Jahrgang 11 | Ausgabe 9 | September 2015 | ISSN 1860-9414 | 69029 | € 11,- INNOVATIONS-STORY Die modernste Leiterplattenfertigung Europas 20 TITELTHEMA EINKAUFSFÜHRER Schweiz – aktuelle Themen und Technologien 12 Elektronik für Hersteller von Medizintechnik 37 www.devicemed.de Editorial Scheitern ist keine Schande Funktionsmuster, Clinical Trial-, Serienproduktion Innovationen, liebe Leserinnen und Leser, sind es, die uns interessieren. Sie Unsere Leistungen für Sie ebnen den Weg in die Zukunft und bieten von daher hochinteressanten Lesestoff. Doch eben dieser Weg in die Zukunft ist holprig. Nicht selten führt er sogar in die Sackgasse statt in die Zukunft. Das ist keine Schande. • „Aber es fehlt hierzulande an einer Kultur des Scheiterns“, habe ich jüngst den bekannten • • • • • Traceability nach EN 13485 Entwicklung nach MPG FDA konforme Produktion Unterstützung für Ihr Vigilanz-System Dokumentenmanagement Obsolescence Management Wissenschaftsjournalisten Ranga Yogeshwar klagen gehört. Er fordert daher: „Wenn einem etwas nicht gelingt, darf das kein Makel im Lebenslauf sein.“ Aber keine Sorge, die vorliegende Ausgabe ist keine Ausgabe des Scheiterns. Ganz im Gegenteil! Mit Teil 2 unserer Serie [email protected] „Innovationen für die Medizintechnik“ bietet sie ein besonde- res Highlight. Vorgestellt wird die Schweizer Cicor-Gruppe, die als Outsourcingpartner für elektronische Komponenten und Systeme die modernste Leiterplattenfertigung Europas betreibt und an vielen wegweisenden Entwicklungen beteiligt ist (S. 20 ff.). Stichwort Schweiz: Sowohl die Medizintechnikhersteller wie auch deren Ausrüster und Zulieferer leiden seit Jahresbeginn unter der Aufhebung des Mindestkurses für den Schweizer Franken. Lesen Sie in unserem Titelthema Schweiz (S.12 ff.), wie die eidgenössische Industrie darauf reagiert. Fürs Erste sei nur so viel gesagt: Not macht erfinderisch. Und auch hier gilt, was der große Erfinder Thomas Alva Edison angeblich auf die Frage geantwortet hat, wie er tausende Fehlschläge bei der Entwicklung der Glühbirne überstanden habe: „Ich bin nie gescheitert. Ich habe Wege gefunden, die nicht zum Ziel führen.“ think easy, think bebro Eine anregende Lektüre Peter Reinhardt, Chefredakteur www.devicemed.de | September 2015 | DeviceMed bebro electronic GmbH|Max-Planck-Str. 6-8 72636 Frickenhausen |Tel. +49 7022 4003-223 [email protected]|www.bebro.de Inhalt INNOVATIONS-STORY | Elektronikfertigung Ausrüster und Dienstleister haben einen erheblichen Anteil an der Innovationskraft der Medizintechnikbranche, stellen sie doch mit neuen Technologien und Verfahren die Basis für die Herstellung neuer Produkte bereit. Grund genug für Devicemed, einen Blick auf herausragende Innovationen für die Medizintechnik zu werfen. Diesmal im Fokus: die Schweizer Cicor-Gruppe, die als Outsourcingpartner an vielen wegweisenden Entwicklungen beteiligt ist. ab Seite 20 Standards Szene » » » » » Editorial ..................................... 3 M&A in der Medizintechnik (3) – Deutsche Medizintechnikunternehmen sind sehr begehrt .......................................................................................................8 Szene ......................................... 6 TITEL | Schweiz Vorschau .................................. 66 Termine .................................... 66 Impressum............................... 66 „Die wichtigste Medizintechnik-Veranstaltung der Schweiz“ – Interview mit den Oranisatoren der 1. Swiss Medtech Expo....................................................12 „Nährboden für Innovation“ – Schweizer Unternehmen trotz schwieriger Rahmenbedingungen in positiver Aufbruchstimmung...........................................14 Eine Technologie aus der Erdölförderung – bürstenloser DC-Motor für miniaturisierte Blutkreislaufpumpe ........................................................................16 Schweizer Know-how im Werkzeugbau ..................................................................17 Markt Schweiz ..........................................................................................................18 INNOVATIONS-STORY | Elektronikfertigung Die modernste Leiterplattenfertigung Europas – die Schweizer Cicor-Gruppe als Outsourcingpartner für elektronische Komponenten und Systeme .............. 20 Fertigungseinrichtung Sensible Sensoren für die submikrometergenaue Dickenmessung dünner Medizintechnikprodukte ............................................................................ 24 4 DeviceMed | September 2015 | www.devicemed.de w w w. n a n o s y s t e c . c o m Besuchen Sie un s ProductronicaNovember 2015 München 10.-13. ica Compamed/Med November 2015 9. Düsseldorf 16.-1 NanoPlace EINKAUFSFÜHRER | Elektronik Hintergrundartikel und Einsatzbeispiele sowie Berichte über Produkte und Dienstleistungen in 13 Produktkategorien. ab Seite 37 Fertigungseinrichtung Losgröße eins heißt die Devise bei der Fertigung individueller Implantate für die personalisierte Medizin. ab Seite 26 TITEL | Schweiz Schweizer Firmen sind bekannt für Ideen reichtum. Aber aktuell leiden sie unter dem freigegebenen Franken. ab Seite 12 Losgröße eins heißt die Devise – Zerspanung für die personalisierte Medizin ..... 26 Markt Fertigungseinrichtung ..................................................................................28 Auftragsfertigung „Technologisch immer ganz vorne dabei sein“ – Interview mit Friedhelm Kraft über Behältersysteme zur Teilereinigung und gratfreie Instrumententrays .........30 Markt Auftragsfertigung ......................................................................................... 