FÜR UNS SELBSTVERSTÄNDLICH: DAS GEWISSE MEHR AN

Hinweise zu den reisepreisen
FÜR UNS SELBSTVERSTÄNDLICH: DAS GEWISSE MEHR AN LEISTUNG.
Der Reisepreis (Seereise) umfasst unter anderem Folgendes:
■
Kreuzfahrt in der gebuchten Kategorie.
■
Vollpension: Frühstück, Spätaufsteherfrühstück, Bouillon, Mittag‑ und
Abendessen, Nachmittagskaffee und ‑tee mit Gebäck, Mitternachts‑
snack. Individuelle Kostzusammenstellung nach Absprache.
■
24‑Stunden‑Suitenservice.
■
Champagner am Anreisetag in Ihrer Suite.
■
Eine täglich mit Softdrinks und Bier gefüllte Minibar in der Suite.
■
Täglich wechselndes Unterhaltungsprogramm mit Vorträgen, Konzerten,
Seminaren sowie einem anspruchsvollen Abendprogramm, zum Bei‑
spiel mit Live‑Shows und Lesungen.
■
Kostenlose Benutzung der Bordeinrichtungen und ‑ausrüs tungen:
3‑D‑Kino, Auditorium mit länderkundlichen Vorträgen, Bibliothek,
Sauna, Fitness‑Bereich, Golf simulator, Tablet‑PCs, Schnorchelaus‑
rüstungen, Fahrräder (nach behördlicher Genehmigung) u. a. m.
■
Fernseher mit umfangreichem Unterhaltungs‑ und Informationspro‑
gramm sowie E‑Mail und Internet (kostenpflichtig).
■ Zodiacfahrten (je nach Route und Wetterverhältnissen) sowie An‑
landungen oder Rundfahrten in bordeigenen Zodiacs oder Tendern.
■ Umfangreiche EUROPA 2 Reisematerialien mit detaillierten Länder‑
informationen, Pocket‑Reiseführer, Dokumententasche, Koffer an‑
hängern und Kartenmaterial.
■
■
■
Eine deutsche Schiffs‑ und Kreuzfahrtleitung sowie eine deutsch‑
sprachige Servicecrew mit Reise Concierge, Guest Relation Manager,
Kreuzfahrtberatung, Touristikbüro, Reiseleitern etc.
Hafen‑ und Flughafengebühren.
Reiserücktrittskosten‑ und Insolvenzversicherung.
Veranda Suiten der Kategorie 5, für Grand Ocean Suiten, Penthouse
Suiten, Grand Penthouse Suiten und Owner Suiten zur Alleinbenutzung
auf Anfrage.
Vor- und Nachprogramme
In den Vor‑ und Nachprogrammen sind die gleichen Versich e rungs‑
leistungen enthalten wie in der Kreuzfahrt. Sie können nur in Verbindung
mit den An‑ und Abreisepaketen gebucht werden. Teilleistungen sind
nicht buchbar. Die Preise der Vor‑ und Nachprogramme (Seite 26 – 59)
verstehen sich jeweils als Aufpreis zum ausgeschriebenen An‑ bzw.
Abreisepaket.
Bezahlung
Die Bezahlung des Reisepreises hat per Über weisung direk t an
Hapag‑Lloyd Kreuzfahrten zu erfolgen. Eine Zahlung an das vermittelnde
Reisebüro hat keine schuldbefreiende Wirkung.
Bei Vertragsabschluss, d. h. bei Erhalt der schriftlichen Reisebestätigung,
ist eine Anzahlung zu leisten (10 % bis 365 Tage, ab 364 Tage vor
Reiseantritt 20 % des Reisepreises pro Teilnehmer). Vor Leistung der
Anzahlung erhält der Reisende einen Sicherungsschein (siehe Ziffer 18
der Reisebedingungen). Die Restzahlung ist vier Wochen vor Reise‑
beginn fällig. Bei Buchungen ab vier Wochen vor Reise beginn wird die
Gesamtzahlung sofort fällig. Die Reiseunterlagen versendet Hapag‑Lloyd
Kreuzfahrten nach Erhalt der Restzahlung (frühestens vier Wochen vor
Reisebeginn) und nach Vorliegen der vollständigen Passdaten der von
dem Reisenden angemeldeten Reise teilnehmer (Manifestdaten).
Veranda Suite und Ocean Suite zur Alleinbenutzung
Bei Buchung einer Veranda Suite oder einer Ocean Suite zur Allein‑
benutzung erfolgt die Unterbringung in Kategorie 1 – 2 bzw. in Kategorie
3 – 4. Hierzu steht pro Reise ein entsprechendes Kontingent zur Ver‑
fügung. Sie erhalten eine fest bestätigte Suitennummer. Preise für
20
Mindestteilnehmerzahl pro Reise
430 Personen.
Hinweise zur An- und Abreise
An- und Abreisepakete
In den An‑ und Abreisepaketen sind die gleichen Versich e rungsleistungen
enthalten wie in der Kreuzfahrt. Sie können nur in Verbindung mit der
Seereise gebucht werden (inklusive Linienflügen/Flügen in der Economy‑
Class, der aktuell zum Preis stand geltenden Steuern, ggf. Hapag‑Lloyd
Kreuzfahrten Reiseleitung, Hotelübernachtungen, Mahlzeiten, Rundfahr‑
ten und Transfers zum/vom Schiff mit Gepäcktransport). Teilleistungen
sind nicht buchbar. Bitte beachten Sie den tabellarischen Reiseverlauf
auf der jeweiligen Reiseseite im Katalog. First‑ und Business‑ oder
Premium‑Economy‑Class‑Flüge gegen Aufpreis möglich. Weitere Infor‑
mationen zu den Flügen siehe Seite 22 – 23.
