und die BeleuchtungsBeleuchtungsBeleuchtungs•• Neuanlagen anlagen Neuanlagen anlagen • Neuanlagen anlagen • Renovierungen • Renovierungen Renovierungen Ihr Partner Ihr Partner ••• E-Check IhrSicherheit Partner für E-Check für Sicherheit •und E-Check Ihr Partner für für Sicherheit professionelles Ihr Partnerund für und professionelles Sicherheit Ihr Partner für Ihr Partner für Sicherheit und professionelles Sicherheit und Licht! professionelles Licht! Sicherheit Licht!und und professionelles Licht! professionelles Licht! Licht! professionelles Licht! Holsteiner Wochenende am www.holsteiner-allgemeine.de Reichenstr. 4-6, Elmshorn (0 41 21) 46 03-0 16. Januar 2016 ❙ 2. Woche 2016 ❙ 25335 Elmshorn ❙ Marktpassage ❙ 13. Jahrgang ❙ Verteilte Auflage über 54.000 Exemplare DIESE WOCHE Ensemble: Das „Theater Barmstedt“ präsentiert „Der Zug“ in der Kulturschusterei. SEITE 4 Erlebnis: 50 Jahre Grundschule, Dorffest, Horster Woche – Kiebitzreihe und Horst bieten tolle Veranstaltungen. SEITEN 6+7 Foto: Meisberger Empfang: Mehr als 250 Bürger folgten der Einladung der Gemeinde Klein Nordende zum Neujahrsempfang. SEITE 13 HOWO-WETTER Sa. So. Mo. Schneefall WSW-Wind -1° bis 0° freundlich N-Wind -5° bis -1° freundlich SSO-Wind -6° bis -4° Stress an der Kasse – was geht beim Bezahlen „Nehm’ Sie auch Kleines...?!” (Barmstedt/Kaltenkirchen/rs) In den neuen LINT-Zügen der AKN ist sie bereits zu hören – die Stimme von NDR 90,3-Moderator Ulf Ansorge. Dieser hat die Ankündigungen der nächsten Haltestelle, der Ausstiegsseite und weitere Informationen eingesprochen. (Elmshorn/go) Das kennen wir doch alle: Schnell noch was im Supermarkt einkaufen und dann ab in den verdienten Feierabend. Doch an der Kasse geht‘s plötzlich nicht mehr voran, weil vor uns jemand umständlich in den Tiefen seines Geldbeutels nach Münzen zum Bezahlen fischt – gefühlte Stunden lang! Besonders gut kommen solche Aktionen kurz vor Weihnachten an. Das alte Sprichwort „Wer den Pfennig (Cent) nicht ehrt, ist des Talers (Euros) nicht wert” gewinnt so eine ganz neue Bedeutung. (Elmshorn/mm) Die „Beine in die Hand“ nahmen drei Kunden des Lidl-Marktes an der Ost-West-Brücke am Mittwochabend, als ein Ladendieb versuchte, das Weite zu suchen. In der Schillerstraße stellten die Männer den Flüchtigen Fotos: Gottfried Xenia Hennings bezahlt gern in bar und dann auch möglichst passend: „Aber nur, wenn hinter mir keine Leute warten.” Sonst langt die Elmshornerin lieber einen Schein rüber. Sabine Blöcker, Kassiererin in Hayunga‘s E-Center am Wedenkamp, kennt das aber auch ganz anders. Barmstedt unterwegs zu sein. In Gesprächen werde versucht, von den Kunden die aktuellen Energieabschläge zu erfragen. „Generell gilt, dass sich unsere Mitarbeiter immer im Voraus ankündigen oder klar als Mit- arbeiter der Stadtwerke erkennbar sind und sich zudem durch einen Dienstausweis eindeutig ausweisen können“, so Werkleiter Fred Freyermuth. Im Zweifel sollten die Stadtwerke angerufen werden. ELMSHORNER FLEISCH- UND WURSTSPEZIALITÄTEN aus dem freundlichen Fleischer-Fachgeschäft Torsten Fock Gültig von Montag, 18.01. bis Samstag 23.01. gemischtes Gulasch........................................ kg € 7,99 Hähnchenbrustfilet......................................... kg €8,99 gemischtes Hack............................................. kg €4,99 Jagdwurst.....................................................100 g €0,99 Maruschka Salami......................................100 g € 1,99 gekochter Schinken...................................100 g € 1,79 Porree-Ei-Salat............................................100 g € 0,99 roter Heringssalat......................................100 g € 0,99 NATHALIE TINEO GUTENACHTKUSS Mittagstisch am Dienstag: Linsensuppe Portion € 3,00 Mittagstisch am Donnerstag: Bohnensuppe Portion € 3,00 Mittagstisch am Freitag: Schweinebraten mit Püree und Rotkohl Portion € 4,80 Ollnsstraße 64 • Elmshorn • Telefon (0 41 21) 6 28 85 www.fleischerei-fock.de EINTRITT 5 EURO SA 30.01.2016 | 21 UHR Industriestraße 1 | 22869 Schenefeld Tel. 040 83 90 02 | www.schenefeld.casino-sh.de Einlass ab mit Personalausweis und hielten ihn bis zum Eintreffen der Polizei fest. Einen Teil seiner Einkäufe hatte der 42-Jährige an der Kasse bezahlt. Rund 30 Euro meinte der Dieb jedoch sparen zu können, bis er beim Verlassen des Geschäfts den Alarm auslöste. Chemikalien entsorgt – Umweltsünder ermittelt (Bokholt-Hanredder/mm) Mit Chemikalien versetztes Wasser haben zwei Männer am Mittwochmorgen in einem Vorfluter in der Elmshorner Nachbargemeinde BokholtHanredder entsorgt. Dabei beobachtete sie ein Fußgänger, der die Polizei alarmierte. Wieder unseriöse Haustürgeschäfte Die Wahl von Ansorge passt: Er ist überzeugter Bahnfahrer, besitzt selbst kein Auto. Auf der AKN-Linie 3 zwischen Elmshorn und Henstedt-Ulzburg müssen sich die Fahrgäste noch gedulden: Dort sollen die neuen Ansagen bis zum Sommer Einzug halten. Schnell zu Fuß, Dieb gefasst Klar, keine Kassiererin würde die Frage „Nehm‘ Sie auch Kleines ?” mit nein beantworten. Kleingeld ist schließlich auch Geld. Doch wir wären nicht in Deutschland, wenn es für diesen Fall nicht ein Gesetz gäbe. SEITE 3 (Barmstedt/rs) Die Stadtwerke Barmstedt warnen vor unseriösen Haustürgeschäften. Dem Versorger zufolge klingelten Vertreter an Haustüren und gäben an, in Kooperation oder im Auftrag der Stadtwerke NDR-Moderator leiht AKN-Zügen seine Stimme Der 31-jährige Rumäne und sein 63-jähriger Vorarbeiter hatten bei Rückbauarbeiten an einer Saatgutbehandlungsanlage zwei ungereinigte 200-LiterFässer der Pflanzenschutzmit- tel „Baytan“ und „Arena C“ verwendet, um unbelastetes Wasser aus einem Schacht der Anlage zu pumpen, das sie anschließend im Vorfluter ausgossen. Wegen Gewässerverunreinigung und unerlaubtem Umgang mit Abfällen haben die Beamten des Fachdienstes Umwelt des Polizei-, Autobahnund Bezirksreviers Pinneberg ein Strafverfahren gegen die beiden Umweltsünder eingeleitet. HAYUNGA’s Der Lebensmittelpunkt. Angebote gelten vom 18.01. bis 23.01.16 WARSTEINER 99 ^ 89 oder BECK’S BIER 1 l-Fl. = 11. versch. Sorten + 3,42 Pfand MOSKOVSKAYA je 24 x 0,33 l-Kiste (1 l = 1,39) W h c tis hocharoma e 16. D AGE Y R D BEEF nts pricht 0,7 L tr . IR 5.99 Russischer Premium Wodka, 40% Vol. 0,5 l-Fl. (1 l = 11,98) Hans Fock, Wedenkamp, Elmshorn KASSELER KARBONADE wie gewachsen kg SCHULTERBRATEN 3. 99 kg natur + mariniert, frisch kg gepökelt, frisch kg zart + mager, frisch kg extra dickfleischig, frisch kg HKL A, frisch OLDESLOER WEIZENKORN kg 4. 99 32% Vol. 0,7 l-Fl. (1 l = 7,13) 2.49 HOLZFÄLLERSCHEIBEN 3.33 KRUSTENBRATEN 3.99 SCHNITZELBRATEN 4.44 SCHINKENEISBEIN 2.99 PUTENOBERKEULE 4.44 PUTENGULASCH 6.99 magere Mittelstücke, frisch OLDESLOER KÜMMEL 32% Vol. 0,7 l-Fl. (1 l = 8,56) PERNOD Anis de France, 40 40% Vol. 100 g 1. Gutfleisch FRISCHWURSTAUFSCHNITT 100 g -.79 LANDLIEBE JOGHURT 45% SPAREN (1000 g = 1,54) + -,15 Pfand 500 g-Glas -.77 Aus unserer Bedienungsabteilung: Gut von Holstein Störtebeker BUTTERKÄSE 51% SPAREN deutscher halbfester Schnittkäse, 45% Fett i.Tr. 100 g Riches Monts LA RACLETTE -.49 66% SPAREN franz. halbfester Schnittkäse, 48% Fett i.Tr. 100 g -.44 HAYUNGA’s Ecenter GmbH, Wedenkamp 9, 25335 Elmshorn 1.- GRANINI FRUCHTSAFT Fruchtnektar oder Fruchtsaftgetränk, versch. Sorten 1 l-Pet-Fl. EDEKA COOKIES 200 g-Packung 1.1.- versch. Sorten, 5 Stück FÜRST BISMARCK QUELLE mit, wenig oder ohne Kohlensäure + Pfand 4,50 (1 l = -,33) 12 x 1 l-PET-Kiste (100 g = -,71) oder Classic 50% entkoffeiniert, 32% SPAREN gemahlener Bohnenkaffee versch. Sorten 100 g-Tafel 3. (1000 ml = 1,98) 36% SPAREN 650 ml-Packung MAGNUM Multipack Eis versch. Sorten 40% SPAREN je Packung Coppenrath & Wiese -.69 1.29 24% SPAREN je Beutel Dr. Oetker BISTRO versch. Sorten IGLO 10er FISCHSTÄBCHEN tiefgefroren, 300 g-Packung (1000 g = 3,33) je Packung -.99 -.99 Sonnen-Bassermann APFELMUS (1000 g = 1,38) 34% SPAREN 720 g-Glas -.99 800 g-Dose (1000 g = 1,25) 1.1.1.- Bonnysa PARTYTOMATEN oder PAPRIKA rot aus Spanien, Kl. I (kg = 2,-) BAGUETTE KIWIS EN versch. Sorten 34% SPAR (100 g = -,40) 250 g-Packung 760 g-Beutel PEDIGREE HUNDENAHRUNG 99 versch. Sorten 1. UNSERE GOLDSTÜCKE 6 Mehrkorn-, 9 Baguetteoder 9 Weizenbrötchen MCCAIN (1000 g = 1,33) LANGNESE VIENNETTA versch. Sorten 130 g-Packung 77 1-2-3 FRITES 500 g-Packung 37% SPAREN 140 g-Packung versch. Sorten (100 g = -,77) HAYUNGA’s E center Wedenkamp Elmshorn · Tel. 0 41 21 / 57 99 00 Montag-Samstag 7.00-21.00 Uhr 0,75 l-Fl. (1 l = 1,33) (100 g = -,50) 9. MILKA SCHOKOLADE frisch abgegrillt oder Rosato Frizzante 1.4.- MARS MINIATURES 1.DALLMAYR CLASSIC 0,7 l-Fl. (1 l = 14,27) Hayungas 11 VESCOVINO SECCO FRIZZANTE 99 99 Bahlsen Leibniz PICK UP (1000 g = 7,54) KRUSTENBRATEN 5. 99 10. versch. Sorten HKL A, aus der Oberkeule, frisch kg versch. Sorten DER WOCHE Irish Whiskey, 40% Vol. 500 g-Packung aus Italien oder Griechenland, Kl. I 1 kg-Packung TAFELTRAUBEN aus Südafrika, hell und kernlos, Kl. I (kg = 2,-) 500 g-Packung HAYUNGA’s E Koppeldamm Elmshorn · Tel. 0 41 21 / 2 62 30 Montag-Samstag 6.00-21.00 Uhr 1.1.1.- Zahlung auch per Annahme: © bcm-Satz www.hayunga.de RE FÜH N K NR REE SPLAL %Ü 23N TULLAMORE DEW Holsteiner Wochenende 16. Januar 2016 13. Jahrgang am Fortsetzung von Seite 1: Kleine Münzen, große Scheine: Elmshorner Händler flexibel Vogelwelt in der Marsch entdecken (Barmstedt/mm) Der NABU Barmstedt lädt am kommenden Donnerstag, 21. Januar, um 19.30 Uhr zu einer Entdeckungstour unter dem Titel „Die Vogelwelt der Wedeler Marsch“. Referent im Barmstedter HumburgHaus, Chemnitzstraße 10, ist Marco Sommerfeld, Leiter der Carl-Zeiss Vogelstation des NABU Hamburg. Kaffee, Kuchen, Kinderdisco Die Brautschuhe mit Glück bringenden 1-Cent-Stücken bezahlen? Bei Schuh Krüger in Elmshorn und bei Schramm-Schuhe in Barmstedt kein Problem. Inhaber Martin Schramm und seine Mitarbeiterinnen Christina Hackel (li.) und Sabrina Henning haben Spaß dabei. Foto: Gottfried Im Supermarkt den Großeinkauf mit haufenweise Münzen bezahlen, am Kiosk den 500-EuroSchein für den Kaugummi-Kauf zücken – darf man das eigentlich? (Elmshorn/go) Im Supermarkt können Cent-Sammler nicht nur böse Blicke ernten, wenn sie ihren Einkauf mit dem Kleingeld bezahlen wollen – die Kassiererin kann auch ablehnen. Es kommt auf die Menge an, und die regelt das Münzgesetz, bzw. die EG-Verordnung Nr. 974/98 teilt der Einzelhandelsverband Nord auf Anfrage mit. So müssen nur maximal 50 Münzen bei Blutspenden in der Schule (Elmshorn/mm) Das DRK Elmshorn bittet am Donnerstag, 4. Februar, von 15.30 bis 19.30 Uhr um Blutspenden in der Boje-C.Steffen-Gemeinschaftsschule, Koppeldamm 50. Rauch-Entwöhnung Gewichtsreduktion Beratung & Coaching durch Hypnose · Einzelsettings Diana Storm Hypnose-Master-Coach Kurt-Wagener-Str. 4 · 25337 Elmshorn Telefon 0 41 21 / 428 59 00 www.familienberatung-storm.de einem einzelnen Einkauf angenommen werden. Das gilt für Privatpersonen ebenso wie für Geschäfte, Gaststätten, Hotels und Tankstellen. „Wir sind da flexibel und nehmen es nicht so genau”, sagt Kerstin Kreimann, Geschäftsführerin der Hayunga Edeka-Märkte. Zudem schlucken die Selbstbedienungskassen in Hayunga‘s E-Center am Wedenkamp problemlos große Mengen an Münzen. Au c h b e i B i e b e r s t e i n Spiel+Freizeit in Elmshorn ist man kulant in Sachen Kleingeld: „Häufig kommen Kinder und leeren stolz ihre Sparbüchse auf dem Tresen, um sich etwa ein Playmobil-Set für 10 bis 20 Euro zu kaufen. Da stapeln und zählen wir die Münzen dann gemeinsam mit ihnen und freuen uns über die strahlenden Kinderaugen. Und die Eltern freuen sich mit“, sagt Inhaber Olaf Lang. Siedler treffen sich „Im Winkel“ Bei Banknoten gibt es keine Grenze, aber der Geldschein sollte schon im angemessenen Verhältnis zum Preis der Ware oder der Dienstleistung stehen. Außerdem kann der Verkäufer sich weigern, auf einen großen Schein herauszugeben, wenn er zu wenig Wechselgeld in der Kasse hat. (Elmshorn/mm) Der Elmshorner Siedlerverein lädt seine Mitglieder am Freitag, 29. Januar, um 19.30 Uhr zur Jahreshauptversammlung in die Gaststätte „Zum Winkel“, Langenmoor 41. Auf der Tagesordnung stehen Jahresberichte, Vorstandswahlen und Ehrungen. Wem das alles zu kompliziert ist, der hat die Möglichkeit, auf Bargeld zu verzichten – und zahlt mit „Plastik”! 1650 Euro für Therapie-Arbeit Vierfacher Einbruch: Diebe entkommen unerkannt (Tornesch/Holm/mm) Möglicherweise im Zusammenhang stehen insgesamt vier Einbrüche in der Gemeinde Holm und der Stadt Tornesch. In der Nacht zu Montag versuchten Unbekannte an der Straße „Im Ort“ zwischen 2 und 3 Uhr mittels Werkzeug einzubrechen. Ein Zeuge hatte jedoch bereits eine verdächtige männliche Person mit schwarzen Haaren, schwarzer Winterjacke und Hose der Polizei gemeldet. Die Beamten trafen den Mann nicht (Klein Nordende/mm) Die Gemeinde Klein Nordende lädt am Sonnabend, 30. Januar, zur großen Faschingsfeier für die ganze Familie in die Bürgermeister-HellHalle, Schulstraße 30a. Von 14.30 bis 17 stehen dort die Kinderdisco, Spiel und Spaß mit Matthias Tschirner und der Magic-Kinder-Show auf dem Programm. Dazu gibt es Kaffee, Kuchen, Brezeln und Süßigkeiten für die Besucher. Der Eintritt ist frei. mehr an, die Einbruchsspuren wurden aber am Montagmorgen festgestellt. Am Montagnachmittag beziehungsweise am frühen Abend zeigten sich Unbekannte in Tornesch erfolgreicher. Dort schlugen sie Scheiben in der Kaffeetwiete und am Pinnauring ein und entkamen mit Geld und Schmuck. Die Kriminalpolizei Pinneberg bittet um Hinweise unter (04101) 2020. (Elmshorn/mm) Die Initiative für Brustgesundheit Elmshorn hat zum 15. Mal erfolgreich ihre Aktionswoche – dieses Mal unter dem Motto „Brustkrebsfrüherkennung“ – veranstaltet. Die dazu verkauften Teddybären und die Spendenbereitschaft der Besucher der Veranstaltungen erbrachten stolze 1650 Euro. Mit diesem Geld unterstützt die Initiative die kunsttherapeutische Malgruppe, die in Kooperation mit dem Sozialdienst katholischer Frauen entstand. Frauen, die an Brustkrebs erkrankt sind, wird hier geholfen, ihre Erkrankung zu verarbeiten. CREATE_PDF8543754441411642262_2203695980_1.1.eps;(184.80 x 75.00 mm);08. Jan 2016 10:41:58 ANZEIGE Sehr geehrte Damen und Herren, seit 1855 besteht unser Fachgeschäft für Uhren und Schmuck in Elmshorn, Alter Markt 14. Hohe Edelmetallpreise geben vielen derzeit den Anlass, Schmuck und Edelmetalle zu verkaufen. Zusätzlich zu unserem täglichen Service, Edelmetalle anzukaufen, und aufgrund hoher Nachfragen unserer Kunden geben wir Ihnen die Möglichkeit, am 21. und 22.01.2016 Ihre Wertgegenstände bei uns anzubieten und von einem Experten taxieren zu lassen. Gekauft wird Gold in jeder Form, ob Zahn- oder Altgold, Schmuck mit Edelsteinen, Schmuck mit Münzen, Doublé u.v.m. Neben dem Goldwert bewerten wir außerdem die Edelsteine. Auch im Bereich Münzen steht Ihnen der Fachmann zur Verfügung. Ob Silbermünzen, Goldmünzen, Sammlermünzen oder ganze Münzsammlungen – auch wenn Sie nicht verkaufen, ist die Bewertung in jedem Fall kostenlos. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! eis oldpr ster G !!! Höch 2 Jahren seit Wir kaufen gegen sofortige Barzahlung Wir Goldschmuck, Brillantschmuck, Altgold, Goldmünzen, Antikschmuck, Zahngold (auch mit Zahnsubstanzen), Armband- und Taschenuhren, Silberbestecke, Silbermünzen, Münzsammlungen, DM-Gedenkmünzen, Doublé usw. Der Fachmann ist für Sie da! seit 1855 Uhrmachermeiste Uhrmachermeister Alter Markt 14 25335 Elmshorn Donnerstag, 21.01.2016 Freitag, 22.01.2016 9.00–13.00 Uhr und 14.00–18.00 Uhr Der weiteste Weg lohnt sich! Alles anbieten und spontan vorbeikommen! Bringen Sie Ihren Ausweis mit! Fachleute vor Or t! 3 URBATZKAS KOLUMNE HAPPY WEEK-END Blind wie ein Stockfisch? N eulich hatte ich mich in eine gewisse Traglufthalle verirrt, um ein paar Runden im Becken zu drehen. Als ich vor dem Eintauchen in das erfrischende Nass meine Brille von der Nase nahm und einen Blick auf meine „Mit-Schwimmer“ um mich herum werfen wollte, schoss mir sogleich dieser Gedanke durch den Kopf: „Meine Güte, du bist ja blind wie ein Stockfisch.