32 Management Standortübergreifende Prozessvalidierung ............................................................ 34 „Mit Jobhoppern kann man nichts anfangen“ – Interview mit Martin Conrad über die Rekrutierung von Fachkräften für Medizinproduktehersteller ................ 36 Einfach Kleben oder Laserlöten mit unserer hochpräzisen Mikromontagestation – unser Know-How für Sie EINKAUFSFÜHRER | Elektronik Licht im NormenDschungel – ein Blick auf die Editionen 3.0 und 3.1 der Norm 606011:2005 ...........................................................................................38 Medizingeräte mit dem Fuß dirigieren ...................................................................40 Marktmeldungen und übersichten „Elektronik für die Medizintechnik“ in 13 Produktkategorien........................................................................................... 43 www.devicemed.de | September 2015 | DeviceMed nanosystec GmbH Marie-Curie-Straße 6 64823 Groß-Umstadt Tel.: +49 (6078) 78254-0 e-mail: [email protected] Szene + + + TICKER + + + Additive Verfahren: Mikroimplantate mit dem Laser drucken Bayer verkauft sein Diabetes-Care-Geschäft Bayer verkauft sein DiabetesCare-Geschäft für 1,022 Mrd. Euro an Panasonic Healthcare Holdings Co., Ltd. Die Transaktion umfasst Blutzuckermesssysteme und Stechhilfen für Menschen mit Diabetes. www.bayer.de www.b2match.eu/medica2015 Endoprothesenregister Deutschland wächst Andreas Hey ist neues Mitglied der Geschäftsführung der Deutschen Endoprothesenregister gGmbH. Mehr als 100.000 Operationen sind inzwischen im Endoprothesenregister Deutschland (EPRD) dokumentiert. www.eprd.de Robotisches Exoskelett hilft nach Schlaganfall Hocoma hat mit Armeo Power ein Exoskelett für die integrierte Arm- und Handrehabilitation lanciert, das schwer geschädigten Schlaganfallpatienten beibringen kann, Arme und Hände zu benutzen. www.hocoma.com 6 Selektives Lasermikroschmelzen macht es möglich: dreidimensionale, laseradditiv gefertigte Struktur aus der Formgedächtnislegierung Nickel-Titan. Für die Herstellung von Mikroimplantaten mit Medikamentendepots oder an den Patienten angepasste Mikroimplantate eignen sich additive Verfahren. Wissenschaftler des Laser Zentrums Hannover haben das LaserstrahlschmelzVerfahren etabliert, um Im- plantate aus Platin, NickelTitan oder Edelstahl vollautomatisch herzustellen oder zu beschichten. Eingesetzt haben die Wissenschaftler der Gruppe Oberflächentechnik dafür das Selektive Lasermikroschmelzen (SLµM). Mit zum Teil speziell entwickel- » Laser Zentrum Hannover e.V., D-30419 Hannover, www.lzh.de Menschliches Herz auf einen 3D-Film gebannt Das menschliche Herz in voller Aktion: In einem 3-D-Film haben Fachleute des Fraunhofer-Instituts für Bildgestützte Medizin MEVIS in Bremen nicht nur festgehalten, wie das Herz schlägt und pumpt, sondern sie zeigen auch, mit welcher Dynamik das Blut durch die Gefäße strömt. Die dreiminütige Sequenz basiert vollständig auf realen medizinischen Daten, gewonnen vom institutseigenen MR-Tomographen. Die CT-Daten stammen vom Universitätsklinikum Marburg. Die Forscher erstellten den Film mit Hilfe von Me-VisLab – einem Programmpaket, mit dem sich neue Softwarelösungen für die medizinische Bildbearbeitung bis zur Produktreife als Assistenzsystem für Mediziner entwickeln lassen. Mittlerweile wird Me-VisLab auch von Experten aus der Industrie genutzt. Um die ästhetischen Bilder zu kreieren, verwendeten die Fachleute hochentwickelte Volumenrendering-Verfahren. Die Blutfluss-Sequenz gelang mit partikelbasierter Strömungsvisualisierung. Bild: Fraunhofer MEVIS Eine Kooperationsbörse im Rahmen der Medica-Messe in Düsseldorf erleichtert Ausstellern und Messebesuchern aus der Medizintechnik die Suche nach Vertriebs-, Technologieund Forschungspartnern. Die Eingabe des Promotion Codes „NRW“ bei der Online-Registrierung ermöglicht eine kostenlose Teilnahme. Bild: LZH Kooperationsbörse auf der Medica ten Anlagen konnten sie Elektroden für Herzschrittmacher mit Platin beschichten, dreidimensionale Gitterstrukturen aus NiTi sowie Stent-Prototypen aus Edelstahl herstellen. Platin wurde im Rahmen des Projektes erstmalig erfolgreich im Mikromaßstab verarbeitet. Ein Ansatz, um die Lebenszeit von Herzschrittmachern zu erhöhen, ist, Form und Oberfläche der Elektroden anzupassen. Die Wissenschaftler konnten ein SLµM-Verfahren für eine Platin-Iridium-Legierung entwickeln und damit HerzschrittmacherElektroden beschichten. Das menschliche Herz: Ein Film des Fraunhofer MEVIS zeigt es in voller Aktion – und das in 3D. » Fraunhofer MEVIS, D-28359 Bremen, www.mevis.fraunhofer.de DeviceMed | September 2015 | www.devicemed.de Szene Aus für Medtec-Messen in Frankreich, Italien und UK Schon seit längerer Zeit stand die europäische Expansionspolitik des Messeveranstalters UBM in der Kritik. Kurz nach der Medtec France folgte dann der Paukenschlag: Die kleineren europäischen Medtec- Messen in Frankreich, Italien und Großbritannien werden eingestellt, um die Medtec Europe in Stuttgart als zentrale Plattform für den europäischen Markt zu stärken. Wie Devicemed erfahren hat, gibt es einen tiefen Einschnitt in der Europapolitik des Messeveranstalters UBM. „Ab sofort gilt die volle Konzentration der Medtec Europe in Stuttgart“, so Projektleiterin Fabienne Valambras. Damit reagiert der Messe- veranstalter auf das, was viele Aussteller wünschen. Die Medtec Ireland indes führt UBM weiter. » UBM Canon, D-53721 Siegburg, www.ubmcanon.com 3D-Produktionssystem prämiert Grund zur Freude hatte in diesem Jahr nicht nur der Veranstalter der Schweizer Messe EPHJ-EPMT-SMT, sondern auch das Schweizer Unternehmen Femtoprint: Denn erstmals hat die Veranstaltung für die