Reime von simpel bis sophistisch von G］ter Nehm Copyright by G

6RQVW
QRFK
ZDV"

5HLPHYRQVLPSHOELVVRSKLVWLVFK
YRQ*QWHU1HKP
&RS\ULJKWE\*QWHU1HKP
$OOH5HFKWHEHLP$XWRU
$EHUJOlXELVFKELQLFKQLFKW
,FKKDEHHLQHQ7DOLVPDQ
GHUVROOPLFKYRU*HIDKUHQ
GHP%|VHQ%OLFNYRU$FKWXQG%DQQ
XQG+H[HQVFKXVVEHZDKUHQ
,FKNORSIYRUMHGHPJURHQ&RXS
DXI+RO]PLWNUXPPHP)LQJHU
XQGVDJHÅ7RLWRLWRL´GD]X
GDQQNODSSHQDOOH'LQJHU
9RUMHGHP$XIWULWWODVVLFKPLFK
YRQ.RSIELV)XEHVSXFNHQ
'DVJLEWPLU5XKHLQQHUOLFK
GDQQNDQQPLFKQLFKWVPHKUMXFNHQ
%HJHJQHLFK·QHPVWHLIHQ+XW
JHUDWLFKLQ(NVWDVH
XQGGUFNHYROOHUhEHUPXW
PLUGUHLPDODXIGLH1DVH
2EGDVZDVQW]WRELFKGHPWUDX"
,FKODVVPLFKQLFKWYHUODGHQ
'RFKHLQHVZHLLFKJDQ]JHQDX
HVNDQQEHVWLPPWQLFKWVFKDGHQ
(LQ.DW]HQWLHULP0RQGVFKHLQOLFKW
PDFKWPLULQV+HU]NHLQ5LVVFKHQ
GHQQDEHUJOlXELVFKELQLFKQLFKW
GDVKHLWYLHOOHLFKWHLQELVVFKHQ
$EVFKLHGVVFKPHU]XQG.XPPHUVSHFN
+|UVWGXGDV/LHGGHU)LQNHQVFKDOOHQ"
'LH3UHLVHIUGLH6FKLQNHQIDOOHQ
'UXPZROO·QZLUXQVDP6FKLQNHQZHLGHQ
EHYRUZLUXQWHU:LQNHQVFKHLGHQ
(LQH=HFKHUGHUGHP6FKLQNHQWUDXW
YLHOIU|KOLFKHUEHLP7ULQNHQVFKDXW
VRIHUQQLFKWVFKRQGLH%HLQHVFKZROOHQ
YRQGHP9HU]HKUGHU6FKZHLQHEROOHQ
$IIHQOLHEH
8PGHV7LHUSDUNV)UHLJHKHJH
ZDQGHOWHLQVDPVHLQHU:HJH
HLQYHUOLHEWHVMXQJHV3DDU
)U|KOLFKXQGQDWXUYHUEXQGHQ
KDWWHQEHLGHVLFKJHIXQGHQ
GDPDQVLFKV\PSDWKLVFKZDU
0DQEHVWDXQWPLWIURKHU0LHQH
VFKZDU]EHIUDFNWH3LQJXLQH
.URNRGLOXQG(OHIDQW
VLHKW.DPHOHXQG*LUDIIHQ
XQGNRPPWVFKOLHOLFK]XGHQ$IIHQ
VHOLJOlFKHOQG+DQGLQ+DQG
:HLOGLH$IIHQ)D[HQPDFKHQ
JLEWHVLPPHUZDV]XODFKHQ
VWlQGLJLVWGHUJU|WH6WUHLW
1XUGLH$EVLFKW]ZHLHU$IIHQ
VLFKEDOG1DFKZXFKVDQ]XVFKDIIHQ
EULQJWHLQZHQLJ3HLQOLFKNHLW
6HKUVFKQHOOZLOOVLHQXQQDFK+DXVH
XQGQDFKNXU]HU6FKUHFNHQVSDXVH
VDJWHUÅ6FKDW]GXZLUVWYHU]HLK·Q
GRFKLFKGDFKWHPLUVRHEHQ
PDQFKPDOP|FKWHLFKLP/HEHQ
DXFKHLQNOHLQHU$IIHVHLQ´
+LHUGXUFKZLUGVLHJDQ]YHUOHJHQ
GDVLHLKUHV5XIHVZHJHQ
VROFKH'UHLVWLJNHLWYHUGDPPW
'RFKGDQQPXVVVLHSO|W]OLFKODFKHQ
Å6ROOLFKGLFK]XP$IIHQPDFKHQ"
'DQQNRPPPLW]XP6WDQGHVDPW´
$OOHVPLW:
:DOWUDXGZDQGHUWZHLWH:HJH
:DQGHUQLVWLKUK|FKVWHV*OFN
:DOWUDXGZDUWHWZRKOHLQ:HLOFKHQ
EOHLELFKDOO]XZHLW]XUFN
:DOWUDXGZLUGHLQZHQLJZWHQG
NRPPWVLHHUVWVHKUVSlWLQV%HWW
:DOWUDXGZUGH:LQGHOQZDVFKHQ
ZHQQVLHQXUHLQ%DE\KlWW·
:DOWUDXGZLWWHUWZDUPH:UVWFKHQ
GLHVLHEHUDOOHVOLHEW
:DOWUDXGZlKOWGLH:RUWHZHLVH
GDVVGDV:GHQ7RQDQJLEW
(LQHQ*UXQGIULKU*HEDUHQ
NRQQWHLFKQRFKQLFKWHUIDKUHQ
$OOHV3IHLIHQ
9RQHLQHP)XEDOOVSLHOHUGHUDQNHLQHP*HJQHU
YRUEHLNRPPWZLHDXFKYRQHLQHP6FKLHGVULFKWHUGHUPLW
VHLQHU3IHLIHQXU)HKOHQWVFKHLGXQJHQSIHLIWZLUG
EHKDXSWHW
Å'DVLVWYLHOOHLFKWHLQH3IHLIH´
'HU8PVWDQGGDVVGLHVHV6FKLPSIZRUWJOHLFKDXI]ZHL
$NWHXUHHLQHV)XEDOOVSLHOHVDQJHZHQGHWZHUGHQNDQQ
HUP|JOLFKWGLH%LOGXQJHLQHVVLQQYROOHQ6DW]HVLQGHPGDV
:RUWÅ3IHLIHQ´QHXQPDOKLQWHUHLQDQGHUYRUNRPPW'LHVHU
6DW]ODXWHW
:HQQPLW3IHLIHQSIHLIHQ3IHLIHQ3IHLIHQSIHLIHQSIHLIHQ
3IHLIHQSIHLIHQ3IHLIHQQDFK
:HUELHWHWPHKU"
$OSWUDXPHLQHV-RXUQDOLVWHQ
(LQ-RXUQDOLVWGHULPPHU]X
QDFK6HQVDWLRQHQJLHUWH
GHUWUlXPWHHLQPDOGDVVSDUWRXW
QLFKWVDXIGHU:HOWSDVVLHUWH
.HLQ6FKLIIYHUVDQNLP2]HDQ
NHLQ0HQVFKKDWPHKUEHWURJHQ
(VZXUGHDXIGHU$XWREDKQ
QRFKQLFKWPDO%OHFKYHUERJHQ
'DZDUNHLQHLQ]LJHU6NDQGDO
QLFKWPDOLQIHUQVWHQ=RQHQ
'LH=HLWYHUJLQJWRWDOQRUPDO
JDQ]RKQH6HQVDWLRQHQ
(VUDQQGHU6FKZHLLKPYRQGHU6WLUQ
LP.RSIZDUQXUQRFK/HHUH
9HUJHEOLFKGDFKWHVHLQ*HKLUQ
YRUEHLZDUGLH.DUULHUH
'DV7DJHEODWWEOLHEXQEHGUXFNW
HVIHKOWHQDOOH/HWWHUQ
GLH=HLWXQJZDUHLQ)HKOSURGXNW
PLWODXWHUOHHUHQ%OlWWHUQ
'DJDEHVSO|W]OLFKHLQHQ.UDFK
YRP2KUNDXP]XHUWUDJHQ
HVZDULP1XGHU6FKOlIHUZDFK
'HU%OLW]ZDUHLQJHVFKODJHQ
,Q)ODPPHQVWDQGGDVJDQ]H+DXV
GHU%UDQGZDUNDXP]XGlPSIHQ
GHU)HXHUO|VFKWUXSSUFNWHDXV
GDV)HXHU]XEHNlPSIHQ
'HU-RXUQDOLVWYHUORUVHLQ*XW
GRFKGDV*HVFKlIWIORULHUWH
(UVFKLHQUHFKWIURKXQGZRKOJHPXW
ZHLOGRFKQRFKZDVSDVVLHUWH
$OWHUVGLOHPPD
8P9HUVWRSIXQJ]XYHUPHLGHQ
PXVVWGXGLFKDP7ULQNHQZHLGHQ
)OVVLJNHLWEHKHEWGLH6WDXXQJ
XQGLVWJXWIUGLH9HUGDXXQJ
)lQJVWGXDQGDV%HWW]XQlVVHQ
NDQQVWGDV7ULQNHQGXYHUJHVVHQ
6WlQGLJLQ8ULQ]XEDGHQ
NDQQGHP6HOEVWEHZXVVWVHLQVFKDGHQ
+DUWHU6WXKOXQGQDVVH+RVHQ
N|QQHQEHLGHGLFKHUERVHQ
'RFKIUHLQVGHUEHLGHQ/HLGHQ
PXVVWGXGLFKQXQPDOHQWVFKHLGHQ
%HLGHVLVWQLFKWLGHDO
GLUEOHLEWQXUGLH4XDOGHU:DKO
$QJHERWXQG1DFKIUDJH
1XQVLQGZLUEHLGHHKHOLFKYHUEXQGHQ
GHLQ0DQQLVWJXWHU'XUFKVFKQLWWXQGQLFKWPHKU
'DVZDVGXVXFKWHVWKDVWGXQLFKWJHIXQGHQ
VHLQLFKWHQWWlXVFKWXQGQLPPHVQLFKWVRVFKZHU
'HLQ,QVHUDWZDUGDPDOVVHKUSUl]LVH
LFKKDE·PLFKDOV%HZHUEHUNDXPJHWUDXW
)UGLFKZDUGDV(UJHEQLVHWZDVPLHVH
HVKDWQLFKWYLHOGDEHLKHUDXVJHVFKDXW
'HU0HQVFKPXVVRIWGHP,UUWXPXQWHUOLHJHQ
GDVLVWQXQPDOEHWUEOLFKXQGIDWDO
GLHDOOHUPHLVWHQ'LQJHGLHZLUNULHJH
HQWVSUHFKHQQLFKWGHPVFK|QHQ,GHDO
,FKZUGHGLUEHVWLPPWZDV%HVV·UHVJ|QQHQ
ZDV6FK|QHUHVDOVDXVJHUHFKQHWPLFK
GRFKKlWWHHVQRFKVFKOLPPHUNRPPHQN|QQHQ
YLHOOHLFKWLVWGDVHLQZHQLJ7URVWIUGLFK
(VEOHLEWGRFKDOOHV]ZLVFKHQXQVLP/RWH
XQGGDVDQMHGHP7DJGHUQHXEHJLQQW
GHQQXQVLVWNODUGDVV6RQGHUDQJHERWH
YRQMHGHP8PWDXVFKDXVJHVFKORVVHQVLQG
$QOHLWXQJ]XP6SDUHQ
0LFKEHVFKlIWLJWHLQH)UDJH
XQGGLH$QWZRUWIlOOWPLUVFKZHU
:LHEHNRPPWPDQKHXW]XWDJH
DOVHLQ0HQVFKLQPHLQHU/DJH
EORJHQJHQG3LHSHQKHU"
8QGQDFKODQJHPhEHUOHJHQ
NRPPLFKVFKOLHOLFK]XGHP6FKOXVV
GDVVLFKPLUGHQJDQ]HQ6HJHQ
VSULFKWDXFKPDQFKHUOHLGDJHJHQ
ZRKO]XVDPPHQVSDUHQPXVV
6RQVWLVWOHLGHUDE]XVHKHQ
GDVVPLFKQLFKWVGDYRUEHZDKUW
DUPXQGHOHQGHLQ]XJHKHQ
GDUXPPXVVLFKGUDXIEHVWHKHQ
6FKRQDEPRUJHQZLUGJHVSDUW
$OVRZLUG]XQlFKVWYRP(VVHQ
PDOHLQELVVFKHQDEJHNQDSSW
'RFKGDVZLOOLFKVFKQHOOYHUJHVVHQ
GHQQZHUNDQQGHQ6FKPHU]HUPHVVHQ
ZHQQGHU0HQVFK]XVDPPHQNODSSW
(KHULVWZRKO]XYHUWUHWHQ
GDVVPDQPDOHLQ%LHUYHUPLVVW
'RFKZDVQW]HQGLH0RQHWHQ
(XURV'ROODUVXQG3HVHWHQ
ZHQQPDQHZLJGXUVWLJLVW"
6ROOLFKPLUGHQ+DDUVFKQLWWVSDUHQ"
'RFKDXFKKLHUYRQVFKZHLJLFKVWLOO
GHQQLFKELQPLUZRKOLPNODUHQ
GDVVPLWXQJHSIOHJWHQ+DDUHQ
NHLQH)UDXPLFKKDEHQZLOO
6ROOLFKPHLQHQ8UODXEVWUHLFKHQ
LVWGDV.RQWRVRYLHOZHUW"
6ROOLFKXPGLH.LQRVVFKOHLFKHQ
7DQ]YHUJQJHQXQGGHUJOHLFKHQ
EORGDVVVLFKPHLQ*HOGYHUPHKUW"
,FKZLOOPLFKQLFKWVHOEVWEHWUJHQ
VRZDVILQGHWKLHUQLFKWVWDWW
6SDUHQPDFKWLFKPVVWHOJHQ
HLJHQWOLFKQXUGHP9HUJQJHQ
GHUHVJDUQLFKWQ|WLJKDW
(PVLJVSDUHQZLHÄQH%LHQH
VROOWHGHUQXUGHUHVNDQQ
'UXPVDJLFKPLWIURKHU0LHQH
:HQQLFK*HOGZLH+HXYHUGLHQH
GDQQIDQJLFKPLW6SDUHQDQ
$QQH
.RPPDLQQH:DQQH$QQH
$QQHVFKlW]NHQNRPPDKLHU
0LWWLFKLQQH:DQQH$QQH
XQGD]XHQ)OlVFKNHQ%LHU
ZLOOLFKJDQLFKJHUQHPLVVHQ
ZHLOPLFKGDWVRJXWJHIlOOW
LVIUPLFKGDWVROO]HZLVVHQ
GRFKGDW6FK|Q]HDXIIH:HOW
7XZDWLQQH)DQQH$QQH
$FKLFKIUHXPLFKZHQQ]HODFKV
XQQHVFK|QHJURVVH)DQQH
OHFNUH%UDWVNDWRIIHOQPDFKV
6RZDWZLOOLFKJDQLFKPLVVHQ
ZHLOPLFKGDWVRJXWJHIlOOW
%UDWVNDWRIIHOQPXVVHZLVVHQ
LVGDW6FK|Q]HDXIIH:HOW
=XJHJHEHQGLH0DMDQQH
LVMDZLUNOLFKDXFKQLFKVFKOHFKW
KDWEHVWLPPWZDWDXIIH)DQQH
ZlUPLFKLQQH:DQQHUHFKW
'RFKGDIUGLH$QQHPLVVHQ
LVZDWJDQLFKPLUJHIlOOW
GHQQGLH$QQHPXVVHZLVVHQ
LVGDW6FK|Q]HDXIIH:HOW
$QUHJXQJ]XP'LFKWHQ
.LQGHUZROOW,KUVHOEVWPDOGLFKWHQ"
.HLQHUPXVVGDUDXIYHU]LFKWHQ
ZHQQGHU,QKDOWQXUHJDOLVW
ZDVLQ]ZLVFKHQJDQ]QRUPDOLVW
/DWXQVGDVHLQPDOYHUVXFKHQ
/HFNHUVFKPHFNWGHU3IODXPHQNXFKHQ
*XVWDY]LHKWDQ/LVDV=|SIHQ
.DOOHZLUIWPLW%OXPHQW|SIHQ
1LPPGHQ)LQJHUDXVGHU1DVH
0RUJHQNRPPWGHU2VWHUKDVH
'XNULHJVWHLQHQDXIGHQ+XW
hEHUPXWWXWVHOWHQJXW
'LHVHV6SLHOHVLVW]XP/DFKHQ
NDQQPDQDXFKPLW:|UWHUQPDFKHQ
%DGHZDQQH7KHUPRPHWHU
JURH.ODSSH/HLVHWUHWHU
6RIDNLVVHQ)HOVHQNOLSSH
7HOHIRQXQG4XDVVHOVWULSSH
0RUJHQURWXQG$EHQGVWLOOH
GLFNHU+LQWHUQ/RNXVEULOOH
/LPRQDGH6HLIHQODXJH
0DUPHODGH+KQHUDXJH
+LW]H.lOWH:LQGXQG6WXUP
(OHIDQWXQG5HJHQZXUP
5HLPHQRKQH6FKZLHULJNHLWHQ
ZLUG'LUJURHQ6SDEHUHLWHQ
XQG'XPHUNVWQDFKNXU]HU)ULVW
GDVV'XIDVWHLQ'LFKWHUELVW
$QWLTXLWlWHQ
0DQFKHDOWH5XPSHONDPPHU
ELUJWQRFK6FKlW]HXQHUNDQQW
XQGVLHVLQGHVLVWHLQ-DPPHU
RIW]X8QUHFKWGRUWYHUEDQQW
'DVVDXFKGLHYHUVSLHOWHQ6DFKHQ
RKQHMHGHQ1XW]HIIHNW
PDQFKPDOJURH)UHXGHPDFKHQ
KDWPDQZLHGHUQHXHQWGHFNW
+LHU¶QHDOWH0HVVLQJNDQQH
GRUWHLQ/LWHUPDDXV=LQQ
DXFKGLHDOWH.XSIHUSIDQQH
LVWDOV:DQGVFKPXFNHLQ*HZLQQ
8QGGLH/DPSHPLWGHP'RFKWH
YRQ3HWUROHXPJHWUlQNW
GLHNHLQ0HQVFKPHKUKDEHQPRFKWH
ZLUGDXIGHQ%DONRQJHKlQJW
(LQHDOWH.DIIHHPKOH
QRFKDXVJXWHU=HLWYHUWUDXW
ZLUGPLW7DNWXQGYLHO*HIKOH
]X·QHU6SLHOXKUXPJHEDXW
%JHOHLVHQUHFKWJHZLFKWLJ
XQGHLQ6SLQQUDGJDQ]DXV+RO]
GLHEHIOJHOQHUVWPDOULFKWLJ
3KDQWDVLHXQG%DVWOHUVWRO]
'RFKPDQVROOGDVEDOGEHVRUJHQ
GHQQZHUZHLZLHODQJHVZlKUW
GDVVPDQURKYLHOOHLFKWVFKRQPRUJHQ
DOOGHQ.UDPIU.LWVFKHUNOlUW
$EJHWDNHOWZLUGVFKRQKHXWH
ZDVQRFKJHVWHUQ0RGHZDU
0HQVFKHQVLQGKDOWDXFKQXU/HXWH
LKU*HVFKPDFNLVWZDQGHOEDU
$XIGLH%HWRQXQJNRPPWHVDQ
,FKVSLHOH6NDWPLW*LVHOKHU
GHULVWYLHOOHLFKWHLQ'RRIHU
'HUVSLHOWDPOLHEVWHQ1XOORXYHUW
XQGVDJWHUVSLHOW1XOORYHU
:LUZROOWHQLKQGHV|IW·UHQVFKRQ
]X1XOORXYHUWEHNHKUHQ
(UNHQQWMHGRFKQXU6SRWWXQG+RKQ
XQGOlVVWVLFKQLFKWEHOHKUHQ
Å6SLHOWLKUGRFKHXUHQ1XOORXYHUW´
VDJWHUÅLFKVSLHO1XOORYHU
,KUWUDJWMDDXFK¶QHQ3XOORXYHUW
XQGLFKEOR¶QHQ3XOORYHU´
$XI'XXQG'XPLW7LHUHQ
(VZDUHLQPDOHLQ.lQJXUXK
GDVVSUDQJXQGKSIWHLPPHU]X
HLQKHUPLWIURKHP0XWH
0DQKLHOWHVIUQLFKWJDQ]JHVFKHLW
GHQQHVYHUJLQJVHKUODQJH=HLW
ELVPDOGDV.lQJXUXKWH
'DZDUDXFKHLQPDOHLQ&KRZ&KRZ
GLH$XJHQURWGLH=XQJHEODX
GHUJHUQH.QRFKHQNDXWH
%RWPDQLKPNHLQHQ.QRFKHQDQ
VDKXQYHU]JOLFKMHGHUPDQQ
ZLHGlPOLFKGHU&KRZVFKDXWH
,P=RRVSUDFKLFK]XP.DNDGX
Å6LHVLQGKLHUZRKOGHUJU|WH&ORX"´
QXUXPLKQ]XYHUX]HQ
(LQ:lUWHUKDWWHGDVJHK|UW
XQGVDJWHGDUDXIJDQ]HPS|UW
LFKVROOW·GHQ.DNDGX]HQ
$XI+DVHQMDJG
'XUFKVJUQH5HYLHUVWUHLIW-XQNHUYRQ%ODVHQ
HUZDUWHQGGHQHUVWHQ]XVFKLHHQGHQ+DVHQ
6HLQNHUQLJHU2QNHO%DURQYRQGHU3OHLWH
VWHKWLKPPLW(UIDKUXQJEHUDWHQG]XU6HLWH
'DNRPPWDXVGHP%XVFKZHUNPLWOlQJOLFKHP2KU
DOV+DVHHUNHQQWOLFKHLQVROFKHUKHUYRU
Å'HQQLFKW´VSULFKWGHU2QNHOÅK|U]XOLHEHU/XW]
GHUVWHKWQRFKJDQ]NODUXQWHU-XJHQGVFKXW]
6WDWW%UDWHQJLEW·VQXUHLQHQ6FKXVVURWH7LQWH
GUXPZDUW·QRFKHLQELVVFKHQXQGVFKRQ'HLQH)OLQWH´
'HU]ZHLWHWlWVLFKHUVFKRQHKHUVLFKORKQHQ
GRFKUlWLKPGHU2QNHOLKQMD]XYHUVFKRQHQ
Å'HULVWVFKRQVHKUDOWXQG]lKLVWVHLQ%UDWHQ
XQGVROFKHLQ%UDWHQZLUGQLHJXWJHUDWHQ´
'HUGULWWH+DVHOlVVWQLFKWDXIVLFKZDUWHQ
GRFKGLHVHUKDWOHLGHUYHUGDPPWVFKOHFKWH.DUWHQ
'LH/|IIHOJHVWXW]WGLH1DVHYHUEUDQQW
]ZHL/lXIHJHEURFKHQGHQ5FNHQYHUVSDQQW
VRKLQNWHUGHU$QEOLFNLVWPlFKWLJEHZHJHQG
HLQVDPDP:DOGHVVDXPVWLOOGXUFKGLH*HJHQG
Å6FKDX2QNHO´VSULFKWGDUDXI-XQNHUYRQ%ODVHQ
ÅQLHVDKLFKVROFKHLQHQHUElUPOLFKHQ+DVHQ´
Å-DGDVLVW&KDUO\GHUJXFNWKDOWYHUGURVVHQ
GRFKVFKLHMHW]WDXI&KDUO\ZLUGLPPHUJHVFKRVVHQ´
$XI5HLPVXFKH
:RLFKPLFKLPPHUJHUQYHUVWHFNH
GDVLVWGLH.QHLSHDQGHU(FNH
'RUWIDOOHQPLUEHLP*OlVFKHQ:HLQ
GLHDOOHUEHVWHQ9HUVHHLQ
'RFKKHXWHZLOOHVQLFKWJHOLQJHQ
ZDV1HWWHV]X3DSLHU]XEULQJHQ
QXUZHLOYRQ7DWHQGUDQJEHVHHOW
PLUQRFKHLQ5HLPDXIÅ.QHLSH´IHKOW
,FKNDQQHVLVWVFKRQIDVW]XP/DFKHQ
PLUNHLQHQ5HLPDXIÅ.QHLSH´PDFKHQ
,FKPXVVMHGRFKGDUDXIEHVWHK·Q
XQGHKHUZHUGHLFKQLFKWJHK·Q
6RVLW]LFKQXQVFKRQHLQSDDU6WXQGHQ
XQGKDEGHQ5HLPQRFKQLFKWJHIXQGHQ
'LHOHW]WH&KDQFHODXWHWMHW]W
GDVVPDQPLFKYRUGLH7UHVHW]W
$XI]XJHUIDKUXQJ
'DV6WHLJHQYRQ7UHSSHQ
LVWlXHUVWEHVFKZHUOLFK
VLFKDXIZlUWV]XVFKOHSSHQ
QXUZHQLJEHJHKUOLFK
'XUFKGLHVH(UNHQQWQLV
PLWPLUHQJYHUEXQGHQ
KDWPDQYROO9HUVWlQGQLV
GHQ$XI]XJHUIXQGHQ
'HQZHLLFK]XVFKlW]HQ
PLWJURHP(QW]FNHQ
XQGEUDXFK·VWDWW]XKHW]HQ
GHQ.QRSIEOR]XGUFNHQ
,FKZlKOHGLH
ZLUKDOWHQDXI
HLQ'LFNHUNRPPWKLHU
DQPLUQLFKWYRUEHL
'UXPVWHLJHLFKDXV²
GDVPXVVZRKOVRVHLQ²
GHU'LFNHNRPPWUDXV
GRFKLFKQLFKWPHKUUHLQ
'DVLVWVFKQHOOJHVFKHKHQ
XQGPDFKWPLFKQLFKWKHLWHU
LFKEOHLE·GUDXHQVWHKHQ
GHU$XI]XJIlKUWZHLWHU
1XQPXVVLFKZRKOZDUWHQ²
NHLQ*UXQGODXW]XWREHQ²
LFKPXVVQRFKPDOVWDUWHQ
GDQQJHKWHVQDFKREHQ
6RKDE·LFKJHGDFKW
HLQDQG·UHUZDUVFKQHOOHU
XQG]LHKWPLFKPLW0DFKW
KLQDELQGHQ.HOOHU
'RFKGDQQJHKW¶VQDFKREHQ
GLHLVWJHGUFNW
GHUbUJHUEHKREHQ
GHU6WDUWLVWJHJOFNW
'DV=LHOLVWHUUHLFKW
GDDOOH,QVDVVHQ
]XIULHGHQXQGOHLFKW
GHQ$XI]XJYHUODVVHQ
,FKVHKHPLFKXP²
RKZHOFKH%ODPDJH²
LFKVWHKHJDQ]GXPP
LQGHUGULWWHQ(WDJH
,FKIDQJHMHW]WDQ
GDV+DDUPLU]XUDXIHQ
XQGVDJHPLUGDQQ
'HQ5HVWZHUG·LFKODXIHQ
(VLVWXQVHU6WUHEHQ
GHP$XI]XJYHUJOHLFKEDU
'LH=LHOHVLQGHEHQ
RIWVFKZHUQXUHUUHLFKEDU
8QGNRPPWGDQQGLH:HQGH
GDQQEOHLEWQXU]XKRIIHQ
(VVWHKWGLUDP(QGH
GDV+LPPHOUHLFKRIIHQ
$XVNXQIWHLQHV/FNHQEHUV
,FKZDUWHPHLVWHQVVWLOOXQGOHLVH
XQGKRIIHGDVVLFKGDQQXQGZDQQ
UHFKW]DJKDIWXQGYHUWUHWXQJVZHLVH
YLHOOHLFKW]XP=XJHNRPPHQNDQQ
'DVNODSSWVFKRQPDOPLW/LVWXQG7FNH
XQGEULQJWPLUDEXQG]X*HZLQQ
,FKODX·UHVWHWVDXIHLQH/FNH
ZHLOLFKHLQ/FNHQEHUELQ
2IWVl·LFKJHUQPDOHLQH6WXQGH
EHLP6NDWXQGHLQHPNKOHQ%LHU
,FKVFKPLVVHJOHLFKGLHHUVWH5XQGH²
YHUJHEOLFKNHLQHUVSLHOWPLWPLU
'DQQVHK·LFK]ZHL]XVDPPHQKRFNHQ
PLUVWHKWQDFK6FKODIHQQXUGHU6LQQ
$OVGULWWHU0DQQGDUILFKMHW]W]RFNHQ
ZHLOLFKHLQ/FNHQEHUELQ
,FKPDFKWHQHXOLFKHLQH5HLVH
]XUVFK|QHQ,QVHO6DQVLEDU
XQGGLHVHVQXU]XPKDOEHQ3UHLVH
ZHLOMHPDQGDXVJHIDOOHQZDU
'HQ*OFNVIDOOKDE·LFKVHKUJHQRVVHQ
PLWJXWHP0XWXQGIURKHP6LQQ
PLUIU|KOLFKGDUDXIHLQJHJRVVHQ
ZHLOLFKHLQ/FNHQEHUELQ
(VZDUHLQ.HJHOFOXEDXV.DPHQ
EHLGHPLFKGLHVHV/RVJHZDQQ
XQGLFKZDUXQWHUVHFK]HKQ'DPHQ
EHLGLHVHU)DKUWGHUHLQ]·JH0DQQ
'DVNRQQWHQXU]X&KDRVIKUHQ
XQGGLH(UKROXQJZDUVFKQHOOKLQ
PDQJDEPLUULJRURV]XVSUHQ
GDVVLFKHLQ/FNHQEHUELQ
%DE\IWWHUXQJ
%DE\OHLQPXVVWFKWLJHVVHQ
%DE\OHLQNULHJWOHFNUHQ%UHL
LVWDXI·V(VVHQJDQ]YHUVHVVHQ
ZLUGDXFKJURXQGVWDUNGDEHL
(LQHQ/|IIHOIUGHQ3DSL
HLQHQ/|IIHOIU0DPD
HLQHQ/|IIHO+DSSL+DSSL
IUGHQOLHEHQ*URSDSD
%DE\OHLQNULHJWOHFNUHV(VVHQ
NULHJW6SLQDWDXVJXWHP*UXQG
GHQQPDQVROOWHQLHYHUJHVVHQ
'LHVHULVWMDVRRRJHVXQG
$XFKGLHDQG·UHQVROOHQOHEHQ
%DE\VFKUHLWHWGUXP]XU7DW
8PHLQZHQLJDE]XJHEHQ
SUXVWHW·VNUlIWLJPLW6SLQDW
6WRO]LVW2SDDXIGHQ(QNHO
GHUVRSUlFKWLJEODVHQNDQQ
$OOHVLVWYROOJUQHU6SUHQNHO
0DPD3XSSH+DPSHOPDQQ
%DE\FKHQPXVVKHU]OLFKODFKHQ
ILQGHWLPPHUHLQHQ*UXQG
VLFKGHQJU|WHQ6SD]XPDFKHQ
/DFKHQLVWMDVRRRJHVXQG
%DE\VSUDFKH
Å+DWWX+HLDFKHQQHPDFKW"
bXJOHLQPDFKHQ=ZLQNHU=ZLQNHU
6FKlW]FKHQLVVFKRQDXIIHZDFKW
LVHLQWOHLQHUVHU6WLQNHU
+DWWXGHLQH:LQGHOQQDVV
YROOPLW6WLQNH.lFNHOHLHQ"
'DVPDFKW6FKlW]FKHQNHLQHQ6SD
GDYRQPXVVPDQHVEHIUHLHQ
0DPLNRFKWQXQJDQ]]HVFKZLQG
OHFNHUOHFNHU+DSSL+DSSL
IUGDVOLHEHJXWH.LQG
6FKDXPDODQKLHULVGHU3DSL´
'HUJLEW%DE\HLQHQ6FKPDW]
DXIGLHWOHLQHQVHQ=HKHQ
Å.LOOHNLOOHWOHLQHU6FKDW]
6ROOHQZLUJOHLFKWHLWDJHKHQ"´
%DE\FKHQLVWJDQ]NRQIXV
YRQGHPYLHOHQ7UDOOD7UDOOD
GHQNWÅ:DVVROOGHUJDQ]H6FKPXV"
3DSL0DPL²EDOODEDOODµ
%DGDP6DPVWDJDEHQG
:DOWHU5LWD)UHGXQG+DQQH
KRFNHQRKQH=DQNXQG=ZLVW
DOOHVDPWLQHLQHU:DQQH
ZHLOGRFKKHXWH6DPVWDJLVW
0XWWHUZlVFKWGLHNOHLQHQ6WUROFKH
XQGGDVNRVWHWHWZDV=HLW
GRFKGLH0XWWHUQLPPWVLFKVROFKH
GHQQVLHLVWIU5HLQOLFKNHLW
:lKUHQGVLHVLFKPLWDFKW%HLQHQ
XQGYLHU3|WHUQUHGOLFKTXlOW
ZHUGHQYRQGHQOLHEHQ.OHLQHQ
:HLKQDFKWVZQVFKHDXIJH]lKOW
+DQQHZQVFKWVLFKZDV]XP0DOHQ
6WLIWH)DUEHQ%XQWSDSLHU
)UHGHUOLWWH+|OOHQTXDOHQ
NULHJWHHUNHLQ.XVFKHOWLHU
)UGLH5LWDZlU·QLFKWVWROOHU
DOV·QHNOHLQH(LVHQEDKQ
DXFKHLQOXIWEHUHLIWHU5ROOHU
KDW·VGHP0lGFKHQDQJHWDQ
1XUGHU:DOWHUVFKDXWYHUGULHOLFK
VDJWQLFKWGHQJHULQJVWHQ7RQ
GDUXPIUDJWGLH0XWWHUVFKOLHOLFK
Å:DVZQVFKVW'X'LUGHQQPHLQ6RKQ"´
Å'DVNDQQMHGHUJHUQHUIDKUHQ
GHUPLUGLHVH)UDJHVWHOOW
$OVHLQ-XQJHYRQDFKW-DKUHQ
EUDXFKLFKHUVWPDO7DVFKHQJHOG
$XHUGHP´VRVDJWGHU:DOWHU
ÅPHOGHLFKGHQ$QVSUXFKDQ
GDVVLFKPLFKLQPHLQHP$OWHU
VFKRQDOOHLQHZDVFKHQNDQQ
'DQQKDE·LFKGHQ+RIIQXQJVVFKLPPHU
XQGGHQJURHQ:XQVFK]XP6FKOXVV
GDVVLFKQLFKWEHLP%DGHQLPPHU
DXIGHP6W|SVHOVLW]HQPXVV´
%HGHXWXQJGHU)DUEHQ
5RWLVWGLH/LHEHGLH/LHEHLVWURW
(VEUDXFKWVLHGHU0HQVFKZLHGDVWlJOLFKH%URW
%ODXLVWGLH7UHXHGLH7UHXHLVWEODX
hE9RUVLFKWEHL)UHPGHQGHP)UHXQGHYHUWUDX
*UQLVWGLH+RIIQXQJGLH+RIIQXQJLVWJUQ
6LHPXVVVWHWVGHP0HQVFKHQDXI·V1HXHHUEOK·Q
*HOELVWGLH)DOVFKKHLWGLH%RVKHLWGHU1HLG
XQGGLHVHEHZLUNHQQXUbUJHUXQG6WUHLW
%XQWLVWGDV/HEHQGDV/HEHQLVWEXQW
'HU+LPPHOLVWZHLWXQGGLH(UGHLVWUXQG
'LH/LHEHGLH7UHXHGLH+RIIQXQJGHU1HLG
EHJOHLWHQGHQ0HQVFKHQLQ)UHXGXQGLQ/HLG
%HK|UGOLFKHU,QVWDQ]HQZHJ
%HK|UGOLFKH,QVWDQ]HQZHJH
VLQGODQJHVFKPDOH:DQ]HQVWHJH
DXIGHQHQYLHOH:DQ]HQWROOHQ
GLHDOOHPLWGLUWDQ]HQZROOHQ
'XEOHLEVWEHLPDQFKHQ:DQ]HQVWHFNHQ
GRUWPXVVWGXGLH,QVWDQ]HQZHFNHQ
6RNDQQVFKRQHLQH6HQGXQJ:HLQ
GHU$QIDQJHLQHU:HQGXQJVHLQ
'LH:DQ]HQLQGHP:DQ]HQVWROOHQ
GLHZLVVHQZDV,QVWDQ]HQZROOHQ
6WHWVZLUGZRVROFKH:DQ]HQVWHK·Q
GLH)DKQHGHU,QVWDQ]HQZHK·Q
%HLFKWVWXKOJHKHLPQLV
8PEHLGHU%HLFKWHQLFKW]XWXVFKHOQ
XQGQXULQHLQHU7RXU]XQXVFKHOQ
GHQ%HLFKWVWXKOPDQGXUFK%RKUHQHLFKWH
MHW]WIOVWHUWPDQ]XU2KUHQEHLFKWH
%HODXVFKWH9RJHOZHOW
(VEHVFKUHLEWLP)OXJGLH7DXEH
HLQHHOHJDQWH6FKUDXEH
Å:HOFKHLQ=DXEHU´VSULFKWGHU7DXEHU
LFKPXVVVDJHQÅ6DXEHUVDXEHU´
1LFKWJUDGOHLVHVLQJWGLH0HLVH
IU|KOLFKLKUH)UKOLQJVZHLVH
Å6LQJGRFKOHLVHU´VDJWGHU0HLVHU
QDFKKHUELVWGXZLHGHUKHLVHU´
Å0DPD´VDJWGHUNOHLQH6LWWLFK
ÅQLPPPLFKXQWHUGHLQHQ)LWWLFK
QLPPPLFKXQWHUGHLQ*HILHGHU
PLUZLUGNDOWLFKIULHU·VFKRQZLHGHU´
%HUXIOLFKHU:HUGHJDQJ
6FKRQLPPHUZDULFK]LHPOLFKZHQGLJ
KDEVFKRQVRPDQFKHQ6WXUPHUOHEW
XQGGDEHLLP%HUXIHVWlQGLJ
9HUlQGHUXQJHQDQJHVWUHEW
=XQlFKVWZDULFKDOV/DGHQKWHU
LP0RGHKDXVHÅ&KLFXQG&KDUPH´
EHZDUEPLFKGDQQDOVVFKQHOOHU%UWHU
DXIHLQHUJURHQ+KQHUIDUP
0HLQQlFKVWHU-REDOV%ULHIEHVFKZHUHU
EHLP3RVWDPWEUDFKWHZHQLJ*HOG
'DQQZXUGHLFKDOV5DXFKYHU]HKUHU
LQHLQHU.QHLSHDQJHVWHOOW
+LHUZXUGHLFKGDQQ&RJQDFVFKZHQNHU
QHEVW2EHUXQG*DUGHUREHQIUDX
DEHLQ8KUZDULFK+DOVHLQUHQNHU
QDFKMHGHUKHLHQ6WULSWHDVH6FKDX
-HGRFKPLVVEUDXFKWHPDQPLFKLPPHU
DOV.RUNHQ]LHKHUXQG]XJOHLFK
DOV=ZLHEHOVFKQHLGHUGDVZDUVFKOLPPHU
XQGDXHUGHPVHKUWUlQHQUHLFK
'DQQKDWPDQPLFKDOV+DDUHVSDOWHU
XQG/RFNHQZLFNOHUHQJDJLHUW
GRFKPHLQ%HUXIDOV%VWHQKDOWHU
KDWPLFKHLQZHQLJLUULWLHUW
$OV6FKXKDQ]LHKHU$OOHVNOHEHU
DOV2KUHQNQHLIHUYROO(ODQ
DOV*HLJHU]lKOHU7RUWHQKHEHU
KDELFKVWHWVPHLQH3IOLFKWJHWDQ
3DUIXP]HUVWlXEHUZDULFKOHLGHU
QXUNXU]H=HLWGDVVHLHUZlKQW
'RFKGHQ%HUXIDOV+DOVDEVFKQHLGHU
KDE·LFKHQWVFKLHGHQDEJHOHKQW
%HUXIVZXQVFK
(VVDJWHPLWYHUJQJWHP6LQQ
GHU)ULW]]XVHLQHU/HKUHULQ
Å,FKP|FKWHHLQPDO%DXHUZHUGHQ
PLWHLQHPJURHQ6WDOOYROO3IHUGHQ
8QGDXHUGHPVRZLOOLFKPHLQHQ
PLWYLHOHQ.KHQXQGDXFK6FKZHLQHQ
PLW:HLGHQXQGPLW:DOGEHVWDQG
XQGWDXVHQG+HNWDU$FNHUODQG´
'LH/HKUHULQILQJDQ]XODFKHQ
Å'XZLOOVWMDJURH6SUQJHPDFKHQ
'DVZlUHZRKOHLQHFKWHU&ORX
MHGRFKJHK|UWHLQ*XWGD]X´
'HU)ULW]ZDUGDUDXIJDQ]HUVFKURFNHQ
EOLHEWUDXULJDXIGHP%lQNFKHQKRFNHQ
LKPILHO]XVHLQHUJURHQ3HLQ
VHLQPLVHUDEOHV=HXJQLVHLQ
(UVDJWHPLWJDQ]IHXFKWHQ$XJHQ
Å=XP%DXHUQZHUGHLFKQLFKWWDXJHQ
GHQ:XQVFKPXVVLFKIULPPHUVWUHLFKHQ
HLQÅ*XW´GDVNDQQLFKQLHHUUHLFKHQ´
%HUXIXQJ
(LQ'LFKWHUGHULP'HQNHQVFKDUI
GLH0HQVFKKHLWIURKEHVFKHQNHQGDUI
NDQQLQJHUHLPWHQ0XVHQELOGHUQ
VRPDQFKHQ)UXVWLP%XVHQPLOGHUQ
1LFKW%|VHVZDV*HOLFKWHUGHQNW
QXU(GHOPXWGHQ'LFKWHUOHQNW
GHUVLFKGHQ9HUVIXIHLQ]XELQGHQ
VWHWVPKWGDVULFKW·JH%HLQ]XILQGHQ
:HQQHUDXFKHLQH:HLOH]DJW
ELVHUGLHHUVWH=HLOHZDJW
ZLUGHUGLH7DWLP6FKZXQJH]HLJHQ²
GRFKPDJKLHUYRQGLH=XQJHVFKZHLJHQ
6LFKKLHUDQYROOHU0XW]XZHLGHQ
GHQbUJHUXQGGLH:XW]XPHLGHQ
ZLUGHUXPQLFKWLP.HLP]XURVWHQ
VLFKIUHX·QGHQHUVWHQ5HLP]XNRVWHQ
(UZHL6LFKVWHWVPLW0XW]XZHKUHQ
LVWEHVVHUDOVGLH:XW]XPHKUHQ
HU]LHKWGRFKEDOGGDV+DVVHQOHLG
]XU5XKHXQG*HODVVHQKHLW
%HVXFKEHLP=DKQDU]W
Å(LQVVWHKWIHVW+HUU'RNWRU.ODXV
GLHVHU%DFNHQ]DKQPXVVUDXV
'DZLUGJDUQLFKWODQJJHIDFNHOW
XQGDP=DKQKHUXPJHZDFNHOW
$XI%HWlXEXQJZLUGYHU]LFKWHW
GD]XVLQG6LHQLFKWYHUSIOLFKWHW
QXUGLH=DQJHGLHQWGHP=ZHFN
HLQPDO5XFN²GHU=DKQLVWZHJ´
Å'RQQHUZHWWHU6LHVLQGJXW
HQGOLFKPDOHLQ0DQQPLW0XW
,KUHQ=DKQ]XH[WUDKLHUHQ
ZLOOLFKNHLQH=HLWYHUOLHUHQ´
Å1HLQ+HUU'RNWRUZLHLFKZlKQH
WDGHOORVVLQGPHLQH=lKQH
,FKVSUDFKQXUDOV(KHPDQQ²
(PPDNRPP·'XELVWMHW]WGUDQ´
%HZHJXQJ/HXWHJHVFKWWHOW
)UMHGHQLVW%HZHJXQJ3IOLFKW
GLHSSLJH9HUSIOHJXQJ:LFKW
GLHDOOHQLP%HZXVVWVHLQVWHFNW
QXU)DXOKHLWXQG%HVWXVVWVHLQZHFNW
'LH.|OQHUZLHGLH.LHOHUVSUHQ
ZHQQVLHGHQ6SRUW]XP6SLHOHUNUHQ
GDVVGLHVH/HEHQVOXVWYHUEUHLWHW
]XP6LQJHQMHGH%UXVWYHUOHLWHW
'HU*OLHGHUULFKWLJHV(UZHLFKHQ
OlVVWRIWVHKU:LFKWLJHVHUUHLFKHQ
'HV|IW·UHQPDOVLFKUHFNHQEFNHQ
LVWVHKUJHVXQGIU%HFNHQ5FNHQ
'RFKVROOWHVWGXQLFKWNOlJOLFKWDJHQ
EHLMHGHUhEXQJWlJOLFKNODJHQ
YHU]ZHLIHOWGHUHQ/lQJHQKDVVHQ
GD]XGLH2KUHQKlQJHQODVVHQ
'XZLUVWGHU/LHEHIU|QHQVFKDX
EHJHJQHVWHLQHUVFK|QHQ)UDX
ZLOOVWVLHYRQ/LHE·EHVHVVHQIUHL·Q
GDQQODVVPDOHUVWGDV)UHVVHQVHLQ
'DVEULQJWVLHDXI*HGDQNHQVFKOHQNHU
VLHVLHKWLQGLUGHQVFKODQNHQ'HQNHU
'UXP]HLJ·GLFKVWDUNHQWIHUQH/DVWHQ
EHWUHLEH6SRUWXQGOHUQH)DVWHQ
'XPXVVWDXFKGLH*HOHQNHVFKRQHQ
GHQQVROFKHUDUW*HVFKHQNHORKQHQ
GLU6FKXOWHU(OOH1DFNHQ.QLH
JHVXQGH.QRFKHQNQDFNHQQLH
:HQQPDOGDV(LVEHLP(LVODXINUDFKW
GDQQJLEDXIGHLQHQ.UHLVODXIDFKW
GDVKHLWEH]JOLFK+HU]]XVFKDOWHQ
GHQ9RUIDOOQLFKWIU6FKHU]]XKDOWHQ
)UPDQFKHQKHLW¶V9HU]LFKW]XZDJHQ
VWDWWKLOIORVDP*HZLFKW]X]DJHQ
(UPXVVIUVLFKPDO=XQGHUZlKOHQ
VRQVWNDQQHUQLFKWDXI:XQGHU]lKOHQ
(UZLUGGHUhEHUOHJXQJZHJHQ
VWHWV:HUWDXIGLH%HZHJXQJOHJHQ
'DV*OFNDXIDOOHQ:HJHQVLQNW
ZHQQQLUJHQGZRGHU6HJHQZLQNW
1XUGHQHQEULQJWGDV/DXIHQ6HJHQ
GLHNHLQHQ:HUWDXI6DXIHQOHJHQ
'LHVWDUNGHP6XIIYHUIDOOHQVLQG
PDQPDVVLJDOV9DVDOOHQILQG·W
6LHVDXIHQXQGVLHVFKZLW]HQVHKU
GDIlOOWVRJDUGDV6LW]HQVFKZHU
(LQJURHVhEHOOLHJWLP6DXIHQ
GUXPEW9HU]LFKWXQGVLHJWLP/DXIHQ
0DQK|UWVRYLHOH=XQJHQOJHQ
GDVVGHU*HQXVVYRQ/XQJHQ]JHQ
ZRKO]XGHPJU|WHQ:XQGHU]lKOWH
REZRKOPDQGRFKQXU=XQGHUZlKOWH
6LHVDJHQGDVVQXU3HQQHUPDXHUQ
MHGRFKGLHHFKWHQ0lQQHUSRZHUQ
'RFK1LNRWLQZHLUHFKW]XVFKODXFKHQ
XQGHVEHNRPPWGLUVFKOHFKW]XUDXFKHQ
6LHVROOWHQVLFKGLH:RUWHVSDUHQ
1XUGLHGLHVWHWVEHLP6SRUWHZDUHQ
GLHVWlQGLJXP*HVXQGKHLWULQJHQ
NHLQ/REOLHGDXIGLH5XQGKHLWVLQJHQ
VLFKVWUHQJQDFKLKUHP:RKOHULFKWHQ
VLHN|QQHQGLH3DUROHZLFKWHQ
(LQZHQLJ%HEHQPXQWHU/DFKHQ
GDVNDQQGDV/HEHQEXQWHUPDFKHQ
'LHXQJHVFKWWHOWH9HUVLRQYRQÅ%HZHJXQJ/HXWH´LVW
QDFK]XOHVHQLQÅ/DXUDXQG/HRSROGOLHEWHQVLFKOVWHUQ´
%LWWHQLFKWVFKWWHOQ
6HLQJDQ]HU.|USHUVFKLHQ]XUWWHOQ
XP1LWURJO\FHULQ]XVFKWWHOQ
0DQZDUQWHLKQMHGRFKHUODFKWH
ZHLOQLHDQVROFKHLQ/RFKHUGDFKWH
0DQVDJWGLH)DNWHQZlUHQNODU
ZHLODOOHV]XHUNOlUHQZDU
6RVFKDIIWDQPDQFKHP2UW9HUZLUUXQJ
GHV6FKWWHOZDKQHV:RUWYHULUUXQJ
%OLFNGXUFKV6FKOVVHOORFK
,P:HLKQDFKWV]LPPHULVWHLQ.OLQJHQ
XQG0XVL]LHUHQ]DUWXQGVDFKW
JDQ]OHLVHK|UWPDQ(QJOHLQVLQJHQ
GUHL7DJHYRUGHUKHLO·JHQ1DFKW
1RFKLVWGLH7UJDQ]IHVWYHUVFKORVVHQ
GRFKGULQQHQNODSSHUW·VQRFKXQGQRFK
0DQNUDPWXQGUlXPWGRUWXQYHUGURVVHQ
GLH.LQGHUVFKDX·QGXUFKV6FKOVVHOORFK
6LHN|QQHQQLFKWVHKUYLHOHQWGHFNHQ
QXUPDQFKPDOHLQHQKHOOHQ6FKHLQ
QDFKZHOFKHPVLHGLH+lOVHUHFNHQ
GDVPXVVWHZRKOGDV&KULVWNLQGVHLQ
1XQOLHJHQVLHLQLKUHQ%HWWHQ
XQGWUlXPHQHLQHQVFK|QHQ7UDXP
YRQ*ORFNHQNODQJXQG/LFKWHUNHWWHQ
YRQ*DEHQWLVFKXQG:HLKQDFKWVEDXP
'RFKHLQHUNDQQHVQRFKQLFKWODVVHQ
:HULVWGDVEORGHQNHQQLFKGRFK
-DHVLVWZLUNOLFKQLFKW]XIDVVHQ
'HU2SDJXFNWGXUFKV6FKOVVHOORFK
(UZLUGVLFKQRFKGHQ+DOVYHUUHQNHQ
XP]XHUNXQGHQKHLPOLFKVWLOO
REZRKOGDV&KULVWNLQGPLW*HVFKHQNHQ
DXFKLKQ]XP)HVWEHGHQNHQZLOO
%ULHIYRQ*QWHU1HKPDQVHLQHQDOWHQ6FKXOIUHXQG
%DOGXLQ%lKODPP
0HLQOLHEHUJXWHU%DOGXLQ
:HQQDXFKGLH-DKUHVFKQHOOHQWIOLHK·Q
EOHLEWGRFKGLH=HLWPLUXQYHUJHVVHQ
LQGHUZLUHLQVWPDOVZLHEHVHVVHQ
YHUHLQWGDV)OJHOURVVEHVWLHJHQ
XQGIOLHJHQZROOWHQQLFKWVDOVIOLHJHQ
:HUGHLQHIUKHQ:HUNHNHQQW
GLH)lKLJNHLWXQGGHLQ7DOHQW
*HVSUlFKHXQG*HGDQNHQIHW]HQ
LQUHLQH/\ULNXP]XVHW]HQ
GHUVDJWHHLQVWÅ,FKP|FKWHVFKZ|UHQ
YRQGHPZLUGQRFKGLH0HQVFKKHLWK|UHQ´
-HGRFKPDQZDUWHWHYHUJHEHQV
GHQQGLH(UIROJHGHLQHV6WUHEHQV
]HUVFKHOOWHQDQGHQYLHOHQNOHLQHQ
GLU]XJHGDFKWHQ6WROSHUVWHLQHQ
GLH:LOKHOP%XVFKDXIPDQFKHP%ODWW
VRHLQGUXFNVYROOEHVFKULHEHQKDW
-DEHLGHQJOlQ]HQGVWHQ,GHHQ
WUDWGLUHLQ7|OSHODXIGLH=HKHQ
KDWHLQH=LHJHGLFKJHQHFNW
HLQ5LQGYLHKIUFKWHUOLFKHUVFKUHFNW
MDVHOEVWHLQ2KUZXUPNDPGDKHU
XQGPDFKWHGLUGDV'LFKWHQVFKZHU
'XPXVVWHVWPDQFKHQ7RUWHUWUDJHQ
XQGJDEVWDP(QGHGLFKJHVFKODJHQ
(VLVWGLUZRKOLQ]ZLVFKHQNODU
GDVVGDVHLQJURHU)HKOHUZDU
'XPKWHVWGLFKGHQ=RUQ]XGlPSIHQ
'XKlWWHVWNlPSIHQPVVHQNlPSIHQ
'XKDVWGLFKGHLQHP/RVJHEHXJW
GRFKLFKELQKHXW·QRFKEHU]HXJW
GDVVGHLQHGLFKWHULVFKHQ*DEHQ
GLFKVLFKHUQLFKWYHUODVVHQKDEHQ
'UXPODVVXQVNHLQH=HLWYHUOLHUHQ
ZLUZROOHQGDVPDODXVSURELHUHQ
,FKVHKHNHLQH6FKZLHULJNHLWHQ
XQVGLHVH)UHXGH]XEHUHLWHQ
$XFKHLQH(KHEUDXFKWPDO3DXVH²
GLH.LQGHUVLQGQLFKWPHKULP+DXVH²
JDQ]KHU]OLFKODGHLFKGLFKHLQ
YLHU:RFKHQODQJPHLQ*DVW]XVHLQ
(LQ=LPPHULVWIUGLFKYRUKDQGHQ
DXFKPHLQH)UDXLVWHLQYHUVWDQGHQ
6FKDXGLU¶VPDODQXQGJLE%HULFKW
REDOOHVGHLQHP:XQVFKHQWVSULFKW
0HLQOLHEHU)UHXQGLFKIUHX·PLFKVHKU
SDFNGHLQHQ.RIIHUXQGNRPPKHU
:LUZHUGHQRIW]XVDPPHQKRFNHQ
GLHVFK|QVWHQ9HUVHXQVHQWORFNHQ
GLH'LFKWHUKHU]HQXQVHUIUHXHQ
XQGPHLQH)UDXZLOOGLFKEHWUHXHQ
%DOGVDJWPDQZDVNDXPP|JOLFKVFKLHQ
Å6FKDXDQGHUJXWH%DOGXLQ
(UKDWGLH.ULVHEHUZXQGHQ
]XP'LFKWHQIURK]XUFNJHIXQGHQ´
:LUEHLGHUHLVHQGDQQ]X]ZHLW
]XUFNLQGLH9HUJDQJHQKHLW
:LUKDEHQNHLQHQ*UXQG]XNODJHQ
XQGGLFKWHQZLHLQDOWHQ7DJHQ
'HLQ6HOEVWYHUWUDXHQZLUGJHIHVWLJW
GXZLUVWGXUFKNHLQHQ/lUPEHOlVWLJW
+LHUJLEW¶VDXFKNHLQHIUHFKHQ*|UHQ
GLHGHLQH+|KHQIOJHVW|UHQ
(VWULWWGLUNHLQHUDXIGLH=HKHQ
QLFKWV%|VHVZLUGGLUKLHUJHVFKHKHQ
,P*HLVWHVHK·LFKKHXWHVFKRQ
8QVEHLGHQZLQNWGRFKK|FKVWHU/RKQ
:LUZHUGHQ3HJDVXVEHVWHLJHQ
YRU:LOKHOP%XVFKXQVWLHIYHUQHLJHQ
YRUVFKZHUHQ5HLPHQQLHPDOVSDVVHQ
XQGXQVYRQ0XVHQNVVHQODVVHQ
:HQQZLUHUVWPDOIUDQG·UHOHVHQ
ZLUVWGXYRQDOOHP)UXVWJHQHVHQ
