Das BlaueBlatt Telefon Telefax Ahnebergen Barme Barnstedt Bücken Diensthop Dörverden Drübber Eitzendorf Eystrup Gandesbergen Geestefeld Hassel Hämelhausen Hämelheide Heidhüsen Heesen Hilgermissen Hof Borstel Hoya Hülsen Nr. 4 Juli/August 2015 0 42 34 / 22 09 0 42 34 / 94 36 92 Mehringen Schierholz Stedebergen Stedorf Ubbendorf Wahnebergen Wechold Westen Wienbergen Endlich ist der Sommer da. So mögen sehr viele Menschen gedacht haben in der letzten Zeit, als es doch für diese Jahreszeit sehr kühl gewesen ist. Das hat sich jetzt schlagartig geändert, die Temperaturen sind rapide angestiegen und es treibt die Menschen wieder in die Freibäder oder Badeseen. In der Region gibt es vielfältige Möglichkeiten zu einen erfrischendem Bad. Das Angebot wird sehr gut angenommen und seit kurzem ist ein Flyer der Mittelweser-Touristik auf dem Markt, der alle Badestellen in der Region aufgelistet hat. Die Mittelweser-Region mit ihren ausgeschilderten Radrouten ist ein Paradies für Radfahrer. Das gut ausgebaute Radwege-Netz mit vielen Akku-Ladestationen lädt die Pedalfreunde zum Radeln ein. das Sie benötigen, kennen oder bislang noch nicht kannten! 40 Jahtrre ieb Meisterbe Teilauflagen in Verden, Haßbergen, Hoyerhagen, Schweringen, Rethem, Döhlbergen/Rieda Der Sommer hat Einzug gehalten www.dasblaueblatt.de Wir liefern fast jedes GLAS, 28. Jahrgang UTAG GS - SCHA SONNTA bis 12 Uhr von 10 1 Besuchen Sie unser GLASstudio! 27283 Verden · (04231) 6 31 78 www.wehrmannsGLASideen.de Auf den Sommer freuen sich auch die Gastronomiebetriebe, die ihre Außenplätze in vollem Umfang nutzen können. Auch auf diesem Gebiet ist das Angebot ausgesprochen vielfältig. Vom Restaurant über den reinen Biergarten, das nette Café bis hin zu diversen Eiscafés lässt dieses Angebot keine Wünsche offen. Auch der Herbst verspricht spannend zu werden. Die Vorbereitungen für die Herbstwochen in Hoya laufen. Am 11. September 2015 feiert die PaPlaPa ihren 40. Geburtstag mit der Live Band „Cern“, die den Besuchern mächtig einheizen wird. Wir hoffen, dass Sie viele laue Sommerabende im Freien genießen können, wünschen entspannte Ferien und eine schöne Urlaubszeit und lesen uns wieder am 10. September 2015. Weil Ihre Gesundheit so wertvoll ist Sanitätshaus Tel. 0 42 51 / 9 33 60 • • • • • • • • • Orthopädie + Rehatechnik Elektromobile + Fahrzeuge Orthopädieschuhtechnik Pflegehilfsmittel Homecarebedarf Bandagen + Prothesen Kompressionstherapie Mieder + Prothetik bekannte Markenschuhe Hoyaer Straße 6 27333 Bücken Fax (0 42 51) 93 36 60 Historische Aufnahme aus Eitzendorf: Meta Ebeling geborene Lackmann und Luise. (Bildsammlung I. Rippe) SEITZ Vermietung von Baumaschinen Hubsteigern Dachboden-Dämmung Hohlwand-Dämmung 18 m Höhe auf Raupe www.baumaschinen-seitz.de und Anhängern im Gewerbegebiet 7 31626 Haßbergen Telefon 0 50 24 / 88 0679 [email protected] Aschenkrug 6 · 31535 Neustadt/OT Eilvese · Tel. 05032/62483 · Fax 5917 FOOD-FOR-WELLNESS – Ernährungsberatung nun auch in eigenen Räumen Wann ist ein Geldinstitut gut für die Region? Wenn sein Engagement so vielfältig ist wie die Region selbst. s Die Kreissparkasse Verden fördert gesellschaftliches Engagement im Landkreis Verden. Sie unterstützt eine Vielzahl von Projekten und Aktionen. Das ist gut für den Landkreis und für die Menschen in der Region. www.gut-fuer-deutschland.de DÖRVERDEN. (jf) Man merkt sofort, dass sie ein Vollprofi ist und sich auf ihrem Gebiet auskennt: Seit mehr als 10 Jahren vermittelt die zertifizierte Diplom-Ökotrophologin und Ernährungsberaterin mit Erfolg ihr Wissen rund um das Thema Ernährung. Unter dem Motto „Food-forWellness“ bietet Ursula Fischer ihren Kunden nicht nur eine ganzheitliche Ernährungsberatung an. „Ich bin nicht für Belehrungen da, sondern berate, betreue und begleite meine Kunden“, so Ursula Fischer, „auf dem oftmals sehr beschwerlichen Weg, mit der richtigen Ernährung das notwendige Gesundheitsziel zu erreichen.“ Besonders hilfreich ist das ABCProgramm, ein hochwirksames Programm zur Reduktion von Übergewicht. Ursula Fischer: „ABC steht für Active Body Control. Mit geringem Zeitaufwand und einer professionellen Betreu- tionskrankheiten, wie Fettstoffwechselstörungen, Gicht, Osteoporose, Diabetes sowie Lebensmittelunverträglichkeiten. Für Einzeltrainings steht sie ebenfalls zur Verfügung. Eine Abrechnung mit der Krankenkasse ist möglich. Ab sofort können ihre Kunden sie in ihren eigenen Räumen, in ihrem Wohn- und Elternhaus, aufsuchen. Ökotrophologin und Ernährungsberaterin Ursula Fischer. ung lässt sich das Optimalgewicht erlangen. Das Programm hat wissenschaftlichen Studien standgehalten und zählt nicht zu den Hokus-Pokus-Produkten, für die ohne jeden Nutzen viel Geld ausgegeben wird“. Ihr Beratungsfeld erstreckt sich auch auf die Vorbeugung und auf die Ernährungshilfe bei Zivilisa- Das „Blaue Blatt“ wird auch in England gelesen Kreissparkasse Verden. Gut für den Landkreis Verden. Metallarbeiten und Reparaturen aller Art - Sägen - Mäher Heinrich Schweinebart In der Worth 2 · 27313 Dörverden · Tel. 0 42 34/13 22 · Fax 20 23 Detlef Kurz Elektro- und Haustechnik GmbH • Elektro-Installationen • Beleuchtungsanlagen • PV-Anlagen • Sat-Anlagen • Telefon- / ISDN-Anlagen • EDV-Netzwerkinstallation Heddorf 21 · 27313 Dörverden · Telefon 0 42 34 - 29 76 Telefax 0 42 34 - 94 36 58 • www.elektro-kurz.com Wir wünschen allen eine wunderschöne Sommerzeit. Wer zu Hause bleibt und seine „vier Wände“ verschönern möchte, ist bei uns auch jetzt in guten Händen. 61 Im vergangenen Sommer unternahm die Familie Koopmann aus Dörverden eine Urlaubsreise mit dem Auto nach England. Dort wollten sie auch meine Tante und meine Cousine, beide leben in England, besuchen. Aus diesem Grunde bat ich meine ehemalige Nachbarin Claudia Meyer-Koopmann, einen ganzen Karton voller „Blauer Blätter“ mitzunehmen. Mrs. Brunhilde Thomsen, geb. Humke, ist in Deutschland geboren und wohnte früher in Eystrup. Sie war als Kindermädchen beim englischen General in Eystrup beschäftigt. Als dieser nach England abkommandiert wurde, ging sie mit. In England lernte sie ihren späteren Ehemann, Matthias Thomsen, kennen. Er war gebürtiger Schleswig-Holsteiner, war früher Kriegsgefangener und arbeitete zu der Zeit in England. Meine Tante wohnt heute noch in Saxelby, nahe der Stadt Leicester in Mittelengland. Ganz in der Nähe wohnt auch meine Cousine Dr. Maryanne Thomsen. Beide haben die Familien Humke und Frerichs viele Male in Eystrup besucht. Dadurch freundeten sich auch meine Cousine und Claudia Meyer-Koopmann an und sie hielten diesen Kontakt stets aufrecht. Fern der Heimat interessiert sich meine Tante noch heute sehr für das aktuelle Geschehen rund um Eystrup. Was liegt also näher, ihr neben Briefen und Telefonaten auch „Das Blaue Blatt“ zu schicken. Und so überreichten die Kinder der Familie Koopmann, Marie und Christoph, meiner Tante eine große Sammlung „Blauer Blätter“ aus den letzten 15 Jahren. Meine Tante hatte sicherlich viel Spaß beim Schmökern. Grüße nach England, Marco Humke Das Blaue Blatt MALEREIBETRIEB Fachbetrieb für Maler- und Glaserarbeiten · Bodenbeläge · Farbenfachgeschäft · Gerüstbau und -verleih Inh. Volker Meyer Malermeister Dörverden, Diensthoper Str. 10 Telefon 0 42 34 / 4 43 Fax 34 45 Mail:malereibetrieb. [email protected] für Dörverden und umzu Mo. – Do. 9.00 – 12.00 Uhr durch W. Fricke Düstere Str. 1 · 27313 Dörverden 2 Einrichtungsleiter Sven Brüggemann und Pflegedienstleiterin Susanne Krüger. Das Haupthaus der Einrichtung im vergangenen Jahr teilmoderMein Zuhause Dörverden wurde nisiert. Behagliche Bodenbeläge in Holzoptik, helle und freundliche Anstriche im ganzen Haus und besonders die mit hohem Stilbewusstsein ausgewählten Möbel verleihen dem Haus eine neue Wohlfühlatmosphäre. In der neu gestalteten Kaminecke können jetzt gemütliche Leserunden stattfinden, sagt Einrichtungsleiter Sven Brüggemann, der seit 01. Juli für das Haus verantwortlich ist. Ein neu eingeführtes Softwareprogramm entlastet die Pflege- und Verwaltungsmitarbeiter und ermöglicht so mehr Zeit für die persönliche Betreuung der Bewohner. Entsprechend dem Namen unserer Einrichtung „Mein Zuhause Dörverden“ ist es unser erklärtes Die ausgebildete Sporttherapeutin Barbara Breustedt bietet Ziel, dass sich jeder Bewohner regelmäßig ein buntes und abwechslungsreiches Bewegungsan- bei uns zu Hause fühlt, sagt die gebot für die Bewohnerinnen und Bewohner der Einrichtung an. Pflegedienstleiterin Susanne Krü- ger. Die Mitarbeiter aller Bereiche von Pflege über Hauswirtschaft bis zur Verwaltung arbeiten Hand in Hand. Dieses kollegiale Miteinander ist im ganzen Haus spürbar, schildert Brüggemann. Besonders den Bewohnern merkt man in Gesprächen ihre Zufriedenheit an. Auf dem Grundstück mit großzügiger Grünanlage, eigenem Teich und großen Terrassenflächen stehen Haupt- und Nebenhaus der Pflegeeinrichtung. Ein Bauantrag zur Modernisierung des Nebenhauses liegt derzeit zur Prüfung beim Bauamt in Verden. Die Arbeiten am bereits entkernten Gebäude werden nach Genehmigung fortgesetzt. Eine gute Lebensqualität der Bewohnerinnen und Bewohner und optimale Arbeitsbedingun- gen der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter liegen uns sehr am Herzen, so Brüggemann und Krüger. Für die Wiederinbetriebnahme des Nebenhauses, voraussichtlich im Winter 2015, werden schon heute neue Mitarbeiter und Auszubildende für den Pflegebereich gesucht. Auch ehrenamtliche Tätigkeiten im Rahmen der Betreuung für die Bewohnerinnen und Bewohner werden gefördert. Bitte wenden Sie sich bei Interesse an einem Ausbildungsplatz oder einem Arbeitsplatz in Haupt und Ehrenamt vertrauensvoll an die Leitung der Einrichtung. Für eine persönliche Führung und anschließendem Beratungsgespräch betreffend einem Heimplatz ist jeder willkommen. Ihre familiäre Pflegeeinrichtnung im Landkreis Verden: Mein Zuhause Dörverden · Diensthoper Str. 3 · 27313 Dörverden Telefon 0 42 34 / 933-0 Ihre Ansprechpartnerin: Pflegedienstleiterin Frau Susanne Krüger Pflege in der Region Mittel-Weser Perfekta Pflege GmbH · www.perfekta-pflege.de Dörverdener Klassentreffen nach 55 Jahren Verteilung kostenlos, ein Anspruch besteht nicht. Anzeigen-/Schriftleitung und Redaktion: Gunda Oestmann e.K., Stedorfer Bahnhofstr. 53, 27313 Dörverden, Tel. (0 42 34) 22 09, Fax 94 36 92, E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] • [email protected] Satz: Schrift & Bild Nienaber, 27283 Verden, Tel. (0 42 31) 8000-26 Druck: F&R Druck, 27283 Verden, Obere Straße 57, Tel. (0 42 31) 9 60 25 77-0 Die Ausgabe Nr. 5/2015 erscheint am 10. September 2015 Redaktionsschluss und Anzeigenschluss: 26. August 2015 Hinten: Eva Abernethy, Gerda Pilch, Horst Witt, Bernd Hogrefe, Ottmar Stenger, Gisela Hermann. Mitte: Ursel Sauer, Helga Stuwe, Hans Weiß. Bild vorn: Wolfgang Ampf, Ingrid Toaspern, Wolfgang Brauer, Hans-Hermann Lackmann, Lena Kleiner, Manfred Flemming. Inh. B. Biermann Verden · Telefon 0 42 31- 34 74 Wäscheannahme DÖRVERDEN. Die Pflegeeinrichtung Mein Zuhause Dörverden wurde im Sommer 2014 von der Perfekta Unternehmensgruppe übernommen. Das in 4. und 5. Generation geführte Familienunternehmen beschäftigt in verschiedenen Dienstleistungsbereichen rund 5.000 Mitarbeiter in ganz Deutschland. Unter dem Geschäftsfeld Perfekta Pflege betreibt das Traditionsunternehmen mehrere Pflegeeinrichtungen in Niedersachsen. Im Bereich Mittel-Weser befinden sich die beiden Einrichtungen: Mein Zuhause Nienburg und Mein Zuhause Dörverden. Bereits der Name spiegelt die familiäre und sympathische Atmosphäre in den Häusern wider. Auflage 13.000 Heißmangel Wäscherei Frärks WIR BERATEN SIE GERNE! 19 Marie und Cristoph überreichen Mrs. Thomsen die Blauen Blätter in England. IMPRESSUM Metallbau Ursula Fischer Stettiner Weg 10 27313 Dörverden Telefon: 04234/21 35 Fax: 04234/94 20 95 Mobil: 0152 / 26 64 34 60 [email protected], www.food-for-wellness.de Seniorenpflege „Mein Zuhause Dörverden“ in familiärer Atmosphäre Erledigung der Formalitäten · Bestattungsvorsorge · Eigener Abschiedsraum Erd-, Feuer-, See- und Baumbestattung · Überführungen www.bestattungsinstitut-günther.de Dauelser Dorfstraße 29 27283 Verden/Aller Telefon 04231.9048626 DÖRVERDEN. Nach 55 Jahren traf sich der Abschlußjahrgang 1960 der Schule Dörverden, um gemütlich bei einem Tässchen Kaffee über die alten Schulzeiten zu plaudern. Das Treffen fand in der Barmer Weserlust statt. Mitschüler Horst Witt hatte die immerhin beträchtliche Anzahl von 15 Ehemaligen zusammengetrommelt. Sie alle wurden damals von Lehrer Karl Schwacke unterrichtet. Das Treffen in der Weserlust hat offenbar allen sehr gefallen, denn bereits jetzt hat man sich auf ein erneutes Kaffeetrinken in zwei Jahren, im Juni 2017, fest verabredet. Für das diesjährige Treffen war Eva Abernethy aus Heidelberg angereist, Ottmar Stenger kam aus Hamburg nach Barme. 3 - Tankstelle KFZ-Meisterbetrieb Gebrauchtwagenhandel Große Str. 54 · 27313 Dörverden Tel. 0 42 34/9 29 99 · Fax 0 42 34/9 29 11 E-Mail [email protected] www. autoservice-aschsche.de Seit 10 Jahren die gute Seele in der Physio-Praxis Cordes in Dörverden Sportplatzeinweihung in Dörverden … … im August 1948, dort, wo heute die Wesersporthalle steht. Die Einweihung des Sportplatzes erfolgte unter starker Teilnahme der Bevölkerung. In der Chronik des TSV von 1947 steht dazu: „Auf dem ehemaligen Sünderberg wird ein neuer Sportplatz errichtet. Mitglieder des TSV Dörverden leisten vorbildliche Eigenleistung. Rund 10.000 cbm Boden wird mit Gleis und Loren transportiert.“ Bagger zum Aufladen oder Raupen gab es damals noch nicht. Die geleisteten Eigenleistungen sind einmalig. Von links: Wilhelm Dünemann (ehemalige Schuster in Dörverden und Vater von Fritz Dünemann), Fritz Schöckel, Heinrich Hesse und Torwart Günter Fischer. Jeder sollte „seinen Harry“ haben! DEVK Geschäftsstelle Jörg Rosebrock TORTECHNIK Hohe Leuchte 12, 27283 Verden Tel. 04231/4235, www.harry-schmidt.devk.de Moorstraße 8 • 27313 Dörverden Telefon (0 42 34) 94 26 56 • Telefax (0 42 34) 94 26 57 www.Rosebrock-Tortechnik.de spannungen wahrzunehmen und ihnen entgegenzuwirken. Das Prinzip der Progressiven Muskelentspannung ist einfach: Verschieden Muskelpartien werden angespannt und nach kurzer Zeit wieder losgelassen. Durch diesen Kontrast der Muskelspannung nimmt man die eintretende Entspannung wesentlich intensi- NEUER KURS IN DÖRVERDEN Progressive Muskelentspannung Kurs: 1. Sept. 2015 · 9.00 – 10.30 Uhr Ulrike Meier am 18. August 2015 · 9.00 – 10.30 Uhr Kursleitung: Ulrike Meier · Wo? In der Praxis Physio Cordes Anmeldung unter Telefon 0 42 55 / 98 37 547, Mail: info@ meier-entspannung.de oder www.meier-entspannung.de Auf dem Loh 1 27313 Dörverden Mobil: 0176/26839630 Telefon: 04234/934901 [email protected] 4 Da kommt Freude auf Laut gelacht Die gute Laune ist zu schaffen Humor zählt zu den Wunderwaffen. Durch Humor mit voller Wucht ist schlechte Laune auf der Flucht. Es wäre jegliche Lebenskunst ganz ohne Humor bald verhunst. Doch hat bei eitel Fröhlichkeit das laute Lachen seine Zeit. Tut jemand laut sein Lachen kund geöffnet ist dabei der Mund Die Zähne zeigen stört dann nicht laut lachen passt prima zum Gesicht. Eine sonnige Urlaubszeit mit viel Fröhlichkeit wünscht Euch Manfred Reinhardt Große Straße 79c 27313 Dörverden Es gibt erfülltes Leben trotz vieler unerfüllter Wünsche. (Dietrich Bonhoeffer ) Hilfe bei Stress und Anspannung Schnupperstunde Anja Cordes bedankt sich herzlich bei Ilona Sielemann – die gute Seele in der PhysioPraxis Cordes. Harry Schmidt Vertrieb · Wartung · Service Sektionaltore · Garagentore · Industrietore Mit der Progressiven Muskelentspannung nach Jacobsen kann man Stress aktiv vorbeugen und abbauen. Sie ist eine anerkannte und leicht erlernbare Entspannungsmethode und kann jederzeit ohne großen Aufwand in den Alltag integriert werden. Darüber hinaus sensibilisiert dieses Verfahren den Körper, schneller Ver- DÖRVERDEN. (rf) Für einen reibungslosen Ablauf im Hause sorgen, das ist eine der Hauptaufgaben von Ilona Sielemann, der guten Seele in Anja Cordes Physio-Praxis in Dörverden, Große Straße 79c. Seit zehn Jahren hat die Rezeptionskraft stets ein offenes Ohr für die Wünsche, Sorgen und Nöte der Patienten. Auch wenn sie die verschiedenen Termine koordinieren und dabei auch oft hin und her „jonglieren“ muss, so ist sie doch immer freundlich und hilfsbereit. Ilona ist eben der erste Anlaufpunkt in der Praxis zusammen mit ihren zwei Kolleginnen; sie begleitet die Patienten in die verschiedenen Räume und bereitet sie zuverlässig auf die Behandlung vor. Dabei kommt ihr auch zugute, dass sie viele Einwohner aus Dörverden und umzu persönlich kennt. Ihre sympathische Art wird nicht nur von den Patienten sondern auch vom ganzen Mitarbeiter-Team der Physio-Praxis geschätzt. Tel. 0 42 34 - 94 38 88 Fax 0 42 34 - 94 38 89 E-Mail: [email protected] Raus aus dem Alltag – auf zum Sport am Freitag! ver wahr, als ohne vorherige Anspannung. Sie ist nachweislich wirksam bei allgemeinen Stresssymtomen, Muskelverspannungen, Spannungskopfschmerz, Rückenbescherden, Bluthochdruck, Schlafstörungen,Asthma, Tinnitus, Magen/Darmproblemen, innerer Unruhe u.v.m. Ein achtwöchiger Kurs startet am Dienstag, den 1. September von 9-10:30 Uhr in der Physiopraxis Anja Cordes. Die Kursgebühr beträgt 120,- Euro und wird von den gesetzlichen Krankenkassen anteilig zurückerstattet. Ein kostenloses Reinschnuppern ist am Dienstag, den 18. August von 9-10:30Uhr möglich. Weitere Infos und Anmeldung (auch für die Schnupperstunde ist eine Anmeldung nötig) bei der Ergotherapeutin und Entspannungspädagogin Ulrike Meier unter 04255/ 98 37 547 und www.meierentspannung.de Trainieren Sie jeden Freitag vom 24.07. – 04.09.2015 (Sommerferien) • schnell und effektiv im Gerätezirkel mit kombinierten Powerfit-Übungen • angeleitet von Physiotherapeuten und Gymnastiklehrern • von Langeweile im Urlaub keine Spur! 9,30 € pro Woche Weitere Informationen erhalten Sie in der Praxis. Kommen Sie vorbei und nehmen Sie Ihre Gesundheit selbst in die Hand An Bastler abzugeben: Polo 86 C, Baujahr 1991. Letzte Jahre neu: Sommerreifen, Zahnriemen, Zylinderkopfdichtung, Thermostatgehäuse Tel. Lührs 0 42 34 / 94 39 34 Björn Scherff Orthopädie-Schuhtechnik Orthopädische Schuhe Einlagen Diabetes-Versorgung Schuhreparatur Spezialschuhe für Diabetiker u. Rheumatiker Computerunterstützte Fußdruckmessung Fuß Konzept Achim Nord A27 Achim Achim Ost L 156 Obern Straße Steuben Allee 1 Verden Scherff · Orthopädie-Schuhtechnik · Steuben-Allee 1 · 28832 Achim-Uesen · Tel. 04202-524012 · www.fusskonzept.de 5 Thomas Fenske Versicherung Vorsorge Anatomie net r. Yogazimme Vermögen Ihr Partner für Personen- und Sachversicherungen. Wiesenstr. 17 · Walsrode DÖRVERDENER SEEMANNSGARN Kurze Wand 1 · 27313 Dörverden Telefon (0 42 34) 29 25 Wahre Geschichten aus dem WSV Dörverden, erzählt von „Käpt’n Pit“ Radio- und Fernsehreparaturservice Peter Heimann – Radio- und Fernsehtechniker Meister – Reparatur von … … TV, Audio und Video … elektr. Kleingeräten … Computer- und Spielekonsolen Installationen von … … SAT / Kabel / DVB-T-Anlagen und Verkauf J.- F.- Kennedy Str. 4 · 27313 Dörverden-Barme · Tel. 0 42 34 - 2151 + Fax: 93 48 25 Mobil: 0174 - 4 53 19 61 · E-Mail: [email protected] Peter Ristau Z I M M E R E I www.zimmermann-ristau.de Dachstühle · Fachwerk · Carports · Wärmedämmung · Innenausbau Am Walde 18b · 27313 Dörverden Telefon 0 42 34 / 32 40 · Fax 0 42 34 / 94 21 10 Gemüsebeetaktion im Kindergarten Barme BARME. „Wir bekommen ein Gemüsebeet“, freuten sich die Kinder der Höhlengruppe des evangelischen Kindergartens in Barme. Vorausgegangen war die Bewerbung zur Teilnahme am bundesweiten Projekt „Aus Liebe zum Nachwuchs“, Gemüsebeete für Kids. An einem Morgen kam Frau Melanie Thöle von Edeka-Meyer aus Dörverden, der die Patenschaft für das Beet übernommen hat und zwei Mitarbeiterinnen der Edekastiftung Hamburg mit einem großen Bus. Sie brachten die Bauteile des Beetes, Erde, Gemüsepflanzen und das Saatgut. Während die Kinder im Gruppenraum jeweils eine Schürze mit Namensschild und eine Gießkanne von Stiftungsmitarbeiterin Jessica Neuhäuser bekamen, bauten draußen Frau Thöle und Frau Altmann das Hochbeet auf und füllten es mit Erde. Nun konnte die Pflanzaktion starten: Für die Gemüsesetzlinge wurden Pflanzlöcher ausgehoben und Kohlrabi, rote Beete und eine Gurke eingesetzt. Dabei wurde auch viel erzählt, z.B.: was jedes Kind für ein Lieblingsgemüse hat und dass es jeden Tag einen Obst- und Gemüseteller im Kindergarten gibt und am Freitag ein gesundes Frühstücksbüfett. In der Mitte des Beetes war ja noch viel Platz!