Medizintechnik-, die Uhrenindustrie und die Mikrotechnologie die Marke von 20.000 Besuchern geknackt. Und Femtoprint hat den Ausstellerpreis Grand Prix des Exposants 2015 gewonnen. Prämiert wurde damit ein vielversprechendes 3DProduktionssystem für Mikroprodukte aus Glas. Die Technologie nutzt Lasertechnik, um präzise und komplexe 3D-Mikrostrukturen zu verwirklichen, zum Beispiel in der Medizintechnik. Geformt werden können transparente Werkstoffe wie Glas, geschmolzenes Siliziumdioxid, Saphire oder bestimmte Polykarbonate. Die nächste EPHJEPMT-SMT findet übrigens vom 14. bis 17. Juni 2016 in Genf statt. » EPHJ-EPMT-SMT, CH-1218 Genf, www.ephj.ch In der Schweiz zu Hause – auf der ganzen Welt im Einsatz. Wenn es drauf ankommt. Unsere Mitarbeiter sorgen dafür, dass auf maxon-Antriebssysteme immer und überall Verlass ist. maxon motor ist der weltweit führende Anbieter von hochpräzisen Antrieben und Systemen. Gegründet 1961 in Sachseln, beschäftigen wir heute weltweit über 2000 Mitarbeitende. Denn wenn es drauf ankommt, setzt man in der ganzen Welt auf unsere Antriebssysteme. Aber auch ausserhalb der Erde bringen unsere Motoren die Dinge zum Laufen. So wurden z.B. die NASA-Marsrover mit maxon-Antrieben ausgerüstet und haben damit massgeblich zur erfolgreichen Erforschung des roten Planeten beigetragen. www.maxonmotor.de Szene M&A in der Medizintechnik (3) Deutsche Medizintechnikunternehmen stehen weiter ganz oben auf den Ein kaufslisten internationaler und nationaler Investoren. Gemeinsam mit Bridts Corporate Finance betrachtet Devicemed halbjährlich die M&A hierzulande. Autor | Dr. Christian Bridts M ergers & Acquisitions (M&A) stellen auf den ersten Blick nur für die involvierten Unternehmen entscheidende Weichenstellungen dar. Häufig beeinflussen sie durch ihre Auswirkungen aber die Struktur ganzer Branchensegmente und bringen damit auch für ursprünglich nicht beteiligte Unternehmen wesentliche Veränderungen. So ist der Blick auf das Transaktionsgeschehen stets auch Bestandteil der strategischen Umfeldanalyse. Konzernumbau bei Philips Deutsche Medizintechnikunternehmen stehen weiterhin ganz oben auf den Einkaufslisten internationaler und na- tionaler Wettbewerber und Finanzinvestoren. Gemessen an diesem anhaltend großen Interesse muss die Zahl der tatsächlich abgeschlossenen Transaktionen mit Deutschland-Bezug im ersten Halbjahr 2015 als vergleichsweise überschaubar bezeichnet werden. Den Reigen eröffnete im Januar die Philips AG, die den laufenden Konzern- Tabelle 1 | Medizintechnik & Medicalprodukte – M&A-Transaktionen mit Deutschlandbezug (Eine ausführlichere Liste finden Sie im Internet unter www.devicemed.de) Termin Transaktion / Erläuterung Segment Jun. 2015 Nordic Capital VII übernimmt von Equistone Partners Europe die Sunrise Medizin Medical GmbH & Co. KG, einen Hersteller von Rollstühlen und Mobilitäts produkte hilfen mit ca. 350 Mio. € Umsatz. Jun. 2015 Die SHS Gesellschaft für Beteiligungsmanagement mbH beteiligt sich Labortechnik mit weiteren Investoren an der GNA Biosolutions GmbH. Jun. 2015 Jun. 2015 Mai 2015 Apr. 2015 Apr. 2015 Feb. 2015 Feb. 2015 Jan. 2015 Veräußerer Erwerber Equistone Nordic Partners Capital VII Europe Kapitalerhöhung SHS Ges. für Beteiligungs management Die Bayern LB Capital Partners verkauft die Schütz Dental Gruppe, einen Dentaltechnik Bayern LB Mani Inc. Hersteller von Dentalprodukten, an die Mani Inc., Utsunomiya, Japan. Capital Partners BC Partners verkauft seine Anteile an der Laborkette Synlab, Augsburg, LaborDienst BC Partners Cinven an Cinven, die bereits die französische Kette Labco erworben hatte. leistungen Partners u.a. T. da Silva Nordic Nordic Capital übernimmt alle Geschäftsanteile der OTB GmbH, Berlin. OTB Medizin produkte, Capital erzielte 2013 im Bereich Hilfsmittel und Dienstleistungen ca. 26 Mio. €. VIII Ltd. Nordic Capital hatte bereits u.a. den HomecareDienstleister Gesundheits med. Dienst leistungen GmbH Deutschland GHD, Ahrensburg, mehrheitlich übernommen. Boston Scientific Corp. erwirbt den Geschäftsbereich AMS Urologie der Medizin i.w. Private Boston Endo Health International, einen MedizinprodukteGroßhandel, zu dem produkte und Equity Scientific auch die AMS Deutschland GmbH, Berlin, zählt. Implantate (Warburg u.a.) Corp. Medizin Börse Varian Varian Medical Systems, Inc., Palo Alto, übernimmt die Mehrheitsanteile technik / IT Medical (73,52 %) an dem Bremer Bildbearbeitungsspezialisten Mevis Medical Systems, Inc. Solutions AG im Rahmen eines freiwilligen öffentlichen Übernahmeange botes. 3M erwirbt wesentliche Vermögenswerte im Bereich Separationstechnik des Medizin Polypore 3M Inc., Membranherstellers Polypore International Inc. Der Bereich steht für einen technik u.a. International St. Paul Umsatz von ca. 200 Mio. $. Dazu zählt auch die deutsche Membrana GmbH. Inc. Merz Pharma veräußert 100 % der Geschäftsanteile an der Merz Dental Dentaltechnik Merz Pharma Shofu Inc. GmbH, Lütjenburg, an die Shofu Inc., Kyoto. GmbH & Co. KGaA Börse Koninklijke Der Bereich Medizintechnik der Philips AG hat mit der Übernahme von Vol Medizin Philips N.V. cano seinen größten Zukauf im Medizintechnikgeschäft seit Jahren getä technik tigt. Volcano hat 2014 einen Umsatz von knapp 350 Mio. € erwirtschaftet und dabei 34 Mio. € Verlust gemacht. Preis / Volumen > 500 Mio. € (kolportiert) 6 Mio. € n.n. 1,7 bis 1,85 Mrd. € n.n. 1,65 Mrd. $ ~ 23,5 Mio € (100 %Be wertung ca. 32 Mio. €) 1 Mrd. $ n.n. ca. 1,0 Mrd. € Quellen: Zephyr, Bundeskartellamt, Bridts CF Recherche 8 DeviceMed | September 2015 | www.devicemed.de Szene Bild: Bridts CF umbau mit dem Kauf der Volcano Corp., ihrer größten Übernahme in der Medizintechnik seit Langem, fortsetzte und damit die künftige Ausrichtung unterstreicht. Merz Pharma gab ihr in der Merz Dental gebündeltes Zahntechnikgeschäft an die japanische Shofu Inc. ab. Im Rahmen einer öffentlichen Übernahme erwarb Varian die Mehrheit am Bremer Bildbearbeitungsspezialisten Mevis Medical. Rege Finanzinvestoren Auffällig ist erneut die rege Beteiligung der Finanzinvestoren am Transaktionsmarkt. Vor allem zwei SecondaryTransaktionen erregten hier besondere Aufmerksamkeit. Zunächst reichte BC Partners den Augsburger Labor-Dienstleister Synlab mit beachtlicher Bewertung an Cinven weiter. Kürzlich übernahm Nordic Capital den führenden Rollstuhl-Herstel- Dr. Christian Bridts, Bridts CF: „Deutsche Medizintechnik-Unternehmen stehen weiterhin ganz oben auf den Einkaufslisten internationaler und nationaler Wettbewerber und Finanzinvestoren.