Reiseinformationen/Reiseunterlagen
Etwa drei Monate vor Beginn Ihrer Reise erhalten Sie nähere Infor‑
mationen sowie das Landaktivitätenprogramm mit Preisen. Nach Eingang
der Restzahlung erhalten Sie ca. vier Wochen vor Reisebeginn Ihre Reise‑
unterlagen.
Reiseversicherungen
Wir empfehlen Ihnen dringend, über Ihr Reisebüro eine weltweit gültige
Reisegepäck‑, Reisehaftpflicht‑ und Reisekrankenversicherung für den
gesamten Zeitraum Ihrer Reise abzuschließen. Wir empfehlen außerdem
den Abschluss einer Reiseabbruchversicherung.
Preisstand
Der Preisstand für alle in diesem Katalog angegebenen Leistungen ist
Januar 2015. Änderungen vorbehalten (siehe Ziffer 10 bzw. 26 der
Reisebedingungen).
Hinweise zu den reisepreisen
Landaktivitäten
Die im Reiseprogramm genannten und mit * gekennzeichneten Arrange‑
ments sind eine Aufzeichnung der Möglichkeiten. Verbindlich ist das
endgültige Landaktivitätenprogramm. Die jeweiligen Ausflüge sind im
Preis nicht inbegriffen; sie können auf Wunsch im Voraus gebucht wer‑
den. Je nach Zielgebiet können Ausflüge nur englischsprachig durch‑
geführt werden. Bei ausgesuchten Ausflügen kommt teilweise ein indi‑
viduelles Audiosystem von MS EUROPA 2 zum Einsatz. Hapag‑Lloyd
Kreuzfahrten behält sich vor, dem Reisenden den Verlust des Gerätes
mit € 250 bzw. des Kopfhörers mit € 30 in Rechnung zu stellen.
Das Landaktivitätenprogramm mit Preisangaben erhalten Sie ca. drei
Monate vor Reisebeginn.
empfehlen wir, eine weitere, individuelle Reiserücktrittskostenversicherung
abzuschließen, die den darüber hinausgehenden Reisepreis absichert.
Der Selbstbehalt beträgt 20 % des erstattungsfähigen Schadens, min‑
destens jedoch € 25 pro Person. Mit der Buchungsbestätigung erhalten
Sie einen Versicherungsschein, dem Sie die Versiche rungsbedingungen
und weitere Einzelheiten entnehmen können. Im Versicherungsfall sind
Sie verpflichtet, die Reise unverzüglich zu stornieren und den Schaden
der Europäische Reisever sicherung AG, Rosenheimer Straße 116,
81669 München, zu melden.
Garantiesuite
Die Unterbringung er folgt je nach Ver fügbarkeit in einer Suite der
Kategorie 1 – 4. Bei Kombination mehrerer Reisen in einer Garantiesuite
ist ein Umzug zwischen den einzelnen Reisen erforderlich. Die Zuteilung
einer durchgängigen Suite ist nicht möglich. Ihre genaue Suitennummer
erhalten Sie zu Beginn der jeweiligen Reisen an Bord (begrenztes
Kontingent).
Umbuchungen
Auf Wunsch kann eine Umbuchung bis zum 210. Tag vor Reisebeginn
vorgenommen werden. Hierfür erhebt Hapag‑Lloyd Kreuzfahrten ein Bear‑
beitungsentgelt von € 50 pro Person. Eine Umbuchung ab dem 209. Tag
vor Reisebeginn setzt den Rücktritt des Reisenden zu den Bedingungen
gemäß Ziffer 11 der Reisebedingungen voraus und bedar f einer nach‑
folgenden Neuanmeldung.
Reiserücktritts- bzw. Stornokostenversicherung
Im Reisepreis ist für die im Katalog ausgeschriebenen Leistungen
eine Reiserück trit ts‑ und damit Stornokostenversicherung der
Europäische Reise versicherung AG enthalten. Sie ersetzt bis zu
einem Reisepreis von € 50.000 pro Person die im Absat z „Rück trit t
des Reisenden“ in unseren Reisebedingungen (Seite 66) genann‑
ten Kosten. Über einem Reisepreis von € 50.000 pro Person werden die
Stornierungskosten nur im Verhältnis zur Versicherungssumme von
€ 50.000 ersetzt. Bei einem Reisepreis von über € 50.000 pro Person
Einschiffung/Ausschiffung
Die genauen Ein‑ und Ausschiffungszeiten erhalten Sie mit Ihren
Reiseunterlagen. In allen deutschen Abfahrtshäfen (Hamburg oder Kiel)
endet die offizielle Einschiffungszeit um 18.00 Uhr (sofern die Abfahrts‑
zeit laut Fahrplan nicht früher erfolgt). Sollten Sie später als 18.00 Uhr
am Hafen eintreffen, so bitten wir um vorherige Mitteilung.