,VWXQV·UH+|UHUVFKDIW]XIULHGHQ
GDQQLVWXQVK|FKVWHV*OFNEHVFKLHGHQ
(VZLUGGDQQXQV·UH3RHVLH
]XUZDKUHQ*UXSSHQWKHUDSLH
:LUZHUGHQGDV]XVDPPHQPHLVWHUQ
GDV3XEOLNXPEHVWLPPWEHJHLVWHUQ
XQGGDVZLUGPLWEHZHJWHQ+lQGHQ
XQG+HU]HQVHLQHQ%HLIDOOVSHQGHQ
(VOLHJWEHZXQGHUQGDXIGHQ.QLHQ
YRUXQVPHLQOLHEHU%DOGXLQ
0HLQOLHEHU)UHXQGODVVYRQGLUK|UHQ
XQGGLFKQLFKWODQJHHUVWEHVFKZ|UHQ
*HPHLQVDPVLQGZLUQLFKW]XVFKODJHQ
'HLQ:HUGHJDQJGDVODVVGLUVDJHQ
LVWIHUQHUKLQDXFKPHLQ3UREOHP
'LFKJUWGHLQ6FKXOIUHXQG
*QWHU1HKP
%UXFKSULQWHQ
'DZDUHQ]ZHL3ULQWHQLQ$DFKHQ
GLHQLFKWPLWHLQDQGHUPHKUVSUDFKHQ
(LQVHOWVDPHU6FKPHU]
EHGUFNWHLKU+HU]
DQGHPVLHYRU.XPPHU]HUEUDFKHQ
%UXFKXQG'DOOHV
'HXWVFKODQG'HXWVFKODQGEHUDOOHV
EHUDOOHVLQGHU:HOW
:RPDQKLQVFKDXW%UXFKXQG'DOOHV
VFKZDU]H.RQWHQVFKZDU]HV*HOG
9RQGHQ/LQNHQELV]XU5HFKWHQ
ZHUGHQZLUNRUUXSWJHSUHOOW
(JRLVPXVJHKWGHQ6FKOHFKWHQ
EHUDOOHVLQGHU:HOW
'HXWVFKH7XJHQGGHXWVFKH7UHXH
GHXWVFKH:RUWHVLQGGDKLQ
+HXWHJLOWQXU%DXHUQVFKOlXH
YLHO%HVFKLVVXQGYLHO*HZLQQ
:DVEHGHXWHQGLH*HVHW]H
ZHQQGHU.DQ]OHUVLHQLFKWKlOW"
'HXWVFKH7XJHQGGHXWVFKH7UHXH
JDOWHQYLHOLQGLHVHU:HOW
(LQLJNHLWXQG5HFKWXQG)UHLKHLW
JDOWHQHLQPDOYLHOLP/DQG
(LQLJNHLWXQG5HFKWXQG)UHLKHLW
VLQGVFKRQODQJVDPXQEHNDQQW
)DOVFKYHUVLFKHUWKDOEJHVFKZRUHQ
JHKHQOHLGHU+DQGLQ+DQG
'XKDVWGHLQHQ5XIYHUORUHQ
DUPHVGHXWVFKHV9DWHUODQG
%UFNHQGHU%HJHJQXQJ
$OOH0HQVFKHQGLH]XU6WXQGH
KLHUDXIXQVUHU(UGHZHLOHQ
ODVVHQVLFKDXVJXWHP*UXQGH
LQ]ZHL*UXSSHQXQWHUWHLOHQ
(VJLEWVROFKHGLHYHUELVVHQ
LKUH.UDIWGDPLWYHUVFKOHLHQ
RKQH6NUXSHOXQG*HZLVVHQ
WLHIH*UlEHQDXI]XUHLHQ
$QGHUHKLQJHJHQSIOHJHQ
IUHLYRQ+LQWHUOLVWXQG7FNHQ
VLFKGDIULQV=HXJ]XOHJHQ
MHGH.OXIW]XEHUEUFNHQ
6ROOHQZLUHLQDQGHUPHLGHQ
RGHUPHKU%HDFKWXQJ]ROOHQ"
/lVVWHVVLFKVRVFKZHUHQWVFKHLGHQ
ZHOFKHQ:HJZLUJHKHQZROOHQ"
1XUGLH0HQVFKHQGLHVLFKNHQQHQ
N|QQHQ]XHLQDQGHUILQGHQ
*UlEHQZHUGHQVLHQXUWUHQQHQ
ZlKUHQG%UFNHQVLHYHUELQGHQ
1LFKWGDV$XVHLQDQGHUVWUHEHQ
GLH%HJHJQXQJVFKDIIW9HUWUDXHQ
$QVWDWW*UlEHQDXV]XKHEHQ
ODVVWXQVOLHEHU%UFNHQEDXHQ
%XFKVWDELHUWH-DKUHV]HLW
6H3XSSHQ
2EHQRKQH
0LQL5|FNFKHQ
0HHUXQG6DQG
(OHJDQWHMXQJH'DPHQ
5lNHOQVLFKDP%DGHVWUDQG
'DV(UJHEQLV²HLQ(UOHEQLV
'LHVHU6RPPHUGDVVWHKWIHVW
JHUQHVLFKQDFKXQV·UHQ:QVFKHQ
GHUDUWEXFKVWDELHUHQOlVVW
ZREHLQRFK]XPJXWHQ6FKOXVV
HLQH)UDJHEULJEOLHEH
)HKOWGHP6RPPHUQLFKWHLQ/
IUHLQNOHLQHVELVVFKHQ/LHEH"
%FKHUIUHXQGH
(LQ%XFKILQNXQGHLQ%FKHUZXUP
EHVWLHJHQHLQHQ$XVVLFKWVWXUP
XQGKRIIWHQQLFKW]XVFKHLWHUQ
GXUFKIUHLHQ%OLFNLQVZHLWH/DQG
GHQDQJHOHV·QHQ:LVVHQVVWDQG
HUKHEOLFK]XHUZHLWHUQ
1DFKGHPJHOXQJHQHQ9HUVXFK
YHUIDVVWHQVLHHLQVFKODXHV%XFK
GDVYRQGHP7KHPDKDQGHOW
ZLHVLFKDXVJDQ]YHUVFKLHG·QHU6LFKW
QDFK6WDQGRUW3HUVSHNWLYH/LFKW
GHU+RUL]RQWYHUZDQGHOW
'DVWDXQWHQDOOH/HVHUDWWHQ
GLHGDYRQNHLQH$KQXQJKDWWHQ
'DFNHOIUHXGHQ
5LFKWLJOXVWLJLVW·VEHL'DFNHOQ
ZHQQVLHPLWGHP6FKZlQ]FKHQZDFNHOQ
'DGXUFKZLUNHQVLHVHKUPXQWHU
KlQJHQDXFKGLH2KUHQUXQWHU
.RPLVFKZLUNWMHGRFKEHL'DFNHOQ
ZHQQVLHPLWGHQ2KUHQZDFNHOQ
7UDXULJZlUYRUDOOHQ'LQJHQ
ZHQQGLH6FKZlQ]FKHQUXQWHUKLQJHQ
(LQVKDELFKYRUDXVGHQ'DFNHOQ
,FKNDQQPLWGHQ2KUHQZDFNHOQ
'DKLOIWQXUSXGHUQ
9ROOHU:XQGHULVWGLH:HOW
EUDXFKVWQLFKWODQJ]XVXFKHQ
*lQVHEOPFKHQ6WHUQHQ]HOW
&XUU\ZXUVWXQG.XFKHQ
:XQGHUYROOVLQGHEHQVR
)OLHJH)ORKXQG)OXQGHU
-DVRJDUHLQ%DE\SR
LVWVHKURIWHLQZXQGHU
'DUILFKELWWHQ
0LWHLQHUK|IOLFKHQ9HUEHXJXQJ
XQGPLWGHUIHVWHQhEHU]HXJXQJ
GLH+HU]HQDOOHU7lQ]HULQQHQ
IUVLFKLP6WXUPH]XJHZLQQHQ
VSUDFK]XGHU'DPHVHLQHU:DKO
HLQ+HUULQHLQHP7DQ]ORNDO
VRYLHOLFKZHLZDUHVLQ:LWWHQ
Å'DUILFKELWWHQ"´
'LH'DPHVSUDFKÅ'DVNRPPWGUDXIDQ
ZRUXP6LHELWWHQMXQJHU0DQQ
:ROO·Q6LHPLWPLULQV.LQRJHKHQ
PLFKOLHEHULQGHU6DXQDVHKHQ
GXUFK6FKPHLFKHOQPHLQH6HHOHUKUHQ
XQGPLFKDP(QGHJDUYHUIKUHQ"
$OOGLHVHPHLQH)UDJHQZlUHQ
HUVW]XNOlUHQ
'HUMXQJH0DQQWRWDOHQWJHLVWHUW
KDWVHLQH)DVVXQJVFKZHUJHPHLVWHUW
XQGVSUDFKÅ,FKNDPLPJXWHQ*ODXEHQ
]XKRIIHQGDVV6LHPLUHUODXEHQ
LQDOOHU)RUPQDFKJXWHQ6LWWHQ
6LHXPGHQQlFKVWHQ7DQ]]XELWWHQ
'DVLVW]XU.OlUXQJGLHVHV)DOOHV
ZLUNOLFKDOOHV´
'LHMXQJH)UDXVLHNDPDXV+HUQH
VSUDFKÅ6HOEVWYHUVWlQGOLFKZLOOLFKJHUQH
JHVWDWWHQGDVLVWXQEHVWULWWHQ
PLFKXPGHQQlFKVWHQ7DQ]]XELWWHQ
,FKKDOWHGDVIUVHOEVWYHUVWlQGOLFK
GUXPVDJ·LFK%LWWHQ6LHGRFKHQGOLFK
,FKKlWWH/XVWGDQQRKQH=DJHQ
MD]XVDJHQ´
'DMHQHU+HUUHUNDPDXV6FKZHUWH
]XWDQ]HQQXQQLFKWPHKUEHJHKUWH
KDWKHLPOLFKHULQZHLWHP%RJHQ
GHU'DPHVLFKGXUFK)OXFKWHQW]RJHQ
'DVLVWDXFKLUJHQGZLHYHUVWlQGOLFK
VFKRQYLHOH0lQQHUZXUGHQVFKlQGOLFK
YRQVFKDUIHU/RJLNHGOHU)UDXHQ
XPJHKDXHQ
'DVDUPH:DU]HQVFKZHLQ
(VZDUHLQPDOHLQ:DU]HQVFKHLQ
GDVZROOWHRKQH:DU]HQVHLQ
GUXPQDKPHVHLQHQ+|OOHQVWHLQ
XQGULHEGDPLWGLH:DU]HQHLQ
'LH:DU]HQZXUGHQKLHUGXUFKNOHLQ
XQGJLQJHQVFKOLHOLFKY|OOLJHLQ
'DKLHOWVLFKIUEHVRQGHUVIHLQ
GDVZDU]HQORVH:DU]HQVFKZHLQ
(LQ:DU]HQHEHUZROOWHIUHL·Q
HUZDUVFKRQODQJJHQXJDOOHLQ
'DVVROOWHOlQJHUQLFKWPHKUVHLQ
GUXPVXFKWHHUHLQ:DU]HQVFKZHLQ
(UVDKGDVZDU]HQORVH6FKZHLQ
GRFKGLHVHVVFKLHQLKP]XJHPHLQ
6HLQ6FKZHLQFKHQVROOWHQLFKWVRIHLQ
GRFKGDIUYROOHU:DU]HQVHLQ
'DV:DU]HQVFKZHLQVDKSO|W]OLFKHLQ
GHQ)HKOHUPLWGHP+|OOHQVWHLQ
(VZHLQWHODXWÅ,FKDUPHV6FKZHLQ
PXVVHZLJRKQH:DU]HQVHLQ
'DVK|UWHHLQH)HHJDQ]NOHLQ
GLHVDJWHÅ'UHLPDOPXVVW'XVFKUHL·Q
Ä,FKZDUGDVDOOHUGPPVWH6FKZHLQ·
'DQQZLUVW'XYROOHU:DU]HQVHLQ´
'DV6FKZHLQFKHQILQJJOHLFKDQ]XVFKUHL·Q
GUDXIVWHOOWHQVLFKGLH:DU]HQHLQ
9HUJHVVHQZDUEDOGDOOH3HLQ
GHU(EHUQDKPGDV:DU]HQVFKZHLQ
1RFKKHXWHVROOGDV:DU]HQVFKZHLQ
EHL5HJHQXQGEHL6RQQHQVFKHLQ
PLWYLHOHQ:DU]HQIHUNHOHLQ
XQGVHLQHP(EHUJOFNOLFKVHLQ
'DV(VVEHVWHFN
9ROO+RFKPXWVSUDFKGDV0HVVHU
Å0LFKVFKlW]HQDOOH(VVHU
,FKVWUHLFKGLH%XWWHUDXIGDV%URW
GHU%UDWHQPDFKWPLUNHLQH1RW
GHQLFKPLWVFKDUIHU.OLQJH
LQNOHLQH6WFNH]ZLQJH´
=XP0HVVHUVSUDFKGLH*DEHO
Å-HW]WKDOWPDOGHLQHQ6FKQDEHO
=XP3URW]HQKDVWGXNHLQHQ*UXQG
LFKIKUGLH6SHLVHQLQGHQ0XQG
GHQ0HQVFKHQ]XHUQlKUHQ
'DVZROOW·LFKEORPDONOlUHQ´
'HU/|IIHOPXVVWHODFKHQ
Å+DKDZDVZLOOVWGXPDFKHQ
ZHQQHV]X0LWWDJ6XSSHJLEW"
'DQQZHUGHLFKZRKOPHKUJHOLHEW
)U6XSSHLVWGLH*DEHO
GRFKZHQLJDN]HSWDEHO´
6RVWULWWHQGLHGUHL7HLOH
QRFKHLQHJDQ]H:HLOH
'RFKVFKOLHOLFKVDJWHQVLHJDQ]NHFN
Å:LUJUQGHQMHW]WHLQ(VVEHVWHFN
'DQQJLOWLQMHGHP)DOOH
GDVJOHLFKH5HFKWIUDOOH´
6HKUlUJHUOLFKVLQG=DQNXQG6WUHLW
GRFKQW]OLFKLVWGLH7HDPDUEHLW
'DVJHKHLPH/HEHQGHU.DNHUODNHQ
-HGHU0HQVFKKDWQXQPDOVHLQH0DFNHQ
LFK]XP%HLVSLHO]FKWH.DNHUODNHQ
VRZLHDQGUHJHUQH.XFKHQEDFNHQ
RGHUVLFKHUIUHXHQ+RO]]XKDFNHQ
.DNHUODNHQGDVVLQGNOHLQH6FKDEHQ
GLHVRLKUH(LJHQDUWHQKDEHQ
VLFKLQDOWHQ'LHOHQJHUQYHUJUDEHQ
XPVLFKDQYHUIDXOWHP+RO]]XODEHQ
'DUXPILQGHWPDQGLH.DNHUODNHQ
GLHVHNOHLQHQOXVWLJHQ.DQDNHQ
PHLVWHQVLQYHUIDOOHQHQ%DUDFNHQ
XQGPDQEUDXFKWVLFKJDUQLFKWODQJ]XSODFNHQ
XPGLHNUDEEHOLJHQ.DNHUODNHQ
PLWGHQ)LQJHUQZDFNHUDQ]XSDFNHQ
XPVLHLQGHQ7DVFKHQVHLQHU-DFNHQ
RGHU+RVHQVLFKHUHLQ]XVDFNHQ
:LHJHVDJWLFKKDEHPHLQH0DFNHQ
XQGLFKNHQQHZDVYRQ.DNHUODNHQ
NHQQHLKUH0DFNHQXQG$WWDFNHQ
XQGZLOOEHU.DNHUODNHQVFKQDFNHQ
.DNHUODNHQGDVVLQGVR.DQDNHQ
GLHVHKUJHUQLQ-DFNHQWDVFKHQNDFNHQ
GDGXUFKNDQQPDQIDVVWPDQLQGLH-DFNHQ
OHLFKWLQ.DNHUODNHQNDFNHQSDFNHQ
1LHGOLFKLVWHVZHQQGLH.DNHUODNHQ
JHJHQVHLWLJVLFKLP1DFNHQSDFNHQ
XQGYHUOLHEWVLFKLQGLH%DFNHQ]ZDFNHQ
0DQFKPDOIUHVVHQJURH.DNHUODNHQ
NOHLQH.DNHUODNHQQDFKGHP.QDFNHQ
XQGZHQQGDQQGLH.DNHUODNHQNDFNHQ
VLQGGLH.DNHUODNHQNDFNHQ6FKODFNHQ
YRQYHUVSHLVWHQNOHLQHQ.DNHUODNHQ
0LWGHV)UKOLQJVHUVWHQ%OWHQ]DFNHQ
IDQJHQ.DNHUODNHQDQ]XKDFNHQ
XQGGXUFKGLHVHV.DNHUODNHQKDFNHQ
JLEWHVZLHGHUQHXH.DNHUODNHQ
GLHVRJHUQLQ-DFNHQWDVFKHQNDFNHQ
JHJHQVHLWLJVLFKLP1DFNHQSDFNHQ
LQGLH.DNHUODNHQEDFNHQ]ZDFNHQ
XQGGDQQQLFKWVDOVKDFNHQKDFNHQKDFNHQ
'UXPVLHKWEHUDOOPDQ6FKDEHQWUDEHQ
XQGZHQZXQGHUW·VGDVVZLUKHXW·LQ6FKZDEHQ
%LHQHQZDEHQVRZLH)DKUUDGQDEHQ
QLFKW]XOHW]WDXFKLP2UFKHVWHUJUDEHQ
GXUFKGHQ)OHLGHUZDFNUHQ6FKDEHQNQDEHQ
GLHVLFKJUDG·VRZLHGLHDOWHQ6FKDEHQ
JHUQDQHLQHP6FKDEHQPlGFKHQODEHQ
XQJHKHXUH0HQJHQ6FKDEHQKDEHQ
'DVJLEWHVQLFKW
0DOHUGLHQLFKWPDOHQ
3UDKOHUGLHQLFKWSUDKOHQ
:LQNHUGLHQLFKWZLQNHQ
6WLQNHUGLHQLFKWVWLQNHQ
6FKOlJHUGLHQLFKWVFKODJHQ
7UlJHUGLHQLFKWWUDJHQ
+|UHUGLHQLFKWK|UHQ
6W|UHUGLHQLFKWVW|UHQ
)OLHJHUGLHQLFKWIOLHJHQ
6LHJHUGLHQLFKWVLHJHQ
6WUHEHUGLHQLFKWVWUHEHQ
ZLUGHVQLHPDOVJHEHQ
'DV*OFNZXQVFKJHGLFKW
0DQKDWPLFKPLWVSUKHQGHP*HLVWH
DOVIUHXQGOLFKHQ*OFNZXQVFKHUGDFKW
GDQQKDELFKZRKLQLFKDXFKUHLVWH
GHQ0HQVFKHQQXU)UHXGHJHEUDFKW
,FKZQVFKWH]X)HLHUQXQG)HVWHQ
*HVXQGKHLW(UIROJXQGDXFK*HOG
IUPDQFKH(KHQGHQEHVWHQ
EH]DXEHUQGVWHQ3DUWQHUGHU:HOW
,FKIDQGLQ)lOWFKHQXQG5XQ]HOQ
HLQOLHEHYROOHV9HUVWHK·Q
LQLKQHQKDERIWLFKHLQ6FKPXQ]HOQ
XQG7UlQHQGHU5KUXQJJHVHK·Q
,QPLUZLUGGHU:XQVFKQLHPDOVNHLPHQ
GDVVDOOH:HOWYRQPLUVSULFKW
,FKELQQXUHLQ*OFNZXQVFKLQ5HLPHQ
XQGGHQQRFKHLQHFKWHV*HGLFKW
'DV/HEHQQDFK
=DKOHQVSLHOPLWVFKODXHQ6SUFKHQ
]XP7KHPDbOWHUZHUGHQ
0DQFKH'LQJHJLEW¶VLP/HEHQ
XQHUIUHXOLFKDEHUZDKU
YRUEHVWLPPWXQGJRWWJHJHEHQ
PHQVFKOLFKQLFKWEHHLQIOXVVEDU
+LHU]X]lKOWGDVbOWHUZHUGHQ
XQDXIKDOWVDPULQQWGLH=HLW
XQGVRPDQFKHUOHL%HVFKZHUGHQ
GlPSIHQXQV·UH+HLWHUNHLW
'HQQRFKODVVWGLH*OlVHUNOLQJHQ
PDJGLH=HLWDXFKVFKQHOOYHUJHK·Q
DOOH-DKUHZHOFKHJLQJHQ
EUDFKWHQ(LQVLFKWXQG9HUVWHK·Q
7ULQNGUXPRKQH:HKJHVFKUHL
DXIGLH[[
:HUGHGUXPNHLQ3HVVLPLVW
QXUZHLOGXVFKRQELVW
(WZDVZDVGLFKVHKUYHUZXQGHUW
'XJHKVWDXIUHFKWQLFKWJHEFNW
ZHQQDXFKVFKRQHLQ+DOEMDKUKXQGHUW
VFKZHUDXIGHLQH6FKXOWHUQGUFNW
/DQJVDPPXVVGHU0HQVFKEHJUHLIHQ
GDVVHUOlFKHOQGQLFKWYHUVWLPPW
PLWGHP:HUGHQPLWGHP5HLIHQ
YRQGHU-XJHQG$EVFKLHGQLPPW
GDVVHUDXIGLH=XNXQIWEDXHQG
GXUFKGHQ/HEHQVNDPSIJHVWlKOW
]XYHUVLFKWOLFKYRUZlUWVVFKDXHQG
]XGHQMXQJHQ$OWHQ]lKOW
1DFK]HKQ-lKUFKHQZHLDXZHL
ZLUVWGX[[
'DV(UJHEQLV]HLJWGLUNDOW
'XELVW-DKUHDOW
-HGHV-DKUEULQJWXQV(UIDKUXQJ
PDFKWGDVVPDQEHZXVVWHUOHEW
JLEWGD]XGLH2IIHQEDUXQJ
1XUGHU0HQVFKGHUVXFKWXQGVWUHEW
NRPPW]XZHUWYROOHU(UNHQQWQLV
XQGHUIlKUWYRQIUKELVVSlW
GXUFKHLQZDFKVHQGHV9HUVWlQGQLV
KRKH/HEHQVTXDOLWlW
'DVEHZLUNWIUGHQ*HVWDOWHU
ZHOFKHUVRUJVDPZlJWXQGZlKOW
GDVVLPIRUWJHVFKULWW·QHQ$OWHU
GDV(UOHEWHGRSSHOW]lKOW
1DFK-DKUHQKHLW¶V,KU/LHEHQ
WULQNWDXI[[
)URKNRPPWPDQEHLDQ
ZHQQPDQULFKWLJUHFKQHQNDQQ
)UHXGHKDWQXUGHUDXI(UGHQ
GHQGDV$OWHUQLFKWYHUJUHOOW
:HUVLFKZHLJHUWDOW]XZHUGHQ
PXVVKDOWIUKYRQGLHVHU:HOW
1RFKHLQDQG·UHU:HJEOHLEWRIIHQ
GHQPDQWXQOLFKVWQLFKWYHUSDVVW
GHQDXFKGXGDVLVW]XKRIIHQ
OlQJVWVFKRQHLQJHVFKODJHQKDVW
QlPOLFKGHQGHQ0XW]XNKOHQ
DQ*HPW*HVDQJXQG:HLQ²
VLFKPLWVLHE]LJMXQJ]XIKOHQ
PXVVGHU6WHLQGHU:HLVHQVHLQ
-DKU·VSlWHUIHLHUQZLU
GDQQGLH[[
'LHVHVLVWQDFKJUREHP6FKlW]HQ
-DKUHQJOHLFK]XVHW]HQ
:LFKWLJLVWHV]XU%HOHEXQJ
GDVVPDQP|JOLFKVWQLFKWHUNUDQNW
XQGLQIUHXQGOLFKHU8PJHEXQJ
.UDIWXQG(QHUJLHQWDQNW
0DQNDQQODQJVDPNU]HUWUHWHQ²
JXWEHKWHWDOVHLQ6FKDW]
KDWPDQEHL)DPLOLHQIHWHQ
$QVSUXFKDXIGHQ(KUHQSODW]
)UPDQFKVFKLFNVDOKDIW*HEUDQQWH
DOVHLQ:HLVKHLWVNRQ]HQWUDW
VHW]HQ)UHXQGHXQG%HNDQQWH
QXQDXIGHLQHQNOXJHQ5DW
'XHUUHLFKVWZLHQHEHQEHL
QXQGLH[[
LVWNHLQ3DSSHQVWLHO
GRFKGXELVWQRFKQLFKWDP=LHO
0DQLVWVHOEVWVFKRQJDQ]YHUZXQGHUW
XQGGLH=HLWVLHUHQQWXQGUHQQW
DQGHQUXQGHQYROOHQ
IHKOHQQXUQRFK]HKQ3UR]HQW
'RFKDXFKGLHVLQGQRFK]XSDFNHQ
ZHQQPDQVLFK]XVDPPHQUHLW
XQGWURW]HLQSDDUNOHLQHU0DFNHQ
QLFKW]XIUKGDV+DQGWXFKVFKPHLW
%OHLEWGHU*HLVWQXUVWDUNXQGPlFKWLJ
VWHOOWPDQVLFKDXIV$OWHUQHLQ
VDJWPDQVLFK(VLVWGRFKSUlFKWLJ
LPPHUQRFKGDEHL]XVHLQ
6WDXQHQGUHJLVWULHUHQZLU
5XQGH[[
)KUWPDQGLHVH5HFKQXQJDXV
NRPPHQHQGOLFKUDXV
'LHVHV$OWHU]XHUUHLFKHQ
OlQJHUQRFKJHVXQGXQGKHLO
DXV]XKDUUHQQLFKW]XZHLFKHQ
ZLUGQXUZHQLJHQ]XWHLO
'RFKZDVVROO·QGLH5HFKHQNQVWH"
8QVLVWVFKOLHOLFKDOOHQNODU
/HEHQVODXIXQG1HEHOGQVWH
EOHLEHQXQEHUHFKHQEDU
/DVVWXQVYRQGHU=XNXQIWVFKZHLJHQ
VLHKDWPDQFKHQVFKRQJHQDUUW
:LH¶VPDONRPPWGDVZLUGVLFK]HLJHQ
IUHX·QZLUXQVGHU*HJHQZDUW
'DVPDFKWPDQQLFKW
1LFKWVNDQQPLFKVRVHKUHPS|UHQ
ZLHGDVNOHLQH:|UWFKHQÅPDQ´
DOO]XRIWPXVVW·LFKHVK|UHQ
GDVVLFK¶VQLFKWPHKUK|UHQNDQQ
'LHVHV:RUWKDWPLFKHU]RJHQ
MHGHQ7DJDXI·V1HXEHGUlQJW
GDVVHVPLUQXQ²XQJHORJHQ²
UHJHOUHFKW]XP+DOVUDXVKlQJW
-DHVNOLQJWVRXQYHUV|KQOLFK
UHJWPLFKDXIXQGPDFKWPLFKDQ
SURYR]LHUWPLFKXQJHZ|KQOLFK²
LQGHU.LQGKHLWILQJHVDQ
0DQPXVVDXIGLH(OWHUQK|UHQ
2PDJLEWPDQHLQHQ.XVV
0DQGDUIQLHGHQ9DWHUVW|UHQ
ZHQQHUJHUDGHGHQNHQPXVV
0DQKlOWVHLQHQ0XQGEHLP(VVHQ
LVVW%DQDQHQQLHPDOVTXHU
XQGPDQPDFKW²QLFKW]XYHUJHVVHQ²
LPPHUVHLQHQ7HOOHUOHHU
1HLQPDQERKUWQLFKWLQGHU1DVH
XQGDXFKGLH(QWVRUJXQJVW|UW
ZHLOGHU3RSHOLQGLH9DVH
HLQIDFKQLFKWKLQHLQJHK|UW
0DQJHKWDEHQGVIUK]X%HWWH
PDQVWHKWPRUJHQV]HLWLJDXI
:HQQLFK¶VDXFKJHUQDQGHUVKlWWH
PDQYHUIJWGHQ7DJHVODXI
+HXWHPDFKWPDQVROFKH)D[HQ
*RWWVHL'DQNPLWPLUQLFKWPHKU
6FKOLHOLFKELQLFKMDHUZDFKVHQ
XQGKDE·NHLQH(OWHUQPHKU
$UWLJKlOWPDQVHLQHQ5DFKHQ
VRQVWHUZDFKWLQPLUGHU6WLHU
8QJHVWUDIWPDFKWVROFKH6DFKHQ
QXUQRFKPHLQH)UDXPLWPLU
'DV2VWHUHL
(LQ+KQHUHL
VRQVWXQJHPHLQHUEDXOLFK
VFK|QZHLFKJHNRFKW
]XP)UKVWFNKHLVHUYLHUW
ZLUG2VWHUQNQSSHOKDUW
XQGXQYHUGDXOLFK
]XHLQHPEXQWHQ
6XFKPLFKGHJUDGLHUW
(UVWOLHJW·VYHUVWHFNW
XQGQDFKKHUVFKZHULP0DJHQ
GLH)DUEHGUDQJ
ELVWLHILQV'RWWHUHLQ
XPVROFKHLQ(L
PLW$QVWDQG]XHUWUDJHQ
GDPXVVPDQVFKRQ
UHFKWKDUWLP1HKPHQVHLQ
%HKDJOLFKHUN|QQW·PDQ]X2VWHUQJUXQ]HQ
WlW·PDQGLHVFK|QHQ(LHUQLFKWYHUKXQ]HQ
'DV5XKUJHELHWPHLQ+HLPDWODQG
/LHGHLQHVDOWHQ%HUJPDQQV
,Q$OWHQHVVHQZXUGHLFKJHERUHQ
QLFKWZHLWHQWIHUQWYRQ(PVFKHUXQG.DQDO
GHP)XEDOOKDWWHLFKPLFKJDQ]YHUVFKZRUHQ
XQG5RW:HL(VVHQZDUPHLQ,GHDO
'LH-XJHQGMDKUH]ZLVFKHQ)|UGHUWUPHQ
YHUOLHIHQRIWPDOVDXHU5DQGXQG%DQG
(VEOHLEWIUPLFKLQDOOHQ/HEHQVVWUPHQ
GDV5XKUJHELHWPHLQ+HLPDWODQG
5HIUDLQ
%HUXIOLFKKDQGHOWHLFKRKQH)UDJH
QDFKDOWYHUWUDXWHU%HUJPDQQVWUDGLWLRQ
:LHHVGHQ9DWHU]RJQDFK8QWHUWDJH
JHQDXVR]RJHVGRUWKLQVHLQHQ6RKQ
+LHUKDWHUJOFNOLFKGHQ%HUXIJHIXQGHQ
GHQIRUWDQDOV%HUXIXQJHUHPSIDQG
XQGLPPHUEOHLEWGHP%HUJPDQQWUHXYHUEXQGHQ
GHU3WWHLQ6WFNFKHQ+HLPDWODQG
5HIUDLQ
'HU1LHGHUJDQJVRYLHOHU6FKDFKWDQODJHQ
ZDUQLFKWVROHLFKW]XVFKOXFNHQZLHHLQ%LHU
GRFKEUDFKWHHUGDVPXVVPDQHKUOLFKVDJHQ
YLHOIULVFKH/XIWXQG*UQLQGDV5HYLHU
(VKDWQXQPDOHLQMHGHV'LQJ]ZHL6HLWHQ
XQGZHQQPDQGLHVHREMHNWLYEHVLHKW
VRZLUGHVKHXWHNHLQHUPHKUEHVWUHLWHQ
9LHOKHOOHUZDUG·VLP5XKUJHELHW
5HIUDLQ
5HIUDLQ
(VEOHLEHQDOOGLH-DKUHXQYHUJHVVHQ
GDPLWYLHO0XWXQGJURHP6HOEVWYHUWUDX·Q
GHU.RKOHQEHUJPDQQVFKDIIWHZLHEHVHVVHQ
GLHGHXWVFKH+HLPDWZLHGHUDXI]XEDX·Q
(VEOHLEHXQVGDVPDJGDV6FKLFNVDOZDOWHQ
LPVWHWHQ:DQGHOXQV·UHU=HLWHQ/DXI
]XUDOWHQ%HUJPDQQVWUDGLWLRQHUKDOWHQ
GHUVFK|QH%HUJPDQQVJUXÅ*/h&.$8)´
'HU'DPHQVFKQHLGHU
$OOHPRFKWHQLKQJXWOHLGHQ
GLHVHQ+HUUQYRQQHEHQDQ
(UZDULPPHUVREHVFKHLGHQ
XQGKLH0HLVWHU.LOOHUPDQQ
.LOOHUPDQQZDU'DPHQVFKQHLGHU
ZDVHURKQHMHGH6FKDP
XQGPDQPXVVDXFKVDJHQOHLGHU
DEXQG]XVHKUZ|UWOLFKQDKP
(UKDW%LHGHUNHLWJHKHXFKHOW
1LHPDQGDKQWHGLH*HIDKU
0DQFKH)UDXKDWHUJHPHXFKHOW
ZHOFKHVHLQH.XQGLQZDU
'DQQKDWHUVLHRKQH6FKRQHQ
DXVJHO|VFKWXQGLQGHU1DFKW
LQUHFKWKDQGOLFKHQ3RUWLRQHQ
LQGHQQDKHQ:DOGJHEUDFKW
6HLQH$UEHLWQDKPHUZLFKWLJ
6WHWVEHZLHVHUJURHQ)OHL
GRFKHVVFKUXPSIWHIROJHULFKWLJ
PHKUXQGPHKUVHLQ.XQGHQNUHLV
:DULKPGDVDXFKVHKUYHUGULHOLFK
ZDVHUGDKHUDXIEHVFKZRU
NLOOWHHUELVGDHUVFKOLHOLFK
VHLQH([LVWHQ]YHUORU
$OOHVKDWHUVLFKYHUGRUEHQ
XQGEHUHLWVQDFKHLQHP-DKU
LVWYRU+XQJHUHUJHVWRUEHQ
GDHUY|OOLJEURWORVZDU
:DVNDQQGLH*HVFKLFKWHOHKUHQ"
:LHZLUGPDQGHV/HEHQVIURK"
+DOWHGHQ%HUXILQ(KUHQ
XQGGHLQ$QVHK·QHEHQVR
1XUZHUOHEWEHQ|WLJW.OHLGHU
XQGVRNRPPWPDQ]XGHP6FKOXVV
GDVVPDQDXFKDOV'DPHQVFKQHLGHU
VHLQH.XQGVFKDIWSIOHJHQPXVV
'HUGPPVWH6SUXFK
'HQZDKUOLFKGPPVWHQ6SUXFKLPJDQ]HQ/DQG
]LWLHUWPDQJHUQDP1RUGXQG2VWVHHVWUDQG
ZHQQVLFKGHV+LPPHOVEHUUHLFKHU6HJHQ
EHPHUNEDUPDFKWLQ)RUPYRQNDOWHP5HJHQ
ZHQQHVEHL7DJXQG1DFKWQXUVFKDXULJVWUPW
GLH6HHVLFKKRFK]X:HOOHQEHUJHQWUPW
ZHQQ8UODXEVJlVWHLKUHQ0XWYHUOLHUHQ
YHU]ZHLIHOWQDFKHLQELVVFKHQ6RQQHJLHUHQ
'DQQNRPPWEHVWLPPWHLQEHUVFKODXHU:LFKW
XQGGHUIlOOWJOHLFKGLHULFKWLJH(QWVFKHLGXQJ
EHKDXSWHWVFKOHFKWHV:HWWHUJlE·HVQLFKW
HVJlEHHLQ]LJQXUGLHIDOVFKH.OHLGXQJ
'HU5HJHQUDXVFKWHVVWHKWGLUVFKOLPPVWHQIDOOV
DP6WUDQGEHUHLWVGDV:DVVHUELV]XP+DOV
-HW]WKHLW·VGHQ.RSIQLFKWKlQJHQODVVHQ
XQGLPPHUQRFKHVLVWGRFKQLFKW]XIDVVHQ
GDK|UWPDQZlKUHQGODXWGHU'RQQHUUROOW
ZHUZHLZDUXPXQV3HWUXVQXUVRJUROOW²
GLHZHLOZLUDOOH]lKQHNODSSHUQGIULHUHQ
GHQ1HUYHQW|WHUVHLQHQ6SUXFK]LWLHUHQ
'HU%XUVFKHLVWGRFKVLFKHUQLFKWJDQ]GLFKW
HUKlOWQLFKWYLHOYRQbUJHUQLVYHUPHLGXQJ
XQGVDJW6FKOHFKWZHWWHUJlE·HVIULKQQLFKW
IULKQJlE·VQXUGLHY|OOLJIDOVFKH.OHLGXQJ
'XJLEVWQLFKWDXIYLHUYROOH8UODXEVZRFKHQ
GDQQNRPPVWGXGHSULPLHUWQDFK+DXV·JHNURFKHQ
'HU1DFKEDU]HLJWEHZHJWVHLQ0LWJHIKO
Å'DV:HWWHUZDUZRKOHWZDVQDVVXQGNKO"´
'RFKGXNDQQVWGLHVH$QVLFKWQLFKWYHUVWHKHQ
Å8QVNRQQWHGRFKQLFKWV%HVVHUHVJHVFKHKHQ
1DFKVROFKHP6HHXUODXEVWHKWXQVGHU6LQQ
LPQlFKVWHQ6RPPHUIDKU·QZLUZLHGHUKLQ´
,P8UODXEEUDXFKWPDQODXWHWGHLQ%HULFKW
]XUZDKUHQ)UHXGHXQG]XU6WUHVVYHUPHLGXQJ
GHQEODXHQ+LPPHOXQGGLH6RQQHQLFKW
0DQEUDXFKWQLFKWPHKUDOVULFKWLJH%HNOHLGXQJ
(PSIHKOXQJ
(LQZHQLJ:LQGQXUXQGGLH0KOHNODSSHUW
EHVRQGHUV+XPEXJZLUGJHUQQDFKJHSODSSHUW
0DQVROOWHVRUJVDPVHLQH:RUWHZlKOHQ
VWDWWVROFKHQ6FKZDFKVLQQZHLWHU]XHU]lKOHQ
'HU)OFKHVDPPOHU
(UVDPPHOWHQXU6FKLPSIXQG6FKDQGH
LKQLQW·UHVVLHUWHMHGHU)OXFK
ZDVHUHUIXKULPJDQ]HQ/DQGH
GDVVFKULHEHUVRUJVDPLQHLQ%XFK
6HOEVW)OFKHDOOHUVFKOLPPVWHU6RUWH
]XVDPPHOQKDWWHHUGLH6WLUQ
'DV$%&JHPHLQHU:RUWH
QRWLHUWHHUYRQ$UVFKELV=ZLUQ
'LH/HLGHQVFKDIWZDUQLFKW]X]JHOQ
XQG6NUXSHOQIDQGPDQNHLQH6SXU
ZHQQ·VJDOW6\VWHPHDXV]XNOJHOQ
GXUFKGLHHUHLQHQ)OXFKHUIXKU
:HLOXQVHLQ0LVVJHVFKLFNLP/HEHQ
VRJOHLFK]XP)OXFKHQDQLPLHUW
ZDUHLQ]LJQRFKVHLQ=LHOXQG6WUHEHQ
GDEHL]XVHLQZHQQZDVSDVVLHUW
(UDKQWHKlXILJGDV*HVFKHKHQ
LPYRUDXVZDULKPDOOHVNODU
%HLMHGHP.|WWHOEOLHEHUVWHKHQ
ELVMHPDQGUHLQJHWUHWHQZDU
%HL=LPPHUOHXWHQ]X]XVFKDXHQ
IDQGHUQDWUOLFK=HLWJHQXJ
YROO+RIIQXQJGDVVEHLP1lJHOKDXHQ
VLFKHLQHUDXIGHQ'DXPHQVFKOXJ
(UKDUUWHRKQHZDV]XVDJHQ
VWHWVQXUDXI0LVVJHVFKLFNXQG)OXFK
XPLKQPLW:ROOXVWHLQ]XWUDJHQ
DOV6DPPOHULQVHLQGLFNHV%XFK
=XQlFKVWKDWHUGLH6WROSHUVWULFNH
PLWIHLQHU1DVHDXIJHVSUW
]XP6FKOXVVKDWHUGLH0LVVJHVFKLFNH
VRJDUQRFKVHOEVWKHUEHLJHIKUW
6ROHJWHHUYHUJQJWXQGPXQWHU
DXIHLQHQ*HKVWHLJHLQHQ+XW
PLWHLQHP=LHJHOVWHLQGDUXQWHU
(UNRPELQLHUWHZLUNOLFKJXW
'HQQHVHUVFKLHQJOHLFKZLHJHEHWHQ
HLQ)XEDOOIDQGHU$QODXIQDKP
XPPLWGHP+XWHLQ7RU]XWUHWHQ
ZDVVHLQHP)XQLFKWJXWEHNDP
6HLQ)OXFKZDUQLFKW]XEHUK|UHQ
SHUIHNWLQ$XVGUXFN6WLOXQG)RUP
XQGPlFKWLJZLHGHV+LUVFKHV5|KUHQ
'HU6DPPOHUZHUWZDUJDQ]HQRUP
1RFKKHXWHOLHJWHUDXIGHU/DXHU
YRQVHLQHP6DPPHOWLFNEHVHHOW
XQGMHGHV0DOIDVVWPLFKHLQ6FKDXHU
ZHQQZRHLQ*XOO\GHFNHOIHKOW
(LQ6DPPOHUZLOOVHLQ=LHOHUUHLFKHQ
*HEWDFKWXQGKDEWHLQGLFNHV)HOO
(UJHKWZHQQ·VVHLQPXVVEHU/HLFKHQ
XQGZLUGIDVWLPPHUNULPLQHOO
/DVVGLFKYRQ6DPPOHUQQLFKWYHUVXFKHQ
)lOOVWGXHUVWUHLQGDQQLVW·V]XVSlW
'DQQK|UWPDQGLFKDOVQlFKVWHQIOXFKHQ
Å9HUGDPPWYHUIOL[WXQG]XJHQlKW´
'HUJXWH7RQ
(VPDFKWPLW7DNWXQGYLHO*HVFKLFN
GHU7RQDOOHLQHGLH0XVLN
-HGRFK]XVFK|QHU+DUPRQLH
QLFKWDOOH7|QHVLFKYHUWUDJHQ
XQGRKQH7DNWOHUQWPDQHVQLH
GLH7|QHULFKWLJDQ]XVFKODJHQ
'HUNOHLQH8QWHUVFKLHG
0HLQNOHLQHU(QNHOVRKQXQGLFK
lKQHOQVLFK
:LUKDEHQMHGUHL=lKQH
%HLLKPJLOWGDVDOV6HQVDWLRQ
,FKHUQWHQLFKWVDOV6SRWWXQG+RKQ
EHVRQGHUVZHQQLFKJlKQH
0HLQNOHLQHU(QNHOVRKQXQGLFK
lKQHOQVLFK
:LUKDEHQMHGUHL%HLHU
(LQNOHLQHU8QWHUVFKLHGMHGRFK
(UKDWVLHVFKRQLFKKDE·VLHQRFK
Å*ULQVQLFKWVRIUHFKGX6FKHLHU´
'HU/FNHQEHU
0LUIHKOWQLFKWYLHO]XPJURHQ*OFNH
PLFKUHL]WQXQPDONHLQ+DXSWJHZLQQ
,FKEUDXFK·QXUHLQHNOHLQH/FNH
ZHLOLFKHLQ/FNHQEHUELQ
,FKODVVPLFKDOO]XJHUQHJlQJHOQ
(VILQGHWVLFKVRGDQQXQGZDQQ
PDOHLQH/FNHRKQH'UlQJHOQ
LQGLHLFKZDFNHUVFKOSIHQNDQQ
'LH3URPLQHQ]KDWGDVQLFKWQ|WLJ
HLQ3ODW]LVWLPPHUUHVHUYLHUW
DXIGDVVHLQMHGHUHKUHUE|WLJ
GHQOHW]WHQ)XU]QRFKUHJLVWULHUW
8QGGHQQRFKNRPPLFK]XP(UJHEQLV
$XFKPLUZDUVFKRQ)RUWXQDKROG
6LHKDWDOVEOHLEHQGHV(UOHEQLV
PLFKVR]XVDJHQEHUUROOW
,FKK|UWHQXUÅ.RPPKHUGX6HU´
,FKZDUSHU=XIDOOLQGHU7DW
EHL0lQQHUPDQJHO/FNHQEHU
LQHLQHP0lGFKHQSHQVLRQDW
'HUUDIILQLHUWH5HJHQZXUP
:DVNULHFKWGRUWEHU6WRFNXQG6WHLQ
KDWZHGHU)XQRFK3IRWHQ"
(VVFKHLQWHLQ5HJHQZXUP]XVHLQ
GHUKDWLP%DXFK·QHQ.QRWHQ
Å,VWGDVYLHOOHLFKWHLQQHXHU%UDXFK"´
IUDJWLKQYHUGXW]WGLH6FKQHFNH
Å:DVVROOGHU.QRWHQLQGHP%DXFK
'XNRPPVWMDNDXPYRP)OHFNH´
'UDXIVDJWGHU:XUPÅ0LWNKQHP6FKZXQJ
OHJW·LFKGHQ%DXFKLQ)DOWHQ
LFKWDWGDV]XU(ULQQHUXQJ
XPHWZDV]XEHKDOWHQ
'HU.QRWHQLVWQXUHLQH/LVW
GLHPXVVLFKVFKODXEHWUHLEHQ
XQGELVGHU)DOOHUOHGLJWLVW
PXVVDXFKGHU.QRWHQEOHLEHQ´
'LH6FKQHFNHILQGHWGDVIDPRV
ZLOODXFKGHQ:XUPQLFKWNUlQNHQ
XQGIUDJWHUVWDXQWÅ:DVLVWGDVEOR
ZRUDQPXVVW'XGHQQGHQNHQ"´
'HU:XUPZLUGGDUDXIKLQJDQ]VWLOO
XQGZLHJWVHLQ+DXSWJHPHVVHQ
(UVDJWÅ:DVLFKEHKDOWHQZLOO
GDVKDEHLFKYHUJHVVHQ´
'HU6FKOXFNDXI
LP6FKWWHOUHLP
(LQ6FKOXFNDXIGHULQV/HHUHVFKZHEWH
VWLHGDHURKQH6FKZHUHOHEWH
HPSRUDXV%DXFKHV0LWWHVDFKW
ZLHPDQ·VQDFK%UDXFKXQG6LWWHPDFKW
(UWDWVLFKVFKZHULQV=LHO]XVWHLJHQ
LQHLQHP<RJL6WLO]X]HLJHQ
GHULQ*HGDQNHQZHEHQJDU
GHP.RSIVWDQGJUDG·HUJHEHQZDU
(UPXW·VLFKNUPPHQVWUHLFKHQUHFNHQ
DXIPLHVHQNXUYHQUHLFKHQ6WUHFNHQ
,P6FKOXFNDXIZXFKVGLH6XFKW]XIOXFKHQ
VHLQ+HLOLQZLOGHU)OXFKW]XVXFKHQ
:HUQLFKWDXIJUDGHQ:HJHQJHKW
ZR)ULVFKOXIWLKPHQWJHJHQZHKW
VLFKGXUFKGLH+LQWHUSIRUWHZLQGHW
QXUVFKZHUGLHUHFKWHQ:RUWHILQGHW
'LHXQJHVFKWWHOWH9HUVLRQGHVÅ6FKOXFNDXIV´LVW
QDFK]XOHVHQLQÅ/DXUD/HRSROG«´
'HU6FKWWHOUHLP
(LQ6FKWWHOUHLPJHKWXPGLH(UGH
XQGKRIIWGDVVHUJHVFKWWHOWZHUGH
GLHVZUGHHQGOLFKVHLQHP/HEHQ
JDQ]QHXHQ6LQQXQG,QKDOWJHEHQ
(LQ6FKWWHOUHLPHUXQWHUGHVVHQ
DXI6FKWWHOUHLPHJDQ]YHUVHVVHQ
ZLOOJHUQGHQ6FKWWHOUHLPYRPE|VHQ
1RFK1LFKW*HVFKWWHOW6HLQHUO|VHQ
6RUHLVHQEHLGHGXUFKGLH/DQGH
GRFKVLQGVLHOHLGHUQLFKWLPVWDQGH
VLFKLKUH6FKWWHOHL]XJ|QQHQ
QXUZHLOVLHVLFKQLFKWILQGHQN|QQHQ
'HU6FKWWHOUHLPHUVWDUELQGHVVHQ
HUZDUGEHJUDEHQXQGYHUJHVVHQ
GHU5HLPGXUFKHLOHQGIHUQH:HLWHQ
EOHLEWXQJHVFKWWHOWDOOH=HLWHQ
'HU6WROSHUVWHLQ
,P:HJHODJHLQ6WROSHUVWHLQ
HVEUDFKVLFKPDQFKHUVFKRQGDV%HLQ
GHU/DQGUDWJDUGLH=HKHQ
-HW]WPXVVWHZDVJHVFKHKHQ
'UXPJUXEPDQVFKQHOOHLQ:DUQVFKLOGHLQ
PLW+LQZHLVÅ$&+781*672/3(567(,1´
'HU6FKDGHQZDUEHKREHQ
XQGGDVZDUVHKU]XOREHQ
%DOGWUDIHLQ+REE\JlUWQHUHLQ
XQGVDJWHÅ'LHVHUVFK|QH6WHLQ
VFKHLQWQXUDXIPLFK]XZDUWHQ
GHUNRPPWLQPHLQHQ*DUWHQ´
1XQVWDQGDP:HJHJDQ]DOOHLQ
GDV:DUQVFKLOGÅ$&+781*672/3(567(,1´
IUYLHOHODQJH:RFKHQ
EODPLHUWELVDXIGLH.QRFKHQ
'DQQWDJWHGHU*HPHLQGHUDW
(USUlVHQWLHUWHLQGHU7DW
XPZDFNHUVLFK]XVWUHLWHQ
GUHL/|VXQJVP|JOLFKNHLWHQ
)DOO0DQEUDXFKWGDV6FKLOGQLFKWPHKU
)DOO(LQQHXHU6WHLQPXVVKHU
)DOO'DV6FKLOGEOHLEWVWHKHQ
PLW:LGHUUXIYHUVHKHQ
=XP6FKOXVVKDWPDQGDVIDOVFKH6FKLOG
PLWHLQHP/HLQHQVDFNYHUKOOW
XQGNUlIWLJ]XJHEXQGHQ
'LH/|VXQJZDUJHIXQGHQ
'LHZDUQRFKQLFKWHLQPDOVRGXPP
YLHOOHLFKWVRJDUGDV2SWLPXP
LPJURHQXQGLPJDQ]HQ
EH]JOLFKGHU)LQDQ]HQ
'HU7UDXPGHV:DOILVFKV
'HUJURH:DOILVFKGLFNXQGIHWW
KDWZHGHU+DOVQRFK+IWH
(UWUlXPWGDVVHU]ZHL)OJHOKlWW·
XQGIO|JHDOVHLQ-XPERMHW
IUHLVFKZHEHQGGXUFKGLH/IWH
'LDJQRVHJLQJLQGLH+RVH
(LQ.|KOHUNRPPW]XHLQHP$U]W
XQGVDJWÅ0HLQ+LQWHUQLVWYHUZDU]W
VHKUGXPPLVWGLH*HVFKLFKWH´
=XP.|KOHUPHLQWGDUDXIGHU$U]W
Å2QHLQLKU+LQWHUQLVWYHUKDU]W
YRPIULVFKHQ+RO]GHU)LFKWH´
'DZXUGHHVGHP.|KOHU
XPV+HU]HZLHGHUZ|KOHU
'LDORJPLWHLQHP$SIHOEDXP
Å'X3UDFKWVWFNDOOHU+RO]JHVWDOWHQ
GXKDVWGLFKZDKUOLFKVWRO]JHKDOWHQ
$OV0HQVFKGHUVH*DEHOLHEW
ELWW·LFKXP)UXFKWGLH/DEHJLEW´
Å:LOOVWGXPHLQ2EVWVR]DUWYHUHKUHQ
DOV)UFKWHIHLQVWHU$UWYHU]HKUHQ
KDE·GLHVHQ:XQVFKLFKJHUQHUIDVVW
PXVVWPLFKQXUVFKWWHOQIHUQHU*DVW´
9RQYLHO(UZDUWXQJUHLFKEHJOHLWHW
ZLUGGLHVHU6SDVRJOHLFKEHUHLWHW
,FKVDJ·JDQ]HLQIDFKÅ%DSIHODXP´²
JHVFKWWHOWLVWGHU$SIHOEDXP
Å1XQOHJHPHLQH6FKWHIUHL
'HU$QEOLFNGHLQHU)UFKWHVHL
6LJQDOIUPLFKQLFKWVWLOO]XZDUWHQ
XQGGDLFKHVVHQZLOO]XVWDUWHQ
1DQXGX]HLJVWGLFKVHKUYHUVFKZLHJHQ²
PHLQbUJHUZLUGQXUVFKZHUYHUVLHJHQ
+DWVLFKNHLQbSIHOHLQJHUHJW
KDVWGXPLFKVLFKHUUHLQJHOHJW´
0LWE|VHP%OLFNPLFKPHLQ'DFNHOEHZDFKWH
(UVDJWHÅ(VOHEHGHU:DFNHOEHGDFKWH´
0LWE|VHP%OLFNPLFKPHLQ'DFNHOEHZDUI
Å0DQNOlUWYRUGHP6FKWWHOQGHQ:DFNHOEHGDUI´
'LH%DQGLWHQODVVHQELWWHQ
'LH%DQGLWHQODVVHQELWWHQ
KLHUEHLKHUUVFKHQVWUHQJH6LWWHQ
(VHUVFKHLQWLQMHGHP)DOO
K|FKVWHU%RVVGHU0DILRVL
PLWJHOLHEWHU7RFKWHU5RVL
KHXWH]XP*DQRYHQEDOO
+HXWHPXVVGHU&RXSJHOLQJHQ
5RVLDQGHQ0DQQ]XEULQJHQ
XQGGHU%HVWHVROOHVVHLQ
Å,KQZHUG·LFKPLWVFKDUIHQ6DFKHQ
PHLQHP:XQVFKJHIJLJPDFKHQ
VFKWW·LFKLKPQXUNUlIWLJHLQ´
*XWUDVLHUWXQGIULVFKJHZDVFKHQ
%DOOHUPDQQLQ+RVHQWDVFKHQ
]HLJWVLFKMHGHUVHKUJDODQW
%RVVOlVVWDOOHGHILOLHUHQ
ZLOOQLFKWDOO]XYLHOULVNLHUHQ
HUVXFKW*DXQHUPLW9HUVWDQG
(GHVFKHLQWLKPDOVNRPSDNWHU
VFKZHUHU-XQJHPLW&KDUDNWHU
IUVHLQNOHLQHV7|FKWHUOHLQ
GLHDXI(GHULFKWLJVFKDUILVW
ZHLOVHKUJURVFKRQLKU%HGDUILVW
ZRKOGHUULFKW·JH0DQQ]XVHLQ
5RVLOHLQLVWJDQ]EHJHLVWHUW
ZLH3DSD3UREOHPHPHLVWHUW
XQGLKUNOHLQHV.|SIFKHQJOKW
-HW]WZLUGHUVWPDODXIJHIDKUHQ
PDQEHJLQQWPLWHLQHP.ODUHQ
(GHDKQWVFKRQZDVLKPEOKW
8QGGHU&KHIGHU0DILRVL
PHLQWGDVV7|FKWHUFKHQGLH5RVL
VFK|QZLH$SKURGLWHZlU
(GHZDJW]XZLGHUVSUHFKHQ
XQGHUVDJWEHLPIURKHQ=HFKHQ
Å'HU9HUJOHLFKGHUKLQNWGRFKVHKU´
1XQEHVWHOOWGHU%RVVSHU+DQG\
&RJQDF*LQXQG&KHUU\%UDQG\
(GHVFKOXFNWLQHLQHPIRUW
6LFKIUODXPDO]XEHVDXIHQ
RKQHVHOEHU6FKQDSV]XNDXIHQ
LVWHLQVFK|QHU)UHL]HLWVSRUW
8QGGHU&KHIGHU0DILRVL
PHLQWGDVVVHLQH7RFKWHU5RVL
lXHUVWEUDYXQGWFKWLJZlU
(GHZDJW]XZLGHUVSUHFKHQ
XQGHUVDJWEHLPIURKHQ=HFKHQ
Å$EHUQXUVRXQJHIlKU´
bUJHUOLFKVFKUHLW5RVLV9DWHU
Å'LHVHVODXVLJH7KHDWHU