“ mit dem Erwerb des Berliner Hilfsmittel-Spezialisten OTB fortgesetzt hatte. Während die Neuordnungs-Aktivitäten der Konzerne anhalten, zeigt sich der Anteil klassischer mittelständischer Nachfolge-Transaktionen verhalten. Es bleibt abzuwarten, inwieweit die anhaltend attraktiven Bewertungen im zweiten Halbjahr auch hier zu vermehrten Abschlüssen führen und die hier und da hemmende Wiederanlagefrage überkompensieren. Die insbesondere für kleine und mittlere Hersteller belastenden rapide gewachsenen Zulassungsanforderungen und das Erfordernis, immer umfassendere Lösungspakete anzubieten, dürften weitere Konsolidierung allerdings vorzeichnen. » Autor: Dr. Christian Bridts, ler Sunrise Medical von Equistone Partners, nachdem man zuvor bereits die Kette von Medtech-Akquisitionen Gründer und Geschäftsführer der Bridts Corporate Finance GmbH & Co. KG D-81925 München, www.bridtscf.de A H ELI X M EDICAL CO MPA NY INNOVATING TOGETHER Aus Helix Medical und MedVenture wird Freudenberg Medical. Unter unserem neuen Namen bieten wir Ihnen die Entwicklung und Fertigung komplexer Katheter-Systeme sowie innovativer Komponenten aus Silikon und Thermoplast. Wir leben www.freudenbergmedical.de eine über 165-jährige Tradition von Innovationen und die Verpflichtung zu höchster Qualität. Als Ihr führender Entwicklungspartner begleiten wir Sie von der Design- und Materialoptimierung bis hin zur globalen Serienfertigung. Anzeige NETZWERK-NEWS – Aktuelles Medizinprodukterecht, 24. September – Medical and Business English, 2. Oktober – Qualitätsmanagement nach DIN ISO 13485 und ISO 14971, 8.-9. Oktober www.senetics.de/akademie Medizintechniktag „OEM meets supplier“ Der Medizintechniktag findet am 22. Oktober bei Otto Bock Healthcare GmbH in Berlin statt. Nutzen Sie die Gelegenheit, das Netzwerk NeZuMed näher kennenzulernen. www.nezumed.de Kompetenzatlas – in Kürze erhältlich! Der Kompetenzatlas wird auf vielen internationalen Messen, wie zum Beispiel der COMPAMED, verbreitet. Sprechen Sie uns bei Interesse für Anzeigen und redaktionelle Beiträge gerne an! www.senetics.de Bild: Iftest Schulungen Vollgrafische Bedien- und Anzeigeeinheit mit Touchdisplay: Für die Front kann preiswerte Dekorfolie oder hochwertiges Glas verwendet werden. Erstfehlersicheres MMI für Medizingeräte Das modulare Hardwarekonzept umfasst einen universellen GUI-Controller und frei wählbare Displaygrößen und -auflösungen (1.8 bis 15", QVGA bis WVGA). Für die Bedienung stehen kapazitive und resistive Touchfolien mit oder ohne separater Tastatur zur Verfügung. Für die Front kann preiswerte Dekorfolie oder hochwertiges Glas verwendet werden. Zusätzlich sind Netzteile mit Weitbereichseingang und Akkupacks verfügbar. Bei der Auswahl der Standardkomponenten werden die hohen medizinischen Anforderungen berücksichtigt. Der optionale Safetycontroller erlaubt die Realisierung eines erstfehlersicheren Systems. Er steuert die sicherheitsrelevanten Funktionen und stellt sicher, dass nicht unbemerkt falsche Daten angezeigt oder im System verwendet werden. Dadurch wird es möglich, die GUI-Software mit Softwareklasse A gemäß ISO 62304 zu deklarieren und ein komfortables Betriebssystem wie Linux zu verwenden. Darüber hinaus sind die gängigen Schnittstellen integriert wie USB, Ethernet, UART, Bluetooth, SD-Card usw. Die Steuerung kann als Single Board wie auch als Submodul eingesetzt werden. Selbstverständlich umfasst das Konzept auch die Möglichkeit, Applikationen zu integrieren. Die GUI-Software ist auf einem Linux-Betriebssystem aufgesetzt. Als Entwicklungsumgebung wird der QT Creator mit Quellcode-Editor, Debugger, GUI-Designer und umfangreichen Bibliotheken verwendet. Mit der komfortablen Entwicklungsumgebung können hochstehende Designs einfach und schnell realisiert werden. Das Konzept erlaubt die Konfiguration der Anzeigeund Bedieneinheit nach Ihren Anforderungen und Wünschen. Demomodelle sind verfügbar. » Iftest AG, CH-5430 Wettingen, www.iftest.ch Ihr Partner für + Elektronik-Entwicklung + Leiterplatten-Layout + Prototypen & Industrialisierung/NPI + Elektronik-Produktion + Gerätemontage Iftest AG | Schwimmbadstrasse 42 | CH-5430 Wettingen Tel +41 56 437 37 37 | Fax +41 56 437 37 50 | www.iftest.ch | [email protected] 10 DeviceMed | September 2015 | www.devicemed.de TITEL | Schweiz „Die wichtigste MedizintechnikVeranstaltung der Schweiz“ Neues Konzept, neue Laufzeit, neuer Name: Am 15. und 16. September findet in Luzern die erste Swiss Medtech Expo statt. Devicemed hat René Ziswiler vom Veranstalter Messe Luzern sowie die strategischen Partner Dr. Urs Schneider vom Fraunhofer IPA und Ralf Schumacher von der Hochschule für Life Sciences der Fachhochschule Nordwestschweiz zu der Veranstaltung befragt. 