“ Keine Sorge, so hoch ist der Wert meiner Brillengläser gar nicht. Aber ich stellte einfach fest, wie schön es doch ist, im Alltag immer den Durchblick genießen zu können. Früher in der Schule war mir das gar nicht so aufgefallen, dass die Schrift des Lehrers vom Sitzplatz in der letzten Reihe aus wirklich sehr schwer zu entziffern war. Gut, blödes Beispiel. Etwa 75 Prozent „meiner“ Lehrkörper schrieben mit einer derartigen Sauklaue an die Tafel, dass eh nichts zu entziffern war. Auch nicht, als ich zum Vorrechnen nach vorne musste – naja, da könnte es allerdings damals auch an anderen Dingen gescheitert sein. Besonders in Mathematik fragte ich mich doch sehr oft, was der Mann eigentlich von mir wolle und ob wir nicht doch noch einmal lieber die Berechnung des Warp-Antriebs bei Star Trek durchführen könnten. Doch zurück zu den Pappnasen, die offenbar – ähnlich wie meine Wenigkeit – ohne Brille auf der Nase recht hilflos wirken. In der Tiefgarage ertappe ich mich auch regelmäßig dabei, dass ich aus dem Fahrzeug aussteigen und zum Vordermann gehen möchte, um ihn freundlich darauf hinzuweisen, dass er doch besser seine Sehhilfe mal nutzen solle. Mal ehrlich ... so ein dicker Pfeiler neben der Parklücke stellt doch eine große Anzahl Menschen offenbar vor schier unlösbare Aufgaben. Es werden Rangiermanöver durchgeführt, an denen gelernte Lokomotivführer vermutlich ihre wahre Freude hätten. Als Hintermann hilft eigentlich nicht viel. Damit man nicht den Giftgastod in der Tiefgarage stirbt, empfiehlt es sich, den Motor abzustellen, das Auto aufzuräumen oder einfach dem Schauspiel weiter zu folgen. Irgendwann schafft es jeder – mit oder ohne Pfeiler. Frohes Schaffen, nicht zu doll! Sascha Urbatzka 4 16. Januar 2016 13. Jahrgang AUSSTELLUNGEN ELMSHORN Stadtbücherei, Königstr. 56: Ausstellung von Bildern der Künstlerin Eva Broders, Landschaften, Menschen und Abstraktes, Öffnungsz.: Mo., Mi., Do., Fr., 10 bis 18 Uhr, Sa., 9 bis 13 Uhr, bis Februar 2016 BARMSTEDT Galerie Atelier III, Schlossinsel, Rantzauer See: Ausstellung „Menschen, Tiere, Korrosionen“, plastische Arbeiten aus Alteisen von Künstler Diedel Klöver, Öffnungsz.: Di. bis Do., 14 bis 18 Uhr, Sa. und So., 12 bis 18 Uhr, bis 31. Januar 2016 ITZEHOE Kreismuseum Prinzeßhof, Kirchenstraße 20: Ausstellung „Konsum im Kinderzimmer – Spielzeugkaufläden in Ost- und Westdeutschland“, Öffnungsz.: Di.-So.: 10-12 Uhr u. 14.30-17 Uhr, bis 28. Februar 2016 GLÜCKSTADT Detlefsen Museum, Am Fleth 43: "Carl Blohm – Ein Malerleben zwischen Bielenberg, Dägeling und Anderswo", Öffnungzeiten: Mi. 1417 Uhr, Do.-Sa. 14-18 Uhr, So. 14-17 Uhr, bis 29. Mai 2016 UETERSEN Museum Langes Tannen, Heidgrabener Straße: Ausstellung "Buchbilder – Bilderbücher", Werke des Künstlerpaares Gisela MottDreizler und Reinhard Scheuble, Öffnungsz.: Mi., Sa., So., 14 bis 18 Uhr, bis 21. Februar VERANSTALTUNGEN ELMSHORN Industriemuseum, Catharinenstraße 1, Sa., 16.01., 10 bis 17 Uhr: 5. Elmshorner Dampftag, ein Tag ganz im Zeichen von Eisenbahnen und Dampfmaschinen, viele Vorführungen, Eintritt: 3 Euro (Erwachsene), Kinder frei ofenfrischer Gänsebraten (1 ganze Gans) Veranstaltungen Dittchenbühne, Hermann-Sudermann-Allee 50, Sa., 16.01., 15 Uhr: "Gänseverspielen", Traditionelles Lotto für die ganze Familie, Leitung hat Raimar Neufeldt, Anmeldung erforderlich, Angebote & Buchungen unter Tel.: (04121) 89710 KREMPE Willi Steinmann-Halle, Am Burggraben, So., 17.11., 11 Uhr: Neujahrsempfang der Stadt Krempe HEMDINGEN Gemeindehaus, Bilsener Weg 29, So., 17.01., 10 bis 11 Uhr: Kinderkirche, Leitung: Birgit Wiechers, Veranst.: Ev.-Luth. Kirchengemeinde Barmstedt Kinder- und Jugendhaus Krückaupark, Zum Krückaupark 5, Mo., 18.01., ab 15.30 Uhr: "Mädchentag", Window Colour, Kochen Kinder- und Jugendhaus Krückaupark, Zum Krückaupark 5, Di., 19.01., ab 16 Uhr: "Jungstag", Kochen, Bundesliga-Quiz, Werkstatt Gemeindehaus, Chemnitzstraße, Mi., 20.01., 11.30 Uhr: "Die Schöpfkelle", Mittagstisch der Ev.-Luth. Kirchengemeinde Barmstedt Feuerwache Süd, Hamburger Straße 4-6, Di., 19.01., 18 Uhr: Jugendversammlung der Jugendfeuerwehr Elmshorn, u.a. mit der Wahl eines Jugendgruppenleiters MOORREGE Mehrzweckhalle "An'n Himmelsbarg", Kirchenstraße 28, So., 17.01., 11 Uhr: Neujahrsempfang der Gemeinde, mit musikalischer Umrahmung und besonderen Gästen Gemeinschaft in der Ev. Kirche, Feldstraße 17, Mi., 20.01., 15 bis 17.30 Uhr: Winterspielplatz, für Kinder zwischen 0 und 6 Jahren, Eintritt frei, die Aufsichtspflicht bleibt bei der Begleitperson, jeweils mittwochs bis Anfang März KL. OFFENSETH-SPARRIES. Sportlerheim / neben der Schule, An der Post 23, Mo., 18.01., 15-16.30 Uhr: Spieliothek-mobil e.V. Kinder- und Jugendhaus Krückaupark, Zum Krückaupark 5, Mi., 20.01., ab 15 Uhr: "Kindertag", Töpfern (1 Euro), Sandbilder, Hüpfmatte HEIDGRABEN Grundschule, Schulstr. 2, Mo., 18.01., 19.30 Uhr: "Das Lernen lernen: Lerntechniken und Motivation", für Eltern und Lehrer/ innen, Referent: Wilfried Helms von "Mind Unlimited Feriencamps", Veranstaltung des Schulverein Heidgraben, Eintritt: frei Konrad-Struve-Haus, Bismarckstraße 1, Mi., 20.01., 14 bis 17 Uhr: Archiv der Familienkundler geöffnet Flora Info Treff, Schulstraße 46-50, Mi., 20.01., 15 bis 17 Uhr: Treffen der Selbsthilfegruppe "Parkinson für Betroffene und Angehörige in Elmshorn", neue Teilnehmer sind herzlich willkommen, Infos bei Gabi Behrens, Tel. (0160) 90254953 HEIST Grundschule/neben der Bücherei, Hauptstr. 53, Mi., 20.01., 14.30-16 Uhr: Spieliothek-mobil e.V. NEUENDORF Gemeindehaus, Moorhusen 7a, So., 17.01., ab 15 Uhr: "SpieleNachmittag", Skat, Kniffel (für die Kinder), Kaffee, Kuchen, Heiße Würstchen, Veranstalter ist die SPD, Spieleinsatz: 8 Euro Samstag, 13. Februar Grünkohl-Party ELMSHORN Stadttheater, Klostersande 30, Sa., 16.01., 20 Uhr: "Das war's mit Stars 2015! - Die-Jahres-Rück-Show", Jörg Knör, Infos zu Karten unter Tel. (04121) 61189 Bismarckschule, Bismarckstraße, Aula, Mi., 20.01., 19.30 Uhr: "James Bond Show", mit Darstellern der Schauspiel-AG, der Big Big Band und zahlreichen Sängern, Eintritt: 3 Euro, Karten im Schulbüro Das Wirbelsäulenzentrum Pinneberg ITZEHOE theater itzehoe, Großes Haus, Theaterplatz, Sa., 16.01., 19.30 Uhr: "Der Mentor", Volker Lechtenbrink u.a., Komödie am Kurfürstendamm, Infos zu Karten unter Tel. (04821) 670931 Chefarzt Dr. Thomas Demmel stellt am Donnerstag, 21. Januar, um 18.30 Uhr im Rehazentrum Pinneberg (am Klinikum) die Arbeit des Wirbelsäulenzentrums vor. theater itzehoe, Studio, Theaterplatz, So., 17.01., 17 Uhr: "Zwingeling's wundersame Erfindung", Theater FunkenFlug, Infos zu Karten unter Tel. (04821) 670931 Patientenseminar Um eine Anmeldung wird gebeten. mit Musik & Tanz p.P. € 14,- Hotel · Restaurant Zum Tannenbaum Sandweg 160 · 25336 Kl. Nordende Tel. 04121/93113 · Fax 94432 www.zum-tannenbaum.de Regio Klinikum Pinneberg Wirbelsäulenzentrum Fahltskamp 74│25421 Pinneberg Telefon 04101/217-491│Telefax 04101/217-492 [email protected]│www.regiokliniken.de GARTENTIPP FRÜHLINGSFRISCHE TULPENPRACHT Begrüßen Sie das neue Jahr mit farbenfroher Blütenfrische und holen Sie sich jetzt mit herrlich bunten Tulpen-Sträußen den Frühling ins Haus! Damit diese möglichst lange halten, haben wir ein paar Tipps für Sie: Im März wird noch zwei Mal das ernste Stück „Der Zug“ von Carl Slotboom gezeigt. TORNESCH Johannes-Schwennesen-Schule, Esinger Str. 102, Mi., 20.01., 15-16.30 Uhr: Spieliothek-mobil e.V. Grünkohlbuffet p.P. € 12,- (Barmstedt/su) Sechs sehr gut besuchte Vorstellungen des Stückes „Gott des Gemetzels“ in der Kulturschusterei im Kino sind den Mitgliedern des Ensembles „Theater Barmstedt“ Anreiz genug, die Planungen für die neue Spielzeit anzugehen. THEATER/KONZERTE Jeden Sonntag ab 17.00 Uhr Grauer Erbsen Essen Die sechs Aufführungen des Stückes „Gott des Gemetzels“ in der Kulturschusterei lockten über Foto: Schneider 400 Gäste in den kleinen Saal des ehemaligen Saturn-Kinos. KLEIN NORDENDE Gemeindezentrum, Schulstraße, Mo., 18.01., 15.30 Uhr: Blutspenden - nur auf Vorbestellung - Dienstag, 9. Februar Theater in der Kulturschusterei Heilpraktiker-Praxis für Psychotherapie, Eckhaus Kleine/Große Gärtnerstraße, Di., 19.01., 15 bis 18 Uhr: kostenlose offene Sprechstunde "Psychische Belastungen", jeweils dienstags, Veranstalter: Bernd Grundulis, www.lichtblickbarmstedt.de € 88,- (aus eigener Ernte) p.P. € 14,50 inkl. 1 Bier od. Softgetränk und 1 Verteiler ● Entfernen Sie alle Blätter, die in das Wasser fallen könnten, wo sie zu Fäulnis führen. ● Schneiden Sie die Tulpen-Stängel so schräg wie möglich an, um die Fläche zur Wasseraufnahme zu vergrößern. am BARMSTEDT Heiligen-Geist-Kirche, Chemnitzstraße, So., 17.01., 14 bis 16 Uhr: Offene Kirche Psychiatrische Tagesklinik, Regio Klinikum, Agnes-Karll-Allee 2, Mo., 18.01., 18-19.30 Uhr: "Angehörigengruppe von Menschen mit Psychose o. schizophrener Störung", Lehrfilm zum Thema Psychosen Infos unter Tel. (04121) 7984724 o. (04121) 798547 mit Calvados-Sauce, Schmorapfel, Rosenkohl, Apfelrotkohl, Kartoffelklöße und Kroketten inkl. 1 Fl. Wein + 1 Fl. Wasser für 4 Pers. Holsteinerernet unter Weitere Termine im Int Wllgemeine.de www.holsteiner-aochenende VON BELLANDRIS ROSTOCK ● Verwenden Sie zum Schneiden immer ein scharfes Messer und keinesfalls eine Schere, die das empfindliche Pflanzengewebe quetscht. Sehr zu empfehlen sind auch spezielle Anschneidemesser. BARMSTEDT Kulturschusterei, Alter Markt, im ehemaligen Saturn-Kino, Sa., 16.01., 20 Uhr: "Loriot – Männer und Frauen passen einfach nicht zusammen!", Abend mit dem Thomas Ney. Theater aus Lüneburg, auch am 17.01., 16 und 20 Uhr, Veranstaltungen sind ausverkauft ● Ritzen Sie den Stängel außerdem zwei cm lang am unteren Teil längs an. Dadurch wird das Wachstum der Tulpe in der Vase gehemmt. ● Füllen Sie die Vase nur einige Zentimeter hoch mit Wasser und geben Sie anschließend »Bellandris Schnittblumenfrisch« hinzu. ● Stellen Sie Tulpen nicht in der Nähe eines Heizkörpers auf. ● Wird das Wasser nach ein paar Tagen trüb, sollte es ausgetauscht werden. Ein altes jüdisches Ehepaar wird mit Erinnerungen an die Vergangenheit konfrontiert. Als ihre Bahn plötzlich unvermittelt auf freier Strecke hält, brechen die Bilder der Deportation zu Zeiten des Dritten Reichs hervor. Erstmals kann das Paar über das Erlebte sprechen. Das Ensemble „Theater Barmstedt“ führt das Stück am KL. OFFENSETH-SPARRIES. Osterkirche, Kirchenstraße 21, So., 17.01., 19 Uhr: "Evensong", besonderer Gottesdienst mit den "Cerulean Singers", auf dem Programm stehen Werke der englischen Renaissance, GottesdienstLeitung: Pastor Tobias Jäger, um eine Spende für das Orgelprojekt der Kirche wird gebeten SZENE-TIPPS ELMSHORN Fun & Lollipop, Kurt-Wagener-Straße, Sa., 16.01., ab 22 Uhr: "Ladies Night XXL" mit den Dream Lovers, Sektempfang mit erotischen Boys, Private Dancer und mehr, Eintritt: acht Euro GLÜCKSTADT Reifendienst & Fahrzeugtechnik Schäfer, Der Keil 11, Sa., 16.01., ab 20 Uhr: Konzert der Band "Forgotten North", Eintritt frei, Spende für die Jugendfeuerwehr erbeten Königs Keller, Am Hafen 1, Sa., 16.01., ab 22 Uhr: "Welcome 2016"-Party, Eintritt bis 23 Uhr frei BRANDE-HÖRNERKIRCHEN Landgasthof Bokelseß, Bokelsesser Straße, Sa., 16.01., ab 18 Uhr: Irischer Abend mit Sänger Gery Doyle, Eintritt: 10 Euro, Beginn des Konzertes ab 21 Uhr, vorher Essen Freitag, 4. März, und am Mittwoch, 23. März, nach 2013 erneut auf. Die Vorstellungen beginnen jeweils um 20 Uhr, der Kartenvorverkauf ist kürzlich gestartet. Tickets kosten acht Euro und sind in der Buchhandlung Lenz sowie bei Lotto am Markt in Barmstedt zu bekommen. Mehr auf www.theaterimkino.de RUFNUMMERN FÜR DEN NOTFALL Feuer/Rettungsdienst: 112 Polizei: 110 - Notruf Ärztlicher Bereitschaftsdienst Krankentransport (nicht eilig): 04101/19222, einheitliche Notdienstnummer für Schleswig-Holstein: 116117 (Mo., Di., Do. 18-8 Uhr, Mi. u. Fr. ab 13 bis 8 Uhr, Sa./So./Feiertag 8-8 Uhr) Zahnärztlicher Notdienst am Wochenende: Kreis Pinneberg: Drei Zahnarztpraxen stehen von 10-11 Uhr zur Verfügung, dringende Notfälle auch außerhalb dieser Zeiten nach vorheriger telefonischer Anmeldung. Internet: www.aktueller-Notdienst.de, Telefon: 0176/24378801 Apotheken-Notdienst (Auswahl): 16.01., Rosen-Apotheke, Königstraße 57, Elmshorn, Tel. (04121) 20488 17.01., Pluspunkt Apotheke, Gr. Sand 12, Uetersen, Tel. (04122) 9278270 18.01., Reiter-Apotheke im Pferdeviertel, Eichstr. 34, Elmshorn, Tel. (04121) 62696 19.01., Linden-Apotheke, Lindenweg 2, Tornesch, Tel. (04122) 5767 20.01., Privil. Apotheke, Reichenstr. 2, Barmstedt, Tel. (04123) 2605 Weitere Notdienst-Apotheken gibt es unter www.aksh-notdienst.de im Internet. Tierärztlicher Notdienst für Kleintiere: Elmshorn: der jeweilige Haustierarzt; Tierärztliche Klinik für Kleintiere in Uetersen Dr. C. van Wees, Jasper Sach, Tel. 04122/901403; Tierschutzverein Elmshorn und Umgebung e.V.: Tel. 0175/1073222 (Angaben ohne Gewähr) ● Unser Experten-Tipp: Narzissen und Tulpen sollten zusammen erst in eine Vase gesteckt werden, wenn die Narzissen vorab ca. eine halbe Stunde in einer separaten Vase ihr markantes Sekret abgegeben haben. ● Besonders frühlingsfrisch sieht es aus, wenn Sie die Tulpen-Vase mit einem bunten Jutesäckchen oder mit buntem Sizoflor oder Wollband umwickeln. Foto: Bellandris Holsteiner Wochenende 16. Januar 2016 13. Jahrgang am EMTV-Halle: Superbowl-Nacht erhält eine Sondergenehmigung Die Veranstaltung wird nahezu die einzige sein, die in der nigelnagelneuen Halle durchgeführt werden darf, so Uwe Altemeier und Mark Müller vom EMTV. Selbst die Dele- giertenversammlung oder der Neujahrsempfang (übrigens am morgigen Sonntag, 11 Uhr, im Turnerheim, Anmerk. d. Red.) finden dort nicht mehr statt. Der Hallenboden soll nicht leiden. Damit das klappt, Foto: Strandmann (Elmshorn/su) Grünes Licht – seit einigen Tagen ist in der Führungsetage des EMTV die Freude groß. Nach einer Brandschutzprüfung des Kreises Pinneberg steht nun nämlich fest: Der Verein bekommt eine Sondergenehmigung, um die traditionelle Elmshorner Superbowl-Nacht in der neuen EMTV-Halle stattfinden lassen zu können. Der Übertragung des wohl größten Sportereignisses der Welt auf Großbildleinwänden, gepaart mit einem amerikanischen Buffet sowie einer Show der Maniacs Cheerleader, steht damit nichts mehr im Wege. Uwe Altemeier hat sich für die Sonderregelung zu der Veranstaltung stark gemacht. werden zur Football-Nacht 80 Meter lange Fußmatten im Eingangsbereich ausgelegt. „Die Auflagen, die uns der Kreis für den Brandschutz gemacht hat, sind alle sehr gut zu erfüllen“, so Uwe Altemeier im Gespräch mit unserer Zeitung. Er betont: „Unser Dank gilt der Stadt und dem Kreis. Unser formloser Antrag wurde relativ schnell bearbeitet.“ Der Vorverkauf für die Superbowl-Nacht startet am heutigen Sonnabend. Tickets kosten 15 Euro (inkl. amerikanischem Buffet) und sind in den Filialen von „Das Futterhaus“ sowie in der EMTV-Geschäftsstelle und im Turnerheim am Koppeldamm zu bekommen. Der Einlass in die Halle startet am Sonntag, 7. Februar, um 21.30 Uhr. Die Live-Übertragung beginnt um 0.30 Uhr. Winterhilfswerk voller Erfolg Theater spielen im Sportverein (Elmshorn/mm) Der FTSV Fortuna Elmshorn hat eine neue Theatergruppe für Kinder und Jugendliche ab zwölf Jahren ins Leben gerufen. „ACTivity“ findet dienstags, 18.15 bis 19.45 Uhr, im Haus der Begegnung, Hainholzer Damm 13a statt. Info: (04121) 90610. (Barmstedt/mm) Knapp 12.500 Euro spendeten die Menschen für das Barmstedter Weihnachtshilfswerk. „Im Vergleich zum Vorjahr ist das ein Plus von fast 2600 Euro“, so Wolfgang Heins, Sprecher der Stadt Barmstedt über den erfolggekrönten Spendenaufruf. Darüber hinaus wurde auch der Erlös aus dem Punschund Stollen-Verkauf auf dem Wochenmarkt gesteigert und erbrachte zusätzlich rund 681 Euro. Dank der großen Spendenbereitschaft konnte die Stadt Barmstedt insgesamt 182 Hilfsbedürftige mit einer finanziellen Unterstützung zum Weihnachtsfest bedenken. SIMPLY CLEVER DIE GROSSE EINWEIHUNG am 23. Januar von 10-16 Uhr DAS GROSSE ŠKODA BUFFET. + unserer neu gestalteten AUSSTELLUNG Neben Ihnen erwarten wir noch weitere Ehrengäste an diesem Tag: die Škoda Sondermodelle JOY. Mit ihnen erhalten Fabia, Rapid, Yeti und Octavia ein weiteres Plus an Komfort. Sitze in einer Stoff-Alcantara-Variante, Climatronic, Ausstattungspaket Licht & Sicht, modernste Infotainmentsysteme und vieles mehr ... Noch mehr Grund zu Freude? Gern: Die Sondermodelle JOY gibt es mit attraktivem Preisvorteil und drei Jahren Garantie- und Inspektions-Clever-Paket. Sie sehen: Es ist an alles gedacht. