM SPORTPLATZ
Reservierung und Öffnungszeiten: auf Anfrage
Sportplatzweg 6 | A-6405 Pfaffenhofen
Tel. +43 (0)664 2346049
inzing bei der ziegelstrasse
Reservierung und Öffnungszeiten: auf Anfrage
Ziegelstraße 36 | A-6401 Inzing
Tel. +43 (0)650 5334455
Öffnungszeiten: täglich 13:30-16:30 Uhr
Kunsteisarena Silz | Raimund-Wallnöfer-Weg 8
A-6424 Silz | Tel. +43 (0)5263 5619
16
17
Skitouren
Wer hat als Kind nicht davon geträumt,
Romantik pur im Pferdeschlitten zu erleben?
Kaum eine Wintersportart hat in den letzten Jahren so
an Popularität gewonnen wie das Skitourengehen. Es
verbindet Ruhe, körperliche Herausforderung und Naturerlebnis. Das Sonnenplateau Mieming & Tirol Mitte ist das
Zentrum für den sanften Winter und bietet die idealen
Voraussetzungen für Skitouren.
einmal
Lassen Sie sich durch die Winterwunderwelt kutschieren
und bewundern Sie atemberaubendes Panorama ganz
ohne Anstrengung. Im gemütlichen Schritt oder flotten
Trab über’s Sonnenplateau Mieming & Tirol Mitte – ein
unvergessliches Erlebnis für die ganze Familie!
Panoramafahrten von rund einer Stunde werden in Barwies
und Obsteig angeboten.
Falls Sie eine Kutschenfahrt buchen möchten, helfen wir
Ihnen gerne in den Tourismusbüros Obsteig, Mieming und
Telfs weiter.
Folgende Betriebe bieten am Sonnenplateau Mieming &
Tirol Mitte winterliche Pferdekutschenfahrten an:
Reitstall Pegasus, Obsteig | Tel. +43 (0)664 5191858
Kutschenfahrten, Abfahrt auf Anfrage
Gasthaus Moosalm, Mieming | Tel. +43 (0)5264 5688
Kutschen- und Schlittenfahrten, Abfahrt auf Anfrage
18
aktiv
aktiv
KUTSCHEN-/PFERDESCHLITTENFAHRT
Grünberg, 1.497 m
Ausgangspunkt: Obsteig, Parkplatz Grünberg, 990 m
Einkehrmöglichkeit:Grünberg-Alm (beim Kinderland)
Aufstiegszeit:
ca. 1,5 Stunden
Schwierigkeitsgrad:leicht
Charakteristik:
Schöne ruhige Anfängertour auf der
ehemaligen Skipiste mit relativ
wenig Höhenmetern.
Lacke, 1.704 m
Ausgangspunkt: Obsteig, Parkplatz Arzkasten, 1.151 m
Einkehrmöglichkeit:Lehnberghaus, 1.554 m
Aufstiegszeit:
ca. 2 Stunden
Schwierigkeitsgrad:leicht mit Geländeabfahrt
Charakteristik: Sehr beliebte Anfängertour mit
Geländeabfahrt; das Ziel ist ein
wundervoller Kraftplatz.
Simmering, 2.096 m
Ausgangspunkt: Obsteig, Parkplatz Grünberg, 990 m
Einkehrmöglichkeit:Simmeringalm, 1.813 m
Aufstiegszeit:
ca. 3 Stunden
Schwierigkeitsgrad:mittel
Charakteristik:
Relativ lange Tour hoch zu den
wundervollen Ausblicken in die
verschneite Region.
19
Wer Ruhe und Erholung genießen und dennoch nicht
auf den einen oder anderen Skitag verzichten möchte,
ist hier doppelt richtig! Nur einen Katzensprung entfernt
befinden sich unterschiedliche Skigebiete, vom Sonnenplateau Mieming & Tirol Mitte aus in 20-45 Autominuten
erreichbar.
GschWandtkopflifte, Seefeld - ca. 13 km
Die Gschwandtkopf-Lifte bringen Sie unter anderem mit
einem 4er-Sessellift sowie einigen Schleppliften bis auf 1.500
Meter.
patscherkofel, igls - ca. 35 km
Mit seinem charakteristischen runden Gipfel ist er Innsbrucks
Haus- und Olympiaberg und war zweimal (1964 und 1976)
Schauplatz der Herrenabfahrt anlässlich der Olympischen
Winterspiele. Der Olympia-Express und die Patscherkofelbahn befördern die Gäste ins Skigebiet, wo ein Trainingszentrum, Nachtskilauf mit Flutlicht und ein Kinderland warten.
Bergbahnen Rosshütte, Seefeld - ca. 16 km
Das Skigebiet Rosshütte begeistert mit einer Standseilbahn, zwei Pendelbahnen, zwei 6er-Sesselbahnen mit
Sitzheizung und Wetterschutzhauben (Bubbles), einer 6erSesselbahn mit Bubbles sowie 3 Schleppliften.
muttereralm, mUtters - ca. 34 km
Familien schätzen das Skigebiet Muttereralm, das sowohl von
Mutters als auch von Götzens aus bequem erreichbar ist und
schöne Abfahrten auf Sonnenhängen mit herrlichem Ausblick
auf das Inntal und Wipptal bietet.
BERGBAHNEN kühtai - ca. 44 km
Das Kühtai, über das Sellraintal oder das Ötztal zu erreichen,
ist das höchstgelegene Skigebiet Österreichs (2.020 m).
Absolute Schneegarantie ermöglicht Wintersportfreuden bis
ca. Ende April.
nordkette: seegrube & hafelekar - ca. 33 km
Das Skigebiet auf der Nordkette, direkt vom Stadtzentrum aus in nur 20 Minuten mit Standseilbahn und Gondel
erreichbar, ist nicht nur für Skifahrer und Snowboarder ein
Eldorado, sondern auch für Sonnenanbeter und all jene,
die einen traumhaften Ausblick auf die Stadt schätzen.
Die Skiabfahrt über die berühmt-berüchtigte Karrinne vom
Hafelekar (2.256 m) auf die Seegrube (1.905 m) ist mit einem
Gefälle von 70 % nur wirklichen Könnern vorbehalten.
BERGBAHNEN HOCH OETZ - ca. 27 km
Mit der Gondel von Oetz bis auf über 1.800 Meter - und dort
eröffnet sich ein kleines Skiparadies für die ganze Familie!
Eine weitere Gondelbahn, vier Schlepplifte und sechs
komfortable Sessellifte bringen Sie auf 2.200 Meter.
Rangger köpfl, Oberperfuss - ca. 22 km
Der familienfreundliche Skiberg Rangger Köpfl bietet für Groß
und Klein, Sportler und Genießer das perfekte Winterangebot.
Ob Pisten, Snowpark, gastliche Einkehrmöglichkeiten, Rodelbahn oder Winterwanderweg - am Rangger Köpfl zeigt sich
der Winter in vielen Facetten.
20
axamer lizum - ca. 33 km
40 km schneesichere und perfekt präparierte Abfahrten in
allen Schwierigkeitsgraden. Rails und Jumps, Snowpark und
Funway, Rennstrecke, ständiger Trainingslauf und TempoMess-Strecke.
aktiv
aktiv
SKIFAHREN, SNOWBOARDEN
olympia skiworld
9 Skigebiete - 90 Bergbahnen und Lifte - 300 Abfahrtskilometer - das ist die Olympia Skiworld Innsbruck! Erleben Sie
eine unvergessliche Skisafari. Mit nur einem Ticket gehören sie
alle Ihnen, die sanften Pisten für Genießer und die anspruchsvollen Abfahrten für Grenzgänger.
21
KINDERLAND BEIM GRÜNBERG, OBSTEIG
Angefangen beim Grünberg-Hang, der Rodel-, Ski- und
Snowboard-Spaß in vielfältiger Form verspricht, über die
umliegende Naturidylle, welche sich für herrliche Loipen-,
Wander- und Skitouren eignet, bis hin zum behaglichen
Treffpunkt Grünberg-Alm mit direkt angrenzendem
Erlebnisspielplatz - hier kommt die ganze Familie auf ihre
Kosten.
Kinderland Grünberg Obsteig | Finsterfiecht 49
A-6416 Obsteig | Tel. +43 (0)5264 8131
[email protected] | www.gruenberglift.at
FAMILIEN & KINDER
Wintervergnügen, Unterhaltung und Naturerlebnis: Am
Grünberg erwartet Sie eine abwechslungsreiche Winterspielwiese, die speziell auf die Bedürfnisse von Familien
zugeschnitten ist. Eingebettet in eine zauberhafte Naturlandschaft wurde hier ein vielseitiges Freizeitangebot
geschaffen, das Kinder wie Erwachsene gleichermaßen
anspricht.
GRÜNBERG-ALM
Im Zentrum des Familienlandes befindet sich die GrünbergAlm, ein beliebter Treffpunkt, wo Sie mit herzhaften Speisen
in gemütlichem Ambiente verwöhnt werden.