12 Wie viele Firmen stellen auf der SMTE aus und was sind die thematischen Schwerpunkte, Herr Ziswiler? Auf der Swiss Medtech Expo präsentieren sich 150 Aussteller, vorwiegend Zulieferer, Systemlieferanten, Forschungs- und Bildungsinstitute sowie spezialisierte Dienstleister. Besuchende sind Entwickler und Ingenieure von Herstellerfirmen. Nebst den Ausstellern und einem „Innovation Symposium“ wird auf der SMTE eine Rapid Bild: Fraunhofer IPA Bild: Messe Luzern Bild 1 | René Ziswiler, Messe Luzern: „Das Innovation Symposium der SMTE vermittelt den aktuellen Stand der Forschung und Techniktrends der Schweiz, Deutschlands und Österreichs.“ ber auf Innovation, Systemlieferanten und additive Fertigung. welches die Zulieferer im Bewältigen der kommenden Herausforderungen optimal unterstützt. Der 2014 veröffentlichte Swiss Medical Technology Industry Survey zeigt deutlich auf, dass insbesondere die mittleren und kleineren Medizintechnik-Hersteller ein beachtliches Umsatzwachstum erwarten und die Innovationstätigkeit zunehmen wird. An diesen Punkt knüpft die Swiss Medtech Expo an und stellt die Kompetenzen der Zulieferindustrie sowie der Forschung und Entwicklung ins Zentrum. So fokussiert sich die Swiss Medtech Expo am 15. und 16. Septem- Bild: Ralf Schumacher Herr Ziswiler, mit der SMTE macht die Messe Luzern einen neuerlichen Anlauf, eine Messe für Medizintechnikhersteller in der Schweiz zu etablieren. Was unterscheidet diese von anderen Veranstaltungen? Mit dem Auslaufen des Export-Förderprogrammes von Medtech Switzerland, des Bundes für die Medizintechnikindustrie, haben die Messe Luzern und der Medical Cluster die wichtigste und größte Medizintechnik-Veranstaltung der Schweiz neu positioniert. Man hat sich entschieden, das Konzept zu überarbeiten und ein Format zu schaffen, Bild 2 | Dr. Urs Schneider, Fraunhofer IPA: „Die Schweiz ist eines der bedeutendsten Länder weltweit, wenn es um die Herstellung von Medizintechnik geht.“ Bild 3 | Ralf Schumacher, FH Nordwestschweiz: „Bei der Medizintechnik liegt das große Potenzial additiver Fertigung in der individuellen Versorgung von Patienten.“ DeviceMed | September 2015 | www.devicemed.de TITEL | Schweiz Area zu sehen sein. In Kooperation mit der Messe Erfurt konnte diese mobile Plattform für additive Fertigung und 3-D-Druck nach Luzern geholt werden. Life Sciences, von Dipl.-Ing. Ralf Schumacher, Leiter Medical AM, und von Dr. Stefan Köstler und Ulrich Trog von Joanneum Research organisiert. Warum beteiligt sich das Fraunhofer IPA als strategischer Partner an der SMTE, Herr Schneider? Die Schweiz ist eines der bedeutendsten Länder weltweit, wenn es um die Herstellung von Medizintechnik geht – mit einer Exportquote von 99 Prozent. Eine eigene Plattform ist wichtig. Als F&E-Dienstleister für die Medizintechnikindustrie ist es eine unserer Aufgaben, solche Impulse wie die Swiss Medtech Expo zu unterstützen. Das von Ihnen organisierte Innovation Symposium am ersten Messetaghat „Mobilität schaffen“ als Leitthema. Warum gerade dieses Thema, Herr Schneider? In unseren alternden Gesellschaften ist eine bezahlbare, effiziente, weil personalisierte Medizin ein zentrales Thema. Zukünftige Behandlungsstrategien erfordern eine eng verzahnte operative und konsequente Therapie. Die Schweiz spielt medizintechnisch bei Erkrankungen des Bewegungsapparates eine wichtige Rolle. Diese beiden Faktoren wollen wir verbinden. Und was steckt hinter dem Engagement der Fachhochschule Nordwestschweiz, Herr Schumacher? Die FHNW und insbesondere die Hochschule für Life Sciences adressieren die Medizintechnik in dezidierten Studiengängen und in diversen Forschungsschwerpunkten. Hierzu ist eine starke Vernetzung zur Medtech-Industrie in der Schweiz, aber auch in den angrenzenden Ländern ein wichtiges Erfolgsmerkmal. Daher ist es für uns wichtig, die Swiss Medtech Expo zu unterstützen und aktiv mit aktuellen Forschungsthemen präsent zu sein. Welche Bedeutung haben die in die Messe integrierten Innovationssymposien, Herr Ziswiler? Das Innovation Symposium vermittelt den aktuellen Stand der Forschung und die Techniktrends der Schweiz, Deutschlands und Österreichs. Es werden zukunftsweisende Themen mit hohem Praxisbezug behandelt. Am ersten Messetag wird das Thema „Mobilität schaffen – Innere und äußere Behandlungsstrategien am Bewegungsapparat“ beleuchtet. Die Vortragsreihe wird von Dr. Urs Schneider, Fraunhofer IPA, Stuttgart, und Dr. Claas Albers, AO Foundation, Davos, organisiert. Das Innovation Symposium am zweiten Messetag befasst sich mit dem Thema „Additive Fertigung in der Medizintechnik“. Das Symposium wird von der FHNW Hochschule für www.devicemed.de | September 2015 | DeviceMed Am zweiten Messetag geht es in dem von Ihnen organisierten Innovation Symposium um additive Fertigung in der Medizintechnik, Herr Schumacher. Steckt in dieser Technologie tatsächlich so viel Potenzial, wie die gegenwärtige Präsenz in den Medien glauben macht? Die Fachwelt sieht Additive Manufacturing (AM) als Fertigungstechnologie mit viel Potenzial hinsichtlich neuer Produkte und Geschäftsmodelle. In der Medizintechnik liegt das große Potenzial in der individuellen Versorgung von Patienten, sowohl für dentale Anwendungen wie auch für orthopädische Lösungen. Your partner for mechatronic drive systems and electric motors www.sonceboz.com Herr Ziswiler, wie viele Besucher müssen die Messe besuchen, damit Sie sagen: „Es war eine gelungene Veranstaltung“, und die SMTE fortführen? Bei einer Veranstaltung ist es schwierig, Prognosen abzugeben. Unser Hauptaugenmerk liegt auf der Qualität der Teilnehmer, nicht primär auf der Quantität. Für die Fachmesse erwarten wir rund 1.500 Besucher aus der Schweiz und dem angrenzenden Ausland. Die Fragen stellte Peter Reinhardt. » Messe