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Ihr Team vom Autohaus Tiedemann Seien Sie dabei am 23. Januar 2016 3+3 CLEVER-PAKET Starten Sie mit uns ins neue Jahr: Besuchen Sie uns zum großen ŠKODA Buffet und genießen Sie mit uns zusammen einen aufregenden Tag mit vielen Köstlichkeiten, tollem Rahmenprogramm, außergewöhnlichen Fahrzeugen und unseren Ehrengästen: den ŠKODA Sondermodellen JOY. Dazu laden wir Sie ganz herzlich in unseren neugestallteten Showroom ein. Wir freuen uns auf Sie und Ihre Familie. 3 JAHRE GARANTIE 3 JAHRE INSPEKTION PLUS PREISVORTEIL BIS ZU 3.333,- � Autohaus Tiedemann GmbH & Co. KG Otto-Hahn-Straße 5, 25337 Elmshorn Tel.: 04121 26129-0, Fax: 04121 26129203 [email protected], www.autohaus-tiedemann.de Autohaus Tiedemann GmbH & Co. KG Otto-Hahn-Straße 5, 25337 Elmshorn www.autohaus-tiedemann.de Tel. (0 41 21) 2 61 29-0 · Fax (0 41 21) 2 61 29 203 5 6 16. Januar 2016 13. Jahrgang Horst/Kiebitzreihe Holsteiner Wochenende am Termine 2016 JANUAR 4.-8.4.: HSV-Fußballschule, VfR Horst Sportzentrum, Heisterender Chaussee 10.4.: Theater der VHS-Laienschau17.1., 11 Uhr: Neujahrsempfang der spielgruppe, Jacob-Struve-Schule Gemeinde Kiebitzreihe, Sporthalle Kiebitzreihe 19.3., 14 Uhr: Kinderkleidermarkt der 4.4., 19 Uhr: Jahreshauptversammlung des DRK Kiebitzreihe, Feuer19.1., 15 Uhr: Jahreshauptversamm- AWO, Jacob-Struve-Schule Horst wehrhaus lung Männergesangverein „Freund18.3., 19.30 Uhr: Spieleabend des 17.4., 9.30 Uhr: Konfirmations-Gotschaft“, Feuerwehrhaus SPD-Ortsvereins Kiebitzreihe, Kiebitz tesdienst, St. Jürgen Kirche Horst Klause 20.1., 20 Uhr: Vortrag Kinderschutz 22.4.: Kultur in Kiebitzreihe, CDUim Sportverein, MTV-Halle, Jahnstra- 21.3., 19.30 Uhr: JahreshauptverOrtsverband, Landhaus Humanitas sammlung CDU-Ortsverband, Kiebitz ße, MTV Horst/ LSV 24.4., 10 Uhr: Einläuten der BikersaiKlause 25.1., 19 Uhr: Jahreshauptversammson, Bikerclub Kiebitzreihe, Sporthalle 26.3., 19 Uhr: Osterfeuer, Kiebitzreilung Singgemeinschaft Horst/ HörLOGISCH Kiebitzreihe H C LI R Ü AT her Sport-Fischer-Club, Fischteiche N nerkirchen, Hörnerkirchen 24.4., 9.30 Uhr: Konfirmations-Got26.3., 18 Uhr: Osterfeuer/Freiwillige tesdienst, St. Jürgen Kirche Horst 28.1., 19.30 Uhr: JahreshauptverFeuerwehr Horst, Fiefhusen sammlung der Freiwilligen Feuerwehr 24.4., 10 Uhr: KonfirmationsgottesMO – FR: 9 – dienst, 18 UHR + SA: 9 – 13 UHR Kiebitzreihe, Christuskirche Kiebitzreihe Horst befindet sich seit Jahren im Aufwind und bietet viel für Gewerbe, Wohnen, Sport Feuerwehrhaus und Kultur 26.4., 7 Uhr: Schadstoffmobil, Alter 30.1.-31.1.: Fußball-Hallenturnier rund 1000 JSS Mitglieder und APRIL HORST Die Gemeinde Horst Apothekenparkplatz Jugend, Sporthalle Horst Vier Tage Treibengutes für die ganze Familie: Alle zwei Jahre – wie hier 2014 am neuen Sportbietet unter anderem Leicht- 1./3.4.:ONLINE ist buntes ein überaus Beispiel Theater der VHS-Laienschau30.4.: Mai des SHOP : WWW . DANNWISCH .DETanz TinELden . 0 412 6 / MTV 21 98 zentrum an derwie Heisterender athletik, Faustball, Handball spielgruppe, Aula der Jacob-Struvedafür, sich ein Chaussee Ort im – veranstaltet die Gemeinde Horst die Horster Woche. Horst und des Siedlervereins Horst, 2016 wird vomder 2. bis Juni gemeinsam Fotos: Meisberger (2) und Tischtennis an, und für SchuleM Laufe Zeit5.in seinem we- mit Gästen gefeiert. ILCHPRODUKTE • KÄSE •MTV-Halle FLEISCHan•der WJahnstraße URST • EIER Horst 16.1., ab 17 Uhr: Tannenbaumverbrennen, Wiese „Körners Twiete“, CDU-Ortsverband Horst 17.3., ab 15.30 Uhr: Blutspenden, Jacob-Struve-Schule Horst, DRKOrtsverein 17.3., 20 Uhr: Jahreshauptversammlung MTV Horst, Horst, Jahnstraße Steigende Lebensqualität BIO HOFLADEN LIEFERSERVICE FEBRUAR die Kicker ist der VfR Horst sentlichen Charakter verändern kann. Ursprünglich war es ausschließlich die Landwirtschaft, die das Leben und das Ortsbild entsprechend prägte, heute stellt Horst eine aufstrebende Gemeinde im Großraum Hamburg dar, die für die Versorgung der umliegenden Dörfer mit etwa 10 000 Einwohnern zuständig ist und sich entsprechend in ihrer Infrastruktur verändert hat. Gute Voraussetzungen für das Wachstum der Gemeinde bietet vor allem ihre verkehrsgünstige Lage. Die nahe Autobahnanbindung an die A 23 sowie die Bahnstation an der Strecke zwischen Hamburg und Kiel ermöglichen es für die Menschen vor Ort, angenehme Arbeits- und Lebensbedingungen vorzufinden. Mehre- 400 Mitgliedern 6.2.:mit Tag etwa der offenen Tür, Jacob- zuständig. Horst Struve-Schule GEMÜSE • GETREIDE • OBST • NATURKOST - SORTIMENT Diverse Hallen und Außen- 7.2., 14.30 Uhr: Hedwiken-Verdreihn, sportanlagen sorgen für ideaCDU Kiebitzreihe, Kiebitz Klause le Bedingungen des Sportbe19.2., 20 Uhr:Herausragend Jahreshauptversammtriebs. dabei: lung VfR Horst, Aula der JSS Horst DANNWISCH 1 Das neue Sportlerheim an 25358 HORST (BEI ELMSHORN) der Heisterender Chaussee, 19.2.: Jahreshauptversammlung RotWeißdas Kiebitzreihe, Kiebitz Klause Euro rund 1,5 Millionen kostete und im Rahmen der Horster Woche im vergangenen Juni feierlich eingeweiht Horst MÄRZ wurde. Doch es ist nicht nur Barmstedt Das Erscheinungsbild der Horster Ortsdurchfahrt hat sich über der Vereinssport, der in Kiebitzreihe UMA (2)2.3.: Jahreshauptversammlung Jahrzehnte erhalten können. Horst den Menschen für ihre Klein Nordende Landfrauenverein Horst, Gaststätte Freizeit etwas zu bieten hat. „Sibirien“ Elmshorn Über die Sommermonate re neue Wohnbaugebiete be- die optimale Verkehrslage ihMit ihrem neuen Stück „Carlo kummt in‘n Katalog“ feiern 18 Uhr: Spieleabend des Mänfinden viele von ihwirkten einen spürbaren und re Wirkung: Namhafte Un-4.3.,hinweg „Freundschaft“, nen natürlich auch den Weg die Laienschauspieler der VHS Horst am 1. April Premiere raschen Anstieg der Bevölke- ternehmen wie der Discoun-nergesangverein Foto: Meisberger Feuerwehrhaus rungszahl. Lebten gegen Mit- ter Aldi-Nord, der in Horst ei- ins örtliche Freibad, und bei in der Aula der Jacob-Struve-Schule. www.fahrschule-wrage.de Veranstaltungen te der sechziger Jahre rund ne seiner Regionalniederlas- diversen 4000 Menschen in Horst, so sungen betreibt, haben sich stellt auch die Elbmarschensind es heute etwa 5400. Aber mittlerweile an verschiede- halle einen Anziehungspunkt Thomas Siefke Tischler-Service auch im Hinblick auf die An- nen Stellen des Ortes nieder- dar. Messen, Tanz-Partys Fenster / Türen • Rolläden siedlung von Gewerbe zeigt gelassen und bieten einen in- und Rockkonzerte sorgen daInsektenschutz teressanten, vorrangig mit- bei für viel Abwechslung. Horster Landstraße 26 telständischen Branchen- Erst am vergangenen Sonn25358 Horst (Holst. Mix. abend rockten dort die Tel. & Fax (0 41 21) 58 40 Handy: 0174 - 5 77 88 81 Doch damit nicht genug: „Kneipenterroristen“ die www.tischlerservice-siefke.de Auch im Hinblick auf die Halle, aber auch schon inter- [email protected] Freizeitgestaltung hat Horst nationale Acts enterten beviel zu bieten. So sorgen zwei reits die dortige Bühne wie Sportvereine für ein breit ge- die britischen Heavy-Metal- LYDIA POCHERT Die moderne fächertes Spartenspektrum. Größen „Motörhead“ und Lösung Junge Kicker auf der Sportanlage an der Heisterender Chaussee. Der MTV Horst verfügt über „Saxon“. Ulf Marek ZEIT FÜR NEUES. ERLEBEN SIE UNSERE NEUEN MODELLE. N? I TRufeEn RSie M an… Ehrgeiziges Ziel für die Zukunft schranksysteme variable gleitschiebetüren türsysteme in holz und glas italienisches türdesign …müssen nicht teuer sein. Fragen Sie uns! Horster Meierei existiert seit 1891 und überstand im Wandel der Zeiten manch schwierige Situation HORST Auf eine wechselvolle Feine Weine aus ökologischem Anbau Michael Pinetzki Grönland 13 . 25358 Sommerland Telefon 041 26/26 28 Fax 041 26/39 45 96 Weinhaus Weinhaus Grönland Geschichte, aber auch auf eine hoffnungsvolle Zukunft kann die Meierei Horst schauen. Sie wurde am www.weinhaus-groenland.de [email protected] Geöffnet: Di. + Fr. 17–19 Uhr Sa. 10–13 Uhr und nach Vereinbarung 15. Dezember 1891 gegründet, weil damals eine stetig ansteigende Anzahl von Landwirten ihre Milch nicht mehr selbst verarbeiten konnten beziehungsweise diese zur Meierei nach Elmshorn brachten. In der Folgezeit erlebte die Einrichtung dann diverse Entwicklungsprozesse und Neuerungen. So zum Beispiel in den 1930er Jahren die Gründung der Großhamburger-Milcheinfuhrgenossenschaft als gesetzlich vorgeschrieben wurde, dass die Direktlieferung von Rohmilch an den Handel den Landwirten untersagt wurde. Die Milch musste fortan pasteurisiert werden. 1934 erhielt die Meierei Horst das Recht zur Führung des Markenzeichens „Deutsche Markenbutter“, und 1942 wurde sie zur Genossenschaftsmeierei Horst e. G. um- 25358 Horst/Hahnenkamp Horster Landstr. 9 Schulstraße 22 25358 Horst Telefon 04126 / 39 36 117 ☎ 0 41 21 / 26 24 785 www.innenelemente-hoernke.de Zimmerei Büchner Montage- und Fußbodentechnik Die Meierei in Horst damals... ....und heute. Fritze Teppich • Parkett • Schleifarbeiten PVC • Linoleum MAREK Inhaber: Dirk Fritze UNG T A R gewandelt. Bedingt durch eine siert werde. Das hochgesteckE B 23. Januar ✓ 2016 Fusionswelle in der Zeit zwi- te Ziel dabei lautet, in wenigen KAUF R E V G ✓ schen 1960 und 1980 kam es Jahren Marktführer im BeHonda Modelle in l/100 km: kombiniert 6,4 – 3,6. LANUN P zu einer Krise, in der die An- Kraftstoffverbrauch reich Frischmilch zu werden. ✓ CO -Emissionen in g/km: 150 – 94. (Alle Werte gemessen nach GUNG E zahl der Meiereien in Schles- 1999/94/EG.) Vorrangiggeheesdarum,die L R E V ✓Zimmerei-Innenausbau wig-Holstein von 484 auf 95 lokalen Bio-Bauern nachhaltig 2 Betriebe sank. Doch die Meierei Horst überstand diese Zeit und erhielt sich ihre Unabhängigkeit von der Politik. Einen neuen Weg will der Betrieb in der Gegenwart einschlagen. Erst vor wenigen Monaten erklärte seine Führung, dass die Meierei fortan als erste Lieferanten- und Kosumgenossenschaft in Deutschland organi- Fenster-Türen-Holzfußböden zeigen Sonderausstattungen. Verkauf, Beratung zu Abbildungen unterstützen. Rund und Probefahrt nur innerhalb der gesetzlichen Öffnungszeiten. Zellulose-Dämmung 200 000 Euro wurden bereits Handwerkerallee 4 25358 Horst Dachsanierung in die technische Aufrüstung Weitere Informationen bei uns oder unter www.honda.de Tel. 04126 - 393 94 88 Fax 04126 - 396 94 89 investiert, und die Milch aus Mob. 0179 - 671 91 58 Horst trägt jetzt das Gütesiegel Schleswig-Holstein. Das Sandkamp 2 Leistungsvolumen soll von e. K. 25368 Kiebitzreihe bisher sechs Millionen Liter Ihr Honda Vertragspartner für die Kreise Steinburg und Pinneberg verarbeiteter Milch pro Jahr Telefon 0 41 21 / 5 01 08 der Bundesstr. 29 • BAB 23 Abfahrt Elmshorn/Glückstadt • 25358 Horst aufAn 14 Millionen gesteigert Fax 0 41 21 / 5 01 93 Telefon (0 41 21) 45 65-0 • Telefax (0 41 21) 45 65 20 [email protected] • www.honda-rein.de werden. uma www.zimmerei-fritze.de Bernhard Büchner ● ● Autohaus Frank Rein Holsteiner Wochenende am Horst/Kiebitzreihe Termine 2016 16. Januar 2016 13. Jahrgang 7 JULI Fester Bestandteil des Gemeindelebens: Beim traditionellen Kiebitzreiher Dorffest vor den Sommerferien stehen nachmittags Spiel und Spaß für den Nachwuchs im Mittelpunkt. Foto: Meisberger MAI JUNI 1.5., 11 Uhr: Platzkonzert Musik Corps Horst, Altenpflegeheim Horst 1.5., 10 Uhr: Konfirmationsgottesdienst, Christuskirche Kiebitzreihe 16.5., 10 Uhr: SPD-Fahrradtour, Treffpunkt: Weidendamm, Kiebitzreihe 22.5., 10 Uhr: Motorradgottesdienst, Christuskirche, Kirchengemeinde 27.5., ab 16 Uhr: Blutspenden, Grundschule Kiebitzreihe, DRKOrtsverein 2.-5.6.: Horster Woche, Gemeinde Horst 5.6., 10.30 Uhr: Fahrradtour mit Freunden, CDU-Ortsverband Kiebitzreihe, Treffpunkt: Parkplatz am Gemeindesaal 13.6.: Fahrradtour des Frauentreffs, Kirchengemeinde Kiebitzreihe, Gemeindehaus 25/ 26.6.: Handball-Turnier der HSG Horst/Kiebitzreihe, Sportplatz Kiebitzreihe 7.7., ab 15.30 Uhr: Blutspenden, Jacob-Struve-Schule Horst, DRKOrtsverein 8.7., 10.30 Uhr: Entlassfeier und Abschlussball, Jacob-Struve-Schule Horst 11.7., 19.30 Uhr: Frauentreff, Kirchengemeinde Horst, Gemeindehaus 15.7.: Schulfest „50 Jahre Grundschule Kiebitzreihe“, Grundschule, Schulstraße 15.-17.7.: Dorffest der Gemeinde, Verbände und Vereine, Kiebitzreihe 16.7.: Jubiläumskonzert 120 Jahre Männergesangverein „Freundschaft“, Sporthalle Kiebitzreihe 22.7..: „School‘s out“-Party, Evangelischer Jugendtreff Horst 30.7.: Große Ausfahrt/Sommerfest, Biker-Club, ab Sporthalle Kiebitzreihe 31.7..-14.8.: Hörnum-Fahrt, Amt Horst-Herzhorn AUGUST 6.8., 18 Uhr: „Jesus Open Air“Konzert und Gottesdienst, Kirchengemeinde Horst, St. Jürgen Kirche 12.8.: Grillvergnügen, Männergesangverein Freundschaft Kiebitzreihe, Feuerwehrhaus 30.8.: Tagesfahrt für Senioren, Kirchengemeinde Horst, Treffpunkt: Glockenturm St. Jürgen Kirche Wie in Horst bietet auch die Grundschule in Kiebitzreihe einen Tag der offenen Tür, zudem feiert die Schule vor den Sommerferien am 15. Juli ihr 50-jähriges Bestehen. Foto: Meisberger SEPTEMBER 3.9.: Kinderfest und Tag der offenen Tür, Feuerwache, Freiwillige Feuerwehr Horst 4.9., 10.30 Uhr: Fahrradtour des CDU-Ortsverbandes Horst, Treffpunkt: Apothekenparkplatz 7.9.: Einschulung Grundschule „Op de Host“ Horst 7.9.: Einschulung Abc-Schützen, Grundschule Kiebitzreihe 8.9., 7.30 Uhr: Seniorenausfahrt, gemeinde Horst, Elbmarschenhalle 10.9.: 125 Jahre Meierei Horst 21.9., 15 Uhr: Jubiläum zum 10. Geburtstag, Altenpflegeheim Horst 23.9., ab 16 Uhr: Blutspenden, Grundschule Kiebitzreihe, DRKOrtsverein 23.9., 11 Uhr: Schulfest „10 Jahre Individualisierung“, Grundschule Op de Host, Schulgelände/ Turnhalle OKTOBER 6.10.: ab 15.30 Uhr: Blutspenden, Jacob-Struve-Schule Horst, DRKOrtsverein Schleswig-Holsteins Bildungsministerin Britta Ernst (2.v.r.) machte sich im vergangenen Frühjahr selbst ein Bild vom Unterrichtskonzept der Horster Grundschule „Op de Host“. Am 23. September heißt es „10 Jahre Individualisierung“, wenn das Schulfest ansteht. 4.11.: „Bingo für Jedermann, Siedlerbund Horst 8.11.: Schadstoffmobil, Horst, Alter Apothekenparkplatz 11.11.: Kultur in Kiebitzreihe, Gemeindesaal, CDU-Ortsverband EDEK Ihr M DEZEMBER 9.12., 19.30 Uhr: Weihnachtskonzert, „What‘s up Gospelchor“, Kirche St. Jürgen 10.12., 15 Uhr: Weihnachtsmärchen, Jacob-Struve-Schule 11.12., 18 Uhr: Weihnachtskonzert „Horster Frauenchor“ u.a., Kirche St. Jürgen 30.12., ab 15.30 Uhr: Blutspenden, Jacob-Struve-Schule, DRK-Ortsverein Horst Gala • Erdbau GmbH A LEN arkt i n Kie • Pflasterarbeiten • Erd- und Baggerarbeiten • Siel- und Drainagebau • Erneuerung der Hausentwässerungen DER bitzre ihe Handwerkerallee 11 · 25358 Horst Telefon 0 41 26 / 39 34 24 · Fax 0 41 26 /39 34 25 Beckmann, Anzeige 09.11.2006 15:45 Uhr Seite 1 Mobil 0172 / 40 77 658 · www.hpk-gala.de • • • Unfallinstandsetzung • Inspektion und TÜV Lackierungen (KFZ, Möbel, Industrie, ...) Reparaturen aller Art (auch Smart-Repair) Sandkamp 14 • 25368 Kiebitzreihe • ) 04121 / 45 67 - 0 www.reisegmbh.de Beckmann GmbH Unfallinstandsetzung • Inspektion und TÜV Lackierungen (KFZ, Möbel, Industrie, ...) • Reparaturen Schulstraße 33 – 25368 Kiebitzreihe aller Art (auch Smart-Repair) Tel.: 04121-907410 · Fax: 04121-9074119 E-Mail: [email protected] 11.11.: Laterne laufen, Grundschule Kiebitzreihe 26.11.: Seniorenweihnachtsfeier, Kiebitzreihe, DRK-Ortsverein, Feuerwehrhaus 26.11.: Adventszauber in der Kindertagesstätte St. Jürgen Horst 26./27.11.: Adventsmarkt, Altenpflegeheim am Birkenweg 27.11.: Weihnachtsprogramm Bühnentanz/ MTV Horst, Grundschule „Op de Host“ Sporthalle 27.11.: Adventskonzert, Männergesangverein, Christuskirche HPK Steenfatt Elektrotechnik GmbH • NOVEMBER Von führenden Einkaufs-Experten empfohlen! Foto: Meisberger • 6.10.: Erntedankfeier, LandfrauenVerein Horst 7.10., 16 Uhr: Tag der offenen Tür, Grundschule Kiebitzreihe 8.10.: Tag der offenen Tür, Grundschule „Op de Host“ Horst 17.