- Dafür gab es jetzt noch Saatgut zum Aussähen und Auslegen. In die lockere Erde wurden Wellenlinien geformt und das Radieschensaatband hineingelegt. Auch Schnittlauch, Spinatund Wurzelsaat fand den Weg in die Erde. Dabei konnten die Kinder feststellen, dass die Saatkörner ganz unterschiedlich aussahen. Die selbst gebastelten Pflanzenstecker wurden dem Gemüse zugeordnet und eingesteckt. Nun kamen die Gießkannen ins Spiel. Das Beet wurde gut gewässert und in den nächsten Wochen wird es gehegt, gepflegt und beobachtet, wie aus den kleinen Pflanzen und Saatkörnern verzehrfertiges Gemüse wächst. Gemeinsam mit Frau Thöle wird dann geerntet, gekocht und verspeist, um so mit allen Sinnen dem Gemüse auf der Spur zu sein. Heidemarie Otten In der Barmer Kaserne 1994 FORTMANN • D ach beg rü nun gen • Zau nba u • Te i c h a n l a g e n • G a r t e n p f l e g e • Anpfla nzung en • P f las t er ar bei te n • Gr ab pfleg e www.fortmann-gartenbau.de [email protected] Fon 0 42 34 / 26 36 Fax 94 36 37 Atmung Ausrichtung Die Aufnahme entstand in der Gemüseküche. Das Gemüse wurde frisch angeliefert und gleich weiterverarbeitet. Von links: Inge Ohlmeyer, Inge Höltke, Elke Schmidt und Helga Becker. (Bildsammlung Becker) Moin lieber Leser, In der Seemannssprache ist die „Pütz“ ein Eimer zum Schöpfen von Wasser. Sie ist aber viel mehr. Ihr glaubt nicht, wofür man so einen Eimer noch gebrauchen kann. Wofür? Na, lest mal weiter. Es ist schon ein paar Jahre her, da lag ich am Mittellandkanal in einem kleinen Hafen. Neben mir dümpelte ein Schlepper von ungewöhnlicher Form. Klein, gedrungen, wahrscheinlich großer Tiefgang wegen der Maschine und ein Steuerhaus, in das gerade mal der Schiffer passte. Umfallen konnte man da auch bei hohem Wellengang nicht. Viele Dellen im Rumpf zeugten von einem arbeitsreichen Leben.Wissbegierig, wie ich nun mal bin, fing ich mit dem Käpt`n, einem knorriger alten Kauz, mit einem faltenreichen Gesicht, der bestimmt schon vor vielen Jahren den Renteneintritt verpasst hatte, ein Gespräch an. Verwundert hörte ich, dass er auf dem Boot lebt. „Wo schläfst du denn“,fragte ich „im Steuerhaus ist doch kein Platz“. „Na hier“, erwiderte er, hob eine Decksplatte hoch und zeigte nach unten. Neben der Maschine stand ein schmales Bett, auf dem zerwühlte Decken von undefinierbarer Farbe lagen. „Hier ist es immer schön warm durch die Motorwärme“ sagte er. Den Diesel- und Ölgeruch, der uns entgegenschlug schien er nicht mehr zu bemerken. „Und Waschen“ fragte ich weiter. „Aus der Pütz“ antwortete er. „Das Wasser des Kanals ist sauber; und nach dem Waschen kommt das Gebiss in die Pütz. Und morgens hole ich mir wieder frisches Wasser zum Waschen“ erklärte er. „Aber du hast doch keine Toilette“ sagte ich. „Natürlich auch die Pütz, anschließend geht alles über Bord“ antwortete er, als wäre es das Selbstverständlichste auf der Welt. Ich muss sagen, nach diesem Gespräch betrachte ich die Pütz mit ganz anderen Augen. Euer Käpt’n Pit Schützenfest 2015 in Stedorf Am Sonnabend, dem 18. Juli startet die 5. Jahreszeit in Stedorf Schießstand, um tolle Preise zu erschießen. Die Kids können sich neben dem Lichtpunktgewehrund Stechvogelschießen auf der Hüpfburg austoben. Eine besondere Attraktion für alle Altersklassen wird in diesem Jahr die Kletterschule unter der Leitung von Vincent Janssens sein (siehe nachstehenden Bericht). Für die musikalische Unterhaltung sorgt Dj Stefan Brünjes, der auch am Abend den Schützen 6 CORINNA TROUE SCHÜTZENFEST Neue Reihe 8a · 27313 Dörverden-Stedorf Telefon 04234 / 942283 Neu: Kletteraktion beim Stedorfer Schützenfest STEDORF. (rf) In diesem Jahr gibt es beim Schützenfest in Stedorf am Samstag, 18. Juli und Sonntag, 19. Juli eine besondere Aktion. Vincent Virgile Janssens, der seit einem Jahr in Stedorf eine neue Heimat gefunden hat, leitet auf der Wiese neben dem Zelt eine Kletteraktion für Kinder und hofft dabei natürlich auf eine gute Beteiligung. Für den Kletterer und Wildnispädagogen steht die Sicherheit seiner Schützlinge an erster Stelle. Vincent Virgile Janssens und sein Team bieten Outdoor-Aktivitäten für verschiedene Schulen, Einrichtungen und auch für erlebnisvolle Geburtstage an. Der Schwerpunkt ist dabei: Baumklettern, Felsklettern, Sicherheitstraining und mobile Hochseilgärten in Zusammenarbeit mit Gemeinden und Vereinen. Die Angebote richten sich an Kinder, Jugendliche und Erwachsene. Weitere Informationen unter www.climbing-punks.com K Tel. 0 42 34 / 94 34 54 · Fax 0 42 34 / 94 34 55 E-Mail: [email protected] Stedorfer Jugend 1938 TECHNISCHER SERVICE Land- und Bautechnik HILMAR BURDORF Jetzt Messepreise zur Tarmstedter-Ausstellung Perfekten Rasen genießen – Traktor TS/TC Briggs&Stratton-Motor, 6,4 kW, Schnittbreite ab 97 cm ohne selbst zu mähen! Automower 305 Verschiedene Modelle für Flächen von 500 bis 6000 Quadratmetern • Qualifizierte Grundpflege seit • Medizinische Behandlungspflege 1996 • Hauswirtschaftliche Versorgung • Beratungsgespräche • Pflege von Schwerstpflegebedürftigen Sonderpreise ab 1499,- € Jetzt neu bei uns! Betreuungsangebot für Demenzkranke: Jeden 2. und 4. Dienstag eines Monats von 15 bis 17 Uhr Kaffeetrinken, Basteln, Spiele und Gespräche Wir pflegen Sie zu Hause ! Rufen Sie uns an, wenn es um Ihre Pflege geht. Für weitere Informationen stehen wir Ihnen jederzeit gerne zur Verfügung. Unsere Bürozeiten: Di. + Fr. 11-13 Uhr, Do.16-18 Uhr · Tel. 04234/94141 Krankengymnastik & Mas sag e und Besuchern ordentlich einheiPh y s i o t h e r a p e u t i n zen wird. Der Eintritt zum FestH e eilpra ball ist für alle bis 22.00 Uhr frei! ktikerin für Physiotherapi Am Sonntag treten alle Schützen um 08.00 Uhr in der Früh an, um den Rest der noch amtierenden Alle Kassen und Privat - Hausbesuche - Termine nach Vereinbarung Majestäten abzuholen. Danach stärkt man sich beim Katerfrühstück für das darauf folgende Königsschießen. Nach der Proklamation der Corinna Troue und ihr Team wünschen viele neuen Majestäten werden diese Volltreffer und ein harmonisches Fest in Begleitung des Bläsercorps weggebracht, um die Königsscheiben anzubringen. Nachmittags sind alle Schützen und Einwohner zu Kaffee und Kuchen herzlich willkommen. Außerdem gibt es noch einmal die Gelegenheit, beim Preisschießen mitzumachen. Das Blaue Blatt wünscht viel Vergnügen auf dem Schützenfest! Zum großen Finale des Festes findet am Abend der Königsball mit DJ Stefan Brünjes statt. Der Schützenverein Stedorf freut sich auf ein tolles Schützenfest mit bestem Wetter, super Stimmung und vielen Besuchern! Schießtermine für die KK-Preis scheibe (1. Preis 222 Euro): Sams tag, 18.07.2015 ab 15.00 Uhr bis Ende; Sonntag, 19.07.2015 ab 16.00 Uhr bis Ende; Sonntag, Das Katerfrühstück ist öffentlich! Anmeldungen für Nichtmit- 26.07.2015 09.00 – 12.00 Uhr – glieder bitte bis zum 10. Juli bei Ralf Neumann, Telefon: 04234- anschließend findet die Preisver%"#!)*(!%! 2959. (Foto: DKW) teilung statt. *& ! '$# STEDORF. Das 141. Schützenfest des SV Stedorf e. V. beginnt mit dem traditionellen Festmarsch durch das Dorf, um einen Teil der noch amtierenden Majestäten abzuholen. Musikalisch umrandet wird dies wie immer durch den Dörverdener Bläsercorp. Auf dem Festzelt gibt es am Nachmittag ab 15.00 Uhr Kaffee und Kuchen. Zwischendurch lohnt sich ein Gang in den Bei uns sind Sie in guten Händen! Alte Reihe 34 · 27313 Dörverden I. Damerius · G. Brüggemann ür xis f Pra Dem Gemüse auf der Spur Heinrich Twietmeyer (geb. am 9.10.1923, gestorben am 1.8.1987) auf dem elterlichen Hof in Stedorf. Rasenmäher LC 146S Mähen und Mulchen, 2,1 kW, Schnittbreite 46 cm ab 2100,- € Aktionspreis 399,- € Wir verkaufen nicht nur – wir beraten und reparieren auch! M E H R U N T E R 7 W W W. H I L M A R - B U R D O R F. D E Urlaubstiet – Uprägung »all inclusive« Endlich is dat nu so wiet! De Urlaubstiet steiht vör die Döör un de Kinner hebbt Firjen. Un dütt Mal wütt wi sogor in’n Urlaub fleigen. »Ick möch richtig wiet wech, dormit man ok ganz un gor affschalten kann un nich anduernd an tau Huus denkt - un doran, wat man tau Huus nich allens schaffen könn in düsse Tiet«, secht mien Kirl. »Stimmt. Un wenn wi fleicht un denn von Ibiza ut sogor noch mit de Fähr na Formentera öbersetten mööt, denn künnt wi ok nich mal äben »ganz spontan« freuher trüch kamen. So as letztet Johr ut Holland, as du meent hest, dat güng bi de Arbeit nich ahne di!« Dat wöör wirklich keen Urlaub! Na dree Daach in Holland Hals öber Kopp midden inne Nacht wedder affreisen mit Sack un Pack… Wenn man blooß vör’n Urlaub nich jümmer düsse ulle Packeree wöör. An wat’n ok allens denken mutt: Tüüch för heite un koole Daach, Rägenjackens, Bikinis un Badeböxen, wat Eenfachet för denn Strand, wat Feineret för abends, Schauh tau’n Lopen un Rümkraxeln in de Barge, Sünnenhaut un Sünnenkrääm, Spääle, Beuker, Schnuller, Windeln, Spääluhr, un den Erste-Hilfe-Kuffer för de Kinner nich tau vergäten. Krank weern kann jo jümmer mal eener, oder sick den Magen verdarben oder öber siene eegenen Bein stolpern oder utglitschen. Un de Antibiotika för mienen Jungen mööt ok mit, de sünd ganz wichtig! De hett sick gistern Kosmetik Studio Allen KundInnen eine herrliche Sommerzeit! Carmen Weiler Bahnhofstraße 23 · 27313 Dörverden Termine unter 0179/5973718 Termine nach Vereinbarung auch nach 18.00 Uhr bi sienen Fründ jüst noch de Messforke deip in sien Bein rinstäken. Gaut, dat he nich in’ Krankenhuus blieben möss un öberhaupt mitkamen kann mit düsse groode Wunn in Bein! Mi drööhnt all de Kopp, aber langsam hebb ick miene Listen affhakt. Ob ick woll an allens dacht hebb? Klock 2 in de Nacht geiht dat los na denn Fleiger, mien Vader bringt us dor hen. Ick bin jo jümmer so besorcht, ob ick ok allens inpackt hebb: Dreemal mööt wi up den Wech na de Autobahn noch rechts ranfeuern un ick kiek na, ob ick ok de Tickets för alle Kinner, mienen Kirl un mi in miene Taschen hebb, ob mien Portmonee un de Krankenkassenkoorten för alle ok wirklich dor sünd. Bäter tweemal kieken as naher wat Wichtiget vergäten, denk ick bi mi. Obwoll mi de annern all langsam ankiekt als wollen se sengen: nu öberdriffst du aber wirklich. Hör doch mal up mit düsse ulle Seukerei! Nu kann nix mehr scheif gahn, wi sünd in Hannober-Langenhagen ankamen un mööt blooß noch de Kuffers up dat Band smieten. Hm – dat is jo gediegen: wi sünd mit sess Minschen un hebbt blooß fief Kuffers? Licht dor viellicht noch eene achtertau?? Oder hett eener sienen Kuffer up’n Schoot nahmen??? Oder licht de all up denn Wagen? O Gott, dat is jo mien Kuffer, de nich dor is!! Mit denn ganzen Tablettenkraam för mienen Jungen un dat wichtige Schrieben von' Krankenhuus dorbi!! »Hest du denn mienen Kuffer nich mit rünnerbrocht, as du dienen vomorn haalt hest? De stünn doch genau näben dienen!!« »Wenn DU nix sechst!! Woher schall ICK wäten, dat ICK denn Kuffer mitbringen schall? Süss maakst du doch jümmer allens süms! Ick bün doch keen KufferKirl!!« schimpt mien Kirl. Mi staht de Tranen in de Ogen: dor hebb ick so vääl öberlecht, wat allens mit mutt un för alle mitdacht – un nu so wat!! Ick hebb noch nich mal een T-Shirt un eene Böxen taun Wesseln dorbi! So flink as mien Vader öber de Autobahn brust is, üm mienen Kuffer doch noch von tau Huus tau halen, so flink is he noch nie in sien Läben feuert, secht he. Un ick har de ganze Tiet öber, as he ünnerwägens wöör, so een slechtet Gewäten, dat he extra mientwägen noch mal na us un denn wedder trüch jachtert is! Aber mien Kuffer, de is tatsächlich noch jüst bevör dat losgüng öber den Frachtingang mitnahmen worn. Dormit har ick gor nich mehr rääkt! Aber miene Nerven, de hebbt eene ganze Tiet brukt, üm sick von düsse ganze Uprägung vör den eegentlichen Urlaub tau erhaalen ... Gudrun FischerSantelmann aus ihrem Buch „Keene Langewiel in Sicht“ ISBN-Nr. 9783738606317, Terrassendächer nach dem Eigenleistungsprinzip LUTTUM. Das Konzept geht auf: Man nehme einen Fachmann, ein Bausatzsystem, wenige helfende Hände und innerhalb kürzester Zeit steht das Terrassendach. Sandra und Thomas Seemann haben ihr Hobby zum (Neben) - Beruf gemacht und bieten Heimwerkerlösungen aus Glas, Aluminium und Holz. Schon seit 2007 sind Thomas und Sandra Seemann neben ihren eigentlichen Berufen für Privatkunden im Dienst. „Es fing hob- bymäßig an und weitete sich aus. Von Fenstern, Türen Markisen und Rollläden, bishin zu Glastüren als Trenn- oder Schiebetüren – wir arbeiten für unsere Kunden nach Maß, bestellen die Ware und verarbeiten Sie fachge- Terrassendachbausätze D Somme er rkrache r 2015 (ohne Montage, Wandbefestigungsmittel und Fundamente, Preise inkl. 19% Mehrwertsteuer) • Konstruktion vollständig aus Brettschichtholz • Verglasung mit Verbundsicherheitsglas 10mm • inklusive Aluminum Wandanschlussprofil • inklusive seitlichen Aluminum-Abschlussprofilen • inklusive höhenverstellbaren Stutzfüße, • hochwertige Aluminium-Glasklemmprofile, • Dachneigung individuell Abmessung: ca. 7,00 x 3,25m Abmessung: ca. 6,25 x 3,25m Abmessung: ca. 5,45 x 3,25m Abmessung: ca. 4,70 x 3,25m 3000 Euro 2800 Euro 2600 Euro 2350 Euro recht“, so der gelernte Flachglaskaufmann und Montage- und Fassadenbauer. „Seit einiger Zeit sind jedoch unsere Terrassendachbausätze aus eigener Fertigung der Renner“, fügt Sandra Seemann hinzu. Simples, aber effektives und preisgünstiges Prinzip Die Luttumer gehen dabei nach einem simplen, aber effektiven Prinzip vor: „Wir arbeiten nach Festpreisen, damit kann jeder etwas anfangen und sieht auf einen Blick, was ihn erwartet. Unser Angebot wird preislich noch mal günstiger, wenn der „Bauherr“ Eigenleistungen selbst übernehmen möchte. Meist trommeln meine Kunden ihre Freunde oder Nachbarn zusammen, die dann Handlangertätigkeiten übernehmen. Viele Eigenheimbesitzer haben einfach Lust auf Handwerksarbeiten und bekommen durch den gemeinsamen Aufbau einen anderen Bezug zu „ihrem“ Projekt. Ich komme aber auch mit Unterstützung – je nach dem, wie es gewünscht ist.“ Selbstverständlich können wir Ihnen die bauseitigen Leistungen oder eine Hilfestellung bei der Montage auch anbieten. Lieferung in den Landkreisen Verden, Rotenburg, Nienburg & Walsrode frei Haus! 8 Vorträge Filme Seminare Theater Musik Kreise Ausstellungen Feste Plattdeutsch-Treffs private Feiern Kulturgut Ehmken Hoff, Dörverden Klassik im Grünen auf dem Kulturgut Ehmken Hoff Alte Bauernhäuser, das kleine Backhaus, wohlige Düfte aus dem Wildkräutergarten und die bunte Blütenpracht im Bauerngarten bilden die Kulisse für Klassik im Grünen ein Picknickkonzert auf dem Kulturgut Ehmken Hoff in Dörverden am 18. Juli 2015. Ab Hotel-Restaurant Pfeffermühle Große Straße 68-70 · Dörverden Tel. 04234-93130 · Fax 931323 Betreiber des Kulturcafés auf dem Ehmken Hoff Gastronomiepartner auf dem Kulturgut Ehmken Hoff www.pfeffermuehle.net Ab 14.00 Uhr wird auch Butter- und Obstkuchen aus dem Backhaus des Kulturgutes angeboten 17.30 Uhr erklingt an verschiedenen Plätzen auf dem Gelände des Kulturgutes klassische Musik, gespielt vom Sinfonieorchester der Musikschule Neustadt und dem Jugend-Sinfonieorchester der Musikschule Nienburg. Besucher des Konzertes können in besonders schöner Atmosphäre, die das Kulturgut Ehmken Hoff bietet, auf einer der Sitzgelegenheiten innehalten und lauschen, ihr mitgebrachtes Picknick genießen und es sich auf der dazu passenden Decke gemütlich machen oder den Klängen folgend das Gelände erkunden. Der Eintritt zu diesem besonderen Konzert unter freiem Himmel ist frei, um eine Spende für die Musikschulen wird gebeten. Kleine Köstlichkeiten werden auch auf dem Kulturgut angeboten. Unter dem Motto Rund um die 2015 die 21. Int. ADAC Oldtimerund Classic-Rallye der Reiterstadt Verden statt. Wie schon im letzten Jahr werden die Fahrer um die Mittagszeit in Dörverden am Kulturgut Ehmken Hoff Halt machen, um sich zu stärken. Ab etwa 11.30 Uhr haben Fans von Oldtimern aus den Baujahren 1905 1990 also die Gelegenheit, die Autos ganz aus der Nähe in Augenschein zu nehmen und in aller Ruhe die über 100 teilnehmenden Fahrzeuge auf dem Gelände des Kulturgutes zu bewundern. 3. September, 20.00 Uhr Zum Anbeißen! Comedy mit Martin Sierp F Im Versuchslabor der feisten haben C. und Rainer jetzt mit diversen Instrumenten, zwei außergewöhnlichen Stimmen und einzigartigen Texten ihre eigene Versuchsanordnung geschaffen: Es entsteht Lachgas. Dank der Unterstützung durch die avacon sind die feisten nach Auftritten u.a. in Nürnberg, Berlin und Köln nun auch in Dörverden zu Gast, sodass es auch hier heißt: Herzlich Willkommen zum Tag der offenen Tür im Versuchslabor der feisten. Sichern Sie sich jetzt Tickets für diesen humorvollen, musikalischen Abend! Erhältlich sind die Karten für 15,00 Euro im Vorverkauf im Geschenkstübchen, Große Str. 71 in Dörverden, beim Kiosk Vornkahl, Wulfers Hoff 2 in Dörverden und in der Tourist-Info in Verden (Große Str. 40, 27283 Verden). H.F. WIEBE Am 12. Juli 2015 treffen sich verschiedene Heimatvereine der Region auf dem Kulturgut Ehmken Hoff in Dörverden. Der Tag beginnt um 11.00 Uhr mit einer Begrüßung durch Bürgermeister Alexander von Seggern. Bis 17.00 Uhr werden dann ganz unterschiedliche Attraktionen und Ausstellungen der Vereine geboten: Eine Modenschau zeigt der Verein Blocks Huus, Bassen alte Nähmaschinen werden vom Dörverdener Fritz Koch, der dem Ehmken Hoff Verein angehört, präsentiert, ebenfalls vom Dörverdener Ehmken Hoff e.V. wird eine Ausstellung zur Eibia in Barme gezeigt, der Borsteler Heimatverein zeigt seinen Ort früher und heute und lässt eine Märchenoma erzählen und Gisbert Berwe von den Verdener Familienforschern stellt in einem Vortrag sein Genealogienprogramm vor. Um 13.30 Uhr stellt Jan Osmers aus Westen sein neues Buch über die Kirchen im Landkreis Verden vor und um 15.00 Uhr tritt die Volkstanzgruppe aus Oyten auf. Dies alles und noch einige weitere Ausstellungen und Programmpunkte erwarten die Besucher am 12. Juli in Dörverden, denn neben den bereits genannten Vereinen werden auch der Heimatverein der Samtgemeinde Thedinghausen e.V., die Geschichtswerkstatt Achim, der Heimatverein Westen e.V., AltBlender, der Heimatverein Oyten e.V., der Dorfverein Emtinghausen / Bahlum e.V., der Eystrup Grafschaft Hoya e.V und das Kreisarchiv Verden an der Gestaltung des Tages beteiligt sein. Zur Stärkung werden auf dem Kulturgut verschiedene Suppen aus der Gulaschkanone angeboten und auch Freunde von Bratwurst und Pommes kommen an Haralds Brutzelmobil auf ihre Kosten. Kassler oder Schweinebraten mit Sauerkraut bietet die Gaststätte Waidmannsheil aus Diensthop an. Als erfrischender Nachtisch bietet sich schließlich das köstliche Bauernhofeis aus Intschede an. Ab 14.00 Uhr wird auch Butter- und Obstkuchen aus dem Backhaus des Kulturgutes angeboten. TERMINE Hier sind die Feisten Am 25.07.2015 um 20.00 Uhr auf dem Kulturgut Ehmken Hoff H Sandra und Thomas Seemann aus Luttum. Tag der Heimatvereine in Dörverden Oldtimer-Rallye mit Halt in Dörverden Die feisten, das ist neu und auch ein bisschen vertraut. Rainer und C. besingen in neuer Zweisamkeit die Skurrilitäten des Lebens und der Liebe und verpassen dem Wahnsinn des Alltags ihren ganz eigenen Soundtrack. Nachhaltiger Humor, unglaubliche Geschichten, voller Körpereinsatz, Saitensprünge, Gänsehautmomente und Stimmen, die sich durchs sehens... und hörenswerte Programm bluesen, säuseln und rocken. Alles garantiert und noch mehr. Bauseitige Leistungen: evtl. Genehmigungen, Fundamente, Montage, Holzbehandlung, Befestigungsmittel für die Wandbefestigung. Rufen Sie uns an!!! Glastechnik Seemann · Kiebitzweg 14 · 27308 Kirchlinteln · Telefon: 04231 909080 · Fax: 909082 · Mobil: 0157 50129385 · Email: [email protected] · www.Glastechnik-Seemann.de Sie können uns buchen: Wer schon immer wissen wollte, wie man die Echolotortung, Kekse, Gedankenlesen, Karl Lagerfeld, die Titanic, Vampire, Ketchup, Geld, Harry Potter und DJ Ötzi sinnvoll in einem Programm präsentiert, sollte einfach mal vorbei kommen. Wen das nicht die Bohne interessiert, sollte sich trotzdem dieses Event nicht entgehen lassen, damit er wenigstens mitreden kann - heißt es in der Presseankündigung Sierps zur Show. Karten gibt es für 12,00 Euro in folgenden Vorverkaufsstellen: Geschenkstübchen, Große Str. 71 in Dörverden, beim Kiosk Vornkahl, Wulfers Hoff 2 in Dörverden und in der Tourist-Info in Verden (Große Str. 40, 27283 Verden) und direkt bei Sönke Ruge unter Tel.: 04234-943115. 12.07.2015: 11.00 – 17.00 Uhr: Tag der Heimatvereine 18.07.2015: 17.30 Uhr: Klassik im Grünen: Picknick-Konzert der Sinfonieorchester der Musikschulen Nienburg und Neustadt, Eintritt frei 25.07.2015: 20.00 Uhr Die feisten, Karten im Vvk: 15 Euro 15.08.2015: 11.30 Uhr Mittagspause der Oldtimer- Rallye am Kulturgut 16.08.2015: 15.00 Uhr Vernissage zur Ausstellung mit Werken von Anje Fesl 03.09.2015: 20.00 Uhr Comedy mit Martin Sierp: Zum Anbeißen, Karten im VVK 12,00 Euro. 19.09.2015: 20.00 Uhr Konzert der Kreismusikschule: Tango, Eintritt 20 Euro 27.09.2015: Kartoffelfest 27.09.2015: 10.00 Uhr Plattdeutscher Gottesdienst zum Kartoffelfest Jeden Sonntag: 14.00 - 18.00 Uhr: Kulturcafé Jeden Sonntag: 14.00 - 17.30 Uhr Ausstellung geöffnet Jeden letzten Sonntag im Monat: offene Nähstube im Kulturcafé Jeden 2. Sonntag im Monat: 10.30-12.00 Uhr: Treffen der AG „Alteisenfreunde“ Jeden 1. Montag im Monat, 19.30 Uhr: Treffen der AG „Garten & Glück“ Jeden 3. Montag im Monat, 19.30 Uhr: Treffen der AG „De Plattsnackers“ Jeden 2. Dienstag im Monat, 19.30 Uhr: Kino im Kulturgut (Oktober bis März) Jeden 1. Mittwoch im Monat, 19.30 Uhr: Treffen der AG „Kochen und Backen“ Jeden Mittwoch 14.30-17.00 Uhr: Treff am Mittwoch für Jung und Alt Jeden 1. Donnerstag 18.00-20.00 Uhr: Treffen der AG „Kräuter“ Bürozeiten Ehmken Hoff e.V.: Mo-Fr 10-12 Uhr · Tel.: 04234-9433007 · Fax: 04234-9431991 · www.ehmken-hoff.de 9 Beregnen erledigt werden. Auf dem Hof wird für die eigene Schweinemast das Getreide selbst erzeugt. Zudem werden auch rund 40 Hektar Kartoffeln für die Chips- und Stärkeindustrie angebaut. Zum Angebot des MK-Agrarservice gehören neben allen landwirtschaftlichen Arbeiten auch Ab sofort bieten wir Ihnen auch günstigen Raiffeisen-Strom Ihr Energielieferant aus der Region l se Die as dg izö He St l rom ts lle Pe Andrea und Michael Kappel mit Sohn Simon Paul vor dem neuen Traktor. Links: Mitarbeiterin Britta Dürkop, die Tierzuchtexpertin des Hofes, rechts die Auszubildende Svenja Lange. (Foto: rf) - - Hohe Leuchte 26 · 27283 Verden · 04231/92040 Ihr Ansprechpartner: Ehler Troue · Tel. 0 42 31/ 920 40 E-Mail: [email protected] Joachim Kunde Karosserie- und Fahrzeugtechnik Autoreparaturen aller Marken Spezialist für Unfall-Instandsetzung Der Hof Kappel an der Kreisstraße 14 zwischen Westen und Hülsen aus der Vogelperspektive Eigene i! re Lackiere Mail: [email protected] Hespenweg 46 · 27313 Dörverden-Hülsen www.joachim-kunde.de Tel. 04239-1369 · Mobil: 0179-2994486 Geschäftszeiten: Mo. – Do. 8 – 17 Uhr · Fr. 8 – 15 Uhr · Sa. NACH ABSPRACHE Aus kleinsten Anfängen zum großen Agrarbetrieb Der Hof Kappel in Westen ist ein Familienbetrieb mit einer erstaunlichen Entwicklung WESTEN. (rf) Es ist eine sehr bewegte Geschichte, die den heutigen landwirtschaftlichen Familienbetrieb von Günther und Michael Kappel an der Kreisstraße 14 in Westen, in der fast 70jährigen Entwicklung prägte. Eigentlich begann alles mit dem 2. Weltkrieg und seinem schrecklichen Ende. Hofgründer Paul Kap- pel erblickte 1918 in Bessarabien das Licht der Welt, später wurde die Familie von Paul Kappel 1940 in den Kreis Bromberg nach Westpreußen umgesiedelt. Hier lernte Paul Kappel auch seine Ehefrau Herta Wiese kennen. Auf der Flucht fand man nach mehreren Zwischenstationen in Westen einen neue Heimat. Auf einem Grundstück des ehemaligen Gutes Kaemenau, wurde ein Holzbaracke aufgebaut, die das neue Zuhause war. Auch die Eltern, die inzwischen in Westen angekommen waren, halfen beim Aufbau einer Landwirtschaft kräftig mit. Seit dieser Zeit wurde die Familie Kappel von der Siedlungsgesellschaft Hannover, der späteren Niedersächsischen Landgesellschaft (NLG) beraten und unterstützt. Sie förderte zunächst den Bau des langgestreckten Wirtschafts- Stall- und Wohngebäudes, wie später auch weitere Gebäude. Seine Liebe zur Landwirtschaft hatte Günther, der mittlere von drei Söhnen der Familie schon früh entdeckt, denn kurz nach seiner Schulzeit machte er eine landwirtschaftliche Ausbildung. Das war auch der Grundstock für die Entwicklung des Hofes, auf dem es schon seit 1955 einen 15 PS Deutz-Schlepper gab. Nach der üblichen Bewirtschaftung in der Landwirtschaft wurde bald der Fokus auf modernere Betriebsarten gelegt. Im Mittelpunkt standen jetzt die Vermehrungszucht und der Schweinemastbetrieb. Günther Kappel und sein Sohn Michael gründeten 1991 den Familienbetrieb Günther Kappel & Sohn GbR, der heute überwiegend von dem 43-jährigen Michael Kappel geleitet wird. Direkt nach seiner Landwirtschaftslehre besuchte Michael Kappel die „Höhere Landwirtschaftsschule Nienburg“. Nach dem zweiten Fachleiterjahr erfolgte 1997 der Abschluss zum staatlich geprüften Landwirtschaftsleiter, der auch zur Ausbildung von Lehrlingen in der Landwirtschaft berechtigt. Der Hof Kappel ist ein anerkannter Ausbildungsbetrieb Die Ausbildung ist für Michael Kappel ein ganz wichtiges Thema, denn auf dem Kappel-Hof wurden schon über 20 neue Landwirtinnen und Landwirte fachlich ausgebildet. Darauf ist er besonders stolz, denn seine Auszubildenden kommen nicht nur aus der Landwirtschaft, die Hälfte sind zukünftige Landwirte die aus verschiedenen Bereichen kommen und auch nicht nur aus der näheren Umgebung. Die Vielseitigkeit einer Ausbildung in der Landwirtschaft herauszustellen, ist für Michael Kappel ein wichtiges Element. Als zweites Standbein ein Lohnunternehmen gegründet Die Weiterentwicklung des landwirtschaftlichen Familienbetriebes zeigt sich auch in der Gründung von MK-Agrarservice, einem Lohnbetrieb, im Jahr 2014. Die ganze Entwicklung wäre ohne die Unterstützung der Familie und dem unermüdlichen Einsatz aller Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter nicht möglich gewesen. Um konkurrenzfähig zu sein, hat sich Michael Kappel im Vorjahr zusätzlich noch einen neuen Mähdrescher mit einer Schnittbreite von rund acht Metern zugelegt. Fahrer und Maschinist Manuel Guy ist schon seit seiner Kindheit immer auf den KappelHof zu finden gewesen. Großen Wert wird auf dem Hof Kappel auch auf den Erhalt von natürlichen Grundlagen gelegt, so ist auch die intensive Zusammenarbeit mit einem Bio-Betrieb zu werten, für den Arbeiten wie Drillen, Kartoffeln pflanzen und ist, von Erfahrung zu profitieren VGH Vertretung Claudia Hartmann Große Str. 74 27313 Dörverden Tel. 04234 430 Fax 04234 401 www.vgh.de/claudia.hartmann [email protected] SCHRÖDER-GRUPPE: SEIT 200 JAHREN FÜR SIE DA. Ihr starker Partner für Landwirtschaft und Lohnunternehmen! Vor fast 70 Jahren: Paul Kappel mit seinen Söhnen Günther (links) und Manfred vor dem langgestreckten Wirtschafts- und Wohngebäude, dessen Bau von der NLG unterstützt wurde. Völkerser Landstr. 