Öffnungszeiten: ab 19. Dezember 2015 bis Saisonende
täglich von 09:00-17:00 Uhr
Grünberg-Alm | Finsterfiecht 49 | A-6416 Obsteig
Tel. +43 (0)5264 81036
RODELBAHN
Rasant und spaßig geht es quer durch den GrünbergWinterwald hinab zur Grünberg-Alm. Die idyllische Strecke
verspricht ein aufregendes Rodelerlebnis für Jung und Alt.
s
re Info
Weite schüre
ro
B
in der erland
„Kind
erg“.
Grünb
FAMILIEN & KINDER
23
Familienland Grünberg Obsteig
3
Aktiverlebnisse für Groß & Klein
ALLE WINTERFREUDEN IM ÜBERBLICK:
5) Parkplätze
6) Rodelbahn
7) Skischul-Sammelplatz /
Skischule Schaber
8) Förderbänder
9) Kinder-Gelände
10) Ski- und Snowboard-Piste
11) Einstieg zum Touren-Gebiet
12
12) Touren-Gebiet
bis zur Sauwetterhütte
14
13
(nicht bewirtschaftet)
13) Touren-Gebiet bis zur
Simmering Alm
14) Einstieg Langlauf-Loipe
15) Zufahrt
16) Skischul-Sammelplatz
Snowschool Mieming
10
10
6
FAMILIEN & KINDER
9
9
1
8
12
11
12 13
FAMILIEN & KINDER
1) GRÜNBERG-ALM
2) Winterspielplatz
• Larchis Alm
• Schlepplift-Flug
• Stock & Stein
• Kletterfelsen
• Überkopfwippe
3) Panoramastuhl
4) Schlepplift
8
6
8
2
4
5
1
S
7
o
kit
ur
en
pis
te
ch
(ni
tp
räp
ari
ert
)
11
16
5
14
KINDER-GELÄNDE, SKI- UND SNOWBOARDPISTE
Das sanfte Gefälle am Grünberg ist perfekt für die ersten
Schwünge der Kleinen geeignet. Auf der Ski- und Snowboardpiste können die fortgeschrittenen Fahrer hinabsausen, ohne den Anfängern in die Quere zu kommen.
TOUREN-GEBIET
Sie können diese Sportart wöchentlich unter Anleitung eines
Tourguides (geprüfter Bergführer) bei einer einfachen Tour am
Grünberg oder auf die Lacke (ca. 500 Hm) kennenlernen
(€ 80,00 inkl. Leihausrüstung). Für Fortgeschrittene werden
geführte Touren angeboten (€ 85,00 inkl. Leihausrüstung).
Die Ausrüstung (Skier, Felle, Stöcke, Schuhe, Lawinenverschüttetensuchgerät) können Sie bei der Skischule Schaber in
Obsteig zum Preis von € 35,00 pro Tag ausleihen.
24
15
SKISCHULEN
Skifahren lernt man am besten mit viel Spaß und guter Laune.
Am Sonnenplateau Mieming & Tirol Mitte kümmern sich Profis
von zwei Skischulen um die Skizwerge.
Die Skischule Schaber unter der Führung von Patrick Schaber
steht seit mehr als 40 Jahren für abwechslungsreichen Unterricht auf der Piste. Robert Monz setzt mit seiner Snowschool
Mieming auf unterschiedlichste Unterrichtsmaterialien.
Skischule und Sportfachgeschäft Schaber
Unterer Mooswaldweg 2 | A-6416 Obsteig
Tel. +43 (0)5264 8148
[email protected] | www.skischule-schaber.at
Snowschool Mieming | A-6416 Obsteig
Tel. +43 (0)699 17307876
[email protected] | www.snowschool-mieming.at
25
ZISTERZIENSERKLOSTER
STIFT STAMS
Das barocke Zisterzienserkloster in Stams befindet sich
weithin sichtbar im mittleren Oberinntal. Im Mittelpunkt
des Klosters steht die Stiftskirche, seit 1984 eine Basilika.
Mit ihrer Fürstengruft, der prachtvollen Kanzel, den
beeindruckenden Gewölbe- und Wandbildern sowie
dem wohl berühmtesten sakralen Kunstwerk der Stiftskirche, dem Lebensbaum-Altar, ist sie ein Herzstück der
Tiroler Kultur.
Juni-Sept. MO-SA 09:00-11:00 Uhr und 13:00-17:00 Uhr,
SO, Feiertag 13:00-17:00 Uhr
ermäßigter Eintritt mit Gäste.Card.
Ikonenausstellung: auf Anfrage
Kultur
Führungen:
Okt.-Mai jeden DO 16:00 Uhr (Treffpunkt: Klosterladen)
mit Gäste.Card kostenlos
(Anmeldung erforderlich)
Die Basilika kann nur im Rahmen einer Führung oder einer
Hl. Messe besucht werden.
Ebenfalls ein barockes Baujuwel ist die Orangerie des Stifts.
In der Orangerie sind ein Kultur- und Tagungszentrum, ein
Restaurant mit prächtigem Gastgarten sowie der Klosterladen untergebracht.
Stift Stams | Stiftshof 1 | A-6422 Stams
Tel. +43 (0)5263 6242-512 | www.stiftstams.at
s
re Info n
Nähe
hüre
c
s
ro
B
in den ege“ und
„Sinnw tams“.
S
„Stift
KULTUR
27
FASNACHT- und HEIMATmuseum
„noaflhaus“ telfs
Östlich des Dorfes Mötz erhebt sich der Locherboden. Auf
816 Metern Seehöhe, dem höchsten Punkt des Hügels,
steht die Wallfahrtskirche Maria Locherboden.
Mitte des 18. Jahrhunderts, anlässlich der Rettung
eines Knappen nach einem Stolleneinbruch, wurde der
Muttergottes zum Dank ein Gnadenbild am Höhleneingang
errichtet. Bald pilgerten Rat- und Trostsuchende von überall
her zu diesem gesegneten Ort. So begab sich 1871 auch
Maria Kalb aus Rum bei Innsbruck, seit vielen Jahren an
einer unheilbaren Krankheit leidend und den Tod erwartend,
auf die beschwerliche Reise. Auf wundersame Weise wurde
ihr Gebet erhört und sie wurde geheilt. 1881 erbaute man
eine Kapelle, die bis heute unverändert vor der Grotte steht.
Der weiter zunehmende Besucherstrom machte bald die
Errichtung eines Kirchenbaus oberhalb der Grotte notwendig, der 1901 eingeweiht wurde.
Im Heimatmuseum im Zentrum von Telfs erlebt der
Besucher einen Einblick in die Geschichte und Gegenwart der Region. Das Fasnachtmuseum widmet sich
ganz dem „Telfer Schleicherlaufen“ - einem der größten und
ursprünglichsten Fasnachtsbräuche des Alpenraumes.
Gottesdienste:
von Ostern bis Weihnachten
jeden Sonntag 11:00 Uhr und 15:00 Uhr, Montag 09:30 Uhr;
Andacht: Sonn- und Feiertag 14:00 Uhr
Nachtwallfahrt von Mai bis Oktober:
An jedem 11. des Monats findet um 20:00 Uhr eine Lichterprozession mit anschließendem Gottesdienst statt. Treffpunkt:
Parkplatz unterhalb von Locherboden, bei jedem Wetter!
Öffnungszeiten:
MO-FR 10:00-12:00 Uhr
In den Sommerferien (Juli/August):
MO-FR 10:00-12:00 und 15:00-17:00 Uhr
Fasnacht- und Heimatmuseum „Noaflhaus“ Telfs:
- kostenloser Eintritt für alle Besucher
Montag-Freitag (lt. Öffnungszeiten)
-
kostenlose Führung mit Gäste.Card
jeden Donnerstag, 11:00 Uhr
Anmeldung in den Tourismusbüros Obsteig, Mieming
oder Telfs
Kultur
kultur
MARiA LOCHERBODEN
WALLFAHRTSKIRCHE BEI MÖTZ
Noaflhaus Telfs | Untermarktstraße 20 | A-6410 Telfs
Tel. +43 (0)5262 62709-20
http://www.telfs.at/kulturzentrum-noaflhaus.html
s
re Info
Nähe schüre
Bro
in der haus“.
„Noafl
28
29
KULTURRUNDGANG
TELFS
Das ehemalige Gasthaus „zum Steinbock“, zu dem auch eine Bierbrauerei
gehörte, wurde 1706 erbaut. 1939/40
erfolgte der Umbau zum Rathaus.
Die Wappen verschiedener Tiroler
Gemeinden und geschnitzte figurale
Trennpfosten von Johannes Obleitner
schmücken die zwei seitlichen Erker.
Von der Innenausstattung, die ebenfalls
Obleitner gestaltet hat, ist heute noch der Trau- und Sitzungssaal erhalten, in dem auch die Schnitzereien der Eingangstüre
des 1982 abgebrochenen Rathaussaales eingebaut wurden.