K|U·LFKPLUQLFKWOlQJHUDQ´
:WHQG]LHKWHUGLH.DQRQH
Å7DXJVWGXPHKU]XP6FKZLHJHUVRKQH
RGHUPHKU]XPWRWHQ0DQQ"´
6WLOOHZDUG¶VPLWHLQHP0DOH
LP*DQRYHQIHVWWDJVVDDOH
XQGGHU(GHVDJWJDQ]VFKODX
Å1XUDOV&KHIGHU0DILRVL
QHKP·LFKGHLQH7RFKWHU5RVL
ZHQQVLHZLOO]XPHLQHU)UDX´
8QGGHU&KHIGHU0DILRVL
VSULFKWÅ0HLQ7|FKWHUFKHQGLH5RVL
VHLKLQIRUWIULPPHUGHLQ
'XKLQJHJHQVROOVWDEKHXWH
/HLWZROIGLHVHUVWRO]HQ0HXWH
%RVVXQG6FKZLHJHUVRKQPLUVHLQ´
'DVZDUVFKODXYRQ5RVLV9DWHU
GHQQGDV$OOHUEHVWHWDWHU
5RVLEUDXFKWGRFKHLQHQ0DQQ
%HVVHU.RPSURPLVVHVFKOLHHQ
DOVDXIMXQJHQ0DQQ]XVFKLHHQ
GHQPDQQRFKPDOEUDXFKHQNDQQ
'LHEHJUHQ]WH=HLW
(VZLUGGHU0HQVFKLQGLHVH:HOW
JDQ]HLQIDFKVRKLQHLQJHVWHOOW
XQGRKQHYLHO]XIUDJHQ
PLW8QJHZLVVKHLWUHLFKEHVSLFNW
DXIVHLQHQ/HEHQVZHJJHVFKLFNW²
HUPXVVVHLQ3lFNFKHQWUDJHQ
2EHUDXIJUDGHQ:HJHQJHKW
DXINUXPPHQRGHUDXFKTXHUEHHW²
GLHLKPJHEXFKWH5HLVH
HUZHLVWVLFKYRQ%HJLQQDQVFKRQ
LQMHGHP)DOO²HVNOLQJWZLH+RKQ²
IULKQDOV:HJ]XP*UHLVH
%HJUHQ]WLVWVHLQHV'DVHLQV)ULVW
GLHLKPYRQ*RWWJHJHEHQLVW²
LKUPXVVGHU0HQVFKVLFKEHXJHQ
'LH=HLWJHZlKUWLKPQLH5DEDWW²
GLH8KUXQGGDV.DOHQGHUEODWW
VLHN|QQHQHVEH]HXJHQ
:LUVFKOSIHQPLWGHP/HEHQVVWDUW
KLQHLQLQXQV·UH*HJHQZDUW
GDV'DVHLQ]XJHVWDOWHQ
8PVWHWVLP/HEHQ]XEHVWHK·Q
KHLW¶VIRUWDQPLWGHU=HLW]XJHK·Q
XQGPLWLKU6FKULWW]XKDOWHQ
,QVWHWHP5K\WKPXVOlXIWGLH=HLW
DXV=XNXQIWZLUG9HUJDQJHQKHLW²
GLH*HJHQZDUWGD]ZLVFKHQ
VLHZlKUWQXUHLQHQ$XJHQEOLFN
XQGGHQQRFKZHLVLHPLW*HVFKLFN
GLH.DUWHQDXI]XPLVFKHQ
'LH$XJHQEOLFNHDXIJHUHLKW
DGGLHUHQVLFK]XU/HEHQV]HLW
GLH)UHXG·XQG/HLGEHUHLWHW
6LHELOGHWXQV·UH*HJHQZDUW
GLHXQVYRQXQV·UHP/HEHQVVWDUW
ELVKLQ]XP7RGEHJOHLWHW
(VVWUPWGLH=XNXQIWDXIXQVHLQ
XPHLQPDO*HJHQZDUW]XVHLQ
DXVGHUVLHJOHLFKHQWVFKZLQGHW
LP6WURPHGHU9HUJDQJHQKHLW
LQGHPVLHQDFKJHUDXPHU=HLW
DXFKHLQ9HUJHVVHQILQGHW
(LQ6WLOOVWDQGILQGHWQLHPDOVVWDWW
GLH8KUXQGGDV.DOHQGHUEODWW
EHJOHLWHQXQVHU/HEHQ
(UEDUPXQJVORVYHUVWUHLFKWGLH=HLW
XQGQLHPDOVLVWGLH=HLWEHUHLW
XQVPDO5DEDWW]XJHEHQ
-DKU]HKQWHODQJNDQQGDVVRJHK·Q
GDQQEOHLEWGLH8KUPDOSO|W]OLFKVWHK·Q
GLH=HLWMHGRFKOlXIWZHLWHU
:DVYRQXQVEOHLEWGDVZLUGYHUVFKDUUW
GLH=XNXQIWXQGGLH*HJHQZDUW
YHUVFKZLQGHQDOV%HJOHLWHU
$XFKRKQHXQVYHUJHKWGLH=HLW
JDQ]WLHILQGHU9HUJDQJHQKHLW
VLQGZLUQLFKWPHKU]XILQGHQ
'HUOHW]WH([LVWHQ]EHULFKW
ZLUGVRZLHGLHVHV=HLWJHGLFKW
IUDOOH=HLWYHUVFKZLQGHQ
'XPDJVWQRFKYLHOH-DKUHODQJ
EHJOFNWXQGRKQHMHGHQ=ZDQJ
YHUOHEHQKLHUDXI(UGHQ
XPGDQQMHGRFKEUXWDOXQGKDUW
DXVGHUYHUWUDXWHQ*HJHQZDUW
LQV=LHOJHVFKXEVW]XZHUGHQ
'LH=HLWYHUJHKWYHUZHLJHUWNDOW
XQVHLQHQOlQJ·UHQ$XIHQWKDOW
VLHKDWQLFKWV]XYHUJHEHQ
=ZHLNOHLQH6WULFKHIHVWIL[LHUW
LP6WXQGHQJODVHHLQJUDYLHUW
PDUNLHUHQXQVHU/HEHQ
2EVSlWHUZHQQZLUQLFKWPHKUVLQG
IUXQVGLH=HLWZRKOVR]HUULQQW
ZLHHLQVWYRUWDXVHQG-DKUHQ
DOVZLUGHU=XNXQIW]XJHZDQGW
GHU0HQVFKKHLWY|OOLJXQEHNDQQW
QRFKNHLQH0HQVFKHQZDUHQ"
8PIlQJWXQV'XQNHORGHU/LFKW"
:LU0HQVFKHQNLQGHUZLVVHQV¶VQLFKW
XQVEOHLEWQXU*ODXEHQ+RIIHQ
:LUJHKHQQDFKGHV/HEHQV6FKOXVV
GHQ:HJGHQMHGHUJHKHQPXVV²
ZRKLQGHUIKUWEOHLEWRIIHQ
(VJLEWIUXQVPDQFKVFK|QHV=LHO²
HLQMHGHVIRUGHUW0XWXQG6WLO
XQGI|UGHUWXQVHU5HLIHQ
MHGRFKGDVDOOHUOHW]WH=LHO²
XQGPK·QZLUXQVDXFKQRFKVRYLHO²
ZLUZHUGHQ¶VQLHEHJUHLIHQ
'LH%ULHIPDUNHQVDPPOXQJ
=XQHWWHQ0lGFKHQVDJWHHULPPHU
Å$FKNRPPHQ6LHGRFKPDOPLWDXIPHLQ=LPPHU
ZLUEUDXFKHQQXUHLQSDDU6WXIHQ]XVWHLJHQ
GDQQNDQQLFK,KQHQGLH%ULHIPDUNHQ]HLJHQ´
'LH0lGFKHQKDEHQVLFKPHLVWHQVJHQLHUW
GHQ:HJHUVWQDFKOlQJHUHP%LWWHQULVNLHUW
QDFKGHPHUYHUVSUDFKHUVFKLHQIDVWYHUOHJHQ
DXFKNHLQHUOHL+LQWHUJHGDQNHQ]XKHJHQ
'RFKPXVVWHQGLH0lGFKHQQRFKMXQJDQ-DKUHQ
KLHUPDQFKHELWW·UH(QWWlXVFKXQJHUIDKUHQ
XQGVFKOLHOLFK]XLKUHU6FKDQGHJHVWHKQ
VLHNULHJWHQWDWVlFKOLFKQXU0DUNHQ]XVHKQ
'LH)OLHJH
2EGXJHVWUHVVWDP(QGHHLQHU)HLHU
GDVOHW]WH%LHUFKHQDXVGHU/HLWXQJ]LHKVW
YLHOOHLFKWDXFKQDFK9HU]HKUHQIHLQHU(LHU
LQDOOHU)UKHVFKRQGLH=HLWXQJOLHVW
VWHWVZLOOGLUHLQH)OLHJH*OFNEHUHLWHQ
LQGHPVLHUHLFKOLFK:XUVWXQG.lVHQLPPW
XQGGLUYLHOOHLFKWEHLP+LQXQG5FNEHJOHLWHQ
DXFKDEXQG]XDXIGHLQH1lVHNLPPW
'XZLOOVWVLHYROOHU1LHGHUWUDFKWHUVFKODJHQ
VRGDVVLKUNOHLQHV/HEHQZHLFKWHUOLVFKW
GRFKVLHKDWVFKRQVRPDQFKH6FKODFKWHUWUDJHQ
JHVRUJWGDVVPDQVLHQLFKWVROHLFKWHUZLVFKW
'DQQVFKLHQVLHVFKOLHOLFKGHLQHU)UDXVRQLHGOLFK
XQGDOVVLHNUDQNZDUKDE·LFKPLUJHGDFKW
6LHKDQGX]HLJVWGLFKMHW]WJHQDXVRIULHGOLFK
VLHKDWVFKRQHFKWH6RUJHQGLUJHPDFKW
6LHNRQQWHQRFKYRQGHP,QIHNWJHVXQGHQ
YRQDOOHQZXUGHVFKOLHOLFKVLHYHUZ|KQW
XQGHLQHV7DJHVWRWLP6HNWJHIXQGHQ
PLWLKUHP6FKLFNVDOLUJHQGZLHYHUV|KQW
1XQP|JHVLHLQ)ULHGHQKHLWHUZDQGHOQ
JHWURVWDXILKUHQ)OLHJHQKLPPHOEDX·Q
GHPQlFKVWDOVNOHLQHU(QJHOZHLWHUKDQGHOQ
XQG]XYHUVLFKWOLFKDXIGLH%LPPHOKDX·Q
9DULDQWH
2EVLHGHPQlFKVWLP+LPPHOKHLWHUZDQGHOW"
'DQQZLUGJHZLVVQRFKPDQFKHU(QJHOEHEHQ
ZHQQVLHGDQQZLHDXI(UGHQZHLWHUKDQGHOW
6LHLVWXQGEOHLEWHLQNOHLQHU%HQJHOHEHQ
'LHQHQXQG9HUGLHQHQ
'LHQHQLVWHLQVFKZHUHV/RV
KDUWZLHHLQH.OLSSH
GUXPVDJLFKGDVHLQHEOR
'XUFK9HUGLHQHQZLUGPDQJUR
DOVRDXI]XU.ULSSH
'RUWZRPDQGHQ.XFKHQWHLOW
ODVVGLFKUXKLJQLHGHU
ZRPDQDQGHU.ULSSHZHLOW
XQGQDFKYROOHQ7U|JHQSHLOW
VFKRQWPDQVHLQH*OLHGHU
%LVWGXHLQPDOGUDQDP6FKPDXV
KDVWGXQLH%HVFKZHUGHQ
OHEVWGXGDQQLQ6DXVXQG%UDXV
VFKODJHNUlIWLJKLQWHQDXV
XQGGXNDQQVWZDVZHUGHQ
:HUVLFKVRGLH=XNXQIWEDXW
GDUIVLFKQLHEHVFKHLGHQ
GHQQHUKDWVHKUVFKQHOOGXUFKVFKDXW
1XUDXVDQGUHU/HXWH+DXW
LVWJXW5LHPHQVFKQHLGHQ
+RUWHIOHLLJ*XWXQG*HOG
SLFNQDFKGHQ5RVLQHQ
5HLFKWXPLVWDXIGLHVHU:HOW
ZLHVFKRQRIWPDOVIHVWJHVWHOOW
VFKZHUQXU]XHUGLHQHQ
'LH3RLQWH
%HLHLQHV:LW]HVDOO]XODQJHU'DXHU
ODJGLH3RLQWH]ZHLIHOQGDXIGHU/DXHU
REPDQHVLKUZRKOGRFKQRFKPDOYHUJ|QQWH
GDVVVLHYLHOOHLFKW]XP=XJHNRPPHQN|QQWH
'RFKDOVGHU:LW]NHLQ(QGHQHKPHQZROOWH
XQGNHLQHUZXVVWHZDQQHUODFKHQVROOWH
GDIKOWHGLH3RLQWHVLFKEHWURJHQ
XQGKDWEHOHLGLJWVLFK]XUFNJH]RJHQ
:HLOPDQVLHVRJHZDOWVDPKDWYHUWULHEHQ
LVWOHLGHUDXFKGDV/DFKHQDXVJHEOLHEHQ
GHQQ:LW]HVLQGGDVOlVVWVLFKQLFKWYHUKHKOHQ
VHKUXQZLUNVDPZHQQGLH3RLQWHQIHKOHQ
'LH5HLPVFKPLHGH
:HQQHVGLFK]XP'LFKWHQ]LHKW
VROOWHVWGX·VJHWURVWSURELHUHQ
GHQQGXPXVVWDOV9HUVHVFKPLHG
DOO]XYLHOQLFKWLQYHVWLHUHQ
$PERVVVHLHLQ%ODWW3DSLHU
+DPPHUVHLHLQ6WLIW]XP6FKUHLEHQ
GDQQEUDXFKVWGXHLQ)OlVFKFKHQ%LHU
XPGLH6FKPLHGH]XEHWUHLEHQ
+LHU]XQLPPGLUHWZDV=HLW
GDVEHHLQIOXVVWGDV(UJHEQLV
*XWHGHXWVFKH:HUWDUEHLW
PDFKWGDV'LFKWHQ]XP(UOHEQLV
'LH9HUIKUXQJ
(LQ*HGLFKWQDFKNODVVLVFKHP9RUELOG
:HUZDQGHOWVRVSlWDXIIUHLHU$X"
'HU0LOFKPDQQLVW·VXQGGLH(LHUIUDX
6LHVFKlW]WVHLQHQWROOHQXQHQGOLFKHQ&KDUPH
HUZLHJWVLHLQVHLQHPVFKlQGOLFKHQ$UP
Å0HLQ6FKDW]ZLHUlWVHOKDIWZLQNWGHLQ*HVLFKW"´
Å2VDJHPLWOLHEHUZDQQVLQNWGHLQ*HZLFKW"
:DQQK|UVWGXDXIPLFKEHLP6FKPXVHQ]XEHLHQ
GLFKGDXHUQGDQPHLQHQ%XVHQ]XVFKPHLHQ"´
Å'XPHLQH/LHEVWHJUDGGDFKWHLFKPLU
GLHVFK|QVWHQ.LQGHUPDFKWHLFKGLU
YLHOEHVVHUZHQQ/LHEHGXUFK/XVWHUIULVFKW
DOVZHQQVLHDP(QGHGXUFK)UXVWHUOLVFKW´
Å+|UHQGOLFKDXIEHLP*HNUDXFKH]XEDEEHOQ
XQGXQHQWZHJWPLUDP%DXFKH]XNUDEEHOQ
DXFK]LHOLFKQLFKWDEDXIHLQH9HUPHKUXQJ
QXUGLUJDQ]DOOHLQJLOWPHLQH9HUHKUXQJ´
Å:LOOVWGXGLFKLQ6HKQVXFKWNQIWLJYHU]HKUHQ
PLWPLUQLFKWOLHEHU]QIWLJYHUNHKUHQ"
(VZDOOHWGDV%OXWHVORFNHQGLH7ULHEH
JLEDOOHVGDQQEOHLEWQLFKWVRWURFNHQGLH/LHEH
0LFKUHL]WVRXQHQGOLFKGHLQQDFNLJHV.QLH
,FKIDQGZLHGLFKVRZDV.QDFNLJHVQLH´
Å2/LHEVWHUEHPKGLFKPLFKODQJH]XZLHJHQ
:LHVFK|QLVWHV:DQJHDQ:DQJH]XOLHJHQ´
'RFKVHLDXFKHWZDVJHVFKHLWHULP+HU]HQ
'DNRPPWMDPHLQ0DQQVWHWVKHLWHULP6FKHU]HQ
(UER[WHGHUHLQVWLQGHU0HLVWHUNODVVH
XQGVFKOXJVHLQH*HJQHU]X.OHLVWHUPDVVH´
'HP0LOFKPDQQJUDXVHWDXIIUHLHU$X
Å1LHZLHGHUYHUIKULFKGLH(LHUIUDX´
'RFKNRQQWHLKPNHLQHUGLH%DFNHQKDXHQ
HUNRQQWHDXIVFKQHOOH+DFNHQEDXHQ
9DULDQWH]XÅ'LH9HUIKUXQJ´
YJOÅ/DXUD/HRSROG«´6
'LNWLHUWH)U|KOLFKNHLW
)UHXGHKHEWGHQ$UEHLWVHLIHU
EHLGHV7DJHV0K·XQG3HLQ
GDUXPKDWEHL)LUPD3IHLIHU
MHGHUPDQQYHUJQJW]XVHLQ
6FKRQIUKPRUJHQVZLUGJHZ|KQOLFK
lXHUVWLQWHQVLYJHODFKW
ZHQQGHU)LUPHQFKHISHUV|QOLFK
HLQHQVHLQHU6SlHPDFKW
'RFKGHU$QJHVWHOOWH.UDXVH
ODFKWHNU]OLFKHLQPDOQLFKW
GUXPYHUODQJWHPDQLP+DXVH
JOHLFKHLQIU|KOLFKHV*HVLFKW
Å+LHU]XELQLFKQLFKWHUE|WLJ´
VDJWH.UDXVHNXU]XQGNQDSS
ÅGHQQGDVKDE·LFKQLFKWPHKUQ|WLJ
ZHLOLFKGRFKJHNQGLJWKDE·´
'RUQU|VFKHQIRUVFKXQJ
(VVFKOLHI'RUQU|VFKHQKXQGHUW-DKU
GHU*UXQGKLHUIULVWNOLSSXQGNODU
LP0lUFKHQEXFK]XOHVHQ
'RUQU|VFKHQLVWPLW6LFKHUKHLW
LQGLHVHUIXUFKWEDUODQJHQ=HLW
QLHDXIGHP.ORJHZHVHQ
(VKDWHLQ3ULQ]VLHZDFKJHNVVW
ZREHLYRQ(XFKLFKJHUQHZW·
6DJWKDWWHZRKO'RUQU|VFKHQ
YRPVFK|QHQ.|QLJVVRKQHQWGHFNW
XQG]DUWGXUFKHLQHQ.XVVJHZHFNW
MHW]WQRFKHLQWURFNQHV+|VFKHQ"
'UDFKHXQG5LWWHU
(LQVWJDEHVDP6HHHLQHQ'UDFKHQ
XPGRUWHLQHQ6FKDW]]XEHZDFKHQ
GHUNRQQWHPLWVHLQHP5DFKHQ
EHJOHLWHWYRQ'RQQHUQXQG.UDFKHQ
HLQIXUFKWEDUHV)HXHUHQWIDFKHQ
'DQDKWHHLQ5LWWHULP1DFKHQ
GHUVDJWHÅ,FKW|WHGHQ'UDFKHQ´
'DQQVDKHUGHP7LHULQGHQ5DFKHQ
XQGVDJWHPLWHLQHPVFKZDFKHQ
HLQZHQLJYHUOHJHQHP/DFKHQ
Å'DVVLQGUHFKWJHIlKUOLFKH6DFKHQ
GLHVROOHQGRFKDQGHUHPDFKHQ´
'UHL0lQQHUEHLP6NDW
'UHL0lQQHUEHVWLHJHQGHQ%URFNHQ
PLWKHLHQXQGGDPSIHQGHQ6RFNHQ
DOOHLQPLWGHP=LHO
EHL]QIWLJHP6SLHO
GHQ.DUWHQHUJHEHQ]X]RFNHQ
0DQVSLHOWHQXQY|OOLJEHVHVVHQ
XPVLFKJOHLFKLP6NDWVSLHO]XPHVVHQ
XQGKDWLQGHU7DW
EHLPHOHQGHQ6NDW
GDV(VVHQXQG7ULQNHQYHUJHVVHQ
'UHL.QRFKHQJHUVWHGLHKRFNHQ
QRFKLPPHUEHLP6NDWDXIGHP%URFNHQ
,KUHLQ]LJ·V%HJHKU
LVWRKQH9HU]HKU
]X]RFNHQXQGQLFKWVDOV]X]RFNHQ
'UHL6HHOHXWHLQ5LR
(LQH6HHPDQQVJHVFKLFKWHLQ6FKWWHOUHLPHQ
'UHL6HHOHXWHDQ/DQG
'LH$UEHLWVLHSIOHJWHLP+DIHQ]XVFKODXFKHQ
GRFKVFKLHQVLHKHXW·IUKQRFK]XVFKODIHQ]XKDXFKHQ
'DNDPHQEHLPlLJHQ%ULVHQGLH)UDFKWHU
XQGHLQHU¶QH0DQQVFKDIWYRQ)ULHVHQGLHEUDFKW·HU
GLHPXVVWHGHQ/DQGJDQJVFKRQODQJHHQWEHKUHQ
ZLOOQXQVLFKYRPhEHUGUXFNEDQJHHQWOHHUHQ
'UHL)UHXQGHGLHVWUHQJDXI*HPHLQVDPNHLWDFKWHQ
XQGJDUQLFKWVRJHUQHLQ(LQVDPNHLWPDFKWHQ
GLHZROOWHQVLFKHUVWPDODOV7ULREHUDWHQ
EHYRUVLHGDV)HVWODQGYRQ5LREHWUDWHQ
GUHL0lQQHUGLHJDULKUH6HHOHQYHUNDXIHQ
GLH+HXHUPLWGXUVWLJHQ.HKOHQYHUVDXIHQ
EHJDQQHQVLFKULFKWLJLQ6FKDOH]XZHUIHQ
GLH6LQQHLP%/$8(1:$/(]XVFKlUIHQ
VLFKY|OOLJJHORFNHUWGHU/XVW]XHUJHEHQ
GUHL7DJHXQG1lFKWH$XJXVW]XHUOHEHQ
(UVWHU6HHPDQQ
'HUHLQHZDUHLQHUHFKWVFKWLJH)ORFNH
HUKDWWHGHQ6SLW]QDPHQÅ)OFKWLJH6RFNH´
'HUSIOHJWHJHZ|KQOLFKJDQ]OHLVHYHUZHJHQ
XQGQLFKWLQJHULQJVWHU:HLVHYHUOHJHQ
PLW.XQGHQQXUOlVVLJXQGPLHV]XYHUNHKUHQ
GXUFKNUXPPH7RXUHQGHQ.LHV]XYHUPHKUHQ
PLW'URJHQ]XKDQGHOQPLW/LVW]XEHWUJHQ
GLHIUDJOLFKH.XQGVFKDIWQXUWULVW]XEHOJHQ
9HUVXFKHGHV=ROOVVROFKH)DKUWHQ]XDKQGHQ
QDFKLKPQXQDXIYLHOHUOHL$UWHQ]XIDKQGHQ
PDFKWVHLQHQ%OLFNHLQ-DKUVFKRQYHUNOlUW
GHQQDOOH'HOLNWHVLQGNODUVFKRQYHUMlKUW
-DELVDXI¶QH6SXUYRQ.DOIDNWHUUHVW
JLOWVRQVWHUDOVWUHXXQGFKDUDNWHUIHVW
'RFKGDHVVFKRQUHLFKWHLQ6LHJHO]XULW]HQ
XPJOHLFKKLQWHU6FKORVVXQG5LHJHO]XVLW]HQ
SIOHJW6RFNHVROFKVWUHQJHU=XFKW]XHQWIOLHK·Q
GHU6WUDIHVLFK]HLWLJGXUFK)OXFKW]XHQW]LHK·Q
6FKRQRIWVLQGLKPVROFKH6DFKHQJHOXQJHQ
GDQQKDWHUGDEHLXQWHU/DFKHQJHVXQJHQ
1XUNHLQH.QDVWKDVW
$P)OXFKWSODQRKQH+DVW]XNQREHOQ
VWDWW%lQNHIUGHQ.QDVW]XKREHOQ
GHQ5LHJHORKQH+DVW]XNQDFNHQ
VWDWW%UHQQKRO]IUGHQ.QDVW]XKDFNHQ
GLH=HOOHQWULP.QDVW]XKHEHOQ
GHQ:lUWHURKQH+DVW]XNQHEHOQ
GLH/DNHQRKQH+DVW]XNQSIHQ
GDVKLOIWGLUDXVGHP.QDVW]XKSIHQ
=ZHLWHU6HHPDQQ
'HU]ZHLWHKDWGDXHUQGQXU*RHWKHJHQRVVHQ
LQ9HUVHVWHWVDOOVHLQH1|WHJHJRVVHQ
(UNRQQWHLQGHIWLJHQ0XVHQELOGHUQ
GHQ6FKPHU]XQGGHQ.XPPHULP%XVHQPLOGHUQ
%HPKWVHLQ*HKLUQQXUJHVFKHLW]XYHUUHQNHQ
XQGGHVVHQ3URGXNWHEHUHLW]XYHUVFKHQNHQ
OHEWHUGHQ6LQQYROOHUOLFKWHU'LQJH
]XIULHGHQLP+LPPHOGHU'LFKWHUOLQJH
XPVHLQH.XPSDQHQUHFKWKDJHU]XODEHQ
VFKLHQLPPHUHUHWZDVDXI/DJHU]XKDEHQ
0DOKDWHUGLH%OXPHQXQG5DQNHQEHGLFKWHW
XQGPDOYRQNUDXVHQ*HGDQNHQEHULFKWHW
XQGRKQHGDEHLXPHLQ+DDU]XVW|UHQ
ZDUJHVWHUQYRQ*RHWKHGHP6WDU]XK|UHQ
9HUZLUUHQGH)HVWVWHOOXQJ
'HQ6HHPDQQIUHXW¶VLP.HLP]XKHKUHQ
XQGIURKHQ7DWHQKHLP]XNHKUHQ
6HLQ+HLPZHKNDQQJHVFKZLQGJHVXQGHQ
GRFKVHLQH0DHVLQGJHVFKZXQGHQ
6RJHKW¶VQLFKWLKPDOOHLQ=X+DXIHQ
SIOHJWPDQLP+DIHQHLQ]XODXIHQ
0DQVFKUXPSIWHLQZHQLJKLJKHUVFKODIIW
GHU*UXQGLVWPLUQRFKVFKOHLHUKDIW
'ULWWHU6HHPDQQ
'HUGULWWHLVWVWHWVYRQVDORSSHU3UDFKW
HVVLQGDOOHKLQVREDOG3URSSHUODFKW
$XI+lQGHQLKQMXEHOQGH)UDXHQWUDJHQ
GLHDOOHQDFKVHLQHP9HUWUDXHQIUDJHQ
GRFKKDWHUEHUHLWVGLHEHVWHJHIXQGHQ
XQGIKOWVLFKDQGLHVHVFKRQIHVWHJHEXQGHQ
6HLQ0lGFKHQVRVDJWPDQVHLVRUHLQ
XQGPVVHDXV9DOSDUDLVRVHLQ
,KPIlOOWHVQLFKWHLQVLHWULVW]XEHOJHQ
GLH)UDXVHLQHU6HKQVXFKWPLW/LVW]XEHWUJHQ
'LH]lUWOLFKH/LHEHVLHOHKUWHGDV*HEHQ
XQGJHUQH]XVFKHQNHQEHJHKUWHGDV/HEHQ
)ULKQLVWEH]DKOWH/LHEH]XWURFNHQ
LKQVFKHLQHQQXU+HU]HQVWULHEH]XORFNHQ
,KPKDWWHVFKOLHOLFKGDVEDQJH*HZLVVHQ
JDQ]PlFKWLJVFKRQLQGLH:DQJHJHELVVHQ
(VWUHLEWLKQ]ZDURIWHLQHQ*LQ]XKHEHQ
XQGVFKDUIHQ*HWUlQNHQVLFKKLQ]XJHEHQ
(UNDQQDXFKVHLQ*HOGDOV6DORSSHUYHUSUDVVHQ
GRFKZLUGHUGLH.QHLSHVWHWVSURSSHUYHUODVVHQ
*HIDKUJHEXQGHQ²%DUJHIXQGHQ
(LQNOXJHU6HHPDQQGHQNHVFKDUI
EHLP$QEOLFNHLQHU6FKHQNHGDUI
MDPXVVHUVHLQH&KDQFHOHQNHQ
%HDFKWXQJGHU%DODQFHVFKHQNHQ
(UGHQDXI6HHNHLQ:DQNHQSODJW
GHUVLFKDXIJODWWH3ODQNHQZDJW
NRPPWQLFKWXPKLQDQ/DQG]XVDXIHQ
XPDXIUHFKWGXUFKGHQ6DQG]XODXIHQ
:HU*OHLFKJHZLFKW]XEHQWUDFKWHW
XQGQLHGHQ*HLVW]XWUEHQDFKWHW
ZHLDXFKDXI6HH]XNlPSIHQGDQQ
ZHQQHU*HIDKUHQGlPSIHQNDQQ
:DVGLH)UHXQGHLQ5LRHUOHEWHQ
:DVPDQFKH0DWURVHQDQ/DQGVRHUVWUHEWHQ
XQGOHW]WHQ(QGHVDP6WUDQGVRHUOHEWHQ
ZLUGDOV(ULQQHUXQJVFKZHUYHUVLHJHQ
JLEWPDQVLFKKLHULQGRFKVHKUYHUVFKZLHJHQ
'RFKPDQFKHU0DQQVFKHLQW)UDXHQ]XVFKHXHQ
VLFKJDQ]DOOHLQDP6FKDXHQ]XIUHXHQ
PLWGHQHQPDQ0lQQHULQ5LREHWUHXWH
ZDVQLHPDOVGDVIU|KOLFKH7ULREHUHXWH
'HUHLQH]HLJWJURHQ%HGDUIDXIGLH6FKLFNHQ
GHUDQGHUHZLHGHULVWVFKDUIDXIGLH'LFNHQ
Å,FKVWHFNHVLHDOOHLQPHLQH.LVVHQ´
VDJW6RFNHÅGRUWP|FKWHLFKNHLQHPLVVHQ´
6HKUIL[QDFKGHU0DWURVHQ%HOLHEHQ
ZLUG/LHEHYRQGLHVHQ/RVHQEHWULHEHQ
'LH/LHEHLQ5XKH]XKHJHQOHLG
IHKOWZRKO]XPHLVWGLH*HOHJHQKHLW
0DWURVHQOLHEH
6FKQHOOLVWGHV0DWURVHQ/LHEH
VHLQHORFNHUORVHQ7ULHEH
IKUHQPDQFKH5RVHQKDQG
VFKQHOODQVHLQHQ+RVHQUDQG
)OLQNKDWVLHGHU6FKXIWHQWNOHLGHW
ZHLOHUÅRKQH.OXIW´HQWVFKHLGHW
1XQOHUQWPDQEHLP.RVHQ3HQQHQ
VLFKLQDOOHQ3RVHQNHQQHQ
Å'XJHVWDWWHVWVLFKHU²/HKPDQQ²
ELQHLQRUGHQWOLFKHU6HHPDQQ
PXVVPLFKMHW]WYRP.RVHQWUHQQHQ´
6ROHUQWPDQ0DWURVHQNHQQHQ²
)UHXQG3URSSHUYHUVWHKWEHU0RRV]XODFKHQ
XPGDPLWLQ5LRZDVORV]XPDFKHQ
'HU6HHPDQQ*RHWKHGDFKW·HVJHEULFKW
DQ%LOGXQJGXUFKHLQJHEUDFKWHV*HGLFKW
,P)UHXGHQKDXVLVWHVVHKUOHLVHJHZHVHQ
HUKDWGRUW*HGLFKWHVHKUZHLVHJHOHVHQ
DOV0DQQGHUVLFKDP0RUJHQVDFKW
XP.XQVWXQG.XOWXUJURH6RUJHQPDFKW
=XP$EVFKLHGLVWHVGHP6HHPDQQJHOXQJHQ
HUKDWGDV/LHGYRQ+HLQ/HKPDQQJHVXQJHQ
Å/LHGYRQ+HLQ/HKPDQQ´
9RQ%RUGVFKOHLFKWVLFK+HLQ/HKPDQQVDFKW
LQV)UHXGHQKDXV]XHLOHQ
XPJUQGOLFKGRUWGHU6HHPDQQODFKW
GLH6FKPHU]HQDXV]XKHLOHQ
Å,KU0lGFKHQZHQQEHL:LQGXQG6WXUP
DXI6HHGLH7ULHEHODFKWHQ
GDQQNRQQWHQ+DLILVFK6WLQWXQG:XUP
QDFKKHLHU/LHEHWUDFKWHQ
$XFKLFKKlWW·JHUQGHU/XVWJHIU|QW
YHUJHEOLFKRKQH+RIIHQ
0HLQ:XQVFKDOOHLQPLW)UXVWJHO|KQW
EOLHEPLU]XP+RKQHRIIHQ
7XWHXFKQLFKWVROFKHLQ6HHPDQQOHLG"
+LHUKHLWHV6WLO]X]HLJHQ
XQGZHQQLKUVFKDUIDXI/HKPDQQVHLG
PLWLKPLQV=LHO]XVWHLJHQ
,KU0lGFKHQODVVWPLFKOXVWHUIULVFKW
DQ)UHXGHYLHOYHUVSUHQ
,KUGUIWPLFKGDPHLQ)UXVWHUOLVFKW
]XP/LHEHVVSLHOYHUIKUHQ
,FKVWHFNWHQRFKGLH+HXHUHLQ
GDVVLFKQLFKWEODQNHUVFKHLQH
6HLW-DKUHQVFKRQLVWHXHU+HLQ
9HUHKUHUVFKODQNHU%HLQH
,FK]DKOWHLPPHUZLOOLJEDU
EHPKWPLW&KDUPH]XZDOWHQ
REZRKOGDVJDUQLFKWELOOLJZDU
PLFKJOHLFKDXIZDUP]XVFKDOWHQ
:HU]lUWOLFKPHLQH7ULHEHOHQNW
GHUGDUIPLFKWHXHUKHLOHQ
ZHUPHLQ*HPWPLW/LHEHWUlQNW
PLWPLUGLH+HXHUWHLOHQ
6RPDQFKHWRWH+RVHOHEW
PDQFKVFK|QH%UXVWYHUOHLWHW
GDVVVLFKGLH6WLPPXQJORVHKHEW
VLFKJURH/XVWYHUEUHLWHW
,Q+lNFKHQJHUQYHUVWHFNWHQVLFK
GHP0DQQ]XP+RKQHgVFKHQ
0DQOLHEWQLFKWGHQ,QVHNWHQVWLFK
GRFK+lVFKHQRKQH+|VFKHQ
:HQQXQWHUHXUHP5|FNFKHQJOHLFK
GLHNOHLQHQ/|FNFKHQEHEHQ
GDQQELPPHOWHVDQ*O|FNFKHQUHLFK
2ODWGLH%|FNFKHQOHEHQ
6LFKJOHLFKPLWGLUDXIHLQHU&RXFK
GXVH0DXV]XDDOHQ
GDVLVWXQGGDVDJWNHLQHUÅDXWVFK´
LP7UDXPQLFKWDXV]XPDOHQ
8QGQXQ,KU0lGFKHQIULVFKJHWDJW
EOHLEWGXUFK.DURWWHQPXQWHU
*OHLFKVHLG,KUDXIGHP7LVFKJHIUDJW
ZHQQ¶VKHLW.ODPRWWHQUXQWHU
:DVDXVLKQHQZXUGH
$Q6RFNHV*HPWKDWGLH6HHJHQDJW
XQGHLQHV7DJVKDWHUÅQHH´JHVDJW
'UDXIKDWHU.UlQ]HEHL)HVWHQJHZXQGHQ
GDQQ$UEHLWLPZLOGHQ:HVWHQJHIXQGHQ
KDW/XWVFKERQERQVIUGLH2PDJHKRUWHW
GDQQ6FKlW]HLQ2NODKRPDJHRUWHW
KDWYLHODQ$OID5RPHRJHGDFKW
VHLQ*OFNGRFK]XP6FKOXVVLP5RGHRJHPDFKW
)UHXQG*RHWKHJHIlOOW¶VVLFKDOV+HOG]XJHEHQ
DOV+HOIHUGHU)RUVFKXQJVHLQ*HOG]XKHEHQ
(UPDFKWHQRFKJHVWHUQLQ/LPD+HLD
XQGVWHKWVFKRQKHXW·DXIGHP+LPDODMD
Å%HYRUQRFKGDV+HLPZHKJDQ]VFKOLPPVLFKYHUPHKUW
LQWLHIVWHU6HHOHPLFKTXlOWPLFKYHUVHKUW
KHLWHV´VSUDFK*RHWKHÅDQ/DQG]XVWUHEHQ
DOV(LVYHUNlXIHUDP6WUDQG]XOHEHQ´
,KPLVWQRFKPDQFK/LHGYRQGHU6HHJHOXQJHQ
GDVKDWHULQ/XYXQGLQ/HHJHVXQJHQ
YHUVWDQGHVVHKUJXWVLFKDOV+HOG]XJHEHQ
DOV9RUWUDJVNQVWOHUVHLQ*HOG]XKHEHQ
$XFK3URSSHU]RJ¶VYRUPLWGHP6FKDW]]XSODXGHUQ
DOVODQJQRFKDXIVHLQHP3ODW]]XVFKDXGHUQ
,P.LUFKHQFKRUPDQFKIURPPH/LHGHUZHLVH
VLQJW3URSSHUKHXW·ODXWXQGGDQQZLHGHUOHLVH
(UIOOXQJKDWQLHHUDXI6HHJHIXQGHQ
ZROOW·OLHEHUEHLVHLQHU)HHJHVXQGHQ
'RUWLVWHVGHPIUKHUHQ6HHPDQQJHOXQJHQ
HUKDWDXFKGDV/LHGYRQ+HLQ/HKPDQQJHVXQJHQ
EHLGHPHUGLH/LSSHQEOROHLVHEHZHJWH
GLH+HU]HQLQHLQHU:HLVHEHOHJWH
DOVZQVFKHEHJOFNWHUXQGVHHOHQYROO
GDVVKLPPOLVFKHU6HJHQQLHIHKOHQVROO
XQGGDVIDQGLQGHXWVFKZLHYRUKDQGHQVWDWW
:LHJXWGDVVGDVQLHPDQGYHUVWDQGHQKDW
'DVZDUGHU%HULFKWYRQGHUVFKWLJHQ)ORFNH
GHUVRJHQDQQWHQ)OFKWLJHQ6RFNH
,FKKRIIHGHU/HVHUKDW*RHWKHJHQRVVHQ
LQ9HUVHZDUHQGLH1|WHJHJRVVHQ
:LUNRQQWHQXQVLPPHUDXI3URSSHUYHUODVVHQ
(UZLUGVWHWVVHLQ*HOGDOV6DORSSHUYHUSUDVVHQ
'DQQZXUGHYRQIOHLLJHQ'DPHQEHULFKWHW
LKUVHOEVWORVHV7XQLP5DKPHQEHGLFKWHW
'HU'LFKWHULQ3LDQRXQG)RUWHJHZXQGHQ
KDWGDEHLQXUNUlIWLJH:RUWHJHIXQGHQ
'HU/HVHUPDJGLHVHU/DJHZHJHQ
QLFKWMHGHV:RUWDXIGLH:DDJHOHJHQ
'XIWGHU$OSHQZHOW
$KZDV]LHKWPLULQGLH1DVH"
2KZDVOLHJWKLHULQGHU/XIW"
'DVVLQGNHLQH$XVSXIIJDVH
GDVLVW6FKZHL]HU.lVH'XIW
'LHVH$UWYRQ'XIWHUUHJXQJ
IKUW]XZDKUHP+RFKJHQXVV
XQGQDFKNXU]HUhEHUOHJXQJ
]LHKLFKGHQNRUUHNWHQ6FKOXVV
$OVHLQ1DVHQVFKOHLPKDXWUHL]HU
GXIWHWHLFKDXFKVRQHWW
ZHQQLFKZLHHLQHFKWHU6FKZHL]HU
JUDGVRYLHOH/|FKHUKlWW
'XIWO|FKHU
'HU6FKZHL]HU.lVHULHFKWYRU]JOLFK
LKQXPZHKWHLQGXIW·JHU+DXFK
.XQVWVWFN²GHQNHLFKYHUJQJOLFK
PLWVRYLHO/|FKHUQN|QQWLFK·VDXFK
'XPPKHLW
'LH'XPPKHLWLVWPDOGDPDOGRUW
XQGVLHVFKHLQWVWHWV]XZDQGHUQ
0DQVXFKWVLHQLHDPHLJQHQ2UW
QXULPPHUIRUWDPDQGHUQ
:HUZLUNOLFKGXPPLVWZHLHVQLFKW
GUXPZLUGHVLKQQLFKWNUlQNHQ
:HUVLFKIUGXPPKlOWLVWHVQLFKW
VRQVWZUG·HUQLFKWVRGHQNHQ
:LHRUGQHQXQVGLHDQGUHQHLQ"
:LUVLQGXQVQLFKWLPNODUHQ
XQGVROOWHQYLHOOHLFKWGDQNEDUVHLQ
HVQLHPDOV]XHUIDKUHQ
(LJHQVLQQLJHU6SU|VVOLQJ
*HZRKQWVLFKVHLQHU+DXW]XZHKUHQ
OHEWLQGHQUDXHQ.RUGLOOHUHQ
EHWUHXWYRQVHLQHP(OWHUQSDDU
HLQE|VHUNOHLQHU-$JXDU
'HULVWJHZRKQWDXIDOOH)UDJHQ
QLFKWVDQGHUHVDOVÅ1HLQ´]XVDJHQ
(LQÅ-D´LVWEHLLKPQLHPDOVGULQ
'HU.HUOVWHFNWYROOHU(LJHQVLQQ
(UPHFNHUWEHUMHGHV)XWWHU
XQGVFKLPSIWGDQQlUJHUOLFKGLH0XWWHU
Å:LOOVWGXMHW]WHQGOLFKDUWLJVHLQ"´
VDJWHUJDQ]ODXWXQGGHXWOLFKÅ1HLQ´
'HU9DWHUPHLQWÅ,FKPXVVVFKRQVDJHQ
GDV.LQGLVWDXVGHU$UWJHVFKODJHQ
XQGLFKHUNHQQHMHW]WJDQ]NODU
(VLVWHLQNOHLQHU1(,1JXDU´
(LQ$UWLVWDXIGHP)DKUUDG
6HKWPDODQGDVDXVWGHU.ODXV
PLWGHP)DKUUDGXPGDV+DXV
ZLUIWPLWHLQHPNKQHQ6FKZHQNHU
EHLGH%HLQHDXIGHQ/HQNHU
VFKLFNWGHU)UHXQGLQVHLQH*UH
Å6FKDXPDO7LQDRKQH)H´
5XQGH]ZHL1XQVFKDXWPDODQ
ZDVGHU.ODXVIU6DFKHQNDQQ
9ROOHU6WRO]KDWHUQDFKREHQ
EHLGH$UPHKRFKJHKREHQ
6HLQH$XJHQVSUHFKHQ%lQGH
Å6FKDXPDO7LQDRKQH+lQGH´
5XQGHGUHL
1XQNRPPWXQGVHKW
ZDVGHU.ODXVIU'LQJHUGUHKW
$XVJHVWUHFNWVLQG$UP·XQG%HLQH
%XPVMHW]WNQDOOWHUDXIGLH6WHLQH
UXIWLP$XJHHLQH7UlQH
Å6FKDXPDO7LQDRKQH=lKQH´
(LQHFKLQHVLVFKH*HVFKLFKWH
(VVSUDFKHLQPDOHLQ0DQGDULQ
PLWELWWHUE|VHU0LHQH
Å(VLVWPHLQ/HEHQRKQH6LQQ
VRODQJHLFKDOOHLQHELQ
LFKEUDXFK·QH0DQGDULQH´
0DQEUDFKWHLKP·QH.LVWHYROO
GHUVFK|QVWHQ0DQGDULQHQ
(UDGLH)UFKWHRKQH*UROO
ZHLOVLHLKPDOOHVDPWJDQ]WROO
HFKWJXW]XVFKPHFNHQVFKLHQHQ
'RFKWUDXULJEOLHEVHLQ$QJHVLFKW
XQGELWWHUVHLQH0LHQH
(UVSUDFKÅ,FKIDQGQRFKLPPHUQLFKW
VRGDVVPLUIDVWGDV+HU]VFKRQEULFKW
GLHULFKW·JH0DQGDULQH
0LUVFKHLQWHUVXFKWHHLQH)UDX
YROO6HKQVXFKWVLH]XNVVHQ
,Q]ZLVFKHQLVWHUDOWXQGJUDX
XQGZLUGGDQLFKWEHVRQGHUVVFKODX
QRFKODQJHVXFKHQPVVHQ
(LQHLQWHUHVVDQWH)UDJH
:LHODQJHOlXIWHLQ*DUWHQ]ZHUJ
YRQ,W]HKRHELV3LQQHEHUJ
XQGZDVYHUGLHQWHLQ=HEUD
EHLP6WUHLIHQGLHQVWLQ%HEUD"
'XPHLQVWGDVVHLQLFKWLQWHUHVVDQW"
'DQQLVW'LUZRKODXFKQLFKWEHNDQQW
ZLHYLHOHGDQDFKJLHUHQ
KLHUDXI]XSURPRYLHUHQ
(LQHUQVWKDIWHV3UREOHP
(LQ-XQJHOHEWDXIGHQ/RIRWHQ
GHUKDWLP6FKQLHSHOHLQHQ.QRWHQ
GDVVLHKWYLHOOHLFKWJHGLHJHQDXV
1XQIUDJHQVlPWOLFKH3HUVRQHQ
GLHGRUWDXIGHQ/RIRWHQZRKQHQ
Å:LHNULHJWPDQEORGHQ.QRWHQUDXV"´
(LQHVFK|QH6WLPPH
(LQ0lGFKHQZRKQWLQ6LQGHOILQJHQ
GDVNDQQJDQ]KHU]]HUUHLHQGVLQJHQ
HVVRUJWVWHWVIUGHQULFKW·JHQ6FKZXQJ
'LH7|QHJHKHQELVLQGLH=HKHQ
GLH*OlVHUGLHLP6FKUDQNHVWHKHQ
GLHKDEHQDOOHHLQHQ6SUXQJ
0DQVDJWLKPZUGHHVJHOLQJHQ
GLHYROOVWHQ6lOHOHHU]XVLQJHQ
(LQ0lQQOHLQVWHKWLP*DUWHQ
)UHLQDFK+RIIPDQQYRQ)DOOHUVOHEHQ
(LQ0lQQOHLQVWHKWLP*DUWHQ
JDQ]VFKLHIXQGNUXPP
(VKDWYRQODXWHU/XPSHQ
HLQ0lQWOHLQXP
6DJWZHUPDJGDV0lQQOHLQVHLQ
GRUWLP*DUWHQJDQ]DOOHLQ
PLWGHPDOWHQ/XPSHQPlQWHOHLQ"
'DV0lQQOHLQVWHKWLP*DUWHQ
XQGZLUNWJDQ]LUU
(VKDWDXIVHLQHP+DXSWH
HLQ1DFKWJHVFKLUU
6ROOWHGDV·QH6FKHXFKHVHLQ
IUDJHQVLFKGLH9|JHOHLQ
KLHUDXIIDOOHQZLUEHVWLPPWQLFKWUHLQ
(LQ1DPHYHUSIOLFKWHW
0LWHLQHP6XUIEUHWWDXVJHUVWHW
KDWVLFKDP6WUDQGHYRQ%DKUDLQ
HLQNOHLQHU6LWWLFKVWRO]JHEUVWHW
HLQ6XUIHUYRQ)RUPDW]XVHLQ
1LFKWQXUDOOHLQXPILW]XEOHLEHQ
EHJDEGHU.QLUSVVLFKLQ*HIDKU
(UZROOWHGLHVHQ6SRUWEHWUHLEHQ
ZHLOHUHLQ:HOOHQVLWWLFKZDU
(LQVWXQGMHW]W
(LQVWZDULFKHLQ-QJOLQJPLWORFNLJHP+DDU
XPVFKZlUPWYRQGHQVFK|QVWHQ)UDXHQ
HVZROOWHQVLFKDOOHZRLPPHULFKZDU
DQPHLQHP$QEOLFNHUEDXHQ
-DZRKOLFKEUDFKWHVLHDOOHDXI6FKZXQJ
XQGNRQQWHHVNHLQHUYHUZHKUHQ
VLFKLPPHUZLHGHUREDOWRGHUMXQJ
LQ/LHEHIUPLFK]XYHU]HKUHQ
,FKZDUZLHHLQZDUPHU)UKOLQJVI|KQ
LFKVWURW]WHYRU6FK|QKHLWXQG-XJHQG
XQGMHW]WELQLFKOHLGHUQXUQRFKVFK|Q
GRFKGDIUHLQ$XVEXQGDQ7XJHQG
,FKZDUVFKRQHLQ.HUOYRQEHVRQGHUHU$UW
PLFKVFKlW]WHQGLH-XQJHQXQG$OWHQ
XQGNDPLFKHUVWHLQPDOULFKWLJLQ)DKUW
GDQQZDULFKYRQNHLQHP]XKDOWHQ
,FKZDUDXFKGHU6WlUNVWHZHLWXQGEUHLW
GHUEHVWH7lQ]HUDP2UWH
XQGVXFKWHPDOHLQHUEHLPLU6WUHLW
GDQQQDKPLFKLKQHLQIDFKEHLP:RUWH
,FKZDUZLHHLQZDUPHU)UKOLQJVI|KQ
YROO.UDIWYROOHU6FK|QKHLWXQG-XJHQG
XQGMHW]WELQLFKOHLGHUQXUQRFKVFK|Q
GRFKGDIUHLQ$XVEXQGDQ7XJHQG
,FKZDUDXFKGHU6FKODXVWHLP$ELWXU
GRFKLPPHUJDQ]VWLOOXQGEHVFKHLGHQ
GLHPHLVWHQDQGHUHQSURW]HQGRFKQXU
GLH$QJHEHUNDQQLFKQLFKWOHLGHQ
8QGZHUGLFKDXFKlOWHUPLWMHGHP7DJ
QLHZLUGPLUGDV.XPPHUEHUHLWHQ
LFKILQGHZDVLPPHUDXFKNRPPHQPDJ
VWHWV7URVWLQYHUJDQJHQHQ=HLWHQ
,FKZDUZLHHLQZDUPHU)UKOLQJVI|KQ
LFKVWURW]WHYRU6FK|QKHLWXQG-XJHQG
XQGMHW]WELQLFKOHLGHUQXUQRFKVFK|Q
GRFKGDIUHLQ$XVEXQGYRQ7XJHQG
(LQVFKWLJHV3DDU
'HU+ROJHUEUDXFKW]XVHLQHP:RKO
VWHWVJURH0HQJHQ$ONRKRO
'DUXPYHUZXQGHUWHVDXFKQLFKW
ZHQQPDQYRP$ONRKROJHUVSULFKW
'LH7LQDNDQQVLFKNDXPHQW]LHK·Q
GHU5DXFKHUGURJH1LNRWLQ
'DUXPYHUZXQGHUWHVDXFKQLFKW
ZHQQPDQYRQ1LNR7LQDVSULFKW
'DQQKDEHQVLHWRWDOYHUUXFKW
PLW2SLXPLKU*OFNYHUVXFKW
VLFKGDEHLY|OOLJXQEHGDFKW
YHUHLQWPLW2SLXPJHEUDFKW
(LQYHUUFNWHV+DXV
,FKNHQQHHLQYHUUFNWHV+DXV
YRQZHOFKHPJODXEKDIWPDQEHWHXHUW
QXU,UUHJLQJHQHLQXQGDXV
VRJDUGHU%RGHQVHLEHVFKHXHUW
8QG7HSSLFKHIDVWEHUDOO
'LHOHJHQVRZDVK|UWPDQVHOWHQ
YLHO:HUWGDUDXILQMHGHP)DOO
DOVUXQGKHUXPEHNORSSW]XJHOWHQ
'HUNOHLQVWH1DJHOLQGHU:DQG
ZLUNWKLHUVFKRQLUJHQGZLHEHOlPPHUW
.ODUOLHJWGLH/|VXQJDXIGHU+DQG
(ULVWLP.RSIWRWDOEHKlPPHUW
'LH0XVLNVSLHOWJDQ]RKQH7DNW
XQGJLEWDPOLHEVWHQVLFKYHUVFKZLHJHQ
(VVLQGGLH1VVHJDQ]EHNQDFNW
GLHGRUWLQHLQHU6FKDOHOLHJHQ
1RUPDOLVWQXULPJDQ]HQ+DXV
GHU6SLHJHOZLHGLH/HXWHVDJHQ
(U]HLFKQHWVLFKGXUFK.OXJKHLWDXV
GHQQHULVWNRORVVDOEHVFKODJHQ
(LQ:DFKROGHUXQG]ZHL%LHUNHQ
1DFKYROOEUDFKWHP7DJHZHUNH
UXKHLFKPLFKHUVWPDODXV
VXFKHZLHGHUQHXH6WlUNH
KLQWHUPHLQHPNOHLQHQ+DXV
(LQ:DFKROGHUXQG]ZHL%LUNHQ
]LHKHQPLFKLQLKUHQ%DQQ
EULQJHQ)UHXGHXQGEHZLUNHQ
GDVVLFK0HQVFKVHLQNDQQ
(LQHV7DJHVNDPHQ/HXWH
EDXWHQGRUWHLQQHXHV+DXV
$OOHVZDVPHLQ+HU]HUIUHXWH
JUXEPDQPLWGHP%DJJHUDXV
(LQ:DFKROGHUXQG]ZHL%LUNHQ
NRPPHQPLUQLFKWDXVGHP6LQQ
VLQGJHJDQJHQXQGEHZLUNHQ
GDVVLFKWUDXULJELQ
:RLFKWUDXULJPLFKYHUVWHFNH
GHQQLFKVDKGLHE|VH7DW
LVWGLH.QHLSHDQGHU(FNH
LPPHUZHQQGHU$EHQGQDKW
(LQ:DFKROGHUXQG]ZHL%LHUNHQ
]LHKHQPLFKLQLKUHQ%DQQ
EULQJHQ)UHXGHXQGEHZLUNHQ
GDVVLFK0HQVFKVHLQNDQQ
(LQ:DFKROGHUXQG]ZHL%LUNHQ
NRPPHQPLUQLFKWDXVGHP6LQQ
VLQGJHJDQJHQXQGEHZLUNHQ
GDVVLFKWUDXULJELQ
(LQ:DFKROGHUXQG]ZHL%LHUNHQ
]LHKHQPLFKLQLKUHQ%DQQ
EULQJHQ)UHXGHXQGEHZLUNHQ
GDVVLFK0HQVFKVHLQNDQQ
(PDQ]LSDWLRQXQG0RGH
(VKDWWHLQYHUJDQJ·QHU=HLW
DOOHLQGHU0DQQGDV6DJHQ
'LH)UDXZDUZLOOLJXQGEHUHLW
GHQ=XVWDQG]XHUWUDJHQ
'DQQKDWGLH+RVHVLHHQWGHFNW
VLHZDUEHUHLW]XP6WUHLWH
GHQ5HLYHUVFKOXVVWUXJVLHYHUVWHFNW
QRFKDQGHUOLQNHQ6HLWH
6LHVSUDFKÅ'HU5HLYHUVFKOXVVNRPPWDXFK
GDVKDOWHLFKIUZLFKWLJ
VRZLHEHLP0DQQH0LWWH%DXFK
GRUWLVWHUHLQ]LJULFKWLJ´
6RDXVVWDIILHUWEHWUDFKWHWVLH
GLH:HOWDXVDOOHQ:LQNHOQ
GRFKHLQVVWHKWIHVW6LHVFKDIIWHVQLH
VRZLHHLQ0DQQ]XSLQNHOQ
(QWWlXVFKXQJ
+DWHLQH$UEHLWPDQYROOEUDFKW
XQGGHQNWGLHKDWPDQIHLQJHPDFKW
XQGDXHUGHPQRFKULFKWLJ
PHUNWPDQFKPDOPDQQDFKNXU]HU=HLW