25 • 27299 Völkersen Tel. 04232/3001-0 • 04232/3001-11 Mit dem neuen Mähdrescher verstärkte Michael Kappel seinen Maschinenpark für das neue Lohnunternehmen. Kleines Foto: Manuel Guy ist Fahrer und Maschinist auf dem Mähdrescher. Agrarservice Unsere Leistungen: Mähdrusch Bodenbearbeitung Spritzen Beregnung Ja, wir bilden aus! Seit 1998 werden auf dem Hof Kappel Lehrlinge ausgebildet. 10 r ü f s ö l r Mehre Qualität geprüfte Michael Kappel Hauptstraße 48 27313 Dörverden OT Westen Telefon: 01 72 – 4 44 32 52 Telefax: 0 42 39 – 15 91 [email protected] www.hof-kappel.de www.schroeder-gruppe.de +36,60 Bronze +39,36 Silber +50,28 Gold +84,96 Platin Die neuen Leistungsklassen der GFS-Eber Mit gezielter Auswahl zum besseren Erfolg www.gfs-topgenetik.de 11 German Pietrain x F1 2014 Er Transporte von Kartoffeln und Getreide. Ebenfalls ist man auch für Privatleute und Kommunen im Einsatz. Dieser Überblick zeigt, wie vielfältig und interessant die heutige Landwirtschaft sein kann. Wer mehr über den Hof Kappel erfahren möchte, kann dies auf der eigenen Homepage unter www.hof-kappel.de erfahren. Schulkinder in Westen vor 70 Jahren (1955) Karibische Nacht in Stöcken am 28. August 2015 JÜRGEN FLASCHE $ ! #" Alte Reihe 32 · 27313 Dörverden Tel. 0 42 34-94 24 40 · Fax 0 42 34-94 24 41 E-Mail: [email protected] ! $ ! ! ✆ Ausstellungsräume: Große Str. 89 """! www.tischlerei-flasche.de … vor dem Amtshaus: Hinten von links: ? Schwisselmann, ? Gödeke, Manfred Wutscheck, Waldemar Besel. Vorne von links: Günther Kappel, Hildegard Mellentin., (?) Waltraud Liefert, Renate Grieb, Elfriede Page, Helga Fenske, Christa Wagner, Unbekannt. Die jüngeren Jahrgänge wurden in Räumen des Amtshauses unterrichtet, da wegen des Zustroms von Flüchtlingen und Heimatvertriebenen die Räumlichkeiten der Schule in Westen nicht mehr ausreichten. Auch in Hülsen wurde die Schule aus dem gleichen Grund zu klein und so entschlossen sich 1962, die Gemeindevertreter, zwischen beiden Ortschaften eine neue Schule zu bauen. Am 5. Mai 1964 wurde der Grundstein für die Schule Westen/Hülsen gelegt. (Fotosammlung Günther Kappel) Eine neue Heizung senkt die Kosten für Energie und spart Geld Ihr Fachbetrieb für: Heizung • Sanitär Wärmepumpen Solarenergie Die Kultur der Seele ist die Seele der Kultur. Michael von Faulhaber 10 Jahre „Kunst auf dem Deich“ „mittendrin“ Gottesdienst Neuanlagen Reparatur Kundendienst Beratung Rainer Klinker GmbH IDEEN und TECHNIK Hespenweg 24 für HEIZUNG und BAD Dörverden-Hülsen Telefon 0 42 39/12 01 · Fax 94 30 13 · E-Mail: [email protected] Wenn Menschen – Menschen brauchen Telefon 04254-93120 Dorfstraße 68 · 27324 Hämelhausen www.bestattungen-noesel.de Neues aus Westen IN H. RA LP H FIS CH ER IST AU IHR CH DA ME CH INE SA CH E # MEISTERBETRIEB 27313 Dörverden-Ahnebergen Ahneberger Straße 12 Tel.: 0 42 39 / 9 44 00 66 Mobil: 0174 / 4 55 80 58 Fax: 0 42 31/ 9 04 68 54 E-Mail: [email protected] www.bedachungen-fischer.de • Dachdeckerarbeiten • Bauklempnerei • Zimmererarbeiten • Steildach/Flachdach • Sanierungen • Reparaturen • Kostenlose Beratung GABRIELE GÖPPERT Qualifizierte Grundpflege Medizinische Behandlungspflege Hauswirtschaftliche Versorgung Beratungsgespräche Ambulante Krankenpflege Wir pflegen mit Herz und Verstand! Eibenweg 2 · 27313 Dörverden/Hülsen Telefon 0 42 39 / 13 21 · Telefax 0 42 39 / 94 2103 WESTEN. Nach monatelangen Vorbereitungen feierte der erste „mittendrin“ Gottesdienst für Dörverden und Westen unter dem Motto „Aber bitte mit Sahne – Was macht mein Leben reich?“ am 17.05.2015 in der St. Annen-Kirche Westen gelungene Premiere. Die zahlreich erschienen Gottesdienstbesucher wurden bereits am Eingang mit einem süßen Gruß willkommen geheißen und freuten sich über einen abwechslungsreichen und dem Thema entsprechend organisierten Gottedienst. Untersützt wurde das Team des Mittendrin-Gottesdienstes von der Kirchenkreisband Convoice. Diese hatte sich im Vorfeld musikalisch gut vorbereitet, denn passend zum Thema wurde natürlich auch das Lied von Udo Jürgens‘ „Aber bitte mit Sahne“ dargeboten. Mit einem kleinen Theaterstück und einer Mitmachaktion wurden die Besucher in den Gottesdienst aktiv eingebunden. Am Ende des Gottesdienstes konnte sich dann alle Besucher an einem bunten Buffet „… aber bitte mit Sahne“, welches im Vorfeld von Mitgliedern des Orgateams liebevoll zusammengestellt worden ist, stärken und in ent- Der Rosengarten auf dem Jaeger-Hoff lädt zum Verweilen ein. (Foto Dieter Lindhorst) WESTEN. Die Bäuerin vom Jaeger-Hoff, Ulrike Kraul, freut sich auf Ihren Besuch im Rosengarten täglich ab 10.00 Uhr. Selbstbedienung im Rosenhus ist möglich. Besondere Aktionen sind die Backtage am 12. Juli und am 9. August 2015, wenn im Westener Landsommer neben den Wildblumen in der Selbstpflückplantage am Hof die Dahlien blühen. Für größere Gruppen sind nach Absprache unter 04239/241 auch andere Termine möglich. 12 spannter Atmosphäre den Kirchenbesuch Revue passieren lassen. Auch der zweite „mittendrin“ Gottesdienst hat sehr guten Zuspruch gefunden. Dieser fand am 5. Juli 2015 unter dem Motto „keine Zeit“ in der St. Cosmae et Damiani Kirche Dörverden statt. Trotz des Regenwetters konnten zahlreiche Besucher begrüßt werden, die zusammen einen sehr schönen Gottesdienst verbracht haben. Computer-Service Tippenhauer Verkauf Reparatur Aufrüstung Installation Ersatzteile Netzwerk DSL ProfiPartner Topkontor Die einfache Kaufmännische Softwarelösung für Handwerksbetriebe 1-100 Mitarbeiter „Rote Figur,“ mit Blick auf die Aller (Künstlerin: Ulrike Gölner; Foto: Wolfgang Heising) RETHEM. Das 10-jährige Jubiläum der Reihe „Kunst auf dem Deich“ wird von 12.07. bis zum 27.07.2015 in der Dörpschün in Wohlendorf (Alte Dorfstrasse 16, Rethem/Aller) gefeiert. Der WoDoHo e.V. lädt zur Vernissage der 10ten Ausstellung am Sonntag, den 12.07.2015 um 14.00 Uhr Die Besucher zum „mittendrin“ Gottesdienst wurden herzlich Willkommen geheißen. Dörverdener Str. 28 27313 Dörverden-Westen Tel.: 0 42 39 / 94 32 43 Fax.:0 42 39 / 94 32 44 STÖCKEN. Der Sommer wird heiß und bunt. Auf jeden Fall am Freitag, dem 28. August 2015, wenn der Schützenverein Stöcken auf dem Sportplatz in Stöcken (bei Rethem) eine „Karibische Nacht“ feiert. Ab 20.00 Uhr unterhalten „Black ’n’ White DJs“ die Gäste auf dem geschmückten Zelt. Während der Happy Hour von 20.00 Uhr bis 21.00 Uhr genießen die Besucher kühle Getränke für 1,00 Euro, ausgewählte Cocktails kosten in dieser Zeit 2,00 Euro. Ab 21.00 Uhr spielt die „PalapaSteelBand“ aus Bremen-Lilienthal. Das einstündige Live-Programm karibischer Steelmusik dieser Band wird unter anderem auf vier Ölfässern gespielt, begleitet von Gitarre, Bass und Percussions. Die karibischen Salsa-, Merengue- und Calypso-Rhythmen, werden ergänzt durch Reggaes, Sambas sowie Pop-Songs und durch Gesang begleitet. ein. In und um die Dörpschün in Wohlendorf herum, werden Werke der 10 Künstler zu sehen sein, die zwischen 2006 und 2014 in der Reihe ausgestellt haben. Dabei handelt es sich um Andrea und Thomas Anderseck, Ulrike Gölner, Rosa Jaisli, Karin Lamp, Peter Marggraf, Lilo Müller, Ulla Nentwig, Uwe Oswald und Barbara Steinmeyer. Skulpturen werden einen großen Raum einnehmen, aber auch Bilder werden zu sehen sein. Anna Grunemann (aktiv im Bereich Kunst im öffentlichen Raum in Hannover) wird in die Ausstellung am 12.07. einführen. Am Samstag, den 25.07. wird Uwe Oswald um 16.00 Uhr zeigen, wie man Werke aus Zinnguss herstellt. Auf der Vernissage und der Finissage am 26.07. um 15.00 Uhr, können Interessierte mit den Künstlern ins Gespräch kommen. Die Ausstellung wird bis zur Finissage jeden Tag von 15.00 bis 18.00 Uhr geöffnet sein (und bei Anfrage unter 05165 291697). Geplant ist die Herstellung eines Ausstellungsbegleitenden Katalogs. IT-Lösungen für Firmen- und Privatkunden aß in der Hainholzstr . Juli 2015 am 9., 10. + 11 Die PalapaSteel-Band in Aktion … www.palapa-steel-band.de Und wem es in Stöcken gut gefallen hat, kann gern wieder kommen. Am Sonntag, 30. August 2015 wird – auch auf dem Sportplatz – das traditionelle Kreisschützenfest des Kreisverbandes gefeiert. Für Unterhaltung sorgen die „Barmerländer“ und es gibt Spaß für Jung und Alt. Tel. 05165/2915401 [email protected] Mode & Wäsche Handarbeiten Hainholzstr. 1 · Tel. 0 51 65 / 23 03 Klassenfahrt der Schule Frankenfeld-Hedern 1949 … nach Hamburg mit Lehrer Wernick. Folgende SchülerInnen sind auf dem Bild zu erkennen: Fritz Bunke, Fritz Winkelmann, Heinz Köhler, Hinrich Wolf, Heinz Rübke, Hans Werner Hörmann, Hermann Steinhaus, Werner Döpke, Heinz Backhaus, Fred Scharinghausen, Friedel Köhler, Angrit Scharinghausen, Sieglinde Winkelmann, Joachim Niekolaus, Friedel Ahrens, Rosemarie Wernick, Ilse Köhler (Bäßmann), Anneliese Rosenbrock, Gerda Bünger, Lene Poppe (Hörmann), Inge Schwarzbach (Hennike), Marianne Lohmann (Suhr), Agnis Backhaus, Waldtraut Weber (Wauschkuhn), Ursel Hilmer, Frau Wernick, Marianne Poppe (Detmer), Busfahrer, Eva Stolke, Gerhard Kolze, Lehrer Wernick, Hanna Döpke, Günter Bünger, Horst Nebel, Fritz Niemeier. (Bildsammlung Kolze) Grenzweg 1 • 27313 Dörverden Telefon 0 42 34 / 6 79 • Telefax 0 42 34 / 32 07 Maler- und Glaserarbeiten • Fußbodenbeläge Tapeten • Rollos DAMMANN CONTAINERDIENST FLEISCHEREI · PARTYSERVICE Inh. Kamminski/Rippe Fleisch- und Wurstwaren aus eigener Schlachtung Mobil: 0172 / 510 80 83 [email protected] www.cs-tippenhauer.de Vor-Ort-Service t Schnäppchenmark in Rethem/Aller e Schuhhaus Cordes Ti s c h l e r meister … nix wie hin Lange Straße 29 27336 Rethem Tel. 0 51 65 / 39 95 Fax 0 51 65 / 91 30 38 Hertzstraße 5 · 27318 Hoya/Weser Telefax: (0 42 51) 67 21 11 Handy: (0172) 16 75 630 E-Mail: [email protected] IHR SPEZIALIST! 13 Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gern und unverbindlich! (0 42 51) 67 16 67 SERVICE RUND UM DEN GARTEN: GARTENPFLEGE, RASEN MÄHEN, BÄUME UND HECKEN SCHNEIDEN Die Sportwoche 2015 des SV Wahnebergen mit vielen Höhepunkten WAHNEBERGEN. (rf) Auch die Sportwoche 2015 des SV Wahnebergen wartet wieder mit einem umfangreichen Sport- und Unter- haltungsprogramm an zehn Tagen auf. Da ist sicher für jeden etwas dabei. Wie immer startet das Sportprogramm mit einem großen Fußballturnier für Firmen am Freitag, 24. Juli um 17.00 Uhr. Einen Tag später, am Samstag, 25. Juli steht ab 13.00 Uhr ein Turnier für Ü65-Senoirenfußball-Teams auf dem Programm, anschließend gibt es ein Frauenfußballturnier. Sonntag der 26. Juli ist einem Herrenfußball-Turnier mit fünf Mannschaften vorbehalten. Ab 11.00 Uhr sind dabei: TSV Brunsbrock II, FC Badenermoor, TSV Jahn Westen, TSV Eystrup II und Ausrichter SV Wahnebergen II: schenrunde wird auf zwei Plätzen am Donnerstag, 30. Juli ab 18.15 Uhr gespielt und am Freitag, 31. Juli findet ab 18.15 Uhr die Endrunde statt. Die Grün-Weiße-Nacht und der Benefizspiel und dem LegendenLegendentreff sind Höhepunkte treff der ehemaligen Fußballerinnen des SV Wahnebergen. Um Am Gründungstag des SV 19.30 Uhr beginnt die Grün„Allerstrand“ Wahnebergen, vor Weiße-Nacht mit der Bekannt94 Jahren folgt am Samstag, gabe der Spielerin und Spieler 1. August der nächste Höhepunkt der Saison sowie der großen Tommit gleich sieben Veranstaltun- bola. gen. Um 13.00 Uhr beginnt das Zum Abschluss findet am Sonnerste Senioren Ü70-Turnier im tag, 2. August, um 11.00 Uhr, das Kreis Verden, um 15.00 Uhr sind sehr beliebte Fußball-Jux-Turnier die Senioren Ü60 an der Reihe. statt. Bis um 10.00 Uhr können Dann kommt der große Auftritt sich noch interssierte Teams der Fußballfrauen mit einem anmelden. Der SV Vorwärts Hülsen ist der Titelverteidiger im Ford-Block-Cup In ihrem neuen Dress vom SVW-Hauptsponsor Autohaus Ford-Block aus Stedorf spielte die neuaufgestellte 2. Herrenmannschaft des SV Wahnebergen eine tolle Saison und erreichte einen hervorragenden 4. Tabellenplatz. Das erfolgreiche Team von hinten links: Trainer Michael Porr, Co-Trainer Daniel Ehrlich, Dabiel Kuss, Henning Meyer, Christian Thies, Adrian Sobieray, Kristian Koldehofe, Tom Stellmann, Julian ehrlich, Patrick Hollatz. Vorne: Marius Weseloh, Marc Möhlenbrock, Marvin Schafsteller, Kristian Schopka, Christoph Lüpkemann, Patrick Nullmeyer. (Foto: rf) ZELTE + Beim diesjährigen Ford-BlockCup sind neun spielstarke Mannschaften am Start. Die Gruppe 1 beginnt am Montag, 27. Juli, um 18.15 Uhr mit Veranstalter SV Wahnebergen, FC Verden 04 II und Grün-Weiß Hodenhagen. In der Gruppe 2 spielen am Dienstag, 28. Juli ab 18.15 Uhr: TSV Lohberg, SV Duddenhausen und der Titelverteidiger SV Vorwärts Hülsen. Stark besetzt, mit dem SV Hönisch, TSV Dörverden und TSV Eystrup ist auch die Gruppe 3, die am Mittwoch, 29. Juli um 18.15 Uhr beginnt. Die Zwi- ZUBEHÖR Verschiedene Festzelte zu günstigen Preisen Das älteste noch erhaltene Dokument einer Sportwoche des SV Allerstrand Wahnebergen. Ford fahren ist besser als daheim bleiben … außerdem z.B.: Bankettstühle Bühnen, Leuchter u.v.m Sie gehörten zu den treuesten Anhängern des SV Wahnebergen. Von links: Die inzwischen Verstorbenen Hermann Heitkamp (Gründungsmitglied), Heinrich Spöring (langjähriger Fußballchef und Ehren- Im Lienert 6 · Dörverden-Stedorf mitglied sowie der „Vater des Tel. 0 42 34 / 26 77 · Fax 94 21 14 Vereinsheims“ Hermann www.emigholz-zelte.de Kleine (Ehrenvorsitzender). Dachkonstruktionen Dachkaufstockungen energetische Modernisierung Bei uns finden Sie auch einen garantiert guten Gebrauchtwagen + Dachgauben Die „Neuen“ von Eine Probefahrt bei uns wird Sie davon überzeugen! Kommen Sie vorbei - es lohnt sich immer! Trockenbau Beim diesjährigen Legendentreff der SVW-Fußballfrauen, wird der gemütliche Kreis sicherlich viel größer sein, als bei der Sportwoche 2010. (Foto. rf) Meine Freizeit? Aber sicher! Das Zentrum Ihrer digitalen Welt · EDV · IT · TK Bei Gisela Schneermann wird seit 15 Jahren geheigelt Carports + Wintergärten Sie haben viel Freude beim Heigln in Wahnebergen: Hans Hoch, Leiterin Gisela Schneermann, Elisabeth Meyer, Helga Fleischer, Anneliese Engelke, Renate Brauckmann, Heidelore Böhning, Ursel Meyer, Karen Dannheisig, Hannelore Reiss, Klaus Bertram, Marga Fahrenholz, Inge Mahnken-Buhrdorf, Hermann Buhrdorf. (Foto.rf) WAHNEBERGEN. (rf) Bewegung, atmen und entspannen an der frischen Luft und auf gewachsenem Boden – also einer Rasenfläche – sind die Elemente einer gesunden Lebensweise. Diese Aussagen von Heinz Heigl, einem Ausbilder an einer Sportschule, sind die Basis der Therapie einer BewegungstrainingMethode, die seinen Namen trägt. Nach seinem Ausscheiden aus dem Beruf ließ sich Heinz Heigl (deutscher Sportler und Trainer, 1901-1987) in Duddenhausen bei Hoya nieder und fand mit seiner Bewegungs-Methode vor allem bei der hart arbeitenden Landbevölkerung eine neue Aufgabe und großen Zuspruch. Vor 15 Jahren begann die ausgebildete Heigl-Lehrerin Gisela Schneermann in Wahnebergen eine Heigl-Gruppe ins Leben zu rufen. Zunächst waren es nur ein halbes Dutzend Frauen, die sich wöchentlich einmal bei ihr im Garten trafen und nach ihren Anweisungen mit der Bewegungstherapie begannen. Da es allen gut tat und auch Spaß brachte, wuchs die Gruppe nach und nach und bald trauten sich auch die ersten Männer an der frischen Luft nach ihren Anweisungen locker zu bewegen. Inzwischen ist die Wahneberger Heigl-Gruppe auf 14 Personen angewachsen und jeder Neuzugang ist herzlich willkommen. Die Heigl-Übungen sind leicht auszuführen, sie können von Menschen jeden Alters mitgemacht werden – selbst Menschen mit Behinderungen und Beeinträchtigungen der Bewegung können nahezu alle Übungen mitmachen. Es sind einfache Dehn-, Schwung-, Geh- und Streckübungen. Die Gruppe trifft sich jeden Montag von 17.00 Uhr bis 18.00 Uhr im Garten von Gisela Schneermann, in der Straße „Im Orth“. Bei diesen Treffs kommt selbstverständlich auch die Geselligkeit nicht zu kurz. Weitere Auskünfte kann man bei der Übungsleiterin Gisela Schneermann erfahren, Telefon 0151 59238293. Zaun & Metallbau Schröder spendierte Jacken Fachwerkbauten Landwehr 11 + 13 27313 Dörverden -Stedebergen Tel. 0 42 31-33 56 · Fax 0 42 31-35 27 E-Mail: [email protected] Fassadenbekleidungen Bauen mit Holz. Allem gewachsen. ... for IT-business Dörverden-Stedorf · Alte Reihe 10 · 0 42 34/29 94 Bürotechnik Hier lacht der Durst! Wir haben alles für Ihre kleine oder m W ir wünschen de en SV Wahneberg eine erfolgreiche ! Sportwoche 2015 Bei uns finden Sie für alle Anlässe eine Riesen-Auswahl an Getränken. Vertrieb Service Wir helfen! Dieckhoff große Sommerparty! 0 42 31 - 930 415 IP Telefonie-Umstellung GetränkeMarkt GetränkePartner call Beratung VGH Vertretung Jens Toussaint Lindhooper Str. 6 B 27283 Verden Tel. 04231 2211 Fax 04231 2214 www.vgh.de/jens.toussaint [email protected] Wir liefern auch nach Hause! 14 Photovoltaikanlagen mit Stromspeicher 27313 Dörverden · Ahneberger Ring 45 Telefon 0 42 31 / 27 68 · [email protected] www.scholing-elektro.de WAHNEBERGEN. Firmenchef Mario Schröder hat ein Herz für die Fußballjugend, dies bewies er schon mehrfach. Jetzt spendierte er für die B-Jugend der JSG Aller, der Spielgemeinschaft zwischen dem SV Wahnebergen und SV Hönisch einen Satz Aufwärmjacken. Das Trainerteam und die U16-Mannschaft bedanken sich hiermit ganz herzlich bei ihrem Gönner, sie wollen das auch durch gute Trainingsbeteiligung und Leistungen bekräftigen. Von hinten links: Firmenchefin Linda Schröder, Trainer Dominik Bohling, Finn Hüppe, Finn Conley, Michael Treppe, Nikolas Müller, Felix Mittermeier, Rebecca Bohling, Luca Storch, Lukas Tietten, Bennet Kracke, Trainer Christopher Senff. Vorne: Pascal Henke, Benjamin Truderung, Maximillian Schröder, Marek Bohlmann, Liu Maljukovic, Leif Rau, Thore Pahl. Es fehlen Paul Gauert, Allegra Zehl. (Foto: rf) MALER und LACKIERER INNUNGSFACHBETRIEB OLZBAU GmbH Wir haben geöffnet: Mo.-Fr. durchgehend 9.00 –19.00 Uhr · Samstag 8.00 – 14.00 Uhr Große Str. 102 · Dörverden · Tel. 0 42 34/94 33 97 · Fax 94 33 98 VdS anerkannter Betrieb für Blitz- und Überspannungsschutz www.die-malerei-im-internet.de ZIMMEREI DACHDECKEREI INNENAUSBAU Dazu unser Kundenservice: Verleih von Bierzeltgarnituren, Zapfanlagen. Getränke für Feierlichkeiten, auch auf Kommission. Weiddor 11 · 27313 Dörverden/Stedebergen · Tel. 0 42 31 / 28 51 Fax 0 42 31 / 32 17 · Internet: www.thies-holzbau.de Gestaltungsideen für Ihr Zuhause Tel. 0 42 31· 8 18 48 Fax 0 42 31· 89 90 82 Ausführung sämtlicher Malerarbeiten Wärmedämmverbundsysteme Altbau Renovierungen/-Sanierungen Fassaden,- Anstrich und Putzarbeiten Klaus Kiesewetter Upm Barg 1 27313 Dörverden-Stedebergen Fax: 0 42 31 - 930 416 E-Mail: [email protected] www.itb4u.com Autohaus Zäune // Balkone // Geländer Zäune // Einfahrts- u. Garagentore Bauschlosserei // Metallbau // Ziergitter // Treppen Schmiede- // Gitter- // Draht- Bodenbeläge Mario Schröder Zaun- & Metallbau GmbH · Nienburger Str. 52 · 27283 Verden/Aller · Tel. 0 42 31 / 67 18 47 Industriebeschichtungen www.schlosserei-schroeder.de // [email protected] // www.zaunbau-verden.de 15 Die Verdener Innenstadt vergangener Tage und heute … Wahrscheinlich ist, dass die Gaspreise wieder steigen! Sicher ist, dass Weru-Fenster deutlich Heizkosten sparen! Rufen Sie uns an! Weiter bieten wir an: Rollläden, Vordächer, Insektenschutz, Markisen usw. Lindhooper Str. 15-17 · 27283 Verden Tel. 0 42 31 / 34 44 · Fax 90 48 000 [email protected] Gänzlich verändert und dennoch gut wiederzuerkennen ist die Ecke Lugenstein/Von Einem Platz. Das helle Haus auf der linken Bildseite des aktuellen Fotos ist jetzt komplett saniert worden von Uli Schmitz, Inhaber von Hörakustik Schmitz. Es beheimatet nun eine Fachpraxis für Hautkrankheiten und einige Wohnungen. „Wohnen in der Alten Dekanei“, so wurde das Jonah Leon Jeno Objekt auf dem Bauschild genannt. Erkennen kann man auf dem rechten Bildrand des alten Fotos noch eine Ecke der RatsApotheke, während die beiden links daneben stehenden Gebäude heute nicht mehr da sind. In der Mitte des alten Fotos ist das „Haus Schleppegrel“ mit dem markanten Torbogen zu sehen. (Foto links: Curt Troue; Foto rechts: Ira Müffelmann) Die Kolleginnen Eurer Muttis begrüßen Euch ganz herzlich und freuen sich mit Euch und Euren Eltern. „Stallgasse“ am 7. August 2015 in Verden VERDEN. Anlässlich des Internationalen Dressur- und Springfestivals findet am 7. August ab 15.00 Uhr wieder, die mit Freude erwartete „Stallgasse“ in der Verdener Innenstadt statt. Der Kaufmännische Verein zu Verden e.V. in Kooperation mit der Stadt Verden und der Verdener Turniergesellschaft lädt von 15 bis 23 Uhr zu diesem Innenstadtfest rund ums Pferd mit einer Flaniermeile mit Ausstellern rund um Pferdesport, Handwerk, Natur und Landwirtschaft ein. Eine rustikale Dekoration mit Strohballen, Milchkannen, Pferdeboxen, Sonnenblumen usw. sorgt für ein stilvolles Ambiente. Das Marktgeschehen und Ein- Postkarte … Qigong in Verden neuer Kurs vormittags ab 7. September www.qigong-ohm.de Verdener Stadtlauf im Juli auf neuen Wegen VERDEN. Teilnehmer am diesjährigen Stadtlauf aufgepasst: Es wird am 17. Juli eine neue Streckenführung für die Mittelund Langstrecke geben. Da muss das Navigationsgerät in der Stirn umprogrammiert werden. Beim 4,5-Kilometer-Lauf mit Start am Lugenstein geht es gegen den Uhrzeigersinn in die Obere Straße bis zum Piepenbrink. Dann die ganze Große Straße zurück zum Startplatz und dann weiter Richtung Burgberg. Neu führt die Laufstrecke bereits am Krankenhaus in die Dekanei und am Dithmarsberg runter zum Wassersportverein. Dann wird wieder in die bekannte Strecke an der Aller Auf die Plätze, fertig, los! eingebogen. Aber mit Erreichen der Fußgängerzone geht es vorbei am Rathaus bis zum Piepenbrink und dann zurück (im Uhrzeiger- Glaserei Berndt Verden Bau- und Kunstglaserei In div Glasermeister · Glasreparatur und Notdienst · Glasveredelung · Isolierglas · · · · Glastüren Spiegel Bildereinrahmung Passepartouts idue ll e B ildeinrah mu ng · Rahmungen von Aquarellen, Fotos Stickbildern und Ölbildern Ziegeleistr. 8 · Am Allerufer 12 · 27283 Verden/Aller Telefon 0 42 31 / 44 54 · Fax 0 42 31 / 8 50 41 Dachdecker-, Klempner- und Zimmermeister • Solaranlagen • Kranarbeiten bis 3,0 t • 27283 Verden/Aller · Max-Planck-Straße 11 Tel. (0 42 31) 6 33 44 + 6 47 48 · www.puellmann-dach.de sinn) zum Ziel wieder am Lugenstein. Neu: Erstmals wird dieser Lauf auch für Rollstuhlfahrer angeboten! Die Langstrecke ist auch geändert und auf nun zehn Kilometer verkürzt worden. Für diesen seit langem gehegten Plan haben sich die Läufer Uwe Cordes , Jürgen Hold und Klaus Müller sehr engagiert, einen geeigneten Rundkurs durch Verden zu finden. Das ist ihnen hervorragend gelungen! Diese neue Version werden vor allem engagierte Läufer begrüßen: Diese Strecke ist amtlich vermessen und kann so in die Leichtathletik-Bestenlisten aufgenommen werden. Der Start ist wieder am Lugenstein, die erste Runde führt einmal durch die Bäckerstraße (Runde zwei bis vier dann über den Piepenbrink) wieder in die Fußgängerzone bis zum Lugenstein. Auch diese neue Strecke kürzt den Anstieg am Burgberg ab: So müssen die Läufer nicht mehr den ganzen Weg – und die doch anstrengende Steigung - bis zur Eisenbahnbrücke laufen. Wie bei der Kurzstrecke geht es Richtung Wassersportverein und dann weiter wie bekannt in die Stadt. Dreimal muss dann die große Runde gelaufen werden bis das Ziel „Am Lugenstein“ nach zehn Kilometern erreicht ist. Eine Umfrage bei auswärtigen Teilnehmern signalisiert schon jetzt größeres Interesse an der Langstrecke. Den Freitagabend am 17. Juli leiten wie üblich die Staffelläufer ein. Über dreimal 900-Meter führt die altbekannte Strecke vom Lugenstein bis zur Herrlichkeit und zurück durch die Fußgängerzone. Um 18 Uhr startet der erste Staffellauf für Kinder und Jugendliche ab Jahrgang 1999, sowie für Lehrer, Familien und Firmen. Eine viertel Stunde danach folgt das zweite Staffelrennen, dann für Kinder und Familien bis Jahrgang 2004 und jünger. Und um 18.35 Uhr startet das dritte Rennen, für Jugendliche der Jahrgänge 200 bis 2003. Jürgen Thiele 16 … vergangener Tage aus der Sammlung von G. Fastenau. Kartentext: „Mit Dir möchte ich am Sonntag angeln gehen“ Sie brauchen eine Wasserversorgung für Haus und Garten? Unser Sortiment: Pumpen und Filterzubehör für die Be- und Entwässerung Regner, Stative und Schlauchwaren Wasserleitungen für Haus, Garten und Gewerbe Pumpen und Filter Schläuche und Anschlusstechnik In der Innenstadt Verdens dreht sich am 7. August alles rund um das Pferd. kaufen in Verdens Geschäften findet bis 21 Uhr statt und die Live -Band „Mr. Moonlight“ sorgt auf der Bühne am Lugenstein mit Tanzmusik bis 23.00 Uhr für gute Laune. Bei einer „Stallgasse“ stehen natürlich die Tiere im Mittelpunkt. So können große und kleine Pferde, aber auch Schafe, Rinder, Hühner, Ferkel, Enten, Gänse, Kanninchen, und Esel erlebt werden und das mitten in der Innenstadt. Aber auch für diejenigen, denen die Vierbeiner hautnah nicht so ganz geheuer sind, gibt es viel zu sehen und zu bestaunen. Auf die Besucher warten traditionelle Handwerker, wie Korbimker aus der Lüneburger Heide, Spinnen, Klöppeln, Drechseln, Töpfern oder auch Mosten, aber auch Kunsthandwerker werden schöne Sachen aus Eisen, Filz, Wolle und anderen Materialien zeigen. Interessante Fragen für die ganze Familie könnten auf der Stallgasse beantwortet werden, wie z.B. „Wie sieht ein Pferdeskelett aus?