Luzern AG, CH-6005 Luzern, www.medtech-expo.ch from mind to motion TITEL | Schweiz „Nährboden für Innovation“ Rund 160 Teilnehmer haben auf dem ersten Swiss Medtech Day über immer schwierigere regulatorische Rahmenbedingungen diskutiert. Dennoch ließen sie sich von positiver Aufbruchstimmung inspirieren. Autorin | Kathrin Cuomo-Sachsse Bild: Sherwin Asadi D enn mit 52.000 Vollzeitstellen, rund 1.450 Betrieben, einem Anteil von 2,3 Prozent am BIP und 5,2 Prozent an den gesamten Exporten leisten Schweizer Medizintechnikhersteller einen wichtigen Beitrag zum Wohlstand des Landes. Bundesrat Johann SchneiderAmmann verspricht Unterstützung, damit die eidgenössische Medizintechnik das „beste Angebot“ bleibe. „Sie haben einen großen Anteil am Ruf der Schweiz als Hightech-Land, als Innovationsweltmeister und als exzellente Forschungs- und Wissenschaftsnation. Ich werde alles daran setzen, dass das Land das beste Angebot bleibt, um hier Geschäfte zu machen, zu investieren und Arbeitsplätze zu schaffen“, versichert er am Vorabend des Swiss Medtech Days am 16. und 17. Juni in Bern. Für den „ökonomischen Klimawandel“, von dem vor allem die exportorientierte Schweizer Medtech-Industrie stark betroffen ist, nennt der Schweizer Wirtschaftsminister die Frankenstärke und die europapolitische Unsicherheit als wesentliche Treiber. Der Ausweg aus der heutigen Situation führe über Innovationen und die Rahmenbedingungen. Christoph Eigenmann (Bild 1), Director EMEA Spine Marketing bei Depuy Synthes, bezeichnet die Schweiz mit ihren hochklassigen Universitäten und ihren ausgeprägten Netzwerken „als Nährboden für Innovation“: Wei- Bild 1 | Christoph Eigenmann, Depuy Synthes: „Die Schweiz muss sich gegenüber Europa mehr öffnen.“ tere Voraussetzungen seien der Patentschutz, die Zusammenarbeit mit Wissenschaftlern, der Aufbau von Innovations-Zentren und die Förderung von Nachwuchskräften mit dem freien Transfer von beziehungsweise Zugang zu Talenten aus dem Ausland. Hier müsse sich das Land gegenüber Europa mehr öffnen. » Autorin: Kathrin Cuomo-Sachsse, Mediensprecherin des Fasmed CH-3074 Muri b. Bern, www.fasmed.ch DeviceMed | September 2015 | www.devicemed.de TITEL | Schweiz Eine Technologie aus der Erdölförderung In Texas haben Biowissenschaftler eine Minipumpe entwickelt, die den Blutkreislauf von Herzpatienten unterstützen soll. Sie ist für den Langzeiteinsatz vorgesehen und lässt sich über einen Katheter einsetzen. Angetrieben wird sie von einem bürstenlosen DC-Motor. D ie intraaortale Pumpe Aortix von Procyrion Inc. unterstützt die natürliche Herzfunktion und bietet damit eine Alternative zu größeren, chirurgisch eingesetzten Herzpumpen, die das Herz vollständig entlasten. Noch ist das Produkt in der Testphase. Und so funktioniert’s Mit einem Durchmesser von 6 mm und einer Länge von 6,5 cm kann die Pumpe von einem Kardiologen mit einem Katheter durch die Oberschenkelarterie in die Brustaorta gebracht werden. Dort spreizen sich kleine Anker, die aus einer Nickel-Titan-Legierung bestehen, selbstständig ab und fixieren die Pumpe an der Aortawand. Aortix nimmt einen Teil des Blutes auf und gibt ihn dann als Strahl durch stromab gerichtete Öffnungen wieder ab. Der Strahl fließt im natürlichen Blutstrom mit und überträgt dabei seine Energie an das kardiovaskuläre System. Damit verbessert Aortix die Blutversorgung lebenswichtiger Organe wie der Nieren. Bild 1 | Die Minipumpe Aortix: Als Grundlage für diese Anwendung diente ein bürstenloser EC-6-Motor. Über zwei Jahre hinweg entwickelten Procyrion und Maxon einen Motor für diese Anwendung. Als Grundlage diente ein bürstenloser EC-6-Motor (Bild 1). Dieser erhielt einen hocheffizienten Motorkern, mit dem sich die Lebensdauer der Batterie verlängert und die Wärmeentwicklung reduziert. Zusätzlich entstand ein Magnetantrieb, der die Motorumschalung in einer hermetisch abgedichteten Kammer ermöglicht. Das verhindert das Eindringen von Blut in den Motorkern. Diese Bauweise findet sich üblicherweise in riesigen Pumpen zur Erdölförderung. MaxonIngenieure konnten das Team von Procyrion bei der Übertragung dieser TechnoBil d: Ma logie auf die Herzpumpe xo n beraten und unterstützen. Die Stromversorgung Bild: Procyrion Jedes Aortix-Gerät ist mit einem Stromkabel verbunden, das durch einen Tunnel zu einem Ausgang geführt wird. Alternativ ist mit einem AkkuImplantat eine drahtlose Energieübertragung über die Haut möglich. Derzeit läuft das Gerät über acht Stunden mit einem Akku. Der externe Akku und die Steuereinheit können im laufenden Betrieb ausgetauscht werden. 16 » Maxon Motor AG, CH-6072 Sachseln, www.maxonmotor.com DeviceMed | September 2015 | www.devicemed.de TITEL | Schweiz Schweizer Know-how im Werkzeugbau Bild: Samaplast Die Schweizer Firma Samaplast hat die Entwicklung und Produktion von Rückenimplantaten, sogenannten Peek Cages, begleitet – von der ersten Idee bis zum steril verpackten Endprodukt. Insbesondere der Werkzeugbau war eine Herausforderung. Bild 1 | Rückenimplantate aus Peek: Für ihre Produktion hat Samaplast unter anderem reinraumtaugliche Spritzgießwerkzeuge konstruiert und gebaut. A ufbauend auf den Erkenntnissen des Design-Prozesses und der Design-FMEA seines Kunden hat Samaplast ein reinraumtaugliches Spritzgießwerkzeug konstruiert und gebaut. Die Verwendung korrosionsarmer Stähle sorgte hier für eine Verringerung der Partikelkonzentration und auch der Querkontamination. Die Werkzeugtemperatur kann bei der Verarbeitung von Peek bis 200 °C betragen. Da außerdem die Forminnendrücke so hoch sein müssen, dass die www.devicemed.de | September 2015 | DeviceMed Werkstücke lunkerfrei sind, musste der Stahl für Formeinsätze