Eigene An- und Abreise
Bitte berücksichtigen Sie bei eigener An‑ und Abreise die Ankunfts‑ bzw.
Abfahrtszeiten des Schiffes und planen Sie ausreichend Zeit für die Fahrt
zum/vom Hafen ein.
Wir empfehlen Ihnen, mindestens zwei Stunden vor Auslaufen des
Schiffes an der Pier anzukommen, die Abreise von der Pier kann
frühestens 90 Minuten nach Ankunft des Schiffes und der behördli‑
chen Freigabe geplant werden. Bitte haben Sie Verständnis, dass
die Vorschriften in den Häfen unterschiedlich sind und dass es unter
Umständen auch zu unvorhergesehenen Verzögerungen kommen
kann. Eine Haftung übernimmt Hapag‑Lloyd Kreuzfahrten nicht.
An- und Abreise mit dem eigenen Pkw
Sie haben die Möglichkeit, Ihren Pkw während der Kreuzfahrt von der
Firma Kühne + Nagel unterstellen und überführen zu lassen. Die Kosten
entnehmen Sie bitte der nachstehenden Tabelle. Enthaltene Leistungen
sind Übernahme des Pkws am Schiff, Unterstellung für die Dauer der
Reise in geschlossener Halle (bzw. nach Wahl der Firma Kühne + Nagel),
Überführung zum Ankunftsplatz des Schiffes (bei geringer Anzahl wird
die Überführung „auf eigener Achse“ durchgeführt) sowie Überführungs‑
und Unterstellversicherung im Rahmen einer Vollkaskoversicherung.
Alle persönlichen Gegenstände, die im Pkw während der Unterstellung
zurückgelassen werden, sind gegen Diebstahl, Feuer und Beschädigung
nicht versichert. Reklamationen sind direkt bei der Rückgabe vorzubrin‑
gen. Reservierung und Bezahlung erfolgen direkt über:
Bustransfers Hamburg und Kiel
Bei den Reisen, die in Hamburg oder Kiel beginnen bzw. enden, sind
die Bustransfers vom/zum Flughafen Hamburg und vom/zum Bahnhof
Hamburg inkludiert. Nähere Informationen hierzu erhalten Sie etwa drei
Monate vor Beginn Ihrer Reise.
Gepäckservice
Es ist ganz einfach, ohne viele Koffer zu tragen auf Reisen zu gehen.
Wenn Sie unbeschwert in die schönste Zeit des Jahres starten möch‑
ten, empfehlen wir Ihnen den Gepäckservice von TEfra Travel Logistics
GmbH. Ihr Gepäck wird an Ihrer Haustür in Empfang genommen, zu
allen deutschen Häfen sowie ausgewählten europäischen Häfen und
den Flughäfen Frankfurt, Düsseldorf und München (auf Anfrage auch
Hamburg) geliefert und von dort auch wieder abgeholt. Die Reservierung
erfolgt direkt über:
TEfra Travel Logistics GmbH
Obenhauptstraße 2, 22335 Hamburg
Servicenummer 0800 5002352 (gebührenfrei)
Telefon für Gäste aus Österreich/Schweiz +49 40 37087237
Telefax +49 40 37087199
E‑Mail info@tefra‑log.de
www.tefra‑travel‑logistics.de/282
Einzelheiten hierzu erhalten Sie mit Ihren Reiseunterlagen.
Anreise mit der Bahn
„Zug zum Flug“
Zu allen über Hapag‑Lloyd Kreuzfahrten gebuchten Flügen bieten wir
Ihnen das „Zug zum Flug“‑Ticket in der 1. und 2. Klasse an. Wir ermög‑
lichen Ihnen damit für alle innerhalb Deutschlands gelegenen Abflughäfen
einen optimalen Anschluss an den internationalen Luftverkehr.
Preis pro Person und Strecke
(Tarifstand: August 2014 – Änderungen vorbehalten)
Kühne + Nagel (AG & Co.) KG
Barkhausenstraße 11, 27568 Bremerhaven
Telefon +49 471 94541‑16
Telefax +49 471 94541‑41
E‑Mail knbre.lo@kuehne‑nagel.com
Einfache Fahrt
Preise pro Pkw
Reise-Nr.
Hafen
Hafen
Preis
EUX1618
Hamburg
Kiel
€ 240
EUX161920
Kiel
Hamburg
€ 275
EUX1621
Hamburg
Hamburg
€
EUX162223
Hamburg
Hamburg
€ 175
EUX162425
Hamburg
Hamburg
€ 170
EUX1626
Hamburg
Hamburg
€
EUX1627
Hamburg
Hamburg
€ 120
85
85
1. Klasse
€ 80
2. Klasse
€ 40
Das „Zug zum Flug“-Ticket gilt auf Strecken der Deutschen
Bahn AG in allen fahrplanmäßigen Regelzügen der DB
– Intercity‑Express/ICE.