-21.10.: Fußball and more, VfR Horst, Sportzentrum Heisterender Chaussee 28.10.: Laternenfest, Kindertagesstätte St. Jürgen Horst 29.10., 14 Uhr: Kinderkleidermarkt der AWO, Jacob-Struve-Schule 29.10., 18.30 Uhr: Laternenumzug, Feuerwache, Freiwillige Feuerwehr Horst 29.10.: Abfischen, Kiebitzreiher Sportfischerclub, An den Fischteichen 29.10.: Oktober Cup Tischtennis, MTV Horst, Sporthalle JSS Schornstein- und Feuerungsbau n ● Schornsteinsanierungen nge ine u e r t e s i gen n rn n a o u ● Edelstahlschornsteine s h d n c klei stei stahls r n e r M v f au o l Kop ges rer/in Ede S●chKopfverkleidungen ucht www.beckmann-feuerungsbau.de Sandkamp 8 · 25368 Kiebitzreihe Tel. 04121 / 45 75 0 · Fax 04121 / 45 75 20 100 CREATE_PDF8583015873372755960_2202478179_1.1.EPS;(91.60 x 55.00 mm);06. Jun 2012 16:20:32 95 • Elektro-Installation • Gebäudesystemtechnik • Telekommunikationsanlagen • EDV-Datennetze Stefan Bolls Sandkamp 41 • Sicherheitstechnik 25368 Kiebitzreihe • Antennen und Sat-Anlagen Telefon (04121) 4501390 • Wartung und Betreuung Fax (04121) 4501399 www.bolls-elektrotechnik.de • Kundendienst 75 25 5 0 [email protected] W wie Wochenende 16. Januar 2016 13. Jahrgang Wussten Sie eigentlich, dass . . . LEO SCHLÄGT SIMBA UND FELIX Minka, Bobby und Susi sind Geschichte. Die engere Bindung an das eigene Haustier schlägt sich laut der Tierschutzorganisation Tasso auch in der Namensgebung nieder. Sehr oft geben Frauchen und Herrchen ihren Haustieren menschliche Namen. Die „Top 10“ der Kätzinnen führt Luna vor Lilly und Mia an, die meisten Kater heißen dagegen Leo gefolgt von Simba und Felix. Bei 16. Januar 1931 © Bundesarchiv, B 145 Bild-F073494-0025 / Wienke, Ulrich Vor fast 30 Jahren war Johannes Rau († 2006) der Hoffnungsträger der Sozialdemokraten, als er gegen den amtierenden CDU-Bundeskanzler Helmut Kohl bei der Bundestagswahl antrat. Doch die SPD verlor gegenüber 1983 sogar noch Stimmen und landete bei 37 Prozent. 1968 war der einstige JusoVorsitzende aus Wuppertal in den SPD-Bundesvorstand aufgestiegen und 1970 zum Minister für Wissenschaft und Forschung in Nordrhein-Westfalen aufgestiegen. Von 1977 bis 1998 war er dort SPD-Landesvorsitzender und von 1978 bis 1998 Ministerpräsident des bevölkerungsreichsten deutschen Bundeslandes. Der mit einer Vielzahl von Auszeichnungen gewürdigte Rau scheiterte 1994 zunächst bei der Wahl zum Bundespräsidenten, ehe er dieses Amt von 1999 bis 2004 bekleidete. (mm) © Meisberger Hündinnen steht wiederum Luna an der Namensspitze vor Emma und Bella. Bei den Rüden macht Balu vor Buddy und Sam das Rennen. (mm) DRAMATISCHES STERBEN Die Kanzlerschaft blieb ihm verwehrt, aber von 1999 bis 2004 war Johannes Rau deutscher Bundespräsident. © luise/ pixelio.de Den einen fehlt das Futter, die anderen warten vergeblich auf ihre lebenswichtigen Helfer. Der NABU warnt in Deutschland vor dem Insektensterben. Demnach habe sich die Masse der Fluginsekten in den vergangenen 15 Jahren um bis zu 80 Prozent verringert – etwa bei Schmetterlingen, Bienen und Schwebfliegen. Das hat zur dramatischen Folge, dass Blumen und Bäume nicht mehr bestäubt werden, aber auch dass Mauerseglern und Schwalben die Nahrungsgrundlage fehlt. (mm) HEIZÖL 04121/7897654 www.hoyer-energie.de Dort sucht er Rocky (Sylvester Stallone) auf und bittet ihn, sein Trainer zu werden. Rocky lehnt das entschieden ab, weil er mit dem Kampfsport nichts mehr zu tun haben will. Er erkennt allerdings sofort, dass Adonis jene Kraft und Ent schlossenheit geerbt hat, für die Apollo bekannt war...und schließlich gibt er nach. (em) Widder 21.3.-20.4. Jemand wird Sie am Sonntag vor vollendete Tatsachen stellen, was Ihnen zunächst einmal gar nicht passt. Dann aber erkennen Sie, dass Sie später die Verantwortung von sich weisen können. Waage 24.9.-23.10. Kein Wölkchen trübt Ihr Glück. Freuen Sie sich auf ein schö nes Wochenende, der einige der schönsten Überraschungen für Sie parat hält! Finanziell können Sie eine Stufe nach oben klettern. Stier 21.4.-20.5. Dieses Wochenende könnte, rein theoretisch, mit einem Streit beginnen, jedoch mit Versöhnung und, was fast noch schöner ist, mit einem Erfolg enden. Klar ist die Aussage der Sterne aber nicht. Skorpion 24.10.-22.11. An Ihnen liegt es ganz bestimmt nicht, dass Fortschritte weiter auf sich warten lassen. In sol chen Fällen hilft nur, die ande ren konkret darauf hinzuweisen, dass Sie das Ihre getan haben. Zwillinge 21.5.-21.6. Mit Ihrem Partner kann es jetzt Streit geben, doch anschließend werden Sie sich gewiss besser verstehen als zuvor. Ergo war der Streit dann das Gewitter, das die Atmosphäre reinigt! Schütze 23.11.-21.12. In letzter Zeit haben Sie sehr viel geschafft, und Ihre Leis tungen dürften schon sehr bald die Anerkennung finden, die sie verdienen. Lehnen Sie sich also zurück, und erholen Sie sich. Krebs 22.6.-22.7. Sie verstehen es zurzeit mal wie der glänzend, sich in Szene zu setzen. Im Vergleich aber zu so manch anderem haben Sie dabei tatsächlich etwas zu bieten. Also ist es dann auch legitim. Steinbock 22.12.-20.1. Halten Sie sich mehr im Hin tergrund! Von dort können Sie ungestört beobachten, was in den nächsten Tagen passiert, und entsprechend handeln. Auf diese Art haben Sie alles im Griff. Löwe 23.7.-23.8. Sie möchten sich neu einrich ten? Lassen Sie sich möglichst viel Zeit dabei, da Sie all das gut überlegen sollten. Bereits das erste Angebot etwa wird noch ein paar Wünsche offen lassen. Wassermann 21.1.-20.2. Wer sich Samstag mit Ihnen anlegt, hat immens schlechte Karten. Sie haben ganz eindeutig die besseren Argu mente. Und mit Ihrer Rhetorik kann ja ohnehin kaum jemand mithalten. Jungfrau 24.8.-23.9. Wenn Sie Samstag eine Ein ladung ablehnen sollten, würden Sie sich um einen recht großen Spaß bringen. Auf ein anderes, eher zweifelhaftes, Vergnü gen sollten Sie besser verzichten. Fische 21.2.-20.3. Kommt Zeit, so kommt Rat. Hast je denfalls würde Ihrer Sache am Samstag kaum dien lich sein. Sie glauben, dort Pro bleme zu sehen, wo überhaupt keine sind! Wahnsinn Krise war gestern, Deutschland scheffelt Milliarden! Im zweiten Jahr hintereinander vermeldet Bundesfinanzminister Wolfgang Schäuble einen Haushalt ohne Neuverschuldung. Laut vorläu figem Abschluss 2015 steht ein Überschuss von 12,1 Milliarden Euro zu Buche. Ein Ergebnis, das dank guter Konjunktur und hoher Steuereinnahmen fast doppelt so hoch wie angenommen ist. (mm) © Warner Bros. LIEBER NETT UND ADRETT ENERGIE-SERVICE ELMSHORN Adonis Johnson (Michael B. Jordan) hat seinen Vater, den Schwergewichts-Weltmeister Apollo Creed, nie kennenge lernt. Aber dass ihm das Boxen im Blut liegt, daran besteht kein Zweifel – also macht sich Adonis auf nach Philadelphia, wo Apollo Creed einst seinen berühmten Kampf gegen den zähen Nachwuchsboxer na mens Rocky Balboa bestritt. HOROSKOP VOLLE TASCHEN Kurios Drei-Tage-Bart, schiefes Grinsen, gerötete Augen – in gar nicht vorzeigbarem Zustand CREATE_PDF3698104864679610743_2203519018_1.1.eps;(45.00 x 50.00 mm);12. Jun 2015 13:53:52 am HoWo SCHAUT Wissenswert ...Deutschlands achter Bundespräsident heute 85 Jahre alt geworden wäre? Holsteiner Wochenende blickte Donald Chip Pugh vom Fahndungsfoto in den USA. Die dortige Polizei war auf der Suche nach dem 45-Jährigen, da dieser zu einem Gerichtstermin nicht erschienen war. Pugh fand das Bild „schrecklich“ und schickte ein Selfie an die Polizei, das ihn adrett und gepflegt mit Anzug, Sonnenbrille und Oberlippenbart zeigt. Freiwillig aufs Revier wollte er nicht. Aber das tausendfach geteilte facebook-Posting führte die Beamten direkt zum eitlen Kriminellen. (mm) Silvester Stallone (l.) ist in seinem sechsten Rocky-Film zu sehen. Für seinen ersten Auftritt 1977 gab es eine Oscar-Nominierung als „Bester Hauptdarsteller“. Weisheit der Woche „Erfahrung ist der beste Lehrmeister. Nur das Schulgeld ist teuer.“ (Thomas Carlyle, 1795-1881, Schottischer Essayist und Historiker) © Dirk Kruse / pixelio.de NICHT GALAKTISCH, DAFÜR GELUNGEN Die Galaktischen aus Madrid, Messi & Co aus Barcelona und andere spanische Top-Vereine könnten mit dem Etat des SD Eibart nicht einmal die Hälfte ihrer Startelf bezahlen. Doch der Überraschungsclub zeigt, dass es geht . Trotz Mini-Etat, trotz Mini-Stadion mit 6300 Plätzen und ohne Millionen-Schulden, die niemand mehr überblickt. (mm) ✄ 8 DER Mittagsplaner e Art, Die besondteerzu suchen ei W das Kaltenweide 243, Elmshorn Telefon (0 41 21) 48 29 20 Tägl. wechs. Mittagstisch Restaurant Gaststätte ab 1200 Uhr 4 versch. Gerichte ab € 5,90 täglich Schweinefiletspitzen mit saisonalem Gemüse und Pommes Frites € 6,90 Julius-Leber-Str. 5 - im Steindammpark 25335 Elmshorn Tel. 0 41 21 / 47 57 577 www.auszeit-elmshorn.net Mittagstisch 12.00 bis 14.30 Uhr Wöchentlich 6 verschiedene Gerichte jeweils E 6,90 ehem. Schützenhof Turnstraße 5 · 25335 Elmshorn Tel. 0 41 21 - 701 64 13 Mittagstisch Montag bis Samstag 11.30 bis 15.00 Uhr 18.01. bis 23.01.2016 Mittagstisch NUR € 6.90 Gyros mit Tzatziki, Krautsalat und Pommes Lammgulasch mit Champignons und Paprika mit Basmati-Reis Seehechtfilet mit leckerem Kartoffelsalat American Salat Mixed Grill & Fitness Salat 3 versch. Fleischsorten gegrillt mit Pommes und Sukredo-Röstbrot nur € 8.90 Gasthaus Marone Rosenstr. 17 · Sparrieshoop Tel. 0 41 21 / 5 79 89 45 www.gasthaus-marone.de Mittagstisch 11.00-14.00 Uhr Mittagstisch 19.01.-24.01.2016 Täglich wechselnd immer ein Mittagstischgericht für nur € 5,90 2 kl. hausmacher Kohlrouladen mit Specksauce u. Kartoffelpüree € 7,50 Gebratener grüner Hering mit Salatbeilage und Zwiebelringen dazu Bratkartoffeln € 7,90 Gebratene Entenbrust auf Ackersalat mit Himbeer-Walnussdressing dazu Kräuter-Baguettes € 8,90 Seniorenteller günstiger montags Ruhetag!!! Friedensallee 8 - 25335 Elmshorn Tel. 04121-450 18 90 · Fax 898 47 29 WWW.R-GRANDE.EU Mittagstisch Mo.-Sa. 11.30-17 Uhr (außer feiertags) 6 versch. Gerichte außer Mix Grillnur € 6.90 Inh.: Bettina Steffens Papenhöhe 169 · Elmshorn Tel. 0 41 21 / 5 04 00 www.pfahlkrug.de Mittagstisch Mittagstisch Mo.-Sa. von 11.30-14.00 Uhr Mo: 18.01. Kohlroulade mit Salzkartoffeln und Dessertbuffet € 6,50 Di: 19.01. Vorsuppe, Jägerschnitzel mit Bratkartoffeln € 6,50 Mi: 20.01. Schweinebraten mit Rotkohl, Salzkartoffeln und Dessertbuffet € 6,50 Do: 21.01. Grillteller mit Champignons, Zwiebeln, Tomatenreis und Dessertbuffet € 6,50 Fr: 22.01. Scholle mit Kartoffelsalat, Salatbuffet und Dessertbuffet€ 7,50 „Alle Gerichte auch gut verpackt zum Mitnehmen“ Marktpassage,1.OG Elmshorn Tel. 04121-1818 Mo.-Fr. 11.30-14.00 Uhr Burgunderbraten, Salzkartoffeln, Gemüse 6,90 Backkartoffel mit Sourcreme und Hähnchenbrustfilet 5,90 Geöffnet: Mo-Fr. 8.00-18.00 Uhr Samstag 8.00-14.00 Uhr Alle Informationen zu unseren Filialen erhalten Sie unter www.expertbening.de • Gültig bis 20-01-2016 Bening GmbH & Co. KG · Abschnede 205a · 27472 Cuxhaven SMART C 1 1 To 2,6 uc c h- m Di (5 sp “) la y Das umfangreiche Kombipaket für Smartphone Nutzer 300 Min. in alle dt. Netze 100 SMS in alle dt. Netze 300 MB/ Monat HSDPA-Speed mit max. 7.0 Mbit/s Beste D-Netz Qualität Mtl. 10,00 € C 1 Optionaler Datenturbo: 600 MB/ Monat HSDPA-Speed mit max. 14.0 Mbit/s - Zusätzlich mtl. 5,00 € C2 Android-Smartphone G531F Galaxy Grand Prime C 1 Preis gilt nur bei Abschluss eines Neuvertrages im Tarif congstar Smart. Monatlicher Grundpreis 10,00 €. Das monatliche Minutenpaket in Höhe von 300 Minuten wird angerechnet auf Standard-Gespräche innerhalb Deutschlands; minutengenaue Abrechnung (60/60-Taktung). Das monatliche SMS-Paket in Höhe von 100 SMS wird angerechnet auf Standard-SMS innerhalb Deutschlands. Nach Verbrauch der Inklusivminuten/ Inklusiv-SMS 9 Ct. pro Min./ SMS für Standard-Verbindungen und Standard-SMS innerhalb Deutschlands. Nicht genutzte Inklusivminuten/ Inklusiv-SMS verfallen am Ende des Monats. Surfen gilt nur für die paketvermittelte Datennutzung innerhalb Deutschlands. Ab einem Datenvolumen von 300 MB pro Monat wird die Bandbreite im jeweiligen Monat auf max. 32 kBit/s (Download) und 16 kBit/s (Upload) beschränkt . Am Ende jeder Verbindung, mindestens jedoch einmal täglich, wird auf den begonnenen Datenblock aufgerundet. Weitere Details erhalten Sie in unseren Filialen. Vertragspartner für Mobilfunkvertrag: congstar GmbH, Weinsbergstraße 70, D-50823 Köln. C 2 Nur in Verbindung mit • Best.-Nr. 20746360 (schwarz) • Best.-Nr. 20746377 (weiß) Preis ohne Vertrag 139 je ,- Barzahlungspreis 0% oder 10 Monate à 13,90 € 1) 1,2 GHz Quad Core Prozessor 1 je 8 MP Kamera C 1 Barzahlungspreis ) 2“ d (3 bil h cm lac 80 D-F LE LED-Fernseher 32 VLE 595 BG • • • • HD ready / Auflösung 1.366 x 768 Pixel SRS TruSurround HD Sound 3x HDMI-/ 2x USB-Anschluss Abmessungen mit (ohne) Tischfuß: 48,4 (44,9) x 72,9 x 17,3 (7,6) cm • Best.-Nr. 20642921 Triple Tuner PPR 200 Hz DVB-T / -C / -S2 EEK: USB- Media-Player UVP* 429,- A 299 ,- oder 10 Monate à 29,90 €1) Barzahlungspreis Tablet-PC MAVEN 10+ 1,3 GHz Quad Core Prozessor 16 GB interner Speicher Lifetime MapsT) Schneller am Ziel dank intelligenter Routenführung Kartenmaterial für Zentraleuropa (19 Länder) WLAN integriert T) Während der gesamten Lebensdauer Ihres Navis können Sie pro Jahr 4 oder mehr vollständige Updates der Karte auf Ihr Gerät herunterladen. Sie erhalten somit alle Aktualisierungen des Straßennetzes sowie von Adressen und Sonderzielen. Mehr Informationen erhalten Sie in unseren Filialen. 129,- UVP* 1 To 1 cm uc h- (4, Di 3“ sp ) lay Mobile Navigation Start 40 CE • Best.-Nr. 20656447 25 To ,7 c uc m h- (1 Di 0, sp 1“ la ) y • Best. Nr. 20683085 Bluetooth 0% ,C 1 95 Barzahlungspreis ,- *UVP: Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers • Aufgrund hoher Nachfrage können Werbeartikel trotz sorgfältiger Planung bereits am ersten Angebotstag vergriffen sein. Keine Haftung für Druckfehler, Irrtümer, technische Änderungen der Geräte. • 1) Gültig ab einem Einkaufswert von 100.-€: Sollzinssatz (jährlich und gebunden für die gesamte Laufzeit) und effektiver Jahreszins betragen 0 %. Laufzeit 10 Monate. Der Barzahlungspreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag. Bonität vorausgesetzt. Die Angaben stellen zugleich das 2/3 Beispiel gemäß §6a Abs. 3PAngV dar. Vertragspartner ist die Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, D-41061 Mönchengladbach. • Alle Angebote dieser Werbung nur gültig für die Filiale Elmshorn. ELMSHORN • Am Ramskamp 103 • Tel. 04121-79482-0 • Mo.-Sa. 09.00 - 20.00 Uhr 99 Barzahlungspreis ,- Besucht uns! Auch auf Facebook. www.facebook.com/expertbening.de 24 ,3 USB-Stick Rainbow Line “) ,6 (9 y cm pla s Di 5 16 GB 1,3 GHz Quad Core Prozessor ,- WLAN integriert 1,5 GB Arbeitsspeicher Barzahlungspreis Bis zu 15 Std. Gesprächszeit Tablet-PC Galaxy Tab E 9.6 WiFi Bluetooth • Best-Nr. 20522452 Attraktives Design mit besonderer Haptik 0% Fritz! Fon M2 Ergonomisches DECT-Telefon 189 oder 10 Monate à 18,90 €1) Barzahlungspreis ,- • Best-Nr. 20319489 44 39 ,6 cm Dis (15 pla ,6“ ) y ,- Notebook F555LA-XX657H Intel® Core™ i5-5200U Prozessor (bis zu 2,70 GHz mit Intel® Turbo-Boost-Technik 2.0, 3 MB Intel® Smart-Cache) Barzahlungspreis • Intel® Core™ i5-5200U Prozessor (bis zu 2,70 GHz mit Intel® Turbo-Boost-Technik 2.0, 3 MB Intel® Smart-Cache) • Intel® HD-Grafik 5500 • 1000 GB HD • 8 GB Arbeitsspeicher • DVD Multiformatbrenner • SD Card Reader, 2x USB 3.0, 1x USB 2.0, HDMI • Windows® 8.1/ 64-Bit (Software OEM Version, nur nutzbar mit dem gekauften System) • Best.- Nr. 20740986 Intel® HD-Grafik 5500 1000 GB Festplatte Externe Festplatte Memory Drive 2,5“ • 1000 GB • Best.-Nr. 20523893 USB 3.0 499 8 GB Arbeitsspeicher Nummernblock 55 Inkl. Tasche Barzahlungspreis ,- 0% 49 Barzahlungspreis Barzahlungspreis 0% 349 oder 10 Monate à 34,90 €1) Barzahlungspreis ,- C 3 12 (5 ,9 c M ,1“ m OL ) ED Di sp la y DE R H ANDYTA RIF FUR VIE LTELEF O NIE RE R Speicherkarte 32 GB micro SDHC rA • Class 10 • Best.