]XVHLQHPDOOHUJU|WHQ/HLG
6LHLVWQXUKDOEVRZLFKWLJ
(UILQGXQJJHPDFKW
/DQJHPXVVWHLFKPLFKVFKLQGHQ
HLQ0DVFKLQFKHQ]XHUILQGHQ
ZHOFKHVKHLPOLFKGDQQXQGZDQQ
MHGHP1|UJOHUMHGHP0XFNHU
IHLQJHPDKO·QHQ+DXVKDOWV]XFNHU
LQGHQ+LQWHUQEODVHQNDQQ
$XFKEHL/HXWHQQLFKWJHVHOOLJ
IXQNWLRQLHUWGDVXQDXIIlOOLJ
RELP*HKHQRGHU6WHK·Q
(VZLUGVFKQHOOYRQPLUJHKDQGHOW
LKU*HVLFKWVDXVGUXFNJHZDQGHOW
QXUVRLP9RUEHUJHK·Q
$OOHPLHVHQ%|VHZLFKWHU
WUDJHQIUHXQGOLFKH*HVLFKWHU
*XWH/DXQHNRPPWDXI7UDE
6FKQHOOHUKHOOWVLFKMHGH0LHQH
GDQNGHU=XFNHUEODVPDVFKLQH
ZHOFKHLFKHUIXQGHQKDE·
(UVFKWWHUQGHU%HULFKWYRP/HLGGHU)OLHJHQ
'LH)OLHJHVSUDFK]XLKUHQ.LQGHUQ
Å'LH1RWLVWJURLP)OLHJHQVWDDW
HVJLOWGDV6FKOLPPVWH]XYHUKLQGHUQ
GUXPJHEWIHLQDFKWDXIPHLQHQ5DW
8QVWUDFKWHQ0HQVFKHQQDFKGHP/HEHQ
PLWKRQLJVHP)OLHJHQOHLP
'LHDUPH2PDEOLHEGULQNOHEHQ
XQGNHKUWHQLHPHKUZLHGHUKHLP
%HVRQGHUVWFNLVFKXQGDEVFKHXOLFK
LVWHLQHV*ODVHVVFKPDOHU5DQG
,KUZLVVWGDVVHXHU9DWHUQHXOLFK
LP%LHUHLQMlKHV(QGHIDQG
'LH6SLQQHQOLHJHQDXIGHU/DXHU
LQ1HW]HQGLHVLHKHLPOLFK]LHKQ
0LFKIDVVHQKHXWQRFKNDOWH6FKDXHU
GHQNLFKDQ2QNHO)ULGROLQ
,KUGUIWDXFKQLHQDFKGUDXHQVWDUWHQ
ZHLOGRUWGDV/HEHQVFKQHOOHUOLVFKW
'HQDUPHQ2SDKDWLP*DUWHQ
HLQIHWWHU6SDW]LP)OXJHUZLVFKW´
6RVFKLOGHUWHGLHJXWH$OWH
GHU)OLHJHQVLSSH/HLGXQG1RW
'DVFKOXJPDQDXVGHP+LQWHUKDOWH
VLHPLWGHU)OLHJHQSDWVFKHWRW
'HU)OLHJHQNLQGHUOHLVHU-DPPHU
GULQJWWLHILQPHLQH6HHOHHLQ
XQGWULIIWPLFKVFKPHU]OLFKZLHHLQ+DPPHU²
,FKP|FKWHNHLQH)OLHJHVHLQ
(UVWHU$SULO
+HXW·IUKLVWPLUHLQ'LQJSDVVLHUW
'DKDWPDQJODXEKDIWPLUEHWHXHUW
LFKVHLHVGHUGHQ-REYHUOLHUW
LFKN|QQHJHK·QLFKVHLJHIHXHUW
8QGZLHLFKJUDGHJHKHQZLOO
GDZHUGHQDXIGHQOHW]WHQ6WXIHQ
]ZHL:RUWHQXUÅ$SULO$SULO´
PLUODXWXQGGHXWOLFKQDFKJHUXIHQ
,FKVDJWHPLUDOVVLHJHODFKW
Å:DVVLQGGHQQGDVIUJDUVW·JH6DFKHQ
'LH/PPHOVKDEHQZRKOJHGDFKW
0LWPLUGHP3DSVWGDNDQQPDQ·VPDFKHQ
(VORKQWQLFKWLPPHUKHL]XUDWHQ
(UZDUVHOLJPLWQHPVFKLFNHQ
QHWWHQ0lGFKHQSLFN]XQLFNHQ
LQGHU$EVLFKWQXUJDQ]PXQWHU
VLFKPLWLKU]XKDOWHQXQWHU
'RFKGDEHLLVW·VQLFKWJHEOLHEHQ
GHQQVHLQ+DQJVLFK]XYHUOLHEHQ
JDELKPZHQQDXFKXQWHU6FKZLW]HQ
0XWGDV+HU]LKUVWL]XELW]HQ
6FKRQZDUHUVLHNRQQWHVVSUHQ
GUDXIXQGGUDQVLH]XYHUIKUHQ
VFKZ|UHQGVLHQDFKIURKHQ7DWHQ
DXFKPLW:RQQHKHL]XUDWHQ
6LHZDUVHKUHUIUHXWGDUEHU
OHJWHDXFKQLFKWODQJHEHU
LKQPLWVDQIWHQ6lXVHOW|QHQ
]XXQGDEPDOYHU]XZ|KQHQ
%DOGVFKRQUDWHWHQVLHKHL
OLHEWHQVLFKXQGVFKOLHIHQEHL
JXWHU/DXQHRKQH6lXPHQ
HLQJDQ]RKQHDOS]XWUlXPHQ
'RFKGLH=HLWHQZXUGHQWUEHU
+HXWVLQGVLHVLFKGUVVLJEHU
/DXWEHJDQQHUNUD]XNHKOHQ
XQGVLFKKHLPOLFKHP]XSIHKOHQ
(LQIDFKLVWHVEH]XW|UHQ
VFKZHUVLFKY|OOLJJH]XK|UHQ
(VLVWQXU]XVFKODIHQEHL
NDXPHLQ*UXQG]XUDWHQKHL
(WLNHWWHXQG(WLNHWW
$XI8PJDQJVIRUPXQG(WLNHWWH
OHJWJU|WHQ:HUW(OLVDEHWK
'HPJHJHQEHUVFKDXW$QQHWWH
JHQDXHUDXIGDV(WLNHWW
,QVRJHQDQQWHQEHVV·UHQ.UHLVHQ
VWHKWQHEHQPLUDXIGHP3DUNHWW
XPPLUGHQUHFKWHQ:HJ]XZHLVHQ
VHKUDXIPHUNVDP(OLVDEHWK
*HKWHVXP)ODVFKHQHWLNHWWH
VSUHFK·LFKGLHDQG·UH'DPHDQ
ZHLOPDQEHNDQQWOLFKPLW$QQHWWH
VLFKVHKUJHSIOHJWEHVDXIHQNDQQ
)DEHOYRPHLWOHQ)DVDQ
=XP5DEHQVDJWHGHU)DVDQ
Å,FKELQDOVIDUEHQIURKHU+DKQ
JHZLGDVVFK|QVWHDOOHU7LHUH
LQGLHVHPJUQHQ:DOGUHYLHUH
0HLQ)HGHUVFKPXFNLVWRKQHJOHLFKHQ
HUVFKPFNWDOVHLQGUXFNVYROOHV=HLFKHQ
IUJDQ]EHVRQGUH3UDFKWXQG*WH
GLHHOHJDQWHQ'DPHQKWH
:LHZXQGHUYROOLVWPHLQ*HILHGHU
]XU%DO]VLQJLFKGLHVFK|QVWHQ/LHGHU
GDPLWPLFKGLH)DVDQHQKHQQHQ
DOVLKUHQ+HUUVFKHUDQHUNHQQHQ´
'DUDXIOLHHUVHLQ/LHGHUVFKDOOHQ
Å,FKELQGHU3UlFKWLJVWHYRQDOOHQ
GDVJLOWIUMHW]WXQGDOOH=HLWHQ
ZHUN|QQWHGLHVHVZRKOEHVWUHLWHQ"´
'DILHOHLQ6FKXXQGRKQH6FKRQHQ
]HVW|UHQGDOOH,OOXVLRQHQ
ULHUGHP5DEHQ]XP(QWVHW]HQ
GHQVWRO]HQ*ROGIDVDQLQ)HW]HQ
1RFKVWHUEHQGULHIHUÅ*LEHV]X
LFKELQDXFKVFKPDFNKDIWHUDOVGX´
ZRUDXIHUWRWYRP$VWHVDQN
'HU5DEHVDJWHÅ*RWWVHL'DQN
,VWPLUDXFK6FK|QKHLWQLFKWEHVFKLHGHQ
LFKELQPLWPHLQHP/RV]XIULHGHQ
XQGLFKYHUEXFKHVDOV*HZLQQ
GDVVLFKVRXQJHQLHEDUELQ´
)DVWGHU,GHDOW\S
6LHVDLP+HLUDWVLQVWLWXW
XQGEOlWWHUWHPLWEDQJHP0XW
LQHLQHPGLFNHQ%XFKH
'DVZDUPLW)RWRVDXVJHVFKPFNW
PLW$QJHERWHQUHLFKEHVWFNW
]XP=ZHFNGHU3DUWQHUVXFKH
6HKUVFKZLHULJZDUGLH4XDOGHU:DKO
GHQQVFKOLHOLFKJLQJ·VXPGHQ*HPDKO
GHQ9DWHULKUHU*|UHQ
'DILHOGHU%OLFNDXIHLQHQ0DQQ
GHU]RJVLHXQZDKUVFKHLQOLFKDQ
GHPZROOWHVLHJHK|UHQ
6LHVSUDFKÅ6RPHODQFKROLVFKWUE
LVWGLHVHUKLHUJHQDXPHLQ7\S
UHLQN|USHUOLFKXQGVHHOLVFK
$XVGLHVHP*UXQGHKlWW·LFKJHUQ
DXI·V+DDUJHQDXGHQJOHLFKHQ+HUUQ
MHGRFKLQHYDQJHOLVFK´
)DXOH$XVUHGH
0DQK|UWVRYLHOH=XQJHQOJHQ
GDVVGHU*HQXVVYRQ/XQJHQ]JHQ
ZRKO]XGHQJU|WHQ:XQGHUQ]lKOWH
REZRKOPDQGRFKQXU=XQGHUZlKOWH
6LHVDJHQGDVVQXU3HQQHUPDXHUQ
MHGRFKGLHHFKWHQ0lQQHUSRZHUQ
$XFK4XDOPDXVGHUYHUUXWHQ+HL]XQJ
VHL$QODVVPDQFKHU+XVWHQUHL]XQJ
'RFK1LNRWLQZHLUHFKW]XVFKODXFKHQ
XQGHVEHNRPPWGLUVFKOHFKW]XUDXFKHQ
)LUOHIDQ]LP:|UWHUWDQ]
9RP6SLHOHQPLW:RUWHQXQG5HLPHQ
'HU0HQVFKEHQ|WLJW]XU(QWIDOWXQJ
DNWLYH)UHL]HLWXQWHUKDOWXQJ
6HKUOHLFKWHUUHLFKWHUGLHVHV=LHO
ZLHMHGHUZHLGXUFK6SRUWXQG6SLHO
0DQVSLHOWPLW%lOOHQVSLHOWPLW5LQJHQ
PDQKlOWVLFKILWGXUFK.HXOHQVFKZLQJHQ
0DQNDQQHLQ6SLHOPLW:UIHOQVWDUWHQ
PLW0XUPHOQ6FKDFKILJXUHQ.DUWHQ
(VJLEWZHUZROOWHGDVEHVWUHLWHQ
]XP6SLHOHQYLHOH0|JOLFKNHLWHQ
'DQQJLEW·VQRFKHLQHXQWHUYLHOHQ
0DQNDQQVRJDUPLU:RUWHQVSLHOHQ
9RQGLHVHU6SLHODUWJDQ]DOOHLQ
VROOMHW]WXQGKLHUGLH5HGHVHLQ
(VZLUGGDV:RUWVSLHO]XP9HUJQJHQ
JHQLHWPDQHVLQYROOHQ=JHQ
0DQNDQQDXVLKP6LHZHUGHQODFKHQ
VRJDUHLQVFK|QHV+REE\PDFKHQ
)OXFKGHV6FKWWHOQV
'DV6FKWWHOQLVWHLQLUUHU:DKQ
GHQLUJHQGVRHLQZLUUHU$KQ
YROOWUXQNHQPDOLQV/HEHQULHI
DOVHUGXUFKV/DQGGHU5HEHQOLHI
EHUHLWVLFKLPPHUIRUW]XZLQGHQ
HLQJDQ]EHVWLPPWHV:RUW]XILQGHQ
'HU0DQQVHKUVWRO]DXIVHLQH)HVVHO
XQGHLQ9HUlFKWHUIHLQHU6HVVHO
LP7UDXPPLUDQGHU:LHJHVDJWH
QXUGHUGHU6FKWWHOVLHJHZDJWH
VHLIlKLJDOVHLQ+HOG]XZDQGHOQ
XQGDOVHLQ0DQQYRQ:HOW]XKDQGHOQ
2EZRKOLFK6WUHVVQLFKWOHLGHQPDJ
PLULPPHU6WUHLW]XPHLGHQODJ
KDE·LFKHK·VLFKGHU=DQNYHUGLFKWHW
DXI:LGHUVSUXFKPLW'DQNYHU]LFKWHW
0DJVLFKGDUXPHLQ%WWHOVFKHUHQVFKHUHQ
QLHZLHGHUSIOFN·LFK6FKWWHOEHHUHQ
,FKPDJDXIUHLFKH+LUQHEDXHQ
DXIHLQHZHLFKH%LUQHKDXHQ
9RQ6FKWWOHUQZLUGQLFKWVHKUJHOLHEW
VLQGGLH*HKLUQHOHHUJHVLHEW
'DV/HEHQPLUQLFKWVFKZHU]XPDFKHQ
QHLJ·LFKEHL6SUFKHQPHKU]XVFKZDFKHQ
(VOlVVWVLFKQLFKWGDV/HLGYHU]LHUHQ
GDVVFKWWHOQGZLUDQ=HLWYHUOLHUHQ
$XIVROFKHLQEORHV=HLWYHUQLFKWHQ
NDQQLFKGRFKRKQH1HLGYHU]LFKWHQ
(VZLUGGLHVFK|QVWH2GH0LVW
ZHQQVLHQLFKWPHKULQ0RGHLVW
'DUXPEHVFKORVVLFK6WLO]X]HLJHQ
XQGVHOEVWEHZXVVWLQV=LHO]XVWHLJHQ
=XP+REE\ZXUGHQ6XFKHQ)OHK·Q
XQGPDQFKHUNRQQW·PLFKIOXFKHQVHK·Q
'DVZHUGHLFKQXUVFKZDFKYHUZLQGHQ
GUXPZHUGHLFKKHOOZDFKYHUVFKZLQGHQ
)UDJH]HLFKHQ
:DVLVWGHV/HEHQV=ZHFNXQG6LQQ"
:RNRPP·LFKKHUZRJHK·LFKKLQ"
:DUXPYHUVSHUUWVLFKPLU]XP+RKQ
GHU:HJ]XUYLHUWHQ'LPHQVLRQ"
:DUXPQXUZHUGHQZLU]X/HLFKHQ"
'DVLVWXQGEOHLEWHLQ)UDJH]HLFKHQ
)UDQNIXUWHU:UVWFKHQ
(LQ:UVWFKHQDXV)UDQNIXUWDP0DLQH
GDVZXUGHEHLIODFNHUQGHP6FKHLQH
HUKLW]WDXIGHP+HUG
VHUYLHUWXQGYHU]HKUW
HLQ8QJOFNNRPPWVHOWHQDOOHLQH
)UHXQGOLFKHU:LOONRPPHQVJUX
*U*RWWWULWWHLQ
EULQJ·*OFNKHUHLQ²
LFKJU·HXFKOLHEH*lVWH
%HLHLQHUJXWHQ)ODVFKH:HLQ
VROOWLKUPLUVHKUZLOONRPPHQVHLQ
]XP:LHGHUVHKHQVIHVWH
:HULPPHUPLFKEHVXFKHQPDJ
GHPZQVFK·LFKIUHXQGOLFKJXWHQ7DJ²
XPLKQKHUHLQ]XELWWHQ
GHQ5HJHQXQGGHQ6RQQHQVFKHLQ
GLH%LHQHXQGGDV6WDFKHOVFKZHLQ
XQGNHLQHUZLUGJHVFKQLWWHQ
'HU6SDLVWJURHU)DYRULW
EULQJWHXUH6FKZLHJHUPWWHUPLW²
ELQDOOHQJXWJHVRQQHQ
GHU)LO]ODXVXQGGHP:DVVHUIORK
GHU6WUHSWRNRNNHHEHQVR
GHQ+H[HQZLHGHQ1RQQHQ
'DQQ]lKOHQ]XP%HVXFKHUUXQG
.ODEDXWHUPDQQXQG6FKZHLQHKXQG²
PHLQ5XILVWEDOGLP(LPHU
:HQQMHPDQGPLFKEHVXFKHQZLOO
GDQQIUHX·LFKPLFKXQGKDOWHVWLOO
EHLP6WUHEHUZLHEHLP6FKOHLPHU
)U)UHXQGHVWHWVHPSIDQJVEHUHLW
ZLUGMHGHU*DVW]XMHGHU=HLW
KLHUIUHXQGOLFKDXIJHQRPPHQ
2E+XVWHQ6FKQXSIHQ=LSSHUOHLQ
RE7HQQLVDUPRE5DXFKHUEHLQ
LFKKHLHHXFKZLOONRPPHQ
,KUGUIWEHL$SIHOVDIWXQG:HLQ
UHFKWPXQWHURGHUPGHVHLQ
N|QQW]RFNHQRGHUSDVVHQ
1XUHLQHVELWWHLFKPLUDXV
,KUPVVWVRQVWIOLHJWLKUDOOHUDXV
PLFKQXULQ5XKHODVVHQ
)ULVFKH0XVFKHOQ
(LQJHEHWWHWLQ]ZHL6FKDOHQ
GLFKJHGUlQJWGRFKRKQH=DQN
VLW]HQVLHLQJURHQ=DKOHQ
IU|KOLFKDXIGHU0XVFKHOEDQN
$EJHNRFKWXQG]XJHULFKWHW
JXWJHZU]WGHP0HHUHIHUQ
LQ]ZHL7HOOHUQHLQJHVFKLFKWHW
KDWPDQVLHEHVRQGHUVJHUQ
'HV*HVFKPDFNHVJDQ]H)OOH
ELUJWGLHVVHOWVDPH*HGHFN
XQGGHV7LHUFKHQV$XHQKOOH
LVWGDVJDQ]H(VVEHVWHFN
1LFKWVOlVVWGLHVHV0DKOYHUPLVVHQ
VROFKHLQVDIWLJHV*HULFKW
LVWHLQ]DUWHU/HFNHUELVVHQ
MHGHU+DSSHQHLQ*HGLFKW
$XFKGLH%UKHJDQ]]XP6FKOXVVH
KDWGHV6FKOHPPHUV6\PSDWKLH
VLHLVW]XGHP+RFKJHQXVVH
ZRKOGDV3QNWFKHQDXIGHPL
'RFKHVJLEWLQXQV·UHQ%UHLWHQ
0XVFKHOQQLFKWVRRIWPDQZLOO
QXU]XJDQ]EHVWLPPWHQ=HLWHQ
YRQ6HSWHPEHUELV$SULO
=DUWH0XVFKHOQ]XYHUVSHLVHQ
LVW*HQXIUZHQLJ*HOG
-HGHQ0RQDWZLOOLFKSUHLVHQ
GHUHLQNOHLQHVUHQWKlOW
)U|KOLFKHU=HFKHU
(LQ=HFKHUGHUGHP6FKLQNHQWUDXW
YLHOIU|KOLFKHUEHLP7ULQNHQVFKDXW
(UGHUVLFKJHUQDP6FKLQNHQZHLGHW
VDJWHKHHUPLW:LQNHQVFKHLGHW
Å+|UWLKUGDV/LHGGHU)LQNHQVFKDOOHQ"
'LH3UHLVHIUGLH6FKLQNHQIDOOHQ´
)UXFKWLJHVYRQ$=
'LH$1$1$6LVWVHKUEHJHKUW
GHU$3)(/IlOOWQLFKWZHLWYRP3IHUG
(VGLHQWGLH%,51(GHP9HU]HKU
%$1$1(1LVVWPDQQLHPDOVTXHU
'LH&,7586)58&+7PDFKWIULVFKXQGIURK
HLQ)UFKWFKHQZDUDXFK&,&(52
'DV'g552%67KLOIWLQJURHU1RW
'LH'$77(/ZLUG]XP:VWHQEURW
(LQ('(/2%67EHVRQGHUHU6RUWH
HUIUHXWLQ)RUPYRQ(5'%((57257(
0DQZLUGGLH)5$*(PLUYHU]HLK·Q
.DQQHLQH)(,*(PXWLJVHLQ"
)U*85.(1LVWGHU0HQVFKHPSIlQJOLFK
GLH*5$3()58,7LVWPHKUUXQGDOVOlQJOLFK
'HU+$*(%877(17((JLEW.UDIW
GRFKZlFKVWGHU0XWGXUFK+,0%((56$)7
'DV,00(5*5h1ZLHJWVLFKLP:LQGH
GLH,/(;%((5(IU·V*HELQGH
'LH-2*+857ZLUGPDQJHUQYHU]HKUHQ
EHVRQGHUVPLW-2+$11,6%((5(1
(VVFKPHFNWGHU.h5%,6JDQ]IDPRV
GLH.,56&+(LVWQLFKWJDQ]VRJUR
'LH/,021$'(LVWEHOLHEW
VRODQJHHV/,021(1JLEW
,Q)UDQNUHLFKNQDEEHUWPDQ0$521(1
LQ6SDQLHQVDIWLJH0(/21(1
'LH1$9(/)58&+7VFKPHFNWGLUXQGPLU
GLH1h66(NQDFNWGDV1DJHWLHU
25$1*(1VFKPHFNHQMHGHP.LQG
VHKU|OLJGLH2/,9(1VLQG
3,183*,5/6KDEHQSUDOOH%XVHQ
YLHO3(3EHVLW]HQ3$03(/086(1
9RQ4XDOLWlWLVWXQEHVWULWWHQ
HLQ)UXFKWJHOHHDXVUHLIHQ48,77(1
0DQNDQQGHU5(%(1VH*DEHQ
JHWURFNQHWDOV526,1(1KDEHQ
'LH6$8(5.,56&+(VFKPHFNW6DELQH
GHU68/7$1VFKlW]WGLH68/7$1,1(
0DQVDJWZHQQ75$8%(1JXWJHUDWHQ
JLEWHVDXFKSUlFKWLJH720$7(1
(VVLQG81',1(1KLHU]X/DQG
DOV85:$/')5h&+7(XQEHNDQQW
'LH9,(5)58&+7LVWVFKRQIDVW]XVFKDGH
DOOHLQIU9,(5)58&+70$50(/$'(
(VPXQGHW:(,1DXVGHP3RNDOH
GLH:$/1866KDWQHKDUWH6FKDOH
;<JLEWVFKZHU]XGHQNHQ
;</2/LVWIUHLYRQ)UXFKWJHWUlQNHQ
,P6GHQZDFKVHQGLH=,7521(1
GLH=:(76&+*(1PHKULQXQV·UHQ=RQHQ
)UKOLQJVHUZDFKHQ
(VWUHLEWGHU.URNXVDXVGHU(UGH
XQGDXIGHQ)HOGHUQZLUGHVJUQ
=XU$OPWUHLEWPDQGLH5LQGHUKHUGH
EDOGZLUGGDVHUVWH9HLOFKHQEOK·Q
(VWUHLEWGHQ6SHFKWVLFK]XEHZHLEHQ
HUKlPPHUWDQGLH6WlPPHODXW
$XFKLFKYHUVSU·LQPLUHLQ7UHLEHQ
GRFKGDVNRPPWPHKUYRP6DXHUNUDXW
)UKOLQJVNDQWDWH
7HLO$(UZDFKHQGHU1DWXU
(LQ]DUWHV*UQLQ:DOGXQG)OXU
]HXJWYRP(UZDFKHQGHU1DWXU
'LH1DWXUZLOOXQVYHUZ|KQHQ
DOOHVJUQHWZHLWXQGEUHLW
XQVHU'DVHLQ]XYHUVFK|QHQ
QDFKGHUNDOWHQ:LQWHUV]HLW
/DXH)UKMDKUVZLQGHEODVHQ
5HJHQGULQJWLQV(UGUHLFKHLQ
XQGGHU.URNXVDXIGHP5DVHQ
EULFKWKHUYRULP6RQQHQVFKHLQ
.OHLQH6lQJHULQGHQ=ZHLJHQ
VLQJHQODXWLKUÅ7LULOL´
QLPPXQVDOOHLQGLH3IOLFKW
:HFNHXQV·UH/HEHQVJHLVWHU
JLEXQV0XWXQG=XYHUVLFKW´
7HLO%:XQGHUGHU6FK|SIXQJ
(VVROOLP/LHGWDJDXVWDJHLQ
GHV6FK|SIHUV:HUNJHSULHVHQVHLQ
*RWWVFKXIGHUHLQVWGLH=HLWGDVV$OO
8QHQGOLFKNHLWXQG)HUQH
GLH6RQQHXQGGHQ(UGHQEDOO
GHQ0RQGXQGDXFKGLH6WHUQH
(UWUHQQWHRUGQHQG0HHUXQG/DQG
XQGOLHGHQ.HLP]XP/HEHQ
LP:HOOHQVSLHODP0HHUHVVWUDQG
LPVHLFKWHQ:DVVHUVFKZHEHQ
6HLQ2GHPZHFNWHGLH1DWXU
GDV/HEHQGLHVHU(UGH
'HUJURH0HLVWHUVDJWHQXU
GHQNXU]HQ6DW]Å(VZHUGH´
'HPMXQJHQ/HEHQJDEHU.UDIW
VHLQ'DVHLQ]XJHVWDOWHQ
DOOHLQXQGDXFKLQ3DUWQHUVFKDIW
VLFKZHLWHU]XHQWIDOWHQ
(LQJURHV:XQGHUWDWVLFKNXQG
HVZXFKVLQ-DKUPLOOLRQHQ
GLH)ORUD)DXQDUHLFKXQGEXQW
LP/DXIGHU*HQ·UDWLRQHQ
:LUVHKHQGLHVHEXQWH3UDFKW
VLFK-DKUIU-DKUHUQHXHQ
XQGZROO·QVRODQJGLH6RQQHODFKW
XQVWlJOLFKGUDQHUIUHXHQ
7HLO&%HZDKUXQJGHU6FK|SIXQJ
'LH'XPPKHLWXQGGHU+DQJ]X3IUQGHQ
VLQG(OWHUQDOOHU8PZHOWVQGHQ
=XP*HGHLKHQEUDXFKWGLH%OXPH
:DVVHU/XIWXQG(UGHQNUXPH
VRZLHDOOHDQG·UHQ3IODQ]HQ
GLHLPJURHQXQGLPJDQ]HQ
MHGHP7LHUXQG0HQVFKHQNLQG
Y|OOLJXQHQWEHKUOLFKVLQG
8QVJHUHLFKWHVQLFKW]XP5XKPH
:DVVHU/XIWXQG(UGHQNUXPH
QDFKUHFKW]ZHLIHOKDIWHQ%UlXFKHQ
PLW7R[LQHQ]XYHUVHXFKHQ
/DQJVDPZLUGHVDOOHQNODU
'LH1DWXULVWLQ*HIDKU
'HQQGHP0HQVFKHQNDQQ¶VJHOLQJHQ
DOOHVUHVWORVXP]XEULQJHQ
ZDVDXI*RWWHV(UGHQZDQGHOW
ZHQQHUXQYHUQQIWLJKDQGHOW
6WlQGLJIlOOWLKP1HXHVHLQ
GDUXPKHLWHV:DFKVDPVHLQ
0HQVFKHQOHUQHQDXV(UIDKUXQJ
1XU%HZlKUXQJGXUFK%HZDKUXQJ
NDQQGLH0HQVFKKHLWZHLWHUEULQJHQ
+RIIHQZLUHVZLUGJHOLQJHQ
,VWGLH:HOWYROO*LIWXQG6FKPXW]
EOHLEWNHLQ5DXPIU8PZHOWVFKXW]
7HLO'(LQ%HVXFKGHU%XQGHVJDUWHQVFKDX
(LQ*lQVHEOPFKHQ]DUWXQGIHLQ
NDQQ3ULPXVLQWHUSDUHVVHLQ
0LW.DIIHH.XFKHQXQG.DNDR
XQGXQWHUIURKHP6LQJHQ
EHJLEWVLFKGLH)DPLOLH%ODX
YHUHLQW]XU%XQGHVJDUWHQVFKDX
GHQ7DJGRUW]XYHUEULQJHQ
Å:LUZHUGHQEHLP6SD]LHUHQJHK·Q´
VRODXWHQ0XWWHUV:RUWH
Å0LOOLRQHQEXQWHU%OXPHQVHK·Q
GLHGLFKWJHGUlQJW]XVDPPHQVWHK·Q
HLQ%HHWIUMHGH6RUWH´
6RNRPPWHVDXFKGLH%OXPHQSUDFKW
QLPPWEHUKDXSWNHLQ(QGH
6DELQFKHQKSIWKHUXPXQGODFKW
ZHLOLKUGDVJURH)UHXGHPDFKW
XQGNODWVFKWLQLKUH+lQGH
'RFKSO|W]OLFKLVWVHLZLHYHUGUHKW
XQG/XVWXQG/DXQHVFKZLQGHQ
'DQQlXHUWVLHVLFKJDQ]NRQNUHW
Å:RLVWGDV*lQVHEOPFKHQEHHW"
,FKNDQQHVQLUJHQGVILQGHQ´
'LH0XWWHUUHDJLHUWJHVFKZLQG
XPGLHVHQ%UXFK]XNLWWHQ
6LHVDJWÅ'LH*lQVHEOPFKHQVLQG
KLHUHWZDVJU|HUOLHEHV.LQG
PDQQHQQWVLH0DUJHULWHQ´
'LHUFNWVLHQXQLQV%LOGJHVFKLFNW
ZLHHLQ.XOLVVHQVFKLHEHU
6DELQFKHQLVWYHUV|KQWXQGQLFNW
GRFKPHLQWVLHHWZDVQRFKJHNQLFNW
Å'LHNOHLQHQVLQGPLUOLHEHU´
7HLO(*UQHQGH*lUWHQ
,Q]DUWHVWHU6FK|QKHLWGHQ7HHURVHQJOHLFK
HUVWUDKOHQGLH%OWHQLP6HHURVHQWHLFK
*UQHQGH*lUWHQVLQGJ|WWOLFKH*DEHQ
=LHUGHXQG=HXJQLVLQWDNWHU1DWXU
)UHXGLJHUIOOHQXQVKHKUXQGHUKDEHQ
IDUELJHU9LHOIDOWYRQ)ORUDXQG)OXU
7XOSHQ3HWXQLHQ5DQXQNHOQXQG1HONHQ
VRQQHQVLFKVHOLJLQSUXQNYROOHU3UDFKW
:DQGHOXQG:HFKVHOYRQ:DFKVHQXQG:HONHQ
KDEHQGLH+HUUOLFKNHLWP|JOLFKJHPDFKW
:LOGEOXPHQZRJHQLP:LQGHHLQ:HLOFKHQ
)UDXHQVFKXK)UDXHQKDDU.OHWWHQXQG.OHH
6FKODIPW]H6FKOHLHUNUDXW)LQJHUKXW9HLOFKHQ
6HLGHOEDVW6RQQHQEUDXW3KOR[XQG6SLUlH
:DVVHUXQG:LHVHQPLW%OXPHQUDEDWWHQ
:HJH]XP:DQGHUQLQ+HLGHXQG+DJ
.DIIHHXQG.XFKHQEHVFKDXOLFKLP6FKDWWHQ
$OOHVLQDOOHP(LQWUDXPKDIWHU7DJ
)HZDVFKHQQLFKWYHUJHVVHQ
$EHQGVYRUGHP6FKODIHQJHKHQ
JLEWPLU0XWWLHLQHQ.XVV
XQGVHKUGHXWOLFK]XYHUVWHKHQ
GDVVLFKPLFKQRFKZDVFKHQPXVV
-DXPVROFKH%DJDWHOOHQ
PDFKWVLHLPPHUVHKUYLHO:LQG
XPGDQQVSlWHUIHVW]XVWHOOHQ
REGLH2KUHQVDXEHUVLQG
:DUXPPXVVPDQPLFKVRVWUDIHQ"
:RULQOLHJWGHUWLHIUH6LQQ
ZRLFKGRFKVRNXU]YRUP6FKODIHQ
LPPHUIXUFKWEDUPGHELQ
0LFKHUIDVVWGDVJURH*lKQHQ
XQGGD]XHLQWLHIHU*UROO
ZHQQLFKDEHQGVXQWHU7UlQHQ
PLUGLH)HZDVFKHQVROO
'RFKLFKWX·VDOVVWLOOHU%HU
6LFKHUZlU·LFKPHKUJHNQLFNW
KlWWHLFKDOV7DXVHQGIOHU
HLQVWGDV/LFKWGHU:HOWHUEOLFNW
:lKUHQGPLFKGLH0XWWLNVVWH
VWHOOWHLFKPLUYRUGDVVLFK
WDXVHQG)HZDVFKHQPVVWH
QHLQGDVZlUHIUFKWHUOLFK
*DUGLQHQSUHGLJW
:LOOVW'XPLWGLHVHQ:HVHQWULQNHQ
GLHJU|OHQG'LFK]XP7UHVHQZLQNHQ
XQGGLHPLWLKUHPIDGHQ/DOOHQ
GHP:LUWEDOGLQGHQ/DGHQIDOOHQ"
%HVFKDX'LUGLHVHNHFNHQ/PPHO
6LHNLSSHQ.RUQXQGOHFNHQ.PPHO
XQGKLHUGXUFKZLUGPDQFKVFKODXHU'XFNHU
YRPEUDYHQ0DQQ]XP'DXHUVFKOXFNHU
6LHPKHQVLFK'HLQ*HOG]XKHEHQ
'LUUDW·LFK'LFKDOV+HOG]XJHEHQ
:HQQVLHVFKRQZLHGLH.lOEHUVDXIHQ
VROO·QVLHGHQ6FKQDSVGRFKVHOEHUNDXIHQ
*HEWPLUPHLQH%FKHUZLHGHU
1HLQLFKGDUIQLFKWGDUDQGHQNHQ
LQZLHYLHOHQ%FKHUVFKUlQNHQ
6FKUHLEWLVFKIlFKHUQXQG5HJDOHQ
XQWHUJU|WHQ6HHOHQTXDOHQ
%FKHUGLHLFK(LQIDOWVNQDEH
)UHXQGHQDXVJHOLHKHQKDEH
YRQ9HUEDQQXQJKDUWJHWURIIHQ
DXIGLHIURKH+HLPNHKUKRIIHQ
%FKHUGLHLQYLHOHQ-DKUHQ
PLUGLHJU|WH)UHXGHZDUHQ
PLUEHVRQGHUVJXWJHILHOHQ
JDELFKQXUPLWHGOHQ=LHOHQ
DOVLKUHQJDJLHUWHU6WUHLWHU
DUJORVDQ%HNDQQWHZHLWHU
OHLGHUZLHVFKRQRIWJHVFKHKHQ
DXIHLQ1LPPHUZLHGHUVHKHQ
$FKZRVLQGVLHEORJHEOLHEHQ"
1LFKWVKDE·LFKPLUDXIJHVFKULHEHQ
VHW]WHY|OOLJDXI9HUWUDXHQ
:HUZLUGPLUVFKRQ%FKHUNODXHQ"
8QGVRYHUVFKZDQGPHLQ%FKHUVFKDW]
:HUQHU)LQFNXQG5LQJHOQDW]
PXVVLFKOHLGHUKHXWHPLVVHQ
:RVLHVLQGZHUPDJHVZLVVHQ
,UJHQGHLQYHUUXFKWHU%HQJHO
KDWQRFKGHQ+DQVJHRUJ6WHQJHO
XQGGHU6FKZHLEULFKWPLUJDQ]NDOWDXV
GHQN·LFKEORDQ33$OWKDXV
$FKHVVLQGQRFKHLQSDDUPHKU
GLH9HUOXVWHZLHJHQVFKZHU
ZlKUHQGLFKQXUWUDXULJJXFNH
XQGGLH7UlQHQUXQWHUVFKOXFNH
:RVLQGQXUGLHVFKQ|GHQ/XPSHQ
GLHVLFKPHLQH%FKHUSXPSHQ
RKQHVLHLQLKUHP/HEHQ
MHPDOVZLHGHUDE]XJHEHQ"
*DQ]YHU]ZHLIHOWZDUQHLFK
0DFKWPLFKEORQLFKWlUJHUOLFK
/DQJVDPVWUlXEWVLFKPHLQ*HILHGHU
*HEWPLUPHLQH%FKHUZLHGHU
*HKHLPUH]HSWH
'LFNH%RKQHQPLW5RVLQHQ
ZHOFKHGHU9HUGDXXQJGLHQHQ
WUHLEHQXQWHUVWDUNHP/lUPHQ
DOOH/XIWDXVGHQ*HGlUPHQ
&XUU\ZXUVWPLW=XFNHUJXVV
PDFKWPLWMHGHP+XVWHQ6FKOXVV
*XUNHQLQ9DQLOOHZHUGHQ
DQJHZDQGWEHL6FKOXFNEHVFKZHUGHQ
:HQQGLH1DVHQO|FKHUWURSIHQ
3IHIIHULQGLH2KUHQVWRSIHQ
%HLEHVRQGHUVVWDUNHP6FKQXSIHQ
1DVHGLFNPLW6HQIEHWXSIHQ
(VYHUKLOIW]XQHXHU.UDIW
+HULQJVVWLSSPLW+LPEHHUVDIW
)HUQHULVWGHU6WlUNXQJQW]H
.DW]HQGUHFNPLW5RWHU*UW]H
:DVKLOIWEHLYHUNRUNVWHP0DJHQ"
(LHULQGLH3IDQQHVFKODJHQ
PLW·QHUIHLQJHKDFNWHQ/LOLH
)OLHJHQVFKLVVXQG3HWHUVLOLH
'LH5H]HSWHKRFK]XOREHQ
VROOWHMHGHUVHOEVWHUSUREHQ
GRFKPDQPXVVGXVLHKVWHVHLQ
KLHU]XUHFKWEHVFKHXHUWVHLQ
*HPWOLFKHV7HPSR
1LFKWVFKQHOOHUDOVHLQ+XPPHOIOXJ
LVWHLQH)DKUWLP%XPPHO]XJ
GRFKKHUUVFKWKLHUPDQJHOV6FKQHOOLJNHLW
QRFK6SDDQGHU*HVHOOLJNHLW
*HQJVDPNHLW
'HUHUVWH*ORW]HUVDJWÅ,FKTXlOH
DOOWlJOLFKPLFKGXUFK]LJ.DQlOH
GD]XVFKDXLFKQRFK'9'
GDYRQWXQPLUGLH$XJHQZHK´
'UDXIPHLQWGHU]ZHLWHYROO9HUJQJHQ
GDVVVH[3URJUDPPHLKPJHQJHQ
*HVW|UWH1DFKWUXKH
%DE\ILQGHWNHLQHQ6FKOXPPHU
0LWWHUQDFKW]HLJWVFKRQGLH8KU
%DE\FKHQKDWJURHQ.XPPHU
VFKUHLWXQGZHLQWLQHLQHU7RXU
0DPDNDQQGDVQLFKWYHUVWHKHQ
%DE\FKHQLVWNHUQJHVXQG
XQGPLWDOOHPZRKOYHUVHKHQ
KDW]XP4XHQJHOQNHLQHQ*UXQG
$OVVLHQHXGLH:LQGHOQELQGHW
LKUHP6FKDW]LQV+|VFKHQVFKDXW
VWDXQWVLHZHLOVLHHQGOLFKILQGHW
ZDVGHQ:HJ]XP6FKODIYHUEDXW
$XI.OHLQ%DE\V+LQWHUEDFNHQ
KDWGHU%HLULQJVLFKYHULUUW
XQGGHUNDQQVHKUVFKPHU]OLFK]ZDFNHQ
ELVHUZHJJHQRPPHQZLUG
6FKQHOOYHUIORJHQLVWGHU.XPPHU
IUHLYRQ6FKPHU]HQLVWGHU3R
%DE\OLHJWLQVHP6FKOXPPHU
XQGGLH0DPDHEHQVR
*HWUHLGH
5RJJHQ
'HU%lFNHUEDFNWHLQGXQNOHV%URW
DXV5RJJHQPHKOXQG5RJJHQVFKURW
XQGGDVKDWVHLQHQJXWHQ*UXQG
(VLVWVHKUVFKPDFNKDIWXQGJHVXQG
6XFKVW'XHLQ0LWWHOJHJHQ3LFNHO
GDQQLVVGDV.RUQDOV3XPSHUQLFNHO
:HL]HQ
'HU6WXWHQZLUGPLW/XVWYHU]HKUW
DXFKGLH6SDJKHWWLVVLQGEHJHKUW
'LH.DIIHHWDQWHLVWYHU]FNW
ZHQQOHFNUHQ.XFKHQVLHYHUGUFNW
6FKZHUZLGHUVWHKWVLHGLHVHQ5HL]HQ
'HQGLFNVWHQ+LQWHUQPDFKWGHU:HL]HQ
*HUVWH
(VLVWEHNDQQWGHU%UDXHUVFKDIIW
DXV*HUVWHHGOHQ*HUVWHQVDIW
'LH*UDXSHQVXSSHLVWEHOLHEW
VRODQJHHVQRFK*HUVWHJLEW
'HU0HQVFKZLUGEODXQDFK]XYLHO%LHUHQ
0LW6XSSHNDQQGDVQLFKWSDVVLHUHQ
+DIHU
9RP+DIHUNULHJWHLQ3IHUGVHKUVFKQHOO
HLQJOlQ]HQGHVXQGZHLFKHV)HOO
GDV]lUWOLFKOLHEHYROOXQGVDFKW
]XVWUHLFKHOQLPPHU)UHXGHPDFKW
:HU:HUWOHJWDXIJHSIOHJWH/RFNHQ
GHUHVVHPRUJHQV+DIHUIORFNHQ
*OFNOLFKHU=XIDOO
6LHWDWHQVLFKQRFKDUJJHQLHUHQ
XQGJLQJHQ+DQGLQ+DQGVSD]LHUHQ
'DNUDEEHOWHHLQ.lIHUOHLQ
LQLKUH%OXVHNHFNKLQHLQ
6LHVXFKWHQQDFKGHU.UDEEHOHL
XQGKDWWHQLKUHQ6SDGDEHL
GXUFKIRUVFKWHQPDQFKHV.OHLGXQJVVWFN
XQGNHKUWHQ$UPLQ$UP]XUFN
(UZDUDOV.DYDOLHUVHKUWFKWLJ
GUXPNRQQWHHULKUNHXVFKXQG]FKWLJ
]ZHFNV+LOIHOHLVWXQJXQEHNORPPHQ
HLQVFK|QHV6WFNFKHQQlKHUNRPPHQ
*OFNZXQVFKWHOHJUDPP
,P1DFKEDUKDXVUHLFKWHLQMXQJHV3DDU
VLFKKHXWHGLH+DQGIUV/HEHQ
GUXPZHUGHLFKJOHLFKGDVLVWGRFKNODU
HLQ7HOHJUDPPDXIJHEHQ
,FKVFKUHLEH=XU+RFK]HLWUHFKWYLHO*OFN
VHW]PHLQHQ1DPHQDXIV%ODWW
XQGOHJHGDQQGUHL.LORPHWHU]XUFN
]XPQlFKVWHQ3RVWDPWGHU6WDGW
$P+DXVHGHV1DFKEDUQGHQNHLFKPLU
,P/HEHQZLUGRIWEHUWULHEHQ
GRFKNDQQLFKVFKOLHOLFKPHLQ%ODWW3DSLHU
QLFKWLQGHQ%ULHINDVWHQVFKLHEHQ
,FKODXIH]XU3RVWHLQHQQHXHQ5HNRUG
XPGRUW]XWHOHJUDILHUHQ
GHU6FKDOWHUEHDPWH]lKOWMHGHV:RUW
XQGLFK]DKOHPHLQH*HEKUHQ
,FKWUDEHGHQVHOEHQ:HJ]XUFN
PLWPGHQXQGEUHQQHQGHQ3IRWHQ
VHK·KLQWHUPLUHLQJDQ]HV6WFN
GHQ7HOHJUDIHQERWHQ
,QSXQFWRSQNWOLFKHU*UDWXODWLRQ
GDELQLFKVWHWVDXIGHP3RVWHQ
XQGLFKZHLHVJHK|UW]XPJXWHQ7RQ
HLQ*OFNZXQVFKPXVVDXFKZDVNRVWHQ
*ROGILVFKXQG:DVVHUIORK
'HU*ROGILVFKIUDJWGHQ:DVVHUIORK
Å:DVVROOGDVGXPPH+SIHQ"
,FKNULHJHGLFKMDVRZLHVR
XQGIUHVV·GLFKQRFKYRU8OWLPR
PLUNDQQVWGXQLFKWHQWVFKOSIHQ´
Å,FKZHL´VDJWGUDXIGHU:DVVHUIORK
ÅLFKNDQQGLUQLFKWHQWVFKOSIHQ
GXNULHJVWXQGIULVVWPLFKVRZLHVR
ELVGDKLQDEHUZLOOLFKIURK
XQGIUHLLP:DVVHUKSIHQ´
(VJLEWHLQlKQOLFKHV*HGLFKW
GDV:LOKHOP%XVFKHLQVWUHLPWH
LQGHPHLQ9RJHOWUDXULJVSULFKW
GDVVLKQHLQDUJHU%|VHZLFKW
JDUKLQWHUOLVWLJOHLPWH
Å'DKLOIWNHLQ7ULFNXQGNHLQH/LVW
LFKZLOOGHQ7RGQLFKWVFKHXHQ
XQGZHQQPLFKDXFKGHU.DWHUIULVVW
VRODQJHGDVQRFKP|JOLFKLVW
PLFKDP*HVDQJHUIUHXHQ´
0DOHKUOLFK:HUKDWVROFKHQ0XW
LP/HEHQ]XYHUPHOGHQ"
$OO]HLWIUHLQH)DEHOJXW
]LHK·LFKUHVSHNWYROOPHLQHQ+XW
YRUVROFKHQNOHLQHQ+HOGHQ
*URHU9RUWHLO
(LQ7HSSLFKNDQQVLFKVHJHQVUHLFK
XQGXQJHWUEWGHV'DVHLQVIUHXHQ
EUDXFKWEHLVSLHOVZHLVHGHQ9HUJOHLFK
PLWHLQHP%lFNHUQLFKW]XVFKHXHQ
:HQQIUKXPYLHUGHQ%lFNHUVPDQQ
GLH3IOLFKWHQDXVGHQ)HGHUQWUHLEHQ
VW|UWGDVGHQ7HSSLFKQLFKWHUNDQQ
JDQ]XQEHKHOOLJWOLHJHQEOHLEHQ
*URH6SUQJH
(LQNLQGHUORVHV.lQJXUXK
GDVIUDJWHVLFKGHUHLQVW:R]X
KDWPDQPLFKEOREHEHXWHOW"
'HQQLQGHP%HXWHOLVWQLFKWVGULQ
GUXPLVWGHU%HXWHORKQH6LQQ
GDUDQZLUGQLFKWJHGHXWHOW
,FKVSUDFK0HLQOLHEHV.lQJXUXK
PDFKGLUQLFKWVGUDXVXQGK|U·PLU]X
XQGODVVGLUHLQHVVDJHQ
,FKODXIHJUDG·ZLHGXVRGXPP
VWHWVPLW·QHPOHHUHQ%HXWHO·UXP
XQGKDE·PHKU*UXQG]XP.ODJHQ
'HQQKDVWGXGHLQHQ%HXWHOOHHU
IlOOWGLUGDV6SULQJHQQLFKWVRVFKZHU
GRFKLFKKDE·QLFKWV]XODFKHQ
LFKNDQQQLFKWOLHEHV.lQJXUXK
PLWOHHUHP%HXWHOJUDG·ZLH'X
VRJURH6SUQJHPDFKHQ
*XWH2KUHQ
(VOHEWHLQ0DQQDXIGHQ$]RUHQ
GHUKDW]ZHLULHVHQJURH2KUHQ
PLWGHQHQNDQQHUVHOEVWEHL:LQG
VRJDUGLH)O|KHKXVWHQK|UHQ
GUXPVROOHVLKQHUKHEOLFKVW|UHQ
ZHQQ)O|KHVWDUNHUNlOWHWVLQG
%DOG]LHKWHUXPDXIHLQ$WROO
ZR·VNHLQH)O|KHJHEHQVROO
*XWH9HUELQGXQJ
.OLQJHOWRQ7HOHIRQ
Å+LHULVW2NODKRPD
.OHLQHU0DQQK|UPLFKDQ
KDOORKLHUVSULFKW2PD´
+HLVVDVVDXQGWUDOODOOD
2PDDXV$PHULND
LVWPLW'LUYHUEXQGHQ
IUHLQSDDU6HNXQGHQ
Å*HKW·V(XFKJXW'LUXQG5XWK
9DWHUXQGDXFK0XWWHU"´
Å'DQNHMD2PDPD
DOOHVLVWLQ%XWWHU´
+HLVVDVVDXQGWUDOODOOD
2PDDXV$PHULND
LVWPLWPLUYHUEXQGHQ
IUHLQSDDU6HNXQGHQ
Å%OHLEWVDPW+XQGNHUQJHVXQG
XQGEHLIURKHP0XWH
*UXXQG.XMHW]WLVW6FKOX
WVFKXQGDOOHV*XWH´
+HLVVDVVDXQGWUDOODOOD
2PDDXV$PHULND
ZLUZDU·QKHXWYHUEXQGHQ
IUHLQSDDU6HNXQGHQ
,QGHU7DWGXUFKGHQ'UDKW
IOLW]HQXQVUH:RUWH
SIHLOJHVFKZLQGZLHGHU:LQG
]XGHPIHUQHQ2UWH
+HLVVDVVDXQGWUDOODOOD
K|UWLKU/HXWHIHUQXQGQDK
EOHLEW(XFKDOOH6WXQGHQ
IUHXQGVFKDIWOLFKYHUEXQGHQ
*XWH9RUVlW]H
0DQVROOWHVLFKVRGDQQXQGZDQQPDOIUDJHQ
REPDQGHQ6LQQGHV/HEHQVUHFKWYHUVWHKW
PDQJODXEWVRRIWPDQNDQQGDV*OFNHUMDJHQ
XQGKDWGLHIDOVFKH5LFKWXQJHLQJHVFKODJHQ
GDQQZHLPDQSO|W]OLFKQLFKWZLH·VZHLWHUJHKW
0DQVROOWHVLFKPDODEXQG]XEHVLQQHQ
XQGZLHHLQDOWHU<RJLLQVLFKJHKHQ
PDQPVVWHHWZDVDQGUHVPDOEHJLQQHQ
XQGNRQVHTXHQWGHPDOWHQ7URWWHQWULQQHQ
YLHOOHLFKWLVWGDQQHLQQHXHU:HJ]XVHKQ
0DQVROOWHPHKUQDFKGHU(UNHQQWQLVVWUHEHQ
XQGVLFKJDQ]WLHILQGLH3UREOHPHNQLHQ
HVJLEWVRPDQFKHVVFK|QH=LHOLP/HEHQ
GRFKPHLVWHQVEOHLEWPDQQXUDP$OOWDJNOHEHQ
XQGOlVVWGLH=HLWDQVLFKYRUEHU]LHKQ
0DQVROOWH|IWHULQGLH6DXQDJHKHQ
XQGVLFKGRUWVHOEVWHUNHQQHQQDFNWXQGVFKOLFKW
PDQVROOWHYLHOOHLFKWHLQPDO'lXPFKHQGUHKHQ
XQGVLFKEHPKQGLHDQGHUQ]XYHUVWHKHQ
MHGRFKGDV6FKOLPPHLVWPDQWXWHVQLFKW
*XWHZHVWIlOLVFKH6LWWH
$OVHLQ%HLVSLHOGHU%HZlKUXQJ
IUGLHPHQVFKOLFKH(UQlKUXQJ
VHLGDV+DXVVFKZHLQDQJHIKUW
ZHOFKHPXQVHU'DQNJHEKUW
6FKXOWHU1DFNHQ(LVEHLQ6FKQLW]HO
VLQGVRZRKODOV*DXPHQNLW]HO
ZLH]XU(QHUJLHDXVEHXWXQJ
IUGLH0HQVFKKHLWYRQ%HGHXWXQJ
*DQ]ZHLWKLQWHQXQWHUP:HGHO
LVWGDV6FKZHLQEHVRQGHUVHGHO
'RUWJLEWHV]ZHL+LQWHUVFKLQNHQ
HLQHQUHFKWHQHLQHQOLQNHQ
JXWJHZDFKVHQZHOFKHPDQ
LQGHQ5DXFKIDQJKlQJHQNDQQ
ZDVGDV)OHLVFKHQRUPHQWZlVVHUW
XQGJHVFKPDFNOLFKVWDUNYHUEHVVHUW
'RFK]XJXWJHZU]WHP6FKLQNHQ
PXVVPDQHWZDV6FKDUIHVWULQNHQ
'DVLVWDOOJHPHLQEHNDQQW
QLFKWQXULP:HVWIDOHQODQG
.DQQPDQQXQDXI6FKZDU]EURWVFKHLEHQ
VLFKGHQ6FKLQNHQHLQYHUOHLEHQ
GDQQYHUVWXPPHQDOOH.OlJHU
ZRKOEHNRPP¶VSURVW6FKLQNHQKlJHU
+DVFKPLFK
,FKELQHLQNOHLQHV%OPHOHLQ
GDVLP9HUERUJQHQEOKW
GRFKOHLGHUJLEWHVNHLQHQKLHU
GHUVLFKXPPLFKEHPKW
'DUXPYHUVXFKHLFKHVPDO
PLWHLQHPNOHLQHQ)OLUW
9LHOOHLFKWGDVVPLFKGDEHLHLQPDO
HLQQHWWHU0DQQHUK|UW
+DVFKPLFKLFKELQGHU)UKOLQJ
XQGZHUPLFKKDVFKWGHUKDVFKWGHQ6RQQHQVFKHLQ
+DVFKPLFKLFKELQGHU)UKOLQJ
XQGZHUPLFKKDVFKWGHULVWQLHPHKUDOOHLQ
:HQQGXPLFKKDVFKWGDQQEUDXFKVWGXNHLQHQ+DVFK]X
KDVFKHQ
GDQQIOLSSVWGXDXVDOOHLQYRP/LSSHQQLSSHQQDVFKHQ
'DUXP+DVFKPLFKLFKELQGHU)UKOLQJ
HLQ7ULSPLWPLUYHUKLOIW]XP*OFNOLFKVHLQ
$FKELWWHVFKDXQLFKWLPPHUQXU
GLHDQGHUQ0lGFKHQDQ
DQGHQHQLVW²GDVVLHKWPDQMD²
GRFKZLUNOLFKJDUQLFKWVGUDQ
'DVZLUGGRFKQXUHLQ+RUURUWULS
ZHQQGXPLWGHQHQJHKVW
,FKZHLGDVVGXPLFKJHUQHKDVW
XQGGDVVGXPLFKYHUVWHKVW
+DVFKPLFKLFKELQ
:HQQGXQXUZLOOVWGDQQELQLFKEDOG
GHLQDOOHUEHVWHU)UHXQG
'DQQEUDXFKVWGXNHLQH6WlEFKHQPHKU
NHLQ*UDVXQGNHLQHQ-RLQW
'DQQELVWGXKLJKYRQIUKELVVSlW
ELVLQGLHWLHIH1DFKW
ZHLOHLQYHUERUJ·QHV%OPHOHLQ
GLFKIURKXQGJOFNOLFKPDFKW
+DVFKPLFKLFKELQ
,FKP|FKWHGHLQH'URJHVHLQ
GDQQIKOWHVWGXGLFKZRKO
,FKZLUNWHGDQQDXIGLFK
ZLH1LNRWLQXQG$ONRKRO