– ICE Sprinter (zzgl. Aufpreis).
– Intercity/IC, Eurocity/EC.
– Interregio‑Express/IRE.
– Regional‑Express/RE.
– Regionalbahn/RB.
– S‑Bahn.
– City Night Line/CNL (zzgl. Aufpreis/Reservierung).
21
Hinweise zur An- und Abreise
Das „Zug zum Flug“-Ticket gilt nicht
– In Privatbahnen (nichtbundeseigene Eisenbahnen).
–Im InterConnex, in Sonderzügen und auf nichtbundeseigenen Bahn‑
strecken.
–Innerhalb eines Verkehrsverbundes – wenn Start- und Zielbahnhof im
gleichen Verbund liegen.
Das „Zug zum Flug“-Ticket ist in Deutschland am Abflug- bzw. An‑
kunftstag sowie einen Tag vor Abflug bzw. einen Tag nach Ankunft gül‑
tig. Es gilt nur in Verbindung mit einem über Hapag-Lloyd Kreuzfahrten
gebuchten Flug (internationale Strecke). Das Flugticket muss im Zug bei
der Fahrkartenkontrolle vorgezeigt werden.
Für die Benutzung der ICE Sprinter ist ein Aufpreis pro Person und
Richtung zu zahlen. Der Aufpreis beträgt in der 1. und 2. Klasse € 11,50
pro Fahrtstrecke. Die Sitzplatzreservierung ist im Aufpreis enthalten.
„Zug zur Kreuzfahrt“ – RIT-Fahrkarten
Zu unseren Schiffsabfahrten/-ankünften in Deutschland bieten wir Ihnen
sogenannte RIT-Fahrkarten zu besonderen Konditionen an. Diese RITFahrkarten gelten auf Strecken der Deutschen Bahn AG in allen fahr‑
planmäßigen Regelzügen der DB (ICE, IC/EC, IRE, RE, RB, S-Bahn).
Die Geltungsdauer beträgt für Hin- und Rückfahrt je zwei Tage inner‑
halb des Gültigkeitszeitraumes. Beachten Sie bitte, dass Sie bei der
Fahrkartenkontrolle die Reise-/Buchungsbestätigung von Hapag-Lloyd
Kreuzfahrten vorzeigen müssen.
hinweise zu den flügen
Preise pro Person und Strecke
(Tarifstand: August 2014 – Änderungen vorbehalten)
Stufe 1
bis 400 km
Informationen hierzu finden Sie auf der Internetseite der durchführenden
Fluggesellschaft.
Stufe 2
Stufe 3
401 – 600 km ab 601 km
ohne BahnCard 2. Klasse € 45
1. Klasse € 70
€ 70
€ 115
€ 85
€ 140
mit BahnCard
25/50
€ 60
€ 100
€ 75
€ 130
2. Klasse € 35
1. Klasse* € 60
* Gilt nur in Verbindung mit BahnCard First.
Allgemeine Hinweise für „Zug zum Flug“ und „Zug zur Kreuzfahrt“
–Bitte reservieren Sie Ihren Sitzplatz vor Abreise in Ihrem Bahnhof,
in allen DB-Agenturen oder online unter www.bahn.de. Das Reser‑
vierungsentgelt richtet sich nach dem bei Reiseantritt gültigen
Tarifstand der Deutschen Bahn AG und gilt max. für zwei Züge (eine
Anschlussreservierung).
–F ahrplanauskünfte erhalten Sie über die Servicenummer der Bahn
01806 996633 (Ct. 20/Anruf aus dem Festnetz, Tarif bei Mobilfunk
max. Ct. 60/Anruf) und auf www.bahn.de
–Bei Umbuchung jeglicher Art oder Stornierung berechnen wir ab dem
60. Tag vor Reisebeginn € 25 pro Person. Werden Tickets (teilweise
oder vollständig) nicht genutzt, werden diese nach Reiseantritt nicht
zurückerstattet.
–In Begleitung der Eltern/Großeltern fahren Kinder (0 – 14 Jahre) auf
DB-Strecken in der 1. und 2. Klasse kostenlos mit.
–Das Datum der Bahnfahrt muss mit den Angaben im Fahrschein über‑
einstimmen.
Mitnahme von Golfgepäck
Die Mitnahme von Golfgepäck ist kostenpflichtig. Die Höhe der Ge‑
bühren sowie das Gewicht und die Maße richten sich nach der gebuch‑
ten Klasse sowie den Bedingungen der ausführenden Fluggesellschaft.
Ablauf Ihrer Flugbuchung in allen Klassen
Ihre Flugbuchung wird bis zur Bestätigung der Plätze durch die aus‑
führenden Fluggesellschaften als Vormerkung entgegengenommen.