Die südseitigen Fenster wurden 1997 mit Glasarbeiten von
Reinhold Waldhart gestaltet. An der Nordseite des Bauwerks
befindet sich ein bemerkenswerter gotischer Eckerker.
2. RATHAUSSAAL
Kultur
kultur
1. RATHAUS
Das beliebte Veranstaltungszentrum im
Herzen von Telfs erhielt 2008 mit einer
markanten Glas-Alu-Konstruktion ein
neues Gesicht. Der Rathaussaal ist das
dominierende Gebäude am weitläufigen
und interessant gestalteten EduardWallnöfer-Platz. Die nach dem ehemaligen Landeshauptmann benannte Telfer „Piazza“ ist ein beliebter Treffpunkt.
3. FASNACHTBRUNNEN
Im Zentrum des monumentalen Werks
steht eine 3,5 Meter hohe Bronzeplastik
des „Laternenträgers“, einer Hauptfigur
der Telfer Fasnacht. Am Rand des kreisförmigen Brunnentrogs sind 16 Bronzereliefs von Prof. Martin Gundolf angebracht. Sie stellen die verschiedenen
Gruppen des Telfer „Schleicherlaufens“
dar, eines einzigartigen und jahrhundertealten Tiroler Fasnachtbrauchs. Wer sich Zeit nimmt und
genau hinschaut, kann die Abfolge des ganzen Fasnachtzuges erkennen, der mit dem Aufzug der Sonne beginnt.
Danach folgen die Herolde, die vier Jahreszeiten, die Wilden,
die Schleicher, die Bären, Laninger und andere mehr.
30
31
Der Brunnen mit der Statue des Heiligen
Josef wurde im 18. Jahrhundert errichtet. Die schöne Holzskulptur ist eine von
vielen Brunnenfiguren, die früher überall im „Brunnendorf“ Telfs anzutreffen
waren. Viele dieser Figuren sind erhalten, einige von ihnen werden uns auf
dem Rundgang noch begegnen.
kultur
5. CHRISTOPHORUS
FRESKO
Die Ostfassade des „Hotel Munde“ ist
mit dem Fresko des Heiligen Christophorus von Prof. Andreas Einberger
geschmückt. St. Christophorus gehört
zu den 14 Nothelfern und wurde häufig
dargestellt. Es heißt, wer ihn sieht, wird
nicht sündenbeladen sterben.
6. DOLLINGER HAUS
Es gehört zu den ältesten Gebäuden von Telfs. Früher war darin u. a.
eine Kupferschmiede untergebracht.
Bemerkenswert sind die „Rauchkuchl“,
die Rundbogenportale und die kunstvolle hölzerne Giebelkonstruktion. An
der Südwest-Ecke steht eine Büste
von Josef Schöpf. Der in Telfs geborene Maler (1745-1822) zählt zu den
bedeutenden Tiroler Künstlern in der Epoche des Rokoko und
des Klassizismus.
7. BRUNNEN
MARIA-IMMACULATA
32
Der Brunnen stammt aus dem 19. Jahrhundert. Maria wird hier als die von der
Erbsünde unbefleckte Gottesmutter
dargestellt. Ihre Attribute sind die Lilie
als Sinnbild der Reinheit, die Paradiesschlange, die Erdkugel sowie die zwölf
Sterne, die ihr Haupt umstrahlen. Die
beiden Häuser hinter dem Brunnen
schmücken interessante Fassadenmalereien. Bemerkenswert
ist das große Drei-Königs-Fresko am Sparkassenhaus, das allerdings eine Kopie ist. Das Original wurde vor einigen Jahren
aus Gründen des Denkmalschutzes in die Franziskanerkirche
übertragen.
8. FASNACHT- &
HEIMATMUSEUM
„NOAFLHAUS“
2001 wurde im renovierten „Noaflhaus“ („Noafl“ war der Hausname eines
früheren Besitzers) auf 845 m² Nutzfläche ein Museums- und Kulturzentrum
eingerichtet, zu dem das Fasnachtund Heimatmuseum, die öffentliche
Bücherei, die Chronistenbibliothek und ein Veranstaltungssaal
gehören. Die verglaste Holzkonstruktion im Dachgeschoß und
die Fassadengestaltung mit Putzfragment und modernem
Mosaik verbinden die traditionellen Ziergiebel und Wandmalereien der alten Nachbargebäude.
Der gotische Spitzbogen an der Straßenfront, die Gewölbe im Inneren und
das an mehreren Stellen freigelegte
Steinmauerwerk sind Relikte der historischen Bausubstanz. Ein Hauptthema
des Museums im Noaflhaus ist die eindrucksvolle und lebendige Präsentation
der bereits erwähnten Telfer Fasnacht,
des Schleicherlaufens. Daneben gibt
das Museum Einblicke ins Telfer Kunstschaffen in Vergangenheit und Gegenwart, in die Handwerksund Industriegeschichte des Ortes, ins bäuerliche und religiöse Leben und vieles andere mehr. Auch die Zeitgeschichte
des einstigen Industrieortes Telfs ist in einer Bilderschau dargestellt.
Kultur
4. JOSEFBRUNNEN
9. ZEISELE-HAUS
BRENNEREI KRANEWITTER
Das Zeisele-Haus stammt aus dem 16.
Jahrhundert. Auch „Zeisele“ (Tirolerisch
für „Zeisig“) ist ein alter Telfer Hausname. Über dem Rundbogenportal ist ein
barockes Sandsteinrelief aus der Zeit
um 1700 angebracht, das die Muttergottes mit Jesuskind zeigt. Sehenswert
sind die beiden Heiligenfresken an der
Fassade. Die Brennerei Kranewitter ist seit Jahren ein Geheimtipp für Leute, die echte Qualität bei Edelbränden zu schätzen
wissen.
Ebenso wuchtig und mindestens ebenso alt wie das ZeiseleHaus ist das links davon gelegene Zobl-Haus. Beide Bauwerke sind mit imposanten hölzernen Giebelkonstruktionen
ausgestattet und enthalten im Inneren uralte Balkendecken
und andere handwerkliche Kostbarkeiten aus früheren Zeiten.
33
Die gefasste Holzskulptur aus dem
19. Jahrhundert stellt das seit dem
Frühchristentum bekannte Motiv des
„Guten Hirten“ dar: Christus als Hirte mit
Schafen und Hirtenstab. Der Steintrog
wurde 1898 angefertigt. Der Brunnen
steht an der Abzweigung in die malerische, nach Norden führende Rosengasse, eine der ältesten Straßen von Telfs. Auch dort finden
sich mehrere jahrhundertealte Häuser.
kultur
11. PFARRKIRCHE
HL. PETER & PAUL
34
Die Pfarrkirche Peter und Paul in Telfs
ist eine monumentale, dreischiffige,
neuromanische Basilika mit zwei Fassadentürmen. Sie ist verhältnismäßig jung
und wurde – unter Verwendung von
Teilen des Vorgängerbaues – zwischen
1859 und 1863 errichtet. Bei der letzten Umgestaltung Anfang der 1980erJahre wurden einige der ursprünglichen Fresken freigelegt.
Die Wand- und Altargemälde zeigen im pathetischen Stil des
19. Jahrhunderts Szenen aus dem Leben von Petrus und
Paulus und anderer Heiliger. Erwähnenswert sind auch die
Pirchner-Orgel auf der Hochempore und die schöne barocke
Figur des Telfer Ortsheiligen Sebastian
im rechten Seitenaltar. Diese Statue
wird alljährlich am 20. Jänner – dem
Sebastiani-Tag – bei einer feierlichen
Prozession durch den Ort getragen.
Links neben der Eingangstür sind etwas erhöht die Reste eines Wandfreskos aus dem Jahr 1570 zu sehen, mit
dem sich die fromme Telfer Familie
Staudacher verewigt hat. Die Erhaltung des Bildes ist der Tatsache zu
verdanken, dass bei der Neuerrichtung des Gotteshauses
der Turm der früheren gotischen Kirche belassen und in den
Neubau integriert wurde. Auch wenn die heutige Pfarrkirche
im Wesentlichen aus dem 19. Jahrhundert stammt, ist Telfs
ein sehr alter Kirchenstandort. Der mittelalterliche Ursprung
mehrerer Telfer Kirchen und Kapellen ist urkundlich belegt.
Im Telfer Pfarrarchiv befindet sich die aus dem Jahr 1113
stammende älteste Weiheurkunde Nordtirols, wenn auch
nicht eindeutig klar ist, auf welches Gotteshaus des Ortes sich
dieses Dokument bezieht.
12. FRÜHMESSERHAUS
Das kleine Mittelflurhaus mit seinen vierseitigen Eckerkern im Obergeschoß,
einem reichen, offenen Bundwerkgiebel und qualitätvollen Fresken ist ein
kulturgeschichtliches Kleinod von Telfs
und ein schönes Beispiel der ländlichen
Tiroler Architektur früherer Jahrhunderte. Die Wandbilder an der Giebelseite zeigen den Heiligen Petrus als
Papst, Johann Nepomuk in Baldachinen und an der Westseite die „Verkündigung Mariens“ von Josef Schöpf. Das
Haus beherbergte einst den „Frühmesser“, einen für die Frühmessen zuständigen älteren Priester. Zeitweise diente es aber
auch als Schulhaus.