“, „Was ist Tierkommunikation?“, „Wie funktioniert der moderne Kuhstall?“, oder auch „Wie sieht ein Wasserbüffelkalb aus?“. Erstmalig werden in diesem Jahr auch Falkner dabei Hier bin ich daheim. sein, die gerne Informationen Wir bieten Ihnen zukunftsorientierte weitergeben und ihre Tiere bestaunen lassen. Wohn-, Pflege- und Betreuungskonzepte. Auf die Kinder warten wieder Tagespflege Geförderte Vollstationäre interessante Kinder-Aktionen, Kurzzeitpflege Pflege den ganzen Nachmittag wird es Live-Musik sowie Interviews mit für alle, die weiterhin nach Krankenhaus- für alle Pflegestufen, Experten zu den Themen auf der auch für Menschen in ihrer gewohnten aufenthalt oder Stallgasse geben. Berufe, z.B. häuslichen Umgebung als Verhinderungs- mit Demenz und Berufsbilder in einer Tierklinik jüngere pflegebeleben möchten pflege, Urlaubsund Dienstleistungen rund ums dürftige Menschen pflege Pferd kann man unter anderem Probetag Probewohnen • • bei Tierheilpraktikern, Osteopathen, der Tierklinik Barkhof und Ansprechpartnerinnen Heimleitung Elke Lindhof Pflegedienstleitung Kerstin Meyer der Reiterstaffel der Polizei Leitung der Tagespflege Daniela Link Hannover erkunden. Essen und Trinken gibt es sowohl Hespenkamp 8 • 27313 Dörverden für den guten Zweck, als auch Tel. 04234/9301-0 • Fax 04234/9301-123 durch mobile und ansässige Gastronomie. Internet: www.haus-am-hesterberg.de Die Verbindung zum Stadion erfolgt mit einem Auto Shuttle ab dem Norderstädtischen Markt, während eine kurze Kutschfahrt ab dem AnitaAugspurg Platz möglich ist. Ein Tag mit vielen Eindrücken für Die Bundesregierung will ab 2016 spiel vier oder sogar fünf Prozent große und kleine Besucher. die kalte Progression abbauen mehr Steuern zu entrichten. Das und so die Steuerzahler entlasten. Netto-Plus ist also in den meisten Außerdem will das Kabinett den Fällen geringer als die BruttoFreibetrag für Alleinerziehende Erhöhung. Liegt es unterhalb der, stufenweise erhöhen. So bleibt ist der Reallohn sogar gesunken: Steuerzahlern ab dem kommen- Um diesen Effekt zu verhindern, den Jahr etwas mehr Netto. müssten jedes Jahr der GrundfreiHierzu wird u.a. in einer Presse- betrag und die Eckwerte des Steumitteilung der Bundesregierung ertarifs um die Inflationsrate vom 03.06.2015 weiter ausgeführt: angehoben werden. Nach aktuelDie Bundesregierung will den len Prognosen rechnet der Bund Grundfreibetrag, den Kinderfrei- in diesem Jahr mit Steuereinnahbetrag, das Kindergeld und den men von 280,3 Milliarden Euro. Kinderzuschlag anheben. Einen Das sind exakt 6,3 Milliarden entsprechenden Gesetzentwurf Euro mehr als bei der Steuerhat das Kabinett beschlossen. schätzung im November. Bis zum Neben den höheren Steuer-Frei- Jahr 2019 summieren sich die beträgen für Erwachsene und zusätzlichen Einnahmen auf mehr Kinder werden die Einkommen- als 38 Milliarden Euro. Grund steuer-Tarife angepasst. Auch das dafür ist die gute wirtschaftliche entlastet den Steuerzahler. Zum Entwicklung in Deutschland. 1.1.2016 soll der Einkommens- Auch Alleinerziehende sollen steuertarif um 1,48 Prozent "nach stärker unterstützt werden. Der rechts" verschoben werden – so Entlastungsbetrag soll angehoben wird die vom Bundesfinanzmini- werden und steigt rückwirkend ster erwartete Inflationsrate 2014 für 2015 auf 1.608 Euro im Jahr und 2015 ausgeglichen. Das heißt bei einem Kind - das sind 300 konkret: Bürgerinnen und Bürger Euro mehr als bisher. Für jedes werden ab 2016 jährlich um 1,5 weitere Kind gibt es zusätzlich 240 Milliarden Euro entlastet. Durch Euro. Ab 2016 steigt der Freibediese Anpassung greifen stei- trag für Alleinerziehende mit gende Steuersätze des progressi- einem Kind dann nochmals um ven Einkommenssteuertarifs erst 300 Euro - auf insgesamt 1.908 bei etwas höherem Einkommen, Euro im Jahr. Alleinerziehende es bleibt etwas mehr Netto vom mit zwei KinBrutto. Der Abbau der Kalten dern werden Progression ist möglich, weil die dann mit geschätzten Steuereinnahmen den 2.148 Euro nötigen Spielraum bieten. Kalte pro Jahr entlastet. Progression bedeutet dabei, dass aufgrund des progressiven Steuertarifs die Steuerbelastung prozentual schneller als das Gehalt Marc Pagels, steigt. Bei einer dreiprozentigen Steuerberater Gehaltserhöhung sind zum Bei- Kalte Progression & Co. 17 ! $%%% !"# MOTORRAD-REPARATUREN: Inspektionen · Fahrwerksoptimierung · Motortuning · Umbauten · TÜV/AU PKW-REPARATUREN: Inspektionen · Motordiagnose · Bremsendienst · Reifenservice · Unfallinstandsetzung · Sportfahrwerke TEILEVERKAUF: für PKW · Motorräder · Roller · Quads & ATV Direkt an der B215 WM Fahrzeugtechnik Große Straße 95 27313 Dörverden Tel. (0 42 34) 94 28 58 Fax (0 42 34) 94 28 59 Mail: [email protected] Internet: www.wm-f.de HolKostenloser vice und Bringser nur B-Max Trend 1,6 Automatik 77 kW (105 PS), 5 km, Navigationssystem, Sitzheizung, Frontscheibenheizung, Klima, Bordcomputer, ESP, 7x Airbag, NSW, uvm., versch. Metallic-Farben nur Auto Boyer 16.700,D zu deren erfolgreichen Abschlüssen gratulieren konnten. Die jungen Bankkauffrauen und der Bankkaufmann der Volksbank Aller-Weser widmeten sich in ihrer Freizeit der Weiterbildung. Die Bereitschaft wurde für GbR Gut vorbereitet in die Reisezeit 17.900,- Die Vorstandsmitglieder der Volksbank Aller-Weser, Wolfgang Dreyer, Elmar Eich und Stefan Ullmann, zeigten sich erfreut, als sie im Rahmen einer kleinen Feierstunde gleich insgesamt fünf MitarbeiterInnen der Volksbank HANNOVER. Während der Reise selbst sind Verhaltensregeln zu beherzigen: Sollte der Verkehr gänzlich zum Erliegen kommen, ist das Freihalten einer Rettungsgasse unabdingbar. Bei einer zweispurigen Fahrtrichtung scheren die anhaltenden Fahrzeuge auf der linken Spur nach links und auf der rechten Spur nach rechts aus. Auf einer sechsspurigen Autobahn mit dreispurigen Fahrtrichtungen werden die Fahrzeuge, die sich auf der ganz linken Überholspur befinden, nach links gezogen. Während diejenigen auf der mittleren und der rechten Spur komplett nach rechts versetzt werden. Und wie sieht es mit der Absicherung eines liegengebliebenen Wagens auf dem Seitenstreifen oder einer Unfallstelle aus? Auch hier geben die Johanniter Tipps: „Das Fahrzeug muss auffallen, deswegen die Warnblinkanlage anschalten und den Kofferraum geöffnet lassen - dann wirkt es auffälli- 18 ger. Vor dem Aussteigen zur verkehrsabgewandten Seite die Warnweste anlegen und dann Schutz hinter der Leitplanke suchen“, betont Enke. „Auch das Warndreieck muss aufgestellt werden.“ Als Absicherungsmaßnahmen gelten 100 Meter auf Landstraßen und 150 bis 200 Meter auf Autobahnen. Wer zur Hilfe eilt, sollte niemals die Eigensicherung vergessen und sich zuerst einen Überblick verschaffen. Dann den Verunfallten ansprechen und wenn möglich hinter der Leitplanke in Sicherheit bringen. Liegen Verletzungen vor, den Rettungsdienst unter der europaweit gültigen Notruf-Nummer 112 oder ansonsten unter 110 die Polizei benachrichtigen. Die Verletzten versorgen bis der Rettungsdienst eintrifft und keinesfalls im Auto auf die Hilfskräfte warten. „Es gilt immer, ab hinter die Leitplanke“, schärft Notfallsanitäter Enke ein. Die Johanniter-Absicherungskarte mit weiteren Verhaltenstipps und eine Darstellung zum Bilden einer Rettungsgasse stehen zum Download unter www.johanniter.de/absicherung bereit. Vanessa Dähn und Manuela Klein mit dem Abschluss zum „Fachwirt BankColleg“ belohnt. Das BankColleg ist ein Weiterbildungsangebot des Genossenschaftsverbandes und wichtiger Bestandteil der Genossenschaftlichen Personalentwicklung, welcher nicht mehr wegzudenken ist. Als berufsbegleitende Weiterbildungsmaßnahme ist das BankColleg inhaltlich so gestaltet, dass es adäquat der Anforderungen einer Genossenschaftsbank ist. Die integrierten, praxisbezogenen Inhalte kommen nicht nur den Absolventen persönlich zugute, sondern letztendlich auch den Mitgliedern und Kunden der Volksbank. Nur durch die ständige Erschließung neuen Wissens können die Berater den hohen Kundenanforderungen nach Qualität und Kompetenz gerecht werden. „Wir danken der Volksbank Aller-Weser für die Weiterbildungsmöglichkeit und dass sie uns in dieser Hinsicht finanziell unterstützt haben“, so Manuela Klein. „Wir empfehlen direkt im Anschluss der Ausbildung mit dem Fachwirt zu beginnen, denn dies ist eine große Chance für die persönliche sowie berufliche Weiterentwicklung“, fuhr Vanessa Dähn fort. Flavia Benfer, Viola Pickener und Daniel Bormann absolvierten erfolgreich den Abschluss zum Bankbetriebswirt/in BankColleg. Sie entschlossen sich nach dem Fachwirt BankColleg für ein weiteres, berufsbegleitendes Jahr an der GenoAkademie. „Das Bankwesen ist mittlerweile so komplex, dass eine Ausbildung nicht mehr ausreicht“, verrät Daniel Bormann. An der Universität Bremen fanden samstags die Präsenzschulungen in den Fächern Markt & Vertrieb, Gesamtbanksteuerung inkl. Finanzmathematik sowie in Strategie-, Portfolio-, Organisations-, Veränderungsund Projektmanagement statt. Somit wurden die ersten Meilensteine für die Karriereplanung gelegt. „Der Anspruch an das Studium Bankbetriebswirt war hoch, jedoch hat es sich gelohnt. Wir hatten ein tolles Team und haben uns gegenseitig unterstützt und vor allem motiviert“, so Absolventin Flavia Benfer. Auch in Zukunft möchten die jungen Bankkaufleute Zeit und Kraft in die Weiterbildung investieren. „Sie haben viele Samstage und unter der Woche nach der Tätigkeit in der Volksbank weitere Zeit in ihre Fort- und Weiterbildung investiert. Da gab es sicher an- strengende Momente, die Sie gemeistert haben und die jetzt mit Erfolg belohnt wurden“, so Vorstandsmitglied Wolfgang Dreyer. Die Vorstände lobten in der Feierstunde insbesondere das persönliche Engagement der Absolventen. „Es ist eine Notwendigkeit, um den wachsenden Herausforderungen in der Finanzwelt mit zunehmender Kompetenz entgegnen zu können. Das bringt uns voran. Wir sind stolz gleich fünf Absolventen bei uns in der Volksbank Aller-Weser zu haben“, ergänzt Vorstandsmitglied Elmar Eich. Als Zeichen der Anerkennung überreichten die drei Vorstände den erfolgreichen Absolventinnen und Absolventen einen Blumenstrauß. Die Absolventen Vanessa Dähn, Viola Pickener, Daniel Bormann, Manuela Klein und Flavia Benfer mit den Vorstandsmitgliedern Elmar Eich, Stefan Ullmann und Wolfgang Dreyer (von links). ` TANTE META ` Tso, nu hebbt wi Sömmer un schöne lange Dage. Blos warm is dat bätherto bi us ganz selten wähn. Denn Mai un Juni könnst jo benah vergäten, so koold wör dat manche Dage. Nu wöt wi mal kieken, wo dat mit’n Hochsömmer wat. Kriecht wi dat würklich warm? To warm mööcht wi dat jo ok nich. Dat is jo nu mal so, dat wi mit dat Wäer nie nich tofräe sünd. Een Glück blos, dat wi dat nicht mitbestimm` dröft. Ja, un nu is ok för väle de Tied, in Urlaub to föhrn. Ehrlich, ick föhr ok girn mal wech von hier. Man sütt mal wat anners un kann utspann‘ un meist kricht man ok wat anners to Äten as to Hus. Dat is allns interessant. Aber denn wedder na Hus to kamn makt erß ok nich so grooden Spaß. Man mut erß wedder allns upp schick bringen un de ole Trott geiht füdder. Aber ann Enne föhlt wi doch, to Hus is’t an besten. Hier kriecht wi wenigstens dat Blaue Blatt toon läsen un dat is ok Heimat. Postkarte vergangener Tage … g olung Autostadt Wolfsbur* Angebotspreis inkl. Abh g olung Autostadt Wolfsbur Angebotspreis inkl. Abh 10.980,–* 14.780,–* € € UPE 12.350,– Euro UPE 16.550,– Euro Abb. ähnlich Wohnmobile und Wohnwagen vorausfahrenden Fahrzeug. Verstauen Sie schweres Reisegepäck grundsätzlich zuunterst im Kof- Inspektion, Hauptuntersuchung und Gasprüfung täglich ferraum. Andernfalls erhöht sich der Schwerpunkt des Autos und damit die Gefahr, dass sich der Seit über 25 Jahren KFZ-Werkstatt für alle Fabrikate Wagen bei Ausweichmanövern unnötig aufschaukelt. Schweres und ungesichertes Gepäck kann im Falle eines Unfalls zu einem gefährlichen Geschoss für die Insassen werden. Laden Sie nur leichtes Gepäck in die Dachbox und befestigen dies darin. Jedes zusätzliche Gewicht auf dem Autodach erhöht den Schwerpunkt des Fahrzeugs ebenfalls. Beachten Sie die maximale Traglast der Box und des Autodaches. Die zulässige Dachlast steht in der BetriebsanleiKFZ-Diagnose · Klima-Service · DEKRA · AU · Kundendienst tung. Prüfen Sie den Reifendruck bei kalten Reifen und erhöhen den Druck für die volle Zuladung. Die korrekten Werte stehen auf einem Aufkleber im Tankdeckel oder in der Fahrertür Ihres Autos. Bitte nicht das Reserverad vergessen. Dann sind Sie gefragt: Haben Sie alles an Bord? Warndreieck, Verbandkasten und Warnweste sind Pflicht. Es sollte nicht nur eine Warnweste für den Fahrer, sondern für jeden Fahrzeuginsassen griffbereit sein. Kontrollieren Sie das Ablaufdatum des Verbandkastens. Abschleppseil und Starthilfekabel sind nicht vorgeschrieben, können im Fall der Fälle allerdings sehr hilfreich sein. Reservekanister sind sinnvoll, aber in einigen Ländern verboten. Denken Sie an genügend Hitze und im Falle Wasser bei eines Staus. Sind alle Ausweise noch gültig? Kopieren Sie die persönlichen Papiere und die des Fahrzeugs. Am besten auch EC-Karten und Kreditkarten. Scannen oder fotografieren Sie alle Unterlagen und mailen diese Daten an sich selbst. So haben Sie immer alles parat, auch wenn die Originale verloren gehen. Abb. ähnlich Bevor Sie mit Ihrem Auto und Ihrer Familie in den wohlverdien ten Urlaub starten, sollten Sie einen Sicherheits-Check an Ihrem Fahrzeug durchführen. Um Risiken bei der Urlaubsfahrt zu vermeiden, sollten Sie ihr Auto in eine Fachwerkstatt auf Herz und Nieren prüfen lassen. In Ihrer Werkstatt wird alles gewissenhaft kontrolliert. Die Behälter für Kühlwasser und Scheibenreinigung werden dabei auch aufgefüllt. Der Ölstand für den Motor wird gecheckt Die Fachleute kontrollieren auch die komplette Beleuchtung inklusive Bremsleuchten, Blinker und Rückfahrlicht. Sind die Gummis der Scheibenwischer sauber und nicht eingerissen? Im Zweifelsfall werden diese ausgewechselt. Aber auch sonst sind einige Sachen zu beachten. Zusätzliches Gepäck kann das Fahrverhalten des Autos verändern und den verlängern. Halten Sie Bremsweg entsprechend mehr Abstand zum Abb. ähnlich Die Volksbank Aller-Weser gratuliert den BankColleg Absolventen NEU: *Für Druckfehler keine Haftung, Irrtümer vorbehalten. Machen Sie Ihr Auto reisefit g g Autostadt Wolfsbur* olun Angebotspreis inkl. Abh 29.980,–* € UPE 34.516,– Euro VW club up! VW Polo Lounge VW Tiguan Lounge 1,0 l l 44 kW l 60 PS l 5-Gang 1,0 l l 44 kW l 60 PS l 5-Gang 2,0 l l TDI SCR l 110 kW l 150 PS l 6-Gang Pure white, dash pad in pure white, 15“ LMRäder Ravenna, Lederlenkrad, Fensterheber elektrisch, Klimaanlage, Radio „RCD 215“ mit MP3 Wiedergabefunktion inkl. CD-Player und vieles mehr… Uranograu, 15“ LM-Räder Novara, 4 Türen, Connectivity-Paket (Telefon- u. USB-Schnittstelle), Lederlenkrad, Mittelarmlehne, Klimaanlage, Parkpilot, Radio “Composition Colour”, Colour” und vieles mehr… Pure White, Leichtmetallräder „Novara“ 7J x 17 in Sterling-Silber lackiert, Mittelarmlehne, Multifunktionslenkrad, Vordersitze beheizbar, Nebelscheinwerfer u. Abbiegelicht, Fahrlichtschaltung autom., Klima, Multifunktionsanzeige, Navigation, StartStop-System, Rückfahrkamera u.v.m. Kraftstoffverbrauch l/100 km: komb.: 4,5 / innerorts: 5,6 / außerorts: 3,9 / CO2 Emissionen in g/km kombiniert: 105 / Effizienzklasse C Kraftstoffverbrauch komb.: 5,0 / innerorts: 6,4 / außerorts: 4,2 / CO2 Emissionen in g/km kombiniert: 114 / Effizienzklasse C Kraftstoffverbrauch komb.: 5,0 / innerorts: 5,8 / außerorts: 4,5 / CO2 Emissionen in g/km kombiniert: 130 / Effizienzklasse B Volkswagen/Audi Borsteler Dorfstraße 102, 27283 Verden, Tel. 04231 95 42 30 ŠKODA / Nutzfahrzeug-Zentrum Finkenberg Gebrauchtwagen-Zentrum Karosserie- und Lackier-Zentrum (Kartensammlung E. Stein) Max-Planck-Straße 97 | 27283 Verden | 04231 95 420 Artilleriestraße 2 | 27283 Verden | 04231 95 42 80 Max-Planck-Straße 99 | 27283 Verden | 04231 95 42 259 Autohaus Eggers GmbH | [email protected] | www.ah-eggers.de 19 unser aller strom/gas Fahrradtour der Landfrauen nach Bücken „Sötens för de Tanten“ Die Freilichtbühne Holtebüttel lädt ein Wir können auch Sie mit Strom und Erdgas beliefern! Außerhalb von Verden erhältlich Faire Preise und Bedingungen Mit persönlichen Ansprechpartnern direkt in Ihrer Nähe 19 Landfrauen aus dem Bezirk 1 (Gandesbergen, Hämelhausen, Mahlen, Hassel und Eystrup) besuchten am 30.6.15 Bücken. Bei wunderschönen Wetter radelten die Landfrauen durch die Wesermarsch. Die Weser wurde in Schweringen mit der Fähre überquert. In Bücken führte die Gästeführerin und Landfrau Elke Heuermann durch Die Stiftskirche St. Materniani et St. Nicolai. Nach einer Stärkung im „Flic Flac“ führte die Rückfahrt mit dem Rad über Hoya zurück in den Bezirk 1. rt? Schon gehö Sie jetzt Wechseln zu uns! Radfahren in der Mittelweser-Region Stadtwerke Verden GmbH Weserstraße 26 • 27283 Verden Telefon: 04231 915-0 www.unser-aller-strom.de www.unser-aller-gas.de NIENBURG/WESER. Die Sommerzeit lockt alle Pedalfreunde hinaus, um kleine oder auch größere Fahrradtouren zu unternehmen. Ob gemütlich oder sportlich, ob einen halben, ganzen Öffentlichen Stadt- und Gästeführungen oder gleich mehrere Tage – die So. 26. Juli 2015: BAHNbrechende Folgen für ein Bauerndorf (Eystrup) Touren bieten reichlich Gelegenheit, die reizvolle Landschaft der So. 6. September 2015: Nostalgietour von Hoya nach Syke Mittelweser-Region vom Sattel Anmeldung und Information: Tourist-Information Samtgemeinde Grafschaft aus kennen zu lernen. Von PetersHoya, (04251) 815-47, Lange Str. 2, 27318 Hoya/Weser, [email protected], hagen über Nienburg bis nach www.grafschaft-hoya.de oder direkt bei Schäfer Heinrich, Tel. (04254) 1394 Achim und Weyhe reicht die Region Mittelweser. Die flache Wesermarsch mit weiten Geestflächen, Wäldern und bunten Feldern, ausgedehnten Moor- und Heidegebieten bestimmt das Landschaftsbild und ist ideal zum Radwandern. Das Radwege-Netz von mehr als 3.000 Kilometern bietet eine Vielzahl von Tages- und Einen naturnahen Rundkurs von 48 km Länge bietet der „Weser-Fährweg“ zwischen Achim und Verden entlang der Weser. Ob der Radrundweg an Aller und Weser mit dem Titel „Allerhand am Weserstrand“ oder der neue Grafenring in der Samtgemeinde Grafschaft Hoya (75 km) und viele weitere Touren gibt es im Internet unter www.mittelwesertourismus.de kostenfrei als PDFDownload und GPX-Datei für GPS-Geräte. Infos im Internet unter www.mittelweser-tourismus.de Sötens för de Tanten Ein Schwank in 3 Akten von Erika Karg · Plattdeutsch von Heino Buerhoop Beginn jeweils 20.00 Uhr Karten an der Abendkasse! Holtebütteler Plattsnacker e.V. Sonnabend Sonntag Mittwoch Sonnabend Sonntag Mittwoch Freitag Sonnabend Sonntag zusätzlich: Freitag 18. 7. 19. 7. 26. 7. 29. 7. 31. 7. 2. 8. 1. 8. 24. 7. 16.30 Uhr ! Ein kleiner Tipp für alle Besucher, die uns und unsere Bühne noch nicht kennen: Die Freilichtbühne liegt genau zwischen Verden und Posthausen (Dodenhof). Zur Freilichtbühne 19 · 27299 Langwedel Telefonische Informationen ab Mitte Juni, jeden Samstag zwischen 9 und 12 Uhr und an den Aufführungstagen ab 17 Uhr unter 0177/1941210. www.freilichbuehne-holtebuettel.de www.P-Z-E.de Wir sagen ein herzliches „Dankeschön“ 2015 22. 7. 25. 7. Restaurantchef Nikolas Bezas … … präsentiert die neugestaltete, idyllische Sommerterrasse mit Blick in die schöne Natur. Die SpielerInnen der Holtebüttler Freilichtbühne 1938 Forsthaus und Sommerwirtschaft Sie haben die Veranstaltung, wir die passende Ausstattung Rainer Eggers • Hüpfburgen • Zelte • Getränkeservice • Geschirr • Ausschank • Zubehör ‡ 04238-94 31 09 · [email protected] 27308 Neddenaverbergen, Sprenkampsweg 6 für die vielen guten Wünsche und Präsente zur Geschäftsübernahme und Neueröffnung. Unser besonderer Dank gilt Sofia und Stefanos Raptis für ihre tolle Unterstützung! Odysseus Neu Restaurant Dörve rden-Stedebergen an B der 5 21 Telefon (0 42 31) 952 70 55 Unsere Öffnungszeiten: Montag bis Samstag 17.00 – 23.00 Uhr Sonntag und Feiertage 12.00 – 14.30 Uhr und 17.00 – 22.30 Uhr Frühstücksbüfett und Brunch nach dem Wärmepumpenprinzip jetzt mit energieoptimierter Invertertechnologie Um Reservierung wird gebeten! Nikolas Bezas und Vasilios Gklanos mit ihrem ganzen Team … Friedrich Schröder, Hasseler Bruch/ Hämelsee; später verpachtet an Fa. Spohr. (Bildsammlung Wolfgang Rumann) 20 HOLTEBÜTTEL. In diesem Jahr feiert die Freilichtbühne Holtebüttel ihr 50-jähriges Bestehen! Im Jahr 1965 hat alles mit dem Stück „Swattbunte Farken“ angefangen. Anlässlich des 25- jährigen Bühnenjubiläums wurde das Stück 1989 noch einmal gespielt. Zum 50-jährigen Jubiläum wird wird mit der Tradition gebrochen und das Publikum bestens mit dem Schwank von Erika Elisa Karg „Sötens för de Tanten“ unterhalten. Es spielen Alma Jung (Angelika Bresagk), Berta Jung (Silke Sonnenberg), Christa Jung (Anja Jacobs), Timo Jung (Meiko Lindhorst), Heike Boom (Marie Intemann), Hedwig Vogel (Ursel Haase), Fritz Scholle (Heiner Lindhorst), Max Maier (Jörg Grimm), Hans Schnur (Andreas Grimm), Paul Boom (Jürgen Reimers). Regie: Marita Coels. Timo besucht mit seiner Freundin Heike während der Semesterferien seine unverheirateten Tanten. Diese Tanten sind seine ganze Familie und sehr um ihren Bubi besorgt! Sie dürfen nicht wissen, dass die jungen Leute mit dem Motorrad gekommen sind und daher stellt Timo die Maschine bei Nachbar Fritz in den Schuppen. Die Motorradkleidung verstecken sie ebenfalls. Durch einen Zufall finden die Tanten die Sachen jedoch und als die Dorftratsche Hedwig ihnen auch noch erzählt, dass die Bank von zwei Motorradfahrern überfallen wurde, nimmt das Chaos seinen Lauf. … Mehr wird an dieser Stelle nicht verraten. Besuchen Sie die Freilichtbühne und schauen Sie selbst wie es weiter geht. Verbringen Sie einige amüsante Stunden! Termine: Sa., 18.7., So., 19.7., Mi., 22.7., Sa., 25.7., So., 26.7., Mi., 29.7., Fr., 31.7., Sa., 1.8. und So., 2.8. jeweils um 20 Uhr sowie zusätzlich am Fr., den 24.7. um 16.30 Uhr. Die Holtebütteler Freilichtbühne freut sich auf Ihren Besuch! Gasthaus 27313 Diensthop · Dorfstr. 