Nach Freigabe er folgt daraufhin eine Zuteilung in der gewünschten
Klasse gemäß Reihenfolge des Buchungseinganges. Die Übermittlung
der Flugkapazitäten an Hapag-Lloyd Kreuzfahrten erfolgt später als die
Buchbarkeit in den Reservierungssystemen der Fluggesellschaften.
Hapag-Lloyd Kreuzfahrten Sonderflüge
Die genauen Informationen hierzu, wie zum Beispiel den Abflug- bzw.
Ankunf tsor t sowie die Flugzeiten, erhalten Sie, sobald die ausfüh‑
rende Gesellschaf t den Flug an uns bestätigt hat.
Änderungen nach Erstellung der Reiseunterlagen
Aufgrund strikter Kontrollen seitens der örtlichen Behörden bei den Ein‑
reiseformalitäten ist es unerlässlich, dass sämtliche Vor- und Nachnamen
auf der Reiseanmeldung mit dem Ausweisdokument (Reisepass, Per‑
sonalausweis) übereinstimmen. Namensänderungen sowie alle weiteren
Änderungen sind generell kostenpflichtig.
Datenschutz und allgemeiner rechtlicher Hinweis
Alle Fluggesellschaften sind gesetzlich verpflichtet, den jeweiligen
Einreise- und Zollbehörden die Flug- und Reservierungsangaben jedes
Passagiers zur Verfügung zu stellen. Die Daten werden ausschließlich
zu Sicherheitszwecken verwendet.
Hapag-Lloyd Kreuzfahr ten behält sich vor, Änderungen, die die aus‑
führende Fluggesellschaft auch nach Ver tragsabschluss vornimmt –
wie zum Beispiel die Einstellung von Flugstrecken, Änderungen von
Abflug- bzw. Ankunftsort, Anschlussflügen, Verkehrstagen oder Preisen
in allen Klassen und/oder unterjährige Änderungen der Freigepäck‑
regelung – an den Kunden weiterzugeben.
Die Aufpreise für die First Class, Business-Class und Premium-Eco‑
nomy-Class gelten vorbehaltlich Ver fügbarkeit, die Buchungen unter‑
liegen besonderen Stornierungs- und Umbuchungsbedingungen.
Ferner möchten wir Sie darauf hinweisen, dass – ggf. auch sehr kurz‑
fristig, erst nach Erstellung der Reiseunterlagen – Änderungen bzw.
Streichungen von Fluggeräten, Sitzplätzen und/oder Flugzeiten durch
die Fluggesellschaften vorgenommen werden können. Wir informieren
Sie selbstverständlich umgehend.
hinweise zu den flügen
Die An- und Abreisepakete, die Sie über Hapag-Lloyd Kreuzfahrten
buchen können, beinhalten Flüge in der Economy-Class. Gegen Aufpreis
können Sie auch Flüge in der First Class, Business-Class oder PremiumEconomy-Class buchen. Im Folgenden haben wir für Sie weitere wichtige
Informationen rund um unser Flugangebot zusammengestellt.
Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass Hapag-Lloyd Kreuzfahrten die
Flugplätze bei Partnerfluggesellschaften einkauft. Die jeweilige Flug‑
gesellschaft legt hierfür nicht nur den Veranstaltertarif fest, sondern auch
die Bedingungen für Buchung, Änderung und Stornierung des Tickets.
Hierauf haben wir leider keinen Einfluss.
Anschlussflüge zu unseren An- und Abreisepaketen
Bitte teilen Sie uns bereits bei der Buchung mit, welche Anschlussflüge
Sie zu den von Hapag-Lloyd Kreuzfahr ten angebotenen An- und
Abreisepaketen wünschen. Wir beraten Sie gerne bezüglich der mögli‑
chen Verbindungen und Preise.
Zwischen zwei Flugstrecken planen wir für Sie eine Übergangszeit
von ca. zwei Stunden ein. In der Wintersaison reicht dies aus unserer
Erfahrung aufgrund der unsicheren Witterung oft nicht aus, sodass wir
die Übergangszeit auf bis zu vier Stunden ausdehnen.
Flüge zu/von deutschen Häfen
Wenn Ihre Kreuzfahrt in einem deutschen Hafen beginnt oder endet,
so bieten wir kein zusätzliches An- oder Abreisepaket an. Sie können
in diesem Fall natürlich gerne Ihre individuellen Flüge bei uns buchen.
Gepäckbestimmungen
Die für Ihre Flüge gültigen Gepäckbestimmungen finden Sie auf der „Flug‑
bestätigung“, die wir Ihnen nach Buchung bzw. Freigabe der Flüge
zusenden. Auf Sonder flügen beträgt die Freigepäckgrenze max. 30 kg
pro Person, die Mitnahme von Übergepäck ist nicht möglich.