13. FRANZISKANER
KLOSTER & -KIRCHE
Der mächtige Komplex des Telfer Klosters ist ein schlichter Zweckbau von
franziskanischer Einfachheit. In den
Jahren 1703 bis 1706 wurde das
Kloster, 1704 bis 1706 die Klosterkirche Maria Empfängnis errichtet.
Sie ist westlich ans Kloster angebaut
und nach Norden ausgerichtet. Das
Langhaus trägt ein steiles Satteldach mit einem kleinen Glockentürmchen. Am Giebel der Südfassade befindet sich ein
Marien-Mosaik von Josef Pfefferle (1903/04).
Im Kircheninneren fällt links die aus dem Langhaus herausspringende Seitenkapelle auf. Das Altarbild aus dem Jahr
1710 zeigt die Kirchenpatronin Maria Immaculata, umgeben
von vier Franziskaner-Heiligen, die die vier damals bekannten
Erdteile symbolisieren. An der Wand rechts ist das DreiKönigs-Fresko zu sehen, das im Zuge der jüngsten
Renovierung vom Sparkassenhaus in der Untermarktstraße
abgenommen und in die Klosterkirche übertragen wurde.
Im (leider nicht zugänglichen) Inneren der Klosteranlage gibt
es einen Kreuzgang und einen großzügigen Garten mit einem
Gartenhäuschen, das ein Freskenzyklus über das Leben des
Heiligen Franziskus schmückt. Das ursprünglich auf eine weit
größere Zahl ausgerichtete Kloster beherbergt gegenwärtig
nur mehr wenige Ordensbrüder.
Am Vorplatz der Klosterkirche schließt sich rechts das Kriegerdenkmal an. Es besteht aus einer von Prof. Andreas Einberger
geschaffenen Figurengruppe und Bronzetafeln, die die Namen
der Telfer Gefallenen aus beiden Weltkriegen und früherer
Kriege auflisten.
Kultur
10. GUTER-HIRTE
BRUNNEN
35
Prof. Andreas Einberger (1878-1952)
war eine bedeutende Tiroler Künstlerpersönlichkeit. Er wurde in Kramsach im Unterinntal geboren, verlegte
aber nach seiner Heirat mit der Telfer
Bürgerstochter Maria Pöschl im Jahr
1919 seinen ständigen Wohnsitz nach
Telfs, das ihm zur Heimat wurde. Dort
hatte er als Maler, Grafiker, Holzschnitzer und Bildhauer seine
fruchtbarsten Schaffensjahre.
In der malerischen Villa mit ihrem großen Obstgarten und dem
lichtdurchfluteten Atelier fand er einen idealen Ort für seine
künstlerische Entfaltung. Stilistisch stand Einberger in der Tiroler Kunsttradition des frühen 20. Jahrhunderts, die etwa durch
die Namen Franz Defregger, Albin Egger-Lienz und Alfons
Walde geprägt ist. Bekannt wurde der Meister vor allem durch
seine unnachahmlichen Ölporträts und seine lebendigen Tierdarstellungen.
In der Straße vor der Villa, die ihm zu Ehren Prof.-Andreas-Einberger-Straße genannt wurde, steht auch eine Bronzebüste,
die an den Künstler erinnert.
15. FASNACHTSFIGUR
„WILDER“
Beim bereits mehrfach erwähnten
Schleicherlaufen, dem traditionellen,
nur alle fünf Jahre stattfindenden Fasnachtsbrauch von Telfs, spielen die
„Wilden Männer“ als Ordnungshüter
und Platzmacher für die Schleicher
eine besondere Rolle. Die furchterregenden Gestalten sind in Gewänder
aus Baumbart – das ist eine Baumflechte – gehüllt und tragen
knorrige hölzerne Masken. Im Mittelpunkt des Kreisverkehrs
in der Obermarktstraße thront ein aus Aluminium gegossener
„Wilder“ in Überlebensgröße. Die Figur wurde vom Bildhauer
Bernhard Dietl geschaffen.
Wenn man vom Kreisverkehr, in dem der „Wilde“ thront, einige Schritte Richtung Norden geht, fallen wichtige Bauwerke
aus der Telfer Industriegeschichte ins Auge. Das vielstöckige
Gebäude links der Straße, das heute u. a. die Musikschule beherbergt, ist das älteste Fabrikgebäude von Telfs und stammt
aus den 1830er-Jahren. Rechts gegenüber erhebt sich auf
dem Hügel – hinter dem jüngeren Verwaltungsbau – eine monumentale, palastartige Anlage aus den 1880er-Jahren, die
einst das zentrale Werk der Textilfabrik Jenny & Schindler war.
Heute beherbergt der Komplex die Firma Thöni.
36
16. SEBASTIANI
BRUNNEN
Über einem runden Brunnentrog thront
auf einer Holzsäule die sehr qualitätvolle,
gefasste Rokoko-Büste des Heiligen
Sebastian. In der Hand trägt er einen
Pfeil – die Waffe, durch die er den Märtyrertod fand. Die Statue stammt von
einem verloren gegangenen Barockaltar
aus der Zeit um 1760.
St. Sebastian ist der Ortsheilige von Telfs und wird alljährlich
am 20. Jänner mit einer Prozession und einer Festmesse gewürdigt. Dies geht auf ein Versprechen aus dem Pestjahr 1634
zurück, in dem die Telfer ihrem Schutzpatron für seine Hilfe
und Fürsprache besondere Verehrung gelobt haben.
17. SCHLEICHER
BRUNNEN
Und noch einmal begegnet uns die
Telfer Fasnacht: Die moderne, vom
Künstler Prof. Heinrich Tilly geschaffene
Brunnenfigur entstand im Jahr 1960
und wurde aus Untersberger Forellenmarmor gehauen. Dargestellt ist ein Telfer Schleicher, der ein Sonnenmotiv auf
seinem hohen, ausladenden Hut trägt.
Das frühe Werk Tillys, dessen markante Formen und Kanten
interessante Licht-Schatten-Spiele möglich machen, verrät
bereits den charakteristischen Stil des Künstlers, der durch
Ausdruckskraft, Dynamik und zugleich Einfachheit geprägt ist.
Kultur
kultur
14. VILLA & BÜSTE
ANDREAS EINBERGER
18. FLORIANIBRUNNEN
St. Florian ist der Schutzpatron der Feuerwehr und vieler Berufe, die mit Feuer
und Wasser zu tun haben. Speziell in
Tirol findet man den populären Heiligen
immer wieder in künstlerischen oder
volkstümlichen Darstellungen. So auch
hier in Form einer gediegenen und liebevoll restaurierten Brunnenfigur.
Der Legende nach starb Florian für
seine christliche Überzeugung den Märtyrertod im Wasser:
Er wurde ertränkt. Erst im 15. Jahrhundert taucht die Überlieferung auf, dass er ein brennendes Haus durch sein Gebet
gerettet haben soll. Darauf gehen sein Status als Patron der
Feuerwehrmänner und seine Attribute – Wasserkübel und
brennendes Haus – zurück.
37
Flaurling liegt im mittleren Oberinntal zwischen Innsbruck und
Telfs an der alten Salzstraße und ist seit einigen Jahren Jakobsweggemeinde. Es ist ein typisches Tiroler Dorf mit bäuerlicher
Prägung. Der von Bajuwaren besiedelte Ort wurde bereits 763
n. Chr. als „Flurininga“ in einer Schenkungsurkunde erstmals
erwähnt. Seine reichhaltige Geschichte, die verbunden ist mit
tiroler, österreichischer und europäischer Geschichte, kann bei
diesem Rundgang eindrucksvoll erlebt werden.
kultur
Wichtige Spuren hinterließen im Dorf die wirtschaftlichen
Gegebenheiten, wie die Salzniederlage (Salzstadel) oder der
Mühlbach, der von mehreren Betrieben (z.B. Mair´s Mühle)
über die Jahrhunderte genutzt wurde.
Der Telfer Metallkünstler Bernhard Witsch hat in Unterpettnau
(gegenüber Gasthof Köll), einige Kilometer östlich von Telfs,
einen Ausstellungsort der besonderen Art geschaffen.
Eine rund 1.000 m² große Wiese wird bevölkert von Metallskulpturen, die Witsch aus Blechen, Schrauben, ausgemusterten Gebrauchsgegenständen und Schrott mittels
seiner Handwerkskunst und Imaginationskraft zu fabelhaften
neuen Wesen und Skulpturen zusammenfügt. Bänke, Steine
oder einfach das Gras laden zum Verweilen und Betrachten
ein – Sommer wie Winter bei freiem Eintritt.
Für Terminvereinbarungen steht Bernhard Witsch gerne zur
Verfügung: Tel. +43 (0)664 4242549, [email protected]
Besonders bemerkenswert erscheinen architektonische
Kostbarkeiten aus dem Mittelalter, die zum Teil durch
habsburgische Schenkung (um 1500), in Kirchenbesitz kamen
(Risschloss).