-Nr. 20041045 10 Su pe ALLNET FLAT INS DT. FESTNETZ/ MOBILFUNKNETZ 9 CENT/SMS Optionaler - Datenturbo: 1 GB/ Monat HSDPA-Speed mit max. 28,0 Mbit/s zusätzlich 500 MB/ MONAT HSDPA-SPEED MIT MAX. 14.0 MBIT/S Mtl. nur 5,00 € BESTE D-NETZ QUALITÄT 20,00 € ,- 12 IP ,7 c S- m Di ( sp 5“ la ) y Allnet Flat Barzahlungspreis ,- S et preis 49 ,- oder 10 Monate à 49,90 €1) C 3 0% • Best.-Nr. 20737184 (schwarz) 329 C 4 Nur in Verbindung mit • Best.-Nr. 20688417 (schwarz) Bluetooth-Headset EO-MG 900 1,2 GHz Octa Core Prozessor ,- 13 MP Kamera • Best.-Nr. 20724429 Barzahlungspreis oder 10 Monate à 32,90 €1) 49 C 3 Barzahlungspreis ,- Android-Smartphone 650G Play mini C 4 Preis ohne Vertrag Android-Smartphone G903 F Galaxy S5 NEO / 16 GB C Preis gilt nur bei Abschluss eines Neuvertrages im Tarif congstar 3 Allnet Flat. Monatlicher Grundpreis 20,00 €. Mindestvertragslaufzeit 24 Monate. Telefonate ins dt. Fest- & Mobilfunknetz sind im Rahmen der Flat kostenlos. 9 Ct. pro SMS für Standard-SMS innerhalb Deutschlands. Surfen gilt nur für die paketvermittelte Datennutzung innerhalb Deutschlands. Ab einem Datenvolumen von 500 MB pro Monat wird die Bandbreite im jeweiligen Monat auf max. 32 kBit/s (Download) und 16 kBit/s (Upload) beschränkt (Abrechnung im 10-KB-Datenblock). Am Ende jeder Verbindung, mindestens jedoch einmal täglich, wird auf den begonnenen Datenblock aufgerundet. VoIP, BlackBerry-Nutzung, Peer-to-Peer, Instant Messaging sind nicht Gegenstand des Vertrages. Weitere Details erhalten Sie in unseren Filialen. Vertragspartner für Mobilfunkvertrag: congstar GmbH, Weinsbergstraße 70, D-50823 Köln. Barzahlungspreis C 3 ,- 0% 159 oder 10 Monate à 15,90 € Barzahlungspreis 1) ,- Bluetooth 1000 GB Mtl. nur • 8 GB interner Speicher (teilweise durch Betriebssystem belegt) • 5 Megapixel-Hauptkamera mit Autofokus und 2 Megapixel-Frontkamera • MicroSD™-Kartenslot bis zu 128 GB • Best.-Nr. 20715243 (schwarz) 28 * UVP: Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers • Aufgrund hoher Nachfrage können Werbeartikel trotz sorgfältiger Planung bereits am ersten Angebotstag vergriffen sein. Keine Haftung für Druckfehler, Irrtümer, technische Änderungen der Geräte. • USK: Unterhaltungssoftware Selbstkontrolle Barzahlungspreis ,- PMR ) 2“ d (3 bil h cm lac 80 D- F 100 LE Hz Uhrenradio Sonoclock 600 • Best.-Nr. 20553999 LED-Fernseher 32PHK4100 Mit Wecker & Sleep Timer 15 • HD ready / Auflösung 1.366x768 Pixel • USB-/ 2x HDMI-Anschluss • USB-Recording: Aufnahme auf externes Speichermedium & USB-TimeShift-Funktion • Abmessungen mit (ohne) Tischfuß (HxBxT): 46,4 (42,5) x 72,6 x 18,1 (7,7) cm • Best.-Nr. 20655921 Triple Tuner ,- Barzahlungspreis DVB-T / -C / -S2 USB- Media-Player Mobiler Bluetooth-Lautsprecher SP-ABT1 EEK: A 349,- Bluetooth UVP* • Best.-Nr. 20586133 (schwarz) 44 ,- EUVP** 79,- 0% 222 ,- oder 10 Monate à 22,20 €1) FullHD ) 0“ ld 4 ( bi m c ach 1 l 10 D- F LE Barzahlungspreis Barzahlungspreis 1920 x 1080p Triple Tuner CD-Autoradio mit Front-USB-Anschluss DEH-1800UB DVB-T / -C / -S2 • Best.-Nr. 20697525 USB- 200 Watt Musikleistung Media-Player 59 Front-USB- & AUX-Eingang LED-Fernseher UE 40 J 5150 ,- UVP* 89,- • DTS Studio-/ Premium-Sound 5.1 • USB-/ 2x HDMI-Anschluss • Abmessungen mit (ohne) Tischfuß (HxBxT): 58,6 (53,3) x 90,8 x 28,8 (6,5) cm • Best.-Nr. 20665296 Barzahlungspreis PQI 200 EEK: A Bluetooth-Lautsprecher Soundlink® Mini II • Best.-Nr. 20680008 (carbon) Bluetooth UVP* 0% 159 oder 10 Monate à 15,90 €1) UVP* 199,95 579,- 0% 359 ,- oder 10 Monate à 35,90 €1) Barzahlungspreis ,- Barzahlungspreis ) 5“ (5 bild cm ch 8 la 13 D- F LE LED-Fernseher UE 55 J 6150 • Farboptimierung Wide Color Enhancer (Plus) • DTS Studio Sound & Dolby Digital Plus • USB-/ 2x HDMI-Anschluss • Abmessungen mit (ohne) Tischfuß (HxBxT): 76,3 (71,8) x 123,1 x 22,7 (6,4) cm • Best.-Nr. 20715250 Actioncam Hero • Robustes und wasserfestes Gehäuse • Atemberaubende Videos mit einer Auflösung von 1080p30 und 720p60 • Ultraweitwinkelobjektiv • Lichtstärke f/2,8 • Speicherkartenslot für: micro SD, micro SDHC, micro SDXC • Best.-Nr. 20594985 Wasserdicht bis 40 Meter UVP* 1099,- Die perfekte Actioncam für Einsteiger! FullHD 0% 115 oder 10 Monate à 11,50 € 1) Barzahlungspreis **EUVP: Ehemalige Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers, Auslaufmodell 1920 x 1080p ,- USB- Media-Player PQI 500 Triple Tuner DVB-T / -C / -S2 EEK: A 0% 555 ,- oder 10 Monate à 55,50 €1) Barzahlungspreis exacta by Küchenwaage 65107 Pure Waschvollautomat DXA 57 AH • Best.-Nr. 20740733 Großes Display 5 kg Tragkraft 10 UVP* 24,99 • 7 kg Füllmenge und Mengenautomatik • TouchContol-Digitaldisplay mit 1-24 Std. Startzeitvorwahl und Restlaufzeitanzeige • Diverse Spezialwaschprogramme inkl. Kurzprogramm • Flüsterleise Invertertechnologie • Aquastop-System gegen Wasserschäden • Best.-Nr. 20711368 Großes Display Sehr leise im Betrieb ,- 0 0 15 Sch Barzahlungspreis le rto ude uren UVP* 699,- Inkl. Reinigungsspray Netz-/ Akku-Rasierer SERIES 3-3020S • Best.-Nr. 20717629 UVP* 99,99 66 Verbrauch für 7 kg: Durchschnittlicher Verbrauch bei 220 Waschgängen pro Jahr Wasser (Liter) Strom (kWh) 44 0,80 EEK: A 0% ,- Küchenmaschine MUM 4426 + MUZ 4MX2 SoftDry Trommelsystem • Set-Best.-Nr. 20417949 Selbstreinigender Kondensator g k 7 LXX mel m Tro UVP* Barzahlungspreis Wärmepumpentrockner WT 44 W 162 Rührschüssel für bis zu 750 g Mehl + Zutaten 88 Verbrauch für 7 kg: Durchschnittlicher Verbrauch bei 160 Trockenvorgängen im Jahr Strom 1,33 kWh ,- EEK: A 799,- 499 oder 10 Monate à 49,90 €1) Barzahlungspreis ,- • Saugt automatisch und gründlich, auch in Ihrer Abwesenheit • Intelligente Raumerkennung mit Kamera bietet eine verbesserte Reinigung bis in jeden Winkel • Anti-Stoßkontrolle durch 3 Ultraschallsensoren • 2-rotierende Seitenbürste für Ecken und Fußleisten • Best.-Nr. 20731663 UVP* 649,- 399 ,- Barzahlungspreis Edelstahl-Look 8 Betriebsarten • Duo-Backofensystem mit 8 Betriebsarten • CircoTherm® Heißluftsystem zum Menükochen auf mehreren Ebenen ohne Geruchs- & Geschmacksübertragungen • Thermogrill, Pizzastufe und Schnellaufheizung • Versenkbare Bedienknebel • Restwärmeanzeige je Kochzone • Best.-Nr. 20502133 Qualigtt inät geferti nd Deutschla Elektronik-Uhr „EasyClean“ Reinigungssystem EEK: A 1072,- UVP* Robotersauger „Home-Bot“ VR 34406 LV oder 10 Monate à 39,90 €1) 0% • ActiveAir Technology für energiesparendes Trocknen • Wartungsfreie Wärmepumpe mit automatischer Reinigung • 7 kg softDry-Trommelsystem • Anti-Vibration für Stabilität und Laufruhe • Schontaste zur Reduzierung der Temperatur • Spezialprogramme: Wolle finish und Super 40 (Kurzprogramm) • HxBxT: 84,2 x 59,8 x 63,6 cm • Best.-Nr. 20437244 Barzahlungspreis Einbau-Herdset P 93N42MK 0% oder 10 Monate à 39,90 €1) ,- Barzahlungspreis Kräftiger 500 Watt Motor 192,98 399 UVP* 100 % abwaschbar & wasserdicht 0% 666 oder 10 Monate à 66,60 €1) *UVP: Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers • Aufgrund hoher Nachfrage können Werbeartikel trotz sorgfältiger Planung bereits am ersten Angebotstag vergriffen sein. Keine Haftung für Druckfehler, Irrtümer, technische Änderungen der Geräte. ELMSHORN • Am Ramskamp 103 • Tel. 04121-79482-0 • Mo.-Sa. 09.00 - 20.00 Uhr Barzahlungspreis ,- Besucht uns! Auch auf Facebook. www.facebook.com/expertbening.de Klein Nordende ine 2016 Holsteiner Wochenende am Term JANUAR 18.1., 15.30 Uhr: Blutspenden, im Gemeindezentrum, Schulstraße 21.1., 14.30-16 Uhr: Spieliothekmobil e.V., in der Grundschule, Schulstr. 30 27.1., 19.30 Uhr: „Sturzprävention“, Vortrag von Dr. med. Ove Schröder, Chefarzt für Orthopädie und Unfallchirurgie am Klinikum Nordfriesland, Veranst.: Landfrauenverein Klein Nordende und Umgebung e.V., in der Feuerwache, Schulstr. 35, 19.30 Uhr Eintritt frei, Veranst.: Ausschuss für Familie, Jugend und Schule 5.2., 20 Uhr: „Think Bigger! Survived, meine Erst-Umrundung von Südamerika im Seekajak“, Dia-Vortrag von Freya Hoffmeister, Eintritt: 15 Euro, Karten im Blumenhaus Konetzny, REWE-Markt Erichsen, beide Dorfstraße, oder bei der Volksbank in Elmshorn, im Töverhuus, Dorfstraße 6.2., 19 Uhr: „Musik und gute Worte“, in der Bugenhagenkirche, Wasserstraße 29.1., 14 Uhr: Bingo für Senioren, Veranst.: Sozialausschuss, im Gemeindezentrum, Schulstraße 7.2., 9.45 Uhr: Start zum Boßeln, Dwars Boßler, ab Gemeindezentrum, Schulstraße 19.2., 20 Uhr: „I‘m Your Man“, Oliver Strempler singt Leonard Cohen, Eintritt: 12,50 Euro, Karten im Blu- APRIL JULI OKTOBER 3.4., 9.45 Uhr: Start zum Boßeln, Dwars Boßler, ab Gemeindezentrum, Schulstraße 3.7., 9.45 Uhr: Start zum Boßeln, Dwars Boßler, ab Gemeindezentrum, Schulstraße 2.10., 10 Uhr: Erntedankgottesdienst, in der Bugenhagenkirche, Schulstr. MÄRZ 4.4., 15.30 Uhr: Blutspenden, im Gemeindezentrum, Schulstraße 9.7., 15 Uhr: Sommermusik und Grillfest, an der Bugenhagenkirche, Wasserstraße 6.3., 9.45 Uhr: Start zum Boßeln, Dwars Boßler, ab Gemeindezentrum, Schulstraße 13.3.: „Männerhort“, Theaterstück der Gruppe „Wilde 13“, Veranst.: Sozialausschuss der Gemeinde, in der Bürgermeister-Hell-Halle, Schulstraße 19.3., 10 Uhr: Aktion „Sauberes Schleswig-Holstein“, Treffen am Gemeindezentrum, Schulstraße 19.3., 20 Uhr: Frühlingsball der Freiwilligen Feuerwehr, BürgermeisterHell-Halle, Schulstraße 26.3., 17 Uhr: Familienosterfeuer, Veranst.: Förderverein der Feuerwehr Gemeinde wächst und wächst Fotos von Walter Fröhlich zeigten Bilder von Aktivitäten in der Gemeinde mit dem besonderen Fokus auf das Jubiläum der Freiwilligen Feuerwehr. Kamin informierte darüber, dass Klein Nordende im Jahr 2015 auf 3343 Einwohner ge- 7.4., 19.30 Uhr: „Omas Hausmittel früher und heute“, Vortrag von Ernährungsberaterin Renate Frank, Veranst.: Landfrauenverein Klein Nordende und Umgegend e.V., in der Feuerwache, Schulstraße 35 15.4., 20 Uhr: „Na, wenn das so ist“, Tri Top, politisches Kabarett, Eintritt: 10 Euro, Karten im Blumenhaus Konetzny, REWE-Markt Erichsen, beide Dorfstraße, oder bei der Volksbank in Elmshorn, im Töverhuus, Dorfstraße 22.4., 20 Uhr: Konzert der Gruppe Godewind, Clubkonzert mit plattdeutschen Liedern, Eintritt: 20 Euro, Karten im Blumenhaus Konetzny, REWEMarkt Erichsen, beide Dorfstraße, oder bei der Volksbank in Elmshorn, im Töverhuus, Dorfstraße MAI 7.5., 11 Uhr: „Weltfischbrötchentag“, Töverhuus, Dorfstraße (Klein Nordende/th) Die Bürgermeister-Hell-Halle in Klein Nordende füllte sich schon lange vor dem Beginn der Veranstaltung. Mehr als 250 Bürger waren es, die am Neujahrsempfang teilnahmen. Der Vorsitzende des Kultur- und Sportausschusses, Andreas Kamin, hieß alle Teilnehmer willkommen und begrüßte den Kreistagsabgeordneten Burghard Schalhorn. Kamin wies auf die informativen Stellwände in der Halle hin, die über das Zusammenleben und die vielen Vereine in Klein Nordende informierten. 8.5., 9.45 Uhr: Start zum Boßeln, Dwars Boßler, ab Gemeindezentrum, Schulstraße 22.5., 13.30 Uhr: Fahrradtour mit dem Bürgermeister, Start am Gemeindezentrum, Schulstraße JUNI 4.6.: Open-Air-Konzert von „Boernie und den Tri Tops“, im Restaurant „Zum Tannenbaum“, Sandweg Foto: Holweg Andreas Kamin, Vorsitzender des Kultur- und Sportausschusses, und Bürgermeister Hans-Barthold Schinckel (r.). wachsen sei und von Menschen aus insgesamt 31 Nationen bewohnt werde. Für Verwirrung sorgte die durch Bürgermeister Hans-Barthold Schinckel bekanntgegebene abweichende neue Einwohnerzahl, wonach jetzt sogar 3424 Einwohner in Klein Nordende leben würden. Schinckel informierte über die Arbeit in den Ausschüssen der Gemeinde, über Erreichtes und Geplantes, aber auch über Schwierigkeiten und Probleme mit dem Kreis. Ein weiteres Thema des Bürgermeisters war die Finanzsituation von Klein Nordende und die damit nicht zu umgehende Anhebung der Grund- und der Gewerbesteuersätze. 5.6., 9.45 Uhr: Start zum Boßeln, Dwars Boßler, ab Gemeindezentrum, Schulstraße 5.6., 11 Uhr: Frühschoppen mit der KGSE Big Band, Open Air, Eintritt frei, am Töverhuus, Dorfstraße 18., 19., 20.6.: Schützen- und Gemeindetage 2016 26.6., 11 Uhr: „Shantys und Matjes“, mit dem Chor „De Molenkieker“ und Reimer Gebhardt, Eintritt: 20 Euro (inkl. Essen), Karten im Blumenhaus Konetzny, REWE-Markt Erichsen, beide Dorfstraße, oder bei der Volksbank in Elmshorn, im Töverhuus, Dorfstr. GAS - WASSER - SANITÄR Autolackiererei Kunstmann Peiner Hag 11-13 · 25497 Prisdorf Telefon (0 41 01) 81 07 70 · Fax 81 07 71 www.Autolackiererei-Kunstmann.de zertifiziert nach DIN EN ISO 9001/2008 Solar- und Heizungsanlagen, Sanitärinstallation, Klempnerarbeiten ☎ Bauerweg 6a · Klein Nordende (0 41 21) 788 422-0 · Fax (04121) 788 422-8 St 15.7., 20 Uhr: „Starclub-Nacht“, Konzert von John Law And The Tremors, Open Air, Eintritt: 15 Euro, Karten im Blumenhaus Konetzny, REWEMarkt Erichsen, beide Dorfstraße, oder bei der Volksbank in Elmshorn, im Töverhuus, Dorfstraße AUGUST 7.8., 9.45 Uhr: Start zum Boßeln, Dwars Boßler, ab Gemeindezentrum, Schulstraße 21.8., 11 Uhr: „Barbecue und Musik“, mit dem Blue Note Quartett, Eintritt: 25 Euro (inkl. Grillbuffet), Karten im Blumenhaus Konetzny, REWEMarkt Erichsen, beide Dorfstraße, oder bei der Volksbank in Elmshorn, am Töverhuus, Dorfstraße SEPTEMBER 3.9.: Tag der Feuerwehr, Jubilympics, Weinfest, rund um die Feuerwache, Schulstraße 4.9., 9.45 Uhr: Start zum Boßeln, Dwars Boßler, ab Gemeindezentrum, Schulstraße n ae Br t er 10:29 Uhr Seite 1 www.Bo NOVEMBER 4.11., 18 Uhr: Laternenumzug mit dem Spielmannszug 26.11., 14 Uhr: Weihnachtsbasar der Ev. Kindertagesstätte Bugenhagen, Wasserstraße DEZEMBER 10.12., 15.30 Uhr: Aufführung des Weihnachtsmärchens, in der Bürgermeister-Hell-Halle, Schulstraße Bei dieser Übersicht handelt es sich um eine Ausw ahl der Redaktion. Alle Term ine der Gemeinde finden Sie im Internet auf www.klein-nordende .de Sielleitungsbau Erdbau Pflasterarbeiten Liether Feldstr. 26 Tel. 04121 - 94 94 1 [email protected] 25336 Elmshorn Fax 04121 - 92 59 8 Mobil 0171 - 65 64 928 Heizöl liefert prompt + und zuverlässig Diesel Theodor Stüben OHG Elmshorn · Lieth 7-9 · Telefon (0 41 21) 9 17 28 Ihr Lieferant am Ort – der Vorteil für Sie! s en r h ü D • Schlossnotdienst rund um die Uhr • Montage von Einbruchschutz und industriell gefertigten Bauelementen • Hausmeisterservice • Reparaturen aller Art Fliesenleger – Fliesen – Mosaik – Naturstein Schönaich-Carolath-Str. 7 · 25336 Elmshorn Tel. 0 41 21 - 90 95 00 · Mobil 01 62 - 2 168 455 Wir bilden aus: Mofa, AM, A1, A2, A, B, BE, C, CE, T u. L rbe-Bau.d e Voßbarg 16 25336 Klein Nordende Tel: 0 41 21/ 9 39 32 Mobil: 0170 / 3 15 55 26 14.10., 20 Uhr: „Pearls Of Lennon“, Matthias Monka spielt John Lennon, Eintritt: 12,50 Euro, Karten im Blumenhaus Konetzny, REWE-Markt Erichsen, beide Dorfstraße, oder bei der Volksbank in Elmshorn, im Töverhuus, Dorfstraße Dorfstraße 183 · 25336 Klein Nordende Tel. 0 41 21 / 80 74 88 · Fax 80 74 99 · Mobil 0171 / 6842507 m 07.06.2006 8.10., 14.30 Uhr: Drachenfest, Veranst.: Ausschuss für Familie, Jugend und Schule 7.9., 9.30 Uhr: Einschulung, an der Grundschule, Schulstraße, um 11.30 Uhr: Einschulungsgottesdienst, Kirche Sanierung Neubau Flachdach Fassaden Bauklempnerei Bgm.-Diercks-Straße 43 · 25336 Klein Nordende Tel.: 0 41 21 / 87 05 83 · Fax: 87 05 84 · Mobil: 0 173 / 925 21 71 7.10., 20 Uhr: Abend mit „Echt Acht“, Eintritt: 10 Euro, Karten im Blumenhaus Konetzny, REWE-Markt Erichsen, beide Dorfstraße, oder bei der Volksbank in Elmshorn, im Töverhuus, Dorfstraße 4.9., 10 Uhr: Motorradgottesdienst, an der Feuerwache, Schulstraße b il ie n I m m ols e r v ic e G lo b a ha ep Dachdeckerei Braemert 13 menhaus Konetzny, REWE-Markt Erichsen, beide Dorfstraße, oder bei der Volksbank in Elmshorn, im Töverhuus, Dorfstraße FEBRUAR 28.1., 15 Uhr: Seniorennachmittag, in der Bugenhagenkirche, Wasserstr. 