und Führungselemente hinsichtlich seiner Härte so gewählt werden, dass ein Gleiten ohne Schmiermittel möglich ist (Bild 1) . Nur so lassen sich Abrieb und ein Anfressen der bewegten Teile verhindern. Um außerdem lange Werkzeugstandzeiten zu gewährleisten und die Instandhaltungskosten so gering wie möglich zu halten, kamen biokompatible PVD-Schichten zum Einsatz. Die raue Implantatoberfläche, die notwendig ist, damit das Implantat im Körper möglichst schnell einwachsen kann, wirkt sich negativ auf die Entformbarkeit des Kunststoffteils aus. Mit gezielt definierten und auf die Funktionalität des Implantats abgestimmten Formschrägen und weiteren Mechanismen zur Entformung des Werkzeugs konnte auch dieses Problem gelöst werden. Hohe Anforderungen waren auch bei der Reinigung, dem Zusammenbau sowie der Lagerung, Wartung, Instandhaltung und Dokumentation der Werkzeuge gefragt. Durch Reinigung im Ultraschallbad und mit Reinstwasser konnte die notwendige chemische und physikalische Reinheit der Werkzeuge erzielt werden. is part of technology LSR Sealing Innovation www.cva-silicone.com » Samaplast AG, CH-9430 St. Margrethen, wew.samaplast.ch Join us at COMPAMED 16-19 November 2015 Messe Düsseldorf - Germany Hall 08B – Stand M17 TITEL | Schweiz Kolbendichtungen für Spritzen Die CVA Technology Group entwickelt und fertigt für Kunden aus Medizintechnik und Biowissenschaften Medizinprodukte oder auch einzelne Komponenten. Zurückgreifen können die Schweizer hierbei unter anderem auf das Know-how der französischen Firmentochter CVA Silicone. Diese hat sich beim Spritzgießen von Flüssigsilikon (LSR) einen Namen gemacht. LSR steht für Liquid Silicone Rubber. Neu im Portfolio hat CVA Technology jetzt Dichtungen und Kolbendichtungen für Spritzen oder Infusionsvorrichtungen, die ausschließlich aus Flüssigsilikon bestehen. Diese sind laut Unternehmensangaben leistungsfähiger als Dichtungen aus Gummi oder TPE. Zudem lassen sich Migrationen und Interaktionen mit pharmazeutischen Wirkstoffen vermeiden. Bei Spritzen beispielsweise ermöglichen Kolben aus LSR eine genauere Dosierung. Darüber hinaus lässt sich mit Flüssigsilikon die Reibung und die Ablösekraft des Kolbens gegenüber dem Spritzenkörper verringern. » CVA Technology Group AG, CH-8032 Zürich, www.cva-technology.ch Lasertechnologie Zur Mikrostrukturierung von Oberflächen Für die Integration von Implantaten sind sowohl die Mikrostruktur als auch die Nanostruktur maßgeblich. Es zählt also nicht nur die Chemie an der Oberfläche, sondern auch die Topolo- Bild: Eoswiss gie. Mit Lasertechnologie lassen sich heute Mikrostrukturierungen ab zirka 0,5 µm und mehr gezielt herstellen. In diesen Größenordnungen kann man sogar die Benetzbarkeit der Oberflächen beeinflussen. Mit dem Laser ist außerdem eine völlig rückstandsfreie und reproduzierbare Strukturierung möglich – ohne Einlagerungen. Genau und reproduzierbar strukturiert werden können harte Materialien wie Keramiken und Hartmetalle, aber auch weiche Werkstoffe wie Kunststoffe. 18 » Eoswiss Engineering Sàrl, CH-1206 Genf, www.eoswiss-engineering.ch Chirurgische Werkzeuge Vom Reinraum direkt in den OP Bild: Sphinx Silikonspritzguss Von Sphinx Werkzeuge erhalten Auftraggeber aus der Medizintechnik ab sofort rotierende Instrumente und chirurgische Werkzeuge gereinigt und durchgängig dokumentiert. Dafür betreibt der Spezialist für medizinische Instrumente sowie industrielle Bohrund Fräswerkzeuge im schweizerischen Derendingen einen eigens eingerichteten Reinraum. Dieser entspricht der Klasse 8 nach DIN EN ISO 14644-1. Die Reinhaltung nach diesen Vorgaben wird permanent überwacht und dokumentiert. Mehrere tau- send Instrumente kann das speziell hierfür geschulte Personal täglich einschleusen, in automatisierten Zyklen reinigen, verpacken und etikettieren. Auch sämtliche Produktionsschritte werden rückverfolgbar überwacht und dokumentiert. Somit kann Sphinx immer Instrumente gleicher Qualität garantieren. Je nach Einsatzgebiet können Anwender die im Reinraum verpackten Instrumente direkt nutzen. » Sphinx Werkzeuge AG, CH-4552 Derendingen, www.sphinx-tools.ch Antriebstechnik Inklusive Feinmechanik-Know-how Am Standort der Faulhaber Minimotor SA in Croglio entwickeln, produzieren und vertreiben über 200 Mitarbeiter ein breites Spektrum an Kleinstmotoren, Getrieben und Linearantrieben, unter anderem für die Labor- und Medizintechnik. Ein weiterer wichtiger Schweizer Produktions- und Entwicklungsstandort von Faulha- ber ist der des Schrittmotorenherstellers Faulhaber Precistep. Er befindet sich in der bekannten Uhrenstadt La Chaux-de-Fonds – und damit ideal gelegen für die Herstellung von Schrittmotoren für anspruchsvolle Positionieraufgaben. » Faulhaber Minimotor SA, CH-6980 Croglio, www.faulhaber.ch DeviceMed | September 2015 | www.devicemed.de TITEL | Schweiz Komponenten aus Saphir Nach Diamant ist synthetischer Saphir (Al2O3) der zweithärteste Werkstoff (Mohs 9). Es gibt ihn in unterschiedlichen Rohformen und Reinheitsgraden. Saphir ist kratzfest, hitze- und säurebeständig, inert, elektrisch isolierend und im polierten Zustand transparent und farblos. Damit eignet sich Saphir beispielsweise für die Deckgläser von Endoskopen, die Dis- plays strapazierter Medizingeräte oder die Gehäuse aktiver Implantate. Stettler Sapphire sägt, fräst, schleift, dreht, bohrt und poliert Komponenten aus Saphir im Kundenauftrag. Belastbar Querverbindungsstreben aus Karbon Zwei Querverbindungsstreben für eine Vorrichtung zur Lagerung von Patienten bei Eingriffen an der Wirbelsäule – so lautete der Auftrag. Vollständig röntgendurchlässig muss die Vorrichtung sein und ohne zusätzliche Bodenstützelemente