Die historischen Gebäude haben meist einen früheren
Bau ersetzt. So auch die klassizistische Pfarrkirche zur
Hl. Margaretha, die über den Fundamenten einer Kapelle aus
dem 14. Jahrhundert steht.
Heute präsentiert sich Flaurlings Dorfkern mit seinen
revitalisierten Privathäusern als schmuckes Dorf mit starken
historischen Wurzeln.
Zweimal wöchentlich (DI & SA) findet eine volkskundliche
Führung durch das Dorf Flaurling statt, an welcher Sie
mit Gäste.Card der Ferienregion kostenlos teilnehmen
können. Anmeldung erforderlich!
38
skulpturengarten in pettnau
friedensglocke des alpenraumes
telfs-mösern
Kultur
spaziergang durch die
Jahrhunderte in flaurling
Die Friedensglocke in Mösern oberhalb von Telfs hat sich
in den letzten Jahren zu einem beliebten Ort für Besucher
unserer Region entwickelt. Als größte freistehende Glocke
des Alpenraumes begeistert nicht nur ihr beeindruckender
Klang. Auch ihre Bedeutung macht nachdenklich und lädt
zum Verweilen an diesem herrlichen Aussichtspunkt ein.
Ihr Klang ist täglich um 17:00 Uhr weit ins Inntal hinein
hörbar, ein Symbol der guten Nachbarschaft und des
Friedens in unserer Heimat.
39
kultur
Wer aufmerksam durch unsere Ferienregion geht, wird sie
immer wieder entdecken, entweder eingebettet in die Natur
oder mitten im Dorf. Kapellen prägen seit jeher das Bild
unserer Kulturlandschaft und werden nicht nur von Gläubigen gerne als Orte der Ruhe, der Stärkung und des Nachdenkens besucht.
Wegbeschreibung:
Die Gehzeit für den Kapellenweg vom Ausgangspunkt
oberhalb der Burg Klamm über Wald, Thal, Holzleiten,
Aschland, Weisland, Arzkasten, Oberstraß und Gschwent
zurück zum Ausgangspunkt in Fronhausen beträgt
ca. 4 Stunden.
Der Weg führt Sie auf präparierten Winterwanderwegen
sowie auf verkehrsarmen Gemeindestraßen durch die
Region. Die Kapelle Nr. 15 auf der Marienbergalm ist im
Winter leider aufgrund von Lawinengefahr nicht erreichbar.
Der Wanderweg zur Simmeringalm (Gehzeit: ca. 2,5 Stunden, Ausgangspunkt: Parkplatz Grünberg) wird präpariert
bis zur Almhütte, von dort eröffnet sich Ihnen der Blick auf
die dortige Kapelle Nr. 14, die nur bei geringer Schneelage
erreichbar ist.
Die Bilder der Kapellen wurden uns freundlicherweise von
Herrn Hubert Stecher zur Verfügung gestellt.
Alpsteig
Marienberg
1115 m
Weisland
6
8
9
14
Burg Klamm: Marienkapelle
„Müllers Kappele“
Wald: Mariä Heimsuchung
Thal: St. Antonius
„Simes Kappele“
Finsterfiecht: Hl. Familie
Holzleiten: Hl. Familie
Aschland: Hl. Rochus
Weisland: Mariä Himmelfahrt
Arzkasten: Mariahilf
Oberstraß: Hl. Antonius
Gschwent: Hl. Maria
Gschwent: Mariahilf
Kreuzkapelle am Simmering
Kreuzkapelle auf der Marienbergalm
1151 m
Arzkasten
Kohlplatz
OBSTEIG
Moosalm
P
Holzleiten
1087 m
15
Nisskogel
1710 m
1142 m
937m
6
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
Einen handlichen und informativen Führer zu den einzelnen
Kapellen können Sie in den Infobüros der Region um € 7,erwerben.
Aschland
5
Kultur
kapellenrundgang
obsteig
Gschwent
Eggenberg
P
ALPINPARK
MOOSWIESENWEG
927 m
H
Freundsheim
1119 m
HOLZLEITENSATTEL
Mooswald
1020 m
Landschaftsschutzgebiet
Lärchenwiesen
1205 m
Mötzer
40
Auf dem Horn
1878 m
Lärchwald
H
RECYCLING
Fronhausen
900 m
H
Oberstrass
1003 m
Unterstrass
i
991 m
H
Langgarten
1031 m
P Grünbergalm
WASSERFALL
H
980 m
Finsterfiecht
Fernblick
920 m
Burg Klamm
Seepark
Thal
986 m
Klammer
Mühle
Wald
965 m
Kinderland Grünberg
Plateaublick
Schöne
Aussicht
41
In den Jahren 1992 – 1997 wurden hier 6 Staffeln der
deutsch-österreichischen Fernsehserie „Der Bergdoktor“
gedreht. Am fiktiven Ort „Sonnenstein“ diente das Bergdoktorhaus als Kulisse, das Haus selbst ist nicht bewohnbar. Drehorte waren hauptsächlich die Orte Wildermieming,
Mieming und die Umgebung (Obsteig, Gaistal …). Gerhart
Lippert besetzte in den ersten vier Staffeln die Rolle des
Bergdoktors „Dr. Thomas Burgner“. Harald Krassnitzer
schaffte seinen TV-Durchbruch mit der ab 1997 ausgestrahlten 5. Staffel in seiner Rolle als Bergdoktor „Dr. Justus Hallstein“. Auch eine 6. Staffel wurde gedreht, welche
allerdings erst Ende 2005 erstmals von Sat.1 ausgestrahlt
wurde.
kultur
Viele der Schauspieler waren damals fernseherprobte
Volksschauspieler und schafften mit der Serie „Der Bergdoktor“ den Durchbruch in andere Fernsehgenres.
In den Hauptrollen:
- Gerhart Lippert als Bergdoktor „Dr. Thomas Burgner“
- Harald Krassnitzer als Bergdoktor „Dr. Justus Hallstein“
- Walther Reyer (†1999) als Tierarzt und Schwiegervater
„Dr. Pankraz Obermayr“
- Enzi Fuchs als Haushälterin Pankraz‘ „Franzi Pirchner“
-Manuel Guggenberger als Sohn des Bergdoktors
„Maximilian ‚Maxl‘ Burgner“
Das Bergdoktorhaus diente außerdem als Schauplatz für
drei Folgen des Fernsehkrimis „Tatort“. Geschrieben von
Felix Mitterer, mit Harald Krassnitzer als Wiener Chefinspektor „Moritz Eisner“ in der Hauptrolle.
Krippenherberge in Wildermieming
Krippenausstellungen gibt es viele. Aber eine Krippenherberge
vom Krippenverein Wildermieming, wie es sie im Untergeschoss des Aktiv-Hotel Traube in Wildermieming zu bewundern gibt, ist außergewöhnlich und versetzt selbst langjährige
Krippenfreunde ins Staunen.
Rund 50 Krippen verschiedenster Stilrichtungen und unterschiedlicher Herkunft stellen das Leben Jesu in zahlreichen
Facetten dar. Unglaubliche Details, Figuren-Unikate von
Bildhauern und liebevoll gestaltete Hintergründe laden zum
Verweilen ein. Neben den beiden ältesten Krippen aus den
Jahren 1840 und 1860, ist eine herrliche Sandsteinkrippe aus
Italien zu sehen. Blicke in die Weite eröffnet eine sogenannte
Spiegelkrippe, die unterschiedliche Perspektiven auf das Dargestellte zulässt.
Öffnungszeiten:
SA und SO 10:00-12:00 Uhr und 14:00-17:00 Uhr
Eintritt:
€ 4,- pro Person, Kinder bis 14 Jahre kostenlos
Kultur
bergdoktorhaus – mittelpunkt der
fernsehserie „der bergdoktor“
Krippenherberge Wildermieming:
- 25 % Ermäßigung auf den Eintrittspreis gegen Vorweis
der Gäste.Card vom 16.12.2015-23.03.2016:
jeden Mittwoch, 14:00-17:00 Uhr
Krippenherberge Wildermieming im Aktiv-Hotel Traube
Affenhausen 8 | A-6413 Wildermieming
Tel. +43 (0)650 2121276 oder +43 (0)5264 5111
Foto: © www.krippenherberge.at
42
43
bauernmärkte | ab-hof-verkäufe
regionale produkte
Bauernmarkt im Raiffeisen Lagerhaus in Obermieming
November bis Ende März:
»Freitag: 15:00-17:00 Uhr (ausgenommen Feiertage)
»Samstag: 08:00-11:00 Uhr (ausgenommen Feiertage)
ab Anfang April:
»Freitag: 16:00-18:00 Uhr (ausgenommen Feiertage)
»Samstag: 08:00-11:00 Uhr (ausgenommen Feiertage)
Bauernmarkt Telfs
»Donnerstag: 08:00-12:00 Uhr (Vorplatz Inntalcenter)
je nach Wetterlage, Dezember bis ca. Februar geschlossen
»Samstag: 08:00-12:00 Uhr (vor der Raiffeisenbank)
je nach Wetterlage, bis ca. Dezember geöffnet
Peter Knapp | Gschwent 281 | A-6416 Obsteig
Tel. +43 (0)5264 5264
»Produkte: Speck und Würste aus eigener Produktion
»Öffnungszeiten: MO-SA
Dismas Hofladen | Zein 118 | A-6414 Mieming
Tel. +43 (0)660 2194493
»Produkte: bäuerliche Spezialitäten, vielfach prämierte
Speck- und Wurstprodukte aus eigener Produktion,
edle Schnäpse, feine Liköre, Nudeln, Käse und Joghurt,
Tee, Honig, uvm.