30.1., 14.30 Uhr: Kinderfasching, mit Musik und Spielen, für beste Stimmung sorgt DJ Matthias Tschirner, Schild_ok 16. Januar 2016 13. Jahrgang www.fahrschule-wrage.de Anfertigung und Reparatur von: Fenstern, Haustüren, Wintergärten aus Holz und Kunststoff Einbaumöbel / Innenausbau Lieth 68, 25336 Elmshorn Tel.: 0 41 21 / 49 100 Fax: 0 41 21 / 49 10 40 www.weersgmbh.de 14 Holsteiner Wochenende 16. Januar 2016 13. Jahrgang am Heute: Schnuppern beim VSV DIGITALE ZEITUNG DAS EXKLUSIVE WINTER-PAKET DIGITAL-ZEITUNG TESTEN Lesen Sie die Zeitung aus Ihrer Region auf PC, Smartphone und Tablet 3 Monate lang für nur 4,90 € im Monat. Der Zugang endet automatisch. Dazu erhalten Sie einen Gutschein Ihrer Wahl. 3 MONATE TESTEN (Bokholt-Hanredder/rs) Wer etwas für seine Fitness tun möchte, ist am heutigen Sonnabend beim Voßlocher SV (VSV) an der richtigen Adresse. Von 11 bis 15 Uhr lockt in den Hallen beim Bürgerhaus mit der Speckweg-Party ein umfangreiches Mitmachangebot. Dazu gibt‘s super leckere, gesunde Smoothies. Eingeladen sind ausdrücklich nicht nur die Mitglieder, auch Nachbarn oder Freunde können gern mitgebracht werden. Die Bandbreite der Angebote reicht von Zumba, Ballstick und HipHop für Kids bis zu Tischtennis, Badminton und Brennball. Alles zu den Uhrzeiten der Schnupperangebote unter www.vosslochersv.de. Willkommensteam braucht Hilfe (Barmstedt/rs) Das Willkommensteam Barmstedt sucht auf Honorarbasis dringend einen Dolmetscher Deutsch – Arabisch. Wer über diese Sprachkenntnisse verfügt und sich in der Flüchtlingsarbeit engagieren möchte, sollte sich an die Migrationsbeauftragte der Stadt Barmstedt Andja Zdravac-Vojnovic, Telefon (04123) 681-35, wenden. Elmshorns neuer Partner + 10 EURO GUTSCHE IN Uetersener Schüler drehen Film gegen Pegida & Co. (Elmshorn/Rellingen/rs) Fünfeinhalb Jahre nach ihrer Gründung versorgt die Energie Rellingen mittlerweile 2500 Kunden. Daran beteiligt sind auch die Stadtwerke Elmshorn. Nun wird die Gesellschaftsstruktur des bisherigen Gemeinschaftsunternehmens mit der Gemeinde Rellingen neu geregelt: Mit ins Boot genommen wird die Gemeinde Halstenbek. Dafür geben die bisherigen Partner Anteile ab, so dass künftig alle je ein Drittel der Anteile halten. Die Gesellschafter versprechen sich davon eine noch bessere Verankerung am Standort. Die Stadtwerke Elmshorn betreiben mit den Halstenbeker Werken bereits eine gemeinsame Abrechnungsgesellschaft. Sie setzen sich für eine differenzierte Betrachtung in der Flüchtlingsdebatte ein: Sophie Plautz (vorn, v. links), Felix Schmitt, Mareike Otzdorff, Hannah Kristen (hinten v. li.), Hannah-Lena Hausigk, Maximilian Hanisch. Foto: LMG (Uetersen/em/rs) Die Uetersener Ludwig-Meyn-Schule ist für ihr Engagement zur Aufarbeitung der NS-Zeit und gegen Fremdenfeindlichkeit bekannt. Jetzt haben sechs Oberstufenschüler einen Film zur Flüchtlingssituation gedreht. Am Anfang stehen Aussagen wie „Ich bin kein Nazi, aber unsere Politiker sind doch alle schon islamisiert!“ und „Ich bin kein Nazi, aber die nehmen uns doch alle bloß die Arbeitsplätze weg!“ Sie bilden den Einstieg in den Dokumentarfilm „Flucht in die soziale Hängematte?“ Aber es geht nicht um Vorurteile, im Gegenteil – es werden drei Personen als Beispiele erfolgreicher Integration porträtiert. „Wir wollten zeigen, dass die Aufnahme von Flüchtlingen auch Chancen für unsere Gesellschaft bringt und Rechtspopulismus keinen Raum lassen“, erklärt Mareike Otzdorff für das Filmteam. Zu sehen ist der Streifen auf der Internetseite uetersentv. de. Pegida-Aufmärsche in Dresden und Leipzig sowie die zunehmende Popularität der AfD hatten die Schüler motiviert, einen Film über gelungene Integration zu drehen. Sie wollten ein Zeichen setzen gegen die Hetze auf Flüchtlinge und Migranten und zum Ausdruck bringen, dass diese oft auch einen positiven Beitrag zu unserer Gesellschaft leisten. Interviewt wurden dafür ein Lehrer, eine Ärztin und ein ehemaliger syrischer Mathematikstudent. Hauran Ciftci, Lehrer am LMG, stammt aus dem Südosten der Türkei, ist REIN GESCHÄFTLICH n Tanzschule Loferski bietet kostenlosen Workshop an Lehrgang für den Fischereischein (Uetersen/mm) Der Sportangelverein (SAV) Posenkieker Uetersen bietet an zwei Wochenenden einen Intensiv-Lehrgang zur Vorbereitung auf die Fischereischeinprüfung. Dabei befassen sich die Teilnehmer mit spezieller und allgemeiner Fischkunde, Gesetzeskunde und anderen Themen. Jetzt Gutschein sichern: www.shz.de/testen Los geht‘s am Sonnabend, 23. Januar, um 9.30 Uhr in der Geschwister-Scholl-Schule, Birkenallee 44. Die Prüfung erfolgt am Sonntag, 30. Januar, ab 16 Uhr. Anmeldungen nimmt Lehrgangsleiter Rainer Glattkowski unter (0172) 9887309 oder Siegfried Stockfleth unter (04122) 3153 entgegen. Tanzprofi Holger Loferski mit dem einzigartigen Konzept bietet einen kostenlosen Workshop. Foto: Loferski (Elmshorn/th) Wer Lust hat, lateinamerikanisch zu tanzen und keinen Tanzpartner hat, aber Kraft und Kondition stärken möchte, bekommt in der Tanzschule Loferski die einzigartige Gelegenheit beides miteinander zu verbinden. Profi-Tänzer Holger Loferski hat mit seiner 32-jährigen Tanzerfahrung einen Kurs entwickelt, bei dem Teilnehmer original-lateinamerikanisches Tanzen lernen. Ein kostenfreier Workshop zum Reinschnuppern findet am Sonnabend, 23. Januar von 16.30 bis 18 Uhr statt. Infos und Anmeldung: www.latin-power.de oder unter (04121) 2357867. Jeside sowie Kurde und lebt mittlerweile mit seiner Familie in einem Vorort von Hamburg. Ruth Shanti Abraha-Späht floh aus Eritrea und kam mit 16 Jahren nach Deutschland. Hier machte sie ihr Abitur und arbeitet mittlerweile als niedergelassene Gynäkologin in einer eigenen Praxis in Hamburg. Hasan Sari brach vor einem Jahr in Syrien sein Mathematikstudium ab und floh auf Grund des Bürgerkrieges über das Mittelmeer nach Deutschland. Sein Leben in Deutschland beginnt gerade erst. Im Film berichten die drei von ihrer Heimat, der Flucht und ihrem Leben hierzulande. In Zwischensequenzen bekommt der Zuschauer einen Eindruck darüber, wie der Alltag der Personen aussieht. Jetzt fit werden beim EMTV (Elmshorn/mm) Mit zwei neuen Fitnessangeboten startet der EMTV ins neue Jahr. In jeweils acht Einheiten können Frauen und Männer ohne sportliche Vorerfahrung bei „Fit & Vital“ ab 19. Januar immer dienstags, von 18.30 bis 19.30 Uhr, „intensiv, kraftvoll und dynamisch“ unter der Leitung von Ulrike Neuhausen trainieren. „Kraft & Power“ startet für vorerfahrene Sportler am 18. Januar und findet immer montags, von 21 bis 22 Uhr, statt. Veranstaltungsort ist die EMTV-Halle am Koppeldamm. Infos und Anmeldungen: (04121) 48430. Gottesdienst in der Seniorenresidenz (Elmshorn/mm) Gemeinsames Lieder singen, Texte hören und die Predigt stehen im Mittelpunkt des Gottesdienstes unter der Leitung von Pastor Johannes Roos in der Seniorenresidenz Lindenpark, Esmarchstraße 24. Die Veranstaltung beginnt am Mittwoch, 20. Januar, um 10 Uhr. Immobilien Holsteiner Wochenende am Ellerhoop: 0 41 20 / 707 940 Barmstedt 0 41 23 / 92 26 570 Wedel: 0 41 03 / 80 33 903 Mobil: 0172 / 40 25 572 MOHR-UMZÜGE Umzüge, Transporte, Möbellagerung und Entrümpelung seit 1983 t Angebot: kostenlos + promp i! fre Kartons: 30 Stück er Möbelmontage durch Tischl Kurier-/Messefahrten www.mohr-umzuege.de ☎ 04121 / 88700 Telefon 04121/4874-7420 www.semmelhaack.de Barmstedt, von priv., helle frisch renov. große 2 Zi-Whg, Souterrain, Bad, sep. Eingang, Kalt 530€ + (235€) NK/KT, zu vermieten. Tel.: 0176/57089902 Elmshorn 3-Zi-Whg., 66 m2, 2.OG, Bad, Küche, kl. Blk., Kellerr., Kfz-St-Pl., nh. Bhf., Energieausweis, v.priv, 420 € KM, 040-60950209 Horst Altbau 2,5 Zi, 65 m2, 470 inkl. BK zzgl. HK/KT, EBK, VB, Holzdielen, v. Privat Tel 01578/2826101 Horst, Ernst-B.-Str., 2 Zi, 54 m2, Bad Küche, 455.- inkl. BK, zzgl. Heizk./KT v. Privat Tel. 01578/2826101 Elmshorn, 2-Zi-Whg., 50 m2, Zentr. ruh. Lage, Gr. Süd-Blk, EBK, VB, ab 1.2.16, 600 €, inkl. NK + Gas/Strom, 2 MM KT v. Priv. 040/8515316 Zum 01.03.2016 oder früher zu vermieten MÖBELMONTAGE VOM TISCHLER MÖBELMONTAGE VOM TISCHLER TRANSPORTE ENTRÜMPELUNGEN MÖBELMONTAGE VOM TISCHLER EINLAGERUNGEN Umzugskartons sowie Angebote kostenlos + unverbindlich Umzugskartons sowie Angebote kostenlos + unverbindlich Holsteiner Wochenende am Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter Impressum Herausgeber: Zentrale: Vertrieb: Klaus Merse Verlag GmbH & Co.KG 25335 Elmshorn, Schulstraße 31 25304 Postfach 463 Telefon (0 41 21) 26 73-0 Telefax (0 41 21) 26 73 33 Jens Berthge 26 73-11 Alexandra Bechly 26 73-27 Kleinanzeigenannahme: Telefon 26 73-10 Telefax 26 73-33 Objektleitung:Peter Hopp Anzeigenabteilung: Melanie Andresen Renate Groß Manuela Hopp Christine Jürgens Stella Meyer Andrea Rüppel Telefax Telefon 26 73-23 Telefax 26 73-55 26 73-24 26 73-13 26 73-32 26 73-26 26 73-12 26 73-14 (0 41 21) 26 73-44 Redaktion: Redaktionsleiter Rainer Strandmann (rs) 26 73-18 Lydia Gottfried (go) 26 73-25 Tilman Holweg (th) 26 73-41 Mario Meisberger (mm) 26 73-35 Sascha Urbatzka (su) 26 73-17 Telefax (0 41 21) 26 73-55 Eingesandtes Manuskript (em) Satz: bcm Satz, Elmshorn Verantwortlich: Brigitte Caspers-Merse (Geschäftsführerin) Druck: A. Beig Druckerei GmbH & Co. KG Damm 9 -19, 25421 Pinneberg Es gilt derzeit die Anzeigen preisliste Nr. 30 vom 01.01.2016 Geprüfte Gesamtauflage Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BDZV und BVDA. Druckauflage: 54.512 Ex. Verteilte Auflage: 53.497 Ex. (Prüfung II. Quartal 2015) Kostenlose Verteilung durch eigenen Trägerstamm Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oder durch Initialen gekennzeichnet sind, die nicht im Impressum stehen, erscheinen außer Verantwortung der Redaktion. Für unaufgefordert eingesandte Manuskripte, Bilder, Bücher und sonst. Unterlagen wird keine Gewähr übernommen. Anzeigenentwürfe des Verlages sind urheberrechtlich geschützt. Übernahme, auch fotomechanisch, nur nach vorheriger Absprache und gegen Gebühr. Beilagenhinweis In unserer heutigen Ausgabe liegen Beilagen der Firmen ❙ Famila, Elmshorn/Uetersen ❙ Dantrend, Rellingen* ❙ Roller, Elmshorn* ❙ Aldi Nord* ❙ Netto, Elmshorn/Heist/Uetersen* ❙ Netto Markendiscount, Elmshorn/Barmstedt* ❙ Lidl, Elmshorn/Barmstedt* ❙ Opel ❙ Edeka Jensen, Barmstedt* ❙ Zusteller gesucht, Uetersen* Wir bitten um freundliche Beachtung. * Teilauflage Holsteiner Wochenende am in Groß Offenseth-Aspern gemütliche 2-Zimmer-Wohnung EBK, Flur, Duschbad, 45 m2 Wfl. + großer Abstellraum, 285,00 E + 115,00 E NK + 2 MM Kaution Montag bis Freitag 8.00-12.00 Uhr 0 41 27 / 9 78 98 15 Tornesch: Pappelweg 6 - Betr. Wohnen, barrierearme Senioren-Whg., 2-Zi., Wfl. 52,64 m², EBK, D-Bad, Balkon, Kellerr., öffentl. geförd., WBS für 2 Pers. erforderl., V:119 kWh/(m²a), Pellets, Bj. ´09, NKM 276,36 +Nk./Kt., zzgl. Betreuungspauschale Telefon 04121/48 74-74 20 www.semmelhaack.de 3 Zimmer Komf.-Wohnung Kiebitzreihe/Sandkamp ca. 85 m2 gehobene Ausstattung, 1. Stock, 6 m2 Balkon, EBK, Laminat, V-Bad, incl. 50 m2 Dachboden, 490,- e + NK 140,- e ab 01.02.2016 Tel. 04121-45670 ab Montag Lutzhorn, 3-Zi. Whg., 100 m2, eigener Eingang, DB, EBK, Garten + Gartenhaus, ab 1.2. frei, KM 640.- € + NK, Tel. 0174/5640250 Werkstatthalle 75m² in Sommerland zu vermieten Tel. 0160 91690357 Freundliche und ruhig gelegene 2 ZiWhg. Am Erlengrund 18 in Elmshorn, Nähe Stadtpark, ca 62 qm, Einbauküche, Bad mit Wanne u. Dusche, sep, WC, sonniger Balkon, Keller, Wasch u Trockenkeller, MM € 540,00 zzgl. € 175,00 NK, MS € 1620,00, Garage € 55,00, von Privat, ab 16.00 Uhr, Tel.01724018996 Frei ab 01.03.2016 1,5 Zi-Whg. Innenstadt Elmshorn 40 m2 EBK, D-Bad, Abstellr., Laminat-Fussb., Balkon, Fahrstuhl, an ältere Person zu vermieten KM 350 € + NK + KT. Tel. 0174/1854383 Elmshorn zum 1.4.16, 84 m2 Whg, zentral, € 485 + NK € 70.- + KT frei, Garage € 60.- Tel. 04125/1035 Heidgraben, renovierte 3-Zi-Whg. mit Garten, 83 qm Wohnfläche mit Wintergarten, EBK, Vollbad, 2 Autostellplätze, Keller, teilweise Fußbodenheizung, Miete 660,- € + NK, 3 MM Kaution, Tel. 04124-890615 oder E-mail [email protected] Sparrieshoop: 2,5 Zi.Whg., hell und gemütlich in kl. Einheit, ruhig und zentral, 66 m2, EBK, Balkon, Abst. Räume, Carport, € 450,- + NK + Kaut. 04123/92700 ab 18.00 Uhr Hörnerkirchen OG, 3 Zi, 88 m2, Neubau, Balkon + Dachboden, EBK, V-Bad, Carport + Abstellraum, 650.- + NK + KT ab 1.4. zu verm. 0172/9834540 Kölln-Reisiek, 3 Zi Wg., 75 m2, Balkon KW70 Stellplatz, Einbauküche Tel. 0157/33121047 Elmshorn-Süd, 2,5-Zi-Whg, gepfl. Wohnanl., 1. OG, 56 m2, EBK, VB, SW-Blk., Keller, VA liegt vor, KM 400.- + NK + KT Tel. 04121/7896142 Horst Altbau 2,5 Zi, 65 m2, 470 inkl. BK zzgl. HK/KT, EBK, VB, Holzdielen, v. Privat Tel 01578/2826101 Bis € 450.000, - gesucht Kind unterwegs! Ehepaar aus HH sucht familienfreundliches EFH o. DHH im Raum Elmshorn bis Tornesch. Provisionsfrei für Verkäufer. Makro Immobilien, 04121750 750 Große Terrasse gesucht! TeneriffaHeimkehrer-Ehepaar sucht sonnige ETW mit 3 bis 4 Zimmern und schönem Balkon, Terrasse od. kl. Gartenanteil. Provisionsfrei für Verkäufer. Makro Immobilien Elmshorn 04121-750 750 Wohnen auf einer Ebene gesucht. Solventes, pensioniertes Ehepaar sucht Bungalow o. EFH auf einer Ebene, Umzug bis spätestens Sommer 2016. Provisionsfrei für Verkäufer. Makro Immobilien 04121-750 750 Elmshorn und Umgebung, IT-Berater sucht für sich und seine 4-köpfige Familie ein großzügiges EFH mit 4-6 Zimmern. Provisionsfrei für Verkäufer. Makro Immobilien, 04121/750 750 Gemütl. 3 Zimmer gesucht, Leitender Angestellter und Verkäuferin suchen eine schöne Eigentumswohnung mit Balkon. Provisionsfrei für Verkäufer. Makro Immobilien, 04121-750 750 Zinshaus gesucht... Hamburger Reeder sucht Mehrfamilienhaus oder Wohn-/ Geschäftshaus mit mind. 6 Einheiten, Zustand zweitrangig. Abwicklung sofort möglich. Provisionsfrei für Verkäufer. Makro Immobilien 04121-750 750 5-Zimmer-Haus gesucht! Junge Familie aus Niedersachsen zieht Spätsommer 2016 nach Elmshorn o. Umgebung und sucht gepflegtes Haus mit Garten, gerne mit Garage (kein Muss). Provisionsfrei für Verkäufer. Makro Immobilien 04121-750 750 Stadthaus gesucht... Malermeister sucht für sich und seine kleine Familie ein solides Stadthaus oder Reihenhaus, ab ca. 90 m2 Wohnfläche, auch unrenoviert. Provisionsfrei für Verkäufer. Makro Immobilien 04121-750 750 Suche Garage, PLZ 25337, Tel. 77129 Technik-Lehrer sucht 2016 Mehr-Familien- Haus zum Renovieren 0162/6766778 Junge Familie, 2 Kinder, sucht Haus auf Leibrente/Mietkauf, Elmshorn u. nähere Umgeb. 0174/3787297 2 bis 3 Zi-Wohnung von zuverlässiger Frau mit Kind schnellstmöglich gesucht in Elmshorn. Tel: 04121-7001678 Suche 2,5 - 3 Zi Whg mit kleinem Garten in Elmshorn / Umgeb. bis 750 € warm für 2 Pers u. 1 Hund 0171/4159545 Wir verkaufen auch Ihr Haus! 4 Verkäufe in Sparrieshoop und Horst zu TopPreisen und in kürzester Zeit. Bewertung und Verkauf sind für Sie kostenfrei! Mehr unter: www.IMMOBILIENAGENTURHAMBURG.de und 040/98236808 Was bedeutet...? Immobilien-Abkürzungen Abst.Abstand Apartm.Apartment Ausst.Ausstattung Bj.Baujahr BKBetriebskosten Blk.Balkon Bung. Bungalow bzb.beziehbar DGDachgeschoß DHDoppelhaus DHHDoppelhaushälfte Do.-Garg.Doppelgarage DTDachterrasse EGErdgeschoß 1-Fam.-Hs.Einfamilienhaus Einl. Whg.Einliegerwohnung EKEigenkapital erschl.erschlossen Etg.Etage Etw.Eigentumswohnung Grg.Garage Grdst.Grundstück Gart.Garten HKHeizkosten HsHaus Holsteiner Wochenende am kft.komfortabel KMKaltmiete KPKaufpreis KTKaution Lg.Lage MMMonatsmiete MSMietsicherheit mtl.monatlich NBNeubau Nutzfl.Nutzfläche NKNebenkosten NMENettomieteinnahmen OGObergeschoß ÖLZHÖlzentralheizung OTOrtsteil Ptr.Parterre prov.-fr. provisionsfrei R.-Hs.Reihenhaus Terr.Terrasse Vhb.Verhandlungsbasis WEWohneinheit Wohnfl.Wohnfläche Whg.Wohnung z. BAB zur Bundesautobahn ZHZentralheizung Kleinanzeigen-Annahme per Fax (0 41 21) 26 73 33 oder www.holsteiner-allgemeine.de Nah & Fern Ausland Lagerung UMZÜGE TIEDEMANN Elmshorn04121/50268 Glückstadt 04124/8360 www.umzuege-tiedemann.de Elmshorn Neubaugebiet Lerchenstraße 15 Ensemblehäuser Das „Alles-inklusive-Paket“: - 5 Zimmer! ca. 127 m² DIN-Wohnfläche! ab ca. 210 m² Südwest-Grst. Studioausbau inklusive! Maler, Fliesen, Teppich! 