'XGUIWHVWDXIPLFKVFKWLJVHLQ
DXVWLHIVWHP+HU]HQVJUXQG
GXZUGHVWDXFKQLFKWNUDQNGDEHL
GXZUGHVWHUVWJHVXQG²XQGGDUXP
+DVFKPLFKLFKELQ
+HLPZHUNHU
(VJHK|UW]XPHLQHQ6WlUNHQ
VHKUHUIROJUHLFKKHLP]XZHUNHQ
DOVHLQ%DVWOHUXQG9HUOHLPHU
GHQQLFKELQHLQ(LJHQKHLPHU
1DFKGHP3ODQHQXQGGHP.QREHOQ
NRPPWGDV6lJHQXQGGDV+REHOQ
GDQQGDV6FKPLUJHOQXQGGDV)HLOHQ
PLWGHPJURHQ6WDXEYHUWHLOHQ
]ZLVFKHQGXUFKGDV.OLQJHQZHW]HQ
MHW]WIROJWGDV=XVDPPHQVHW]HQ
GDV9HU]DKQHQXQG9HUVWUHEHQ
GDV9HU]DSIHQXQG9HUNOHEHQ
LQ9HUELQGXQJPLWGHP5LFKWHQ
GDQQGDV6FKOHLIHQXQGGDV6FKOLFKWHQ
GDQQGDV%HL]HQXQG*UXQGLHUHQ
VRZLH6SULW]HQXQG/DFNLHUHQ
HWZDV%LHJHQHWZDV)XPPHOQ
RKQH0XUNVHQRKQH6FKXPPHOQ
RKQH$XVGHP$Q]XJIDKUHQ
QXU*HGXOGXQG5XKHZDKUHQ
IKUHQ]X(UIROJXQG*OFN
IHUWLJLVWGDVJXWH6WFN
9LHO*HVFKLFNXQG6HOEVWYHUWUDXHQ
KHOIHQ$OWHVDXV]XEDXHQ
XQGGDV1HXHHLQ]XSDVVHQ
'RFKZDVVHK·LFK"1LFKW]XIDVVHQ
.OHLQHU)HKOHUJURHU0LVW
GHUQLFKWPHKU]XlQGHUQLVW
1HXHV7HLONDQQLFKYHUJHVVHQ
*URH3OHLWHIDOVFKJHPHVVHQ
+HOGHQGHU$UEHLW
$OOHGUHKQVLFKIURKLP.UHLVH
%URNUDWHQJURXQGNOHLQ
GHQQGHU&KHIVFKHLQWDXVQDKPVZHLVH
KHXWHJXWJHODXQW]XVHLQ
$XVGHU6HNUHWlULQ0XQGH
QLPPWGLH1DFKULFKWLKUHQ/DXI
VRJHODQJWGLHIURKH.XQGH
]X$EWHLOXQJVOHLWHU.QDXI
'HUJHUlWIDVWLQ(NVWDVH
VROFKH.XQGHVWLPPWLKQIURK
VHLQHV9RUJHVHW]WHQ1DVH
LVWIULKQGDV$XQG2
8QGGLH1DFKULFKWZDQGHUWZHLWHU
JHUQWHLOWPDQZDV*XWHVPLW
EHUGHQ$EWHLOXQJVOHLWHU
DQ%URYRUVWHKHU6FKPLGW
'HUQLPPWIUHXGLJVLHHQWJHJHQ
LVWJHUKUWXQGEDHUVWDXQW
XQGHUVDJW(VLVWHLQ6HJHQ
(5LVWKHXWHJXWJHODXQW
%DOGKDW·VMHGHUPDQQHUUDWHQ
GXUFKGHQGLHQVWOLFKHQ9HUNHKU
XQGGLHJDQ]HQ%URNUDWHQ
VLQGVRJXWJHODXQWZLHHU
'RFKDXFKGDVJHKWPDOYRUEHU
ZLHVRYLHOHVLQGHU:HOW
XQGHVZLUGGHU+LPPHOWUEHU
ZHQQGDV%DURPHWHUIlOOW
hEHUDOOJLEW·VHLQ*HUDXQH
MHGHPZLUGZRKLQPDQVFKDXW
GHV*HELHWHUVVFKOHFKWH/DXQH
DXIGHP'LHQVWZHJDQYHUWUDXW
/lQJHUZHUGHQGLH*HVLFKWHU
LQGHU6XSSHVFKZLPPWHLQ+DDU
ZLHGHU6QGHUYRUGHP5LFKWHU
]LWWHUWGLH%HDPWHQVFKDU
$OOHGLHQVWEHIOLVVHQHQ*HLVWHU
VFKOHLFKHQUXKHORVXPKHU
$FKZHQQGRFKGHUJURH0HLVWHU
ZLHGHUJXWHU/DXQHZlU
1XUGHP6WLIWGHPNOHLQHQ3HWHU
LVWGLHV6SLHHUWXPYHUKDVVW
LKQEHNPPHUWNHLQ*H]HWHU
XQGHUIUHXWVLFKZDQQ·VLKPSDVVW
6LQGGLHDQGHUHQDXFKEHWURIIHQ
ZHQQHUODXWXQGIU|KOLFKODFKW
VHLQ9HUKDOWHQOlVVWXQVKRIIHQ
GDVVHUPDO.DUULHUHPDFKW
+HUUHQXQG'DPHQ
+HUUHQVSUHFKHQ'DPHQUHGHQ
GDVLVWDOOJHPHLQEHNDQQW
+HUUHQVSUHFKHQ'DPHQUHGHQ
VROFKHVNOLQJWVHKUXQJDODQW
(VVDJWNHLQH'DPHQHLQ
OlGWPDQK|IOLFK'DPHQHLQ
.ULWLVFKLVWGHU'DPHQ:DKO
EHLGHP0RWWR'DPHQZDKO
)UGHU'DPHQ7RLOHWWH
VROOHLQ+HUUVLFKLQWHUHVVLHUHQ
GRFKGLH'DPHQWRLOHWWH
VROOWHQ+HUUHQLJQRULHUHQ
*UREZLUGHLQH'DPHQLPPHU
'DPHQEOHLEHQ'DPHQLPPHU
-DVRJDULQ'DPHQKDIW
ZLUNHQ'DPHQGDPHQKDIW
+HUU0HLHUXQG+HUU:HLHU
,P8UODXEZLUG+HUU0HLHUVWDUN
EHVRQGHUVLQGHU6WHLHUPDUN
7DJWlJOLFKZLUG+HUU0HLHUVWlUNHU
IDVWVWlUNHUDOVHLQ6WHLHUPlUNHU
7DJWlJOLFKZLUG+HUU:HLHUlUPHU
WURW]GHPNDXIWHUVLFK(LHUZlUPHU
'DV*HOGLVWZHJ+HUU:HLHUDUP
GRFKEOHLEHQVHLQH(LHUZDUP
+RPPDJHDQ:\NDXI)|KU
'X]RJVWPLFKZLHGHUHLQPDO5LFKWXQJ1RUGHQ
GXORFNVWDOV8UODXEVRUWZLHHLQ&KDUPHXU
GXELVW]XU]ZHLWHQ+HLPDWPLUJHZRUGHQ
GXWUlJVWGHQVWRO]HQ1DPHQ:\NDXI)|KU
:lU·LFKHLQ0DOHUVFKI·LFKPLWGHP3LQVHO
GLHVFK|QVWHQ$TXDUHOOHKRFKXQGKHKU
YRQGLUGXKHUUOLFKJUQH1RUGVHH,QVHO
HVJlEHKLHUVFKRQNHLQH/HLQZDQGPHKU
:lU·LFKHLQ.RPSRQLVWYRQ*RWWHV*QDGHQ
LFKVFKULHEHWlJOLFKHLQH6\PSKRQLH
GLHK|UWHPDQYRP3DYLOORQEHLP%DGHQ
HLQ/REDXIGHLQH6FK|QKHLWZlUHVLH
$XIGLHVH'LQJHPXVVLFKZRKOYHU]LFKWHQ
GRFKNHQQHLFKGDIUVRDOOHUKDQG
YRQ3RHVLHYRP5HLPHQXQGYRP'LFKWHQ
YRP1RUGVHHZDVVHUXQGYRP%DGHVWUDQG
'DVZROOWHLFKGLULPPHUVFKRQPDOVDJHQ
IUGLFKDOOHLQLVWGLHV·*HGLFKWHUGDFKW
$XFK:LQGXQG:HOOHQNDQQPDQJXWHUWUDJHQ
ZHLOEHUGLU]XPHLVWGLH6RQQHODFKW
+XQGHOHEHQ
,Q%X[WHKXGHOHEWHLQ+XQG
GHULVWQLFKWJDQ]QRUPDO
XQGNHLQHUNHQQWGHQ*UXQG
(ULVWYLWDO
XQGNHUQJHVXQG
(UZLUNWZLHDOOHDQGHUHQ+XQGH
ZHQQHUQLFKWEHOOW
XQGGLH6FKQDX]HKlOW
'RFKEULFKWHUVHLQ6FKZHLJHQ
GDQQNOLQJWGDVVHKUHLJHQ
(VNRPPWDXVGHP0XQGH
XQGGDOLHJWGHU.QDFNV
VWDWWÅ:DXZDX´QXUÅ:D[ZD[´
0DQLVWVLFKEHLGLHVHP*HEDUHQ
LPNODUHQ
%LV]XU6WXQG
GDGLHVHU+XQG
]XU:HOWNDP
EHOOWHQRFKNHLQHU
VRVHOWVDP
0DQVDJWHVVHLGLHVHU.|WHU
HLQ1HUYHQW|WHU
(ULVWGHV%HOOHQVXQNXQGLJ
HVNOLQJWGDV*HMDXOH
DXVVHLQHP0DXOH
XQPHQVFKOLFK
MDIDVWXQKXQGLJ
0DQKDW3V\FKRORJHQ
]X5DWHJH]RJHQ
GLHIDQGHQGHQ*UXQG
0DQKDWWHGHQlUPVWHQEHORJHQ
EHWURJHQ
XQGY|OOLJYHUNHKUW
GDV%HOOHQJHOHKUW
LKPGLHVVR]XVDJHQIDOVFKEHLJHEUDFKW
XQGGDEHLHLQÅ[´IUHLQÅX´YRUJHPDFKW
Å:D[ZD[´EHOOWVHLWGHPGHU+XQG
(UWXWGDPLWVHLQHQ
JDUQLFKWVRNOHLQHQ
bUJHUNXQG
,PPHUGLHVH5DVHU
$QHLQHPVFK|QHQ6RQQWDJPRUJHQ
IlKUWDXIGHP)DKUUDGRKQH6RUJHQ
UHFKWJXWJHODXQWHLQZLUNOLFKZDKUHU
XQGELHGHUHU*HVXQGKHLWVIDKUHU
(UGHQNW:LHVFK|QLVWGRFKGLH:HOW
ZHQQPDQGHQ.|USHUILWHUKlOW
XQGPHUNWQDFKHLQHPNQDSSHQ6WQGFKHQ
6LHKGDVFKRQZLHGHUIHKOWHLQ3IQGFKHQ
6FKDIIGLU*HVXQGKHLWGXUFK%HZHJXQJ
LVWVHLQHNOXJHhEHUOHJXQJ
)ULW](LOLJGUHKW]XUJOHLFKHQ6WXQGH
PLWYLHU]LJ6DFKHQVHLQH5XQGH
VFKDXWDXIGHQ7DFKRZLHJHEDQQW
(UKDWVHLQ)DKUUDGÅ%OLW]´JHQDQQW
GHQQQLHPDOVKDWGHU%XUVFKH=HLW
VHLQ:DKOVSUXFKKHLWÅ*HVFKZLQGLJNHLW´
XQGGDEHLOlVVWHUXQEHGDFKW
GLH:DUQXQJVVFKLOGHUDXHUDFKW
XQGVLHKWVLFKVHOEVWVFKRQKDOELQ7UDQFH
DOV6LHJHUEHLGHUÅ7RXUGH)UDQFH´
8QGGLHVHEHLGHQ7HPSHUDPHQWH
EHJHJQHQVLFKLQGHP0RPHQWH
DQMHQHP2UWZRQLHPDQGZXVVWH
GDVVHLQPDOHVVRNRPPHQPXVVWH
.XU]XPGHU%OLW]VFKOXJNUlIWLJHLQ
'HPHLQHQLVWGDV6FKOVVHOEHLQ
GHPDQGUHQVLQGGUHL%UXVWNRUENQRFKHQ
XQGHLQH)HOJHGXUFKJHEURFKHQ
5HFKWZLUNXQJVYROOZDUGLHVHV$XV
MHW]WOLHJHQVLHLP.UDQNHQKDXV
'HU6RQQWDJVIDKUHUPHLQWEHNORPPHQ
Å0DQNDQQVHKUVFKQHOOZDVDEEHNRPPHQ
'LH5DVHUPDFKHQLP9HUNHKU
GHQDQGHUHQGDV/HEHQVFKZHU´
'HUDUPH)ULW]LVWJDQ]JHEURFKHQ
VRZLHGLH)HOJHXQGGLH.QRFKHQ
)UGHQHUKRIIWHQ=HLWJHZLQQ
VLQGVLFKHUQXQVHFKV:RFKHQKLQ
GD]XHLQVFK|QHV6PPFKHQ*HOG
Å,FKELQGDVGPPVWH6FKDIGHU:HOW´
'HV/HEHQVZLUGGHU0HQVFKQXUIURK
PLW7HPSRRKQH5LVLNR
(U]LHKWHXFKVHOEVWPHKU]X*HGXOG
'LH5DVHUVLQGDQDOOHP6FKXOG
,PPHUSURSSHU
,ZLHNDQQPDQQXUVRVWLQNHQ"
2GDVGXIWHWKLHUQLFKWWROO"
6FKDXZLH%DE\V$XJHQEOLQNHQ
%DE\KDWGLH+RVHQYROO
3LQNHOQ3XSVHQ+lXIFKHQPDFKHQ
VWUHQJHQDQJDQ]IUFKWHUOLFK
%DE\OHLQNDQQZLHGHUODFKHQ
KDWGDVDOOHVKLQWHUVLFK
%DE\P|FKWHVLFKEHIUHLHQ
YRQ*HNlFNHOXQG*HVWDQN
%DE\ZHL0DQPXQXUVFKUHLHQ
VFKRQPDFKWPDQGHQ3RSREODQN
3DSDNRPPWIOLQNDQJHODXIHQ
0DPDVWHKWVFKRQLQGHU7U
%DE\GXOGHWNHLQHQ+DXIHQ
KDWMD3HUVRQDOGDIU
,PPHUWFKWLJHVVHQ
Å3HWHUJODXEPLUXPDXI(UGHQ
ULFKWLJJURXQGVWDUN]XZHUGHQ
PXVVWGXLPPHUWFKWLJHVVHQ
QLHPDOVGDUIVWGXGDVYHUJHVVHQ
*ROLDWK]XP%HLVSLHOZDU
HLQUHFKWJURHV([HPSODU
8QGHUVWDQGLQGHP5HJLVWHU
DOVGHUVWlUNVWHGHU3KLOLVWHU
0XVNHOQKDWWHHUZLHNHLQHU
:RKHUNDPGDVZRKOPHLQ.OHLQHU"
:HLOGHU5LHVH*ROLDWK
LPPHUJXWJHJHVVHQKDW´
+LHUDXIVSULFKWGHUNOHLQH6RKQ
Å'LH*HVFKLFKWHNHQQLFKVFKRQ
'RFKGDZDUDXFKQRFKHLQ]ZHLWHU
GLHVHUZDUHLQJDQ]*HVFKHLWHU
GHQ]XYRUQRFKQLHPDQGNDQQWH
GHUVLFKJODXE·LFK'DYLGQDQQWH
'LHVHU:LQ]OLQJNOHLQXQGVFKQHOO
NDPGLUHNWDXV,VUDHO
WUDWGHP*ROLDWKHQWJHJHQ
VFKDIIWHHVLKQXP]XOHJHQ
ZHLO·QH6FKOHXGHUHUEHVD
YLHO9HUVWDQGXQG$XJHQPD
(UKDWQLHVHKUYLHOJHJHVVHQ
QLHPDOVJURH.UDIWEHVHVVHQ
GHQQRFKKDWHUJDUQLFKWIDXO
PLWYLHO/LVWGHP.|QLJ6DXO
HLQHQJURHQ'LHQVWHUZLHVHQ
KHXW·QRFKZLUGVHLQ7XQJHSULHVHQ´
3HWHUOlVVWGHQ/|IIHOVLQNHQ
XPGHU0XWWHUDE]XZLQNHQ
Å'DQNH´VDJWHUÅLFKELQVDWW
SIHLIHDXIGHQ*ROLDWK
XQGLFKP|FKWHZHQQDXFKNOHLQ
VWHWVGHLQOLHEHU'DYLGVHLQ´
,QD6HLGHOPLW0DQQDXI.UHX]IDKUW
+HUU6HLGHOVDJWÅ2K,QDVLHK
GDKLQWHQOLHJWGHU6LQDL
,FKZLOOQLFKWEHU/LPDNODJHQ
PLUOLHJHQGLHVH.OLPDODJHQ
+HXW·PDFKHQZLULQ/LPD+HLD
XQGPRUJHQJHKW¶V]XP+LPDODMD
,QGHU6DXQD
/DVVXQVLQGLH6DXQDJHKHQ
ZRVLFKKHXWHMHGHUPDQQ
QXUPLW%DGHWXFKYHUVHKHQ
XQJHQLHUWEHJHJQHQNDQQ
:RPDQVLFKQLFKWVWRO]QRFKHLWHO
WLWHOORVEHLP1DPHQQHQQW
ZRPDQEDUIXVVELV]XP6FKHLWHO
HUVWVHLQZDKUHV,FKHUNHQQW
/DVVXQVLQGHU+LW]HVFKPRUHQ
GLHGDV%OXWLQ:DOOXQJEULQJW
ELVGHU6FKZHLDXVDOOHQ3RUHQ
DQGLH2EHUIOlFKHGULQJW
0LWGLUDXIGHU%DQN]XVLW]HQ
RKQHMHJOLFKHV7H[WLO
DOOH6RUJHQDXV]XVFKZLW]HQ
LVWHLQKLPPOLVFKHV*HIKO
/DVVXQVLQGHU6DXQDEDFNHQ
GHQQZLUOHUQHQLQGHU7DW
*HLVWXQG.|USHU]XHQWVFKODFNHQ
HUVWDEIQIXQGQHXQ]LJ*UDG
6FKDW]HVJLEWLP5HLFKGHU)DXQD
NHLQHGLHPLUPHKUJHIlOOW
1DFNWPLWGLULQHLQHU6DXQD
LVWGDV6FK|QVWHDXIGHU:HOW
-DKUHVDEODXI
6WHWVSQNWOLFKNRPPWGDVQHXH-DKU
QXOO8KUDPHUVWHQ-DQXDU
XQG]ZDUPLW3DXNHQXQG7URPSHWHQ
.DQRQHQVFKOlJHQXQG5DNHWHQ
'HU-DQXDUEULQJWNDOWH2KUHQ
DXFKbUJHUPLWGHQ:DVVHUURKUHQ
XQGGLH9HUSIOLFKWXQJDXIGHQ:HJHQ
XPV+DXVKHUXPGHQ6FKQHH]XIHJHQ
)U6NLXQG5RGHOLVWIUZDKU
GLH+RFKVDLVRQGHU)HEUXDU
(UZLUG]XPHLVWHUIULVFKHQGNDOW
QXUDFKWXQG]ZDQ]LJ7DJHDOW
LQGHQHQGLHYHUNKOWHQ-HFNHQ
GHQ-X[DP.DUQHYDOHQWGHFNHQ
GLHPLWGHP/XVWLJVHLQQLFKWUDVWHQ
DOV$XVJOHLFKYRUGHPJURHQ)DVWHQ
,P0lU]]HLJWVLFKGHU0HQVFKEHVFKZLQJW
ZDVZRKOGHU)UKOLQJPLWVLFKEULQJW
9LHOIUHXQGOLFKHUHUVFKHLQWGLH:HOW
GLH+HL]XQJZLUGDXI.OHLQJHVWHOOW
'HU:LQWHUPDQWHO*RWWVHL'DQN
YHUVFKZLQGHWMHW]WLP.OHLGHUVFKUDQN
'LH+DXVIUDXMDJWGHQ:LQWHUVFKPXW]
GXUFKLQWHQVLYHQ)UKMDKUVSXW]
(VPDFKWEHNDQQWOLFKLP$SULO
PLWXQVGDV:HWWHUZDVHVZLOO
'RFKZHQQDXFK)UKMDKUVVWUPHEODVHQ
GHQHUVWHQ6FKQLWWHUKlOWGHU5DVHQ
XQGPDQEHPDOW]XU2VWHUIHLHU
GLHNQSSHOKDUWJHNRFKWHQ(LHU
'LHOLHJHQNDOWXQGVFKZHULP0DJHQ
ZHQQDOOHÅ)URKH2VWHUQ´VDJHQ
,P0DLKlOWQLFKWVPHKUXQVLP+DXV
(VVFKODJHQDOOH%lXPHDXV
'LH9|JHO]ZLWVFKHUQWLULOLHUHQ
XQG2SDZLOOQRFKPDOSURELHUHQ
GDVLFKLQLKPGLH.UlIWHUHJHQ
GLHPGHQ*OLHGHU]XEHZHJHQ
(VNHKUW]XUFNGHUDOWH6FKZXQJ
'HU0DLPDFKWDOOH+HU]HQMXQJ
'HU-XQLEULQJWGLH6RPPHU]HLW
'LH0lGFKHQJHK·QLPEXQWHQ.OHLG
(VKlQJWLP6FKUDQNQXQDXFKGHU/RGHQ
XQGZHLFKWGHQKHOOHQ6RPPHUPRGHQ
'LH6RQQHVFKHLQWHVGULQJWGLH:lUPH
JDQ]WLHILQ6HHOHXQG*HGlUPH
ZHQQQLFKWGDV+RFKYRP7LHIJHNQLFNW
GHQ6RPPHULQGLH%LQVHQVFKLFNW
$PPHLVWHQVFKZLW]WGHU0HQVFKLP-XOL
LQJUHOOHU6RQQHZLHHLQ.XOL
XQGGHVKDOENDQQHURKQH6FKDGHQ
DQMHGHP7DJHGUHLPDOEDGHQ
0DQWULWWGDVLVWQLFKW]XXPJHKHQ
DP%DGHVWUDQGVLFKDXIGLH=HKHQ
XQGGHQQRFKVFKUHLWPDQODXWÅ+XUUD´
EHVRQGHUVEHLGHU)..
:LUZHUGHQVFKOLHOLFKLP$XJXVW
XQVGHU(UNHQQWQLVYROOEHZXVVW
GDVVWURW]YHUVWlQGOLFKHU%HVFKZHUGHQ
GLH7DJHLPPHUNU]HUZHUGHQ
0DQVFKOUIWJHQVVOLFKGLH=LWURQH
GHV$EHQGVVSlWDXIGHP%DONRQH
XQGNRPPWDXFKVR]XVHLQHP5HFKWH
LP*ODQ]GHUODXHQ6RPPHUQlFKWH
(VPHOGHWVLFKGHU+HUEVWVRGDQQ
JDQ]GHXWOLFKLP6HSWHPEHUDQ
'LH%OlWWHUIDOOHQYRQGHQ%lXPHQ
0DQNDQQYRP8UODXEQXUQRFKWUlXPHQ
ZHQQQLFKWYLHOOHLFKW]X%LOOLJSUHLVHQ
QRFKLQGHU1DFKVDLVRQYHUUHLVHQ
'HP%DXHUQP|JHHVJHOLQJHQ
GLH(UQWHWURFNHQHLQ]XEULQJHQ
(VPXVVLQGHQ2NWREHUWDJHQ
EHVRQGHUVVLFKGHU:LQ]HUSODJHQ
XPIUGHQ.HOOHUXQGGHQ7UHVHQ
GHV:HLQHV5RKSURGXNW]XOHVHQ
*HQLHHGXGHQ6DIWGHU5HEHQ
(UZLUGGLU(QHUJLHQJHEHQ
PLWVHLQHPPLOGHQHGOHQ)HXHU
'HU+HL]XQJVEUHQQVWRIILVW]XWHXHU
7XGLFKJHWURVWDP:HLQHJWOLFK
VFKRQEDOGZLUGHVUHFKWXQJHPWOLFK
GHQQLP1RYHPEHUJLEW¶VGHQ6HJHQ
GHV+LPPHOVQXULQ)RUPYRQ5HJHQ
XQGGLHVHJURHQ:DVVHUPDVVHQ
ZHLVHOEVWHLQ*XOO\NDXP]XIDVVHQ
6FKOXFNVWGXDXFKLPPHU]X$U]QHL
DP6FKQXSIHQNRPPVWGXQLFKWYRUEHL
0LWGHP'H]HPEHUJHKWEHKlQGH
QXQ]ZHLIHOORVGDV-DKU]X(QGH
'HU:LQWHUEULQJWGLH:HLKQDFKWV]HLW
%HJUDEHDOOHQ=DQNXQG6WUHLW
XQGEHUOHJHREGDV-DKU
DXFKIUGHLQ'DVHLQORKQHQGZDU
7XGDVQRFKEDOGYRUGHP*HEDOOHU
,FKK|UHVFKRQGLH1HXMDKUVNQDOOHU
.HLQ$ONRKRODP6WHXHU
0HLHUVLW]WLQIURKHU5XQGH
LQGHU.QHLSHÅ=XP+XVDUHQ´
XQGHUZLOO]XVSlWHU6WXQGH
PLWGHP$XWRKHLPZlUWVIDKUHQ
'DGLH)UHXQGHGDVQLFKWZROOHQ
PVVHQVLHVLFKODQJVDPPXFNVHQ
LKPGLHVRYHUKlQJQLVYROOHQ
$XWRVFKOVVHODE]XOXFKVHQ
Å:LOOVW'X'HLQHQ+DOVULVNLHUHQ"
(VLVWZLUNOLFKQLFKW]XIDVVHQ´
VDJWGHU:LUWÅQDFKGUHL]HKQ%LHUHQ
GDUIPDQNHLQHQIDKUHQODVVHQ´
.HLQHJXWH,GHH
Å'X)UHGHULN´IOVWHUWGHU.UHLVHO%UXPP
]XUPLWWHUQlFKWOLFKHQ6WXQGH
Å'XOLHJVWMDQRFKZDFKLP%HWWKHUXP
DXFKLFKNDQQQLFKWVFKODIHQGUXP
)UHGHULNNXPP
XQGGUHKPLWPLUQRFK·QH5XQGH´
*DQ]VFKDXULJHUW|QHQ]XU0LWWHUQDFKW
GHV%UXPPNUHLVHOVGU|KQHQGH6WXIHQ
'LH0XWWHULVWVFKUHFNHQVEOHLFKDXIJHZDFKW
VLHKDWGDEHLJOHLFKDQ*HVSHQVWHUJHGDFKW
XQGODXWXP+LOIHJHUXIHQ
Å'X)UHGHULN´IOVWHUWGHU.UHLVHO%UXPP
ÅLFKJODXEHGDJLQJZDVGDQHEHQ
(VLVWZRKOEHVVHUZLUEOHLEHQMHW]WVWXPP
ZLUPXFNVHQXQVQLFKWXQGVWHOOHQXQVGXPP
VRQVWZLUGHVQRFKbUJHUJHEHQ´
.HLQ*UXQG]XP$XVODFKHQ
(LQ-XQJHOHEWLQGHQ$EUX]]HQ
GHUNDQQVLFKQLFKWGLH1DVHSXW]HQ
HUPDFKWQRFKQLFKWPDOGHQ9HUVXFK
'DVLVWMHGRFKNHLQ*UXQG]XP/DFKHQ
:DVVROOGHUDUPH.HUODXFKPDFKHQ"
(UKDWGRFKJDUNHLQ7DVFKHQWXFK
.HLQ7KHPD
(VIOLHWLQPLUNHLQEODXHV%OXW
PLFKZLUGNHLQ%ODXIXFKV]LHUHQ
'HU%ODXVWUXPSIEULQJWPLFKJDULQ:XW
HUZLOOQXUNRPPDQGLHUHQ
'HQEODXHQ'XQVWGHQPDJLFKQLFKW
GHUSDVVWPLUQLFKWLQV6FKHPD
GUXPVDJHLFKJDQ]NXU]XQGVFKOLFKW
%/$8LVWIUPLFKNHLQ7KHPD
,FKNlPSIWHQLHXPVEODXH%DQG
EHL6WXUPJHEUDXVXQG+DJHO
(VVDKNHLQ)LQJHUPHLQHU+DQG
MHHLQHQEODXHQ1DJHO
,FK]LHKHNHLQHQ%ODXPDQQDQ
XQGNHLQHEODXH6FKU]H
ZDVLFKYRQ%/$8QXUVDJHQNDQQ
(LQ7KHPDRKQH:U]H
,FKKDE·NHLQ%ODXSXQNW5DGLR
GDVZUGHPLFKQXUVW|UHQ
'HUEODXH%RFNPDFKWPLFKQLFKWIURK
LFKNDQQLKQQLFKWPHKUK|UHQ
0LUVFKPHFNWQLFKWGLH)RUHOOHEODX
QLFKW%ODXEHHUPDUPHODGH
XQGZHUGHLFKDXFKDOWXQGJUDX
%/$8LVWPLUYLHO]XIDGH
'DV%ODXOLFKWILQG·LFKIUFKWHUOLFK
ZLHDXFKGLHEODXH*URWWH
'HUEODXH(QJHOLVWIUPLFK
GLHGPPOLFKVWH.ODPRWWH
'DVVPLUNHLQEODXHU0RQWDJQW]W
ZHLKHXWHVFKRQGLH*(0$
0HLQ6FKODJHUWH[WLVWGRUWJHVFKW]W
%/$8LVWIUPLFKNHLQ7KHPD
,FKJLQJQRFKQLHPDOVEODXHLQKHU
LFKKDVVHEODXH%RKQHQ
0LWEODXHQ-XQJVXQGEODXHP0HHU
PDJPDQPLFKEORYHUVFKRQHQ
:HUHLQH)DKUWLQV%ODXHZDJW
NRPPWPHLVWHQVKHLPEHL5HJHQ
GDV7KHPD%/$8LVWQLFKWJHIUDJW
LFKKDE·HWZDVGDJHJHQ
'HPEODXHQ%ULHILVWQLFKW]XWUDX·Q
RIWJDEHVIUKHU=XQGHU
XQGHVHUOHEWHQ%ODXEDUWV)UDX·Q
]XP6FKOXVVLKUEODXHV:XQGHU
0DQVFKOXJPLURIWGLH$XJHQEODX
QDFKDOWEHZlKUWHP6FKHPD
GDVVLFKPLFKKHXW·]XVDJHQWUDX
%/$8LVWIUPLFKNHLQ7KHPD
.OHLQHU$XVUHLHU
(VIORKHLQ)ORK
LQNRJQLWR
DXVHLQHP=RR
LQ0H[LNR
(UZDUVHKUIURK
WUDQN&XUDFDR
XQGZDUNR
ELVXOWLPR
.OHLQHU0DQQLP2KU
(LQ0lQQOHLQVSUDFKPLFKDQLP0RRU
Å:lU·LFKGHLQNOHLQHU0DQQLP2KU
LFKN|QQWHGLFKJHVFKHLWEHOHKUHQ
XQGZUGHQLHGLU/HLGEHVFKHUHQ
DXFKWlJOLFKIUKDP0RUJHQ6DFKHQ
EHNlPSIHQGLHGLU6RUJHQPDFKHQ
GLH0lGFKHQVFKODQNXQGUDQNEHGLFKWHQ
GDV1HXHVWHYROOHU'DQNEHULFKWHQ
DXFKKlOIHLFKGLUPHKU]XODFKHQ
XQGPDQFKHV)OlVFKFKHQOHHU]XPDFKHQ´
,FKVSUDFKÅ7ULWWPLU]XU6HLWH:LFKW
PHLQ2KUHVELHWHWZHLWH6LFKW
,FKVHK·GXIUFKWHVWNHLQH0XVFKHOQ
GXGDUIVWGLFKLQGLHPHLQHQNXVFKHOQ´
6HLWGHPHVILQJPDODQLP0RRU
KDE·LFK¶QHQNOHLQHQ0DQQLP2KU
.OHLQHU5HJHQZXUP
:HULVWHVGHUEHL:LQGXQG6WXUP
LP*DUWHQPLUEHJHJQHW"
(VLVWHLQNOHLQHU5HJHQZXUP
GHUIUHXWVLFKGDVVHVUHJQHW
5HJHQZXUP'XDUPHU:LFKW
VLHKVWGLHOLHEH6RQQHQLFKW
%HLPDOOHUHUVWHQ6RQQHQVFKHLQ
PXVVWHLOLJ'XYHUVFKZLQGHQ
'XJUlEVWGLFKLQGLH(UGHUHLQ
XQGELVWQLFKWPHKU]XILQGHQ
5HJHQZXUP'XDUPHU:LFKW
VLHKVWGLHOLHEH6RQQHQLFKW
2K5HJHQZXUPRK5HJHQZXUP
'XIOHLLJHU*HVHOOH
'XNULHFKVWGXUFK5HJHQ:LQGXQG6WXUP
XQGNRPPVWNDXPYRQGHU6WHOOH
5HJHQZXUP'XDUPHU:LFKW
VLHKVWGLHOLHEH6RQQHQLFKW
.OHLQHV6FKODIEUHYLHU
9RP6HJHQGHUVWDELOHQ5FNHQODJH
(VVFKOlIWGHU0HQVFKLQNXU]HU)ULVW
ZHQQHUQXUULFKWLJPGHLVW
(VPDFKW]XQlFKVWGLH0GLJNHLW
LPPHQVFKOLFKHQ*HKLUQVLFKEUHLW
XQGVLHGXUFKEULFKWGLHVWDUUHQ6FKUDQNHQ
YHUQXQIWJHVWHXHUWHU*HGDQNHQ
GLHLKQQRFKLPPHUKDOELP:DFKHQ
]XPVFKZHUHORVHQ:HVHQPDFKHQ
:HLW|IIQHWSO|W]OLFKVLFKGHU0XQG
XQGWXWGHU8PZHOWJlKQHQGNXQG
'HU0HQVFKZLOORKQH:LGHUVWUHEHQ
GHPVHQ6FKODIHVLFKHUJHEHQ
%OHLVFKZHUHUVFKHLQHQQXQGLH*OLHGHU
GLH$XJHQGHFNHOIDOOHQQLHGHU
JHGDQNOLFKZHFKVHOQGLH7DSHWHQ
GHU0HQVFKLVWJHLVWLJZHJJHWUHWHQ
'HU6FKODILVWPHLVWHQVXQJHWUEW
ZLUGHULP/LHJHQDXVJHEW
'HQQKLHUEHLKDWJDQ]RKQH)UDJH
GHU.|USHUGLHVWDELOVWH/DJH
'UXPKDWGHU0HQVFKGDVVHLJHSULHVHQ
VFKRQIUKVLFKHLQHQ'LHQVWHUZLHVHQ
XQGIUGHQ1DFKWVFKODIGHQJHVXQGHQ
GDV%HWWPLWVDPW3OXPHDXHUIXQGHQ
'DJHJHQLVWGHU6FKODILP6HVVHO
IUMHGHQ0HQVFKHQHLQH)HVVHO
'HU.RSIVFKRQJDQ]DXI6FKODIHUSLFKW
LVWLPODELOHQ*OHLFKJHZLFKW
XQGJDQ]JHQDXLQGHP0RPHQW
ZRHUVLFKYRQGHP:DFKVHLQWUHQQW
GDIlOOWHUDXIGLH%UXVWKLQXQWHU
GHU0HQVFKLVWSO|W]OLFKZLHGHUPXQWHU
(UPXGDUDXIHUQHXWVLFKVFKLQGHQ
GHQODQJHUVHKQWHQ6FKODI]XILQGHQ
-HGRFKDXFKMHW]WZLUGHVQLFKWJOFNHQ
HUVFKDIIWHVK|FKVWHQVHLQ]XQLFNHQ
XQGZHLOGHU.RSIQLFKWVWLOOHVWHKW
VWDWWGHVVHQDXIXQGQLHGHUJHKW
LVWGLHVHU+DOEVFKODIKLHU]XODQG
VFKOHFKWKLQDOV1LFNHUFKHQEHNDQQW
$OV6FKODIIU%URNUDWHQVHHHOHQ
LVWGHU%URVFKODI]XHPSIHKOHQ
'RFKGHULVWVFKZLHULJ]XEHWUHLEHQ
GLH$XJHQPVVHQRIIHQEOHLEHQ
GHU.RSIGDUIQLFKWQDFKYRUQHIDOOHQ
GHQQGDGXUFKVXJJHULHUWPDQDOOHQ
GLHGRUWKLQLKUH%OLFNHOHQNHQ
+LHUVLW]HQ/HXWHZHOFKHGHQNHQ
:DVIUGDV0XWWHUVFKDIGDV6FKlIFKHQ
LVWIUGHQ6FKODIGDV0LWWDJVVFKOlIFKHQ
+LHUVSUWPDQVFKRQPLWJXWHP*UXQGH
QDFKHLQHUNXU]HQKDOEHQ6WXQGH
LQHLQHU$UWYRQ6FKQHOOEHVRKOXQJ
(UIULVFKXQJ6SDQQNUDIWXQG(UKROXQJ
XQGPDQHUIlKUWLQDOOHU.U]H
GHV,QWHQVLYVFKODIVJDQ]H:U]H
1XUXQYROOVWlQGLJZlUGLH/LVWH
ZHQQPDQGHQVFK|QVWHQ6FKODIYHUPLVVWH
]XLKPJHK|UHQLPPHU]ZHL
XQGYRULKPVWHKWGLH6LOEHÄ%HL·
'RFKLVWHUJHJHQ6FKODILPPXQ
PLW6FKODIHQKDWHUQLFKWV]XWXQ
EHLLKP]XVFKODIHQILHOHVFKZHU
YLHOEHVVHUVFKOlIWPDQKLQWHUKHU
(VNRPPW]XOHW]W]XP6FKOXVVGHU'LFKWHU
'HU6FKODIKDWYLHOHUOHL*HVLFKWHU
:RKOGHPGHUPLWGHU:HOWYHUV|KQW
JHQLHHULVFKGHP6FKODIHIU|QW
.RKOGDPSI
0DQKDWPLWJURHU6\PSDWKLH
VFKRQRIWGHQ'XUVWEHVXQJHQ
GHP.RKOGDPSILVWGDJHJHQQLH
HLQ/REOLHGMHHUNOXQJHQ
'HU+XQJHULVWKLHUQLFKWJHPHLQW
LKQGUIW·HVJDUQLFKWJHEHQ
GHU.RKOGDPSIQXULVWXQVHU)UHXQG
GUXPVROOGHU.RKOGDPSIOHEHQ
,KPPXVVPDQQLFKWPLW5HKUDJRXW
XQG+XPPHUFRFNWDLOZLQNHQ
DXFK(UEVHQVXSSHVDJWLKP]X
XQG9ROONRUQEURWPLW6FKLQNHQ
'HU.RKOGDPSIKlOWGHQ.UHLVODXIILW
XQGI|UGHUWGLH9HUGDXXQJ
GDV(VVHQZLUGPLW$SSHWLW
]XU)UHXGHXQG(UEDXXQJ
:HUVWHWVJHQXGHOWLVWXQGVDWW
GHUKDWGDVEDOGYHUJHVVHQ
ZHUDEXQG]XPDO.RKOGDPSIKDW
GHUKDWDXFK6SDDP(VVHQ
.ULWLVFKH%HWUDFKWXQJLP6SLHJHO
0HLQVFK|QHVOLHEOLFKHV*HVLFKW
GHUHLQVWHLQ2PLW3RUHQ
ZLUGODQJVDPLFKVDJ·VNXU]XQGVFKOLFKW
]XHLQHP3RPLW2KUHQ
.VVFKHQLQ(KUHQ
(LQNOHLQHV.VVFKHQDXIGLH:DQJH
EULQJWZHQLJQXUXQGKlOWQLFKWODQJH
XQGGHQQRFKPDJPDQQLFKWYHU]LFKWHQ
DXI6SlHGLH]XQLFKWVYHUSIOLFKWHQ
'RFKWULIIWGHU.XVVGHQURWHQ0XQG
LVWGDVJHZLVVHLQJXWHU*UXQG
VROFKHLQHP.XVV]XZLGHUVWUHEHQ
XQGLKQVRIRUW]XUFN]XJHEHQ
.XQVWGHU'LFKWXQJ
(LQ.OHPSQHUOHKUOLQJMXQJDQ-DKUHQ
EHUXIOLFKQRFKVHKUXQHUIDKUHQ
QXUVFKZDFKYHUWUDXWPLWGHU(UILQGXQJ
XQG3UD[LVHLQHU5RKUYHUELQGXQJ
EHJDEVLFKLQGHQ.UHLVGHU0XVHQ
XPIOHKHQG+LOIH]XHUVFKPXVHQ
Å(UDWRLFKYHUHKUHGLFK
HUOHXFKWHXQGEHOHKUHPLFK
XQG]HLJHPLUGLHZDKUH5LFKWXQJ
]XUKRKHQHGOHQ.XQVWGHU'LFKWXQJ´
(UDWRVRQVWLP'LFKWHQZHQGLJ
HUNOlUWHVLFKIUXQ]XVWlQGLJ
/DVVW%OXPHQVSUHFKHQ
,P)UKOLQJVROOPDQQLFKWYHUVlXPHQ
YRQ%OXPHQLQWHQVLY]XWUlXPHQ
)ROJWPDQGHU5HJHOÅ1XUQLFKWVW|UHQ´
GDQQNDQQPDQVLHDXFKUHGHQK|UHQ
,P6FKODIHUIXKULFKYRQGHQ'DKOLHQ
Å:LUVWDPPHQDOOHDXV,WDOLHQ´
(VVDJWHQKLHUDXIGLH*HUDQLHQ
Å:LUOHEWHQIUKHUPDOLQ6SDQLHQ´
-HW]WPHOGHWHQVLFKDXFKGLH)UHHVLHQ
Å'LH+HLPDWLVWIUXQV7XQHVLHQ´
'HQ$EVFKOXVVELOGHWHQGLH/LOLHQ
Å:LUNDPHQHLQPDODXV6L]LOLHQ´
$P7UHVHQVWDQGGHU5LWWHUVSRUQ
XQGNLSSWHHLQHQ'RSSHONRUQ
'LH5RVHQ7XOSHQXQG5DQXQNHOQ
VLHDOOHILQJHQDQ]XVFKXQNHOQ
'HU)UDXHQVFKXKZDUIRKQH6FKHX
VLFKDQGLH%UXVWGHU0lQQHUWUHX
%HVFKHLGHQPHLQWGDUDXIGDV9HLOFKHQ
Å1HLQGDPLWZDUWLFKQRFKHLQ:HLOFKHQ´
Å-HW]WZLUGHV=HLW´VRVSUDFKGHU.URNXV
ÅLFKPXVVPDOGULQJHQGDXIGHQ/RNXV´
Å=XVSlW]XVSlW´ULHIGLH0LPRVH
ÅHVJLQJVFKRQDOOHVLQGLH+RVH´
'DQQKDW·VJHGRQQHUWXQGJHNUDFKW
HUVFKURFNHQELQLFKDXIJHZDFKW
(VZLQNWHQPLUQRFKGUHL1DU]LVVHQ
GDQQLVWGHU)DGHQDEJHULVVHQ
/DWHUQHQXP]XJ
/HLVHNOLQJW0XVLNYRQIHUQH
$OOH.LQGHUJURXQGNOHLQ
7UDJHQIU|KOLFKGLH/DWHUQH
(LQH0HQJHKHOOHU6WHUQH
5HLKWVLFKLQGHQ8P]XJHLQ
1XQLKU.LQGHUVHLGEHUHLW
(VJHKWORVHVLVWVRZHLW
/DXWMHW]WGLH7URPSHWHQW|QHQ
$OOHVVWUDKOWPDQJODXEWHVNDXP
7URPPHOQZLUEHOQ3DXNHQGU|KQHQ
(LIULJXQWHUPGHP6W|KQHQ
5WWHOWVLFKGHU6FKHOOHQEDXP
1DFKGHU0DUVFKPXVLNVFKRQEDOG
(LQ/DWHUQHQOLHGHUVFKDOOW
6RPDUVFKLHUWPLWKHOOHP.ODQJH
2KQH+HPPXQJPLW-XFKKHL
1XQVFKRQHLQHULHVHQODQJH
1HWWHEXQWH/LFKWHUVFKODQJH
(PVLJVLQJHQGIURKYRUEHL
0XQWHUVFKZHQNWGDVNOHLQH9|ONFKHQ
2EHQVHLQ/DWHUQHQOLFKW
1LFKWGDVNOHLQVWH5HJHQZ|ONFKHQ
'RUWDP+LPPHOLVWLQ6LFKW
8QG/DWHUQHQOLHGHUNOLQJHQ
1HWWH.LQGHUVWLPPHQVLQJHQ
'HQQGDV6LQJHQLVWKHXW3IOLFKW
6LQJHQGLVWGHU=XJHQWVFKZXQGHQ
7UHXOLFK]RJHUVHLQH5XQGHQ
(VYHUJLQJGLH=HLWLP)OXJ
5DVFKQRFKHLQHIURKH:HLVH
1LFKWPHKUQDKHQWIHUQWXQGOHLVH
(QGHWGHU/DWHUQHQ]XJ
/HLEJHULFKWH
'LH%HZRKQHUGHU6H\FKHOOHQ
HVVHQJHUQH)ULNDGHOOHQ
,KUH0LHQHQVLFKHUKHOOHQ
ZHQQ%RXOHWWHQVLHEHVWHOOHQ
'LH%HZRKQHUGHU$QWLOOHQ
P|JHQJHUQ6DOPLDNSDVWLOOHQ
XQGVLHVLQGJHZRKQWPLW3LOOHQ
LKUHQ$SSHWLW]XVWLOOHQ
'LH%HZRKQHUGHU/RIRWHQ
OHEHQPHKUYRQ%XWWHUEURWHQ
HVVHQJHUQH6FKZHLQHSIRWHQ
PLWJHNRFKWHQ(UEVHQVFKRWHQ
'LH%HZRKQHUGHU$]RUHQ
KDEHQVLFKJDU6FKZHLQHRKUHQ
GLHVLHLQGHU3IDQQHVFKPRUHQ
DOVLKU)HVWPDKODXVHUNRUHQ
(VPDFKW6SDPLW/HLEJHULFKWHQ
DQGHUHQHWZDVDQ]XGLFKWHQ
-HGH6SHLVHVWHKW]XU:DKO
GUXPYHUVXFKHVDXFKHLQPDO
/LHEHVVFKZXQG
:RLPPHUVLFK*HIKOHZLQGHQ
]ZHL+HU]HQLP*HZKOHILQGHQ
VLHZHUGHQ]DUWH/LHEHKHJHQ
XQGNHLQHQ:HUWDXI+LHEHOHJHQ
'DV3DDUKlOWEHLGH+lQGHRIIHQ
GDUIDXIHLQJXWHV(QGHKRIIHQ
GDVVLKPGDV/RVGHUEODVVHQ/LHEH
IUDOOH=HLWHUODVVHQEOLHEH
'DV3DDUKDWVHLQHQ+RUWJHZDQGHOW
PLWELWWHUE|VHP:RUWJHKDQGHOW
QDFK*OFN]XWUDFKWHQDXVJHVFKODJHQ
XQGVFKZHUH6FKODFKWHQDXVJHWUDJHQ
'LH/LHEHDQIDQJVKLJKHUVFKODIIW
:DUXPEOHLEWY|OOLJVFKOHLHUKDIW
0DQZLUGGHP7HXIHOQLFKWJHUHFKW
0DQZLUGGHP7HXIHOQLFKWJHUHFKW
PDQPDFKWLKQGDXHUQGPLHVXQGVFKOHFKW
XQGGRFKYHUVLHKWGHU+|OOHQVRKQ
GLHlXHUVWZLFKWLJH)XQNWLRQ
GLHVFKOHFKWHQ0HQVFKHQDXI]XVSUHQ
XPVLHGHU+|OOH]X]XIKUHQ
LP)HJHIHXHUJDUGLH%|VHQ
YRQDOOHQ6QGHQ]XHUO|VHQ
'HU7HXIHOKROWVLFKQXUGLH6FKOHFKWHQ
YHUJUHLIWVLFKQLHDQGHQ*HUHFKWHQ
GHQQVFKZHUQXUZHLHUDQGLH)URPPHQ
PLWIDXOHQ7ULFNVKHUDQ]XNRPPHQ
'DQQPXVVGHU7HXIHOHEHQSDVVHQ
ZHQQGLHVLFKQLFKWYHUIKUHQODVVHQ
XQGDQGHQDQGHUHQ*HVWDOWHQ
GLH%|VHVWXQVLFKVFKDGORVKDOWHQ
6RKROWHUVLFKGLHVFKZDU]HQ6HHOHQ
GLH6FKXUNHQ*DXQHU6lXIHUNHKOHQ
*DQRYHQ/JQHU0DXODXIUHLHU
GLH7HUURULVWHQ%RPEHQVFKPHLHU
GLH/HLVHWUHWHUXQG9HUUlWHU
GLH'XQNHOPlQQHU6FKUHLEWLVFKWlWHU
GLH6FKZHUYHUEUHFKHU8QKHLOVWLIWHU
XQG%RGHQ:DVVHU/XIWYHUJLIWHU
6HKUJHUQSDFNWHUVLFKDXFKGLH6FKOHLPHU
GLH:RUWYHUGUHKHU.QSSHOUHLPHU
%HWUJHU,QWULJDQWHQ1HLGHU
JHZLVVHQORVHQ+DOVDEVFKQHLGHU
GLHXQWHU%OLW]XQG'RQQHUJUROOHQ
LP+|OOHQIHXHUVFKPRUHQVROOHQ
6LHDOOHVLQGVFKRQ.DQGLGDWHQ
IUHLQHQIHWWHQ7HXIHOVEUDWHQ
:DVLVWGDJHJHQHLQ]XZHQGHQ"
0DQVROOGHP7HXIHO%HLIDOOVSHQGHQ
6HLQ7XQYHUUlW*HUHFKWLJNHLW
QLFKWHLQH6SXUYRQ6FKOHFKWLJNHLW
9RQVRYLHO/DXWHUNHLWHUEDXW
KDE·LFKPDOQlKHUKLQJHVFKDXW
XQGIDQGGHV7HXIHOVODQJH/LVWH
PLWGHP9HUPHUNÅ=XU+|OOHQSLVWH´
.HLQ1DPHZDUPLUXQEHNDQQW
LKUZXUGHWDOOHKLHUJHQDQQW
'HU7HXIHOKDWGDEHLJHODFKW
DXFKPLUKDW¶VJURHQ6SDJHPDFKW
ELVGDVVLFKPHLQHQ1DPHQIDQG
GHUDXFKDXIGLHVHU/LVWHVWDQG
,FKZXUGHHUQVWXQGVDJWHÅ2FK´
'HU7HXIHOODFKWHLPPHUQRFK
0DXVXQG(OHIDQW
(VVSUDFKGLH0DXV]XP(OHIDQW
Å:LUVLQGJDQ]VLFKHUDUWYHUZDQGW
+lWW·5VVHOLFKXQG(OIHQEHLQ
GDQQN|QQWLFKJODWWGHLQ%UXGHUVHLQ´
'HU(OHIDQWVSUDFKÅ'DVLVWULFKWLJ
GRFKGLHVHU8QWHUVFKLHGLVWZLFKWLJ
(UGLHQWGHP=ZHFNGDVVMHGHUPDQQ
XQVEHLGHXQWHUVFKHLGHQNDQQ´
$OVPDOGHU(OHIDQWEHLP6SLHO
LQHLQHWLHIH*UXEHILHO
GDOLHGDV0lXVFKHQPXQWHU
GHQ0DXVHVFKZDQ]KLQXQWHU
KDWODXWJHUXIHQÅ+DOW'LFKIHVW´
XQGGDQDFK²XQJHORJHQ
ZDVVLFKQXUVFKZHUEHJUHLIHQOlVVW
GHQ)UHXQGKHUDXIJH]RJHQ
(VVSUDFKGLH0DXV]XP(OHIDQW
Å'HQOlQJVWHQ6FKZDQ]LPJDQ]HQ/DQG
GHQKDEHLFKVRQVWNHLQHU
0HLQ6FKZDQ]VFKOHLIWVWlQGLJGXUFKGDV/DQG
HQWVSUHFKHQGQHXVWHQ0RGHQ
GRFK'HLQHUUHLFKWGDVLVWEHNDQQW
QRFKQLFKWPDOELV]XP%RGHQ´
(VVSUDFKGHU(OHIDQW]XU0DXV
Å(VVFKOHLFKWGHU.DWHUXPGDV+DXV
,FKK|UVFKRQVHLQ0LDXHQ
XQGGHPLVWQLFKW]XWUDXHQ´
'DVSUDFKGLH0DXVPLWIURKHP6LQQ
Å1XUQLFKWGHQ0XWYHUOLHUHQ
:HQQLFKLQ'HLQHU1lKHELQ
GDQQNDQQ'LUQLFKWVSDVVLHUHQ´
=XP(OHIDQWVSUDFKHLQVWGLH0DXV
Å9RUPLUQLPPWMHGHU)HLQG5HLDXV
GHQQHLQHVZHLLFKODQJH
YRUPLUZLUGMHGHPEDQJH
'UXPVROOWHVW'XPHLQ(OHIDQW
PLWPLU'LFKQLHPDOVVWUHLWHQ
GDQQKDWGLH)UHXQGVFKDIWDXFK%HVWDQG
IUMHW]WXQGDOOH=HLWHQ´
$OVHLQPDO0DXVXQG(OHIDQW
]XP6SLHOSODW]NDPHQ+DQGLQ+DQG
GDVSUDFKGLH0DXVÅ,FKWLSSH
'XZLOOVWPDODXIGLH:LSSH´
'HU(OHIDQWKDWVLFKJH]LHUW
XQGVSUDFKQDFKODQJHP'UlQJHQ
Å:LHVFKQHOOKDVW'XPLFKDQJHVFKPLHUW
XQGOlVVWPLFKREHQKlQJHQ´
(LQVWNDPHQ(OHIDQWXQG0DXV
EHLP0lUFKHQVSLHOPDOJDQ]JURUDXV
'LH0DXVZDUYROOHU)HXHU
HLQ5LHVHQ8QJHKHXHU
$OV(OIFKHQKDWGHU(OHIDQW
VHLQVFKZHUHV)DFKJHPHLVWHUW
'DV3XEOLNXPZDUZLHJHEDQQW
XQGNODWVFKWHJDQ]EHJHLVWHUW
(LQVWIXKUHQ0DXVXQG(OHIDQW
LQHLQHP$XWREHUV/DQG
XQGODQGHWHQLP*UDEHQ
Å'DVZHUGHQZLUJOHLFKKDEHQ
:HQQ'XPLUHWZDV+LOIHJLEVW´
VRVSUDFKGLH0DXVGLHNOHLQH
ÅGHQ:DJHQKHEVWXQGYRUZlUWVVFKLHEVW
VFKDIILFKGHQ5HVWDOOHLQH´
(VWUDWGHU(OHIDQWEHLP7DQ]
GHPNOHLQHQ0lXVFKHQDXIGHQ6FKZDQ]
XQGGDQQJDQ]DXV9HUVHKHQ
QRFKDXIGLHNOHLQHQ=HKHQ
'DV0lXVFKHQIDQGGDVJDUQLFKWJXW
XQGNHLQHVIDOOV]XP/DFKHQ
Å'DPLW'XPHUNVWZLHZHKGDVWXW
ZHUG·LFKGDVDXFKPDOPDFKHQ
(VOXGGHUHLQVWGLHNOHLQH0DXV
GHQ(OHIDQW]XVLFKQDFK+DXV
]XHLQHP0LWWDJHVVHQHLQ
XQGVDJWHÅ+DXPDONUlIWLJUHLQ
+HXW0LWWDJNRPPWHVGDUDXIDQ
OLHJW·V'LUDXFKVFKZHULP0DJHQ
ZHUYRQXQVPHKUYHUGUFNHQNDQQ
Å:LOOVW'XGLH3UREHZDJHQ"´
%HLHLQHU:DQGHUXQJGXUFKV/DQG
VSUDFKHLQVW]XU0DXVGHU(OHIDQW
'XKDVW'LFKJXWJHVFKODJHQ
VWHLJDXIXQGODVV'LFKWUDJHQ