»Öffnungszeiten: DI und FR 16:00-19:00 Uhr sowie
„auf gut Glück“
GENUSS & SHOPPING
Anders Hofladen | gegenüber dem Kirchplatz in Obsteig
A-6416 Obsteig | Tel. +43 (0)5264 8135
»Produkte: Bioprodukte von regionalen Erzeugern,
Bauernprodukte
»Öffnungszeiten: DI und FR 16:00-19:00 Uhr
Michelerhof | Fiecht 68 | A-6414 Mieming
Tel. +43 (0)5264 5250 | +43 (0)664 8778078
www.michelerhof.com
»
Produkte: Naturjoghurt und verschiedene Frucht joghurts, pasteurisierte Milch und Rohmilch
»Öffnungszeiten Direktverkauf: „auf gut Glück“
» Frisch vor die Haustüre geliefert: MO, MI, FR (Mieming,
Wildermieming), DI und FR (Obsteig)
GENUSS & SHOPPING
45
Steirer‘s Hofladele | Obermieming 127 | A-6414 Mieming
Tel. +43 (0)664 3164968 | www.steirerhof-mieming.at
»Produkte: frische Eier, Nudeln, Kräuter, Marmeladen,
Kartoffel, Honig, Brot aus dem Holzofen (am Wochen ende), Tiroler Jahrlingsfleisch im Winter, Geschenks körbe, kleine Mitbringsel
»Öffnungszeiten: täglich geöffnet, Selbstbedienung und
Selbstabrechnung auf Vertrauensbasis
Elisabeth & Christian Reich | Tiroler Straße 110
A-6424 Silz | Tel. +43 (0)660 4694677
www.tiroler-kernoel.com
»Produkte: 100 % reines Tiroler Kürbiskernöl, Brot, Eier,
Marmeladen, Honig, Sirupe, Schnäpse, Liköre, etc.
»Öffnungszeiten: FR 08:30-12:00 Uhr und 15:00 18:00 Uhr, SA 08:30-12:00 Uhr, Einkauf auch
außerhalb der Öffnungszeiten möglich.
thomas‘ Kaffee- & Genussmanufaktur | Höhenstraße 80
A-6410 Telfs | Tel. +43 (0)699 18268366
www.thomas-kaffee.at
»Produkte: handgeröstete Kaffeespezialitäten aus aller
Welt (nachhaltig angebaut, fair gehandelt), Honige, haus gemachte Marmeladen, Schnäpse, Kräutertees, Fruchtsäfte, hochwertige handgemachte Geschenke, viel
SINN(-voller) Genuss aus der Genussregion Österreich
»Öffnungszeiten: MI, DO und FR 15:00-19:00 Uhr,
SA 09:00-13:00 Uhr mit ofenfrischem Gebäck oder
nach telefonischer Vereinbarung
Obst- und Weinbau Köbelehof | Johann-Schöpf-Straße 22
A-6424 Silz | Tel. +43 (0)664 6025981507 | www.zeni.at
»Produkte: jeweils saisonal Erdbeeren, Heidelbeeren,
Kartoffeln, Schnaps, Nusslikör, Tiroler Sekt, Apfelsaft,
Buch „Die Einkoch-Bibel“
»Öffnungszeiten: Keine fixen Öffnungszeiten. Besuchen
Sie den Hof „auf gut Glück“.
Speck Mair | Hans-Liebherr-Straße 27 | A-6410 Telfs
Tel. +43 (0)5262 62825 | www.speck-mair.at
» Produkte: Schinkenspeck, Karreespeck, Schopfspeck,
Bauchspeck, Kaiserspeck, Kaminwurzen
»
Öffnungszeiten: MO-FR 08:00-12:00 Uhr und
14:00-18:00 Uhr, SA 08:00-12:00 Uhr
Erdäpfelkeller Silz | Josef-Marbergerstraße 16 | A-6424 Silz
Tel. +43 (0)664 1300702 | www.erdaepfel.info
»Produkte: Tiroler Erdäpfel
»Öffnungszeiten: SA 09:00-12:00 Uhr
Imkerei Gritsch | Pirchetweg 10 | A-6424 Silz
Tel. +43 (0)5263 5375 | www.tirolerhonig.at
»Produkte: Tiroler Qualitätshonig (Waldhonig, Alpen rosenhonig, Gebirgsblütenhonig), Bio-Honig, Bienenwachskerzen
»Öffnungszeiten: Keine fixen Öffnungszeiten. Besuchen
Sie den Hof „auf gut Glück“.
46
Lexhof | Pitzeweg 15 | A-6423 Mötz
Tel. +43 (0)664 4407267
»Produkte: Schüblinge, Kaminwurzen, Schaf- und
Lammfell
»Öffnungszeiten: Keine fixen Öffnungszeiten. Besuchen
Sie den Hof „auf gut Glück“.
Margret & Rudolf Hörmann | Verkauf: Staudach
Postadresse: Kirchweg 6/1 | A-6423 Mötz
Tel. +43 (0)5263 5696 | +43 (0)664 7824726
»Produkte: schwarze und rote Johannisbeeren (Ribisel),
Himbeeren, Brombeeren, schwarzer Johannisbeer sirup (ganzjährig), Frühkartoffeln (Juli-August)
»Öffnungszeiten: Keine fixen Öffnungszeiten. Besuchen
Sie den Hof „auf gut Glück“.
GENUSS & SHOPPING
GENUSS & SHOPPING
ab-hof-verkäufe
regionale produkte
Klosterladen im Stift Stams | Stiftshof 1 | A-6422 Stams
Tel. +43 (0)5263 6242-512 | www.stiftstams.at
»Produkte: Marmeladen, Säfte, Honig, edle Schnäpse,
Liköre und Brände aus klostereigener Herstellug,
jeden MO, MI und FR frisches Brot aus dem Steinofen
von Bruder Franz
»Öffnungszeiten:
Oktober bis Mai: MO-FR 09:00-12:00 Uhr und
13:00-16:00 Uhr
Juni bis September: MO-SA 09:00-12:00 Uhr und
13:00-17:00 Uhr, SO und Feiertag 13:00-17:00 Uhr
47
ab-hof-verkäufe
regionale produkte
Mair‘s Beerengarten | Bichl 2 | A-6421 Rietz
Tel. +43 (0)5262 65317 | www.mairs-beerengarten.at
»
Produkte: Edelbrände, Liköre, Marmeladen, Säfte,
verschiedene Beeren, Sommerfrüchte
»Öffnungszeiten: MO-FR 08:00-12:00 Uhr und 13:30 18:00 Uhr, SA 08:00-12:00 Uhr
Obstbau Ligges | Salzstraße 15 | A-6403 Flaurling
Tel. +43 (0)650 5556709 | www.ligges.at
»Produkte: Äpfel (von September bis April), naturtrüber
Apfelsaft, Dörrobst, Edelbrände
»Öffnungszeiten: FR 09:00-12:00 Uhr und 14:0018:00 Uhr und auch nach telefonischer Vereinbarung
SAM | Oberfeld 240 | A-6405 Pfaffenhofen
Tel. +43 (0)650 22114514 | +43 (0)676 6407950
»Produkte: Rindfleisch, Hühnerfleisch, Suppenhennen,
Freilandenten, Milch, Eier, Butter
»Öffnungszeiten: Keine fixen Öffnungszeiten. Besuchen
Sie den Hof „auf gut Glück“.
Forellenhof Oettl | Tiroler Straße 44 | A-6408 Pettnau
Tel. +43 (0)5238 86336
»Produkte: Regenbogenforellen, Lachsforellen, Saib linge (alle Fische als Filet - roh oder geräuchert);
»Öffnungszeiten: DO 08:00-11:00 Uhr, FR 08:00 17:00 Uhr, SA 09:00-14:00 Uhr
Kirschland Oberhofen | Oberdorf 17 | A-6406 Oberhofen
Tel. +43 (0)5262 62937 | Mobil +43 (0)676 3166724
www.kirschland.at
»Produkte: 9 verschiedene Sorten Süßkirschen,
Zwetschken (Juli, August, September), echter Bienen honig und Edelbrände ganzjährig
» Öffnungszeiten: Keine fixen Öffnungszeiten. Besuchen
Sie den Hof „auf gut Glück“.