Die Höhe des Freigepäckes kann auf der Hin- und Rückreise unter‑
schiedlich sein und richtet sich nach der Flugstrecke mit der niedrigsten
22
Freigepäckgrenze. Aktuelle Informationen finden Sie auch auf unserer
Website unter www.hl-kreuzfahrten.de/gepaeckinformationen
Auf den über Hapag-Lloyd Kreuzfahrten gebuchten Flügen gelten die
zum Zeitpunkt des Abflugdatums gültigen Gepäckbestimmungen der
ausführenden Fluggesellschaft (bitte beachten Sie, dass es deshalb
zu unterjährigen Änderungen auch nach der Buchung kommen kann).
Internationale Arbeitsschutzbestimmungen beschränken generell das
max. Gewicht pro Gepäckstück auf 32 kg sowie die max. Größe auf
158 cm (Breite + Höhe + Tiefe). Auch das Handgepäck darf die vorge‑
gebenen Maße bei der Sicherheitskontrolle nicht überschreiten.
Größere, schwerere oder zusätzliche Gepäckstücke müssen mindes‑
tens sieben Tage vor Abflug als kostenpflichtiges Übergepäck über
Hapag-Lloyd Kreuzfahrten angemeldet werden. Die Bezahlung hierfür erfolgt
jedoch erst am Abflugtag direkt am Check-in-Schalter (ausgenommen
Hapag-Lloyd Kreuzfahrten Sonderflüge). Nähere Informationen hierzu
finden Sie auf der Internetseite der durchführenden Fluggesellschaft.
Sitzplatzreservierungen
Nach Möglichkeit nehmen wir zu interkontinentalen Destinationen in der
First Class, Business-Class und Premium-Economy-Class kosten‑
los eine unverbindliche Sitzplatzreser vierung für Sie vor. EconomyClass-Gästen bieten wir – sofern systemtechnisch durchführbar – gern
eine Sitzplatzreservierung gegen Gebühr an. Bitte beachten Sie, dass
eine bestätigte Sitzplatzreservierung keinen rechtlichen Anspruch auf
einen bestimmten Sitzplatz, sondern nur die ausgewählte Kategorie,
zum Beispiel Gang oder Fenster, darstellt. Nähere Informationen hierzu
finden Sie auf der Internetseite der durchführenden Fluggesellschaft.
Informationen zum Check-in
Sie erhalten eine Flugbestätigung, mit der Sie gegen Vorlage am Checkin-Schalter Ihre Bordkarte erhalten. An vielen Flughäfen besteht lediglich
die Möglichkeit, sich am Check-in-Automaten individuell einzuchecken.
Alternativ bieten auch zahlreiche Fluggesellschaften den Service, sich
ab zwei Tagen vor Abflug online im Internet einzuchecken. Genaue
23
hinweise zum klima
Die aufgeführten Temperaturen sind eine Zusammenfassung der monatli‑
chen Durchschnittswerte jener Länder, die während der entsprechenden
Kreuzfahrt angelaufen werden – gelten oft aber auch für die Vor- und
Nachprogramme. Sie dienen lediglich als Richtwerte, die tatsächlichen
Temperaturen können je nach aktueller Wetterlage abweichen. Durch
impf-, einreise- Und VISAbestimmungen
den Wind werden Temperaturen auf See immer ein wenig kühler emp‑
funden. Denken Sie darum auch bei hochsommerlichen Temperaturen
an wärmende Kleidung, und vergessen Sie den Regenschutz nicht.
Reise-Nr.
Hafen – Hafen
20
EUX1631
Progreso – La Guaira
30
22
28
18
EUX1632
La Guaira – Havanna
30
22
Piräus – Istanbul
25
12
EUX1633
Havanna – Colon
30
20
Istanbul – Istanbul
22
12
EUX1634
Colon – Tahiti
30
23
EUX1612
Istanbul – Piräus
25
12
EUX1635
Tahiti – Auckland
29
22
EUX1613
Piräus – Civitavecchia
26
16
EUX1700
Auckland – Sydney
23
13
EUX1614
Civitavecchia – MonteCarlo
26
16
EUX1701
Sydney – Auckland
21
13
EUX1702
Auckland – Bali
28
16
EUX1616
Monte-Carlo – Lissabon
26
17
EUX1703
Bali – Hongkong
27
20
EUX1617
Lissabon – Hamburg
22
12
EUX1618
Hamburg – Kiel
20
10
EUX1619
Kiel – Bergen
20
12
EUX1620
Bergen – Hamburg
17
11
EUX1621
Hamburg
21
11
EUX1622
Hamburg – Dublin
20
13
EUX1623
Dublin – Hamburg
18
10
EUX1624
Hamburg – St. Petersburg
21
12
EUX1625
St. Petersburg – Hamburg
21
12
EUX1626
Hamburg
22
11
EUX1627
Hamburg – Hamburg
21
11
EUX1628
Hamburg – Montreal
16
8
Reise-Nr.