12 Grundrissvarianten! Stellplatz und Gartenhaus! Solar und noch vieles mehr! KFW70 möglich (Mehrpreis) Abkürzungsverzeichnis: A Mittelhaus B: 49[kWh/(m²a)] Gas Direktinfo am Baugebiet: Mi. u. Do.: 16.00 bis 19.00 Uhr Sa.: 10.00 bis 14.00 Uhr Courtagefrei ab Pflichtangaben in kommerziellen Immobilienanzeigen nach EnEV 2014 720,-€ mtl.* (04193) 88 00 803 *Quelle Hüttig & Rompf AG Stand 10.11.15, bei 25.000,-€ Eigenkap. 1,66% Zinsen und 1,65% Tilgung 10 Jahre fest, Sondertilgung möglich. www.olekamp.de Verbrauchsausweis:V Bedarfsausweis:B Effizienzklasse: A - H Koks, Braun- o. Steinkohle: Ko Heizöl:Öl Erdgas, Flüssiggas: Gas Fernwärme:FW Brennholz, Holzpellets: Hz Elektr. Energie, Strommix: E Baujahr: Jahreszahl Beispiel: V: 122 kWh/(m2a), FW, 1962 Wir suchen für unsere Kunden laufend Baugrundstücke, Häuser und Wohnungen in Uetersen, Tornesch, Marsch und Barmstedt. Kai Rudow Telefon: 04101/807-1670 oder 0151/40237147 & Holsteiner Wochenende Holsteiner Wochenende re re über 68.000 Exempla am Kombi1.000 Exemplare am Annahmeschluss Montag 16.00 Uhr GESUCHE Tornesch, 2-4 Zimmer Eigentumswohnungen zu verkaufen, Neubau mit Fahrstuhl + Terrasse/Balkon. Ohne Makler, 71m² - 99m² ab € 177.500. Tel. 04122-52516 oder [email protected] Bitte kreuzen Sie an, in welcher Zeitung Ihre Anzeige erscheinen soll. über 53.000 Exempla 12 Nur für PRIVATE Kleinanzeigen! Annahmeschluss Donnerstag 10.00 Uhr Annahmeschluss in den unten genannten Annahmestellen Montag bzw. Mittwoch: 12.00 Uhr 3 Marktpassage 1. Stock · Schulstraße 31 · 25335 Elmshorn · Tel. (0 41 21) 26 73-10/-11 · Fax (0 41 21) 26 73-33 www.holsteiner-allgemeine.de Kombi Mi/Sa Entrümpelung & Transporte • Möbeleinlagerungen • Möbeltransportversicherung • Möbelmontage durch Tischler Kostenvoranschlag, Umzugkartons sowie Anfahrt kostenlos! Testen Sie uns! Horst bei Elmshorn: sonnige 2 Zi.-Wohnung im Bungalowstil, Wfl. 75 m², barrierearm, Terrasse, Gartenanteil, mod. EBK, D-Bad, NeubauErstbezug, B: 69,5 kWh/(m²a), Fernwärme, Bj. 2015, B, NKM 690,- +Nk./Kt. Telefon 04121/48 74-74 20 www.semmelhaack.de Einzelpreis pro Ausgabe HoWe-Umzüge Elmshorn: Schöne 1+2 ZimmerWohnung, Wohnfläche ca. 33/66 m², Balkon, V-Bad, B: 64,6 kWh/(m²a), Fernwärme, Bj. 1964, NKM € 335,-/ 440,+Nk. +Kt. 15 VERKÄUFE VERMIETUNGEN UMZÜGE CREATE_PDF1672828677316961843_2203361772_7.3.EPS;(45.00 x 45.00 mm);20. Apr 2015 17:22:50 16. Januar 2016 13. Jahrgang ❒ Private Kleinanzeige KLEINANZEIGEN-COUPON ❒ Rubrik Gewerbliche Kleinanzeige* (bitte entsprechend ankreuzen): Preis für private und gewerbliche Anzeigen pro Erscheinung ❍ An- und Verkauf 3 3 ❍ Bekanntschaften ❍ Immo.-Gesuche Zeilen ❍ Immo.-Verkauf nur ❍ Immo.-Vermietung 11,- € Zeilen Zeilen nur nur 3,- € 5,- € Ab hier jede weitere Zeile 1,- € / 2,- € bzw. 2,50 € ❍ Kraftfahrzeuge ❍ Kinderkram 13,50 ❍ Motorräder 4,- 6,- 5,- 8,- 16,- 6,- 10,- 18,50 ❍ Stellengesuche 7,- 12,- 21,- ❍ Treffpunkt ❍ Reise/Erholung ❍ Stellenangebote ❍ Tiermarkt ❍ Unterricht Durch unterschiedliche Laufweiten der Buchstaben können beim Druck Abweichungen entstehen. Bitte schreiben Sie deutlich. Telefon oder Chiffre-Nummer gehören zum Anzeigentext. Lassen Sie bitte zwischen jedem Wort ein Kästchen frei und denken Sie an einen Freiraum für die Chiffrenummer. *Gewerbliche Kleinanzeigen müssen mit dem Firmennamen gekennzeichnet sein. □ Chiffre Abholung (+ 2,50 E je ET) ❍ Verschiedenes ❍ Wellness ❍ Wohnwagen/ Wohnmobile □ Chiffre Zusendung (+ 5,00 E je ET) Erscheinungstermin(e): ................................................................................................................................... SEPA-Basis-Lastschriftmandat Mandatsreferenz: ............................................................ Gläubiger-Identifikationsnummer: DE48HAZ00000323570 Ich ermächtige die Klaus Merse Verlag GmbH & Co.KG, Zahlungen von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die von der Klaus Merse Verlag GmbH & Co.KG auf mein Konto gezogenen Lastschriften einzulösen. Hinweis: Ich kann innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrages verlangen. Es gelten dabei die mit meinem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen. Name/Firma (Kontoinhaber): .......................................................................................................................................................................... Anschrift:......................................................................................................................................................................................................... IBAN: ............................................................................................................... Bank:.................................................................................. BIC:................................................. Der Betrag von € ............................. (laut obiger Preisangabe) wird am���������������������������� abgebucht. ..................................................... .................................................................. Datum Unterschrift Unsere weiteren Anzeigen-Annahmestellen: (hier nur Barzahlung möglich) Tornesch: Lotto Geisler, Esinger Str. 3 Uetersen: Planten un Blomen, Großer Sand 35 Barmstedt: Buchhandlung E. Reimers, Am Markt 24 Elmshorn: famila-Markt, Hans-Böckler-Straße 126 Krempe: Drogerie Rehfeld, Breite Straße 44, 25361 Krempe und online www.holsteiner-allgemeine.de 16 Stellenmarkt 16. Januar 2016 13. Jahrgang Farbdefinition Jetzt auch in Elmshorn Berufauch oder Berufung? Jetzt in Elmshorn Die Johanniter Seniorenhäuser sind ein bundesweit agierender, diakonischer Träger der Altenhilfe. Bei uns erfahren Menschen individuelle Hilfe- und Unterstützungsleistungen. Verwurzelt in einer 900-jährigen Ordenstradition prägen Grundsätze des christlichen Glaubens und Menschenbildes unser Handeln. Für unsere Seniorenresidenz Lindenpark in Elmshorn suchen wir examinierte Pflegekräfte ab sofort, m/w, TZ/VZ. Ihr berufliches Umfeld: Die Seniorenresidenz Lindenpark in Elmshorn ist eine zukunftsorientierte Altenpflegeeinrichtung mit 160 vollstationären Pflegeplätzen inkl. 5 Kurzzeitplätzen und einer Wohngruppe für demenziell erkrankte Menschen. Als großer diakonischer Träger mit einem anspruchsvollen Pflegeleitbild und Qualitätsanspruch steht die Zufriedenheit unserer Bewohner mit ihren individuellen Wünschen und Bedürfnissen bei uns an erster Stelle. Wir freuen uns auf eine/n Kollegin/Kollegen mit ausgeprägtem Sinn für Kundenfreundlichkeit, Kommunikationsfreudigkeit und Lust an der Mitarbeit in einem offenen Team mit hoher Sozialkompetenz. Ihre Voraussetzungen: • Examen als Krankenschwester/-pfleger oder Altenpfleger/in • Freude im Umgang mit alten und pflegebedürftigen Menschen • Engagement, Flexibilität, Belastbarkeit, Teamfähigkeit und Zuverlässigkeit Unsere Leistungen für Sie: • Attraktive Vergütung mit 33 Tagen Urlaub bei einer 5,5-Tage-Woche (Stundensatz ab 14,49 €) • 13. Monatsgehalt, vermögenswirksame Leistungen und weitere Sozialleistungen • Reizvolle Gestaltungs- und Entwicklungsmöglichkeiten durch Fort-Liebevolle und Weiterbildung Pflege und Betreuung bieten wir Menschen, • Angenehme, kollegiale Arbeitsatmosphäre in einem motivierten, die nicht mehr allein leben wollen oder können. Wichtig kompetenten Team Lust auf Veränderung? Ausbildungsort: Berufsbegleitende Ausbildung Beruf oder Berufung? Lust auf Veränderung? Stubbenhuk 14-16 Infoabend -Beruf Heilpraktiker oder Berufung? Lust auf Veränderung? 25335 Elmshorn - Heilpraktiker für Psychotherapie in Elmshorn - Heilpraktiker Psychotherapie Tel. 04121 – 266 98 91 - Integrative Psychotherapie Berufsbegleitende Ausbildung Ausbildungsort: am 22. Januar 2016 Stubbenhuk Kostenlose um und 19 14-16 Uhr unverbindliche 25335 Elmshorn Ort: am Infoabende Tel.30.04.15, 04121 – 266 98 91 Stubbenhuk 14-16 28.05.15, 25335 Elmshorn 25.06.15 Kostenlose und jeweils Tel. 04121 - 266 98 91 Berufsbegleitende Ausbildung - Integrative Psychotherapie - Heilpraktiker Nächster Start im Februar 2016 - Heilpraktiker für Psychotherapie - Integrative Psychotherapie um 19:00 Uhr HINFALLEN, AUFSTEHEN, KRÖNCHEN RICHTEN, WEITERGEHEN www.heilpraktiker-akademie.de unverbindliche Weitere TermineInfoabende am www.heilpraktiker-akademie.de auf unserer 30.04.15, Webseite 28.05.15, 25.06.15 Der Schulverband Moorrege als Träger der Gemeinschaftsschule Am Himmelsbarg Moorrege sucht zum frühestmöglichenjeweils Zeitpunkt, um 19:00 Uhr zunächst befristet für 2 Jahre, Weitere Termine eine Schulsozialarbeiterin. auf unserer Webseite www.heilpraktiker-akademie.de Nähere Informationen und die an Sie gestellten Anforderungen finden Sie auf der Homepage des Amtes Moorrege (www.amt-moorrege.de). Ende der Bewerbungsfrist ist der 31. Januar 2016. Schulverband Moorrege Der Verbandsvorsteher gez. Weinberg Bestens versorgt. Kieferorthopädische Fachpraxis sucht ab sofort eine/n engagierte/n und zuverlässige/n Zahnmedizinische/n Fachangestellte/n Vollzeit 40 Std./Woche Bitte bewerben Sie sich schriftlich: Nurcan Demir Verwaltungsfachangestellten Klaus-Groth-Straße 31 · 25436 Uetersen Tel. 0 41 22 - 4 40 85 · [email protected] für die Tätigkeit einer/eines Kassenverwalterin/s im Fachamt Zentrale Dienste und Finanzen zu besetzen. Alle weiteren Angaben zur Stellenausschreibung finden Sie unter www.amt-horst-herzhorn.de/Stellenausschreibungen. zur Errichtung unserer Carports, Terrassendächer, Wintergärten, Parkett, Dachfenster HKS K hamann-HOLZ Rostock Koppel 2 · 25365 Sparrieshoop Telefon 0 41 2 1- 48 22 22 [email protected] für 25 Std./Woche zur Schwangerschaftsvertretung. Wir suchen per sofort eine/n erfahrene/n Malergesellen/in in Vollzeit mit eigenem PKW. Bitte schriftlich oder telefonisch bewerben. Schulstraße 15a · 25336 Klein Nordende Tel.: 04121- 898 54 01 · Mobil: 0170-417 60 67 · [email protected] Allround-Handwerker als Minijob per sofort zur Betreuung unserer Vermietungsobjekte gesucht. Voraussetzung: Führerschein, eigenverantwortliches und flexibles Arbeiten, nähere Informationen unter C0/M100/Y100/K0 HKS 42 K C100/M72/Y0/K38 im Tag-/Nachtdienst in Vollzeit. Wir bieten gute Bezahlung und geregelte Arbeitszeiten. Tel. 04127 - 247 Reinigungskraft aus Elmshorn gesucht. PROFI GESUCHT! STELLENANGEBOTE Bautischler (m/w), Zimmerleute (m/w) für Produktion + Montage SOFORT GESUCHT hamann-HOLZ Rostock Koppel 2 · 25365 Sparrieshoop Telefon 0 41 2 1- 48 22 22 [email protected] 04121- 291 54 10 Physiotherapeut/in Pflegefachkräfte auf 450-Euro-Basis MLD, MT, PNF wären von Vorteil, aber nicht Voraussetzung. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung! HKS 14 K 04121- 291 54 10 Wir suchen Praxis für Physiotherapie Inge Brütt Expandierender und mehrfach ausgezeichneter, bundesweit tätiger Caterer sucht Sie zum sofortigen Eintritt für unsere Pflegeeinrichtung in Barmstedt als CMYK: exam. Pflegekräfte Info unter Tel. 0178-1470702 per sofort in Vollzeit oder Teilzeit für den vorwiegend orthopädisch und unfallchirurgischen Bereich plus Gruppentherapie. Wir bieten Ihnen: - ein abwechslungsreiches und verantwortungsvolles Aufgabengebiet - einen familienfreundlichen Arbeitsplatz, ideal für Wiedereinsteiger - Flexible Arbeitszeiten - Zuverlässige und langfristige Planung - Aufstockung auf Teilzeit möglich 280C CREATE_PDF5710632761357599957_2203702690_1.1.eps;(45.00 x 30.00 mm);14. Jan 2016 13:28:49 Vollzeit, Erfahrungen und selbstständiges Arbeiten sind Voraussetzung, nähere Informationen unter Erzieher/in oder sozialpäd. Assistenten/in 186C Pflegeheim Westerhorn sucht SOFORT GESUCHT Bauleiter gesucht Wir suchen zum 01.06.2016 eine/n Frau Anna Juraschek Telefon: 040 819 05 10 [email protected] www.ph-f-reemtsma-stiftung.de Pantone / solid coated mit Erfahrung auf 450,- Euro-Basis in Elmshorn. Bewerbung bitte telefonisch. Cadore Gebäudereinigung Schulstraße 9 · 25368 Kiebitzreihe Telefon 0176 / 62 37 82 09 Beim Amt Horst-Herzhorn (12 Gemeinden, 1 Schulverband) mit rd. 15.700 EinwohnerInnen mit dem Amtssitz in 25358 Horst (Holstein), Elmshorner Straße 27, ist zum nächstmöglichen Zeitpunkt die unbefristete Vollzeitstelle einer/eines Kontaktdaten Philipp F. Reemtsma Stiftung Storchenheimweg 15 22559 Hamburg Montage-Teams REINIGUNGSKRÄFTE m/w Ihre Bewerbung und bitten um Zusendung Ihrer vollständigen Unterlagen an: Auskunft und Bewerbungen bei: Gemeinnütziger Kindergarten Hemdingen Frau Vera Lüdemann Steindamm 4 · 25485 Hemdingen Tel. 0 41 23 / 46 66 [email protected] CREATE_PDF8106338863201482453_2203699743_1.1.eps;(45.00 x 40.00 mm);12. Jan 2016 13:27:52 Sie sind jung und dynamisch! Wir suchen per sofort deutschsprachige und flexible ist uns, Fähigkeiten und Kräfte aufrechtzuerhalten und Sie sind engagiert und teamfähig und haben Freude am Umgang mit älteren, so Selbstständigkeit hilfsbedürftigen Menschen? Dannund sind Lebensfreude Sie bei uns richtig!zu Wirfördern. freuen uns auf Seniorenresidenz Seniorenresidenz LindenparkLindenpark Martina Bieller-Großkopf Esmarchstr. 22-24 Esmarchstraße 22/24 · 25335 Elmshorn 25335 Elmshorn Tel. 04121 809-650 Tel. 04121 802-0 [email protected] www.johanniter.de/senioren/elmshorn www.johanniter.de am Logo: Stadtwerke Barmstedt Große Zukunft! Im Team der Johanniter. Holsteiner Wochenende Flamweg 11 · Elmshorn Telefon 0 41 21 / 5 79 71 57 Die Schülerhilfen Uetersen + Tornesch expandieren und suchen Nachhilfelehrer/innen vor allem für Deutsch, Englisch, Mathe und Spanisch. Telefon 04122/19418 [email protected] Wir suchen Mitarbeiter für die Auslieferung von Möbeln, Tel. 0170/5834464 Wir suchen ab sofort: Spielhallenaufsicht weiblich in Vollzeit für unsere Spielhalle in Elmshorn. Alter ab 30 Jahre, Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. Bewerbung unter Tel.: 04121/2625499 Nachhilfekraft gesucht, Fach: Mathe, einschl. Oberstufe, www.nachhilfebarmstedt.de, Tel.: 04123/8546828 Zeitungsfahrer gesucht, Freitags von 18.00 bis 24.00 Uhr, Alter ca. 25 - 50 J., für 3,49-Tonner, Tel. 0157/77928448 Zuverl. Reinigungskraft 1-2x wöchentl. ca.3-5 Std./Wo in Kollmar gesucht. 450€-Basis. Tel. 04128/941920 S u c h e H a u s h a l t s h i l f e Te l . 0152/14728363 Kinderfrau gesucht! Für die Betreuung unseres 13 Monate alten Sohnes suchen wir eine versierte Betreuung an25 Std./ Woche bei uns zuhause. OT von Herzhorn. Gehalt: 400€ auf Minijobbasis!Tel.: 0170/9198532 Fahrer/in in der Schülerbeförderung gesucht. Gerne auch zur gelegentlichen Aushilfe. Bevozugter Weise liegt Ihr Wohnort im östlichen Kreisgebiet Richtung Quickborn/Norderstedt. Wir informieren Sie persönlich unter Tel: 04321-909232. Weitere Infos und Bewerbungsmöglichkeiten finden Sie unter www.medi-car.info. Arbeitest Du noch oder klickst Du schon? www.die-mapper.com, Tel.: 04121/4615531 Ambulanter Pflegedienst sucht für Raum Elmshorn Pflegehelfer/in für 2 Tage die Woche auf 450 € oder Teilzeitkraft. Tel: 04101/8306336 oder 0176/57089902 Koch (m/w) mit Berufs- u. Führungserfahrung STELLENGESUCHE Geregelte Arbeitszeiten in einer 5-Tage-Woche (Mo-So). Es macht Spaß, sich bei, für und mit WISAG zu bewegen. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir: Schubert Speisenversorgung GmbH & Co. KG, Georg Röder Hansaallee 305, D-40549 Düsseldorf [email protected] www.wisag.de Freundliche, flexible, teamfähige Wir suchen zum 01.03.2016 zur Mitarbeit in einem Baumarkt MITARBEITER/ innen als Aushilfe/Teilzeit im Verräumservice. Tel. 0160/8445830 Verkäuferin/ Mitarbeiterin Janert Textilpflege 25337 Elmshorn Kurt-Wagener-Straße 4 Telefon 04121-750795 Rentner sucht Minijob auf 450.- Euro, 13 Std. die Woche, als Fahrer, Bote oder Warenverräumer, möglichst am Vormittag von Mo-Fr Tel. 0151/75045865 UNTERRICHT Nachhilfe und mehr! Alle Klassen/ alle Fächer! Tel.: 04123/8546828, www. nachhilfe-barmstedt.de Gitarren & Bass Unterricht auch bei Ihnen! 04121/25077 [email protected] Ma, Dt, Engl, Franz 6,50 €/45 Min v. Stud. Kl. 4 - Abi 015792340448 Neues von Rudi | www.lebenshilfe-shop.de Oder Katalog anfordern: Tel.: (0 24 04) 98 66 26 Kleinanzeigen Holsteiner Wochenende am VERSCHIEDENES Haushaltsauflösung, Boden-/Kellerräumung: Wir nehmen alles mit! Schnell + günstig! Ellerhoop 04120/707940 Suche kostenlose Flohmarktartikel, 0162/2157783 Baumfällung, Gartenpflege, Zäune, Hecke, Platten legen 0176/72403764, 04121/87807 Hole kostenlos Fahrräder, Rasenmäher, Waschm., Kühlgeräte, Schrott und Altmetall. 