Rietzer Hof | Polling 3 | A-6404 Polling in Tirol
Tel. +43 (0)664 9163057
»Produkte: Eier, Speck, Hauswürste
»Öffnungszeiten: Keine fixen Öffnungszeiten. Besuchen
Sie den Hof „auf gut Glück“.
Kattlers Hofladen | Unterdorf 3 | A-6406 Oberhofen
Tel. +43 (0)664 5651519 oder +43 (0)664 2228578
» Produkte: Speck, Schüblinge, Kaminwurzen, Bündner fleisch, Frischkäse, Aufstriche, Joghurt, verschiedene
Brotsorten (mit hauseigenem Getreide gebacken),
gemahlenes Dinkel-, Roggen- und Weizenmehl, haus gemachte Marmeladen und Liköre, süße Köstlichkeiten
»Öffnungszeiten: MI und FR 15:00-18:00 Uhr
Severlerhof | Krautfeldweg 9 | A-6406 Oberhofen
Tel. +43 (0)664 4134128
»Produkte: Speck, Kaminwurzen, Schüblinge, Jausen-/
Streichwürste, Haussülze, Grammelschmalz, Verhacktes,
Fleisch (auch geräuchertes Rindfleisch), Kümmel braten, Freilandeier, Kaspress-/Spinatknödel, Speck und Jausenplatten, Grillspezialitäten
» Öffnungszeiten: FR 17:00-19:00 Uhr, SA 08:00-12:00 Uhr,
Einkauf auch außerhalb der Öffnungszeiten möglich.
48
Inzinger Bauernladen | Kohlstatt 1 (Dorfplatz)
A-6401 Inzing | Tel. +43 (0)650 3142734
»
Produkte: Edelbrände, Liköre, Speck, Geselchtes,
versch. Würste, Frischfleisch (Schwein, Rind), Bauernschinken, Verhacktes, Bündnerfleisch, Bauernsulze,
versch. Käsesorten, Knödel, Brot, Honig, Marmeladen,
Obst, Gemüse, Bio-Getreide, Nudeln, Eier (Boden haltung), uvm.
»Öffnungszeiten: FR 15:00-18:00 Uhr,
SA 09:00-11:00 Uhr
Hof Schweizer | Eben 6 | A-6401 Inzing
Tel. +43 (0)5238 88189 | +43 (0)650 3142734
»Produkte: verschiedene Speck- und Wurstsorten,
Rind- und Schweinefleisch aus eigener Haltung
»Öffnungszeiten: Keine fixen Öffnungszeiten. Besuchen
Sie den Hof „auf gut Glück“.
49
BRENNEREIEN in der region
tiroler schnapsroute
Josef Höpperger | Zein 114 | A-6414 Mieming
Tel. +43 (0)660 6868264
Die Tiroler Schnapsroute bietet die einzigartige Möglichkeit
hinter die Kulissen der heimischen Brennereien zu schauen
(inkl. Verkostung). Preis jeweils ab € 15,-/Person.
Martin Kuprian | Untermieming 46 | A-6414 Mieming
Tel. +43 (0)664 3426986
Dominik Fink | Dorfstraße 27 | A-6413 Wildermieming
Tel. +43 (0)5264 5540
Emil Wackerle | Mühlgasse 14 | A-6413 Wildermieming
Tel. +43 (0)5264 5876
Brennerei Waldhart | Obermarktstraße 33 | A-6410 Telfs
Tel. +43 (0)5262 67245 | www.waldhart-brennerei.at
Brennerei Zeisele | Untermarktstraße 22 | A-6410 Telfs
Tel. +43 (0)5262 62848 | www.zeisele.com
Stift Stams | Stiftshof 1| A-6422 Stams
Tel. +43 (0)5263 6242-515 | www.stiftstams.at
Mair‘s Beerengarten | Bichl 2 | A-6421 Rietz
Tel. +43 (0)5262 65317 | www.mairs-beerengarten.at
Destillerie Günther Thaler | Unterdorf 18 | A-6421 Rietz
Tel. +43-(0)5262 62619 | www.gaestehausthaler.at
Brennerei Mader | Zwischenweger 10 | A-6406 Oberhofen
Tel. +43 (0)5262 62733 | www.brennerei-mader.at
Mair‘s Beerengarten | Bichl 2 | A-6421 Rietz
Tel. +43 (0)5262 65317 | www.mairs-beerengarten.at
Führung auf Anfrage, Anmeldung erforderlich
Friedrich Mair | Auweg 54 | A-6403 Flaurling
Tel. +43 (0)664 7958023 | www.fm-edelbrand.at
Führung auf Anfrage, Anmeldung 2-3 Tage vorher
Alois Springer | Mairbachweg 10 | A-6402 Hatting
Tel. +43 (0)5238 88866
Führung auf Anfrage, Voranmeldung erbeten
Schnapsbrennerei Draxl | Weidach 1 | A-6401 Inzing
Tel. +43 (0)5238 88716 | www.draxl-schnaps.at
Führung auf Anfrage, Anmeldung 1 Tag vorher
Brennerei Kranebitter | Mühlweg 6 | A-6401 Inzing
Tel. +43 (0)5238 88880 | www.schnaps-kranebitter.at
Führung auf Anfrage, Anmeldung 1 Tag vorher
Friedrich Mair | Auweg 33 | A-6403 Flaurling
Tel. +43 (0)664 7958023
Alois Springer | Mairbachweg 10 | A-6402 Hatting
Tel. +43 (0)5238 88866
Schnapsbrennerei Draxl | Weidach 1 | A-6401 Inzing
Tel. +43 (0)5238 88716 | www.draxl-schnaps.at
Brennerei Kranebitter | Mühlweg 6 | A-6401 Inzing
Tel. +43 (0)5238 88880 | www.schnaps-kranebitter.at
50
51
Die Marktgemeinde Telfs ist der zentrale Einkaufsort der
Region und bietet mit den beiden Shoppingzentren Inntalcenter und telfsPARK eine enorme Shopvielfalt:
Inntalcenter Telfs | Weißenbachgasse 9 | A-6410 Telfs
www.inntalcenter-telfs.at
telfsPARK | Michael-Seeber-Straße 3 | A-6410 Telfs
www.telfspark.at
Im Zentrum von Telfs finden Sie eine Vielzahl von
Geschäften und Lokalen, die zum genussvollen Bummeln
und Einkaufen einladen.
In und um Mieming hingegen gibt es kleinere Shops mit Geheimtippgarantie - von Sport- und Trachtenmoden, kleinen
Geschenksläden bis zu atemberaubenden Brautmoden ist
alles zu finden.
GENUSS & SHOPPING
Sehr empfehlenswert ist auch ein Ausflug ins nahegelegene
Innsbruck, das zum Flanieren durch die wunderschöne
Altstadt einlädt und zahlreiche Shopping-Verführungen
bietet.
52
Als Gast unserer Ferienregion Sonnenplateau Mieming &
Tirol Mitte genießen Sie die Fahrt mit dem Postbus
zwischen Obsteig/Holzleiten, Telfs und Innsbruck gegen
Vorweis der Gäste.Card kostenlos!
Souvenirs & GESCHENKE
…ein Andenken aus dem Urlaub
Auswahl an Tirol Shop Artikeln
z.B. beliebte Tirol-Mützen, trendige Shirts, sportliche Rucksäcke, Schlüsselanhänger, Autoaufkleber, uvm.
Tourismusbüro Obsteig | Oberstraß 218 | A-6416 Obsteig
»Öffnungszeiten:
MO-FR 08:30-12:00 Uhr und 13:30-17:00 Uhr,
SA, 19. Dezember 2015: 09:00-12:00 Uhr,
SA, 26. Dezember 2015: 09:00-12:00 Uhr,
SA, 02. Jänner 2016: 09:00-12:00 Uhr.
Tourismusbüro Mieming | Obermieming 185 | A-6414 Mieming
»Öffnungszeiten:
MO-FR 09:00-12:00 Uhr und 13:30-17:00 Uhr,
SA 09:00-12:00 Uhr (Ende Dezember bis Ende März)
Tourismusbüro Telfs | Untermarktstraße 1 | A-6410 Telfs
»Öffnungszeiten:
MO-FR 08:30-12:30 Uhr und 13:30-17:30 Uhr,
SA 10:00-12:00 Uhr (Ende Dezember bis Ende März)
Tyrolean Shop - Alpine Geschenkideen
Herzlichkeiten und Geschenke für jeden Anlass, wie
T-Shirts, Filztaschen, Glückwunschkarten, Zirbenkissen,
Tiroler Seifen, Tees von Sonnentor, Kerzen, uvm.