'DV0lXVFKHQVSUDFK)UNXU]H=HLW
PDFKLFKDXI'LUMHW]W3DXVH
GDQQELQLFKJHUQIU'LFKEHUHLW
XQGWUDJH'LFKQDFK+DXVH
0HLQH(UIDKUXQJPLW.OHLGHUOlXVHQ
'LH.OHLGHUODXVLVWHLQ9DPSLU
GHQQVLHEHLWGDVZLVVHQZLU
JHUQHLQGHV0HQVFKHQ+DXW
ZDVLKQJDUQLFKWVHKUHUEDXW
6ROFKHLQ%LVVLFKNDQQ·VEHNXQGHQ
LVW]XPHLVWPLW6FKPHU]YHUEXQGHQ
GHUGDQQGDV%HGUIQLVVFKDIIW
VLFKVRIRUWPLWDOOHU.UDIW
DQGHP%DXFKHRGHU%DW]HQ
MHQDFKGHPVRVWDUN]XNUDW]HQ
GDVVGLH+DXWVRJOHLFKHUU|WHW
ZDVGLH/DXVMHGRFKQLFKWW|WHW
/DQJVDPLVWHVDQGHU=HLW
GDVVPDQPLW%HWULHEVDPNHLW
DQIlQJWRKQHYLHO]XIOXFKHQ
QDFKGHPNOHLQHQ%LHVW]XVXFKHQ
8PGLH4XDOHQ]XEHHQGHQ
PXVVPDQDOOH1lKWHZHQGHQ
XQGGDQQVFKUHLWPDQ´+HXUHND
NOHLQHV%LHVWGDELVWGXMD´
=XP7|WHQGLHQHQLQGHU5HJHO
'DXPHQRGHU)LQJHUQlJHO
.OHLQHU4XlOJHLVWNRPPPDOKHU
GLH/DXVVDJWÄ.QDFNV·XQGLVWQLFKWPHKU
6RNQDFNWPDQHWZDDQGLHKXQGHUW
XQGLVWGDUEHUVHKUYHUZXQGHUW
JODXEWPDQKDWQXQHQGOLFK5XK
XQGPDFKWVHLQH$XJHQ]X
'RFKEHUHLWVDPQlFKVWHQ7DJH
JLEWHVHLQHQHXH3ODJH
HLQH/DXVPXVVQDFKGHUDQGHUQ
GXUFKGLH)LQJHUQlJHOZDQGHUQ
=ZHLIHOORVYRQKRKHP:HUW
LVWHLQNODVVLVFKHV.RQ]HUW
MHGRFKGDV.QDFNHQHLQHU/DXV
LVWPDQFKPDODXFKHLQ2KUHQVFKPDXV
.OHLQHU4XlOJHLVWNRPPPDOKHU
GLH/DXVVDJWÄ.QDFNV·XQGLVWQLFKWPHKU
$OOHLQHU·VZHUGHQLPPHUPHKU
ZRNRPPHQEORGLH/lXVHKHU"
6WHWVEUHFKHQVLHVLFKQHXH%DKQHQ
GLH.LQGHUUlFKHQLKUH$KQHQ
VRIXUFKWEDUGDVVHVHLQHQJUDXVW
'LHJDQ]H:lVFKHLVWYHUODXVW
0DQZLUGYHUUFNWLQGHU%HKDXVXQJ
VFKOHSSWVFKOLHOLFKDOOHV]XU(QWODXVXQJ
ZRPDQGLH7LHUFKHQEUlWXQGEDFNW
GDVhEHODQGHU:XU]HOSDFNW
'LH+LW]HLVWHLQJXWHV0LWWHO
IU8QWHUKRVH+HPGXQG.LWWHO
EHHQGHWZLUGPLWHLQHP6FKODJH
GLHIUFKWHUOLFKH/lXVHSODJH
'LH.Q|SIHVFKPHO]HQKLQZLH:DFKV
GLH/lXVHVDJHQÄ.QDFNV.QDFNV.QDFNV·
0HLQHPXQWUH0LFN\PDXV
6XVLVROOGHQ6HSSHOVXFKHQ
6DQGUDVDEEHOWVXPPWXQGVLQJW
.DOOHNDXWGHQ.lVHNXFKHQ
ELVGHU%lFNHU%U|WFKHQEULQJW
*lUWQHUJUDEHQJHUQLP*DUWHQ
6WXUH6WLHVHOVWHKHQVWLOO
:LQIULHGZLUGHLQ:HLOFKHQZDUWHQ
ZlKUHQG:DOWUDXGZDQGHUQZLOO
+HUEHUWKXPSHOWKLHUXQGKHXWH
+DQQHKRFNWLP+LQWHUKDXV
/DQJHVFKRQOLHELFKOLHEH/HXWH
PHLQHPXQWUH0LFN\PDXV
0HLQ+DPSHOPDQQ
0HLQ+DPSHOPDQQLVWJXWLP+DPSHOQ
(UNDQQVRJDU]XUJOHLFKHQ=HLW
PLW$UPHQXQGPLW%HLQHQVWUDPSHOQ
]HLJWQLH·QH6SXUYRQ0GLJNHLW
6HLWJHVWHUQLVWGDVQXQYRUEHL
0HLQ+DXVDU]WVDJWHDOV%HUDWHU
Å.HLQ:XQGHUEHLGHU+DPSHOHL
GHUDUPH.HUOKDW0XVNHONDWHU´
0HODQFKROLVFKHU/LHEHVEULHI
'XN|QQWHVWGLFKPLW6FKUHLEHQZDVEHHLOHQ
VLHKGDV9HUVWHFNVSLHOKDWGRFKNHLQHQ6LQQ
)lOOWHV'LUJDUVRVFKZHULQHLQSDDU=HLOHQ
PLUHLQIDFKNXU]XQGVFKPHU]ORVPLW]XWHLOHQ
GDVVLFKEHL'LUQXQDEJHVFKULHEHQELQ"
,FKZHUGH'LUGHQ$EVFKLHGQLFKWHUVFKZHUHQ
LFKKHXOHQLFKWXQGEULQJPLFKDXFKQLFKWXP
,FKZHUGHJDUQLFKWVPHKUYRQ'LUEHJHKUHQ
XQGQXUPLWOHLFKWHQ0lGFKHQQRFKYHUNHKUHQ²
LFKKRIIHGRFK'XQLPPVWPLUGDVQLFKWNUXPP
6DJPLUQXUEDOGZLHVWHKWHVPLWXQVEHLGHQ
LFKP|FKWH'LUQLFKWPHKULP:HJHVWHKQ
XQGVROOWHVW'X'LFKGRFKIUPLFKHQWVFKHLGHQ
XQGNDQQVWPLFKLPPHUQRFKHLQELVVFKHQOHLGHQ
GDQQVFKUHLEPLUJOHLFKZDQQZLUXQVZLHGHUVHKQ
0HQVFKXQG8PZHOW
(UNHQQWQLVVH]XP7KHPD8PZHOWVFKXW]
:HQQHLQH8PZHOWERPEHWLFNW
LVWGDVNHLQ.DYDOLHUVGHOLNW
:HUUFNVLFKWVORVGLH8PZHOWVFKRFNW
VlJWDQGHP$VWDXIGHPHUKRFNW
.RQWDPLQLHUWH%|GHQNQGHQ
YRQIROJHQVFKZHUHQ8PZHOWVQGHQ
(VZlFKVWGHU0OOEHUJZLHQRFKQLH
GDQNGHU9HUSDFNXQJVLQGXVWULH
'HV0OO]HLWDOWHUVJU|WH%OWH
YHUGDQNHQZLUGHU3ODVWLNWWH
'HU0OOWUDQVSRUW]XU'HSRQLH
YHUUlWQXUZHQLJ3KDQWDVLH
(VLVWGLH*ODVFRQWDLQHUPDVFKH
NHLQ)UHLEULHIIUGLH(LQZHJIODVFKH
'HU:HUEHEUDQFKHJU|WHU)ORS
ZDUGLH(PSIHKOXQJÅ([XQGKRSS´
'DVHGOH*ODVIU0DUPHODGH
HUOHEWQXUHLQH)OOXQJ²VFKDGH
1XU.ULPLQHOOHVHK·QYROO:RQQH
GDV0HHUDOVJURH$EIDOOWRQQH
'LH%lXPHUHDJLHUHQVDXHU
LVW62LP5HJHQVFKDXHU
.HLQ+RFKJHQXVVIUXQV·UH1DVHQ
LVWGHU*HVWDQNYRQ$XVSXIIJDVHQ
)&.:GHU6SUD\HU6HJHQ
NRPPWGHP2]RQORFKVHKUHQWJHJHQ
5HF\FOLQJKLOIWZLH.RPSRVWLHUHQ
GHQ0OODQIDOO]XUHGX]LHUHQ
'HUJXWH3ODQHUGHQNWDQPRUJHQ
:LHOlVVWVLFKGDV3UREOHPHQWVRUJHQ"
(UVWLFNWGLH:HOWLQ0OOXQG6FKPXW]
LVWHV]XVSlWIU8PZHOWVFKXW]
0HQVFKEHGHQNHQXUGXUFK'|VHQ
VLQG3UREOHPHQLFKW]XO|VHQ
0LOFKXQG)DQWD
,FKKDEHRIWDOV.QLOFKJHPXUUW
XQGEHUHLQ*ODV0LOFKJHNQXUUW
+HXW·GHQNLFKJOHLFKDQ6DQWD)HH
ZHQQLFK¶QH)ODVFKH)DQWDVHK·
0RGHOV
0RGHOVPDFKHQPLFKJDQ]ZLOG
HOHJDQWHZLHNRNHWWH
GRFKLFKIKUHQLFKWVLP6FKLOG
0HLQHJDQ]H1HXJLHUJLOW
QXUGHU'DPHQ7RLOHWWH
$XFKGLH0RGHOVVLQGJDQ]ZLOG
QDFKGHU)DKUW]XU:LUNXQJVVWlWWH
-HJOLFKHV9HUODQJHQJLOW
ZHQQHVDXVGHQ%XVVHQTXLOOW
QXUGHU'DPHQWRLOHWWH
6HOEVWHLQ0DQQVFKRQOHLFKWHUJUDXW
VFKlW]WGHU'DPHQ7RLOHWWH
1XUGHU.OHPSQHUQLFKWHUVFKDXW
²GDPLWLVWHUPHKUYHUWUDXW²
QDFKGHU'DPHQWRLOHWWH
0RGHUDWRUHLQVFKZHUHU%HUXI
'HU0RGHUDWRU7RQL0RRU
VLW]WPGHYRUGHP0RQLWRU
6HLQ:RUWVFKZDOOZLUG]XU.OHFNHUPDVVH
VHLQ3XEOLNXP]XU0HFNHUNODVVH
(UWXW]ZDUlXHUVWIHLQ]XDOOHQ
GRFKVFKHLQWLKPQLFKWVPHKUHLQ]XIDOOHQ
+HXW·KDWHUHLQH0HQJH)HLQGH
GLHZDUPDOVHLQH)DQ*HPHLQGH
(UNDQQVLFKVHLQH:LW]HVSDUHQ
GLHIUKHUJURH6SLW]HZDUHQ
(VVHW]WVHOEVWHLQHQ+HOGHQPDWW
ZHQQHUQLFKWVPHKU]XPHOGHQKDW
:LHLVWGDVDOOHVQXUJHNRPPHQ"
+lWW·EHVVHUHU¶QH.XUJHQRPPHQ
9RP6WXKOLVWHU]XP6FKOXVVJHWDXFKW
HUZLUGYRQ7LQLWXVJHVFKODXFKW
'HU0RGHUDWRU7RQL0RRU
KDWHLQHQIDOVFKHQ7RQLP2KU
XQGGDUXPVSULFKWGHU7RQL0RRU
VRKLOIORVDXVGHP0RQLWRU
0|KUHQPDJLFKQLFKW
'LH*HVFKPlFNHUVLQGYHUVFKLHGHQ
-HGHU0HQVFKLVWXQ]XIULHGHQ
ZHQQHUDQJHZLGHUWVSULFKW
Å'LHVHV(VVHQPDJLFKQLFKW´
6R]XP%HLVSLHOOLHEWGLH*DEL
6SDUJHODEHUQLFKW.RKOUDEL
)UDQ]LVWYRQ6SLQDWHUEDXW
GRFKHUKDVVWGDV6DXHUNUDXW
0LFKGDJHJHQNRQQWHQ0|KUHQ
IUKHUJDQ]HUKHEOLFKVW|UHQ
GDIUIKOWHLFKPLFKZRKO
JDEHVPLWWDJV%OXPHQNRKO
6SlWHUNRQQWHLFKHQWGHFNHQ
GDVVDXFK0|KUHQN|VWOLFKVFKPHFNHQ
DXIEHVRQGUH$UWJHNRFKW
KDEHLFKVLHVWHWVJHPRFKW
6ROFKH0|KUHQZHUGHQ.LQGHUQ
QLHGLH/XVWDP(VVHQPLQGHUQ
,KUVHLGVLFKHUVFKRQJHVSDQQW
LFKJHEGDV5H]HSWEHNDQQW
:LFKWLJLVW]XQlFKVWEHLP6FKQHLGHQ
JUREH6WFNH]XYHUPHLGHQ
0|KUHQVFKHLEFKHQVROOWHQNOHLQ
XQGUHFKWGQQJHVFKQLWWHQVHLQ
(WZDVJU|EHUDOV.RQIHWWL
LVWGDV0|KUHQNOHLQSDOHWWL
GDVPDQQXQLP7RSIYHUVHQNW
LQ]HUODVVQHU%XWWHUVFKZHQNW
/LHEOLFKGXIWHQGXQGJHVRWWHQ
JLEWPDQQXQDXIGLH.DURWWHQ
HLQHQNQDSSHQ:DVVHUJXVV
ZHLOGDVJDQ]HNRFKHQPXVV
.RFK]HLWHWZD]HKQ0LQXWHQ
GRFKGDQQVROOWHPDQVLFKVSXWHQ
JXW]XZU]HQDOOHQIDOOV
PLU·QHUVFKZDFKHQ3ULVH6DO]
1RFKPDOV]HKQ0LQXWHQVFKPRUHQ
9RP*HVFKPDFNJHKWQLFKWVYHUORUHQ
ZHQQPDQHLQHQ'HFNHOQLPPW
XQGGLH8QWHUKLW]HVWLPPW
0RQGDPLQOLFKDEJHEXQGHQ
LVWGLH6NHSVLVEDOGJHVFKZXQGHQ
ZHQQPDQZDVHLQ.LQGVHKUOLHEW
=XFNHU]XGHQ0|KUHQJLEW
+LW]HZHJXQG]LHKHQODVVHQ
'HFNHOUXQWHU(VVHQIDVVHQ
0|KUHQVFKPDXVLVWHLQ*HGLFKW
XQGDEKHXWH/HLEJHULFKW
0OO
0OOHU/HXWHK|UWJXW]X
LVWHLQ0HQVFKZLHLFKXQGGX
GHUWDJWlJOLFKXQJHEHXJW
MHGH0HQJH0OOHU]HXJW
:HLOIDVWY|OOLJXQJHQLHUW
GLHVHQ0OOHUSURGX]LHUW
ZLUGGHU0OOHU]HXJHU0OOHU
]XPSRWHQWHQ(LPHUIOOHU
'DVVVLFK%UJHUQLFKWEHVFKZHUHQ
PXVVPDQ$EIDOOHLPHUOHHUHQ
8PGHQ0OOGDQQDXI]XKDOGHQ
PXVVPDQGLH1DWXUHQWZDOGHQ
'RUWZR+DOGHQQHXHQWVWHKHQ
PVVHQDOWH:lOGHUJHKHQ
6RHLQ:DOGPLWWRWHQ%lXPHQ
LVWPHLVWHLQIDFKDE]XUlXPHQ
:LUWVFKDIWVZDFKVWXPIOOWGHQ%DXFK
XQGGLH+DOGHQOHLGHUDXFK
6RGHFNWPDQLQDOOHU5XK
XQV·UH:HOWPLW$EIDOO]X
:DOGLLUUWYHUVW|UWXPKHU
ILQGHWNHLQH%lXPHPHKU
8QUDWOLHJWLQDOOHQ:LQNHOQ
QLUJHQGVLVWHLQ%DXP]XP3LQNHOQ
1LFKWVJLEW¶VPHKU]XP%HLQFKHQKHEHQ
:DKUOLFKGLHVHV+XQGHOHEHQ
PDFKWQXU.XPPHUXQG9HUGUXVV
ZHQQPDQVRYLHOOHLGHQPXVV
0OOYHUNLSSHQKHXW·XQGPRUJHQ
QHQQWPDQJDQ]EUXWDOÅ(QWVRUJHQ´
ZLVVHQGGDVVGXUFKVROFKH)D[HQ
JDQ]EHVWLPPWGLH6RUJHQZDFKVHQ
-HGHUIOOWPLWJURHU:RQQH
0OOLQVHLQH$EIDOOWRQQH
XQGHVPHUNWQLFKWQXUGHU5HLPHU
0OOXQG8PZHOWVLQGLP(LPHU
'RFKMHW]WNRPPWGHU$XIEHUHLWHU
(UEHPKWVLFKIURKXQGKHLWHU
GLHVHP0OOGLH:HOW]XKHLOHQ
HLQH$EIXKU]XHUWHLOHQ
'LHVH$UWYRQ0OODEIXKU
IXQNWLRQLHUWDXIDQG·UH7RXU
$XIEHUHLWHUPDFKHQKHOOH
0OO]XUQHXHQ5RKVWRIITXHOOH
-HW]WKHLW·VIOHLLJ0OONODVVLHUHQ
IHLQ]HUNOHLQHUQXQGVRUWLHUHQ
LKQ]XXQV·UHU8PZHOW6HJHQ
VWRIIOLFKJUQGOLFK]X]HUOHJHQ
$OWH+DOGHQZROO·QZLUZHWWHQ
ZHUGHQQXQ]X/DJHUVWlWWHQ
hEHUDOOZR0OOVLFKVWDXW
ZLUGHUIOHLLJDEJHEDXW
'DVVFKDIIWQHXH/HEHQVUlXPH
IUJHVXQGHQHXH%lXPH
XQGGLHZDFKVHQXQV]XP6HJHQ
Y|OOLJRKQHVDXUHQ5HJHQ
/DQJVDPZLUGHV=HLW]XP+DQGHOQ
0OOLQ5RKVWRIIXP]XZDQGHOQ
GHQQZDVQW]HQGLH9HUIDKUHQ
ZLOOPDQLKUH.RVWHQVSDUHQ"
'DUXPVDJ·LFKMHW]WJDQ]NUDVV
/HXWHWXWPDOHQGOLFKZDV
8QWHUQHKPHUVHLNHLQ)HLJOLQJ
GUFN·GLFKQLFKWYRUGHP5HF\FOLQJ
1DFKULFKWDXV6GDPHULND
Å:LHJHKWHV'LU2WWLOLH"
:DVPDFKWGHQQGLH)DPLOLH"´
Å2GDQNHPLUJHKW·VSULPD
,FKZRKQHMHW]WLQ/LPD
0HLQ0DQQHUVWDPPWDXV(NXDGRU
VLQJWDOV7HQRULP.LUFKHQFKRU
(VOHEWGLH7RFKWHU1DQD
PLW0DQQLQ*XD\DQD
'LH]ZHLWH7RFKWHU5LD
ZRKQWVRORLQ%DKLD
'HUHLQH6RKQHUKHLW5HQp
KDWVHLQHQ6LW]LQ6DQWD)p
'HU]ZHLWHXQVHU*HUR
DXV5LRGH-DQHLUR
GHUKDQGHOWMHW]WPLW6DJR
XQG6RMDLQ6DQWLDJR
,KPLVWGLH%UDQFKHJXWEHNDQQW
YRQ3DUDJXD\ELV)HXHUODQG
(LQ(QNHONLQG'DQLHOD
VWXGLHUWLQ9HQH]XHOD
HLQDQGHUHV$JDWKD
DP5LRGHOD3ODWD
'DVGULWWHVFKOLHOLFK(ULND
EHUHLVWJHUQ6GDPHULND´
:LHVFK|QGLH2UWHNOLQJHQ
PDQP|FKWHVLHIDVWVLQJHQ
6RJLEWHVQRFKVHKUYLHOH
GHUDOOHUVFK|QVWHQ=LHOH
GLH'XJDQ]VLFKHUQLFKWYHUSDVVW
VRIHUQ'XHLQHQ$WODVKDVW
1DFKUXI
(UJLQJIRUWIUDOOH=HLWHQ
LKQHUHLOWHGDV*HVFKLFN
XQGHVZLUGNHLQ0HQVFKEHVWUHLWHQ
HLQH/FNHEOHLEW]XUFN
6FKPHU]OLFKZDUGHUPLUHQWULVVHQ
VWHWVJHPHLQVDPJLQJHQZLU
RKZLHZHUG·LFKLKQYHUPLVVHQ
GHQQHUZDUHLQ6WFNYRQPLU
,KQGHQLFKVRODQJEHVHVVHQ
GHUVWHWVVHLQH3IOLFKWJHWDQ
ZHUGHQLHPDOVLFKYHUJHVVHQ
PHLQHQWUHXHQ%DFNHQ]DKQ
1DFKUXIDXIHLQHQJH]RJHQHQ=DKQ
2KGXPHLQ=DKQZLHZHUG·LFKGLFKYHUPLVVHQ
(LQVWVWHFNWHVWGXLP.LHIHUIHVWXQGWLHI
:LHRIWKDVWGXPLW)UHXGHQ]XJHELVVHQ
ZHQQHLQH0DKO]HLWGLFK]XU$UEHLWULHI
'XZDUVWHLQ6FKDW]XQGNDXWHVWXQYHUGURVVHQ
%HILHOPLFKGDQQHLQNOHLQHV/lFKHOQQXU
VRERWHVWGXPLWGHLQHQ$UWJHQRVVHQ
GHQ$QEOLFNHLQHUHGOHQ3HUOHQVFKQXU
1XQKDWPDQGLFKVFKRQDUJOlGLHUWJH]RJHQ
XQGGHLQHJDQ]H6FK|QKHLWLVWGDKLQ
(QWPQGLJWXPGHQ$UEHLWVSODW]EHWURJHQ
YHUOLHUWGHLQ'DVHLQMHGHQ=ZHFNXQG6LQQ
1LHZLHGHUZLUGGLFK%OHQGDPHGXPVFKlXPHQ
'LHJDQ]H:HOWHUVFKHLQWGLU|GXQGWULVW
9RP.XVVDOV=DXQJDVWNDQQVWGXQXUQRFKWUlXPHQ
ZHQQGXGD]XQRFKLQGHU/DJHELVW
'LFKEHU]LHKWVFKRQHLQHJHOEH.UXVWH
'LHNUXPPH:XU]HOIKOWNHLQ=DKQIOHLVFKPHKU
$FKGDVVHVPLWGLUVRZHLWNRPPHQPXVVWH
LVWZLUNOLFKVFKDGHXQGEHWUEWPLFKVHKU
,FKZHUGHGLFKLP%OXPHQWRSIEHJUDEHQ
'RUWLVWIUGLFKJHQDXGHUULFKW·JH3ODW]
'XZLUVWIULPPHUGHLQH5XKHKDEHQ
,FKDEHUEUDXFKHGULQJHQG=DKQHUVDW]
1DWXUHUOHEQLV
%HJHLVWHUWVDJW+HUU0HLHU
Å,FKNRPPHJUDGYRP:HLKHU
GRUWNPPHUWVLFK)UDX5HLKHU
LP1HVWXPVLHEHQ(LHU
'DQHEHQVWHKWGHU5HLKHUPDQQ
XQGGHUKDW/HGHUKRVHQDQ
LFKJODXEHULVWHLQ%D\HU´
1DWXUXQG0HQVFK
'LH1DWXUVFKXI)HOVXQG6DQG
:DVVHU/XIWXQG(UGHQNUXPH
0FNH0DXVXQG(OHIDQW
0DPPXWEDXPXQG%XWWHUEOXPH
*DQ]]XP6FKOXVVKDWGLH1DWXU
HWZDVVSlWHUDOVGHQ$IIHQ
DOVGLHK|FKVWH.UHDWXU
JDUGHQ0HQVFKHQQRFKHUVFKDIIHQ
'HUVWHKWKHXWHLP9HUUXI
LKPQXUN|QQHHVJHOLQJHQ
GLH1DWXUGLHLKQHUVFKXI
V\VWHPDWLVFKXP]XEULQJHQ
hEHUGLHVH)lKLJNHLW
JLOWHVNRQVHTXHQW]XZDFKHQ
GHQQGHU0HQVFKLVWVFKQHOOEHUHLW
KLHUYRQDXFK*HEUDXFK]XPDFKHQ
1LFKWJDQ]ELEHOIHVW
*HVFKULHEHQVWHKWGDVV$EUDKDP
DOVHU]X)XQDFK%EUDNDP
YRPODQJHQ/DXIHQOHQGHQODKP
]XU5FNNHKUVLFKHLQ&EUDQDKP
1LFKWQXU5DXFKHUKXVWHQ
'XNDQQVWMDNDXPQRFKSXVWHQ+HLQ
YRU5DXFKHUVWUHVVXQG+XVWHQSHLQ
XQGGDVQLPPWGLUGLH.UDIW]XVLHJHQ
GDV+LUQVFKHLQWNHLQHQ6DIW]XNULHJHQ
'LH:HUEHUXP9HUEUDXFKHUULQJHQ
VLHPVVHQQHXH5DXFKHUEULQJHQ
*LEDFKWZHQQIDOVFKH=XQJHQOJHQ
XQGKWHGLFKYRU/XQJHQ]JHQ
$XFK4XDOPDXVGHUYHUUXWHQ+HL]XQJ
LVW$QODVVPDQFKHU+XVWHQUHL]XQJ
1RYHPEHU
'DV:HWWHULVW]XJDUQLFKWVQW]H
HVIlOOWQXU5HJHQXQGNHLQ6FKQHH
DXVMHGHP/RFKZLUGHLQH3IW]H
DXVMHGHU3IW]HZLUGHLQ6HH
'LH)HZHUGHQQDVVXQGQDVVHU
GHU5HJHQUDXVFKWYRQIUKELVVSlW
NHLQ:XQGHUGDVVEHLVRYLHO:DVVHU
GLHJXWH/DXQHEDGHQJHKW
'HUUHJHQWURSIWHVWURSIWGLH1DVH
GHU5KHXPDWLVPXVVWHOOWVLFKHLQ
GHU0HQVFKHUNlOWHWVLFKGLH%ODVH
XQGQLPPWHVKLQYHUVFKQXSIW]XVHLQ
'DVJDQ]H'DVHLQLVWYHUZlVVHUW
HVLVWNHLQ+RIIQXQJVVWUDKO]XVHKQ
ZHQQVLFKQLFKWEDOGGDV:HWWHUEHVVHUW
GDQQZHUGHLFKLQV:DVVHUJHKHQ
-HGRFKPDQVROOVLFK·VEHUOHJHQ
EHYRUPDQVRZDVXQWHUQLPPW
GHQQHLQVVWHKWIHVWEHLDOOGHP5HJHQ
GHUQlFKVWH0DLNRPPWJDQ]EHVWLPPW
1XU8QVLQQLP.RSI
'LH*HEUGHU)UDQ]XQG)ULW]
VLQG]ZHLVFKOLPPH.QDEHQ
XQGIU4XDWVFKXQG.LOOHILW]
MHGHU]HLW]XKDEHQ
,PPHUVLHKWPDQ)UDQ]XQG)ULW]
QXU]XVDPPHQZDQGHUQ
HLQHQQHQQWPDQ)LW]LELW]
+RSSHGLHW]GHQDQGHUQ
$OOHEHLGHN|QQHQPDO
DQQLFKWVDQGUHVGHQNHQ
DOVDQ6WUHLFKHRKQH=DKO
0XPSLW]XQG0HQNHQNHQ
'LH*HEUGHU)ULW]XQG)UDQ]
VFKlW]HQ=RIIXQG=RUHV
6FKQLFNVFKQDFN+HFNPHFN)LUOHIDQ]
.RNVXQG.RNRORUHV
%HLGHODFKHQVLFK·QHQ)UDFN
ZHQQVLH%O|GVLQQWUHLEHQ
,KUH/XVWDXI6FKDEHUQDFN
LVWQLFKW]XEHVFKUHLEHQ
-DIUMHGHQGXPPHQ:LW]
VLQGGLH]ZHL]XKDEHQ
'LH*HEUGHU)UDQ]XQG)ULW]
VLQG]ZHLVFKOLPPH.QDEHQ
RGHULFKIUH·GLFK
(LQ+DPVWHUGHUDP)XGHU%XFKH
EHVFKlIWLJWZDUPLW)XWWHUVXFKH
ZDUGSO|W]OLFKYROOHU$QJVWXQG%DQJHQ
YRP)XFKVJHVWHOOWXQGHLQJHIDQJHQ
'HU)XFKVVSUDFKYROOHU/LVWXQG7FNH
Å0HLQ)UHXQGLFKEDX·GLUHLQH%UFNH
IUGHLQDUPVHOLJ·NOHLQHV/HEHQ²
LFKZLOOGLUHLQH&KDQFHJHEHQ
:LOOVWHLQH3UIXQJGXEHVWHKHQ
VRUHLPHGLFKGDQQNDQQVWGXJHKHQ
$QVRQVWHQZLOOLFK·VQLFKWYHUJHVVHQ
GLFKUHFKWJHQVVOLFKDXI]XIUHVVHQ´
'HUDUPH+DPVWHUGHUPLWQLFKWHQ
SRHWLVFKZDUEHJDQQ]XGLFKWHQ
'RFKZDVHUDXFK]XVDPPHQOHLPWH
QLFKWVJDE·VZDVVLFKDXI+DPVWHUUHLPWH
'HQQOHLGHUJDEHVNHLQHQ%ODPVWHU
NHLQ0DPVWHU:DPVWHURGHU=DPVWHU
PDQNRQQWHIDVWVFKRQGDUDXIZHWWHQ
GHUDUPH.HUOZDUQLFKW]XUHWWHQ
6FKRQJLQJGHU)XFKVPLW:RKOEHKDJHQ
GHPNOHLQHQ1DJHUDQGHQ.UDJHQ
DOVGLHVHUULHIÅ2KODPLFKOHEHQ
LFKIDQGGHQVFKZHUHQ5HLPVRHEHQ
,Q+ROODQGJLEWHVHLQH6WDGW
GLHÄGDP·DOVOHW]WH6LOEHKDW
'LHHUVWHQ6LOEHQ´VSUDFKGHU+DPVWHU
ÅYRQGLHVHU*URVWDGWKHLHQÄ$PVWHU·´
'HU)XFKVGDVLVWZRKO]XYHUVWHKHQ
HQWIORKXQGZDUGQLFKWPHKUJHVHKHQ
(UOHLFKWHUW]RJGHU+DPVWHUKHLP
JHUHWWHWGXUFKGHQ.QSSHOUHLP
:LHHVGHPDUPHQ+DPVWHUJLQJ
VRJHKWHVPDQFKHP'LFKWHUOLQJ
:RKOGHPGHUVHLQHQ3HJDVXV
JHUQUHLWHWXQGQLFKWUHLWHQPX
2SDV:LW]H
8QVHU2SDLVWDXI'UDKW
NHQQWGLHWROOVWHQ0DVFKHQ
KDWVWHWVHLQHQ6FKHU]SDUDW
XQV]XEHUUDVFKHQ
2SDNRPPWVHKUVFKQHOOLQ)DKUW
XQGVHLQ%DUWLVWVSLW]H
'RFKGHQDOOHUOlQJVWHQ%DUW
KDEHQVHLQH:LW]H
2SWLPLVPXV
0DQNDQQPLW*OFNHLQ8QJOFNEHUVWHKHQ
LP8QVLQQOLHJWQRFKPDQFKH6SXUYRQ6LQQ
XQGMHQDFKGHPZLHZLUGLH'LQJHVHKHQ
LVWHLQ9HUOXVWDXFKPDQFKPDOHLQ*HZLQQ
0DQNDQQGDV'DVHLQVRXQGVREHWUDFKWHQ
PLWVFKHHOHQ%OLFNHQVLHKWPDQDOOHVVFKLHI
XQG/HXWHGLHGLHJDQ]H:HOWYHUDFKWHQ
GLHVHKHQVHOEVWGHQ)UKOLQJQHJDWLY
(VEUDXFKWGHU0HQVFKKDOWHWZDV2SWLPLVPXV
XQG+RIIQXQJDXIHLQZHQLJ6RQQHQVFKHLQ
GRFKQXUPLW0DXQG6LQQIU5HDOLVPXV
XPDQGHUQIDOOVDXFKQLFKWHQWWlXVFKW]XVHLQ
2WWRPLWGHQ6HJHORKUHQ
8QJHNU]WH9HUVLRQ
2WWRKDWWH6HJHORKUHQ
6WlQGLJ]RJHVLKQDQ'HFN
IUGHQ6HJHOVSRUWJHERUHQ
JDOWHUDOV5HJDWWDVFKUHFN
2EEHLlXHUVWVFKZDFKHU%ULVH
RGHUEHL2UNDQJHSIHLI
HUEHIROJWHGLH'HYLVH
2WWRKDOWGLH2KUHQVWHLI
*DQ]HJDODXVZHOFKHU5LFKWXQJ
HUGHV:LQGHV'UXFNHPSIDQG
.lPSIHQZDULKPVWHWV9HUSIOLFKWXQJ
VHLQH2KUHQKLHOWHQVWDQG
.HLQHUEOLHELQVHLQHU.RMH
ZHQQVHLQ%RRWQDFKYRUQHVWLH
ZHQQHUDQGHU:HQGHERMH
NXU]GLH2KUHQIODWWHUQOLH
'DQQ²PLW+LOIHVWDUNHU6HKQHQ²
VWDQGGLH7DNHOXQJLP1X
XQGLP.ODQJGHU6FKLIIVVLUHQHQ
VWUHEWHHUGHP=LHOH]X
2WWRZDUHLQhEHUIOLHJHU
LPPHUYROOHU.UDIWXQG0XPP
RKUHQZHGHOQGDOVHLQ6LHJHU
WUDWHUYRUGDV3XEOLNXP
1DFKYROO]RJ·QHU6LHJHUHKUXQJ
JDEHVHLQ.RQ]HUWDP6WUDQG
GDV]XP=ZHFNGHU.ODQJYHUPHKUXQJ
XQWHU2WWRV/HLWXQJVWDQG
'HQQHUGLULJLHUWHSUlFKWLJ
PLWGHQ2KUHQRKQH6WDE
ZDVGHQ7|QHQUHLQXQGPlFKWLJ
GLHEHVRQG·UH1RWHJDE
$OOHJUHWWRXQG$QGDQWH
VWLPPWHQGLH%HVXFKHUIURK
GRFKZDVDOOH/HXWHEDQQWH
ZDUVHLQ2KUHQWUHPROR
%HLP%ROHURXQGEHLP&ViUGiV
JLQJHUJDQ]DXVVLFKKHUDXV
2SWLVFKXQGDNXVWLVFKZDUGDV
HLQEHVRQG·UHU2KUHQVFKPDXV
+HXWH]ZLQJGHV$OWHUV)HVVHO
LKQ]XU7DWHQORVLJNHLW
6WLOOLQVHLQHP2KUHQVHVVHO
GHQNWHUGHU9HUJDQJHQKHLW
)UHXQGOLFKVLW]WHUGDXQGOlFKHOW
GRFKZHQQHUDOV*UDQG)LORX
OLVWLJPLWGHQ2KUHQIlFKHOW
IOLHJHQ7UXQG)HQVWHU]X
6HLQH)UDXGLHVLFKGDQQLPPHU
IUFKWHUOLFKHUVFKUHFNHQNDQQ
K|UWPDQDXVGHP1HEHQ]LPPHU
2WWROHJ·GLH2KUHQDQ
'DVVVLFK6HJHORKUHQ2WWR
ODQJHQRFKGHV/HEHQVIUHX·
JHOWHLKPGDV6HJOHU0RWWR
0DVWXQG6FKRWEUXFK6FKLIIDKRL
3HQJXQG3XQJ
=ZHL&KLQHVHQYROOHU6FKZXQJ
VSLHOHQ3LQJ3RQJ3HQJXQG3XQJ
3HQJXQG3XQJVLQG3LQJ3RQJ$VVH
H[]HOOHQWH6SLW]HQNODVVH
LPPHUYROO%HJHLVWHUXQJ
3LQJ3RQJ3HQJXQG3LQJ3RQJ3XQJ
/HXWHIUDJHQIUDQNXQGIUHL
ZHUGHQQZRKOGHUEHVV·UHVHL
%HLGH3LQJ3RQJ6SLHOHUVDJHQ
GDVVVLHQLHPDOVXQWHUODJHQ
KDEHQYLHO*HVFKLFNXQG.UDIW
-HW]WJHKW¶VXPGLH0HLVWHUVFKDIW
3LQJ3RQJ6SLHOHU3XQJXQG3HQJ
QHKPHQ5HJHOQQLFKWVRVWUHQJ
VSLHOHQ3LQJ3RQJZLHYRQ6LQQHQ
WULFNVHQWlXVFKHQGRFKJHZLQQHQ
N|QQHQDOOHEHLGHQLFKW
ZDVIULKUH.ODVVHVSULFKW
6FKRQVHFKV6WXQGHQWREWGHU.DPSI
JHJHQ'XUVWXQG:DGHQNUDPSI
3HQJXQG3XQJGLH]ZHL&KLQHVHQ
N|QQHQXQZDKUVFKHLQOLFKSHVHQ
ODXIHQVLFKGLH+DFNHQNUXPP
LPPHUXPGHQ7LVFKKHUXP
8QGVRIROJHQ.QDOODXI)DOO
6FKPHWWHUEDOODXI6FKPHWWHUEDOO
LQGLHOLQNH(FNH]LHOHQG
LQGLHUHFKWH(FNHVSLHOHQG
IDOOHQVFKOLHOLFKEHLGHXP
HQGORVUDVWGDV3XEOLNXP
-HGHUVWUHEW]XK|FKVWHQ=LHOHQ
ZHQQ&KLQHVHQ3LQJ3RQJVSLHOHQ
3RLQWHQPVVHQUDXV
0HLQH0HLQXQJ]XEHNlPSIHQ
XQGPHLQORFNUHV0DXO]XGlPSIHQ
KDWPDQPLFKVFKRQRIWJHGXFNW
XQGLFKKDEHXQWHUGHVVHQ
YLHOHVLQPLFKUHLQJHIUHVVHQ
PDQFKH.U|WHVFKRQJHVFKOXFNW
'RFK3RLQWHQRKQH0XFNHQ
VRZLH3LOOHQ]XYHUVFKOXFNHQ
KDOWHLFKLP.RSIQLFKWDXV
/DVVWVLHXQVGRFKWROHULHUHQ
ZLHGLH%OlKXQJDN]HSWLHUHQ
$XFK3RLQWHQPVVHQUDXV
3URORJ]XU'LFKWHUOHVXQJ
(LQ'LFKWHUNHQQW]ZHL6FKZLHULJNHLWHQ
GLHVHLQHQ/HEHQVZHJEHJOHLWHQ
'LHHUVWHOLHJWGDULQEHLP'LFKWHQ
LQZLUNXQJVYROOHQDEHUVFKOLFKWHQ
XQGP|JOLFKVWJXWJHUHLPWHQ=HLOHQ
VLFKDQGUHQ0HQVFKHQPLW]XWHLOHQ
'DQQIROJW]XVHLQHPJU|WHQ/HLG
GLHZHLWDXVJU|HUH6FKZLHULJNHLW
'HP'LFKWHUPXVVHVDXFKJHOLQJHQ
GLH9HUVHDQGHQ0DQQ]XEULQJHQ
XQGKLHULQZLUGHUULJRURV
EUXWDOIDVWVFKRQHUEDUPXQJVORV
:HQLPPHUHUHUZLVFKHQNDQQ
RE0lGFKHQ.QDEH)UDXRE0DQQ
GLH-XQJHQZHUGHQZLHGLH$OWHQ
YRQLKPDPbUPHOIHVWJHKDOWHQ
XPLKQHQXQWHU+HU]HQVEOXWHQ
GDVQHXVWH:HUNLQV2KU]XWXWHQ
:LHWUDXULJLVWGDQQGHU3RHW
ZHQQGHU9HUVXFKGDQHEHQJHKW
GLH/HXWHQXUYRUEHUHLOHQ
XQGQLFKWHLQPDOQXUHLQSDDU=HLOHQ
GHVQHXHQ:HUNHVVLFKEHTXHPHQ
EHZXQGHUQGLQVLFKDXI]XQHKPHQ
'HU'LFKWHUJUHLIW]XPOHW]WHQ0LWWHO
(UVXFKWVLFKHLQHQVFK|QHQ7LWHO
OlGW)UHXQGHXQG%HNDQQWHHLQ
YLHOOHLFKW]XHLQHP*OlVFKHQ:HLQ
XQGILQGHWGDQQYRP)UXVW*HQHVXQJ
DOOHLQGXUFKHLQH'LFKWHUOHVXQJ
*HEDQQWXQGLQQLJODXVFKWHLQMHGHU
ZHQQHUYROO,QEUXQVWDP.DWKHGHU
LQXQJHEUHPVWHQ5HLPHUJVVHQ
XQGGLFKWHULVFKHQ+RFKJHQVVHQ
LQ0HWULNXQGLQ5HLPYHUOLHEW
VHLQ+LUQSURGXNW]XPEHVWHQJLEW
,KPZLUGHVVLFKHUOLFKJHOLQJHQ
GDV3XEOLNXPLQ6FKZXQJ]XEULQJHQ
XQGGDVZLUGPLWEHZHJWHQ+lQGHQ
XQG+HU]HQVHLQHQ%HLIDOOVSHQGHQ
]XPDQFKHUEDXOLFKHP3RHP
+LHUXPEHPKWVLFK*QWHU1HKP
4XDGUDWLQ*UQ
(LQVWVFKXIPLFKHLQ.QVWOHUEHJQDGHWXQGNKQ
GUXPVFKDXWQLFKWVRHUQVWXQGEHNORPPHQ
,FKELQ]ZDUHLQVFKOLFKWHV4XDGUDWQXULQ*UQ
GRFKPXVVPDQPDOHUVWGDUDXINRPPHQ
$OVZHUWYROOVWHV6WFNGLHVHU.XQVWJDOHULH
YHUQDKPLFKVFKRQPDQFKH2IIHUWHQ
Å6RHWZDV%HZHJHQGHVVDKLFKQRFKQLH´
EHKDXSWHQEHUKPWH([SHUWHQ
,FKEUDXFK·PLFKZDKUOLFKDOVJUQHV4XDGUDW
QLFKWVFKDPKDIWXQGVFKHX]XYHUVWHFNHQ
,FKKDEHGHQK|FKVWHQ9ROONRPPHQKHLWVJUDG
GHQQUHFKWZLQNOLJVLQGGLHYLHU(FNHQ
6HKUNODUEHJUHQ]WPLFKHLQWLHIVFKZDU]HU5DQG
JHELOGHWYRQJOHLFKODQJHQ6HLWHQ
,FKKDEHDOVEOHLEHQGHV.XQVWZHUN%HVWDQG
'DVZLOOGRFKZRKOQLHPDQGEHVWUHLWHQ
'HU+LQWHUJUXQGOHXFKWHQGNRQWUDVWUHLFKLQ:HL
OlVVWPDQFKHV*HKHLPQLVYHUPXWHQ
0DQKDWPLFK²*HQLHPDFKWGHQ.QVWOHUQLFKW)OHL²
JHVFKDIIHQLQ]ZDQ]LJ0LQXWHQ
(LQVWVFKXIPLFKHLQ.QVWOHUEHJQDGHWXQGNKQ
GUXPVFKDXWQLFKWVRHUQVWXQGEHNORPPHQ
,FKELQ]ZDUHLQVFKOLFKWHV4XDGUDWQXULQ*UQ
GRFKPXVVPDQHUVWPDOGDUDXINRPPHQ
4XDUNXQG4XDWVFK
.XQGHQNDXIHQNDXPQRFK.RKOHQ
:HLH:RONHQZHKQLP:LQG
%UFNHQEDXHUEUDXFKHQ%RKOHQ
.lVHNXFKHQNDXWGDV.LQG
/LVWLJODXHUQ/XFKVXQG/|ZH
%|VHEUXPPWHLQEUDXQHU%lU
0HHUHVPXVFKHOQPDJGLH0|ZH
:HQQGRFKZDUPHV:HWWHUZlU
0DQFKHP|JHQ0LVWXQG0DWVFK
4XHQJOHUTXDVVHOQ4XDUNXQG4XDWVFK
5DWVFKODJ
+DOWHVWHWVGLH$XJHQRIIHQ
DOOHV6FK|QH]XHUNHQQHQ
XQGGXOHUQVWGDVLVW]XKRIIHQ
GLFKQLFKWEOLQGOLQJV]XYHUUHQQHQ
6SLW]HLPPHUGHLQH2KUHQ
GXZLUVWPDQFKHQbUJHUPHLGHQ
XQGGXOHUQVW*HVFKZlW]GHU7RUHQ
YRQGHU:HLVKHLWXQWHUVFKHLGHQ
6WHFNHUXKLJGHLQH1DVH
GRUWKLQZR(UNHQQWQLVZLQNW
XQGGXVFKQXSSHUVWPDQFKH*DVH
PHUNVWZDVGXIWHWXQGZDVVWLQNW
%LOGHGLUGHLQ8UWHLOGULQQHQ
VHW]·GLFKIUGDV5HFKWHHLQ
XQGGXZLUVWPLWZDFKHQ6LQQHQ
GHLQHV/HEHQV0HLVWHUVHLQ
5HFKWKDEHUHL
,FKKDEHPDQFKPDO'LIIHUHQ]HQ
PLWPHLQHUOLHEHQ(KHIUDX
0LULKUH0HLQXQJ]XNUHGHQ]HQ
VDJWVLHÅ'DVZHLLFKJDQ]JHQDX
'DVLVWQXUVRXQGVRJHZHVHQ
ZLHVROOWHHVDXFKDQGHUVVHLQ"
$XIGHLQHZDFNHOLJHQ7KHVHQ
GDODVVLFKPLFKHUVWJDUQLFKWHLQ´
'DVVVLFK*HVSUlFKHVRJHVWDOWHQ
LVWEHLXQVODQJJHEWHU%UDXFK
XQGVLHZLOOLPPHU5HFKWEHKDOWHQ²
XQGZLUNOLFKVLHEHKlOWHVDXFK
5HLVHILHEHU
0LFKHUIDVVWGDV5HLVHILHEHU
GHQQHVMXFNWPHLQJURHU=HK
*HUQVlKLFKPDO5RPDP7LEHU
XQGGHQ7LWLFDFDVHH
,FKP|FKWHLQGHQbWQDVSXFNHQ
JHUQPDOGLH5LYLHUDVHKQ
RGHUIHUQDXIGHQ0ROXNNHQ
PDODP6WUDQGVSD]LHUHQJHKQ
5HL]HQZUGHPLFKDXFK%DUL
+LPDOD\D0RQJROHL
6HUHQJHWL.DODKDUL
6XQGDLQVHOQXQG+DZDLL
'RFKDPVFK|QVWHQZlU·VPLW*UHWHO
DXIGHP3RSRFDWHSHWO
5HQWQHUV(UZDFKHQ
'HUQHXH7DJHUZDFKWVFKRQIUKDP0RUJHQ
LFKODVVPLUGDPLWJHUQQRFKHWZDV=HLW
,FKIKO·PLFKZRKOXQGZDUPLP%HWWJHERUJHQ
JHQLHHVFKZHUHORVXQGIUHLYRQ6RUJHQ
GHQDOOHUOHW]WHQ5HVWGHU0GLJNHLW
(LQVFK|QHU$EHQGLPYHUWUDXWHQ.UHLVH
YHUIKUWHPLFKVHKUVSlWLQV%HWW]XJHK·Q
'DVUHXWPLFK]ZDUQLFKWLQJHULQJVWHU:HLVH
GRFKELWWHVHLGMHW]WQRFKHLQELVVFKHQOHLVH
ELVLFKGLH/XVWYHUVSUHDXI]XVWHK·Q
*HEDOOWH+HNWLNNDQQLFKPLUHUVSDUHQ
VLHLVWIUPLFKGRFKRKQHMHGHQ6LQQ
]XPDOLFKQXQPHKUVFKRQVHLWVLHE]HKQ-DKUHQ
JHODVVHQXQGLP/HEHQUHLFKHUIDKUHQ
HLQVHKU]XIULHG·QHU.QDSSVFKDIWVUHQWQHUELQ
,FKKDEHGDV%HGUIQLVPLFK]XUHFNHQ
QRFKSIHLIHLFKQLFKWDXIGHPOHW]WHQ/RFK
,FKNDQQDOOHLQGXUFKEORHV5lNHOQ6WUHFNHQ
LQPLUGLHOHW]WHQ/HEHQVJHLVWHUZHFNHQ
XQGVWHOO·]XIULHGHQIHVW,FKOHEHQRFK
)UMHGHQ7DJDQGHPLFKIURKHUZDFKH
ZLOOLFKGHP6FKLFNVDOlXHUVWGDQNEDUVHLQ
-DGDVLVWHLQHZXQGHUVFK|QH6DFKH
LFKIUDJHPLFKZLHODQJLFKGDVQRFKPDFKH
ZLHRIWZHFNWPLFKZRKOQRFKGHU6RQQHQVFKHLQ"
-HW]WNLW]HOWHUPLFKPlFKWLJDQGHU1DVH
HUVDJWPLUGHXWOLFKGDVVGHU0RUJHQWDJW
,FKUFNHODQJVDPLQGLH$XIVWHKSKDVH
GRFKVFKOLHOLFKLVW¶VGHU'UXFNDXIPHLQH%ODVH
GHUPLFKPLW1DFKGUXFNDXVGHQ)HGHUQMDJW
1XQP|FKWHLFKPLWPHLQHQVLHEHQ6LQQHQ
VRJXWHVJHKWEHZXVVWXQGLQQLJOLFK
GHQPLUJHVFKHQNWHQQHXHQ7DJEHJLQQHQ
XQG/HEHQVTXDOLWlWKLQ]XJHZLQQHQ
(LQOHFN·UHV)UKVWFNZDUWHWVFKRQDXIPLFK
5LFKWLJH:HOWDQVFKDXXQJ
(LQ)HUQJODVQRFKDXV2SDV=HLWHQ
ZLUGPHLQHQ/HEHQVZHJEHJOHLWHQ
NDQQ6LQQIU1RVWDOJLHHQWIDFKHQ
XQG*HQ·UDWLRQHQJOFNOLFKPDFKHQ
(VUXKWLQHLQHU%R[DXV/HGHU
HLQ6FKUHLEHQGDVPLWVSLW]HU)HGHU
GHQ6FK|QVFKUHLEUHJHOQYROOJHQJW
LVWGHU9HUSDFNXQJEHLJHIJW
'UDXIKDWGHU2SDHLQVWYHUPHUNW
Å+DOWIHVWZDVGLUGHQ5FNHQVWlUNW
'DV)HUQJODVELHWHWGLU(UEDXXQJ
XQGIHVWLJWGHLQH:HOWDQVFKDXXQJ
'XUFKEHLGH2NXODUHVSlKH
VLHKVWGXJHUQ)HUQHVDXVGHU1lKH
%HWUDFKWHGUXPGDV+HKUH:DKUH
QXULPPHUGXUFKGLH2NXODUH
:LOOVW1DKHVGXYRQ)HUQHVHK·Q
GDQQLVWGDV*ODVKHUXP]XGUHK·Q
%HWUDFKWHGUXPGDV.UXPPH6FKLHIH
QXULPPHUGXUFKGLH2EMHNWLYH
)ROJ·PHLQHP5DWXQGVHLQLFKWGXPP
GHU3HVVLPLVWPDFKW¶VDQGHUVUXP´
'XUFK2SDV5DWIUVHLQH/LHEHQ
ELQLFKHLQ2SWLPLVWJHEOLHEHQ
5LQJHOWDXEHQ
(LQVHOW·QHU9RJHOZLHLFKJODXEH
LVWGLHEHJHKUWH5LQJHOWDXEH
6RPDQFKHUJXWH-lJHUVPDQQ
OHJWVHLQ*HZHKUYHUJHEOLFKDQ
1XUVFKOHFKWHQ6FKW]HQNDQQ·VJHOLQJHQ
KLHUHLQHQ7UHIIHUDQ]XEULQJHQ
*HKWPDOLKU6FKXLQV=LHOKLQHLQ
NDQQ·VQXU·QH5LQJHOWDXEHVHLQ
'HPHLQHQJHKWVRLVW·VLP/HEHQ
PDQFKJXWJH]LHOWHU6FKXGDQHEHQ
(LQDQG·UHUGXUFKGHV=XIDOOV3RVVHQ
KDWJOHLFKGHQ9RJHODEJHVFKRVVHQ
5LWWDXI3DSDV.QLHQ
+RSSODKHKDXI3DSDV.QLHQ
JHKWGHU5LWWELVQDFK%HUOLQ
6WHLJHLQGLH%JHO
KDOWGLFKIHVWDP=JHO
6LQJHLQVFK|QHV/LHGGD]X
GDQQYHUJHKWGLH=HLWLP1X
%OHLEYHUJQJWXQGPXQWHU
IDOOPLUEORQLFKWUXQWHU
,PPHUKXUWLJZLHGHU:LQG
WUDEWGDV3IHUGFKHQPLWGHP.LQG
+DOWGLFKIHVWEHLP7UDEHQ
IDOOQLFKWLQGHQ*UDEHQ
'HQQZHULQGHQ*UDEHQIlOOW
XQGVLFKQLFKWLP6DWWHOKlOW
KDWVHKUYLHO]XOHLGHQ
LVWQLFKW]XEHQHLGHQ
+RSSODKHKXQG+RSSODKRSS
JHKWHVZHLWHULP*DORSS
GXUFKGLHJUQHQ$XHQ
)XFKVXQG+DVHVFKDXHQ
=LHJH6FKlIFKHQ.DOEXQG.XK
VHKQGHPNOHLQHQ5HLWHU]X
IUHLQSDDU6HNXQGHQ
GDQQLVWHUHQWVFKZXQGHQ
5RPDQWLVFKH5KHLQIDKUW
5KHLQWRXULVPXVUDXIXQGUXQWHU
PLW*HPWLP0RQDW0DL
PDFKWDXFKPGH0lQQHUPXQWHU
/RFNHQGOlFKHOW/RUHOH\
:lKUHQGZLOGGLH:HOOHQZRJHQ
UDXVFKWRKQ·5DVWXQG5XK·GHU5KHLQ
IOLHWGHU)OXVVLQEUHLWHP%RJHQ
ZLQNHQ:DQG·UHUZlFKVWGHU:HLQ
+RKH+lQJHVWHLOH6WXIHQ
VSHLFKHUQ6HJHQ6RQQHQVFKHLQ
7UDXEHQUHLFKH5HEHQJHEHQ
*DUDQWLHIUJXWHQ:HLQ
%RRWVIDKUWELHWHWEXQWEHELOGHUW
%HUJH%XUJHQKRFKXQGKHKU
ZDVNHLQ6FKDXELOGVFK|QHUVFKLOGHUW
5KHLQWRXULVWZDVZLOOVWGXPHKU"
6FKLOOHUV*ORFNHIHKOWGHU.O|SSHO
$UEHLWLVWNHLQOHHUHV6FKZHEHQ
6FKZHUDUEHLWHUVFKZLW]HQVHKU
KDEHQHLQVHKUVFKZHUHV/HEHQ
IlOOWGRFKVFKRQGDV6LW]HQVFKZHU
6FKZHLYRQ+LUQ]X6WHL
ULQQWZHQQ6WLUQ]XKHL
)OHLLJPVVHQ0lQQHUSRZHUQ
ZlKUHQGPGH3HQQHUPDXHUQ
*XWH0LHQHQVLQGJHVFKZXQGHQ
DOOHVLHKWPDQVXFKHQIOHK·Q
-DPDQP|FKWH·JHVFKZLQGJHVXQGHQ
0HLVWHUKDWPDQIOXFKHQVHK·Q
*LHHUVFKDXHQWUHX
XQGYHUWUDXHQVFKHX
KDWPDQ.O|SSHOJXWYHUPHVVHQ
DXFKDXVhEHUPXWYHUJHVVHQ
6LFKXP.O|SSHONLOOHUVFKHUHQ
ZLUGPDQZLHGDV+HJHQOHLG
GDUXPPDJVLFK6FKLOOHUNHKUHQ
QXW]·HUGLH*HOHJHQKHLW
)DOO]XO|VHQGHQNW
ZHQQLFKW'|VHQOHQNW
7LHIHQWWlXVFKWYRQ'U|SSHONOlQJHQ