04123/3692 + 0172/4543266 Umzüge und Entrümpelungen zu fairen Preisen Tel. 0170/5834464, 04121/788166 Horstia-Wolle Verkauf ab Fabrik, Schurwolle, Baumwolle + Mischgarne, Bahnhofstr. 34 25358 Horst Mo 14-16, Mi 15-18, Fr 9-12 Uhr geöffnet HAUSHALTSAUFLÖSUNGEN mit Wertanrechnung Preiswert, zuverlässig & seriös. Entrümpelungstrupp Nord Oliver Tonn Telefon 04101/ 869 05 98 BEI UNS SIND SIE IN GUTEN HÄNDEN! Jens Storm GARTENSERVICE ELMSHORN ❙ Bäume fällen und roden ❙ Hecken und Sträucher schneiden ❙ Rasen mähen und vertikutieren ❙ Gartenpflege ❙ Ganzjahrespflege Telefon 0 41 21 - 23 000 33 www.gartenservice-elmshorn.de 17.01. + 14.02. Elbmarschenhalle Horst und Außenbereich Baustrom-Zähler-Verteiler Schrank, Im Verleih oder Verkauf schnell + preiswert mit Anschluß, Tel.: 04124/5110 Waschmaschine, Trockner, Geschirrspüler, Kühl- u. Gefrierschrank aus 1. Hand mit Garantie, Tel.: 01729/284869 ab 90.-€ Reparatur von Waschmaschinen, Trockner, Geschirrsp. u.s.w., Preiswert vom Fachbetrieb, alle Marken Tel.: 01729/284869 Gebrauchtgeräte mit Garantie: Bosch Waschm. 1400 Umd. 6 kg hochw. € 250.-, AEG Waschm. 1400 Umd 6 kg, 190.-€, Miele Waschm. 1600 Umd 5 kg, € 250.-, Liebherr Gefrierschrank 9 Fächer € 190., Einbau-Geschirrspüler, verschiedene Kühlschränke ab € 60.- Tel. 01729/284869 Miele Gewerbe Waschmaschine 8 kg 380 Volt, kurze Waschzeiten, 1 Jahr alt Neupreis € 3.000, nun 1.600.- Tel.: 01729/284869 Malen-Tapete-Laminat, sauber-gutgünstig, 34 J. Erfahrung 04101-8591311 od. 0174/7786624 Antik-Geräte, Agfa - Dia - Projektor Automatik mit Schneidegerät + Zubehör + Leinwand, Grundig Musikanlage in Holz Eiche, Tonband, Plattenspieler, Radio, Verstärker usw. 01729/284869 Cover-Band aus Elmshorn sucht Sänger/Sängerin Tel. 0171/5114454 Baumarbeiten vom zertifizierten Fachmann Klettern / Fällung / Pflege / Heckenschnitt, Gartengestaltung 0178/6617174 Kaminholz, ofenfertig, inkl. Anlieferung, sm = 85.-€, Tel. 0174-7615920 Renovierung, Reinigung und Arbeiten in Haus, Garten und Büro. Tapete, Farbe und Laminat preiswert. B.Wolf 04122-999 777 Kaminholz in Meterstücken, Laubmischholz. Raummeter 40 €. Lieferung möglich. Tel : 017672815333 Gartenneugestaltung- und Pflege, Zäune, Wege, Terrassen, Auffahrten, Friesenwälle, Podeste etc. Fa. L. Barhoumi Tel. 04121-85787 oder 0171-6268572 Bäume fällen mit Abtransport und Heckenschnitt 04121/7014321 o. 0157/72376927 Star-Wars Schlüsselanhänger ab sofort bei Autohaus Schulte in Moorrege-alle Detailinfos auf www.autohausschulte.de AN- UND VERKAUF Suche Pelze, Uhren, Gemälde, Münzen u. Porzellan 0160/4888089 od. 0471/303938 Herr Engelbert freut sich auf Ihren Anruf Verk. Lackjacke, Sex DVDs Videos, He Wintermantel Lederweste, Tel. 0179/6104056 Suchen in Barmstedt eine trockene Garage so schnell wie möglich. Bitte Alles anbieten 04123/8544713 Verk. Esstisch Massiv Erle, ca. 140 x 96, ausgezogen 179 cm 0171/2454950 Chic XXL - fröhliche Mode in großen Größen ! 40 % Rabatt auf alles im Winter Sale - City-Passage Elmshorn - gegenüber von Netto Fertiggeländer aus VA verkauft günstig mit Montage Tel. 0170/8004153 2 Hebebühnen, 5 t und 2,5 t zu verkaufen, 5 t Bj 09, 2,5 t Bj 92, Preis 5 t 3200.- Eur, NP 7000.-, 2,5 t Preis 850,- Eur priv. T. 01704131050 / T. 709050 Balkongitter u. Kellereinfassungen jetzt zu Winterpreisen verkauft Fa., Pfosten, Pforten, Gitterteile Tel. 04121/4631380 o. 0170/8004153 Schmiedetor 2 teilig geschwungene Ausführung mit Pfosten 480.- Eu Tel. 04121/4631380 WOHNMOBILE/ WOHNWAGEN Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen, 03944 - 36160 www.wm-aw.de Fa. KRAFTFAHRZEUGE !! Alle Art an Kfz gesucht, heil & defekt, in jedem Zustand, auch Motorschäden, Unfall, hohe KM, kein Tüv etc. Wir holen vor Ort ab inkl. Abmeldung, zahlen bar! Mo-So! Tel: 04121/4282804 Elektroshopper Seniomobil Mailand de Lux, EZ 2013 (Kaufpreis 2013 für 4025,51 €, Rechnung liegt vor), Beleuchtungsanlage, Korb, FP 990,-€, Telefon 0160-4276344, Barmstedt Ankauf KFZ f. Export aller Art, heil o. defekt, jeder Zustand 04191-7226758 tgl. Audi 80 Avant, Baujahr 1993, KW 85, schwarz, AHK, SsD, ZV, 8 fach bereift, TÜV 2/17 an Bastler, 700.- VB 0174/3275295 Suche Auto von Privat mit oder ohne TÜV! Danke! Tel. 0157/53996964 Mitsubishi, Diesel BJ. 2005, silber, TÜV neu, Klima, Hg.Kpl. 5 Türer Van, Turbo, 102 PS 1.800.-, Tel. 04126/6649895 BMW 730 i, Bj. 92, TÜV 1/16, fahrbereit, Mängel, an Bastler abzugeben. VB 400 €, 0179-8234140 Barmstedt, Jittkamp Garage frei 3 X 6m, Tel. 04123/3834 Renault F BJ. 98 an Bastler TÜV VB, T5P Vespa PK 50 XL VB. Tel. 04123/1313 Ankauf aller Art KFZ für Export auch defekt, Unfall, Motorschaden, hole ab, zahle gut Mo-Sa 04191/9105879 Ankauf Audi VW Mercedes BMW Opel Ford Seat Skoda Toyota Nissan Mazda Honda usw. auch Unfall + defekt o. Motorschaden, tägl. 0171/2161188 16. Januar 2016 13. Jahrgang TIERMARKT WELLNESS Hallo Hundefreunde! Suchen Sie erfahrene Unterstüzung bei der Ausbildung Ihres Hundes? Wir sind für Ihre Welpen, jungen und auch erwachsenen Hunde da. www.ghv-tornesch.de Suche Box, Laufstall oder Offenstall für meinen 13-jährigen lieben Wallach, in oder um Ellerhoop - auch gern privat. Mit Vollpension und pferdegerechter Haltung. Ich möchte ihn sehr gut versorgt wissen, da ich nicht so oft kommen kann. Reithalle muss nicht sein, da er nicht geritten wird. 01712052453 Rauhhaardackelwelpe m. DTK-Pap. im Febr. abzugeben Tel 04122-9817860 Wir vermissen unseren 1,5 jährigen Main-Coon Mix Kater Murphy seit dem 6.1.16. Murphy ist rot getigert, hat längeres Fell und einen buschigen Schwanz. Wer etwas über seinen Verbleib weiß, meldet sich bitte an folgende Rufnummer : 017634822562 Heu und Heulage RB Tel. 04126/2057 ab 20 Uhr Taubenliebhaber/in gesucht, der/ die Lust u. Zeit hat, gehandicapte Stadttauben zu betreuen. Vielleicht besitzen Sie einen (ausgedienten) Schlag oder haben Freude an der Errichtung eines Taubenschlages?! Freue mich über jeden Anruf. 0152/55277622 Heu in kleinen Ballen zu verkaufen, 1. Schnitt 2015, super Qualität, Standort Elmshorn, Tel. 01728635804 Geschenk-Gutschein: Büsum Nordsee oder Bad Bevensen Lüneburger Heide, zwei Personen App.kompl. möbliert mit Balkon, Kurzone 1, in der Nähe Heißwasser Therme, Wellness Anlage, schöne Rad + Wanderwege, 3 Tage mit 2 Pers. Komplett € 99.-, Info + Buchung 01729-284869 Wir kaufen Ihr Auto zum fairen Preis - egal ob heil oder defekt! Kostenlose Abholung + Abmeldung Modellbahnen Hartmann GbR Wittenberger Straße 44 - Elmshorn 04121/2356718 - 0174-3787297 Reichenstraße 24 – 25355 Barmstedt 04123-6706 - [email protected] alles Liebe zu Deinem RUNDEN GEBURTSTAG! 17.01.2016 Dein Louis und Caitlin TRAUERANZEIGEN TREFFPUNKT Pi. erotisch u. blond, Mo-Fr von 10-18 Uhr, Elmshorner Str. 21, 3. Stock bei Böttcher 0152/02397612 PI Neu 25 J blond, mit schönem festen NB 80D, Bahnhofstr. 3 D Stern 01577 82 97 245 Sonja Hot Barbie ganz neu in GLÜCKSTADT und sehr heiß auf dich! 0151 469 523 67, sexnord.net Ab So Hohenfelde! Sonja 30j Heiß & Vielseitig 0151-75471302 ladies.de A23 Tornesch Autodate Tamara, blond, sexy, bei Anruf Treffen 0152/15042065 PI Neue Marika. Gigantische 80F. Unvergessliches Erlebnis 04101-85112 Plötzlich und unerwartet wurde unser lieber Bruder, Schwager und Onkel aus dem Leben gerissen. Wolfgang Witt * 23.02.1944 † 29.11.2015 In Liebe Inge Wendland mit Kindern Klaus und Illa Witt mit Kindern und Enkeln 8 www.holsteiner-allgemeine.de Elmshorn, den 16.01.2016 Herzenssache Über das eigene Leben hinaus Gutes tun. Mit Ihrem Testament zugunsten der Deutschen Herzstiftung helfen Sie, die Herzforschung zu fördern und Leben zu retten. Im Ratgeber Testament mit Herz erfahren Sie unter anderem, warum Sie ein Testament machen sollten, wie Sie es verfassen und wie Sie steuerliche Vorteile nutzen. Die Broschüre ist kostenlos erhältlich. © Burg auf Fehmarn: Fewo, 2-6 Pers., Komf.Ausst., großer Balk., priv., Telefon 04371/8895066, 0170/3153489, www. fehrs-fehmarn.de Urlaub auf Sylt preisgünstig gepflegte Ferienwhg., frei ab März 2016 Tel. 04651/3627 Fewo Plön, 2-6 Pers., Komfort, direkt am See, 04371/8895066, www.fehrs-ploen.de 0170/3153489 Sylt-Westerland Stadt und Strandnah, ruhige Lage, gepflegte Ferienwohnungen für 2 Personen, persönlich betreut, Weihnachten & Sylvester Tel.: 04651/28775, Fax: 04651/929438 Valentin 14. Febr. oder Biikebrennen (Winter vertreiben) an der Nordsee 21. Feb. 2016 Übernachtung im neuen 2 Pers.App. in Büsum Kurzone 1 Deichnähe pro Nacht € 39 komplett mind. 4 Nächte Tel. 01729-284869 Liebe Oma Ingrid, Kfz-An- u. Verkauf - Faire Preise DAS JAHR FÄNGT GUT AN: Bis zum 27. Februar 10% Vorbestellrabatt auf Messeneuheiten! Ausgenommen: MHI-Insiderprodukte, TRIX CLUB-Modelle, Startsets und Lenz Spur Null REISE/ERHOLUNG FAMILIENANZEIGEN Auto Mix Elmshorn märklin SHOP in SHOP 17 Die Trauerfeier findet am Freitag, dem 22.01.2016 um 11.00 Uhr auf dem städtischen Friedhof in Kölln-Reisik statt. Anschließend Urnenbeisetzung. Reiner Loop † 16. Januar 2015 Barmstedt, 16. Januar 2016 Du fehlst, ein Jahr nun schon ohne Dich. Du warst besonders für jeden der Dich liebt und bleibst in unseren Herzen, so lang es uns auf Erden gibt. Doch es gibt noch so viele Worte, die wir dir noch gerne sagen wollten. Silvia Loop mit Familie Coupon abtrennen und einsenden Der Vosslocher Sportverein e.V. trauert um seinen Ehrenvorsitzenden Werner Brand der am 9. Januar 2016 im Alter von 80 Jahren verstorben ist. Unsere Anteilnahme gilt seiner Ehefrau Helga und der Familie. Vorname ................................................................. Nachname .............................................................. Straße ...................................................................... PLZ/Ort ................................................................... Stichwort: Ratgeber „Testament mit Herz“ Deutsche Herzstiftung e.V. Vogtstraße 50 60322 Frankfurt am Main www.herzstiftung.de (0652) Diese Daten unterliegen dem Datenschutz und werden nicht an Dritte weitergegeben. Ich bin damit einverstanden, dass meine Angaben elektronisch gespeichert werden. † 25. November 2015 Herzlichen Dank sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme in so liebevoller Weise auf vielfältige Art zum Ausdruck brachten. Es ist tröstlich zu wissen, wie viele Menschen sie schätzten und gern hatten. Als Vorsitzender hat er sich durch sein langjähriges und vom Engagement geprägtes Wirken verdient gemacht. Er wird uns auch in Zukunft ein Vorbild für persönlichen Einsatz im Ehrenamt zum Wohle der Gemeinschaft sein. In Dankbarkeit werden wir Werner Brand ein ehrenvolles Andenken bewahren. Sparrieshoop, im Januar 2016 Dietmar, Petra, Eric und Thorsten Preuß Der Vorstand Gisela Preuß Druckfehler vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Solange Vorrat reicht! Meica Saft-Bockwurst oder Geflügel-Würstchen 6 Stück in Eigenhaut Abtropfgewicht: 180 g, 380 g Glas (100 g = 0.56 1.00 Bonduelle Gemüsekonserve sehr fein weitere te Angebo kt im Mar Iglo 10 Fischstäbchen verschiedene Sorten 100 g Tafel 0.69 Holger Weiser e.K. Hainholzer Damm 7 Elmshorn, Tel. 0 41 21 / 7 35 03 Mo.-Sa. 7.00-21.00 Uhr kg 100 g 5. Claus P. Jensen August-Christen-Str. 6 Claus P. Jensen Meteorstr. 1 Barmstedt, Tel. 0 41 23 / 34 38 Mo.-Fr. 7-19 Uhr · Sa. 7-18 Uhr 0.79 5.99 Dallmayr Classic oder Classic 50 % entkoffeiniert gemahlener Bohnenkaffee vakuumverpackt 500 g Packung (1000 g = 7.54) 3.77 Oldesloer Weizenkorn 4.99 3.99 verschiedene Sorten, 16 % Vol. 0,7 Liter Flasche (1 L = 5.70) Oldesloer Fruchtige 32 % Vol. 0,7 Liter Flasche (1 L = 7.13) Moskovskaya RussischerPremium Wodka 40 % Vol. 0,5 Liter Flasche (1 L = 11.98) festkochend, 5 kg Beutel (1 kg = 0.40) 1.00 0.99 1.29 1.00 1.00 1.99 Speisekartoffeln Deutschland Kl. l, 500 g Beutel (1 kg = 2.00) Paprika, rot Spanien 500 g Schale (1 kg = 2.00) Kiwis gold 1 kg Schale oder Kiwis Griechenland/Italien tiefgefroren, versch. Sorten, z. B. Vanille 650 ml Packung (1000 ml = 1.98) Langnese Viennetta tiefgefroren, verschiedene Sorten und Größen, z. B. 9 Weizenbrötchen Beutel Coppenrath & Wiese fertiggebackene Brötchen tiefgefroren, versch. Sorten, 600/750 g Beutel (1000 g = 1.33/1.67) McCain 1·2·3 Frites 5.99 1.59 0.88 Milkana Schmelzkäsezubereitung 1.39 1.00 0.29 2.22 Die Ofenfrische oder Culinaria tiefgefroren, versch.Sorten, z. B. Salami 340 g – 435 g Packung (1000 g = 5.10 -6.25) Dr. Oetker Pizza verschiedene Sorten 150 g Becher (100 g = 0.19) Lünebest Fruchtjoghurt Original oder Balance gesalzen oder ungesalzen 250 g Packung (100 g = 0.40) Arla Kærgården verschiedene Sorten, z. B. Sahne, 50 % Fett i. Tr. 200 g Packung (100 g = 0.70) Almette Frischkäsezubereitung verschiedene Sorten, 125 g – 175 g Packung z. B. Esrom, 45 % Fett i. Tr. (100 g = 0.91 – 1.27) 1.00 Fruchtnektar oder Fruchtsaftgetränk, versch. Sorten 1 Liter PET-Flasche Granini Fruchtsaft 32 % Vol. 0,7 Liter Flasche (1 L = 8.56) Oldesloer Kümmel Elmshorn, Tel. 0 41 21/619 88 Mo.-Sa. 6.30-20.00 Uhr Fürst Bismarck Quelle 4.00 kg 100 g 100 g 100 g 100 g im Stück 1.99 verschiedene Sorten z. B. Kräuter 70 % Fett i. Tr. 150 g Becher (100 g = 0.59) Hähnchenbrustfilet Arla Käseaufschnitt oder Putengulasch Salami 1A oder grobe Mettwurst mehrfach sortiert Gut von Holstein Störtebecker Butterkäse deutscher halbfester Schnittkäse, 45 % Fett i. Tr. 100 g im Stück deutscher Schnittkäse, 45 % Fett i. Tr. Söbbecke Wilder Bernd deutscher Schnittkässe aus Biomilch 50 % Fett i. Tr. 100 g im Stück 0.49 1.00 Pfeffersalami 1.00 Aufschnitt 0.79 Schinkenspeck frisch, Deutschland, HKL A, Mineralwasser mit, wenig oder ohne Kohlensäure 12 x 1 Liter PET-Flaschen, zzgl. 4,50 Pfand (1 L = 0.33) 3.99 1.00 6.99 KNÜLLER DER WOCHE 10.99 Warsteiner Bier verschiedene Sorten, 24 x 0,33 Liter Flaschen Kiste, zzgl. 3,42 Pfand (1 L = 1.39) Schmorbraten oder kg kg frisch, aus der Schulter, mit Schwarten kg kg kg 100 g Lachsbraten frisch, vom Schwein SchweineRückensteak aus Südamerika Beefsteak oder Beefsteakrouladen im Stück, wie gewachsen Zwiebelsaftbraten Milrahm aus dem Schweinenacken 99 Butterkäse oder kg Benjamin Kasseler Stielkotelett 2.99 4.99 0.69 Schinkeneisbein 2.49 Schweinebraten gepökelt, aus dem Schinken vom Jungbullen, aus der Keule Bratengulasch 8.88 Krustenbraten 3.99 Milka Tafelschokolade 1.00 tiefgefroren 300 g / 426 g Packung (1000 g = 2.35 / 3.33) Kw 03 - Gültig vom 18.01. bis 23.01.2016 0.69 Wachsbrechbohnen, Kidneybohnen, Weiße Bohnen oder Linsen z. B. Erbsen mit Möhrchen, Abtropfgewicht: 265 g 400 g Dose, (100 g = 1.72) Pepsi* 0.59 1.00 Vescovino Secco Frizzante Tassimo Kaffee oder Kaffeespezialitäten Kapseln verschiedene Sorten und Größenz. B. Oreo 332 g Packung Bahlsen Leibniz Pick Up verschiedene Sorten 5 Stück = 140 g Packung (100 g = 0.71) Mars Miniatures verschiedene Sorten 130 g Packung (100 g = 0.77) Kuschelweich Weichspüler 0.99 Ariel Vollwaschmittel 3.49 Pulver oder Flüssig verschiedene Sorten und Größen z. B. Compact 14 WL Nachfüllpackung (Wl = 0.22) verschiedene Sorten 1 Liter Flasche 1.00 1.00 3.79 oder Rosato Frizzante 0,75 Liter Flasche, (1 L = 1.33) Pepsi light*, Pepsi Max*, Schwip Schwap*, Schwip Schwap ohne Zucker*, Mirinda oder 7UP *koffeinhaltig, 1,5 Liter PET-Flasche zzgl. 0,25 Pfand (1 L = 0.39) Kraft Tomaten Ketchup mit sonnengereiften Tomaten 500 ml Flasche (1000 = 2.00) 1.00 Kühne Grünkohl 1.19 nach Oldenburger Art, deftig-würzig im Geschmack, küchenfertig Abtropfgewicht: 450 g, 660 g Glas (1000 g = 2.64) Mirácoli Pasta Gerichte 1.79 für 3 Portionen, versch. Sorten, 377 g - 399 g Packung, z.B. Spaghetti mit Tomatensauce (1000 g = 4.49 - 4.75) Sonnen Bassermann Eintopf 1.11 verschiedene Sorten, z. B. Hühnernudeltopf 800 g Dose, (1000 g = 1.39) 1.19 Landliebe Konfitüre Gelee oder Fruchtcreme z. B. Erdbeeren Konfitüre 200 g Glas (100 g = 0.60) 0.99 Sonnen Bassermann Apfelmus 720 g Glas (1000 g = 1.38) © bcm satz
© Copyright 2024 ExpyDoc