5 · Tel. 04254/8303 Party-Service auf dem Ehmken-Hoff Nur im Juli … jeden Mittwoch Spare Ribs … für 10,90 € *** Juli & August Das Idyll im Grünen Steakwochen in Diensthop *** Gesellschaftsräume für 20-65 Personen Wild,- und Gänsespezialitäten Hausbäckerei 10. und 11. Juli Grillabend mit Chorizo & Merguez, Rumpsteaks, Nackensteaks, Spare Ribs, Lachs und vielen Beilagen … 21,90 € *** 13. Juli & 20. Juli Steakkochkurs Täglich ab 15 Uhr · Mo/Di Ruhetag · Sa/So. ab 10 Uhr geöffnet www.Gasthaus-Waidmannsheil.de Feier in Dörverden … … vor vielen Jahren. Renate Remmert (Hase), Anneliese Kampe, Friedhelm Remmert, Doro Remmert, Christa Holzapfel, Kurt Holzapfel, Mariechen Schröder, Erich Oldenburg. Sommerfest am 16.08. in Hassel HASSEL. Am Sonntag, den 16. August 2015 möchten wir gemeinsam mit unseren Gästen ein wundervolles Sommerfest feiern. Dazu haben wir ganz viel auf die Beine gestellt. Zu Kaffee & Kuchen, frischen italienischen Eis, kühlen Getränken sowie Bratwurst werden wir die Veranstaltung um 14.00 Uhr eröffnen. Das ist auch gleichzeitig der Startschuss für unseren Reiterflohmarkt. Anmeldung und Bedingungen unter [email protected]. Unser reichhaltiges Showprogramm startet um 15.00 Uhr und bietet für Groß und Klein jede Menge Abwechslung! Viele Akteure aus dem Umland haben den Weg auf unsere Bühne gefunden. Die Showtruppe „Caroussell Iberico“ mit ihren wunderschönen iberischen Pferden wird hier ihre Künste und vor allem ihre wundervollen stolzen Tiere auftreten lassen. Ein Duo Mangalarga Marchador wird uns die Schönheit südamerikanischer Gangpferde präsentie- 21 ren. Wir freuen uns auf eine Vorführung der Kunst des Langzügels als auch des Kurzzügels. Nicht nur der Auftritt unserer „Jübbi-Minis“ sondern auch eine „Cutting-Vorführung“, bei der sich die Kinder als Kälber versuchen dürfen, wird für aufregende Momente sorgen. Wir werden die klassische Arbeit am Boden sehen und Klassik meets Western, unsere Reiter werden das Ganze mit einem spaßigen SpoonEgg-Race abrunden. Was nicht fehlen darf, ist natürlich Ponyreiten für die Kleinen, Kinderschminken & ein Schubkarren-Rennen für Mama, Papa und Kind mit tollen Preisen. Für den Verein Hafensänger & Puffmusiker e.V. veranstalten wir eine Tombolla mit tollen Preisen und möchten dabei auch benachteiligten Kindern helfen. Wir freuen uns auf einen schönen Nachmittag mit Euch. Euer Reit- und Fahrverein e.V. Jübberhof, Jübberweg 14, Hassel Landhotel Inh. Uwe Winkelvos Stöckener Hof Ab August … … Pfifferlinge! 02.08. und 06.09.2015 Frühstücksbuffet von 9.00 – 11.00 Uhr 09.08. und 13.09.2015 Mittagsbuffet von 12.00 – 14.00 Uhr chtzeitig Reservieren Sie re gsessen für Ihr Einschulun Im Dorf 8 27336 Rethem/Stöcken Tel. 0 51 65-91 33 22 www.stoeckener-hof.de DER GRAFSCHAFTER LandFrauen zu Gast bei der Firma Hartje ALTES UND NEUES AUS HOYA STADT UND LAND Kleine Brücke, großes Fest … in Hoya Hörtest Jetzt! Ziegeleiseefest am Samstag, den 18. Juli ab 16 Uhr U T H D e i c h s t r . 4 / 6 H o y a Te l . ( 0 4 2 5 1 ) 2 6 1 5 www.leserei-hoya.de I. Baranek Lange Str. 14 I 27318 Hoya I Tel. 0 42 51/67 02 58 I [email protected] Wir kümmern uns um Ihre SCHULBUCHBESTELLUNGEN Mo. - Fr. 9 – 12.30 Uhr + 14.30 – 18 Uhr I Samstag 9 – 12.30 Uhr Nach der Reue ist mein Herz leicht wie eine Wolke, die unbeschwert am Himmel dahinsegelt. Buddha Ihr Partner in allen Fragen Ihrer Sicherheit und Vorsorge. Service-Büro Thomas Schreiner Lange Straße 30 · 27318 Hoya Telefon 0 42 51/ 9 22 40 [email protected] &21&25',$ (,1 *87(5 *581' MILKAU S T E FA N HEIZUNG SANITÄR ELEKTRO SOLAR Schweckendieckstraße 13 · 27318 Hoya Tel. 0 42 51/ 67 37 36 · [email protected] Die Entstehung des Naherholungsbereich Ziegeleisee In den 90er Jahren entstand der jetzige Zustand des Sees. Ursprünglich entstand der Ziegeleisee, weil fast ein Jahrhundert lang die Ziegelstätten entlang des Weserlaufes, wie auch in Hoya, abgebaut wurden. Etwa um 1970 gingen die Vorräte der Hoyaer Ziegelei zur Neige. Da die Verarbeitung von Fremdton unwirtschaftlich war, wurde der Ziegeleibetrieb stillgelegt. So konnten diese Flächen geflutet werden. Danach entstand langsam auf dem ungenutzten Gelände der ehema- HOYA. Im Juni 2015 war die Firma Hartje Ziel des Bezirkes 7 des LandFrauenvereins Hoya. Mitarbeiter Markus Finkbeiner begrüßte rund 20 interessierte Damen und Herren und veranschaulichte anhand einer Fahr- radklingel die Logistik dieses über die Landes- und Bundesgrenzen bekannte Traditionsunternehmen im Hoyaer Land. „Heute telefonisch bestellt und morgen schon beim Fahrradhändler Ihres Vertrauens“, so hob Hochzeitsbitter unterwegs … … aufgewnommen aus ungewohntem Blickwinkel und lange bevor die befestigte Deichmauer seit 1967 ein völlig anderes Bild ergibt. R. Kl. Ein Jahr Praxis für Ergotherapie in Hoya HOYA. Die Praxis für Ergotherapie von Ralf Gropp besteht nun seit einem Jahr in der Von-Kronenfeldt-Straße 96 in Hoya. Inzwischen arbeiten vier Ergotherapeutinnen dort mit unterschiedlichen Schwerpunkten: Sowohl in der Praxis als auch im Hausbesuch können Patienten mit neurologischen Krankheitsbildern (u.a. z. B. nach Unfall, Schlaganfall, Multiple Sklerose, Demenz, etc.) gefördert werden, Zielsetzung ist dabei stets das Erlangen größtmöglicher Selbstständigkeit und Teilhabe am Alltagsleben. Auch in diversen Seniorenheimen wird behandelt und enger Austausch zu den dortigen Mitarbeitern geflegt. Bei Bedarf können Weiterbildungen, z.B. hinsichtlich des KinästeticsKonzepts, angeboten werden. In der verhaltenstherapeutisch orientierten Therapie nach dem IntraActPlus-Konzept wird videogestützt mit Kindern und Eltern und deren Umfeld gearbeitet, die unter Entwicklungsstörungen, Verhaltensauffälligkeiten und/oder Schulschwierigkeiten leiden, deshalb gehört auch die Beratung in Kindergarten oder Schule zur Behandlung dazu. Neu ist das Angebot von Lehrer- bzw. Erzieherworkshops, die in Form von Vorträgen oder praktischer Umsetzung in den pädagogischen Alltag stattfinden. Der Inhalt kann individuell mit der entsprechenden Einrichtung abgestimmt werden. 22 Patienten mit psychiatrischen Erkrankungen können z.B. durch tagesstrukturierende Hilfen Erleichterung im Alltag erfahren, ebenso wie durch Gespräche oder spezielles Training für die Lebensbereiche, die Schwierigkeiten bereiten. Bei Fragen zu den Therapien wenden Sie sich gerne an unsere behandelnden Therapeuten. Falls sich jemand beruflich durch unsere Arbeitsweise angesprochen fühlt: Über therapeutische Unterstützung würden wir uns freuen! Von-Kronenfeldt-Str. 96 · 27318 Hoya · Fon 04251-9839380 Fax 04251-9839381 · [email protected] · www.therapie-ergo.de Praxisleitung: WIR BEGLEITEN SIE INDIVIDUELL UND UMFASSEND Franziska Günther und Jutta Mack Nach Verordnung auch im Hausbesuch! • Verhaltenstherapeutischer Ansatz mit Hilfe von Videoanalysen, z.B. bei ADHS, problematischen Verhaltensweisen vom Schreibaby bis zum Jugendlichen • Sensorische Integrationstherapie bei Entwicklungsstörungen • Beratung, enge Kooperation mit Eltern, Kindergärten und Schulen • Behandlungen nach dem Bobath-Konzept. z.B. nach Schlaganfall • Kinästhetik-Konzept • Spiegeltherapie • Hilfsmittelberatung • Angehörigenberatung • Handtherapie • Hirnleistungstraining Finkbeiner bei der Führung durch die verschiedenen Lager- und Regalsysteme immer wieder das spezielle Auslieferungsnetz und das vielfältige Angebot der Firma Hartje hervor. Die LandFrauen erlebten die Vorführung eines sogenannten „Schubmasters“, der auch in engen Gängen gezielt die Ware aus den Regalen heben kann. Beeindruckt waren die Besucher und Besucherinnen von dem Fahrradlager, in dem in Spitzenzeiten bis zu 75.000 Fahrräder vorrätig gehalten werden können. Mit einem Blick in die Fahrradmanufaktur, in der Fahrräder auf Bestellung speziell für den zukünftigen Besitzer zusammengebaut werden, und einem Streifzug durch das Reifenlager endete der Rundgang. Bei Kaffee und Kuchen resümierten die Beteiligten über die gewonnenen Eindrücke und ließen so den Nachmittag gemütlich ausklingen. ~> L jÖ^ >ÁjÄ ajÁ jLÁ>ÖVÍÝ>~j^ ¬jÍjÍj jÁ>ÍÖ~ jÁ>Íj -j Lj ÖÄu Á 6jÁ>ÖwÄÍj> >> >Äj> E Á >ÁLj "9 Öw aj Ö>¬ Ï ² /j± å |Ô y¤ Ê ÉÈ ÔÈ |å ÝÝݱ>ÖÍ>ÖÄ~ÁÖj>~j±aj Die Feuerwehr Hoya ist nicht nur im Einsatz rund um die Uhr stets zur Stelle, sondern auch dann, wenn es darum geht die Einladungen zur Hochzeit ihrer Kameraden zu verteilen. Die „Medienbeauftragte“ Sarah machte diesen Schnappschuss ihrer lustigen Truppe an einem Samstag Nachmittag in Hoya. Die Hochzeitsbitter luden zur Hochzeit von Franzi und Olli ein, die sich im August das Ja-Wort geben werden. Da beide Mitglieder der Feuerwehr Hoya sind, hatten Mario, Thomas, Petra, Yvonne und René (v. l.) in Hoya und umzu eine Menge zu tun. Gefreut hat sich auch der Postbote Herr Obermeyer über die Unterstützung durch die Hochzeitsbitter. Kam er doch so seinem verdienten Feierabend ein Stück näher. Die Hochzeitsbitter wurden übrigens an diesem Tag noch mehrmals von aufmerksamen Passanten bis in die Nacht hinein wahrgenommen...“ Ihr Zulieferer für einbaufertige Maschinenteile S R E B IE Maschinenbau Wir suchen für sofort CNC-Fäser 27318 Hoya, Hingster Straße 1 [email protected] Tel. 04251-2222 · Fax 672470 www.sieber-maschinenbau.de CNC Fräsen · CNC Drehen · konventionelle Bearbeitung Schweißkonstruktionen 22. offene Doppelkopfmeisterschaft HOYA. Am Sonntag, den 6. September 2015 geht es für die Kartenspieler wieder einmal um wertvolle Preise und Pokale. Die offene Doppelkopfmeisterschaft Stadt Hoya findet in der Schützenhalle, Scheibenwiese 1 in Hoya statt. Beginn ist um 14.00 Uhr und die Kartenausgabe findet in der Zeit von 13.00 bis 13.45 Uhr statt. Die Spielleitung obliegt Helmut Meyer, Deichstraße 73 in Hoya (04251/2274). Mitmachen kann jeder unter dem Motto „miteinander reden - miteinander spielen“. Es geht bei dieser Meisterschaft um wertvolle Preise und Pokale. Der erste Preis beträgt 500,00 Euro + Pokal, der zweite Preis 250,00 Euro + Pokal, der dritte Preis beträgt 125,00 Euro + Pokal sowie noch viele weitere wertvolle Preise gibt es zu gewinnen. Da lohnt sich die Teilnahme schon. Stifter des Damenpokals ist die Firma Uhlig & Lienig, Inh. Ottmar Lienig, Stifter der Pokale ist die Sparkasse Hoya. Gespielt werden drei Serien à 20 Spiele, Einsatz 13,00 Euro, Mannschaft 10,00 Euro. Gegeben werden zweimal 5 Karten; Abheben ist Pflicht. Um ca. 18.30 Uhr erfolgt die Siegerehrung und die Preisverteilung. 23 CHT A t N & H Eine Hoyaer Weserpartie … Die LandFrauen besichtigten die Firma Hartje in Hoya. TAG huth-hoya.de Henning Huth Dipl. Ing. (FH) Hörakustiker- und Augenoptikermeister ligen Ziegelei, ein kleiner Naherholungspark. Nachdem der Ziegeleisee angelegt wurde, folgten die Errichtung des Rodelbergs und des Rundwanderwegs um den Ziegeleisee. Die letzte Lücke im Wegenetz schloss im Herbst-97 der Bau der Brücke durch das THW über den See. Damit wurde der Naherholungsbereich fertiggestellt, der sowohl im Sommer als auch im Winter genutzt werden kann. Axel Pielhop, 1. Vorsitzender Bürgerverein der Stadt Hoya III. Viertel GmbH HÖRGERÄTE & BRILLEN HOYA. Der Bürgerverein der Stadt Hoya III. Viertel, veranstaltet in diesem Jahr wieder das Ziegeleiseefest im Fliederweg an der Ziegeleiseebrücke. Seit 1998 findet dieses Fest alle 2 Jahre statt und dient der Pflege der Gesellschaft, des Bürgertums und der Nachbarschaft. Eingeladen sind alle Bürgerinnen und Bürger der Stadt Hoya und der umliegenden Gemeinden. Neben einem Getränke-und Imbiss Stand, sorgt in diesem Jahr DJ Andre Haller für die musikalische Unterstützung an diesem Abend. Der Bürgerverein III. Viertel freut sich auf zahlreiche Besucher und nette Gespräche. j w>Áj >~ÄÍjÁ±±± ei a ns tz fährt zuverlässig und pünktlich zu … 0 42 51 17 67 r be ei 17 67 0 42 51 − Taxi- Dormeyer Hoya Kranken- und Dialysefahrten Rollstuhlbeförderungen Schulfahrten Mit und ohne Fernfahrten Voranmeldung Airporttransfers Messefahrten Personenbeförderungen Kurier- und Besorgungsfahrten Taxi-Bus – bis zu 8 Personen TAXI-DORMEYER • HOYA • KIRCHSTRASSE 38 Mein Name ist „Drehli“ Mister Tchibo aus Hoya Hoya. „Hallo, mein Name ist „Drehli“, ich berichte euch von der großen Radtour an Christi Himmelfahrt „Grafschaft Hoya ist mobil“. Bei etwas kühlem, aber trockenem Wetter machte ich mich mit 1500 Radfahrern auf den Weg zur Erkundung unserer schönen Grafschaft Hoya, versehen mit einem Abstecher zu unseren Nachbarn nach Barme. Ich muss mich erst einmal vorstellen: Das Florian-Pedalo-Team der Feuerwehr Hoya hat mich eigens für diese Tour aus einem Fahr- Der wahre Mister Tchibo hieß Wensley Pithey, ein südafrikanischer Schauspieler. Die Hamburger Kaffeeröster schickten ihn ab 1961 mit schwarzem Zweireiher und Homburger-Hut, den auch Adenauer trug, als Kaffee-Kontrolleur im Namen des Volkes zu den Massai und Indios. 15 Jahre lang mimte er für Werbespots den Bohnen-Experten. Jüngstes Florian Pedalo Mitglied Elsa auf Tour radanhänger erschaffen. Der Guido und der Malte haben gesägt, geleimt und geschraubt. Die Franzi und der Thomas haben mich schön angemalt und mir die Blaulichter aufgesetzt, und der Dennis hat mir noch eine Anhängerkupplung verpasst. So wurde ich früh morgens am 14. Mai 2015 auf den Namen „Drehli“ getauft und in Dienst gestellt. Die Radtour war mein erster großer Auftritt. Ich stehe der Feuerwehr jetzt immer parat, wenn meine Kameradinnen und Kameraden von der Feuerwehr Hoya mal wieder Werbung für sich machen, und meine starke Truppe Verstärkung sucht. Los ging es auf 31 Kilometern gesäumt von frischen Wiesen und leuchtenden Rapsfeldern. Ich war dabei mit meinem Florian-Pedalo-Team in einer Stärke von 35 Radlern vertreten. Unser jüngstes Mitglied Florian Pedalo Elsa ist 5 Monate alt und genoss die Tour im Anhänger von Mama Florian Pedalo Nadine. Ich war erstaunt darüber, was die vielen Firmen und Betriebe, die es bei uns so gibt, alles herstellen und verkaufen. Am lustigsten fand ich eine Maschine bei der Firma Blind in Hassel, die Schokoladentäfelchen sortierte und dann den Radlern auf Knopfdruck als kleine Stärkung zuschob. Egal wo ich vorfuhr, ich traf überall gut gelaunte Radfahrer mit ihren bunten Luftballons an den Fahrrädern. Die Strecke war wirklich prima zu fahren, und an den 11 Stationen gab es überall reichhaltige Auswahl an leckeren Speisen und Drehli nach Taufe auf erster Tour Getränken, und genügend Toiletten gab es auch. Toll fand ich auch, dass die ganzen Mitarbeiter der Firmen so super mitgemacht haben, wo doch Feiertag war. Sie alle haben dafür gesorgt, dass wir einen schönen Tag hatten. Na ja, ich denke die Chefs werden das wieder gut machen. Auf dem Rückweg von Eystrup durch die Marsch nach Hoya kamen mir noch viele Anhängerkollegen wie z.B. Bollerwagen entgegen. Die hatten ordentlich flüssiges Proviant an Bord und wollten glaube ich zum Schützenfest nach Hassel. Ich hoffe, dass die dort alle gut dort angekommen sind und noch schön gefeiert haben. Ich hatte jedenfalls viel Spaß mit meinem Florian Pedalo-Team und bin froh, dass die Leute, die sich das alles ausgedacht haben, so ein Glück mit dem Wetter hatten. Gut Rückenwind für die nächsten Radtouren wünscht euch „Drehli“ unseren Genießen Sie r en! i rgart en Bie sommerlich g... nser Caterin u ie S n e h c u Oder b Wensley Pithey war Mister Tchibo. t! ... für Ihr Fes ESSEN FEIERN EINFACH EINFFACH NETT HIER Lindenhof Hoya Deichstr. 27 - 27318 Hoya Telefon 04251 7000 www.lindenhof-hoya.de Kleiderbörse für Kinder HOYA. Am Sonnabend, den 26. September 2015 findet von 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr die nächste Kleiderbörse für Kinder im Gemeindehaus der evangelischen Kirchengemeinde Hoya, Von-Staffhorst-Straße 7, statt. Angeboten werden Herbst- und Winterbekleidung von ganz klein bis ganz groß sowie diverse Kindersachen wie Spielsachen, Autositze, Kinderbücher etc. Eine Anmeldung ist nur am Samstag, den 29. August 2015 von 15.00 bis 17.00 Uhr unter Telefonnummer 0176/39298074, 0176/39261501, 0176/39209132 oder 0176/39223702 möglich. Wenn die Plätze vergeben sind, werden die Telefone abgestellt. Jeder Anbieter erhält nach telefonischer Anmeldung eine laufende Nummer als Kennziffer für den Verkauf. SMS und Sprachnachrichten können nicht berücksichtigt werden. Die Annahmegebühr beträgt 2,Euro. 10% des Verkaufserlöses behalten die ehrenamtlichen Helfer des KleiderbörsenTeams wie immer für einen guten Zweck ein. Florian-Pedalo-Team der Feuerwehr am Maibaum in Hoya Highspeed-Surfen auch auf dem Land MIT DEM DATENTURBO AUS DEM BESTEN TELEKOM NETZ ... hier zieh’ ich ein. Hausbesichtigung den Sonntag Je sonntags nach Vereinbarung Hausbesichtigung Bis zu 16 MBit/s aus dem Festnetz + zusätzlich mit dem Hybrid-Turbo bis zu 16 MBit/s aus dem Mobilfunknetz in HD Voice-Qualität nur (Abb. enthält Sonderwünsche) R! EUs 0,-un t zu m58 m3. ab 14 Ko , 4 Zimmer Uhr /Monat * 125 Flair14. 00-17.00 von en Vilsen en/Vils ausen/ chhaus 05 Bruchh 27305 in 273 in 16 mp p 16 nka ste Ger Gerstenkam in den ersten 12 Monaten, ab dem 13. Monat 34,95 /Monat Jetzt informieren! Tel.: 04252 9387120 * Angebot gilt für Breitband-Neukunden bei Buchung eines MagentaZuhause S Hybrid Pakets bis zum 31.12.2015. MagentaZuhause S Hybrid kostet in den ersten 12 Monaten 29,95 €/ Monat, ab dem 13. Monat 34,95 €/Monat. Voraussetzung ist ein hybridfähiger Router wie zum Beispiel der Telekom Router Speedport Hybrid als Endgeräte-Service-Paket für 9,95 €/ Monat. Hardware zzgl. Versandkosten in Höhe von 6,95 €. Einmaliger Bereitstellungspreis für neuen Telefonanschluss 69,95 €. Mindestvertragslaufzeit für MagentaZuhause 24 Monate, für den Router 12 Monate. MagentaZuhause S Hybrid ist bereits in einigen Anschlussbereichen verfügbar. Individuelle Bandbreite abhängig von der Verfügbarkeit. Ein Angebot von: Telekom Deutschland GmbH, Landgrabenweg 151, 53227 Bonn. 24 Contura Bau Jens Panterodt Hausverkäufer IHK contura-bau.de Mister Tchibo in Hoya trug weder einen schwarzen Anzug noch gar einen Homburg, wenn er seine Tour machte. Er hieß auch nicht Pithey sondern Schulte und kam aus Mehringen. Mit seinem mit einem extra großen Gepäckhalter ausgestattetem Fahrrad machte er sich auf den Weg. Im großen braunen Lederkoffer führte er die verschiedensten Kaffeesorten mit sich und versorgte im Direktvertrieb seine Kunden mit den schwarzen Bohnen. Denn damals hatten Tchibo und Eduscho noch keine Depots in Lebensmittelgeschäften oder eigenen Filialen. Den Kaffee bekam man per Post oder eben von den KaffeeOnkeln vor Ort. Bei Lebensmittel Puls oder bei Straßburger in der Langen Straße im Polenviertel gab es dagegen nur Ronning Kaffee („Ronning aus Bremen müssen Sie nehmen“), Jacobs oder Klipp’s. Wegen der hohen Preise auch als Viertelpfund, ein beliebtes Mitbringsel für die Einladende eines Kaffeeklatsches. Mister Tchibo-Hoya Schulte war in der Liedertafel aktiv und hatte somit schon einmal einen Kundenstamm, den er in regelmäßigen Abständen anfahren konnte, um seine Provision zu verdienen. Da in vielen Haushalten richtiger Bohnenkaffee nur am Wochenende auf den Tisch kam – sonst gab es billigeren Muckefuck, Malzkaffee wie Linde’s – konnten viele Kunden gar nicht so viel schwarze Bohnen verbrauchen, wie ihnen von Schulte angeboten wurde. Kommentar. „Da kummt Schulte allwedder!“ Wir Kinder sahen das allerdings ganz anders. Denn Schulte hatte neben den Bohnen auch etwas für uns dabei: Lustige Comics. Mein Favorit war „Fridolin, der kleine Fuchs“. Als von Onlinehandel noch gar keine Rede sein konnte und die größeren Warenhäuser wie Karstadt oder Hertie mangels fahrbarem Untersatz in Bremen befanden, feierte der Direktvertrieb durch Vertreter in den 50-er und 60-er Jahren auch in Hoya fröhliche Urständ. Kaum eine Woche verging, dass nicht einer der äußerst freundlichen Herren klingelte, um der erstaunten oder vielleicht später sogar entzückten Hausfrau den Kauf unterschiedlichster Gerätschaften schmackhaft zu machen. Zu den Haushalts- beziehungsweise Hausfrauenexperten gehörten selbstverständlich zuallererst die Herren mit dem Superstaubsauger, die noch heute unterwegs sind, weil Vorwerk an seinem Direktvertrieb nach wie vor festhält. Sogar Loriot setzte dem Ein Kobold war der Traum vieler Hausfrauen. „Kobold“ ein gereimtes Andenken: „Es saugt und bläst der Heinzelmann, wo Mutti sonst nur blasen kann.“ Damals galt der „Kobold“, der für die Einkommensverhältnisse sehr teuer war, als das Non plus ultra der Saugkultur. Und noch eine andere Spezies der Türdrücker verdiente sich eine goldene Nase. Als Heizung oder beheizte Badezimmer noch Fremdwörter waren, schlug die große Stunde der Heizsonnen oder Heizstrahler. Damit konnte – wenn auch nur punktuell – rasch Wärme erzeugt werden, um sich zu waschen oder um in bitterkalten Nächten die Betten vorzuwärmen. Nicht zu vergessen die Gesundheit. Der Vertreter verstand es prächtig, bei schleppendem Verkaufsgespräch seine Trumpfkarte auszuspielen: Die llnn the t he Summertime u m m er ert rtii m e sind die bunten Blüten mein... Freunde – schönes Fest Gute Freunde Stand in vielen Haushalten: Eine Heizsonne Kinder. Denn – natürlich gegen saftigen Aufpreis – konnte man auch eine Rotlichtlampe für das stromfressende und unter heutigen Gesichtspunkten völlig ineffektive Heizgerät erwerben. Die Rotlicht-Birne sollte die armen Kleinen bei entsprechender Anwendung vor Pein durch Erkältung oder Halsschmerzen verschonen. Die Wunderlampe sollte sogar die damals nahezu von jedem Kinderarzt verordnete kostenpflichtige Höhensonne für Kinder überflüssig machen. Wenn das auch für den letzten Skeptiker kein Argument war, war ihm auch nicht mehr zu helfen. Für Kinder indes war das Rotlicht-Milieu des Vertreters völlig uninteressant. Große Freude kam jedoch auf, wenn der rote Lehnig-Wagen vorm Haus halt machte. Dann wurde der Vorrat an Limonade, die der Eschweger Mineralwasserfabrikant Wolfgang Lehnig, mit einer Armada von Lieferwagen durchs Land schickte, wieder aufgefüllt. 40 Pfennig kostete der Sprudel mit Bügelverschluss pro Flasche und Pfand brauchte auch niemand dafür zu berappen. Limonade auf Ehrenwort sozusagen. Das Angebot ohne Schlepperei und Pfandabgabe überzeugte eine Menge Kunden. Und wir Kinder hatten das, was uns sonst höchstens auf einem Sonntagsspaziergang nach Tivoli in wohldosierter Ration zuteil wurde: Limonade satt – und immer zu Hause. Gerhard Krüger % % DIE HÜTTE % % % % % % % % % % % Mode und Kunstgewerbe Sommerpreise im Juli … Di.-Fr. 10-18 Uhr Sa. 9-13 Uhr Deichstr. 