Hafen – Hafen
Temperatur Besonderheit
in °C
Tag Nacht
EUX1608
Dubai – Dubai
30
EUX1609
Dubai – Piräus
EUX1610
EUX1611
EUX1629
Montreal – New York
19
10
EUX1630
New York – Progreso
25
16
Temperatur Besonderheit
in °C
Tag Nacht
im Reiseverlauf zunehmend kühler
EUX1704
EUX1705
kühlere
Temperaturen
in Grönland
möglich
Hongkong – Singapur
Singapur – Hongkong
27
27
20
20
Dazu empfehlen wir auch den Service der Firma
tropisch
feucht, in
Hongkong
deutlich
kühler
tropisch
feucht, im
Reiseverlauf
zunehmend
wärmer, in
Hongkong
deutlich
kühler
tropisch
feucht, im
Reiseverlauf
zunehmend
kühler, in
Hongkong
deutlich
kühler
Angaben ohne Gewähr.
im Reiseverlauf zunehmend wärmer
impf-, einreise- Und VISAbestimmungen
Die hier angegebenen Hinweise zu den gültigen Impf-, Einreise- und
Visabestimmungen entsprechen dem Stand bei Drucklegung (Ände‑
rungen vorbehalten). Diese Hinweise und Bestimmungen gelten nur für
Staatsbürger aus Deutschland, Österreich und der Schweiz. Staats‑
angehörige anderer Länder werden gebeten, sich bei Buchung in ihrem
Reisebüro oder bei ihrem zuständigen Konsulat bzw. ihrer Botschaft
nach den für sie geltenden Bestimmungen zu erkundigen. Diese Hin‑
weise beziehen sich auf die Kreuzfahrt inklusive der im Katalog ausge‑
schriebenen An- und Abreise sowie auf die Vor- und Nachprogramme.
Da einige der erforderlichen Visa eine begrenzte Laufzeit haben bzw.
sich Visabestimmungen auch ändern können, möchten wir Sie bitten,
bis zu deren Beantragung die Reiseinformationen abzuwarten, die Sie
etwa drei Monate vor Beginn Ihrer Reise erhalten.
24
Allgemeine Hinweise zu den Einreise- und Visabestimmungen
–Generell – sofern nicht anders angegeben – ist ein gültiger Reisepass
bzw. Kinderreisepass erforderlich, der nach Beendigung der Reise
noch mindestens sechs Monate gültig sein muss.
–Für die Ein- und Ausreise in bzw. aus einigen Ländern (insbesondere
außerhalb Westeuropas) muss Ihr Reisepass über zwei gegenüber‑
liegende freie Seiten je Land verfügen. Bitte überprüfen Sie daher
rechtzeitig, ob Ihr Reisepass diesen Anforderungen für Ihre gebuchte
Reise gerecht wird.
–Eventuell anfallende Einreise- und Visagebühren sind im Reisepreis
nicht enthalten.
–
V erschiedene Staaten haben Einfuhrbestimmungen für bestimmte
Medikamente erlassen. Bit te informieren Sie sich rechtzeitig vor
Buchung Ihrer Reise über diese Bestimmungen, zum Beispiel auf der
entsprechenden Website des deutschen Auswärtigen Amtes:
www.auswaertiges-amt.de/DE/Laenderinformationen/Sicherheits‑
hinweiseA-Z-Laenderauswahlseite_node
–Bitte erkundigen Sie sich in Ihrem Reisebüro über die jeweils aktuellen
Einreisebestimmungen der Zielländer Ihrer Reise. Bei der Beschaffung
erforderlicher Einzelvisa ist Ihnen Ihr Reisebüro gern behilflich.
Allgemeine Hinweise zu den Impfbestimmungen
–
D er Reisende sollte sich über Infektions- und Impfschutz sowie
andere Prophylaxemaßnahmen rechtzeitig informieren; ggf. sollte ärzt‑
licher Rat zu Thrombose- und anderen Gesundheitsrisiken sowie
Impfunverträglichkeiten eingeholt werden. Auf allgemeine Informatio‑
nen insbesondere bei den Gesundheitsämtern, reisemedizinisch er‑
fahrenen Ärzten, Tropenmedizinern, reisemedizinischen Informations‑
diensten oder der Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung wird
verwiesen.
–Grundsätzlich sollte der Impfschutz gegen Tetanus, Diphtherie und
Polio überprüft und ggf. aufgefrischt werden. Für weitere Impf‑
empfehlungen (zum Beispiel Hepatitis A, Malaria, FSME-Zecken‑
impfung) wenden Sie sich bitte frühzeitig vor der Reise an Ihren Arzt.
CIBT Visum Centrale GmbH
Invalidenstraße 34, 10115 Berlin
Telefon+49 30 2309591-75
Telefax +49 30 2309591-40
E-Mail [email protected]
www.hapaglloyd.cibtvisas.com
Reisenummer
Zwingend
vorgeschriebene
Impfungen
EUX1608
keine
EUX1609
keine
EUX1610
keine
EUX1611
keine
EUX1612
keine
EUX1613
EUX1614
EUX1616
EUX1617
EUX1618
EUX1619
EUX1620
EUX1621
EUX1622
EUX1623
EUX1624
EUX1625
EUX1626
EUX1627
EUX1628
EUX1629
keine
keine
keine
keine
keine
keine
keine
keine
keine
keine
keine
keine
keine
keine
keine
keine
EUX1630
EUX1631
EUX1632
EUX1633
keine
keine
keine
keine
Reisenummer
Zwingend
vorgeschriebene
Impfungen
EUX1634
EUX1635
EUX1700
EUX1701
EUX1702
keine
keine
keine
keine
keine
EUX1703
EUX1704
keine
keine
EUX1705
keine
Einreise- und
Visabestimmungen
für Staatsbürger aus
Deutschland, Österreich
und der Schweiz
keine
keine
Hinweis 7 (Australien)
Hinweis 7 (Australien)
Hinweis 7 (Australien),
Hinweis 1 (Indonesien)
Hinweis 1 (Indonesien)
Hinweis 1 (Vietnam
sowie Kambodscha für
Nachprogramm B)
Hinweis 1 (Kambodscha
für Vorprogramm B)
Hinweis 1
(Gruppen-)Visum bei Ankunft des Schiffes bzw. bei Einreise, ggf. kosten‑
pflichtig.