PXVVPDQDXIGHQ.O|SSHOGUlQJHQ
6FKXVWHUN|QQW·DPPHLVWHQODFKHQ
VROOW·HUZDV%HGDXHUQVFKHQNW
6FKXKHRKQH/HLVWHQPDFKHQ
+LHUDQHUPLW6FKDXHUQGHQNW
1LHVHLQ*XWYHUPLVVW
ZHUPLW0XWYHUJLVVW
0DQFKHUKDWDXI*DJVYHUVHVVHQ
RIWVRJDUGHQ6H[YHUJHVVHQ
+RKH.XQVWEHVFKHUWH:DIIHQ
'LQJHRIWYRQNOHLQHP5DQJ
'RFKVLHNDQQDXFK:HUWHVFKDIIHQ
YRQlVWKHWLVFKUHLQHP.ODQJ
*HEWGHPUHLQHQ.ODQJ
NHLQHQNOHLQHQ5DQJ
(UVHLPDQFKH6WXQG]XK|UHQ
RKQHHLQHQ+XQG]XVW|UHQ
5XKPVROO6FKLOOHUV*ORFNHOHLWHQ
DQGHUHV]XVDJHQNUlQNW
+DQGVROOEHU/RFNHJOHLWHQ
ZHQQVLFK5XKPDXI.UDJHQVHQNW
:HQQLKUWURFNHQVDJW
GDVVLKU6RFNHQWUDJW
PVVWLKUDXFKQHEVW/RFNHQVHJHQ
:HUWDXI6FKLOOHUV6RFNHQOHJHQ
6ROOWHVLFKGHU=DQNYHUGLFKWHQ
(LQHU.O|SSHOVFKHQNXQJ.UDIW
LVW·VGLHXQWHU'DQNYHU]LFKWHQ
+LOIHRKQH.UlQNXQJVFKDIIW
,P*HZLPPHO+HU]
]LHKW·VGLFKKLPPHOZlUWV
*XWHU7RQVROOLPPHUZHLOHQ
QLHYRP7XUP*HZLPPHUHLOHQ
(LQPDOQRFKLVWVFKZHU]XKHEHQ
XQG]X]LHKHQREHQGUHLQ
)U|KOLFKKLQXQGKHU]XVFKZHEHQ
KlQJWGLH*ORFNHGUREHQHLQ
+HEWGLH%LPPHOKHEW
GDVVGHU+LPPHOEHEW
%DOGZLUZHUGHQ·VKHXW·HUOHEHQ
ZLUGVLFK(UVWJHOlXWHUKHEHQ
6FKOHFKWH/DXQH
'LHVFKOHFKWH/DXQHZDUYHUGURVVHQ
LKUJDQ]HV3XOYHUZDUYHUVFKRVVHQ
6LHIDQG]XPbUJHUQNHLQHQ*UXQG
GUXPIKOWHVLHVLFKQLFKWJHVXQG
6LHZDUYHU]ZHLIHOWDOVVLHULHI
0LUVFKHLQWHVJHKWKHXW·JDUQLFKWVVFKLHI
(VODFKWGLHJDQ]H:HOWPLFKDQ
GDVVLFKHVNDXPHUWUDJHQNDQQ
:LHVROOGDVEORQRFKZHLWHUJHKHQ
QLFKWPDOHLQ6WHLQFKHQLVW]XVHKHQ
GDVPLUPDOLQGLH4XHUHNlPH
DQZHOFKHPLFKGDQQ$QVWRQlKPH
$OVDOOH+RIIQXQJVFKRQJHVFKZXQGHQ
KDWSO|W]OLFKVLH·QHQ*UXQGJHIXQGHQ
,FKlUJ·UHPLFKZLHPLU·VEHOLHEW
ZHLO·VNHLQHQ*UXQG]XPbUJHUQJLEW
6RKDOIVLHVLFKLQGLHVHP)DOOH
XQGVSXFNWHZLHGHU*LIWXQG*DOOH
1LFKWVEUDXFKWHVLH]XP*OFN]XPLVVHQ
0DQPXVVVLFKQXU]XKHOIHQZLVVHQ
6FKOHFKWH1RWHQ
,QPHLQHP/HEHQVLQGGLH1RWHQ
JOHLFKZHOFKHU$UWQLFKWVHKUEHJHKUW
GDVVJU|WH9RUVLFKWLVWJHERWHQ
KDWGLH(UIDKUXQJPLFKJHOHKUW
6LHODVVHQVRZLHLFKVLHNHQQH
GHQ0HQVFKHQVFKRQDOV.LQGQLFKWUXKQ
LFKKDWWHIUKHUDXIGHU3HQQH
PLWVFKOHFKWHQ1RWHQRIW]XWXQ
(LQ1RWHQZHFKVHO]ZLVFKHQ6WDDWHQ
QLFKWLPPHUQXU]XP%HVWHQIKUW
XQGNHLQHUWUDXWVRUHFKWGHP%UDWHQ
ZHQQPDQ]XVHKUGDV)HXHUVFKUW
'DVV1RWHQZLUNOLFKJDUQLFKWVWDXJHQ
]HLJWGLH0XVLNREOHLFKWREVFKZHU
VLHIKUWWDJWlJOLFKPLUYRU$XJHQ
GLHKRKOHQ.|SIH]lKOHQPHKU
6FKOHFNHUPlXOFKHQ
.XQR.lWFKHQ.ODXVXQG.OlUFKHQ
HVVHQJHUQH*XPPLElUFKHQ
GLHEHNDQQWOLFKVHKUJHVXQGVLQG
JDQ]EHVRQGHUVZHQQVLHEXQWVLQG
(PPD(OOD(UQVWXQG(OOHQ
OXWVFKHQOLHEHU.DUDPHOOHQ
GLHGDQQIHVWLQDOOHQ5LW]HQ
LKUHUNOHLQHQ=lKQHVLW]HQ
.DUROLQHXQG.DUROD
VLQGYHUUFNWDXI&RFD&ROD
'LHVHVROOZLHEHLGHVDJHQ
%DOVDPVHLQIULKUHQ0DJHQ
$OOHVZDVVLHMHW]WQRFKEUDXFKHQ
LVWHLQ6WlQJHOFKHQ]XP5DXFKHQ
ZHLOPDQRKQH=ZHLIHOGDQQ
VHKUYLHOEHVVHUKXVWHQNDQQ
6FK|QH+REE\V
,Q0HNNDZRKQWHLQUHLFKHU6DXGL
VWHWVDXIJHVFKORVVHQIUHLQ*DXGL
0DOILQGHWGDVLP+DUHPVWDWW
PDOEWHUVLFKLQ*HOG]XVFKZLPPHQ
PDOJROG·QH%HUJH]XHUNOLPPHQ
:RKOGHPHUVROFKH+REE\VKDW
6FK|QZlU·V
6FK|QZlU·VZHQQPLUGLH7DQWH.lWKH
ZDVDXIGLHKRKH.DQWHWlWH
6FKRWWLVFKH%DOODGH
,Q6FKRWWODQGODJHLQHGOHU*UHLV
HLQUHLFKHU/RUGLP6WHUEHQ
GHUVSUDFK]XVHLQHP%XWOHUOHLV·
Å,FKZLOO'LUZDVYHUHUEHQ
'XKDVWPLFKLPPHUWUHXYHUVRUJW
XQGRKQH'LFK]XVFKRQHQ
PLUPDQFKH)ODVFKH:HLQHQWNRUNW
GUXPZLOOLFK'LFKEHORKQHQ
,FKKDEHLQZXQGHUVFK|QHV6FKORVV
XQGNDQQHVQRFKQLFKWIDVVHQ
$OVGHU)DPLOLHOHW]WHU6SURVV
PXVVLFKHVMHW]WYHUODVVHQ
'XZHLWHVLVWPHLQJDQ]HU6WRO]
PLWGHPLFKQLHPDOVSUDKOH
(LQ6FKUDQNDXVDOWHP(LFKHQKRO]
VWHKWGRUWLP5LWWHUVDDOH
*HKKLQXQG|IIQHGLHVHQ6FKUHLQ
LQZUGHYROOHU5XKH
'HLQ$XJHZLUGJHIHVVHOWVHLQ
YRP$QEOLFNHLQHU7UXKH
'LH7UXKH|IIQHPLW*HVFKLFN
JDQ]UXKLJRKQH+DVWHQ
XQGYROO(UVWDXQHQIlOOW'HLQ%OLFN
JHEDQQWDXIHLQHQ.DVWHQ
9RP6FKUDQNYROXPHQEOHLEWDOV5HVW
QRFKXQJHIlKUHLQ$FKWHO
%HLZHLWUHP6XFKHQVWHOOVW'XIHVW
,P.DVWHQLVW·QH6FKDFKWHO
'HU6FKDFKWHOLQKDOWVFKOLHOLFKPXVV
]XP'RVHQLQKDOWVFKZLQGHQ
XQGLQGHU'RVHJDQ]]XP6FKOXVV
ZLUVW'X·QHQ3HQQ\ILQGHQ
'HULVWIU'LFK´VRVSUDFKGHU/RUG
ÅLFKJHKHMHW]WLQ)ULHGHQ´
-DÅ)ULHGHQ´ZDUVHLQOHW]WHV:RUW
XQGGDQQLVWHUYHUVFKLHGHQ
'HU%XWOHUIDVWEUDFKLKPGDV+HU]
VFKOLFKIRUWDXIOHLVHQ6RKOHQ
XQGIOVWHUWHYROO/HLGXQG6FKPHU]
Å'HU7HXIHOVROO'LFKKROHQ´
6FKXOGJHVWlQGQLVHLQHV(QGUHLPHV
,FKVWHKHVFKXOGEHZXVVWYRUPHLQHP5LFKWHU
XQGNRPPPLUUHLFKOLFKDOEHUQYRUXQGGXPP
,FKELQHLQ$OSWUDXPIUPRGHUQH'LFKWHU
]X5HFKWYHUS|QWXQGZHLVHKUZRKOZDUXP
'HQ=HLOHQVFKOXVVLP*OHLFKNODQJVWHWV]XPHLVWHUQ
LVWDXIJHNOlUWHQ0HQVFKHQVHKUYHUKDVVW
0DQPXVVQLFKWXQEHGLQJW]XVDPPHQNOHLVWHUQ
ZDVPHLVWYRP6LQQKHUQLFKW]XVDPPHQSDVVW
,FKVFKXIVWHWVNQVWOLFKHLQH3UREOHPDWLN
GLHMHGHP'LFKWHUDQGLH1HUYHQJHKW
:DVVROOGLHGXPPH*HLVWHVDNUREDWLN
IUZHOFKHQLUJHQGZR%HGDUIEHVWHKW"
6RPDQFKHQ*lUWQHUPDFKWHLFK]XP%RFNH
GXUFKPHLQHQ(LQIOXVVDXIGLHKRKH.XQVW
+HXWZHLLFK*RHWKHV)DXVWXQG6FKLOOHUV*ORFNH
VLQG]ZHLIHOORVGXUFKPLFKWRWDOYHUKXQ]W
*DQ]GHXWOLFKVHK·LFKGDVVGXUFKPHLQ*HEDUHQ
GLHKHKUH'LFKWNXQVWXQZDKUVFKHLQOLFKOLWW
,FKEUDFKWHGXUFKPHLQ:LUNHQJURH6FKDUHQ
EHUKPWHU'LFKWHUVFKRQLQ0LVVNUHGLW
'UXPVDJHLFKQXQRKQHPLFK]X]LHUHQ
Å,FKIKOHPLFKLQWLHIVWH6FKXOGYHUVWULFNW
,FKZHUGHMHGHQ6FKXOGVSUXFKDN]HSWLHUHQ
DXFKZHQQPDQPLFKLQGLH9HUEDQQXQJVFKLFNW´
0DQP|JHPLUHLQOHW]WHV6FKOXVVZRUWJ|QQHQ
,FKIOHKGLH'LFKWHUDQPLU]XYHU]HLKQ
XQGMHQHZHOFKHJDUQLFKWUHLPHQN|QQHQ
VROO·QKLHUIUPLUDXIHZLJGDQNEDUVHLQ
6FKZHLQHUHLHQ
'DVNOHLQH)HUNHOVSULFKW]XU*DQV
Å,FKELQGLH5RVD5LQJHOVFKZDQ]
JHVXQGDQ+HU]XQG/HEHU
PHLQ3DSDLVWHLQ(EHU
0HLQ0WWHUOHLQLVWHLQH6DX
9HUZDQGWHVLQGRE0DQQRE)UDX
REJURHRGHUNOHLQH
QXUDXVJHPDFKWH6FKZHLQH
,QPHLQHU:RKQXQJEHUDOO
IKOWPDQVLFKZLHLP6FKZHLQHVWDOO
:LHKHUUOLFKLVWGDV/HEHQ
ZDVNDQQHVVFK|Q·UHVJHEHQ
,FKKDEHHLQHQIURKHQ6LQQ
ZHLOLFKHLQHFKWHV)HUNHOELQ
ZRPLWLFKJHUQHVWUXQ]H
LFKIKOPLFKZRKOXQGJUXQ]H
'LH5HLPHUHLKDWDXFKJHNODSSW
GDKDE·LFKDEHU6FKZHLQJHKDEW´
6FKZLHULJH/LHEH
,PPHUZHQQLFK6RQQHEUDXFKH
IlOOWGDV%DURPHWHU
,PPHUZHQQLFKª/LHEOLQJ©KDXFKH
ELPPHOWHLQ9HUWUHWHU
,PPHUZHQQGXPLFKEHW|UVW
SDFNWPLFKGLH(NVWDVH
,PPHUZHQQGX7UHXHVFKZ|UVW
IDOOLFKDXIGLH1DVH
/LHEOLQJGLHVHV+LQXQG+HU
PDFKWPLUQXUGDV/HEHQVFKZHU
,PPHUZHQQLFK/XVWYHUVSUH
EDXVWGXHLQH0DXHU
,PPHUZHQQLFKGLFKEHUKUH
ELVWGXIXUFKWEDUVDXHU
,PPHUZHQQGXDQPLFKGHQNVW
NQLUVFKVWGXPLWGHQ=lKQHQ
,PPHUZHQQGXPLFKEHVFKHQNVW
NRPPHQGLUGLH7UlQHQ
/LHEOLQJGLHVHV$XIXQG$E
PDFKWGLHVWlUNVWHQ0lQQHUVFKODSS
,PPHUZHQQLFKKHLHUJOKH
]HLJVWGXGLFKVRSUGH
,PPHUZHQQLFK)HXHUVSUKH
ELVWGXIXUFKWEDUPGH
,PPHUZHQQGXLQQLJOLHEVW
VWHKWPHLQ+HU]LQ)ODPPHQ
,PPHUZHQQGXDOOHVJLEVW
NUDFKWGDV%HWW]XVDPPHQ
/LHEOLQJODVVPLFKQLFKWLP6WLFK
UHWWHXQGHUK|UHPLFK
6HJHQVUHLFKHU.RSIVWDQG
0DQFKPDOPDFKWGLH6FKXOH6RUJHQ
$XIGHU6WLUQHVWHKWGHU6FKZHL
ZHQQLFKIKOHGDVVLFKPRUJHQ
ZLHGHUNHLQH$QWZRUWZHL
:HQQLFKHLQIDFKQLFKWVNDSLHUH
RGHUDXFKGXUFKHLQHQ6WUHLW
PHLQHQEHVWHQ)UHXQGYHUOLHUH
NRPPWGLHJURH7UDXULJNHLW
+DEHLFKHWZDVYHUJHVVHQ
RGHUJURHQ0LVWJHEDXW
QLFKWJHQJHQG0XWEHVHVVHQ
LVWGHUJDQ]H7DJYHUVDXW
8PGDQQZLHGHUIURK]XODFKHQ
PLFKYRP.XPPHU]XEHIUHLQ
PXVVLFKHLQHQ.RSIVWDQGPDFKHQ
0LUIlOOWGDQLFKWV%HVVUHVHLQ
6RZDVNDQQGLH/DXQHKHEHQ
*DQ]YHUlQGHUWVFKHLQWGLH:HOW
'LQJHZHOFKHPLFKXPJHEHQ
ZHUGHQDXIGHQ.RSIJHVWHOOW
=XYHUVLFKWXQG6HOEVWYHUWUDXHQ
VWHOOHQVLFKJDQ]SO|W]OLFKHLQ
0DQNDQQZLHGHUDXIPLFKEDXHQ
$QJVWXQG6RUJHQZHUGHQNOHLQ
'DV*HKLUQZLUGJXWGXUFKEOXWHW
XQGHVVDJWPLUJDQ]JHVFKZLQG
ZR3UREOHPHHVYHUPXWHW
XQGZLHGLHVHO|VEDUVLQG
'DUXPPXVVW'X.RSIVWDQGEHQ
)KOVW'XGLFKDOVDUPHU7URSI
ODVVGLUQLFKWGLH6WLPPXQJWUEHQ
VWHOOGLFKHLQIDFKDXIGHQ.RSI
6HKQVXFKW
0HLQ6FKDW]GXELVWVRZHLWYRQPLU
OLHJVWQLFKWLQPHLQHQ$UPHQ
'XZHLWPHLQ+HU]YHUODQJWQDFKGLU
GRFKGXNHQQVWNHLQ(UEDUPHQ
:DUXPOlVVWGXPLFKVRLP6WLFK
YHUODVVHQXQGDOOHLQH"
0HLQ/LHEOLQJDFKLFKN|QQWHGLFK
GXZHLWVFKRQZDVLFKPHLQH
3DFNGHLQH.RIIHUXQGNRPPKHU
GXZLUVWHVQLFKWEHUHXHQ
'XZHLWZLHVHKULFKGLFKEHJHKU·
GHQ:HJGDUIVWGXQLFKWVFKHXHQ
$QGHLQH/RFNHQGHQNHLFK
DQGHLQHVFKODQNHQ%HLQH
0HLQOLHEHU6FKDW]LFKP|FKWHGLFK
GXZHLWVFKRQZDVLFKPHLQH
0LFKUHL]WDQGLUGHLQ&KDUPHXQG6FKLFN
GHLQ7HPS·UDPHQWXQG)HXHU
)UHLQHQOLHEHQ]DUWHQ%OLFN
LVWNHLQH)DKUW]XWHXHU
.RPP·KHULFKOLHE·GLFKLQQLJOLFK
3UREOHPHJLEWHVNHLQH
0HLQHOLHEHU6FKDW]LFKZHUGHGLFK
GXZHLWVFKRQZDVLFKPHLQH
0HLQ6FKDW]LFKIKO·HVJDQ]JHQDX
HVGDXHUWQXUQRFK6WXQGHQ
'DQQKDVWGXKHLJHOLHEWH)UDX
GHQ:HJ]XPLUJHIXQGHQ
'DQQOLHE·LFKGLFKEHL7DJXQG1DFKW
LP0RQGXQG6RQQHQVFKHLQH
,FKN|QQWHP|FKWHZHUGHGLFK
GXZHLWVFKRQZDVLFKPHLQH
6LHPVVHQHVZLVVHQ
/HXWHGLHDPVFKOLPPVWHQPRW]HQ
Å'DV3URJUDPPLVWMD]XP.RW]HQ´
VLW]HQGHP3URJUDPP]XP7URW]H
PHLVWDPOlQJVWHQYRUGHU*ORW]H
'DPLWPXVVPDQHEHQOHEHQ
XPVHLQ8UWHLODE]XJHEHQ
6LQQGHV8QVLQQV
(VVXFKWGHU0HQVFKVHKURIWYHUJHEHQV
WLHIVFKUIHQGQDFKGHP6LQQGHV/HEHQV
ZREHLLKPGLH(UNHQQWQLVUHLIW
GDVVHUGHQ8QVLQQNDXPEHJUHLIW
8PQLFKWYRUGHU9HUQXQIW]XSDVVHQ
PXVV8QYHUQXQIWHUJHOWHQODVVHQ
VRIHUQVLH*HLVWXQG6HHOHUKUW
XQGLKQ]XQHXHQ=LHOHQIKUW
(UGDUIQLFKW.UlXWHUZHOFKHKHLOHQ
LQ.UDXWXQG8QNUDXWXQWHUWHLOHQ
'DQQKDWHUEDOGEHJOFNWHQWGHFNW
GDVVVHOEVWQRFK)XJLP8QIXJVWHFNW
6NDWHLQVHOWVDPHV.DUWHQVSLHO
6NDW]XOHUQHQZLUGVLFKORKQHQ
.DUWHQVSLHOIUGUHL3HUVRQHQ
:LOOPDQKLHUEHLQLFKWYHUOLHUHQ
PXVVPDQVHLQHQ*ULSVWUDLQLHUHQ
8PHLQVROFKHV6SLHO]XVWDUWHQ
KDWPDQ]ZHLXQGGUHLLJ.DUWHQ
HLQH0HQJHZHOFKHPDQ
VFKOHFKWDXIGUHLYHUWHLOHQNDQQ
=HKQNDQQMHGHU6SLHOHUNULHJHQ
IROJOLFKEOHLEHQ]ZHLHOLHJHQ
'LHVHQHQQHQVLFKGLH%OLQGHQ
:RGLHEOHLEHQZLUGVLFKILQGHQ
.DUWHQMHW]W]X)lFKHUQPDFKHQ
KHLPOLFKVLFKLQV)lXVWFKHQODFKHQ
ZHQQEHVRQGHUVJXWHV%ODWW
6SLHOHULQGHQ)LQJHUQKDW
8QGQXQKHLWHVNUlIWLJUHL]HQ
QLFKWPLW$QJHERWHQJHL]HQ
GLHDXV=DKOHQQXUEHVWHKHQ
*UEHOQGLQGLH.DUWHQVHKHQ
$FKW]HKQ]ZDQ]LJ]ZRGUHLYLHU²
2EHUQRFK¶QH5XQGH%LHU
5HL]HQXQGVLFKUHL]HQODVVHQ
IOHLLJPLWJHK·QRGHUSDVVHQ
:HU]XP6FKOXVVJDQ]YRUQHOLHJW
GLH]ZHLEOLQGHQ.DUWHQNULHJW
GLHQLFKWLPPHUYROOHQW]FNHQ
1XQPXVVHU]ZHL.DUWHQGUFNHQ
'DUDXIVDJWHUKRIIQXQJVYROO
ZLHGDV6SLHOFKHQKHLHQVROO
%HL¶QHPVDWWHQ*UDQGPLW9LHUHQ
NDQQQLFKWDOO]XYLHOSDVVLHUHQ
$XFKHLQ)DUEHQVSLHOPDFKW0XW
ZHQQPDQHVJHZLQQHQWXW
)HKOW¶VDQKRKHQ.DUWHQVHKU
KLOIWQXU1XOOXQG1XOORXYHUW
9RUKDQGVSLHOWMHW]W.DUWHDXI
0LWWHOKDQGOHJW.DUWHGUDXI
5FNKDQGZLUGZHQQ¶VQRWWXWVFKPLHUHQ
KlPLVFKJULQVHQG6WLFKNDVVLHUHQ
'XUFKJHNRQQWHV6FKQLSSHOQ6WHFKHQ
VXFKWGHQ*HJQHUPDQ]XVFKZlFKHQ
0DQEHWUDFKWHWHVDOV6HJHQ
XQVDQIWLKQDXIV.UHX]]XOHJHQ
0DQJHZLQQWQLFKWLPPHU²OHLGHU
0DQFKPDOZLUGPDQVRJDU6FKQHLGHU
ZDVDPZHQLJVWHQEHKDJW
LVWHUYRUKHUDQJHVDJW
$XFKHLQ6SLHOPLW.RQWUD5H
VSUWPDQVWDUNLP3RUWHPRQQDLH
ZHLOVLFKVWHWVHUIROJVJHNRSSHOW
]ZHLPDOGHU%HWUDJYHUGRSSHOW
6ROFKHLQ6SLHO²ZHUZLOO¶VEHVWUHLWHQ²
VWHFNWYROO(LJHQWPOLFKNHLWHQ
5DIILQHVVHQXQG6FKLNDQHQ
ODVVHQVLFKQXUVFKZHUHUDKQHQ
-HGHV6SLHOLVWHLQ(UOHEQLV
GRFKGDVOHW]WH6SLHOHUJHEQLV
VFKHLQWQLFKWDOO]XYLHO]XWDXJHQ²
JURH3OHLWHVHFK]LJ$XJHQ
=XYHUVWHK·QQLFKWLQGHU/DJH
VWHOOWGHU/DLHVLFKGLH)UDJH
ZLHPDOGLHVHV6SLHO]XU:HOWNDP
6HOWVDPLVWHVlXHUVWVHOWVDP
6RHLQ$QJHEHU
(VZDUHLQPDOHLQ.lQJXUXK
GDVWUXJDXVIUHLHQ6WFNHQ
VHLWVHLQHU-XJHQGLPPHU]X
GHQ%HXWHODXIGHP5FNHQ
'DQQVDJWHQRFKGDVGXPPH9LHK
PLWKRFKHUKREQHU1DVH
GHQDQGUHQ7LHUHQGHU3UlULH
HVVHLGHU2VWHUKDVH
6RHLQIDFKLVWGDV
,PPHUVFKRQZDUHUHLQlXHUVW3DWHQWHU
VlPWOLFKH6FKOLFKHXQG.QLIIHGLHNHQQWHU
ZHLGUXPIUMHGHV3UREOHPHLQHQ5DW
,PPHUVFKRQZDUHUHLQlXHUVW3HUIHNWHU
YROOHU,GHHQXQG/|VXQJHQVWHFNWHU
ZDUVFKRQDOVVWUDKOHQGHU6lXJOLQJDXI'UDKW
8PVHLQH:QVFKHVLFKVFKQHOO]XHUIOOHQ
PDFKWHHU7HUURUXQGILQJDQ]XEUOOHQ
DXIVHLQH6LHJHZDULPPHU9HUODVV
'DVZDVHUZROOWHGDVKDWHUEHNRPPHQ
ZXUGHGDEHLLQGLH$UPHJHQRPPHQ
GDFKWHLPVWLOOHQ6RHLQIDFKLVWGDV
,PPHUVFKRQZDUHUHLQlXHUVW*HVFKHLWHU
QXUVHLQHHLJHQHQ)HKOHUYHU]HLKWHU
GLHHULPEULJHQJDUQLFKWEHJHKW
ZDUVFKRQDOV-QJOLQJHLQlXHUVW%HGDFKWHU
EHUGLH'XPPKHLWGHUDQGHUHQODFKWHU
ZHLOHUMDDOOHVYLHOEHVVHUYHUVWHKW
.ORW]HQVRPHLQWHUVHLEHVVHUDOV.OHFNHUQ
EHUDOOILQGHWHU$QODVV]XPHFNHUQ
VDJWVHLQH0HLQXQJLURQLVFKXQGNUDVV
,PPHUEHPKWDXIPLHVHVWHQ:HJHQ
DQGHUH/HXWHDXIV.UHX]]XOHJHQ
VDJWHUVLFKJULQVHQG6RHLQIDFKLVWGDV
,PPHUVFKRQZDUHUHLQlXHUVW%HJDEWHU
,QMHGHVHLQVDPH)HWWQlSIFKHQWUDEWHU
HFNWZRLPPHUHVP|JOLFKLVWDQ
IKOWVLFKDOVJURHU3UREOHPEH]ZLQJHU
SDFNWDOOHVDQXQGYHUEUHQQWVLFKGLH)LQJHU
KHXWHQRFKDOVJHVWDQGHQHU0DQQ
/DQJVDPVFKRQZLUGHU]XPNRPLVFKHQ.DX]H
IOLHJWLQWHQVLYXQGJHNRQQWDXIGLH6FKQDX]H
VlWQLFKWVDOV=ZLHWUDFKWXQGHUQWHWQXU+DVV
NPPHUWVLFKERFNLJXPNHLQH%HVFKZHUGH
NULHJWDXFKLQ]ZLVFKHQNHLQ%HLQDXIGLH(UGH
KDWVLFKHUOHGLJWVRHLQIDFKLVWGDV
6R/HXWHJLEW·V
Å'HU)UDX+DJHQLKUH%ODJHQ
OLHJHQPLUVFKRQODQJLP0DJHQ
VFKUHFNOLFKZLHGLHVLFKEHWUDJHQ
RKQH$QVWDQGPXVVLFKVDJHQ
'HU)UDX6|UHQLKUH*|UHQ
N|QQHQPLFKHUKHEOLFKVW|UHQ
6WlQGLJPXVVLFKPLFKHPS|UHQ
ZHLOGLH*|UHQVRVFKOHFKWK|UHQ
'HU)UDX/DQJHQLKUH5DQJHQ
GLHYHUEUHLWHQ$QJVWXQG%DQJHQ
VRQVWLVWPLWGHQIDOVFKHQ6FKODQJHQ
ZLUNOLFKJDUQLFKWVDQ]XIDQJHQ´
7lJOLFKUHGHWVR+HUU6FKLQGHU
XQGVHLQ(KHZHLEQLFKWPLQGHU
/HLGHUVRZDVVLHKWHLQ%OLQGHU
KDEHQGLHNHLQ+HU]IU.LQGHU
6RPPHU
(LQ$NURVWLFKRQ
6RQQHQVFKHLQXQGIHLQHU6DQG
2EHQRKQH0HHUHVVWUDQG
0DFKHQQLH%HVFKZHUGHQ
0LQLPRGHLVWEHJHKUW
(VPXQXUQRFKXQEHVFKZHUW
5LFKWLJ6RPPHUZHUGHQ
6R]LDOHU$XVJOHLFK
,PWUDXWHQ/LFKWHUVFKHLQH
EHLHLQHPHGOHQ:HLQH
HUVWUDKOHQKHOOLP)HVWWDJVJODQ]
GHU*DODEHL0XVLNXQG7DQ]
GLHVFK|QHQ(GHOVWHLQH
'RFK'LHEHJLEW¶VGLHVWHKOHQ
GLHSUlFKWLJVWHQ-XZHOHQ
XPVLFKQDFKGHUYHUUXFKWHQ7DW
EHYRUGLH3ROL]HLVLFKQDKW
IUDQ]|VLVFK]XHPSIHKOHQ
'DQQIROJWHLQ/DPHQWLHUHQ
GLHQDFNWHQ+lOVHIULHUHQ
'RFK.ODJHQKDEHQZHQLJ6LQQ
GHQQIXWVFKLVWIXWVFKXQGKLQLVWKLQ
'DVNDQQQXQPDOSDVVLHUHQ
0DQUHFKHUFKLHUWVHKUSHLQOLFK
JHZLVVHQKDIWXQGNOHLQOLFK
'HQ'LHEHQGURK·Q]ZHL-DKUH.QDVW
YRUDXVJHVHW]WGDVVPDQVLHIDVVW
'RFKGDVLVWXQZDKUVFKHLQOLFK
:HQQILQVWHUH*HVWDOWHQ
$NWLYLWlWHQWIDOWHQ
GDQQVHK·QVLHGDVDOVLKUH3IOLFKW
XPGDVVR]LDOH*OHLFKJHZLFKW
JHEKUHQG]XHUKDOWHQ
6SlWH(UNHQQWQLV
(LQVWYHUVSUDFKHULQGHQ+RFK]HLWVWDJHQ
Å,FKZHUGHGLFKVWHWVDXI+lQGHQWUDJHQ´
%LVKHUVRPHUNWVLHKHXWHEHNORPPHQ
KDWHUVLHQXUDXIGHQ$UPJHQRPPHQ
6SDUHQGXUFK.RQVXPYHU]LFKW
(UZDUIUZDKUHLQ0DQQYRQ:HOW
GXUFK3IUQGHPHKUWHVLFKVHLQ*HOG
GDQNHLQHUUHLFKHQ7DQWH
(U]DKOWHDOOHVVWHWVLQEDU
:DVQLFKW]XNRQVXPLHUHQZDU
NDPDXIGLHKRKH.DQWH
6HLQ.RQWRZXFKVYRQ7DJ]X7DJ
REZRKOHVLKPDP+HU]HQODJ
GDV7HXHUVWH]XZlKOHQ
0DQIUDJWHLKQÅ:LHNRPPWPDQEOR
]XVROFK¶QHPJURHQ+DXIHQ0RRV
JDQ]RKQHVLFK]XTXlOHQ"´
Å,FKVSDUH´VSUDFKHUNXU]XQGVFKOLFKW
ÅXQG6SDUHQKHLW.RQVXPYHU]LFKW
]XJXQVWHQGHU)LQDQ]HQ´
'DQQOREWHHU:HLQ:HLEXQG*HVDQJ
/XNXOOXV-DJGXQG+|UQHUNODQJ
XQGOLHGLH3XSSHQWDQ]HQ
6SDYHUGHUEHU
(LQ'RUIIHVWRKQH7DQ]
HLQ0DLEDXPRKQH.UDQ]
HLQ%RJHQRKQH3IHLO
HLQ+DXNORW]RKQH%HLO
HLQ%HVHQRKQH6WLHO
HLQ'DPSIHURKQH.LHO
HLQ$XVIOXJRKQH5DVW
HLQ*DVWKDXVRKQH*DVW
HLQ=LUNXVRKQH=HOW
HLQ.RQWRRKQH*HOG
HLQ5DVHQRKQH*UDV
YHUGHUEHQMHGHQ6SD
6SLHJHOOLHIHUQ6SLHJHOELOGHU
6RHLQ6SLHJHOPDFKWPLFKVDXHU
VRHLQ6SLHJHOPDFKWPLFKZLOG
OLHIHUWZDVLFKVHKUEHGDXHU·
OHLGHUQXUPHLQ6SLHJHOELOG
/LHIHUW%LOGHUZLHJHGUHFKVHOW
WURW]GHPLVWHUIXUFKWEDUGXPP
ZHLOHUOLQNVXQGUHFKWVYHUZHFKVHOW
XQGGDVQHKPHLFKLKPNUXPP
(WZDVPXVVLFKLKQDXFKOREHQ
HUYHUZHFKVHOWPLW%HGDFKW
QLHPDOVXQWHQRGHUREHQ
ZDVGDV.lPPHQOHLFKWHUPDFKW
%HLGHU.DPHUDKLQJHJHQ
OlXIWDXFKGLHVHV0HUNPDOVFKLHI
6LHYHUWDXVFKWGHU/LQVHZHJHQ
UHFKWVXQGOLQNVXQGKRFKXQGWLHI
'DIUOLHIHUWVLHPLU%LOGHU
ZRDP(QGHDOOHVVWLPPW
XQGGDVVWLPPWPLFKZLHGHUPLOGHU
ZHLOVLHDXIPLFK5FNVLFKWQLPPW
'DVPXVVQRFKGHU6SLHJHOOHUQHQ
MDGDVZlU·HLQHFKWHU&ORX
:DQQGDVLVWVWHKWLQGHQ6WHUQHQ
EO|GHUGXPPHU6SLHJHOGX
6SULFKZ|UWHULQ5HLPHQ
1HXH%HVHQNHKUHQJXW
'XUVWYHUIKUW]XP6DXIHQ
(LQYHUEHXOWHUDOWHU+XW
OlVVWVLFKVFKOHFKWYHUNDXIHQ
6WHWHU7URSIHQK|KOWGHQ6WHLQ
=HLWIULVVW6WDKOXQG(LVHQ
:DVVHULPJHSDQVFKWHQ:HLQ
LVWVFKZHUQDFK]XZHLVHQ
0DQFKHUOJWDXFKZHQQHUVFKUHLEW
(KUOLFKZlKUWDPOlQJVWHQ
:RGLH.DFNHVWHFNHQEOHLEW
LVWGDV5RKUDPHQJVWHQ
-XQJJHIUHLWKDWQLHJHUHXW
1DKOLHJW:RKOEHL:HKH
:HUQLFKW7RGXQG7HXIHOVFKHXW
VFKHXWDXFKQLFKWGLH(KH
-XJHQGXQG(ODQYHUJHK·Q
7UlXPHVLQGQXU6FKlXPH
0DQFKHUNDQQGHQ:DOGQLFKWVHK·Q
HUVLHKWQXUGLH%lXPH
$UEHLWLVWGHV%UJHUV=LHU
)DXOKHLWVWlNWGLH*OLHGHU
+HLHU*URJXQGNKOHV%LHU
VFKPHFNHQLPPHUZLHGHU
7URFNHQ%URWPDFKW:DQJHQURW
.lPSIHUZROOHQVLHJHQ
,QGHUDOOHUJU|WHQ1RW
IULVVWGHU7HXIHO)OLHJHQ
*HKHGHLQH$UEHLWDQ
RKQH+DVWXQG6RUJHQ
:DVPDQKHXW·QLFKWVFKDIIHQNDQQ
KDWDXFK=HLWELVPRUJHQ
:HQQHVDQGHU%|UVHNUDFKW
GDQQIORULHUWGLH=HLWXQJ
:HUDPDOOHUOHW]WHQODFKW
KDWGLHOlQJVWH/HLWXQJ
:HULQHLQHP*ODVKDXVVLW]W
ZHUIHQLFKWPLW6WHLQHQ
:DVPDQPLWGHP.RSIYHUVFKZLW]W
EWPDQPLWGHQ%HLQHQ
6SULFKZ|UWHULQ5HLPHQ
'LH6RQQHEULQJWHVDQGHQ7DJ
'XUFK6FKDGHQZLUGPDQNOJHU
:HUQXUGLHNUXPPHQ:HJHPDJ
LVWVLFKHUHLQ%HWUJHU
'HP0XWLJHQJHK|UWGLH:HOW
:HUZDJWJHZLQQWQLFKWLPPHU
:HUVLFKIUNOXJXQGZHLVHKlOW
KDWPHLVWHQVNHLQHQ6FKLPPHU
:HQQHLQHUHLQH5HLVHWXW
GDQQNDQQHUZDVHU]lKOHQ
'RFKPDFKWHUVLHPLW6WRFNXQG+XW
PXVVHUVLFK]LHPOLFKTXlOHQ
'DV$OWHUVFKW]WYRU7RUKHLWQLFKW
0DQOLHJWZLHPDQVLFKEHWWHW
(VJLOWHLQ0HQVFKDOV%|VHZLFKW
GHU+DXVXQG+RIYHUZHWWHW
9LHOOLHEHULQGHU+DQGGHQ6SDW]
DOVDXIGHP'DFKGLH7DXEH
%HJHKUWHULVWHLQMXQJHU6FKDW]
DOVHLQHDOWH6FKUDXEH
%HL1DFKWVLQGDOOH.DW]HQJUDX
0LW6SHFNIlQJWPDQGLH0lXVH
'LH.QDFNLVVLW]HQIHVWLP%DX
ZLH6FKQHFNHQLP*HKlXVH
'HU/LVWEHJHJQHWPDQPLW/LVW
9RP+LPPHOIlOOWNHLQ0HLVWHU
:HUQLFKWDP2UWJHERUHQLVW
EOHLEWVWHWVHLQ=XJHUHLVWHU
(VLVWQLFKWDOOHV*ROGZDVJOlQ]W
0DQVROOPHKUVHLQDOVVFKHLQHQ
:HUVHOEHUVLFKGDV+DXSWEHNUlQ]W
LVWQLFKWPLWVLFKLPUHLQHQ
'DV+HPGLVWQlKHUDOVGHU5RFN
0DQVWUHFNWVLFKQDFKGHU'HFNH
'HQ*lUWQHUPDFKWPDQJHUQ]XP%RFN
XQGPDQFKPDODXFK]XU6FKQHFNH
(LQYROOHU%DXFKVWXGLHUWQLFKWJHUQ
,P:HLQHOLHJWGLH:DKUKHLW
'LH6XFKHQDFKGHV3XGHOV.HUQ
VFKDIIWPDQFKPDOHWZDV.ODUKHLW
6WHLQGHU:HLVHQ
(VNRQQWHHLQVWQDFKODQJHP6XFKHQ
HLQ)RUVFKHUGHQ(UIROJYHUEXFKHQ
GDVVHULPIHUQHQ0RUJHQODQG
GHQHGOHQ6WHLQGHU:HLVHQIDQG
9RP6FKLFNVDOGHUDUWUHLFKEHVFKHUW
LVWHUEHJHLVWHUWKHLPJHNHKUW
XQGOLHGDVWHXUH)XQGVWFNNUHLVHQ
Å6HKWKHULFKIDQGGHQ6WHLQGHU:HLVHQ´
-HGRFKGLH0HQVFKHQGLHLKQK|UWHQ
GLHZLGHUVSUDFKHQXQG]HUVW|UWHQ
RIWJDUPLWELWWHUE|VHP+RKQ
VFKRQEDOGGLHVFK|QH,OOXVLRQ
'HUHUVWHVDJWHÅ'LHVHU6WHLQ
PDJ]ZDUGHU6WHLQGHU:HLVHQVHLQ
GRFKNDQQGDVVFKOLHOLFKMHGHUVDJHQ
GUXPPXVVLFKQDFK%HZHLVHQIUDJHQ´
'HU]ZHLWHVSUDFKÅ$OV6WHLQGHU:HLVHQ
LVWGLHVHU)XQGZRKOQLFKW]XSUHLVHQ
,KQ]XEHVWLPPHQIlOOWQLFKWVFKZHU
HULVWHLQ.LHVHOXQGQLFKWPHKU´
'HUGULWWHPHLQWHEHUNOXJ
GHU6WHLQGHU:HLVHQVHL%HWUXJ
GDVROFKHLQ6WHLQJOHLFKGHP9DPSLUH
LQ:DKUKHLWJDUQLFKWH[LVWLHUH
'HU)RUVFKHUKDW]XOHW]WEHNPPHUW
GHQ6WHLQ]XIHLQVWHP6WDXE]HUWUPPHUW
(VLVWELVKHXWHQRFKQLFKWNODU
REGDVGHU6WHLQGHU:HLVHQZDU
6WHLQLJHU:HJ
(LQ+LQGHUQLVYHUXUVDFKW3HLQ
XQGIKUW]XPDQFKHUOHL%HVFKZHUGHQ
)U)RUVFKHUNDQQHLQ6WROSHUVWHLQ
DXFKPDO]XP6WHLQGHU:HLVHQZHUGHQ
6WHLQVFKODJ
0HLQOLHEHU)UHXQGLFKVHK·GLFKKLQNHQ
DXIHLQHP)XXQG]ZDUGHPOLQNHQ
-DGHQHUZlKOWHVLFK]XP=LHO
GHU6WHLQGHUPLUYRP+HU]HQILHO
6WHUQVWXQGHQ
6WHUQVWXQGHQVLQGLQXQVHUHP/HEHQ
LPDOOJHPHLQHQGQQJHVlW
ZLUEOHLEHQGRFKLQXQVHUHP6WUHEHQ
]XPHLVWDQGHU5RXWLQHNOHEHQ
LPDOWHQ7URWWYRQIUKELVVSlW
'RFKSO|W]OLFKEDOGLQDOOHU0XQGH
ZlFKVWHLQHUEHUVLFKKLQDXV
(ULVW]XUULFKWLJHQ6HNXQGH
PLW=XIDOOXQG)RUWXQHLP%XQGH
XQGNRPPWDXIHLQPDOJDQ]JURUDXV
2O\PSLDULHIYRUYLHOHQ-DKUHQ
GLH6SRUWOHU]XP0HGDLOOHQVWUHLW
%RE%HDPDQXQWHU6SRUWOHUVFKDUHQ
LVWPLWQDFK0H[LNRJHIDKUHQ
XQGVSUDQJDFKW0HWHUQHXQ]LJZHLW
1LHZLHGHULVWLKPGDVJHOXQJHQ
MDLPJHVDPWHQ/HLVWXQJVVSRUW
ZDUQLHHLQ0HQVFKVRZHLWJHVSUXQJHQ
GLH6LHJHUK\PQHQVLQGYHUNOXQJHQ
'DVZDUPLW$EVWDQG:HOWUHNRUG
6WHUQVWXQGHQZHUGHQXQVLP/HEHQ
QLFKWDOOH7DJHDXIJHWLVFKW
'RFKVLQGVLHGDJHKWQLFKWVGDQHEHQ
XQGZHQQPDQVSULQJWGDQQKDWPDQHEHQ
JHQDXGHQULFKWLJHQ)XHUZLVFKW
'UXPOLHJQLFKWIDXODXIGHU0DWUDW]H
ZHQQGLUGLHJURH6WXQGHVFKOlJW
GLHGLFKYLHOOHLFKWYRPOHW]WHQ3ODW]H
PLWHLQHPZDKUHQ5LHVHQVDW]H
XQKHLPOLFKZHLWQDFKYRUQHWUlJW
6WLFKHOHL
(LQ0FNHQVWLFKLVWQLFKWVIUPLFK
HUNDQQHUElUPOLFKMXFNHQ
'RFKVLHKWPDQPLFKEHLP%LHQHQVWLFK
QLFKWPLWGHU:LPSHU]XFNHQ
(LQ0FNHQVWLFKLVWQLFKWVIUPLFK
GDQQOLHEHUGUHLPDO%LHQHQVWLFK
36
9RQ$OWHUVKHUYHUVWHFNWHQVLFK
GLH0HQVFKHQYRU,QVHNWHQVWLFK
6WRVHXI]HUHLQHV6WXGHQWHQ
'HU-DKUHVZHFKVHOLVWPLUVFKQXSSH
PLW7DQ]HQ6HNWXQG.QDOOHUHL
'UXPOHJGLFKVFKODIHQVH3XSSH
LFKVSDUPHLQOHW]WHV*HOGGDEHL
(LQ-DKUHVZHFKVHORKQH:U]H
LVWHWZDVZDVPLUJDUQLFKWIURPPW
:LUIHLHUQOLHEHUZHQQLQ.U]H
GHUQlFKVWH0RQDWVZHFKVHONRPPW
6XVDQQHLP%DGH
,P6FKWWHOUHLP
6XVDQQHLVWHLQIHLQHV.LQG
ZLHVFK|QHUPDQZRKONHLQHVILQG·W
6XVDQQH6RPPHU6RQQH:HLQ
GDVPXVVGLHUHLQVWH:RQQHVHLQ
(LQMHGHU0DQQVHKUYLHOYHUVSUW
GHQVLH]XP/LHEHVVSLHOYHUIKUW
XQGQLHPDFKWVLHEHLP.RVHQKDOW
QLHZHUGHQKHLH+RVHQNDOW
6LHKDWDQPHLQHU%UXVWJHODFKW
GDVKDWPLUJURH/XVWJHEUDFKW
XQGZHFNWHVFKRQLP0lU]HQKLHU
GLH/LHEHVRLP+HU]HQPLU
6XVDQQ·GLHVWLOOHZHLJHUWVLFK
]XHUVW²PHLQ:LOOHVWHLJHUWVLFK
XQGVLHGLHJHUQEHLP6FKPXVHQEHLW
VLFKQXQDQPHLQHQ%XVHQVFKPHLW
,QV%DGPLFKGLH6XVDQQHZLQNW
EHYRUVLHLQGLH:DQQHVLQNW
,FKZLOOHVPLW6XVDQQHZDJHQ
:DVZLUGGD]XGLH:DQQHVDJHQ"
,FKKDE·]XU=DFNLJNHLWJHQHLJW
PLFKLKULQ1DFNLJNHLWJH]HLJW
%DOGZHUGHLFKGXUFK/XVWHUIULVFKW
ELVDXFKGHUOHW]WH)UXVWHUOLVFKW
,FKKDE·QDFKHWZDV3ODW]JHIUDJW
PLFKKDWGHUVH)UDW]JHSODJW
=LHK·ELWWHGHLQH%HLQHHLQ
PLFKVW|UWQLFKWQXUGDVHLQH%HLQ
'LHIUHXGLJVWH(UUHJXQJZHLFKW
ZHQQQLFKWPDOGLH%HZHJXQJUHLFKW
GDVVPDQGHP3DUWQHUWXWHVJXW
PLWIURKHP+HU]HQ*XWHVWXW
:HQQLFKHUVWLQGHU:DQQHVLW]H
PDFKWEHUPLFK6XVDQQH:LW]H
6WDWWPLWGHQ:LW]HQUDU]XJHL]HQ
VFKHLQWVLHPHLQ$QEOLFNJDU]XUHL]HQ
6LHVROOWHVLFKGLH:LW]HVSDUHQ
GLHQLHPDOVJURH6SLW]HZDUHQ
=HLWGDVVPDQVLHJHVFKHLWEHOHKUW
GDVVGLHVHVPLUQXU/HLGEHVFKHUW
0DFKWGLH9HUELQGXQJ+LW]H²:DVVHU
DXVPLUGHQJU|WHQ:LW]HKDVVHU"
'HU%ROGGHU:LW]HOHLGHQPDJ
PLUODQJHVFKRQ]XPHLGHQODJ
(VLVWQLFKWVFK|QVRNHFN]XZLW]HOQ
XQGPHLQH/DXQHZHJ]XNLW]HOQ
,FKVFKlW]HVHKUGHU:DQQH6HJHQ
DOOHLQVFKRQGHU6XVDQQHZHJHQ
,FKZHUGHLQGHU:DQQHVLHJHQ
LP$UPHGLH6XVDQQHZLHJHQ
'RFKVROOGHLQ+HU]6XVDQQHPHLQ
DOOHLQEHLHLQHP0DQQHVHLQ
7DQ]GXUFKGLH-DKUHV]HLWHQ
(LQ0lGFKHQVFK|QXQGMXQJDQ-DKUHQ
PLWGXQNOHQ$XJHQVFKZDU]HQ+DDUHQ
ZDUHQJDJLHUWLQHLQHPPLHVHQ
/RNDOHQlFKWHQVVWULS]XWHDVHQ
'LHVFKODQNH6FK|QKHLWNRQQW·EHLP6WULSSHQ
VRVH[\LQGHQ+IWHQZLSSHQ
GDVVULHVLJH%HVXFKHUVFKDUHQ
YRQLKUHU.XQVWEHJHLVWHUWZDUHQ
6LHZDUHLQ0lGFKHQ]XP9HUOLHEHQ
(VZDULKUDXIGHQ/HLEJHVFKULHEHQ
GHQ0lQQHUQ)UHXGH]XEHUHLWHQ
-HW]WWDQ]WVLHGLHª9LHU-DKUHV]HLWHQ©
'HU)UKOLQJVWDQ]LP%OXPHQNOHLGH
LVWVFKRQGLHUHLQVWH$XJHQZHLGH
XQGGHQ%HVXFKHUQ]XP(QW]FNHQ
GDUIMHGHUHLQSDDU%OPFKHQSIOFNHQ
6DQIWOlFKHOQGOlVVWVLHGDVJHVFKHKHQ
DQ+DXWLVWLPPHUPHKU]XVHKHQ
-DVLHYHUVWHKWPLWLKUHQ5HL]HQ
GLH6WLPPXQJPlFKWLJDQ]XKHL]HQ
:HQQVLHGDQQEDUIXVVELV]XP6FKHLWHO
]X5HFKWHLQZHQLJVWRO]XQGHLWHO
LP:LUEHOLKUHQ7DQ]EHHQGHW
ZLUGUDVHQGHU$SSODXVJHVSHQGHW
'HU6RPPHUVWULSYHUKLOIW]XP%DGH
DQIHUQHPVGOLFKHP*HVWDGH
'XUFK*HVWHQLVW]XQlFKVW]XNOlUHQ
ZLHZHLWGLH+HUUQEHKLOIOLFKZlUHQ
DQUHFKWLQWLPHQ:lVFKHVDFKHQ
LKUGLH9HUVFKOVVHDXI]XPDFKHQ
'LHNRQQWHQJODXEKDIWGHPRQVWULHUHQ
(VPDQJHOWQLFKWDQ.DYDOLHUHQ
1DFKWlQ]HULVFKHQ1HFNHUHLHQ
VWHKWEDOGGLH'DPHJDQ]LP)UHLHQ
'DV6SRWOLJKWZLUGQXQDXVJHEOHQGHW
XQGUDVHQGHU$SSODXVJHVSHQGHW
,P+HUEVWWDQ]EHLGHV-DJGKRUQV6FKDOOHQ
OlVVWVLHDOV%DXPGLH%OlWWHUIDOOHQ
GLHLQGUHL(LQ]HOH[HPSODUHQ
GLHGUIWLJH%HNOHLGXQJZDUHQ
:LHDQJHZXU]HOWZLHJWDOV/LQGH
GDVVFK|QH0lGFKHQVLFKLP:LQGH
XPGDQQQDFKODQJHP:LGHUVWUHEHQ
GLH%OlWWHUHLQ]HOQSUHLV]XJHEHQ
)UGLHVHQ7DQ]GHQVLHEHJHLVWHUW
LP6SLHOGHU]DUWHQ*OLHGHUPHLVWHUW
GHUIUGDV%lXPFKHQEODWWORVHQGHW
ZLUGUDVHQGHU$SSODXVJHVSHQGHW
'HV7DQ]HV=\NOXVJHKW]X(QGH
(UEHUUDVFKWPLWHLQHU:HQGH
LP6FK|QKHLWVWDQ]HLQ8QLNXP
'HU:LQWHUVWULSOlXIWDQGHUVUXP
'DVMXQJH0lGFKHQVXQGNQDFNLJ
VWHKWDXIGHU%KQHY|OOLJQDFNLJ
XPMHW]WGHU.lOWH]XHQWIOLHKHQ
VLFKZLQWHUPlLJDQ]X]LHKHQ
6LHZHLDXFKPLWYHUGHFNWHQ5HL]HQ
GLH6WLPPXQJPlFKWLJDQ]XKHL]HQ
+HOOZLUGGDV6SRWOLJKWDXIJHEOHQGHW
XQGUDVHQGHU$SSODXVJHVSHQGHW
'LHMXQJH'DPHDXFKLP.OHLGH
XQG0DQWHOHLQH$XJHQZHLGH
ZLUGVRGDY|OOLJDQJH]RJHQ
XPNHLQHQ=HLWYHUOXVWEHWURJHQ
XQGVDJWYHUJQJWQDFK+DXVHWUDEHQG
ª6RKDE·LFKIUKHU)HLHUDEHQG©
'HU7DQ]LVWDXV1XQNDQQVLHJHKHQ
%DOGZHUGHLFKVLHZLHGHUVHKHQ
MHGRFKQLFKWDOV%HW|UHULQ²
LFKVHKHVLHDOV+|UHULQ
GLFKWQHEHQPLUDXIHLQHP6WXKOH²
LP(QJOLVFKNXUVGHU9RONVKRFKVFKXOH
7KHDWHUEHVXFK
,FKVLW]HLP7KHDWHU
XQGOHLGHJURH4XDO
LFKNUPP·PLFKZLHHLQ.DWHU
XQGWURW]GHPPXVVLFKPDO
'DV6WFNVFKHLQWVFKLHUXQHQGOLFK
XQGJU|HUZLUGPHLQ/HLG
-HW]WZLUGHVPLUYHUVWlQGOLFK
(VLVWGLHK|FKVWH=HLW
,FK]ZlQJ·PLFKGXUFKGLH5HLKHQ
ZHQQ·VDXFKQXUVFKZHUJHOLQJW
Å$FKELWWH6LHYHU]HLKHQ
LFKPXVVPDOXQEHGLQJW´
6RPDQFKH.OHLGHUNRPPHQ
HLQZHQLJDXV)DVVRQ
LFKPXUPHOHJDQ]EHQRPPHQ
Å9HU]HLKXQJ´XQGÅ3DUGRQ´
:LHOHLFKWJLOWPDQDOV)OHJHO
XQGVWLIWHWYLHO9HUGUXVV
ZHQQPDQGXUFKKRKHQ3HJHO
DPIDOVFKHQ3ODW]PDOPXVV
7LHU$%&
'HU$GOHUNUHLVWDP:DOGHVUDQG
EOLFNWLQGLH7LHIHZLHJHEDQQW
(UVSUW]XIXWWHUQGDV9HUODQJHQ
XQGP|FKWHJHUQH%HXWHIDQJHQ
6HKUHPVLJVLQGGLHNOHLQHQ%LHQHQ
XPXQVPLW+RQLJ]XEHGLHQHQ
GHQMHGHV.LQGVRJHUQHOHFNW
ZHLOGLHVHUJDQ]YRU]JOLFKVFKPHFNW
(LQVWDUNHU+XQGLVWGHU&KRZ&KRZ
GDV)HOOPHLVWEUDXQGLH=XQJHEODX
0DQOlVVWLKQJHUQLP/DQGGHU'UDFKHQ
LQ&KLQD+DXVXQG+RIEHZDFKHQ
'HU'DFNHOOlVVWDXIDOOHQ*lQJHQ
YHU]ZHLIHOWVHLQH2KUHQKlQJHQ
(VVFKHLQWHULVWHVODQJVDPVDWW
GDVVHUVRNUXPPH%HLQHKDW
,P1RUGHQJDUQLFKWZHLWYRP3RO
IKOWVLFKGHU(LVElUULFKWLJZRKO
,FKIUDJHPLFKZRUDQHVOLHJW