10 · 27318 Hoya Tel. 04251-92087 · Fax 92088 www.die-huette.de www.dasblaueblatt.de 25 Lange Straße 96 · 27318 Hoya · T el. 04251-2618 Tel. www .thoeming-hoya.de www.thoeming-hoya.de Qigong neuer Kurs vormittags ab 2. September www.qigong-ohm.de VERSICHERUNGSMAKLER GMBH Neue Trikots für den JSG Hoyerhagen Die Kinder und Betreuer der JSG Hoyerhagen bedanken sich recht herzlich bei Kosta. Über einen neuen Trikotsatz konnten sich die F-Jugendfussballer der JSG Hoyerhagen freuen. Gesponsert wurde das neue Outfit vom ortsansässigen Restaurant IPIROS. Die neu gegründete Mannschaft der JSG besteht aus Kindern des SV Duddenhausen und des SV Hoyerhagens. Nach einer nicht so erfolgreichen Hinrunde im Herbst 2014 mit alten und schon eingerissenen Trikots sollte zum Winter ein neues Outfit her. Kosta Zguri Inhaber des Restaurant IPIROS hat dieses dann sofort möglich gemacht. Mit den neuen Trikots ging es dann auch sportlich bergauf. In der Hallenrunde wurden wir sogar Kreismeister in der LKB. Auch in der Rückrunde 2015 belegten wir am Ende den 2. Tabellenplatz. Für dieses schöne neue Outfit möchten wir, die Kinder und Betreuer der JSG Hoyerhagen, uns noch einmal recht herzlich bei Kosta bedanken. Tipps zur Modernisierung von Dachfenstern steller von Dachfenstern. Moderne Innenverkleidungen, die oben waagerecht und unten senkrecht ausgeführt sind, erhöhen dank größerem Lichteinfallswinkel die Tageslichtausbeute und schaffen mehr Kopffreiheit. Zudem unterstützt diese Lösung die Luftzirkulation am Fenster. Aufsteigende Raumwärme strömt über das Fenster, nimmt dort eventuell kondensierende Feuchtigkeit auf und verringert das Risiko der Ausbildung von Tauwasser merklich. Bei unterstützendem Einsatz der bei Velux Dachfenstern vorhandenen Lüftungsklappe, die einen Luftaustausch ohne Öffnen des Fensters mit uns zu Kegeln? ermöglicht, kann das Risiko weiWir sind eine fröhliche Gruppe ter reduziert werden. (m/w: 30-70 J.) und treffen uns Entscheidet man sich für den 1 x mtl. samstags, 15.30-19.00 Komplett-Austausch, kann auch Uhr, in Hoya/Bücken. Wir sind eine größere Fenster-Lösung in gezogen werden. keine Sportkegler – wir kegeln Erwägung aus Spaß an der Freude. Melde Während der bauliche Aufwand oft nicht sehr viel größer ist, steigt dich einfach mal, wenn du uns die Wohnqualität durch mehr kennenlernen möchtest. Tageslicht deutlich. Die Einbaudauer verlängert sich nur um ein Antje 0173 / 8 380 798 paar Stunden, so dass in der Werden Dachwohnräume modernisiert, sollten Eigentümer beim Austausch der Fenster auch gleich die Innenverkleidung erneuern. „So können die Handwerker auch die Anschlüsse entsprechend den Anforderungen des Zentralverbands des Deutschen Dachdeckerhandwerks (ZVDH) sicherstellen. Dies minimiert Wärmebrücken, verbessert die Dichtigkeit und sorgt so für niedrigere Heizkosten“, erklärt Oliver Steinfatt, Fensterexperte bei Velux, dem führenden Her- Wer hat Lust Zwei-Länder Spezialitäten griechisch & italienisch Wir haben für Sie geöffnet: Dienstags bis Sonnabends 17.30 – 23.30 Uhr Sonn- und Feiertags 12.00 – 14.30 Uhr & 17.30 – 23.30 Uhr 27318 HOYERHAGEN · Hauptstraße 48 · Tel. (0 42 51) 4 00 Fax (0 42 51) 671444 · www.beim-griechen.de/ipiros BÜCKEN. Der Bücker Kartenclub „Echt lecker!“ besteht bereits seit 20 Jahren, er wurde 1995 gegründet. Alterspräsident Fulvio Cadonau, Klaus Schierloh, Präsident Roland Lange, Carsten Broschwitz und Wilhelm Wehlage, allesamt von Anfang an dabei, meistens Wilhelm Wehlage, als Emsländer, aus Haselünne. Klaus Schierloh sagte nach jedem Schnaps „Mmmh. Echt Lecker“. Das war letztlich der Anstoß, den Kartenclub so zu nennen. In den ersten Jahren besorgte Fulvio Cadonau aus seiner Graubündener Heimat in der Schweiz Original Graubündener Zigarren, von denen bei jedem „Spieltag“ eine geraucht werden musste. Es spielte keine Rolle, ob man Raucher oder Nichtraucher war. Inzwischen wird auf den Brauch verzichtet, da die Wohnungen immer verräucherter wurden. Geburtstage werden zusammen gefeiert und viele gemeinsame Fahrten werden unternommen. Highlights waren die Fahrten zum Karneval nach Köln, 2012 nach Usedom zur Public-Viewing-Übertragung mit Oliver Kahn, WM-Tour 2008 zum Public-Viewing auf der Seebühne am Bodensee mit dem herausraVon links Fulvio Cadonau, Klaus Schierloh, Roland Lange, genden Ereignis, dort Jürgen Jürgen Klopp, Carsten Broschwitz und Wilhelm Wehlage auf Klopp zu treffen und ein Foto mit ihm zu „schießen“. der WM-Tour 2008 am Bodensee. Traditionell finden die Weihnachtsessen in Hannover statt, wo die gemeinsame Kasse „auf den Kopf gehauen“ wird. Am 10. Juli 2015 bittet der 1. VorDUDDENHAUSEN. Gleich drei fahrer Kultur auf dem Stunden- sitzende wieder zum Spielen. Landkreise durchkreuzten die plan, denn unter dem Motto Anrainer und Freunde der Dud- „Meer und Mehr“ fanden zeitdenhauser Sackgasse anlässlich gleich die Thedinghauser Kunstder im Jahreszyklus stattfinden- tage statt. Inspiriert von den vielden Fahrradtour. Trotz mäßigem fältigen Gemälden und SkulptuWetter konnte Organisator Wal- ren, aber auch beeindruckt von ter Homfeld 16 Radler und Rad- der historischen Kulisse des Erblerinnen am Spielplatz in Dud- hof-Schlosses traten die Duddendenhausen begrüßen. Erstes Ziel hauser die Rückfahrt an. Zurück war der Landkreis Diepholz mit im Landkreis Nienburg wurde ein dem Hof Holste in Martfeld. Dort letzter Stopp am Mittelpunkt wurde ausgiebig gefrühstückt, um Niedersachsens in Hoyerhagen für die weiteren rd. 50 km gerü- eingelegt. Dort standen bereits stet zu sein. Auf kleinen, meist Kaffee und Kuchen bereit, damit autofreien Wegen ging es nach auch die letzten Kilometer dieser Thedinghausen in den Landkreis kräftezehrenden Tour bewältigt Verden. Dort stand für die Rad- werden konnten. „Gedankenfisch“ von Carsten sind eine eingeschworene Truppe geworden. Die Kartenabende finden regelmäßig alle vier Wochen statt, immer bei einem der Spieler, hin und wieder auch auf „neutralem Boden“. Gespielt wird Doppelkopf und bei einem Solo gibt es einen „Kurzen“. Den besorgte Behalten Sie einen kühlen Kopf – mit dem Klimaanlagen-Service von N&K Autoteile Klimaanlagen-Wartung Eine Fahrzeugklimaanlage ist nicht wartungsfrei. Die Klimaanlage verliert in einem Jahr bis zu 15% Kältemittel, durch Schläuche, O-Ringe und die Wellendichtringe am Kompressor. Dies führt zu unzureichender Kühlung im Fahrzeuginnenraum. Wird dieser Kältemittelverlust nicht durch regelmäßige Wartung ausgeglichen, muss Ihre Klimaanlage höhere Belastungen tragen. Da das Kältemittel auch für die Schmierung beweglicher Teile sorgt, kann zu wenig Kältemittel zu Bauteilschäden führen. KLIMAANLAGEN-WARTUNG BEI UNS „Farbenspiel“ nur 69,- € H. Neumann + M. Krüger GbR Deichstraße 45 · 27318 Hoya Fon 04251.6732628 · Fax 04251.6732627 www.nuk-autoteile.de · [email protected] Tour de Sackgasse 2015 Regel innerhalb eines Tages der Austausch möglich ist. Austausch alter Dachfenster auch als Teil-Lösung möglich Wenn beispielsweise Fliesen, Marmor oder Holzvertäfelung im Zimmer nicht erneuert werden sollen, kann auch nur das Fenster ohne Innenverkleidung gewechselt werden. Die Größe des Fensters bleibt unverändert und das vorhandene Innenfutter erhalten, so dass Arbeiten im Innenraum meistens nicht notwendig sind und das Gesamtbild erhalten bleibt. Die Wärmedämmung verbessert sich dabei jedoch nicht in dem Maße wie beim KomplettAustausch. Dieser zahlt sich trotz des etwas höheren Aufwands auf jeden Fall aus, da Bauherren so eine Lösung bekommen, die auch langfristig den steigenden Wohnansprüchen genügt. Wer sich näher informieren will, findet unter www.velux.de/modernisierung weitere Informationen und einen Fenster-Konfigurator, der bei der Auswahl der gewünschten Lösung hilft. Kartenclub „Echt lecker!“ besteht seit 20 Jahren Bücken äcker Landb Wende Ostertorstraße 2 Telefon (0 42 51) 24 80 Martfeld · Nienburg Riede · Schweringen Emtinghausen · Linsburg Klötzer-Evers. Schützenfest in Hoyerhagen 1959 BÜCKEN. Vom 03. August bis zum 18. September stellt Carsten Klötzer-Evers seine Bilder in der Sparkasse in Bücken aus. Dies ist die 2. Ausstellung des gebürtigen Chemnitzers, der seit 12 Jahren in Hassel wohnt. Alle Bilder sind mit der Enkaustic-Technik gemalt, das heißt als „Farbe“ dient Bienenwachs und der „Pinsel“ ist ein Bügeleisen! Carsten Klötzer-Evers lädt alle Interessierten ein, seine Ausstellung während der Öffnungszeiten der Sparkasse zu besuchen und freut sich schon jetzt auf gute Gespräche und einen anregenden Die Duddenhauser Radler vor dem Erbhof in Thedinghausen. Gedankenaustausch! Erntearbeit 1955 in Helzendorf Wir sind Familie... Gehlbergen 10 • 27305 Bruchhausen-Vilsen • Tel. 04252 93230 • www.hoyaholzhandel.de 26 Auf dem Foto links ist das Königspaar Martha und Helmut Bredehorst zu sehen. Auf dem rechten Bild sind die Töchter Helga (später verheiratete Schmidt) und Margret (später verheiratete Holzapfel). Die Tante und der Onkel sind aus Dortmund mit dem Motorrad angereist, um gemeinsam Schützenfest in Hoyerhagen zu feiern. Im Gepäck hatten sie für ihre beiden Nichten die kleinen Handtaschen (siehe Foto) mitgebracht, über die sie sich sehr gefreut haben und stolz dem Fotografen prasentieren. (Bildsammlung H. Schmidt) Hoyaer Straße 1 27333 Schweringen Tel. 0 42 57 / 9 20 56 Tagsüber kompetent in der Gemeinschaft gepflegt und betreut - den Abend in der gewohnten häuslichen Umgebung erleben. Unsere Tagespflege steigert die Anja Lüdeke Lebensqualität der Pflegegäste Ihre Ansprechpartnerin und deren Angehörige. vor Ort Besuchen Sie uns. Gern laden wir Sie zu einem kostenfreien Schnuppertag ein. 27 Auf dem Foto sind Ernst Guder sen. (gestorben 1993) und seine Ehefrau Luise (gestorben 1984) bei der Erntearbeit in Helzendorf bei Bücken zu sehen. (Bildsammlung Ernst Guder) Alles spricht dafür. Von den Karpaten bis zur Schwarzmeerküste Kindergeburtstag 1956 in Eitzendorf … Tel. (0 42 56) 2 56 27318 Wechold 46 Die Zukunft liegt nicht in Wärmesystemen, die Strom verbrauchen, sondern in Heizanlagen, die Strom erzeugen. i Der Dachs erzeugt beim Heizen Strom. Dreimal so viel, wie ein komfortables Wohnhaus braucht. Den Überschuss verkaufen Sie an Ihr Elektrizitätswerk und ersparen unserer Umwelt Jahr für Jahr bis zu 30 Tonnen CO2. Energietechnik Otmar Energietechnik Otmar Wende Wende - 27318 Hilgermissen UbbendorfUbbendorf 22 · 2731822 Hilgermissen · Tel. 04251/411016 Telefon 0 42 51 / 41 10 ·16 - Telefon 01 51 / 16 01 35 01 Mobil: 0151/16013501 E-Mail: [email protected] Großer Service Kleine Preise • Aquaristik Öffnungszeiten: • Tierfutter Montag bis Freitag • Zoobedarf 08.30 – 12.00 Uhr und • Angelausrüstung 14.00 – 18.00 Uhr • Kleintiere • Fische Samstag 08.30 – 12.30 Uhr Deichstraße 5 · 27318 Hoya · Telefon 0 42 51 / 16 65 Baumschule & Gartenbau Dirk Krebs • Verkauf von Pflanzen • Wein aus der Pfalz • Bau von Themengärten • Rasenansaaten Samstags bis 14 Uhr geöffnet • Teiche und Bäche • Pflegearbeiten • Gartendüngungen • Gehölz- u. Heckenschnitt Großer Parkplatz direkt am Hause Hauptstraße 50 I 27318 Hoyerhagen Telefon 0 42 51 - 29 93 I Telefax 0 42 51 - 77 85 [email protected] www.meine-baumschule.de · www.krebs-gartenbau.de Der Landfrauenverein Hoya kehrte begeistert von der Flugreise nach Rumänien zurück, die von Ingrid Zabel und Irene Gartz begleitet wurde. HOYA. Begeistert kehrten alle 30 Gäste von der Flugreise zurück, die vom 4. – 11. Juni 2015 nach Siebenbürgen, Transsilvanien und ans Donaudelta führte. Von Bukarest aus ging es mit dem Bus nach Sibiu (Hermannstadt), seit 2007 europäische Kulturhauptstadt, die mit einer schön restaurierten Altstadt, vielen farbenfrohen Bürgerhäusern aus vergangenen Stilepochen und der lebhaften Fußgängerzone begeisterte. Die Übernachtung im Hilton-Hotel ließ keine Wünsche offen. Der Folkloreabend brachte die richtige Urlaubsstimmung, ebenso die lustige Weinprobe mit leckeren typischen Krautwickeln bei den Bergbauern. Die beeindruckenden Kirchenburgen in Kelling, Honigberg und Kronstadt sowie die bunten Hinterglas-Ikonen boten viele Fotomotive und zeugten von einer bewegten Vergangenheit. Eine wunderbare Landschaft mit grünen Hügeln und die Bergkette der Karpaten begleiteten die Reisenden. Kronstadt (Brasov) konnte bei herrlichem Sonnenschein und blauem Himmel entdeckt werden. Stilvolle Bürgerhäuser, gepflegte Cafés und Restaurants luden am Rathausplatz zum Verweilen ein. Majestätisch wirkte die spätgotische Schwarze Kirche mit der Sammlung anatolischer Teppiche, Geschenke von Kaufleuten aus dem 15. bis 18. Jh. Zu den Highlights zählte der Besuch im märchenhaften Schloss Pelesch, der Sommerresidenz von König Karl. Es entstand zwischen 1873 und 1914 und zählte zu den modernsten Schlössern seiner Zeit mit elektrischem Licht, Zentralheizung, Telefon, Aufzug und prunkvollen Räumen. Die mittelalterliche Burg Bran in Törzburg, hoch auf dem Felsen, inmitten der transsilvanischen Wälder gelegen, ließ die schaurige Geschichte von Dracula lebendig werden. Der Weg zum Schwarzen Meer führte durch ärmliche Dörfer, mit kargen Gemüsegärten, Weinpergolen und blühenden Rosensträuchern. Unterwegs überholte der Bus manchmal Pferdefuhrwerke, obwohl sonst überwiegend europäische Autos zu sehen waren. Dann folgten riesige bewirtschafte Agrarflächen u. a. mit Getreide und Sonnenblumen. Viele Neubauten sind aufgrund der Wirtschaftskrise nicht fertiggestellt. Erholsam waren die Schiffstour durch die Naturlandschaft des Donaudeltas, der Spaziergang am Strand und auf der neuen Promenade im Badeort Mamaia. Es wurde fleißig renoviert. Beim Stadtrundgang in Constanta war allen klar, hier gibt es noch viel zu tun, aufwendig restaurierte Häuser stehen neben Ruinen. Schade, dass es für das ehemals prunkvolle Casino an der Uferpromenade noch keinen Investor gibt. In der Hauptstadt Bukarest wurde der Kontrast zwischen den sozialistischen Plattenbauten, den breiten Boulevards, stilvollen Villen, verfallenden Fassaden und den übergroßen Reklameschildern sichtbar. Der riesige Parlamentspalast mit über 3000 Räumen ist das Symbol für den Größenwahn des CeausescuRegimes, das 1989 endete. Viel Wissenswertes über Land und Leute, Geschichte und Kultur vermittelte der versierte und sehr zuvorkommende Reiseleiter Zoltan, der die Rundreise begleitete und von den Gästen die Höchstnote „10“ bekam, das entspricht bei uns einer „1“. Alle waren sich einig, so interessant und schön hatte sich niemand dieses Reiseziel vorgestellt. Kunstvoll bemalte Holzeier, süffiger Wein und viele Fotos erinnern an Rumänien, das sicher in Zukunft den Tourismus weiter ausbauen wird. Irene Gartz Haus Technik Weselmann … im Osterfeld. Von links Renate Großmann, Traudel Hustedt, Rosi Thiesfeld, Joachim Großmann, Ursel Müller, Monika Rippe, vorne Horst Müller und Dieter Hustedt. (Foto Richard Voss) ELKE KUHLMANN • MIETWAGEN- UND KRANKENFAHRTEN • DIALYSEFAHRTEN • SENIORENBEGLEITUNG Einladung zum „Sommerfest“ Am Sonnabend, den 25. Juli, veranstalten Seniorenhaus und Tagespflege Martfeld zusammen mit dem ambulanten Pflegedienst Beneke ein gemeinsames Sommerfest! Jeder, der sich ein Bild vom Leben im Heim sowie dem Ablauf eines Tages in der Tagespflege machen möchte, ist herzlich dazu eingeladen! Gerne führen die Mitarbeiter Sie durch das Haus und informieren zu den Leistungen der Pflegeversicherung im Allgemeinen sowie zu den Angeboten vor Ort im Besonderen. Los geht es am Sonnabend um 14.00 Uhr mit Kaffee, selbstgebackenem Kuchen und frischen Waffeln mit Sahne, Eis oder Kirschen! Für die musikalische Begleitung sorgen die Blauen Jungs“ aus Liebenau, die den ganzen Nachmittag für gute Stimmung garantieren. Das liebevoll gestaltete Unterhaltungs- und Informationsprogramm für Jung und Alt lässt bestimmt keine Langeweile aufkommen. Auch der ambulante Pflegedienst ist mit einem Informationsstand vertreten und kann ausführlich über die neuen und zusätzlichen Leistungen der Pflegekassen ab Janaur 2015 informieren. Neu ist das Angebot einer hauseigenen Fußpflege, die Sie auch gerne zu Hause besucht. Frau Beneke und Frau Rana Ammo beantworten gerne Fragen zum Einsatz von ätherischen Ölen in der Pflege. Machen Sie sich selbst ein Bild von den Möglichkeiten der Aromatherapie und „riechen“ Sie die unterschiedlichen Düfte, die Sie auch zu Hause individuell für sich nutzen können. Wir freuen uns, dass der Spielplatz des Kindergartens, der sich auf dem gleichen Gelände befindet, für die jüngeren Gäste nutzbar ist. Ab etwa 17.00 Uhr gibt es Leckeres vom Grill, dazu selbst kreierte Salate. Neben Bier vom Faß gibt es auch alkoholfreie Getränke für alle Autofahrer. Seit Anfang Mai gibt es im Hause und für die Kunden des „Essen auf Rädern“ zusätzlich ein täglich AXEL wechselndes vegetarisches Angebot. Auch hierzu gibt es ab 17 Uhr ein „Probier-Menü“. Gerne präsentiert die Küche des Hauses auch „Fingerfood“; gut anzusehen und lecker und nicht nur für demenzerkrankte Senioren geeignet! Holen Sie sich Tipps für die Zubereitung von unserer Hauswirtschaftsleitung. Wer Interesse am Angebot des „Essen auf Rädern“ in den Gemeiden Martfeld und Schwarme hat, kann sich gerne vor Ort informieren. Für die Kunden des „Essen auf Rädern“ sowie für interessierte Senioren aus der Umgebung bieten Seniorenhaus und ambulanter Pflegedienst einen kostenlosen Fahrdienst mit behinderten-gerechten Fahrzeugen an. Unter 04255 / 98388-26 (Seniorenhaus Martfeld) kann man sich hierzu informieren und auch anmelden. Familie Beneke freut sich mit allen Mitarbeiten auf viel Besuch und interessante Gespräche! 28 BÖSCHE Bau- und Möbeltischlerei GmbH & Co. KG Mehringen 33 | 27318 Hilgermissen | Tel. 04251/25 32 | Fax 12 93 [email protected] | www.tischlerei-boesche.de WIENBERGEN 2 27318 HILGERMISSEN TEL. 0 42 56-2 04 Telefon 0 42 56 - 4 35 Mobil 0162 - 24 222 80 Spanische Nacht in Wechold WECHOLD. „Eviva Espana“ heißt es am Samstagabend beim Heimathus Wechold, wo es sicher allen Gästen etwas spanisch vorkommt. Landestypische Leckereien, wie Tapas, Paella, Steaks sowie Sangria, Vino und Cerveza sorgen für das leibliche Wohl. In der Cocktailbar „Ballermännchen“ gibt es erfrischende Getränke und gute Laune. „Bierkönig Jürgen“ dreht den Zapfhahn richtig auf, damit niemand verdurstet. Um 21.00 Uhr wird eine Flamenco-Show mit Gitarrenspieler und zwei Tänzern geboten, die mit heißblütigen Rhythmen das Publikum begeistern. Eine Bildpräsentation von Mallorca, ein Mitmachquiz sowie zünftige Mallorca-Mucke zum Feiern gehören zum Unterhaltungsprogramm. Um das richtige Flair zu bieten, werden Besucher im Urlaubsdress mit Strandkleidung, Bermudashorts, Sonnenhut oder spanischem Kostüm mit einem Freigetränk belohnt. Der Eintritt zur „Spanischen Nacht“ beim Heimathus Wechold ist frei. Infos gibt es bei Irene Gartz vom Heimatverein Wechold unter 04251 – 7891, die sich auf viele Besucher freut. MOBIL 0151 / 62 62 72 42 Neue Kurse der KiKu Blender am Sonnabend, den 25. Juli 2015 von 14-19 Uhr in „Seniorenhaus und Tagespflege Martfeld“ und „Ambulanten Pflegedienst Beneke“ Meisterbetrieb für Heizung · Solar · Sanitär Termin auf 8. August geändert „Die Milchbar ist eröffnet“ … Die Ferkel entfernten sich von ihrer Mutter, um sich an der schwarzbunten „Milchbar“, die auf der Weide von Heesen 11a graste, zu stärken. Dies Foto erschien 1954 in der Zeitung „Der kleine Tierfreund“. (Einsender: Schwecke) Wechold Nr. 50 27318 Hilgermissen E-Mail: [email protected] Olaf Weselmann BLENDER. Den „richtigen“ Musikunterricht auszuwählen ist manchmal nicht leicht. Viel Zeit dafür gewährt die Kinderkulturinitiative, denn das Team der KiKu Blender nimmt noch Anmeldungen für das neue Unterrichtsjahr entgegen. Einzel- oder Gruppenunterricht ist möglich, für Kinder, Jugendliche und Erwachsene, für Neuund Wiedereinsteiger. Neben dem seit vielen Jahren bewährten Programm (Gitarre, Alt- und Sopranflöte, Klavier, Musikalische Früherziehung) gibt es mit Beginn des Schuljahres wieder viel Neues: Akkordeon- und Schlagzeugunterricht sowie tolle Kurse in der Kreativwerkstatt. Wer wohnortnah und zu günstigen Preisen ein Instrument lernen oder kreativ sein möchte, der kann sich für weitere Informationen auf der Homepage der Kinderkulturinitiative Blender umschauen: ww.kiku-blender.de oder direkt anrufen unter Tel. 04233/217233 oder 04255/983443. 29 Sie finden uns auf den Wochenmärkten in: Hoya, Verden, Bremen und Achim HOFLADEN Martfeld-Loge Mi. und Fr. 7–18 Uhr · Sa. 7–13 Uhr Wochenmarktverkäufer/in für samstags gesucht R I S T O R A N T E Randolph Stuzmann seit 10 Jahren ein zuverlässiger Partner P I Z Z E R I A beim Jübberhof Jübberweg 14 · 27324 Hassel · Telefon (0 42 54) 93 09 41 · www.pizzeria-buon-giorno.de Öffnungszeiten: Täglich Montag – Sonntag 11.00 Uhr – 21.00 Uhr Anrufen … Bestellen … Wir liefern! HIGERMISSEN. Sein 10-jähriges Firmenjubiläum feiert Randolph Stuzmann in diesem Jahr. In diesen zehn Jahren hat sich sehr viel getan in dem Bereich Haustechnik. Neue Technik, neue Richtlinien und vieles mehr stellen hohe Ansprüche an ein Unternehmen auf diesem Gebiet. Da muss man als Unternehmer ständig auf dem neuesten Stand sein, um die Kunden entsprechend beraten zu können und auch die Arbeiten auf diesem Niveau ausführen zu können. Randolph Stuzmann war hier nicht untätig, er hat sich ständig informiert und weiter entwickelt. In den Bereichen Heizung, Sanitär, Elektro und Solar bietet das Unternehmen seine Dienstleistung an und ein großer Teil dieser Dienstleistung betrifft den Notdienst, Kundendienst und die Sanierung. Gerade wenn es um 9,50 € 70 Spaghetti Aglio e Olio nach Art des Hauses (scharf) 6,80 € 02 Carpaccio al Salmone feine Lachsfleischscheiben nach italienischer Art gewürzt 9,50 € 71 Spaghetti Arrabbiata in scharfer Tomatensoße mit Knoblauch & Oliven 7,80 € 6,80 € 72 Spaghetti Broccoli frischer Broccoli, Knoblauch & scharfen Olivenöl 03 Mozzarella Caprese Tomatenscheiben mit frischem Mozzarella und Basilikum 04 Vitello Tonnato Kalbfleisch in Thunfisch, Kapern-Sauce 10,30 € 73 Spaghetti Aglio e Scampi Scampi & Olivenöl 05 Antipasti Italiano Carpaccio, Vitello Tonnato & Mozzarella Caprese 10,30 € 7,80 € 11,00 € 74 Spaghetti Bolognese in Tomaten- Hackfleischsoße 7,90 € 07 Funghi in Padella frische Champignons in Knoblauch gebraten 6,80 € 75 Spaghetti Mare mit Meeresfrüchten 9,80 € 13 Antipasti hausgemacht Teller 9,50 € 76 Spaghetti Carbonara nach italienischer Art 8,50 € 14 Pizza Pane Pizzabrot 2,80 € 77 Penne Vegetaria in Tomatensoße mit verschiedenen frischen Gemüse 8,50 € 78 Penne Gallina mit Hähnchenbrustfilet & Pilzen in feiner Sahnesoße 9,40 € 79 Penne Gorgonzola in Gorgonzolasoße 8,50 € Insalata (Salate) 18 Insalata Mista Gemischter Salat 4,30 € 19 Insalata Rucola mit Tomaten, Rucola & gehobeltem Parmesan 6,40 € 20 Insalata Italiana Eisbergsalat, Tomaten, Schinken, Thunfisch & Ei 9,50 € 21 Insalata Pollo Speciale gemischter Salat mit Mozzarella und Putenstreifen 9,50 € Pizze (Pizza) 41 Margherita mit Tomatensoße & Mozzarella 80 Penne Amatriciana mit Speck in Tomatensoße (Ø 24cm/Ø 34cm) 4,50 €/5,90 € 42 Prosciutto Tomatensoße, Käse & Schinken 5,90 €/6,90 € 43 Salame Tomatensoße, Käse, Salami 5,90 €/6,90 € 44 Marco Tomatensoße, Käse, Salami, Schinken, Champignons 6,50 €/7,80 € 45 4Stagioni Tomatensoße, Käse, Salami, Schinken, Champignons & Paprika 6,90 €/8,50 € 46 Hawaii Tomatensoße, Käse, Schinken & Ananas 6,50 €/7,80 € 47 Nino Tomatensoße, Käse, Salami, Champignons, Schafskäse & Zwiebeln 6,50 €/8,30 € 48 Vegetaria Tomatensoße, Mozzarella & frisches Gemüse 6,50 €/8,30 € 49 Peppe Tomatensoße, Käse, Salami, Pilze, Paprika, Peperoni & Zwiebeln 6,90 €/8,50 € 50 Tonno Tomatensoße, Käse, Thunfisch & Zwiebeln 6,50 €/7,80 € 51 Maria Tomatensoße, Käse, Putengeschnetzeltes, Schafskäse & Zwiebeln 7,50 €/10,50 € 52 Mare Tomatensoße und Meeresfrüchte 8,50 €/12,30 € 53 Scampi Tomatensoße und Scampi 8,90 €/12,70 € 54 Calabrese Tomatensoße, Käse, scharfe Salami & Pilze 7,50 €/10,80 € 55 4 Formaggi Tomatensoße mit 4 Käsesorten 7,80 €/11,80 € 56 Parma e Zola Tomatensoße, Parmaschinken und Gorgonzola 7,80 €/11,30 € 57 Tic Tac Tomatensoße, Käse, scharfe Salami, Walnüsse & Parmesan 8,20 €/11,90 € 11,80 € 82 Penne con Pollo e Parma mit Parmaschinken, Erbsen, Hähnchenbrustfilet in Salbeisoße 10,80 € 83 Penne Pasticcio (überbacken) mit Pilzen, Erbsen, Fleisch in Tomaten- Sahnesoße, Käse 9,50 € 84 Tortellini Panna e Prosciutto gefüllte Nudel mit Hackfleisch in Schinken- Sahnesoße 8,80 € 85 Tortellini al Forno (überbacken) gefüllte Nudel mit Pilzen, Erbsen, Schinken, Tomaten- Sahnesoße 9,50 € 86 Lasagna Classica (überbacken) mit Béchamel Napolisoße und Käse (ohne Fleisch) 8,90 € 87 Lasagna Vegetaria (überbacken) mit frischem Gemüse und Käse 9,80 € 10,50 € AUGUST BRÖTJE 89 Duetto di Pasta (Überraschung) Nudelplatte ab 2 Personen 12,50 € August Brötje KG · Johannes-Kepler-Straße 1-5 · 28816 Stuhr · Tel. 0421-56547' www.gut-gruppe.de 9,40 € 10,90 € Bambini (Kinderteller) 95 Spaghetti Napolisoße oder Bolognesesoße 96 Pizza Mickey Mouse Tomatensoße und Käse 97 Kleines Schnitzel “Piccola Milanese“ 98 Pommes Frites rot oder weiß Eis (Kuchen & Torten) 8,50 €/11,50 € Wir gratulieren der Firma Stuzmann zum 10-jährigen Jubiläum und wünschen für die Zukunft weiterhin viel Erfolg. 