Hinweis 2
Einzelvisum erforderlich.
Einreise- und
Visabestimmungen
für Staatsbürger aus
Deutschland, Österreich
und der Schweiz
Hinweis 1 (Ver. Arab.
Emirate, Oman, Katar)
Hinweis 1 (Ver. Arab.
Emirate, Oman,
Jordanien, Ägypten)
Hinweis 2 (Türkei) für
Österreicher
Hinweis 2 (Türkei) für
Österreicher,
Hinweis 3 (Russland)
Hinweis 2 (Türkei) für
Österreicher
Hinweis 4
Hinweis 4
Hinweis 4
Hinweis 4
Hinweis 4
Hinweis 4
Hinweis 4
Hinweis 4
Hinweis 4
Hinweis 4
Hinweis 2 (Russland)
Hinweis 2 (Russland)
Hinweis 4
Hinweis 4
Hinweis 5 (Kanada)
Hinweis 5 (Kanada),
Hinweis 6 (USA)
Hinweis 6 (USA)
keine
Hinweis 1 (Kuba)
Hinweis 2 (Kuba)
Hinweis 3
Landgang im Rahmen einer über Hapag-Lloyd Kreuzfahr ten gebuch‑
ten Landak tivität oder eines individuellen Arrangements ohne Visum
möglich. Sobald Sie sich von der Gruppe entfernen bzw. individuell
etwas unternehmen (ohne über Hapag-Lloyd Kreuzfahr ten organisier‑
tes Arrangement), benötigen Sie ein Einzelvisum (ggf. kostenpflichtig).
Hinweis 4
Der Personalausweis bzw. die Identitätskarte ist zur Einreise ausreichend.
Hinweis 5
Für Kanada benötigen Sie voraussichtlich ab April 2015 eine elektroni‑
sche Einreisegenehmigung, die kostenpflichtig sein wird.
Hinweis 6
Alle USA-Reisenden, die im Rahmen des Programmes für visumfreies
Reisen (Visa Waiver Program) kein Visum benötigen, müssen sich
bis spätestens 72 Stunden vor ihrem Reiseantritt online beim US
Department of Homeland Security registrieren und eine elektronische
Reisegenehmigung beantragen. Für die Bearbeitung des Antrages wird
eine Gebühr erhoben, wobei die Zahlung ausschließlich per Kreditkarte
(MasterCard, Visa, American Express, Discover) erfolgen kann. Auch
Dritte, zum Beispiel Ver wandte, Freunde oder Ihr Reisebüro, können
die Zahlung vornehmen. Nähere Informationen dazu erhalten Sie im
Internet unter https://esta.cbp.dhs.gov/esta und in Ihrem Reisebüro.
Zusätzlich zur elek tronischen Reisegenehmigung benötigen Sie die
folgenden Reiseunterlagen zur visumfreien Einreise in die USA: Pässe,
die seit dem 26. Ok tober 2005 ausgestellt wurden, müssen ein digi‑
tales Lichtbild (nicht eingeklebt oder einlaminiert) enthalten. Nach dem
26. Oktober 2006 ausgestellte Pässe müssen zusätzlich über biometri‑
sche Daten in Chip-Form verfügen. Nicht maschinenlesbare Pässe, wie
zum Beispiel kurzfristiger Passersatz, berechtigen nicht zur visumfreien
Einreise in die USA; in diesem Fall benötigen Sie ein US-Visum. Von der
Regelung betroffen sind auch Kinder (ab Geburt). Jedes Kind benötigt
einen eigenen Europapass. Eine Einreise mit Kinderreisepass/-ausweis
oder Eintrag im Pass der Eltern ist nicht möglich. Bei der Einreise werden
ein Foto sowie Fingerabdrücke von jedem Gast registriert.
Hinweis 7
Für Australien benötigen Sie ein individuelles Visum. Dieses wird in
Form eines elektronischen Visums (ETA) erstellt und muss bis spätes‑
tens zwei Wochen vor Einreise beantragt werden. Nähere Informationen
dazu erhalten Sie im Internet unter http://www.immi.gov.au und in Ihrem
Reisebüro, das Ihnen bei der Beschaffung bzw. Ausstellung des Visums
behilflich ist.
25

Download Report