GDVQLHPDOVHU·QHQ6FKQXSIHQNULHJW
,QGLHVHP%RRWHVLW]WHLQ0DQQ
GHUGLUJHIlKUOLFKZHUGHQNDQQ
2K)LVFKOHLQQLPPGLFKMDLQDFKW
ZLHVFKQHOOKDVWGXZDVIDOVFKJHPDFKW
'LH*lPVHVWHKWVRZLOOHVVFKHLQHQ
EHLP.OHWWHUQIHVWDXILKUHQ%HLQHQ
6LHLVWDXFKVHKUJHVFKLFNWGDEHL
XQGDXHUGHPQRFKVFKZLQGHOIUHL
*DQ]GLFKWDP:DOGLPJUQHQ*UDVH
GDWXPPHOWVLFKHLQNOHLQHU+DVH
6HKWDQGLH2KUHQVSLW]HWHU
GDV6FKZlQ]FKHQZDFNHOWKLQXQGKHU
=XP,JHOVSULFKWGHU)XFKVÅ2K*UDXV
GXVLHKVWMDZLHHLQ.DNWXVDXV´
'HU,JHOVDJWÅ0HLQ6WDFKHOVWHKW
GDVVGLUGHU$SSHWLWYHUJHKW´
(LQ5DXEWLHULVWGHU-DJXDU
XQGZRHUDXIULWWGURKW*HIDKU
(UNDQQGDV-DJHQQLFKWHQWEHKUHQ
LP)HOVPDVVLYGHU.RUGLOOHUHQ
'DV.URNRGLOLVWIXUFKWEDUIDXO
(VKDWHLQULHVHQJURHV0DXO
DXFKHLQ*HELVVPLWVFKDUIHQ=lKQHQ
XQGLVWJHIlKUOLFKVHOEVWEHLP*lKQHQ
6LHKVW'XHLQ/DPDWUDXLKPQLFKW
(VVSXFNWGLUPLWWHQLQV*HVLFKW
(VLVWQLFKWDXVDXIHLQ=HUZUIQLV
GDV6SXFNHQLVWLKPHLQ%HGUIQLV
'LH0FNHLVWHLQ7LHUGDVVWLFKW
XQGVROFKH7LHUHPDJLFKQLFKW
(LQ0FNHQVWLFKLVWQLFKWVIUPLFK
'DQQOLHEHUGUHLPDO%LHQHQVWLFK
'DV1DVKRUQKDWHLQVSLW]HV+RUQ
DQVHLQHP.RSIHJDQ]ZHLWYRUQ
:DVPLFKDQGLHVHP+RUQVRVW|UW
LVWGDVVPDQ·VQLHPDOVWXWHQK|UW
'HU2FKVHLVW]ZDUNHLQH.XK
GRFKVDJWDXFKHUJDQ]GHXWOLFKÅ0XK´
GDPLWHUQLHVRJDQ]YHUJLVVW
GDVVHUHLQJURHV5LQGYLHKLVW
'HU3LQJXLQOHEWDQGHU6HH
DP6GSRO]ZLVFKHQ(LVXQG6FKQHH
8PEHLGHU.lOWHQLFKW]XIULHUHQ
JHKWHUQXUVWRO]LP)UDFNVSD]LHUHQ
6HKUVFKOHFKWH6FKZLPPHUVLQGGLH4XDOOHQ
VLHN|QQHQVWHLJHQQXUXQGIDOOHQ
$QVRQVWHQODVVHQVLHVLFKWUHLEHQ²
0LUN|QQHQVLHJHVWRKOHQEOHLEHQ
'HUNOHLQH5HJHQZXUPKDW·VVFKZHU
'DVVHUHLQ:XUPLVWZXUPWLKQVHKU
'DNRPPWGHU+DKQJOHLFKVFKQDSSWHU]X
'DQQKDWGLHDUPH6HHOH5XK
6HKUOlVWLJLVWGLH6WXEHQIOLHJH
GDVVSUWGDV.LQGVFKRQLQGHU:LHJH
GDVlUJHUOLFKXQGVDXHUEUDEEHOW
ZHQQVLHDXIVHLQHU1DVHNUDEEHOW
,PWLHIHQ'VFKXQJHOOHEWGHU7LJHU
%HLP.lPSIHQEOHLEWHUPHLVWHQV6LHJHU
(ULVWVHKUVWDUNJHVFKLFNWXQGVFKQHOO
XQGKDWHLQEUDXQJHVWUHLIWHV)HOO
'HU8KXZLUGEHL1DFKWHUVWPXQWHU
XQGIOLHJWYRPKRKHQ%DXPKLQXQWHU
(UWXWHWZDVIUVHLQHQ0DJHQ
GXUFKJQDGHQORVHV0lXVHMDJHQ
'DV9|JOHLQVLQJWVHLQ$EVFKLHGVOLHG
ZHLOHVMHW]WLQGHQ6GHQ]LHKW
'RUWZlUPW·VLP:LQWHUVHLQ*HILHGHU
XQGQlFKVWHV)UKMDKUNRPPWHVZLHGHU
,P:HOWPHHUVFKZLPPWHLQGLFNHU:DO
=XGLHVHPVDJWHLQGQQHU$DO
Å%LQLFKDOV)LVFKDXFKHWZDVNOHLQHU
PHLQ1DPHLVWVRODQJZLHGHLQHU´
'DV;\ORSKRQPLWJXWHP7RQ
HQWKlOWGDV;XQG<
0DQ]lKOWHV]ZDUQLFKW]XGHQ7LHUHQ
GRFKNDQQHVSUlFKWLJPXVL]LHUHQ
'LH=LHJHJHKWPLUDXIGHQ:HFNHU
PLWLKUHPHZLJHQ*HPHFNHU
'RFKGDPLWVXFKWVLHNHLQHQ6WUHLW
VLHPHFNHUWDXV=XIULHGHQKHLW
7LHUOLHEKDEHU
.ODXV'LHWHULVWHLQ)UHXQGGHU7LHUH
(UOLHEW.DQLQFKHQ.DW]XQG.XK
.DPHOH7LJHUZLOGH6WLHUH
6FKLPSDQVH0RSVXQG0DUDEX
(UP|FKWHHLJ·QH7LHUHKDEHQ
QXUHLQSDDU7LHUHXQGQLFKWPHKU
6LHZlUHQVFK|QVWH:HLKQDFKWVJDEHQ
GHQQ7LHUHOLHEWHUZLUNOLFKVHKU
:DVHUVRRIWVFKRQPDOLP7UlXPH
KDWLKPGDV&KULVWNLQGQXQEHVFKHUW
(VVWHKHQXQWHUP:HLKQDFKWVEDXPH
HLQ6SDUVFKZHLQXQGHLQ6FKDXNHOSIHUG
7LSSIUGLH6SHLVHNDUWH
0LUVFKPHFNHQ6FKQLW]HOIHLQXQG]DUW
QDFK-lJHUXQG=LJHXQHUDUW
'RFKELWWHQHQQWGHQ*DXPHQNLW]HO
QLFKW-lJHUXQG=LJHXQHUVFKQLW]HO
0HLQ)HLQJHIKOQLPPWGLHVHVNUXPP
HVGUHKWVLFKPLUGHU0DJHQXP
'HQQGDVLVWGDV)DWDOH
,FKELQNHLQ.DQQLEDOH
7|GOLFKH%HOLHEWKHLW
(VJLOWDOVJU|WHV*OFNDXI(UGHQ
²PLUOHXFKWHWVRZDVJDUQLFKWHLQ²
YRQDOOHQKHLEHJHKUW]XZHUGHQ
DQMHGHP2UWEHOLHEW]XVHLQ
0LFKEULQJWHVLPPHULQ%HGUlQJQLV
GDVVPDQPLFKLQQLJVFKlW]WXQGHKUW
(VLVWZDKUKDIWLJHLQ9HUKlQJQLV
,FKJHOWHDOVEHJHKUHQVZHUW
,FKZUGHJHUQGDUDXIYHU]LFKWHQ
GLH0HQVFKKHLWOLHEWPLFKYLHO]XYLHO
,FKKDOWHPHKUYRPVWLOOHQVFKOLFKWHQ
]XUFNJH]RJ·QHQ/HEHQVVWLO
,FKOHE·QXQPDOGDVLVWPHLQ.XPPHU
ZHLWQ|UGOLFKYRQGHU:DWHUNDQW
DOVVFKPDFNKDIWKHLEHJHKUWHU+XPPHU
LP.VWHQPHHUYRQ+HOJRODQG
hEHUHLQVWLPPXQJ
:LUODJHQXQVVRPDQFKHV0DOYRU-DKUHQ
LP0HLQXQJVVWUHLWYROO)HXHULQGHQ+DDUHQ
(VZROOWHNHLQHUVLFKGHPDQGHUQEHXJHQ
XQGMHGHUZROOW·GHQDQGHUQEHU]HXJHQ
:LUOHUQWHQEDOGXQVQLFKWPHKU]XHPS|UHQ
HVYRU]X]LHKHQGHPDQGHUQ]X]XK|UHQ
:LUVWLPPWHQVFKOLHOLFKGDULQEHUHLQ
0DQPXVVQLFKWLPPHUHLQHU0HLQXQJVHLQ
8PV9HUOHJHQQLHYHUOHJHQ
,FKYHUOHJHJDQ]YHUZHJHQ
DOOHVRKQH=ZHFNXQG6LQQ
XQGGDVPDFKWPLFKVHKUYHUOHJHQ
ZHLOLFKNHLQ9HUOHJHUELQ
-DPDQVLHKWPLFKVWlQGLJVXFKHQ
GHQQLP6XFKHQELQLFKJUR
XQGPDQK|UWPLFKGDXHUQGIOXFKHQ
(LYHUIOXFKWZRVWHFNVWGXEOR"
+LHUEHLSODW]WPLUOHLFKWGHU.UDJHQ
VLQNWPLUDOO]XVFKQHOOGHU0XW
GHQQLP)LQGHQPXVVLFKVDJHQ
ELQLFKOHLGHUQLFKWVRJXW
:RYHUVWHFNWVLFKPHLQH%ULOOH
NDQQPLUHLQHUVDJHQZR"
6FKDXVLHOLHJWPXFNVPlXVFKHQVWLOOH
DXIGHU)HQVWHUEDQNLP.OR
0HLQH6FKOVVHOVLQGYHUVFKZXQGHQ
GRFKPHLQ:HLEKDWYROOHU+RKQ
VLHEHLP6FKXKSXW]]HXJJHIXQGHQ
0KVDPZDUGLH6XFKDNWLRQ
(GLWKZRLVWPHLQH+RVH"
,KUH$QWZRUWDKQ·LFKIDVW
:RGXVLHLQ6WULSSHUSRVH
JHVWHUQDXVJH]RJHQKDVW
1XQEHVFKlIWLJWPLFKGLH6XFKH
GLHPLUVHKU]X+HU]HQJHKW
QDFK0LWFKHOOVEHUKPWHQ%XFKH
GRFKHVEOHLEWYRP:LQGYHUZHKW
'LHVHVKDWDOV,PDJHSIOHJHU
PLFKWURW]DOOHPIURKHUUHJW
(QGOLFKELQLFKHLQ9HUOHJHU
GHQQLFKKDE·HLQ%XFKYHUOHJW
8QWHUKDOWXQJ
0OOHUNULHJW%HVXFKYRQ6FKPLW]
PDQEHVWLHUWGLH:lQGH
K|UWGHQDOOHUQHXVWHQ:LW]
XQGLVWGDQQDP(QGH
'RFK+HUU0OOHULVWDXI'UDKW
WXWGDV$OOHUEHVWH
NOLFNGHU)HUQVHKDSSDUDW
XQWHUKlOWGLH*lVWH
1LHPDQGLVWGDUDXIHUSLFKW
VHOEHU]XJHVWDOWHQ
GHQQPDQXQWHUKlOWVLFKQLFKW
PDQOlVVWVLFKXQWHUKDOWHQ
8UODXEVJUXYRQGHU:DWHUNDQW
'LH1RUGVHHLVWHLQJURHV)DVV
PLW:DVVHUGULQ]XP%DGHQ
$XI1RUGVHHZDVVHULVW9HUODVV
ZRKOWHPSHULHUWXQG]LHPOLFKQDVV
XPVSOWHV%DXFKXQG:DGHQ
'DV1RUGVHHXIHULVWHLQ6WUDQG
GHUPDFKWXQVJURH:RQQH
'RUWOLHJHQZLUWRWDOHQWVSDQQW
LP6WUDQGNRUERGHUDXFKLP6DQG
XQGEOLQ]HOQLQGLH6RQQH
=XP:DQGHUQORFNWGDV:DWWHQPHHU
LKPVLQGZLUHQJYHUEXQGHQ
'DVJURH)DVVOlXIWY|OOLJOHHU
GRFKNRPPWGDV:DVVHUZLHGHUKHU
QDFKXQJHIlKUVHFKV6WXQGHQ
'DQQVDJHQZLU:LHJHKW¶VXQVJXW
YRP.RSIELV]XGHQ)HQ
/DVVWKHU]OLFKHXFKPLWIULVFKHP0XW
VRZRKOEHL(EEHZLHEHL)OXW
YRP6WUDQGGHU1RUGVHHJUHQ
9HUKDUVFKWHU6FKQHH
%HL/HVXQJHQEHYRU]XJWYRQ)UDQ]RVHQYRU]XWUDJHQ
'HU1LHVHOUHJHQVSUDFK]XP6FKQHH
PLW7|QHQ]LHPOLFKEDUVFKHQ
:HQQLFKGLH6DFKHULFKWLJVHK·
ZHUG·LFKGLFKJOHLFKYHUKDUVFKHQ
'DVSUDFKGHU6FKQHH'DVZlUHIHLQ
QLFKWV6FK|Q·UHVJLEW¶VDXI(UGHQ
(VPXVVZDV:XQGHUEDUHVVHLQ
YRQ'LUYHUKDUVFKW]XZHUGHQ
$P:DOGUDQGVWDQGHLQNOHLQHV5HK
XQGOLHHVVLFKJXWVFKPHFNHQ
GHPDQJHIURU·QHQZHLHQ6FKQHH
YHUJQJWDP+DUVFK]XOHFNHQ
9HUNHKUWH:HOW
'DV/HEHQZHUZLOOGDVEHVWUHLWHQ
LVWYROOHU*HJHQVlW]OLFKNHLWHQ
HLQ:HFKVHO]ZLVFKHQ+RFKXQG7LHI
'HP*UDGHQJHKWVRPDQFKHVVFKLHI
GHU.OXJHVWHOOWVLFKIXUFKWEDUGXPP
GHU6WRO]HPDFKWGHQ%XFNHONUXPP
GLH'XQNHOPlQQHUVLQGPHLVWKHOOH
VHKUDOWLVWPDQFKHU-XQJJHVHOOH
GHU/HLFKWPDWURVHKDWHVVFKZHU
GHU9ROOHKDWGLH7DVFKHQOHHU
GHU/DQJKDDUJHKWDQNXU]HU/HLQH
HVPDFKWGHU.XU]HODQJH%HLQH
GLHVHQ0lGFKHQZHUGHQVDXHU
GLH)UHXGHQPlGFKHQ]HLJHQ7UDXHU
HVVSLHOWGLH/DXWH]LHPOLFKOHLVH
VRPDQFKHU6WDUKDWHLQH0HLVH
GHU0GHLVWDXIHLQPDOZDFK
GLHVWlUNVWHQ0lQQHUZHUGHQVFKZDFK
GLH.OHLQHLVWJURUDXVJHNRPPHQ
GHU*XWHKDWVLFKVFKOHFKWEHQRPPHQ
GHU6FKPDOHKDWJDQ]EUHLWJHODFKW
GLH'LFNHKDWVLFKGQQJHPDFKW
GHU*URHKDWNOHLQEHLJHJHEHQ
GHU0LOGHZLOOQHQ6FKDUIHQKHEHQ
GLH6DXEHUPlQQHUZHUGHQGUHFNLJ
GLH0DNHOORVHQZHUGHQIOHFNLJ
VHKUORFNHULVW·VDXIPDQFKHQ)HVWHQ
WLHIVFKZDU]VLQGRIWPDOVZHLH:HVWHQ
HLQ7DJHGLHEZLUGLQGHU1DFKW
EHLKHLHQ5K\WKPHQNDOWJHPDFKW
]X2VWHUQ]HLJWPHLQHLQHQ:HVWHUQ
VFKRQPRUJHQLVWGDV+HXWHJHVWHUQ
GHU)DXOVWHKDWGDVPHLVWH*HOG
YHUNHKUWLVWRIWGLHJDQ]H:HOW
9LHOIDFKYHUZHQGEDU
0HLQHJXWH7DQWH.RQQ\
NHQQWPDQLQGHUJDQ]HQ6WDGW
ZHLOVLHXQWHULKUHP3RQ\
HLQHNOHLQH0HLVHKDW
7DQWH.RQQ\NDQQUHFKWELHGHU
JUDGH]XEHVFKHLGHQVHLQ
GHQQRFKNDXIWVLHLPPHUZLHGHU
.ORSDSLHULQ0DVVHQHLQ
'DVGLHQWLKU]XYLHOHQ=ZHFNHQ
XQGHVIlOOWLKUJDUQLFKWVFKZHU
LPPHUQHXH]XHQWGHFNHQ
'HU9HUEUDXFKVWHLJWPHKUXQGPHKU
hEHUDOOHQ6SRWWHUKDEHQ
XQGGHQ5XIVLHVHLEHNQDFNW
ZHUGHQDOOH:HLKQDFKWVJDEHQ
QXULQ.ORSDSLHUYHUSDFNW
%ULHIHVFKUHLEWVLHMHGH0HQJH
LQGHUEOLFKHQ0DQLHU
LQEHZXQGHUQVZHUWHU/lQJH
LPPHUQXUDXI.ORSDSLHU
8PYRQ+XVWHQ]XJHVXQGHQ
KHOIHQLKU%RQERQVDXV0DO]
XQGYRQ.ORSDSLHUJHEXQGHQ
ZDUPH:LFNHOXPGHQ+DOV
7DQWH.RQQ\NRPPWLP/HEHQ
QLHPDOVLQ9HUSDFNXQJVQRW
.ORSDSLHUEHZlKUWVLFKHEHQ
IU3DNHWXQG%XWWHUEURW
1XULP.ORKDWVLHVHLW-DKUHQ
ZDVHLQZHQLJPLFKYHUGULHW
XPDQ.ORSDSLHU]XVSDUHQ
=HLWXQJVEOlWWHUDXIJHVSLHW
7DQWFKHQLVWQLFKWIU9HUVFKZHQGXQJ
GUXPHUNOlUWVLHIUDQNXQGIUHL
GDVVIUVROFKHUOHL9HUZHQGXQJ
.ORSDSLHU]XVFKDGHVHL
9RP.UHX]]XJKHLPJHNHKUW
(LQ6FKOVVHOHUOHEQLV
(VZDU]X:RUPVLP5LWWHUVDDO
GDVDHQHLQVWEHLP$EHQGPDKO
GLH5LWWHUIURK]XVFKDXHQ
6LHZDUHQKHXWHHUVW]X3IHUG
YRP.UHX]]XJHQGOLFKKHLPJHNHKUW
YROO6HKQVXFKWQDFKGHQ)UDXHQ
6LHKDWWHQVLHVRODQJHQWEHKUW
LP0RUJHQODQGHPLWGHP6FKZHUW
IUV&KULVWHQWXPJHVWULWWHQ
XQGVFKZHUHUDOVLQMHGHP6WUHLW
DQ6HKQVXFKWXQG(QWKDOWVDPNHLW
IQI-DKUHODQJJHOLWWHQ
1XQVDHQVLHEHLP$EHQGPDKO
]X:RUPVLPJURHQ5LWWHUVDDO
YHUJQJWEHLP:LOGVFKZHLQEUDWHQ
$XILKPZLHDXIGHP6DXHUNUDXW
ZDUGYROOHU)OHLKHUXPJHNDXW
]XP$XIWDNWJURHU7DWHQ
'DQQVSUDFKGHU5LWWHU)HUGLQDQG
Å0DQEULQJHPLUPHLQ1DFKWJHZDQG
XQGHLQH:DVVHUVFKVVHO
/HJW6HLIH+DQGWXFKPLUEHUHLW
HLQ5LWWHULVWIU5HLQOLFKNHLW
XQGMHW]WEULQJWPLUGHQ6FKOVVHO´
Å'HQ6FKOVVHO´VSUDFKGDVKROGH:HLE
ÅGHQQDKPVWGXPLWXPPHLQHQ/HLE
YRUIUHPGHU/XVW]XVFKW]HQ
'HQQOLHHVWGXGHQ6FKOVVHOKLHU
GDVLVWGRFKNODUHUZUGHGLU
ZRKO]LHPOLFKZHQLJQW]HQ´
'HU5LWWHUVSUDFKÅ,FKPXVVJHVWHK·Q
GDV$UJXPHQWLVWHLQ]XVHK·Q
GUXPJUHLIHLFK]XU)ODVFKH´
'HP.QDSSHQ.XQRVDJWHHU
Å%ULQJHQGOLFKPLUGHQ6FKOVVHOKHU
DXVPHLQHU6DWWHOWDVFKH´
'HU.QDSSHZDUVRIRUWEHUHLW
MHGRFKHUOLHVLFKVHKUYLHO=HLW
GDVJXWH6WFN]XVXFKHQ
'HU5LWWHUWUDQNVRODQJH:HLQ
XQGVFKOLHIDP(QG·GDUEHUHLQ
QLFKWRKQHOHLVHV)OXFKHQ
'LHIQIWH)ODVFKHLQGHU+DQG
VRVFKOLHIGHU5LWWHU)HUGLQDQG
VRXQJHIlKUDFKW6WXQGHQ
(UVFKOLHIJHUDGHIHVWXQGWLHI
DOV.XQRWULXPSKLHUHQGULHI
Å,FKKDEHLKQJHIXQGHQ´
9RP:HLEHEHVWHQVDXIJHNOlUW
KDW.XQRVLFKVRJOHLFKEHZlKUW²
HUOLHEWHRKQH5DVWHQ
-HGRFKGDVLVWVFKRQODQJHKHU
GHU6FKOVVHOKlQJW]X.XQRV(KU·
VHLWGHPLQGLHVHP.DVWHQ
,KU0lQQHUYRUGHP0LVVJHVFKLFN
XQGHLQHPVRJHPHLQHQ7ULFN
VFKW]W1DWRQLFKWXQG812
.DXIW(XFK²GDVWX·LFKKLHUPLWNXQG²
HLQJXWHVIHVWHV6FKOVVHOEXQG
XQGKWHW(XFKYRU.XQR´
9RUELOG
'HU9DWHU]XGHP6RKQHVSULFKW
0HLQ-XQJHEOHLEHEUDYXQGVFKOLFKW
XQGODVVGLFKQLHEHW|UHQ
,FKKDEHPDQFKHVVFKRQHUOHEW
GUXPVHLLQ=XNXQIWVWHWVEHVWUHEW
DXIPHLQHQ5DW]XK|UHQ
6HKUZLFKWLJLVWHVDXIGHU:HOW
VHLQJXWHVVFKZHUYHUGLHQWHV*HOG
QLFKWVLQQORV]XYHUOLHUHQ
'UXP]HLFKQHQLHPDOV:HFKVHODXV
EULQJNHLQH6FKXOGHQPLWQDFK+DXV
GDQQNDQQGLUQLFKWVSDVVLHUHQ
'HU]ZHLWH5DWJLOWGLU]XP:RKO
GHU:DUQXQJYRUGHQ$ONRKRO²
XQG1LNRWLQJHQVVHQ
GLHXQEHPHUNWXQGOHLFKWEHVFKZLQJW
]ZDUODQJVDPDEHUXQEHGLQJW
GLFKUXLQLHUHQPVVHQ
8QGGULWWHQVZDUQHLFKPLW5HFKW
GLFKYRUGHPVFKZlFKHUHQ*HVFKOHFKW
PDQWDSSWVHKUOHLFKWGDQHEHQ
/DVVGLFKDXINHLQH/LHEVFKDIWHLQ
PDQIlOOWVHKUVFKQHOOGDEHLKHUHLQ
XQGEWIUVJDQ]H/HEHQ
6RVSUHFKHQ9lWHUDOOH=HLW
GRFK6|KQHZHUGHQHUVWJHVFKHLW
ZHQQLQGHU9lWHU6WDSIHQ
VLHDXV(UIDKUXQJNOJHUVLQG
XQGLKUHQ6|KQHQPLWYLHO:LQG
GHQVHOEHQ6FKPXVYHU]DSIHQ
9RUZHLKQDFKWOLFKHU*lQVHPDUVFK
:HQQ*lQVHGXUFKGHQ%UHLQDFKWVZDWHQ
GDQQZROO·QVLHLKUHU=XFKWHQWIOLHK·Q
GHPKDUWHQ/RVDOV:HLKQDFKWVEUDWHQ
NODPPKHLPOLFKVLFKGXUFK)OXFKWHQW]LHK·Q
'DV7RUEOLHEZLH]XP+RKQHRIIHQ
'HU7RGMHGRFKLP6HQVHQJDQJ
HUOLHGLH7UXSSHRKQH+RIIHQ
HLQVFKDXULJ/LHGGHQ*lQVHQVDQJ
(VOLHJWGDV/HEHQVFKOHFKW]XDFKWHQ
GLH:HLKQDFKWDOV9HU]HLKQDFKWZHLW
'LH$EVLFKWQLFKWPHKUHFKW]XVFKODFKWHQ
KDWELV]XUQlFKVWHQ:HLKQDFKW=HLW
0LWVFKDUIHP'ROFKLQV=LHO]XVWHLJHQ
LVWDOOHVZDVHLQ7lWHUEUDXFKW
)U*lQVHKHLWHV6WLO]X]HLJHQ
HK·PDQVLHLQGHQ%UlWHUWDXFKW
2EVLHQRFKDKQHQZHQQVLHJDUHQ
GDVVVLHPDOVWRO]H*lQVHZDUHQ"
:DVLFKYRQGLUKDOWH
'XVSULFKVWDOOHLQ 'LH5HLQH:DKUKHLW
*HPHLQH/JHQ 6FKlW]WGXQLFKW
'XVHW]WGLFKHLQ )U5HFKWXQG.ODUKHLW
)UGDV%HWUJHQ *LOW9HU]LFKW
'XEOHLEVWIUPLFK
*HWUHXXQGJXW
(LQ6FKZHLQHKXQG
.DQQVWGXQLFKWVHLQ
'DVQHQQHLFK
9LHO(GHOPXW
&KDUDNWHUVFKZXQG
6WHOOWVLFKQLFKWHLQ
'XILQGHVWGLHEHLGHQ6WURSKHQEHVWlQGHQDXVQLFKWVDOV
KDOWORVHQ8QWHUVWHOOXQJHQ"
'DQQUFNGLH=HLOHQHLQPDOLQGHU0LWWH]XVDPPHQXQG
OLHVGDV*DQ]HDOVHLQH6WURSKHPLW=HLOHQ
:DVVDJVW'XMHW]W]XPHLQHU0HQVFKHQNHQQWQLV"
:DVVROOLFKGLUVFKHQNHQ
/LHEH2PDODVVGLUVDJHQ
GHLQ*HEXUWVWDJLQGUHL7DJHQ
PDFKWPLFKHWZDVVRUJHQYROO
6DJZDVLFKGLUVFKHQNHQVROO
6FKHQNHLFKGLUHLQ3DDU6RFNHQ
XQGHLQ6WUlXFKHQ2VWHUJORFNHQ
HLQH0DSSH%ULHISDSLHU
RGHUHLQHQ.DVWHQ%LHU"
.DXIHLFKGLUURWH5RVHQ
RGHUZDUPH8QWHUKRVHQ
+DDUZXFKVPLWWHOIUGHQ.RSI
RGHUHLQHQ5|PHUWRSI"
+lWWHVWGXJHUQ6FKPXFNDXV-DGH
PLW·QHU7DIHO6FKRNRODGH"
+LHU]XELQLFKJHUQJHQHLJW
ZHQQ·VIQI0DUNQLFKWEHUVWHLJW
$XFKHLQ6WFNFKHQ%DGHVHLIH
PLW·QHUJURHQ6HLGHQVFKOHLIH
RGHUHLQH)ODVFKH:HLQ
GUIWHQGLUZLOONRPPHQVHLQ
$OVPHLQOHW]WHU9RUVFKODJEOLHEH
.VVFKHQXQGHLQ+HU]YROO/LHEH
$EJHVHKHQYRQGHP6FKUHFN
NlP·LFKVRDPEHVWHQZHJ
:HLKQDFKWVPDQQXQG2VWHUKDVH
(V]RJGHUHLQVWPLW6DFNXQG5XWH
GHU:HLKQDFKWVPDQQPLWIURKHP0XWH
]XU:HLKQDFKWV]HLWYRQ+DXV]X+DXV
XQGWHLOWHVHLQH*DEHQDXV
'RFKGDPLWZDU·VQRFKQLFKWJHQXJ
GHUWUHXH+LPPHOVERWHWUXJ
DXFKVHLQH*DEHQ]XGHQ7LHUHQ
GDVVVLHQLFKWKXQJHUQRGHUIULHUHQ
6RIDQGDXIVFKQHHEHGHFNWHP5DVHQ
HUVFKOLHOLFKDXFKGHQ2VWHUKDVHQ
GHUNULHJWH5EHQXQG6SLQDW
GD]XHLQ%QGHO)HOGVDODW
'HU2VWHUKDVHDEHUZDU
]XP:HLKQDFKWVPDQQVHKUVRQGHUEDU
XQGILQJPLWLKPDQVWDWW]XGDQNHQ
DXIHLQPDOKlVVOLFKDQ]X]DQNHQ
6HLQ'DVHLQGLHQHQXUGHQ=ZHFNHQ
GLHNOHLQHQ.LQGHU]XHUVFKUHFNHQ
(UVHLHLQ3KDQWDVLHSURGXNW
GDVQLFKWVDOVJURH7|QHVSXFNW
(UJlEHVLFKVHKUSURPLQHQW
GRFKVHLHUJDUQLFKWH[LVWHQW
(UVROOHVLFKLQDOOHQ(KUHQ
XQGP|JOLFKVWEDOG]XP7HXIHOVFKHUHQ
'DVKDWLFKVDJ·HVLP9HUWUDXHQ
GHQ:HLKQDFKWVPDQQIDVWXPJHKDXHQ
,KPILHOGLH5XWHDXVGHU+DQG
(UZDUJDQ]DXHU5DQGXQG%DQG
'DVKDWWHHUQRFKQLHJHK|UW
HUZDUEHOHLGLJWXQGHPS|UW
ZHVKDOEHUVLFKQLFKWOlQJHU]LHUWH
XQGQXQGHQ+DVHQDWWDFNLHUWH
Å:LHZLOOVW'X(LHUEXQWJHVWDOWHQ"
'XNDQQVWMDNHLQHQ3LQVHOKDOWHQ
(LQ+DVHZHOFKHU(LHUOHJW
GLHHUQRFKDQ]XPDOHQSIOHJW
GHUZlUHIUGLH0HQVFKKHLWQXU
QLFKWPHKUDOVHLQH:LW]ILJXU
HLQZLUNOLFK'XPPHUZLHDXFK.KQHU
GDODFKHQZLUNOLFKDOOH+KQHU´
1DFKYLHOHQKDVVHUIOOWHQ7|QHQ
HUIROJWHVFKOLHOLFKHLQ9HUV|KQHQ
GHQQYROOHU=ZHLIHOVWDQGHQVLH
YRUGHPÅ7REHRUQRWWREHµ
6LHUHJLVWULHUWHQNXU]XQGVFKOLFKW
)UZDKUXQVEHLGHJLEWHVQLFKW
%HYRULQ6FKZHUPXWZLUYHUVLQNHQ
ODVVWXQV]XVDPPHQHLQHQ7ULQNHQ
7LHIWUDXULJZXUGHHLQJHJRVVHQ
ZREHLGLHEHLGHQIHVWEHVFKORVVHQ
LQHLQHPLQWHQVLYHQ5DXVFK
:LUPDFKHQHLQHQ5ROOHQWDXVFK
'HP:HLKQDFKWKDVHQNRPPWGLH5XWH
DOV.LQGHUVFKUHFNGDQQVHKU]XJXWH
XQGIU|KOLFKOHJW]XU2VWHUIHLHU
GHU2VWHUPDQQGLH:HLKQDFKWVHLHU
'LHJDQ]H:HOWLVWZLHYHUGUHKW
ZHQQDOOHVDXIGHP.RSIHVWHKW
:LHIU|KOLFKZLUGGDVQlFKVWH)HLHUQ
PLW2VWHUEDXPXQG:HLKQDFKWVHLHUQ
:HLGHU.XFNXFN
:DUXPGUHKWVLFKXQVUH(UGH"
:DUXPVLQG%DQDQHQNUXPP"
:DUXPZLHKHUQDOOH3IHUGH"
:DUXPVWUDKOW3OXWRQLXP"
:DUXPLVWGDV(LVJHIURUHQ"
:DUXPVLQGGLH)LVFKHVWXPP"
:DUXPZHUGHQZLUJHERUHQ"
:HLGHU.XFNXFNQXUZDUXP
:DUXPOLHJHQ.XFNXFNVHLHU
QXULQIUHPGHQ1HVWHUQUXP"
:DUXPZHQGHWVLFK+HUU0HLHU
VWHWVQDFKQHWWHQ0lGFKHQXP"
:DUXPLVWGHU:HLVHZHLVH"
:DUXPELQLFKQXUVRGXPP"
:DUXPVSLHOWGLH/DXWHOHLVH"
:HLGHU.XFNXFNQXUZDUXP
*DQ]EHVWLPPWZlU·LFKJHVFKHLWHU
ZHQQLFKDXFKHLQ.XFNXFNZlU·
6LFKHUEUlFKWHLFKHVZHLWHU
XQGZlU·EDOGVFKRQ0LOOLRQlU
'RFKGDV6SLHOJLQJVFKRQYHUORUHQ
DOVHVHEHQHUVWEHJDQQ
ZHLOLFKDOVHLQ0HQVFKJHERUHQ
QLHHLQ.XFNXFNZHUGHQNDQQ
:HQQ]ZHLVLFKVWUHLWHQ
(VVSULFKWGLH6FKQHFNH]XGHP6FKQHFN
LQHLQHUJUQHQ+HFNH
Å)ULVVPLUQLFKWDOOH%OlWWHUZHJ
VRQVWPDFKLFK'LFK]XU6FKQHFNH´
=XU6FKQHFNHVDJWGDUDXIGHU6FKQHFN
Å,FKVFKPHL'LFKYRQGHU+HFNH
GDQQIOLHJVW'XUXQWHULQGHQ'UHFN
'XZLGHUOLFKH6FKQHFNH´
'DVK|UWHLQ6SlW]FKHQNOHLQXQGNHFN
(VIOLHJW]XGHP9HUVWHFNH
XQGEULQJWGLH6FKQHFNHZLHGHQ6FKQHFN
]XP)UKVWFNXPGLH(FNH
6LQG]ZHLVLFKJUDPXPMHGHQ'UHFN
XQGGXPPZLH6FKQHFNXQG6FKQHFNH
GDQQEULQJWHLQ'ULWWHUVLHRK6FKUHFN
PLW/HLFKWLJNHLW]XU6WUHFNH
:HUHLQHV:HLQHV*DEHOLHEW
(LQ7ULQNOLHGLQ6FKWWHOUHLPHQ]XVLQJHQQDFKGHU
0HORGLHÅ*HK·DXVPHLQ+HU]XQGVXFKH)UHXG´
:HUHLQHV:HLQHV*DEHOLHEW
XQGDQG·UHQJHUQH/DEHJLEW
ZLUGYRQGHU.HKOH6QGHQ
XQGJOHLFKIDOOVZHQQ*HVDQJHUNOLQJW
VRIHUQPLWJXWHP.ODQJHUVLQJW
YRP+HLOGHU6HHOHNQGHQ
0LW:HLQ]XVWDUWHQ²WXWGDVJXW
'RFKMHGHUZHLZLHJXWGDVWXW
GDQQDXFKPLW:HLQ]XHQGHQ
'DVVPDQLP:HLQGLH:DKUKHLWNOlUW²
GDJHJHQLVWELV.ODUKHLWZlKUW
EHVWLPPWQLFKWVHLQ]XZHQGHQ
9RP:HLEHZLHYRP:HLQHVLQJW
GHUGHPYHUOLHEWGLH6HLQHZLQNW
6HOEVWHLQ9HUQHLQHUVlKH
GDVVLKQGLHJU|WH/XVWHUIULVFKW²
GDVV.XPPHUJHKWXQG)UXVWHUOLVFKW
LVWVLHLQVHLQHU1lKH
1XUZLFKWLJGDVVLKUHLQHVZLVVW
:HUYROOGHVVHQ:HLQHVLVW
ZLUGNHLQHQ6FKRFNHUOHLGHQ
:LUZROO·QEHL6RQQH5HJHQ:HLQ
YHUJQJWDXIDOOHQ:HJHQVHLQ
XQGLPPHUORFNHUVFKHLGHQ
:LHDXVKHLWHUHP+LPPHO
'XTXlOVWGLFKLP9HUNHKUVJHZLPPHO
LP6FKQHFNHQWHPSRVFKRQVHLW-DKUHQ
-HW]WLVWGLUZLHDXVKHLW·UHP+LPPHO
YRQKLQWHQHLQHUUHLQJHIDKUHQ
'XOLHVWLP*DUWHQGHLQHQ6LPPHO
ZHUZROOWHGLFKGDIUYHUGDPPHQ"
'DNUDFKWGLUZLHDXVKHLW·UHP+LPPHO
GHLQVFK|QHU/LHJHVWXKO]XVDPPHQ
'XUHLWHVWVWRO]DXIHLQHP6FKLPPHO
GRFKGHULVWOHLGHUVHKUJHULVVHQ
GUXPZLUVWGXZLHDXVKHLW·UHP+LPPHO
VHKUXQVDQIWLQGHQ0LVWJHVFKPLVVHQ
'X]HLJVWGHP1DFKEDUQHLQHQ)LPPHO
6HLQ$QEOLFNEULQJWGHLQ%OXWLQV:DOOHQ
'HUIUHXWVLFKZLHDXVKHLW·UHP+LPPHO
GLUHLQHQYRUGHQ/DW]]XNQDOOHQ
'DV0LVVJHVFKLFNWGUFNWNHLQH%LPPHO
LVWQLFKWEHUHLWVLFKDQ]XVDJHQ
6FKRQPDQFKHU%OLW]DXVKHLW·UHP+LPPHO
LVWZLH·QH%RPEHHLQJHVFKODJHQ
:LOOHQVVWlUNH
(VLVWVROHLFKWYRP5DXFKHQDE]XNRPPHQ
JDQ]RKQH3LOOHQXQGDXFK0HGL]LQ
0DQVDJWJDQ]HLQIDFK3IHLIHXQG=LJDUUHQ
XQGDXFKGLH=LJDUHWWHQVLQGHLQ6FKPDUUHQ
,FKEOHLE·GDEHLLFKKDEPLU·VYRUJHQRPPHQ
LQPHLQH%OXWEDKQNRPPWNHLQ1LNRWLQ
(VLVWVROHLFKWYRP7ULQNHQDE]XNRPPHQ
DOV$EVWLQHQ]OHUIKOWPDQVLFKHUVWZRKO
0DQVDJWJDQ]HLQIDFK6FKQDSVXQG%LHUYHUDFKW·LFK
EHYRULFKVRZDVQRFKPDOWULQN·YHUVFKPDFKW·LFK
,FKEOHLEGDEHLLFKKDEPLU·VYRUJHQRPPHQ
LQPHLQHQ.UHLVODXINRPPWNHLQ$ONRKRO
(VLVWVROHLFKWYRP(VVHQDE]XNRPPHQ
GDVKHLW]XP7HLOVRPLW·QHPKDOEHQ6FKODJ
0DQEUDXFKWGDIUJDQ]HLQIDFKQXU]XVFKZ|UHQ
$EKHXWHJLEWHVWlJOLFKQXUGUHL0|KUHQ
,FKEOHLE·GDEHLLFKKDEPLU·VYRUJHQRPPHQ
DEKHXWHQHKP·LFKDE]ZHL3IXQGSUR7DJ
(VLVWVROHLFKWVLFKVHOEVWPDO]XEH]lKPHQ
PDQEUDXFKWGD]XQXUHWZDV(QHUJLH
,FKKDE·VVFKRQKXQGHUWIDFKDQPLUHUIDKUHQ
LFKELQPLUEHUPLFKQXQJDQ]LPNODUHQ
,FKEOHLE·GDEHLLFKPXVVPLFKIXUFKWEDUVFKlPHQ
XQGZHLJHQDXLFKVFKDII·HVOHLGHUQLH
:LQWHUVFKODI
'HU:LQWHULVWLQXQVUHQ%UHLWHQ
GLHPLHVHVWHGHU-DKUHV]HLWHQ
ZHQQLFKGLH6DFKHUHFKWEHVHK·
VREULQJWGHUJDQ]H:LQWHUVHJHQ
QXU.lOWH*ODWWHLV0DWVFKXQG5HJHQ
XQG]ZLVFKHQGXUFKPDOHWZDV6FKQHH
0DQGDUIPLWVHLQHP*HOGQLFKWJHL]HQ
XQGPXVVHVJU|WHQWHLOVYHUKHL]HQ
GHQQNDOWH:LQGHZHKQYRQ1RUG
(V]lKOWEHLXQVHVLVW]XP+HXOHQ
GDVWHXUH$XWREOHFK9HUEHXOHQ
]XPPHLVWJHEWHQ:LQWHUVSRUW
:LHVFKODXGDJHJHQVLQGGLH%LOFKH
GLH,JHOXQGGLH+DPVWHUNQLOFKH
VLHVLQGLP:LQWHUPHKUDXI'UDKW
6LHOHJHQVLFK]XU5XKHQLHGHU
VLHVFKODIHQXQGHUZDFKHQZLHGHU
VREDOGGHUZDUPH)UKOLQJQDKW
'DQQUlNHOQVLHZDFKPLW:RQQH
VLFKDXVJHVFKODIHQLQGHU6RQQH
XQGIUHVVHQIURKZDVLKQHQVFKPHFNW
VRYLHOXQGRIWZLHVLHQXUZROOHQ
GHQQZDV]XYLHOLVWDQGHQ%ROOHQ
GDVZLUGLP:LQWHUDEJHVSHFNW
%HVFKDXWHXFKQXUGLH0XUPHOWLHUH
NHLQ0HQVFKLVWPRUJHQVIUKXPYLHUH
VRPXQWHULQGHU)UKOLQJV]HLW
6LHIUHXHQVLFKZLH·VVFKHLQWGHV/HEHQV
PDQVXFKWEHLLKQHQJDQ]YHUJHEHQV
·QH6SXUYRQ)UKMDKUVPGLJNHLW
0DQVROOWHVLFKHLQ%HLVSLHOQHKPHQ
XQGVLFK]XP:LQWHUVFKODIEHTXHPHQ
GDQQZlU·PDQQLFKWVRODKPXQGVFKODSS
'RFKOHLGHUPXVVLFKGUDXIYHU]LFKWHQ
ZHLOLFK²JHQDXZLHLKU²PLWQLFKWHQ
·QHQJDQ]HQ:LQWHU8UODXEKDE
:LUJUHQGLFKGXDOWHV+DXV
1RFKHLQJHVFKWWHOWHV7ULQNOLHG]XVLQJHQQDFKGHU
0HORGLHÅ:RKODXIGLH/XIWJHKWIULVFKXQGUHLQ
:LUJUHQGLFKGXDOWHV+DXV²
HVORKQWVLFKPHKU]XODFKHQ
.RPPWULQNPLWXQVXQGKDOWHVDXV
HLQ)lVVFKHQOHHU]XPDFKHQ
'XVROOVWPDOVHK·QGHU)UXVWHUOLVFKW²
GDVZLUGGLFKZRKOHUKHLWHUQ²
GHQ+RUL]RQWGLUOXVWHUIULVFKW
GXUFK$ONRKROHUZHLWHUQ
'LHWURFN·QHQ.HKOHQEHL]HQZLU
EHLP'RSSHONRUQYHU]HKUHQ
0DQNDQQPLWNKOHP:HL]HQELHU
JDQ]RKQH=RUQYHUNHKUHQ
'HQ.XPPHUOHJ·]XU6HLWH:LFKW
'XEUDXFKVWVWDWWVHKU]XKHW]HQ
IUhEHUEOLFNXQGZHLWH6LFKW
GLFKQXUKLHUKHU]XVHW]HQ
%HYRUHLQNOXJHV:HVHQWULQNW
LVWHUVWGHU'XUVW]XZHFNHQ
XQGHKHLKPGHU7UHVHQZLQNW
GDV6ROODQ:XUVW]XGHFNHQ
(LQ=HFKHUGHUGHP6FKLQNHQWUDXW
NDQQVHLQH/DVWHUSIOHJHQ
ZLUGGDHUIURKEHLP7ULQNHQVFKDXW
VLFKQLFKWDXIV3IODVWHUOHJHQ
+DWHLQHUZLHHLQ6SHFKWJHVFKOXFNW
DOVVWRO]HU'DXHUVFKOXFNHU
GDQQKDWHURIWQLFKWVFKOHFKWJHVSXFNW
ZDUEDOGHLQVFKODXHU'XFNHU
6WHOOQLHPDOVGLFKEHVRIIHQHLQ
ODVVLQGHU6WXQGHQ5HLJHQ
GHLQ+HU]IU)UHXQGVFKDIWRIIHQVHLQ
XQGHLQSDDU5XQGHQVWHLJHQ
:RUWNODXEHUXQG:RUWVSLHOHU
:RUWNODXEHUVLQGLQIDPH/HXWH
GLHHVJDQ]PHLVWHUKDIWYHUVWHK·Q
GHUY|OOLJDKQXQJVORVHQ%HXWH
GDV:RUWLP0XQGKHUXP]XGUHK·Q
6LHWXQGDVQLFKWXP6SD]XPDFKHQ
6LHVXFKHQLQGHU5HJHO6WUHLW
XQGZHQQVLHZLUNOLFKHLQPDOODFKHQ
GDQQWXQVLH¶VDXV*HKlVVLJNHLW
:RUWVSLHOHUVLQGGDJHJHQIULHGOLFK
XQGQLHYHUELVVHQRGHUVWXU
LKU6SLHOWULHELVWVHKUXQWHUVFKLHGOLFK
GRFKEOHLEW¶VGDEHLVLHVSLHOHQQXU
:HQQVLHVLFKLKU*HKLUQYHUUHQNHQ
ZDVLKQHQJURHQ6SDEHVFKHUW
GDQQZROO·QVLHNHLQHQGDPLWNUlQNHQ
VLHUHLWHQQXULKU6WHFNHQSIHUG
6LHKROHQJHUQDXVGHP9HUVWHFNH
VRPDQFKHV:RUWZRUEHUPDQ
GHQNWPDQHLQZHQLJXPGLH(FNH
EHIUHLWXQGKHU]KDIWODFKHQNDQQ
(UIUHX·GLFKDQGHP:RUWVSLHO]DXEHU
XQGWUDXHQLHGHP:RUWHNODXEHU
:RUWYHUVFKPHO]XQJHQ
(VZDUHLQPDOHLQ.lQJXUX
GDVVSUDQJXQGKSIWHLPPHU]X
HLQKHUPLWIURKHP0XWH
0DQKLHOWHVIUQLFKWJDQ]JHVFKHLW
GHQQHVYHUJLQJVHKUODQJH=HLW
ELVPDOGDV.lQJX²UXKWH
'DZDUDXFKHLQPDOHLQ&KRZ&KRZ
GLH$XJHQURWGLH=XQJHEODX
GHUJHUQH.QRFKHQNDXWH
%RWPDQLKPNHLQHQ.QRFKHQDQ
VDKXQYHU]JOLFKMHGHUPDQQ
ZLHGlPOLFKGHU&KRZ²VFKDXWH
,P=RRVSUDFKLFK]XP.DNDGX
Å6LHVLQGKLHUZRKOGHUJU|WH&ORX"´
QXUXPLKQ]XYHUX]HQ
(LQ:lUWHUKDWWHGDVJHK|UW
XQGVDJWHGDUDXIJDQ]HPS|UW
LFKVROOW·GHQ.DND²GX]HQ
(VZDULPKHLHQ:VWHQVDQG
LQGHP.DPHOXQG(OHIDQW
LQ/LHEHKHLHQWEUDQQWHQ
:DVZHUGHQZRKOGLH)ROJHQVHLQ
YRQVROFKHQORVHQ7lQGHOHL·Q"
(VVLQG.DP(OHIDQWHQ
9RQHLQHP(VNLPRJHIUHLW
KDWHLQHVFK|QHVFKZDU]H0DLG
HLQ=ZLOOLQJVSDDUJHERUHQ
'LHEHLGHQNOHLQHQ%DE\VVLQG²
XQGGDVHUNHQQWPDQJDQ]JHVFKZLQG²
]ZHLVH(VNL0RKUHQ
=ZHL3DDUHIXKUHQYROO(ODQ
LP8UODXEPLW]ZHL&DUDYDQ
VLHNDQQWHQNHLQH6FKUDQNHQ
'UXPVDKPDQDXFK]XU6FKODIHQV]HLW
EHLP&DPSLQJ*OFNLQ6HOLJNHLW
VHKURIWGLH.DUD²ZDQNHQ
'LH1DFKWLJDOOLVWJDQ]YHUVW|UW
GHQQMHGHUGHULKU/LHGFKHQK|UW
PHLQWGDVVVLHOHLVHZHLQH
'LHDUPH1DFKWLJDOOKDW¶VVFKZHU
HV]ZLFNHQQlPOLFKDOO]XVHKU
GLH1DFKWL²JDOOHQVWHLQH
;DQWKLSSH
,FKJODXEHGLH;DQWKLSSH/HXWH
ULVNLHUW¶QHGLFNH/LSSHKHXWH²
'DVLVWGHP)UDXHQ]LPPHUHLJHQ
VRIDOVFKZLUGVLHVLFKLPPHU]HLJHQ
<YRQQH
,FKEUDXFKH/LHEH6RQQH:HLQ
XQGPXVVEHL'LU<YRQQHVHLQ
/DVV'LFKLP7DQ]JHVFKLHEHOHQNHQ
LFKZLOO'LUPHLQH/LHEHVFKHQNHQ
*LEDFKWZHQQ+HU]HQVGLHEHODXHUQ
NDQQQXUVHKUNXU]GLH/LHEHGDXHUQ
'LH6FKULWWHGLHVHU'LHEHOHQNW
GLH*LHUGLHQLFKWDQ/LHEHGHQNW
,FKZLOOEHL/LHEH6RQQH:HLQ
DOOHLQEHL'LU<YRQQHVHLQ
=DKOHQVSLHOH
'LH(LQVLVWXQVUHNOHLQVWH=DKO
]HKQ)LQJHUKDE·LFKDQGHQ+lQGHQ
'DV/H[LNRQGRUWLP5HJDO
EHVWHKWDXVYLHUXQG]ZDQ]LJ%lQGHQ
$XVKXQGHUW%lXPHQZLUGHLQ:DOG
LQGHPGUHLPXQWUH6SHFKWHNORSIHQ
)OOVW'XHLQ*ODVGDQQPDFKVWGXKDOW
EHLHWZD]ZHLPDOWDXVHQG7URSIHQ
=ZHL)DKQHQIODWWHUQIURKLP:LQG
=ZHLKXQGHUW6FKDIH]lKOWGLH+HUGH
)DVWVHFKV0LOOLDUGHQ0HQVFKHQVLQG
GLH0LWEHZRKQHUGLHVHU(UGH
'UHLKXQGHUWIQIXQGVHFK]LJ7DJH
HUJHEHQPHLVWHLQJDQ]HV-DKU
1XUPDQFKPDOlQGHUWVLFKGLH/DJH
]XP0RQDWVHQGH)HEUXDU
1DFKMHYLHU-DKUHQXQVUHV/HEHQV
JLEWPDQXQVHLQHQ7DJ5DEDWW
$XI·V:LHJHQIHVWKRIIWRIWYHUJHEHQV
GHU0HQVFKGHUGDQQ*HEXUWVWDJKDW
=DXEHUQPVVWHPDQN|QQHQ
4XlOWPLFKPDO·QHE|VH3DQQH
VWHOOWPDQPLUYLHOOHLFKWHLQ%HLQ
KDXWPLFKMHPDQGLQGLH3IDQQH
P|FKWHLFKHLQ=DXE·UHUVHLQ
(GHGHUPLFKJHUQYHUSUJHOW
VFKOJHGDQQEUXWDOXQGURK
GXUFKPHLQ=DXEHUZRUWEHIOJHOW
VLFKPLWHLJQHU)DXVWNR
6LFKHUQlKPHGLH/XGPLOOD
HQGOLFKPDO1RWL]YRQPLU
VWlQG·LFKSO|W]OLFKDOV*RULOOD
RGHU6DXULHUYRULKU
:lULFKZWHQGDXIGHQ/HKUHU
VDJWHLFKÅ6LH+HLQL6LH´
XQGHUJLQJDOVPHLQ9HUHKUHU
SO|W]OLFKYRUPLUDXIGLH.QLH
'RFKZDVQW]WDOOGDV*HUHGH
GHQQLP=DXEHUQELQLFKVFKZDFK
GDVVLFKZHLWHUKLQXP(GH
HLQHQJURHQ%RJHQPDFK
/HLGHUZLUGPLFKGLH/XGPLOOD
DXFKLQ=XNXQIWEHUVHKQ
1LHPDOVZLUG·LFKDOV*RULOOD
RGHUVRQVWZHUYRULKUVWHKQ
'XUFK(UIDKUXQJODQJVDPVFKODXHU
NRPPLFKOHLGHU]XGHP6FKOXVV
GDVVLFKPLFKJHTXlOWXQGVDXHU
DXFKGHP/HKUHUIJHQPXVV
=XVSlWHUNDQQW
6FKDXPDODXIGHV%DKQVWHLJV(QJH
VLHJWGLH+HNWLNZHLWXQGEUHLW
YRUGHQ=JHQKHUUVFKW*HGUlQJH
6RPPHULVW·VXQG5HLVH]HLW
'RFKGHU+HUU6WDWLRQVYRUVWHKHU
NHQQWVLFKLQGHU/DJHDXV
VFKOHXVWDOV$OOHVEHUVHKHU
=JHSQNWOLFKUHLQXQGUDXV
3IOLFKWEHZXVVWXQGlXHUVWKHOOH
WURW]GHU+HNWLNQLHJHVWUHVVW
KHEWHUMHGHV0DOGLH.HOOH
ZHQQHUHLQHQIDKUHQOlVVW
,FKZDUPLUVFKRQEDOGLP.ODUHQ
'DVZlU·HLQ%HUXIIUGLFK
'RFKGHU=XJLVWDEJHIDKUHQ
OHLGHUOHLGHURKQHPLFK
=ZHL$UWHQYRQ6FKLQNHQ
6FKLQNHQN|QQHQ6SDEHUHLWHQ
ZHQQVLH$SSHWLWYHUEUHLWHQ
'RFKVLHN|QQHQXQVEHGUlQJHQ
ZHQQVLHDQGHQ:lQGHQKlQJHQ
'LH]XP%XWWHUEURWEHOHJHQ
VLQGIUXQVHLQJURHU6HJHQ
'DVJLOWQLFKWIUGLH]XP3URW]HQ
VROFKH6FKLQNHQVLQG]XP.RW]HQ
*HUQJHVHKHQVLQGGLH6FKLQNHQ
GLHPLW)OHLVFKXQG6SHFNXQVZLQNHQ
'HQHQGLHDXVgOEHVWHKHQ
VROOPDQDXVGHP:HJHJHKHQ

Download Report

Reime von simpel bis sophistisch von G］ter Nehm Copyright by G

平成27年3月号（PDF：3.66MB）

Glaube auf dem Drahtseil

expydoc.com

Your ExpyDoc

Reime von simpel bis sophistisch von G］ter Nehm Copyright by G

平成27年3月号 （PDF：3.66MB）

Glaube auf dem Drahtseil

expydoc.com

Your ExpyDoc

平成27年3月号（PDF：3.66MB）