88 Lasagna Salmone (überbacken) mit Zucchini, Lachs & Käse 91 Tagliatelle al Salmone Lachs Stück, Spinat und Knoblauch in Sahnesoße 59 Milano Tomatensoße, Käse, scharfe Salami, Parmaschinken und Parmesan 8,90 €/12,40 € 60 Parma e Mozzarella Tomatensoße, Mozzarella, Parmaschinken, Rucola & Parmesan 8,00 € 81 Penne Scampi mit Rucola, Scampi & Kirschtomaten 90 Tagliatelle Mare e Monti in Tomaten-Sahnesoße, Schinken, Champignons & Zwiebeln 58 Pizza Bruschetta8 Tomatensoße, gebackener Mozzarella & frische Tomaten 6,90 €/8,80 € 3,50 € Die bisherige Speisekarte gilt nicht mehr. 3,50 € 4,50 € 2,30 € 709 Frucht-Becher Eis, frische Früchte, Sauce, Sahne 6,00 € 713 Schoko-Becher Eis, Schoko-Sauce, Schoko-Streusel, Sahne 5,00 € 719 Spaghetti-Eis Vanille-Eis, weiße Streusel, Erdbeer-Sauce, Sahne 5,00 € 61 Extra Zutaten 1,00 €/2,00 € 722 Milch-Shakes mit Eis Ihrer Wahl 2,50 € 62 Extra Zutaten Putengeschnetzeltes oder Meeresfrüchte 2,00 €/3,00 € 723 Mich-Shakes mit Sahne mit Eis Ihrer Wahl, Sauce, Sahne 2,80 € 63 Extra Zutaten Parmaschinken oder Scampi 3,00 €/4,00 € 724 3 Kugeln Kleine Portion 3,60 € 725 4 Kugeln Mittlere Portion 4,80 € 726 5 Kugeln Große Portion 6,00 € Getränke und Zigaretten Sprite, Coca Cola, Coca Cola light, Fanta Dose 1,50 € Portion Schlagsahne/Portion Soße Sprite, Coca Cola, Coca Cola light, Fanta, Mezzo Mix, Mineralwasser Flasche 1,0l 2,50 € 455 Frische hausgemachte Torten – verschiedene Sorten – Stück Beck's Bier, Warsteiner, Krombacher Flasche 0,33l 1,50 € 456 Ganze frische, hausgemachte Torte – verschiedene Sorten – 12 Stück Wein Lambrusco Flasche 0,75l 7,50 € Wein Weisswein, Rotwein, Rosewein (Trocken) Flasche 0,75l 7,50 € Zigaretten aus dem Automaten 6,00 € Wir gestalten Ihr Stempel Stempel Von links: Randolph Stuzmann, Jochen Nitschke, Ralf von See, Jutta Stuzmann Die Bad-Sanierung aus einer Hand mit modernsten Vorwand Installationssystemen ist eines seiner Spezialgebiete und er empfiehlt diese Art der Sanierung anhand diverser Vorteile: • geringe Abbrucharbeiten und Schmutzentwicklung • Schnelle und saubere Montage • Sanitäreinrichtungen schon nach kurzer Zeit wieder nutzbar • Neugestaltung jederzeit möglich • Glatte, fugenfreie, hygienische Oberflächen. ab 3,00 € 30,00 € In für die Auslieferung. Bedienung und Fahrer/ Stempel Stempel Stempel Stempel Buon Giorno Ristorante & Pizzeria · Jübberweg 14 · 27324 Hassel · Telefon (0 42 54) 93 09 41 · www.pizzeria-buon-giorno.de 30 sofort auch Jochen Nitschke, der mit seinen über 20 Jahren Berufserfahrung sicher seinen Beitrag leisten wird zum Erfolg der Firma Randolph Stuzmann. Informieren Sie sich über die modernsten Badsanierungen bei Randolph Stuzmann, Telefon 04251/1629 oder unter Mobil 0172/6928783. IHRE VORTEILE • geringe Abbrucharbeiten und Schmutzentwicklung • Schnelle und saubere Montage • Sanitär Einrichtungen kurzfristig wieder nutzbar • Neugestaltung jederzeit möglich • Glatte, fugenfreie, hygienische Oberflächen Wir stellen ein: Stempel auch die Wartung und den Kundendienst. Wie man gut erkennen kann, ist Randolph Stuzmann mit seinem Unternehmen ausgesprochen flexibel und das wiederum erfordert eine gute Organisation und ein funktionierendes Umfeld. Dieses Umfeld hat er sich in den zehn Jahren seines Bestehens aufgebaut. Daher geht sein Dank in erster Linie an die Familie, Freunde und Bekannten, die immer für ihn und das Unternehmen da waren und sind. Danke Bad-Sanierung aus einer Hand mit modernsten Vorwand Installations-Systemen 1,00 €/0,80 € 10x bestellen … 1x kostenlos freie Auswahl an Pasta & Pizza Stempel Eine Marke der WIEDEMANN-Gruppe. Besuchen Sie unsere bad-comfort Ausstellung Zusatzstoffe und Allergene sind aus der Produktmappe im Betrieb entnehmbar, unter www..pizzeria-buon-giorno.de einzusehen oder fragen Sie uns direkt. Stempel sagt er auch an seine Mitarbeiter, mit denen er ein sehr gutes Team bildet. Eingeschlossen in seinen Dank hat er selbstverständlich auch die Lieferanten, mit denen er eine zuverlässige und faire Zusammenarbeit pflegt. Randolph Stuzmann ist froh, sein Unternehmen in diesem Umfeld führen zu können. Verstärken wird sein Team, zu dem auch Ralf von See gehört, ab Le Paste (Nudelgerichte) 01 Carpaccio di Manzo feine Rindfleischscheiben nach italienischer Art gewürzt Stempel Eine Sanierung dieser Art ist in kürzester Zeit realisiert und der Kunde braucht nicht lange auf die Nutzung seines Bades zu verzichten. Im Bereich der Heizsysteme bietet Randolph Stuzmann die unterschiedlichsten Möglichkeiten an: Von der Ölheizung über Gas- und Holzheizung bis zu Pelletkesseln, Wärmepumpen, Photovoltaik bis hin zu Solaranlagen bietet er alles an, installiert es fachgerecht und übernimmt selbstverständlich Anlieferung/Fahrtkosten: Hassel, Dörverden, Eystrup 1,- € · Hoya, Haßbergen 2,- € Mindestbestellwert: 10,- € · Alle Preise inkl. MwSt. · Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Antipasti (Vorspeisen) diese drei Komponenten geht, ist absolute Zuverlässigkeit gefragt. Und genau diese bietet Randolph Stuzmann und sein Team, zu dem auch seine Ehefrau Jutta gehört, die sich um die Termine und Büroarbeiten kümmert. Dank dieses Teams hat er sich in den vergangenen zehn Jahren so gut am Markt etabliert. WIEDEMANN GmbH & Co. KG Hannoversche Straße 154 31582 Nienburg Telefon (0 50 21) 8 87 78-0 [email protected] MO – DI 11 – 18 Uhr MI – FR 10 – 18 Uhr SA 9 – 13 Uhr SCHAUTAG jeden 1. Sonntag im Monat von 11 – 17 Uhr (keine Beratung, kein Verkauf) Informieren Sie sich über die modernsten Badsanierungen Oel · Gas · Holz · Pelletskessel … Wärmepumpen · Photovoltaik · Solaranlagen 31 WIR EMPFEHLEN UNSEREN KUNDEN … die Klimaanlage ihres Fahrzeugs regelmäßig warten zu lassen: für mehr Sicherheit bessere Gesundheit und weniger Reparaturkosten „ALPINE SPENDE“ für die Löschkids Wochenendtour der Hasseler Motorradfreunde HASSEL. „www“ – hat in diesem Fall nichts mit dem Internet zu tun, sondern steht für „Wir wollen Willi“. So lautet das Motto einer Gruppe von über 50 Skifahrer(inne)n, die seit 1989 alljährlichen Winterspaß im österreichischen Waidring genießt. Und dort ist „Willi“amschristbirne das Getränk beim Après-Ski. Zur Tradition dieser feucht-fröhlichen Sportsfreunde gehört es, zwischen den jährlichen Skifreizeiten zu einem sogenannten Bildertreffen zusammenzukommen. Stichworte wie Wiedersehensfreude und das Schwelgen in Erinnerungen charakterisieren diese Veranstaltung in aller Kürze. In diesem Jahr hatten sich 5 Hasseler – Stefan Haunhorst, Dirk Honauer, Axel Lautenschläger, HASSEL. (hedu) Die diesjährige und bereits elfte Ausfahrt der Hasseler Motorradfreunde um Werner Wohlfart führte uns nach Bad Arolsen in den Ferienpark am Twistestausee. So trafen sich am Freitagmorgen 12 Motorradfreunde und es ging in zwei Gruppen auf die Reise. Die eine Tour führte durch das Weserbergland über Hameln, die andere Truppe tourte durch das schöne Extertal. Verabredet hatte man sich zum gemeinsamen Mittagessen im Brakeler Bierbrunnen. Beide Gruppen fanden den Zwischenstop und nach der Stärkung und ohne Zwischenfälle ging es weiter, noch 50 km bis zum Ziel Wetterburg bei Bad Arolsen. Wiard Müller und Heinrich Röhm – bereit erklärt, dieses Treffen auf die Beine zu stellen. Am 11. April d.J. reisten 46 Skifreunde und –freundinnen aus nah und fern nach Hassel; selbst Spreewälder machten sich auf den Weg! Eine zünftige Stärkung von Dorfschlachter Lange, speziell geordertes Waidringer Bier und natürlich „Willi“ entschädigten für die Reisestrapazen. Beim „Hasseler Mehrkampf“, ein Parcours im Stil von Spiel ohne Grenzen, gab’s jede Menge Spaß und die Gelegenheit, ein paar der zuvor erworbenen Kalorien und Promille abzuschwitzen. Auch der Wettergott war gnädig, aber nicht hinreichend um den ganzen Tag im Freien zu verbringen. So war der Skiclub, dem auch Mitglieder der Freiwilligen Feuerwehr Hassel (Weser) angehören, der Hasseler Feuerwehr von ganzem Herzen dankbar, dass deren Schulungshaus für ein paar Stunden „zweckentfremdet“ werden durfte. Ein rustikales Ambiente, doch warm und trocken und mit allem ausgestattet, was an diesem Tag gebraucht wurde. Alle Feiernden waren sich der Großzügigkeit der Hasseler Wehr bewusst und wollten sich ihrerseits dafür erkenntlich zeigen. Ganz im Sinne von Ortsbrandmeister Klaus Staroske wurde zugunsten der „Kinderfeuerwehr Eystrup und Umgebung“ ein Helm herumgegeben, der prall gefüllt zurückkam und dabei mehr knisterte als klimperte. 200 Euro lautete das stolze Sammelergebnis … „Willi“ sei Dank! Hier erwartete uns schon Bernd Heuermann, ein ehemaliger Hasseler Jung und ebenso motorradverrückt wie einige aus der Truppe. Bernd hat beruflich Hassel vor ca. 30 Jahren verlassen und ist Hausmeister, Platzwart und „Chef“ im Twistepark, einer Ferien- und Freizeitresidenz am Twistestausee. Groß war die Freude beim Wiedersehen mit den Hasseler Freunden und Bekannten. In zwei Ferienhäusern wurde Quartier gemacht und der Abend klang bei gutem Essen und kalten Getränken in der Gaststätte „Saustall“ fröhlich aus. Am Samstag machte dann auch Bernd seinen Bock startklar und en ne Kund Zufriede r Ziel! sind unse Teilnehmer der Tour. Mitte von links: Sonja Wohlfart, Ralf Böttcher, Sigrid Rohlfs, Jürgen Rohlfs, Bernd Heuermann. Hintere Reihe: Matthias und Petra Solmsdorff, Horst Lühring, Bernd Rohlfs, Herlof Herli Dumschat, Annelie von Dolly, Thorsten Dollhofer und Bernd Kaup, Foto Werner Wohlfart. Simone Kaup Sehnsucht nach Sonne, Strand und Meer? Kommen Sie in unser Reisebüro, lassen Sie sich zum passenden Ziel beraten und fliegen Sie dem Sommer entgegen! Der Skiclub bedankt sich bei der Hasseler Feuerwehr mit einer Spende für die Kinderfeuerwehr Eystrup und Umgebung Wir freuen uns auf Sie! Eine runde Sache Werderfreunde Hassel und HSV-Fans auf Schnitzeltour HARTMUT HEITMANN Immer für Sie im Einsatz … Heidhüsen 4 · 27324 Hassel ER ELEKTRO L A N IO G E R IHR IENST EKUNDEND T Ä R E G S U A H ion bei der Kundendienst Montag bis Freitag von 8.00 – 17.00 Uhr Telefon (0 42 54) 89 59 Wir sind Stat erbeschau mobilen Gew „Grafschaft per Fahrrad il“. Hoya ist mob uns auf Sie! Wir freuen HASSEL. Der Rasen ist grün, der Ball ist rund, das Runde muss ins Eckige und ein Spiel dauert 90 Minuten, das sind Begriffe aus dem Fußball und eigentlich müssten jetzt 5 € ins Phrasenschwein. Werner Wohlfahrt, Chef der Werderfreunde Hassel hatte die Idee einer Schnitzeltour durch Hassel mit anschließendem Essen im Vereinslokal Grüner Jäger. Es dauerte nicht lange und schon war alles organisiert. Aber das Beste am Norden ist …. die Wer- derfreunde Hassel haben dazu auch die treuen HSV-Anhänger in Blau eingeladen und so ging es gemeinsam auf einer Rundtour durch Hassel über mehrere Stationen einträchtig zum Essen ins Vereinslokal. Wir können es vorweg nehmen, es war eine friedliche Veranstaltung in Grün und Blau, wie auf dem Bild unschwer zu erkennen ist. So ging es dann auch nach dem Essen mit der Truppe geschlossen zum Sportplatz, wo dann auch noch der Heimsieg der Rot-Weißen begossen wurde. Zum Abschluss war man sich geschlossen einig, diese Fanverständigung sollte doch ins deutsche Land verbreitet werden – in Hassel ist das schon so. Geschlossen freuen sich schon heute die Werderfreunde auf die Gegeneinladung der HSV-Fans im nächsten Jahr, da ja die Relegation zu Gunsten des HSV und damit für erneute Nordderbys sorgt. (hedu) HASSEL. Nach dem großen Erfolg der Fahrradtour in 2014 mit anschließendem italienischen Abend haben sich die Hasseler Vereine entschlossen, auch in diesem Jahr wieder eine Tour zu organisieren. Gestartet wird am 8. August 2015 um 15.00 Uhr am Sportzentrum. Etwa 25 km sind zurückzulegen. Die Tour soll mit einem „bayrischen Abend“ auf dem Johannisplatz ausklingen. Im letzten Jahr waren über 100 Teilnehmer-/innen dabei – große und kleine Fahrradfahrer. Alle sind auf ihre Kosten gekommen. Hasseler Fahrradtour der Die Vereine hoffen, an den Dorfgemeinschaft 2014: Halt großartigen Erfolg der letztjährivor der Eisenbahnschranke gen Tour anknüpfen zu können. Sophie und Hermann Ohlmeyer … r · Sa. 9-13 Uh + 15-18 Uhr Mo-Fr 9-12 ungszeiten: ! Laden-Öffn Hasseler Dorfgemeinschaft-Tour führte uns auf eine kurvige Tour zum und um die Edertalsperre. Auf dieser Tour gab es den einzigen Regenschauer und der Bock von Werner Wohlfart streikte. In Hemfurth, bekannt durch das Harley-Treffen am Ederstausee mit ca. 20.000 Teilnehmern, wurde kurz Rast gemacht und wir waren nicht die einzigen Motorradfreunde, die bei erfreulicher Wetterlage mit angenehmen Temperaturen diese Idee hatten. Nachdem dann Bernd Heuermann, begeisterter Schrauber und die Garage voll restaurierter Motorradoldtimer, Werners Bock für die Heimreise soweit wieder hergerichtet hatte, ging es geschlossen bis Bad Karlshafen an der Weser. Hier teilte sich die Truppe wieder für den Rest der Heimreise. Baron Münchhausen begrüßte uns wieder vereint zu einem weiteren Zwischenstopp in Bodenwerder. Nach kurzer Stärkung tourten beide Gruppen weiter durchs Weserbergland. Am Deister ereilte Werner das Motorradschicksal erneut, seine Kawa streikte nunmehr endgültig. In Bad Münder mussten wir sein Gefährt aufgeben und so machten er und seine Sonja sich gemeinsam auf den Heimweg. Ohne weitere Zwischenfälle traf man sich beim Schlachter, er hatte am Sonntag Geburtstag, auf einen Willkommensund Geburtstagsstrunk. Nachdem alle Motorräder im Stall waren, ging es per Pedes zum Abschlussessen bei Matscheks. Einzelheiten und besondere Ereignisse der Tour wurden aufgearbeitet und diskutiert. Zum Schluss war man sich einig: Die Tour 2016 findet statt und nach zweijähriger Abstinenz ist das schöne Ostseebad Boltenhagen wieder das Ziel. Mollige Wärme zum Sparpreis prompt und zuverlässig geliefert! Heizöl, Flüssiggas und Holzpellets von Hoyer Erfahrung und Service seit 90 JAHREN! Ihr Partner vor Ort! Energie-Service Lüneburger Heide 0 42 54 / 6 30 www.hoyer-energie.de Freundschaft Kranken- & Dialysefahrten, Rollstuhltransporte Mietwagen bis 8 Personen … seit 55 Jahren in Hassel. Michael Brechtel und Joachim Ulleweit. Norbert Müller Taxi + Mietwagen Tag geöffnet Jetzt jeden Grimmelmann IT - Services ? m PC Proble it de me m Ob im Büro oder Privat - Update auf Windows 7 / 8 - Datenübernahme - Datensicherung - Aufrüstung bestehender Systeme - Virenschutz Tel. 04254 80 27 33 - DSL-Anschlüsse Fax 04254 80 27 32 - Standortvernetzung Web http://www.grimmelmann-it.com - Komplettsysteme Mail [email protected] - Drucker Zusätzlich 14 lichtdurchflutete Einzelzimmer jeweils mit modernem Bad. Reservierungen ab sofort möglich! Auch Kurzzeitpflege möglich! Werderfreunde Hassel und HSV-Fans auf Schnitzeltour durch Hassel 32 … vor 50 Jahren. Hermann Ohlmeyer war Mitbegründer der Genossenschaft und ist vielen als „Genosse Ohlmeyer“ bekannt. 33 www.horse-direkt.de Fußballer-Damen freuen sich über Aufwärmshirts R Der Direktvermarkter R ca. 5 g 10 kg Panto Mineral-Leckschale ( solange Vorrat reicht) 9,50€ EYSTRUP/HOYERHAGEN. Mit großer Freude konnten vor Kurzem unsere Fußballerinnen der SG Hoyerhagen/Eystrup/ Duddenhausen ihre neuen Aufwärmshirts in Empfang nehmen. Die gesamte Mannschaft bedankt sich herzlich beim Sponsor Marco Dreyer, dem Inhaber der in Eystrup ansässigen M. Dreyer Tischlerei. Dank der neuen Outfits sind unsere Spielerinnen nun in der Lage nicht nur spielerisch, sondern auch optisch einen bleibenden Eindruck zu hinterlassen. Im direkten Anschluss an den Fototermin mit dem Sponsoren gelang unseren Fußballerinnen auch gleich ein riesiger Erfolg. Indem sie mit einem 2:1 Sieg den SV Sebbenhausen/Balge im Halbfinale besiegten, zogen sie erneut in das Finale des Kreispokals ein. Biotin * Biotin-Liquid * Elektroloyt * Elektrolyt-Liquid * BT-Bierhefe * Husten- u. Bronchial-Liquid * Reiskeimöl * Magnesium * Magnesium-Liquid * Leinöl * Lachsöl * Mariendistelöl * Schwarzkümmelöl * Teufelskralle-Liquid * Ingwer * Knoblauchgranulat * Teufelskralle gemahlen * Glucosamine * Hagebutten * Leinsaatextrudat * MarienPower * Huföl * Lederfett * Schwarzkümmelsamen * Vitamine * Leckerlis * MSM * Mineralfutter * Lecksteine * MSMGluco-Liquid * .....und vieles mehr!! Preise in unserem Shop Bahnhofstr. 77 A, D-27324 Eystrup Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9:00 bis 16:00 Uhr www.horse-direkt.de www.horse-direkt.de Sponsor Marco Dreyer (stehend ganz links) und das komplette Team Königsschießen 2015 in Eystrup … 30 Seit 18 INH. FRANK Dacheindeckung · Flachdachbau · Holzbau · Bauklempnerei Fassadenbau · Isolierungen nach EnEV · Asbestsanierung 27324 Eystrup · Heinrichstraße 6-7 Tel. 0 42 54 / 83 37 · Fax 0 42 54 / 23 10 E-Mail: [email protected] … des Bauern- und Bürgerschützenvereins Samtgemeinde Eystrup – hier beim Abholen des alten Königs am Hause Schneermann. EYSTRUP. (rf) Der Eystruper Traditionsverein „Bauern- und Bürgerschützenverein Samtgemeinde Eystrup“, der seine Wurzeln auf die Zeit um Anno 1648 hat, konnte kürzlich sein alle drei Jahre stattfindendes traditionelles Königsschießen durchführen. 366 Jahre nach Beendigung des 30-jährigen Krieges im Rahmen des Westfälischen Friedens stellt der Verein ein Stück Brauchtum unserer Heimat dar, das in der Selbstverteidigung gegen plündernde Marodeure begründet worden ist. Erhalten geblieben ist über die vielen Jahr die alte Vereinsfahne, die vom letzten König von Hannover, Georg V im Jahre 1858 gestiftet wurde. Die wahre Medizin des Geistes ist die Philosophie. Cicero d - Garten Neu- und Umgestaltung - Reparatur/Neuanlage von Wegen und Plätzen in Stein/Holz - fachl. Gehölzschnitt, Baumfällung - Heckenschnitt und Zaunbau - Pflanzenlieferung/Pflanzarbeiten JAHRESPFLEGE inklusive 3-maliger Bepflanzung mit säubern, gießen und düngen: Einzelgrab (Standard) 125,– € Doppelgrab (Standard) 160,– € Familiengräber nach Absprache S S B E R G E N, H A S S E L, H Ü L S E N, R O neben zahlreichen Oldtimer-, Traktoren- und Stationär-Motorenfreunden mehrere dampfbetriebene Straßenwalzen und Dampftraktoren eingeladen haben. Auf der zweitägigen Veranstaltung werden u.a. folgende Dampfmaschinen vorgeführt: Eine 13 Tonnen schwere Ruthemeyer Straßenwalze von 1925, die bis in die 1960er Jahre bei einem Straßenbauunternehmen im Einsatz war, bevor sie Gerad Leeraar 1996 übernahm und in fünfjähriger Restaurierungsarbeit Öffnungszeiten: Mo. 7 – 12.30 Uhr Di., Mi., Do. 7 – 13 Uhr + 14.30 – 18 Uhr Fr. 7 – 18 Uhr, Sa. 7 – 12 Uhr Dampftraktor „Lena“ wieder betriebsfähig restaurierte. Außerdem wird eine Schwarzkopf Straßenwalze, ebenfalls aus dem Jahr 1925, des Straßenbauunternehmens Dallmann aus Bramsche zu sehen sein und natürlich auch wieder der Dampftraktor „Lena“ von Carolina Schriever aus Holland, die schon vor zwei Jahren mit ihrem Fahrzeug in Eystrup war. Neben diesen großen, schweren Fahrzeugen, die nur auf Tiefladern transportiert werden können, nehmen auch noch verschiedene Nachbauten von Dampfmaschinen im Maßstab 1:2 am Dampffest teil, wie z.B. zwei 2Zylinder Verbund Burrell Road Lokomotiven, eine mit Kran und eine weitere als Showman Road Locomotive, wie sie im Original früher auf Kirmesveranstaltungen zu finden waren, um für die Fahrgeschäfte den elektrischen Strom zu erzeugen. Darüber hinaus werden auch wieder zahlreiche Modelldampfmaschinenbauer ihre feinmechani… vor 55 Jahren. Moni Bruns auf dem Dreirad, daneben Peter schen Arbeiten präsentieren und Marunowski (er ist leider sehr früh verstorben) und Gitta vorführen und auch die stationäre Dampfmaschine der Senffabrik Hamelmann, geb. Castens. Leman wird im frisch renovierten Krafthaus an diesen Tagen wieder im Betrieb vorgeführt. Für das leibliche Wohl der Besucher wird auf dem Veranstaltungsgelände ebenfalls gesorgt. Da für diese Dampfveranstaltung, die zu den größten im Büroservice & Organisation Weser-Ems-Gebiet gehören dürfte, aus organisatorischen Gründen kein Eintritt genommen Wir schaffen Ordnung im Büro! wird, bitten die Mitglieder der Gewerblich & Privat Interessengemeinschaft alle Besucher statt eines Eintrittsgeldes um eine angemessene Spende, damit auch zukünftig Tel: 04254 25 801 01 30 48 derartige Veranstaltungen ausgerichtet werden können. www.diekmanns-bueroservice.de Janine Diekmann Dachdeckermeister • Gebäudeenergieberater pflege IN E YSTRUP, HÄMELHAU S E N, H A Grab EYSTRUP. „Volldampf voraus“ könnte das Motto des 2. Eystruper Dampfmaschinenfestes lauten, welches am 25. und 26. Juli rund um den Eystruper Bahnhof und auf dem Gelände der Senffabrik Leman stattfinden wird. Nach dem überaus großen Erfolg des historischen Güterumschlags am Eystruper Bahnhof im vergangenen Jahr veranstalten die Mitglieder der Interessengemeinschaft Industriedenkmal Senffabrik Leman im Heimatverein Eystrup in diesem Jahr wieder ein großes Dampffest, zu dem sie Hauptstraße 21•27324 Eystrup Tel 0 42 54 / 84 10 www.fleischerei-runge.de www.partyservice-runge.de Kindheitstage in Gandesbergen … GmbH Dachdeckerei Delekat e. K. „Volldampf voraus“ … HRSE N Aneta Wisniewski Am Vehrenkamp 51 27324 Eystrup Tel.: 0 42 54 / 801 566 Mobil: 0174 / 87 51 609 Die neuen Könige sind B+BSchützenkönig Kevin Kamermann; 1. Begleiter Felix Schneermann; 2. Begleiter Dieter Cordes; Neuer Kinderkönig: B+B-Kinderkönig Jonas Lange; 1. Begleiter Wilken Friedrichs; 2. Begleiter Gero Schumacher. Die Anzahl der Teilnehmer am Köngisschießen war wieder mit fast 40 Königsanwärtern groß – das gleiche galt auch für die Kinderkönigsscheibe. König Kevin Kamermann hatte eindeutig den besten Schuss abgegeben und ist der jüngste König aller Zeiten. Der neue König wurde danach bei Blasmusik, Kaffee und Kuchen bis in den Abend hinein gefeiert. Naturstein Brocksfeld 2 27313 Dörverden Tel. 04234/ 1438 oder 1441 34 Dehmke Grabdenkmäler Innen & Außentreppen Küchenarbeitsplatten Kamine Fensterbänke Der Höhepunkt am Sonntag war das Scheibenannageln beim Kinderkönig Jonas Lange in Gandesbergen und beim neuen König in Eystrup. Alles in allem war es ein tolles Dorffest im wahrsten Sinne des Wortes, das alle anderen Bürger der ehem. Samtgemeinde Eystrup „mit eigenem Rauch“ dazu einlädt im Jahre 2018 ebenfalls dabei zu sein. Heute kann jeder Hauseigentümer „mit eigenem Rauch“ in der ehemaligen Samtgemeinde Eystrup Mitglied des Vereins werden. Neue Mitglieder sind jederzeit herzlich willkommen und können sich gern beim Vorsitzenden anmelden. € € € € € € € € € € Ihr Schmierstoff-Abholmarkt MADE IN GERMANY Öle für Motor · Getriebe · Hydraulik · Industrie ANGEBOTE: 5 ltr. Motoröl SAE 15W-40 (API CH-4/SJ) 5 ltr. Motoröl SAE 10W-40 5 ltr. Motoröl SAE 5W-30 (WIV) 5 ltr. Sägekettenöl SKM 1 ltr. Rasenmäheröl SAE 30 gustav humrich 19,90 € 21,90 € 41,90 € 16,90 € 5,90 € Diesel-Tank-Service Doenhauser Straße 17 · 27324 Eystrup · Tel. (0 42 54) 6 30 · Fax 82 28 Vor 40 Jahren in Eystrup … Hauptstr. 1 3 27324 Eystrup Linden-Apotheke in Eystrup erweitert ihr Sortiment EYSTRUP. Im Zuge der Geschäftsaufgabe von Rewe hat die Linden-Apotheke in Eystrup ihr Sortiment erweitert. Neben Damenhygiene- und Kosmetikprodukten wurde auch der Zahnpflegebereich mit Zahnpasta, -seide, Haftcremes und Spüllösungen vergrößert. Desweiteren verfügt sie nun auch über eine größere Auswahl von Carolin Buberl Linden Apotheke Im Dienst t re Ih r Gesundhei Bahnhofstr. 32 · Eystrup Telefon 0 42 54 - 83 60 Zumba in Eystrup! Vitaminsäften der Firma Rabenhorst wie zum Beispiel RotDie neuen Kurse beginnen am bäckchen-, Cranberry- oder Aro20.07.2015 um 19:30 Uhr! niasaft. Die Schnupperkurse“ Schon seit längerem führt die für neue Teilnehmer finden Linden-Apotheke nun auch alles rund um das Thema Baby und in der Woche davor statt! Stillen: Anfangsnahrung, Beruhi- Eine Zehnerkarte kostet 20,- ! … entstand dieses Foto in der Marmeladenfabrik Göbber bei gungssauger, Fläschchen, aber der TÜV-Abnahme des Kohle-Kessels. Die Abnahme erfolgte auch Stilleinlagen, Kompressen Anmeldungen bei Ute Dischinger mit „Gut“. Auf dem Foto sind rechts E. Kräft zu sehen und und Muttermilchbeutel zum Einunter 0174 4000367 oder unter links J. Röpe, verantwortlich unter anderem für den Schlosserfrieren. Außerdem verleiht die bereich, Wasserversorgung, Dampf, Wartung der Maschinen. J. [email protected] Apotheke Medela-Milchpumpen Röpe wird am 19. Juli diesen Jahres 85 Jahre. und Babywaagen. Kommen Sie doch mal vorbei. Das Team der Linden-Apotheke freut sich über Ihre Wünsche und Anregungen und wird diese gerne für ihr Sortiment berücksichtigen. Weiterhin nehmen wir gerne Ihre Bestellungen entgegen und bringen Ihnen diese auch gerne nach Telefon 04254 Brinkstr. 