Pension Seelos - LandEi das Frühstückscafé
Obermieming 186 | A-6414 Mieming
Tel. +43 (0)5264 5259 | www.pension-seelos.at
»Öffnungszeiten:
MO-SA 07:30-13:00 Uhr, SO 07:30-18:00 Uhr,
Dienstag Ruhetag
GENUSS & SHOPPING
Erlebnis.Shopping
53
KEGELN
Sportzentrum Telfs | Franz-Rimml-Straße 4 | A-6410 Telfs
www.sportzentrum-telfs.at
Reservierung: Tel. +43 (0)5262 67875 (Sekretariat)
Tel. +43 (0)5262 63466 (Restaurant)
Kegelbahn im Restaurant RollEat | Franz-Mader-Straße 21
A-6406 Oberhofen im Inntal | www.rolleat.at
Reservierung: Tel. +43 (0)660 1116406
Ermäßigung pro Bahn mit Gäste.Card der Ferienregion Sonnenplateau Mieming & Tirol Mitte:
»50 % Ermäßigung auf die Kegelbahn im Sport zentrum Telfs, 1x wöchentlich Freitag
» 25 % Ermäßigung auf die Kegelbahn im Restaurant RollEat
in Oberhofen, Dienstag - Sonntag
tennis, squash
SPORTZENTRUM TELFS
Die Tennishalle im Sportzentrum Telfs verfügt über drei
Plätze, die mit Kunststoff-Granulatboden ausgestattet sind,
und ganzjährig zur Verfügung stehen. Des weiteren stehen
drei Squashboxen zur Verfügung, bei denen die Böden den
internationalen Wettkampfbedingungen entsprechen.
HOTEL KAYSERS TIROLRESORT ****
Roter Sand und schnelle Plätze. Mitten in der 18.000 m²
großen Naturparkanlage erwarten Sie drei Tennis-IndoorPlätze mit Granulat-Belag.
Hotel Kaysers Tirolresort **** | Rollerweg 334
A-6414 Mieming | www.kaysers.at
» Reservierung: Tel. +43 (0)5264 5667
wetterunabhängig
Sportzentrum Telfs | Franz-Rimml-Straße 4 | A-6410 Telfs
www.sportzentrum-telfs.at
» Reservierung: Tel. +43 (0)5262 67875 (Sekretariat)
Tel. +43 (0)5262 62137 (Restaurant)
wetterunabhängig
55
FIT&SUN Telfs
Das fit&sun ist ein Ort, wo man sich trifft, um etwas
für seinen Körper und die Seele zu tun. Sylvia und Christian
Pickelmann bieten ihren Mitgliedern „Fitness unter Freunden“, in familiärer, aber dennoch stylischer Atmosphäre.
Öffnungszeiten:
MO – FR
08:30-21:30 Uhr
SA/SO/Feiertag10:00-19:00 Uhr
Fit & Sun Telfs | Sagl 2a | A-6410 Telfs
Tel. +43 (0)5262 61100 | www.fitsun.at
Gäste der Ferienregion Sonnenplateau Mieming &
Tirol Mitte erhalten gegen Vorweis der Gäste.Card einen
ermäßigten Eintritt im Fitnessstudio fit&sun in Telfs.
OLYMPIABAD SEEFELD
Das Olympia Sport- und Kongresszentrum bietet Badespaß
und Saunagenuss der Extraklasse und präsentiert sich im
neuen, modernen Wohlfühlambiente.
wetterunabhängig
Öffnungszeiten:
05.-18. Dezember 2015:
Hallenbad
MO-FR
SA, SO, Feiertag
Sauna
MO-FR
SA, SO, Feiertag
13:00-22:00 Uhr
09:30-22:00 Uhr
14:00-22:00 Uhr
05. Dezember 2015 bis 10. April 2015:
Hallenbad
täglich
09:30-22:00 Uhr
Sauna
täglich
13:00-22:00 Uhr
Badeschluss für Hallenbad und Sauna ist um 21.30 Uhr.
Olympiabad Seefeld | Klosterstraße 600 | A-6100 Seefeld
Tel. +43 (0)5212 3220 | www.seefeld-sports.at
13:00-22:00 Uhr
10:00-22:00 Uhr
14:00-22:00 Uhr
11:00-22:00 Uhr
19. Dezember 2015 bis 29. März 2016:
Hallenbad
täglich
10:00-22:00 Uhr
Sauna
MO-FR
14:00-22:00 Uhr
SA, SO, Feiertag
11:00-22:00 Uhr
Badeschluss für Hallenbad und Sauna ist um 22.30 Uhr.
Sonderregelung:
24.12.2015
Hallenbad
Sauna
31.12.2015
Hallenbad
Sauna
BADESPASS & WELLNESS
Öffnungszeiten:
bis 04. Dezember 2015:
Hallenbad
MO-FR
SA, SO, Feiertag
Sauna
täglich
ERLEBNISWELT ALPENBAD LEUTASCH
Einzigartiges Angebot für Sport, Freizeit, Wellness, Relaxen
und Genuss auf höchstem Niveau. Das Erlebnisbad bietet
ein stimmungsvolles Ambiente und viele Attraktionen wie
Luftsprudelliegen, große Röhrenrutsche, Massagebucht,
Wasserfall, Schwalldusche und mehrere Erlebnisduschen.
10:00-16:00 Uhr
11:00-16:00 Uhr
10:00-17:00 Uhr
10:00-17:00 Uhr
Betrieb geschlossen:
23.11.-04.12.2015 und 30.03.-22.04.2016
Alpenbad Leutasch | Weidach 275 | A-6105 Leutasch
Tel. +43 (0)5214 6380 | www.alpenbad-leutasch.com
Als Gast unserer Ferienregion Sonnenplateau Mieming &
Tirol Mitte erhalten Sie gegen Vorweis der Gäste.Card einen
ermäßigten Eintritt im Alpenbad Leutasch.
ERLEBNISBAD Wörgler Wasserwelt
Egal ob im Erlebnisbad, der Saunaresidenz der Römer oder
dem Starksolebad - Tirol größtes Erlebnisbad bietet ein außergewöhnliches Freizeiterlebnis. Mit drei eigenständigen
Erlebniswelten und der weltweit einzigartigen DoppelloopingRutsche L2 begeistert das Wave die ganze Familie.
Öffnungszeiten:
Erlebnisbad täglich
Sauna
MO-SA
SO, Feiertag
10:00-22:00 Uhr
13:00-22:00 Uhr
11:00-22:00 Uhr
wetterunabhängig
FITNESSSTUDIO
Wörgler Wasserwelt | Innsbrucker Straße 112
A-6300 Wörgl | Tel. +43 (0)5332 77733-0
www.woerglerwasserwelten.at
56
57
BADESPASS & WELLNESS
WICHTIGE TELEFONNUMMERN
AQUA DOME TIROL THERME LÄNGENFELD
Im Ötztal befindet sich die Tirol Therme Längenfeld, auch
Aqua Dome genannt. Die Kraft der Gegensätze macht
diese Bade-, Spa- und Wellnessanlage so besonders:
eine Schwefel-Therme mitten in den Bergen, erdige
Tiefen und luftige Höhen, warm und kühl. Tiefe Entspannung verbindet sich mit belebender Vitalität.
EURO-NOTRUF112
Öffnungszeiten:
Therme
täglich
09:00-23:00 Uhr
Sauna
täglich
10:00-23:00 Uhr
Badeschluss für Therme und Sauna ist um 22:30 Uhr.
Mondscheinbaden: Jeden Freitag sind Therme und Sauna
bis 24.00 Uhr geöffnet!
ÖAMTC-PANNENHILFE120
ARBÖ123
ALPIN-NOTRUF
Bergrettung 140
ÄRZTE-NOTDIENST
Ärztenotruf 141
FEUERWEHR
Notruf 122
POLIZEI
Notruf 133
- Polizeiposten Silz
Tiroler Straße 78
Tel. +43 (0)59133 7107
- Polizeiposten Telfs
Dr.-Klaus-Ebner-Weg 1
Tel. +43 (0)59133 7126
RETTUNG
Notruf 144
APOTHEKEN-HOTLINE
1455 (kostenlos)
UNIKLINIK INNSBRUCK
050504-0
KRANKENHAUS ZAMS
05442 600-0
ausflugsziele
KRANKENHAUS HALL
050504-30
Weitere Tipps zu zahlreichen Ausflugszielen finden Sie
in den vielen verschiedenen Broschüren, welche in den
Tourismusbüros Obsteig, Mieming und Telfs aufliegen.
AUSKUNFT EU UND
NACHBARSTAATEN
118877
Auqa Dome | Oberlängenfeld 140 | A-6444 Längenfeld
Tel. +43 (0)5253 6400 | www.aqua-dome.at
ÖBB05-1717
TOURISMUSBÜRO OBSTEIG
Oberstraß 218, A-6416 Obsteig
Tel. +43 (0)5264 8106, Fax +43 (0)5264 8230
[email protected]
TOURISMUSBÜRO MIEMING
Obermieming 185, A-6414 Mieming
Tel. +43 (0)5264 5274, Fax +43 (0)5264 6150
[email protected]
SERVICE
TOURISMUSBÜRO TELFS
Untermarktstraße 1, A-6410 Telfs
Tel. +43 (0)5262 62245, Fax +43 (0)5262 62245-4
[email protected]
58