5 · 27324 Eystrup Hause. 15 22 35 Die „Lösch-Kids“ besuchten den Flughafen Bremen D-Jugend Fußballer sind Kreismeister 2015 VERSICHERUNGEN · HAUSVERWALTUNG Christian Schröter Versicherungsbüro Bahnhofstraße 45 · 27324 Eystrup Tel. (0 42 54) 9 20 92 · Fax 9 20 94 Anatomie Ausrichtung Atmung r.net e m m i z a g o in Walsrode www..Y Hausverwaltung Verwaltung nach dem Wohnungseigentumsgesetz Mietsonderverwaltung Liegenschaftsverwaltung AUF DEM ROTTLANDE 17 · 27324 EYSTRUP TEL. 0 42 54 / 25 51 · FAX 0 42 54 / 88 07 Zum Team gehören (hinten von links): Mathias Löwen, Kilian Kahl, Moritz Alhusen, David Leifridt, Lasse Born, Heiwan Houra, Thies Bergmann-Kramer, Abdullah Hussein und Trainer Christian Born (vorne von links): Felix Gerke, Fiete Vornkahl, Jalte Röpe, Tim Peters, Lukas Köhnemann, Jonas Lakemann, Timo Precht und Lennart Hogrefe. IHR INSTALLATEUR VOR ORT Die „Lösch-Kids“ auf dem Flughafen Bremen Heizung · Sanitär · Solar Pellets · Wärmepumpen • Reparatur • Wartung • Notdienst Frank Weber · Bahnhofstr. 47 · Eystrup · Fon 0 42 54/7 45 · Fax 9 22 12 www.weber-heizungsbau.com Auf einer seltenen Karte von Eystrup … die vom Verlag F. Göbber vertrieben wurde – erscheinen die Bahnhofs-Eiche, evangelische Kirche und die damalige Villa, sowie eine Partie an der Weser. Man bestaunt nicht nur die Ansichten, sondern auch die gute Handschrift der früheren Zeiten und die Schnelligkeit mit der die Karte am 7.7.1898 abgehend gestempelt am nächsten Tag, den 8. Juli, in Mannheim mit Eingangsstempel versehen wurde. Alle Achtung vor solchen Leistungen der damaligen Post! R. Kl. EYSTRUP UND UMGEBUNG. Am Samstag den 20.6.14 wurden 23 Kinder und 13 Betreuer von einem Bus der VGH abgeholt und zum Flughafen Bremen gebracht. Auf dem Flughafenparkplatz angekommen haben wir uns in 2 Gruppen aufgeteilt. Am Terminal 1 wurden wir von dem Gästeführer des Flughafens Bremen Luka Metze in Empfang Sportwerbewoche in Hämelhausen HÄMELHAUSEN. Vom 16. Juli bis 19. Juli 2015 findet die Sportwerbewoche des SV Hämelhausen statt. Gestartet wird am Donnerstag, den 16.7. um 17.30 Uhr mit der Fahrradrallye, gefolgt vom Alte-Herren-Turnier um 18.30 Uhr. Am Freitag, den 17.7. findet um 19 Uhr das DamenTurnier sowie das Altliga-Spiel statt. Am Samstag, 18.7. startet das JuxDreikampf-Turnier um 14 Uhr und der Elfercup (ein Team besteht aus drei Schützen und einem Torwart) um ca. 18.30 Uhr. Anmeldungen für das Jux-Dreikampf-Turnier bei Heiko Thöle (04254/802141 oder [email protected]) Die Sportwoche endet am Sonntag, den 19.7. mit dem G-JugendTurnier um 11 Uhr, dem FJugend-Turnier um 13 Uhr und dem 1.-Herren-Turnier um 15 Uhr. Samstag und Sonntag gibt es Kaffee und Kuchen und an diesen Tagen gibt es auch eine Hüpfburg für die Kleinen. Jeden Abend ist Party an Tam’s Inn angesagt. www.svhaemelhausen.de EBERHARD MEYER genommen. Eine Gruppe ging mit Claus Cyriax direkt zur Flughafen Feuerwehr. Claus Cyriax ist ein Kamerad der Feuerwehr Hassel und ein Mitarbeiter des Flughafens Bremen. Durch Claus Cyriax wurden die Kontakte zum Flughafen hergestellt. Die 2. Gruppe übernahm Luka Metze und erklärte, bevor es rausging, an einem großen Schaubild den ganzen Flughafen. Bevor es zu den Flughafenbussen ging mussten alle Kinder und Betreuer durch die Flughafenkontrolle. Während der Fahrt über den Flugplatz wurden uns die Koffer und Flugzeugabfertigung gezeigt. Als großes Highlight ist der Busfahrer Uwe Glinsky mit beiden Gruppen über die Start und Landebahn gefahren und vom Tower wurde die komplette Flugfeldbeleuchtung angemacht. Die Gruppen wurden bei der Flughafen- feuerwehr ausgetauscht. Bei der Flughafenfeuerwehr wurden uns dann von Friedhelm Hamann die Fahrzeuge und deren Technik gezeigt. Friedhelm Hamann ist ein Feuerwehrmann der Flughafenfeuerwehr Bremen. Das sitzen im Führerhaus vom Flugfeldlöschfahrzeug „Panther“ und das spritzen mit dem Schnellangriff war hier das große Highlight. Zusätzlich wurden uns dann die Unterkünfte, Fitnessraum und Leitstelle, von wo die Einsätze koordiniert werden, gezeigt. Die Lösch-Kids bedanken sich bei allen Beteiligten ganz herzlich für die klasse Führung. Egal welche Frage gestellt wurde es wurde alles beantwortet. Alle Beteiligten sind sehr freundlich gewesen und sind super auf die Kinder eingegangen. Danke! Die Lösch-Kids Eystrup und Umgebung Meisterbetrieb Holger Nösel Heiko Nösel Tischlerei Rollladen Sonnenschutz Dorfstraße 68 - 27324 Hämelhausen Telefon 0 42 54 / 93 12 0 - Telefax 0 42 54 / 93 12 49 e-mail: [email protected] KFZ-MEISTERBETRIEB Eystrup · Hauptstraße · Telefon (0 42 54) 7 77 KFZ-Reparatur aller Fabrikate Service Autozubehör KFZ-HANDEL • WERKSTATT • TÜV/AU 36 www. tischlerei-noesel.com EYSTRUP. Eine tolle Saison krönten die D-Jugend Nachwuchskicker des TSV Eystrup mit dem Titel des Fußball-Kreismeisters 2015. Nach dem Gewinn der Staffelmeisterschaft in der Kreisliga Nord konnte man mit einer starken Mannschaftsleistung auch das Endspiel um die D9’er Kreismeisterschaft deutlich für sich entschieden. Der Gegner, SC Uchte, wurde als Staffelsieger der Kreis- liga Süd am 21.06. auf der Sportanlage des TSV Hassel mit 8:1 abgefertigt. Bereits zur Halbzeit stand es 4:1. Nur zwei Tage zuvor gewann man das VYP-Beachsoccer Turnier der Volksbank in Haßbergen. Ein super Wochenende für die Truppe, das natürlich auch entsprechend gefeiert wurde. 14 Tage später ging es dann am 5.07. als Vertreter des Kreises Nienburg zu den Bezirksmeisterschaften des Anita Westhoff am Te und ihr FRISEURMEISTERIN Bahnhofstraße 65 · 27324 Eystrup · Telefon (0 42 54) 12 45 Mo. geschlossen, Di. – Fr. 8.00 bis 18.00 Uhr, Sa. 7.00 bis 13.00 Uhr Bezirks Hannover nach Stadthagen. Hier galt es in Turnierform unter acht Kreismeistern den Bezirksmeister zu ermitteln. Zu diesem Ereignis gönnte man sich den Luxus, zusammen mit allen Spielern, Eltern und Fans in einem Bus anzureisen. Eine tolle Sache zum Saisonabschluss. Das Team konnte sogar mit einem Sieg in das Turnier starten, danach musste man sich allerdings den beiden späteren Finalisten geschlagen geben und kam nicht über die Vorrunde hinaus. Aufgrund des hohen Niveaus war auch nicht mehr zu holen. Zusammenfassend war das eine anstrengende Saison, die aber allen sehr viel Spaß bereitet hat. Fotos und Videos über die Saison und das Team gibt es auf www.tsveystrup-fussball.de 1987 hielt in Eystrup ausnahmsweise ein IC EYSTRUP. Zu der Zeit, als noch die Mauer stand, durfte man aus der DDR nur als Rentner oder zu ganz besonderen Anlässen in den „Westen“ reisen. Und genau so ein Anlass war der 50. Geburtstag von Lothar Ludwig aus Eystrup für seine Schwester Anne und seine Schwägerin Gisela. Dafür hatten sie die Genehmigung zu der Reise erhalten. Auf der Zugfahrt nach Eystrup mussten sie in Hannover umsteigen. Auf dem dafür vorgesehenen Gleis standen aber zwei Züge hintereinander. In den nächst besten Zug stiegen sie ein, im festen Glauben, dass es der Richtige sei. Als sich der Zug bereits in Bewegung gesetzt hatte, erfuhren sie von anderen Fahrgästen, dass dieser Zug bis Bremen ohne Stop durchfahren und nicht wie angenommen in Eystrup hält. Die Aufregung war groß und Anne lief aufgeregt durch den Zug, um einen Schaffner zu finden. Inzwischen hatten andere Fahrgäste schon Geld gesammelt, damit die beiden Damen wieder von Bremen nach Eystrup zurückfahren könnten. Schließlich hatten sie ja nur 15,00 DM Westgeld mit auf die Reise bekommen. Eh sie sich versahen, war der Zug schon in Eystrup und, oh Wunder, er hielt an mit der Begründung, dass „zwei ältere kränkelnde Damen“ ganz schnell aussteigen müssten. Gisela wollte sich noch mit einem Küsschen beim Schaffner bedanken, wurde aber ganz schnell hinausbugsiert. Nun waren sie aber zu früh in Eystrup, denn der richtige Zug fuhr ja erst später. Zum Glück war der Schalter auf dem Eystruper Bahnhof damals noch besetzt und sie konnten den zu der Zeit Diensthabenden Henry Masemann nach einem Telefon fragen. Der schaute unter seiner Brille hervor und fragte: „Ja, wo kommen Sie denn her“? Sie antworteten ihm: „Na aus dem IC eben“. Er antwortete: „Hier hält kein IC“, musste den Damen nach ihrer Erklärung aber doch glauEin paar Tage nach der interessanten Zugfahrt die beiden ben und telefonierte für sie zur „älteren, kränkelnden Damen“ auf dem Motorrad von ihrem Familie Ludwig. Die hatten den Neffen Frank Ludwig. Links Gisela, zu dieser Zeit 39 Jahre alt Besuch zwar erwartet, allerdings und rechts Anne, 40 Jahre alt. erst später. 37 Urlaubsideen für Sie 05.08. 18.09. 27.09. 09.10. Helgoland mit Schiff ab Cuxhaven Raddampfer Nord-Ostsee-Kanal mit Brunchbuffet Hamburg: Fleetfahrt Speicherstadt, Kaffeegedeck Schiffsbesichtigung AIDAbella HH, Mittagessen 29.08. 04.09. 21.09. 30.09. 16.10. 16.10. 17.10. 4 Tage 3 Tage 3 Tage 5 Tage 3 Tage 4 Tage 8 Tage Rad & Bus Holstein – Rendsburg Weinfest in Bernkastel-Kues – Mosel Oslo-Kreuzfahrt mit Color Line Weltstadt Paris Überraschungswochenende Insel Rügen zum Sparpreis Urlaub am Gardasee – Italien Begleitete Flugreisen 60,- € 77,- € 54,- € 54,- € 409,- € 289,- € 259,- € 565,- € 225,- € 286,- € 749,- € mit Irene Gartz 28.11. 3 Tage Flugreise Advent in Wien 01.02. 8 Tage Mallorca Mandelblüte 2016, HP ab 415,ab 445,- € € Haßberger Schüler in der Badeanstalt … ANDREAS EICK Kirchweg 13, 31626 Haßbergen Telefon (0 50 24) 88 03 11 8.00 bis 13.00 Uhr, 15.00 bis 20.00 Uhr Inh. Jürgen Schwarz Verdener Landstraße 52 31623 Drakenburg Lassen Sie sich ein unverbindliches Angebot machen in Sachen: ✶ Garten, Neu- und Umgestaltung ✶ Teich, Pergolen, Zaunbau ✶ Bäume roden und fällen ✶ Neuanpflanzungen ✶ Rasenneuanlagen ✶ Pflasterarbeiten ✶ Reinigung von Natursteinen, Waschbeton und allem anderen Plaster (auch Klinker) Fon +49 (0)5024 / 776 Fax +49 (0)5024 / 88377 [email protected] www.teppichhaus-schwarz.de Das Fachgeschäft für Fußbodenbeläge Für dich und deine Welt! Beschichtung und Isolierung von: Heiner Schrader Teichweg 3 · 31622 Heemsen Telefon (0 50 24) 15 30 Telefax (0 50 24) 18 42 Kellern, Industriehallen Flachdächer Balkone, Fußböden Säurebehälter Auffangbecken Fachbetrieb nach WHG §19 Verfugung nach Kiwa-Norm Tankstellen, Pflanzenschutzmittelräume GFK Formen und Fertigteile Ihre Kfz-Prüfstelle in Nienburg Änderungsabnahmen nach § 19(3) StVZO (z. B. Felgen, Fahrwerk …) an Ihrem Fahrzeug durch. VERTRAGSPRÜFSTATION Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9.00 – 18.00 Uhr 1. u. 2. Sa. im Monat 9.00 – 13.00 Uhr Inh. Friedhelm Koch Verdener Landstraße 151 31582 Nienburg/Holtorf Tel. (0 50 21) 922 445 · Fax (0 50 21) 922 446 Spielmannszug lädt zum Flohmarkt ein ROHRSEN. Am Sonntag, den 19. Juli, lädt der Spielmannszug Rohrsen zum 5. Außenflohmarkt für „Jedermann“ ein. Rund um die Alte Schule kommen dann Schnäppchenjäger und Anbieter von 14 bis 17 Uhr wieder auf ihre Kosten. Die Standgebühr beträgt 5 Euro. Anmeldungen nimmt Melanie Kuhlenkamp Tel. 0502488165 bis zum 12. Juli entgegen. Aufbau ab 13 Uhr. Ein großes Kuchen- und Kaffeebufett sowie Pommes und Bratwurst vom Grill sorgen für das leibliche Wohl. der Verkaufserlös fließt zu 100% in die Kinder- und Jugendarbeit. Weitere Infos erhalten Sie gerne bei Melanie Kuhlenkamp oder www.spielmannszug-rohrsen.de Lange Straße 29 · 31626 Haßbergen Telefon (0 50 24) 567 · Telefax (0 50 24) 8 83 04 www.aph-siemering.de Gartengestaltung Speziell Hausgärten Haßberger Kindheitstage 1930 Albert und Inge Horeis im Alter von 1 und 2 Jahren beim Sandbuddeln … … beim Kloster Corvy-Höxter. Erste Reihe: Anita Heinenn, Anni Hogrefe, Harry Meyer, Helmut Bodenstab, Friedhelm Meiners. Zweite Reihe: Marga Wirth, Anni Wesling, Elvira Schubert, ?, Erika Gabriel, Monika Gedag, Waltraut Kirchhoff, Giesela Schäfer, Elfriede Thies, Elisabeth Meyer, Wilma Stegemeier, Karla Rumann, Ellen Behning, Luise Bahlmann. Dritte Reihe: Willi Lukat, Siegfried Brockner, Horst Meyer, Werner Kasten, ?, Gerhard Kirchhoff, Friedrich Meiners, Bachmeier, Manfred Friedrichs. (Bildsammlung Friedrich Meiners, Schessinghausen) PUUSCHENMEYER Jeedeen in’n Huse kenn em ünner den Naam „Puuschenmeyer“. Dat harr uk sien Grund: Up liese, weeke Puuschen lööp de lütje ole Keerl dör dat Olenheim, so as wenn he keen dör sien Träe stöörn möch. Mit en fründlichet Gesichte keek he de Minschen an, de em in de Mööt kömen. To de Klööksten höör he woll jüst nich, aver dor kummt dat jo nich jümmer up an. Dat Hart tellt, un dat wöör bi Puuschenmeyer wiet un week. Wo oold he wään möch, dat lett sik swoor seggen. Dat leet, as wenn he sik goor nich verännern dö. He seeg jümmer lieke fründlich un tofreden ut. In so en Huus kaamt un gaht de Bewahners, een blifft länger, den annern sien Tiet is körter bemäten. So is dat. Eens Daags wöörd en ole Dame von ehr Kinner brocht, en fiene lütje Fro. As Dame wöör se mit Recht to beteken, dat marke een an ehr ganzet Wesen un Utsehn. „Offizierswitwe“, so güng dat in’n Huus rüm. Se kreeg uk en schönet, fründlichet Enzelzimmer, dor lään de Kinner Weert up. Fro Rosemin sülvst harr aver gor nix Hoochnäsiget an sik. Se wöör jümmer hööflich un bedank sik fründlich för jeedeen Handslag. „Roseminchen“, so heete se bold bi de, de ehr versörgen döön, wenn se von ehr snacken. Wo sik Roseminchen un Puuschenmeyer nöger kamen sünd, dat weet ik nich to seggen.Mit eens seeg man Puuschenmeyer de lütje Fro mit ehrn Rullstohl dör’t Huus schuven, bi godet Wäder uk dör den Goorn, wo se an jeedeen Rosenbusch anhööln. Puuschenmeyer böög denn jümmer maal en Twieg daal, dat Roseminchen an de Bloom rüken könn. En Bild to’n Freien! In de kolen Maande seten de beiden in de Avendstünnen noch en Tietlang tohopen in Roseminchen ehr Stuuv, ehr dat se för de Nacht trechtmaakt un na’n Bedde brocht wöörd. 38 As dat denn wedder Fröhjohr woorn wöör, könn Fro Rosemin nich na buten. En langtöögschet Verküllen harr ehr to faten kregen, wat eenfach nich wieken woll. Puuschenmeyer sien Gesichte wiese düütlich, dat he sik Sörgen möök. De Mai kööm un güng vörbi, de Appelbööm harrn al ehr rosa Kleed afleggt un lütje Appels ansett’, un de lege Tostand woll un woll nich beter weern. Fro Rosemin möss jümmer fökender dat Bedde höden. Puuschenmeyer nöhm nu faken sien Fröhstücksun Avendbrootteller mit in ehr Stuuv, dat se nich so alleen eten möss. Roseminchen ehr Kinner löten sik nich faken sehn. Mag ween, dat se wiet weg wahnen.Wenn se denn maal kömen un Puuschenmeyer in ehr Mudder ehr Stuuv sitten sehgen, möken se em hannig kloor, dat he dor „unerwünscht“ wöör.Dat duur aver meist en ganze Tiet, bit he mit sien slichten Sinn dat begriepen dö. Denn tüffel he sliepsteerts ut ehr Stuuv ruut un den Gang hendaal. An en feinen Junimor’n güng Puuschenmeyer al täämlich fröh ut’n Huse. He harr en Grienen in’n Gesichte, wat marken lööt, he harr wat för. Kört vör de Middagsmahltiet kööm he wedder trüchmit en ganzen Armvull bunte Feldbloom. He lööt sik all’ns an Vasen geben, wat free wöör un stell all de feinen Bloom in Roseminchen ehr Stuuv up. Dat wöör en Bleihen un Rüken, dat een dat Hart upgüng. Meern in düsse Blomenpracht leeg Roseminchen in ehr Küssens, un ehr Ogen lüchten mit de Blomen üm de Wette. Wat Fro Rosemin ehr Kinner seggt hebbt, de nu jüst an düssen Dag up Besöök kamen döön, elegant as jümmer, dat mag ik nich weddergeven. To groot is de Ünnerscheed twüschen Hartenswarmde un kolen Stolt. Eleonore Meyer RÖTTGER Mietservice en Baumaschin en Arbeitsbühn 31623 Drakenburg/Triftweg 3 Tel. (0 50 24) 8 82 28 · Fax 8 82 28 Mo. – Fr. 7 – 18 Uhr Sommer 1942 Max-Planck-Str. 22 27283 Verden Tel. 0 42 31 / 95 44 10 Fax 0 42 31 / 95 44 44 E-Mail: [email protected] RICHTER RICHTE R SOLAR SOLA R GmbH GmbH & Co. Co. KG KLAUS POPPE informiert Freie, politisch und gewerkschaftlich unabhängige Interessengemeinschaft der Versicherten und Rentner ÕÌiLiÀ}ÃÌÀ>~iÊÓÓÊUÊÓnn£ÈÊ-ÌÕ À ÕÌiLiÀ}ÃÌÀ>~iÊÓÓÊUÊÓnn£ÈÊ-ÌÕ À iÜiÀLi}iLiÌÊ-ÌÕ ÀL>Õ® iÜiÀLi}iLiÌÊ-ÌÕ ÀL>Õ® / i°Êä{Ó£ÊnÇnÊxÇÇq ä /i°Êä{Ó£ÊnÇnÊxÇÇq äʱÊ>ÝÊä{Ó£ÊnÇnÊxÇÇq£äÊ Ê±Ê>ÝÊä{Ó£ÊnÇnÊxÇÇq£äÊ vJÀV ÌiÀÃ>À°`i vJÀV ÌiÀ Ã>À°`i Die nächsten Sprechstunden finden am 6.8., 3.9. und 1.10.2015 von 14.30 Uhr bis 17.00 Uhr im Rathaus in Dörverden statt. Der Rentenfachmann Klaus Poppe ist auch außerhalb dieser Sprechstunden zu erreichen. 27313 Dörverden, Moorstraße 1, werktags unter Telefon 04234/495. www.richter www.richter -solar.de -solar.de Alte KApelle HAssbergen Sa. 25.07. 20.00 Uhr Rente ab 63 Immer mehr Frauen erreichen die notwendigen 540 Monate, mit Beitragszeiten, um eine abschlagfreie Rente beziehen zu können. Da die Kindererziehungs- und Berücksichtigungszeiten für jedes Kind 10 Jahre betragen, die „Freiilligen Beiträge“ und Zeiten des Arbeitslosengeldes (nicht für die letzten 24 Monate, Ausnahme Insolvenz oder Geschäftsaufgabe) mitgerechnet werden, sind die Bedingungen sehr oft erfüllt. Deshalb mein Tipp: Lassen Sie Ihr Rentenversicherungskonto überprüfen, um den richtigen Zeitpunkt für den Rentenbeginn zu wählen. Badespaß der Rohrsener Jugend … Bärbel Meyer und Heinz Ballmann. (Bildsammlung W. Rumann) Nienburger Stadtführungen NIENBURG/WESER. Einst sorgte er für Ruhe und Ordnung in der Stadt und warnte die Bürger vor Feuer, Dieben und Feinden. Heute berichtet er bei seiner historischen Stadtführung durch Nienburgs Gassen über Mythen und Sagen und nimmt seine Gäste mit auf eine Zeitreise… Der Nienburger Nachtwächter Stephan van Hausen berichtet vom Wähligen Rott, von Hexenverbrennungen und von der Belagerung der Stadt in Tillys Zeiten. In diesem Jahr werden neben den Führungen zum Wunschtermin auch öffentliche Führungen an folgenden Terminen angeboten: Sa., 25. Juli, Do., 6. August, Sa., 29. Sa., 12. September, Sa., in Lüssens Kiesgrube am 14. Juni 1963. Springend: Siegfried August, 10. Oktober. Die Rundgänge Meyer - mit anschließend schmerzender rechter Backe. beginnen jeweils um 18.30 Uhr (Bildsammlung Rudy Ruhmschöttel) am Rathaus, Ecke Lange Straße/Marktplatz. Sie dauern 1,5 Stunden und Kosten 6,50 Euro für Erwachsene und 4,50 Euro für Wilfried Bremer Kinder von 6-12 Jahren. Eine Anmeldung wird erbeten. Weiterhin gibt es natürlich wieder bis September an jedem 2. Samstag öffentliche Stadtrundgänge und an jedem 4. Samstag ThemenMoorweide 15 führungen in der Stadt Nienburg. 27324 Eystrup Anmeldung, Termine und Informationen: Mittelweser-Touristik 0 42 54 -15 23 GmbH, Tel. (0 50 21) 917 63-0, www.mittelweser-tourismus.de Dienstleistungen Im Gewerbegebiet 2 31626 Haßbergen Tel. 0 5024 / 9 81 48 91 Fax 0 5024 / 9 81 48 95 E-Mail: [email protected] UÊ* ÌÛÌ>Ê Ê Ê UÊ-«iV iÀÃÞÃÌii Ê UÊ>}iL>ÕÊ Ê Ê UÊÀ~ >`i Ê rund ums Haus 39 24. Singing Pub Heimatverein Haßbergen e.V. Tel. 0 50 24 / 82 59, 6 17, 280 www.kapelle-hassbergen.de Irish-Scottish-Folk & More – Das Open-Air-Festival im Juli im Landkreis Nienburg mit 3 Live-Bands: „OldChapelFive“ Haßbergen, „NaFianna“ Dublin/Irland, „Mr. Moonlight“ Nienburg „NaFianna“ hat im letzten Jahr alle Pub-Besucher restlos begeistert. Die Jungs aus Dublin haben mit ihrer erfrischenden mitreißenden Musik von der Insel alle Besucher beim 2014er Pub erfasst. Mit unserer Hausband „Old Chapel Five“ startet das kleine aber feine Folk-Festival auf der Open-Air-Bühne. Mit Country-Rock-Pop-Top40 wird dann „Mr. Moonlight” weiter für Stimmung und Tanzlaune sorgen. Original Kilkenny & Guinness vom Fass gehören zum „Singing Pub“ selbstverständlich dazu. Natürlich sind auch wieder besondere schottische und irische Whisk(e)ys an der Whisk(e)ytheke für Whiskyexperten und die es werden wollen, zu erhalten. Für Liebhaber deutschen Bieres gibt es auch deutsches Bier vom Fass. Karten ab sofort: Vorverkauf 9 Euro · Abendkasse 9 Euro. ZEUGNISRABATT aus … Schlau sein zahlt sich und erhalte: Bring dein Zeugnis mit für jede 1 = für jede 2 = HOYA *** GUTSCHEIN *** 15% 15% 5% und 3% Rabatt Max. 50%, nur bei Abholung, nur aktuelles Zeugnis, vor Bestellung angeben, * Sportnoten sind ausgeschlossen. Gültig bis 31.08.2015. 15% 15% 15% gültig bis zum 31.08.2015 0 42 51/6100 Wandern Wandern, oh wandern, du wunderbare Lust, du füllst mit reiner, frischer Luft des Menschen Brust. Der Wind wehr so schön über’s Land, man genießt die Umwelt und ist entspannt. Man sieht Pflanzen blühen am Wegesrand, und Kühe haben auf den Weiden einen festen Stand. Über den Wegen scheint die Sonne, da ist das Wandern die reinste Wonne. Mehr Spaß als allein macht es doch mit ander’n, da schafft man ohne Anstrengung mehr Kilometer beim Wandern! Birgit Grahl Rohlfs 0 42 54 85 94 VERDEN Taxiruf Krankenfahrten Dialysefahrten Rollstuhlfahrten Fernfahrten Schülertransporte Kurierdienste 0 42 31/4145 Gutschein nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Nur ein Gutschein pro Bestellung – vor Bestellung angeben! Keine Barauszahlung! Erfolgreiches Jugend-Benefizturnier HÜLSEN. (rf) Der gemeinnützige Verein „Hafensänger & Puffmusiker“, der sich für körperlich und sozial eingeschränkte Kinder einsetzt, hat erneut ein hervorragend organisiertes E-Jugend-Fußballturnier auf der schönen Sportanlage des SV Vorwärts Hülsen durchgeführt. 20 U11-Mannschaften waren am Start, darunter auch der Nachwuchs der Bundesligaclubs VfL Wolfsburg, SV Werder Bremen und Hamburger SV, wie auch der Zweitligist FC St. Pauli. Erfreulich war, das in diesem Jahr mit den beiden Mannschaften der JSG Dörverden, JSG Aller, JSG Achim-Uesen, FSV LangwedelVölkersen, TV Oyten (aus der Kreis Verden), TSV Eystrup, SC Uchte, SBV Erichshagen (aus dem Kreis Nienburg) gleich neun Teams aus der hiesigen Region vertreten waren. Weiter dabei waren: Arminia Hannover, TSV Pattensen, Brinkumer SV, Blumenthaler SV, VfB Oldenburg, SV Babelsberg 03, FC KV Mühlheim. Im Finale kam es dann zum traditionellen Nordderby zwischen Werder Bremen und dem HSV, das die Bremer etwas glücklich mit 2:1 gewannen. Aber nicht nur der Sport steht bei diesem Turnier mit dem großen Rahmenprogramm im Vordergrund, sehr wichtig ist auch der Erlös für den guten Zweck. Da die Riesen-Tombola schon vor dem Ende der Veranstaltung ausverkauft war, konnte das Ziel, eine Spende von 5.000 Euro auch erreicht werden. Über diesen Betrag konnte sich in diesem Jahr das Team der Weserschule in Hoya freuen. Es ist der Grundstock für die Anschaffung einer Schaukel für Rollstuhlfahrer. Die Weserschule als Tagesbildungsstätte für Kinder und Jugendliche gehört zur Lebenshilfe Syke. Als Vorsitzender des Vereins „Hafensänger & Puffmusiker“ bedankte sich Oliver Wolf bei den Sponsoren sowie seinen Vorstandsmitgliedern und den rund 100 ehrenamtlichen Helfern für die tolle Unterstützung. Wir fahren Sie in unserem Bus und transportieren Ihre Fahrräder mit dem neuen Anhänger wohin Sie wollen (bis zu 8 Personen). www.jeans-wolf.de ...mehr als nur Hosen! Super Sommer Vorteile Viele Sommerartikel bereits stark reduziert und warten darauf, entdeckt zu werden: Shorts, Bermudas, 7/8, Capri, Hemden, T-Shirts, Polos, Röcke, Jacken. Hafengesang & Puffmusik R Und bedenken Sie, dass wir wie immer die unverbindlichen Preisempfehlungen der Hersteller unterbieten. Ab sofort können Sie nach Herzenslust stöbern. Jeans Wolf Gewerbegebiet Hülsen 27313 Dörverden-Hülsen 04239-681 Mo-Fr. 9:00 - 12:30 Uhr, 14:30 - 18:00 Uhr, Sa. 9:00 - 14:00 Uhr, langer Sa: 9:00 - 16:00 Uhr neueste Trends aktuelle Mode Sondergrößen Überlängen Kurzgrößen Textildruck Bestickung Berufsbekleidung Sicherheitsschuhe 27324 HÄMELHAUSEN · Dorfstraße 20a
© Copyright 2024 ExpyDoc