auskommen. Denn nur bei einer freischwebenden Lagervorrichtung haben Ärzte uneingeschränkten Zugriff auf Patienten und können Medizingeräte entsprechend positionieren. Neben der klassischen Produktentwicklung hat Composites Busch eine Machbarkeitsstudie durchgeführt. Hierbei konnte das Produktdesign verbessert werden. Störfaktoren wurden im Rahmen von Funktionstests beseitigt. Das Ergebnis: Cross Link, zwei Querverbindungsstreben aus Karbonfaserverbundstoff, die in den Schaerer Carbon Spine Frame, einen Lagerungsrahmen für Eingriffe an der Wirbelsäule, integriert sind. » Composites Busch SA, CH-2900 Porrentruy, www.compositesbusch.ch Als der Spezialist im Gesundheitswesen bieten wir Ihnen individuelle Finanzierungslösungen für Ihren nachhaltigen Erfolg. Bild: Stettler Sapphire Halten hohen Belastungen stand » Stettler Sapphire AG, CH-3250 Lyss, www.stettlersapphire.ch Die modernste Leiterplattenfertigung Europas Innovationen in der Medizintechnik gelingen häufig nur mit innovativer Elektronik. Und die kommt nicht unbedingt aus Fernost. Als Betreiber von Europas modernster Leiterplattenfertigung und Outsourcingpartner ist die Schweizer Cicor-Gruppe an vielen wegweisenden Entwicklungen beteiligt. Autor | Peter Reinhardt I mmer häufiger wird der Begriff Innovation einfach nur für etwas Neues verwendet. Im engeren Sinne werden neue Ideen jedoch erst dann zu Innovationen, wenn diese in neue Produkte, Dienstleistungen oder Verfahren umgesetzt werden, die tatsächlich erfolgreich angewendet werden und den Markt durchdringen. Damit verbunden ist: Innovationen sind nicht das Ergeb20 nis plötzlicher Eingebungen, sondern strategischer Planung und gewissenhafter Arbeit. Innovation sichert Wettbewerbsvorteile Das hat die Schweizer Elektronikgruppe Cicor längst verinnerlicht. Hier basiert die Leistungsfähigkeit des Unter- nehmens zu einem Großteil auf dem Hunger nach Innovation. Denn Innovation sichert Wettbewerbsvorteile. Und dennoch ist die Neukundengewinnung in einem stark umkämpften Markt zurzeit anspruchsvoll. „Dafür braucht es Technologievorsprung“, so Dr. Jürg Dübendorfer, den CEO der Cicor-Gruppe, „aber auch umfangreiche Dienstleistungspakete.“ DeviceMed | September 2015 | www.devicemed.de INNOVATIONS-STORY | Elektronikfertigung Bild 1b | Antennenspule: Aus Gold gefertigt, ist sie fein strukturiert und nur 18 bis 20 μm dick. Mit der Division Electronic Solutions (ES) als Anbieter von Electronic Manufacturing Services (EMS) sowie Werkzeugbau und Kunststoffspritzguss und der Division Advanced Microelectronics & Substrates (AMS) als Spezialist in der Leiterplattenfertigung und Mikroelektronik werden zwei substanzielle Bereiche der Elektronik abgedeckt, die einander ergänzen. Was beiden Divisionen gemein ist: Medizintechnik ist eine der größten und wichtigsten Abnehmerbranchen. Vereinfacht dargestellt, ist ES eher für Medizintechnikprodukte am Körper zuständig, während Lösungen von AMS auch in Produkte integriert sind, die im Körper im Einsatz sind (Bild 1). Nicht selten gehen die gemeinsam mit oder für Kunden entwickelten Lösungen www.devicemed.de | September 2015 | DeviceMed über den aktuellen Stand der Technik hinaus. Daher verwundert es nicht, dass in jüngster Zeit einige Innovationspreise entgegengenommen werden konnten. Mehrfach ausgezeichnete Innovationsfähigkeit Nachdem Cicor im November 2014 für seine Beteiligung an der Entwicklung und der kompletten Fertigung des Rückentrainingsgeräts Valedo von Hocoma mit dem Compamed-Award von Devicemed ausgezeichnet wurde (Bild 2), konnte das Unternehmen in diesem Sommer auch international punkten. Auf der MD&M in New York wurde die Bronzemedaille des Medical Design Excellence Awards errungen. Die Reihe der Auszeichnungen setzt sich für das Endprodukt des Auftraggebers fort. Inzwischen wurde das Rückentrainingsgerät mit dem Edison Award sowie dem Red Dot Award ausgezeichnet. Ausgestattet mit neuester Bluetooth-Smart-Technologie überträgt und erfasst Valedo die Bewegungen des Rumpfes mittels zweier Sensoren und ermöglicht Patienten und Therapeuten damit ein Echtzeitfeedback auf komplexe, mehrdimensionale Bewegungen. Cicor unterstützte den Kunden von der Realisierung bis zum fertigen Produkt. Nicht nur wichtig für Hocoma, sondern auch für andere Medizintechnikhersteller: Cicor bietet Dienstleistungen über den gesamten Lebenszyklus von Medizinprodukten an – von der Produktentwicklung mit Design und Zulassungsfragen, Pilotprojekten und -produktionen über die Serienfertigung und Box Building bis hin zum AfterSales-Service – zertifiziert nach ISO 9001 und zusätzlich nach ISO 13485 für Medizinprodukte. Längst ist Cicor auch dazu übergegangen, selbst Testverfahren und -anlagen zu entwickeln (Bild 3). Denn nicht nur die Miniaturisierung der Elektronikfertigung ist eine Herausforderung, sondern auch die Bereitstellung der entsprechenden Prüfungen. Nicht Bild: VBM-Archiv Bild: Cicor Bi ld :C ico r Bild 1a | Augendrucksensor: Dank besonders dünner Bauweise kann der Sensor in Mikroschnitttechnik implantiert werden. Bild 2 | Devicemed Compamed Award 2014: Erich Trinkler (li.), Leiter der Cicor-Division Electronic Solutions, bei der Preisübergabe durch den Chefredakteur Peter Reinhardt. 21 INNOVATIONS-STORY | Elektronikfertigung unbedingt üblich für einen Elektronikspezialisten ist auch das Angebot von Werkzeugbau und Kunststoffspritzguss. So werden zum Beispiel Behälter für Wundsekret sowie mechanische Elemente für Brustpumpen im Reinraum hergestellt und montiert. Innovationsaktivitäten von Cicor Innovationen unterstützen den Elektronikfertiger Cicor und Anwender aus der Medizintechnik gleichermaßen bei Wettbewerbsfähigkeit und bei Wachstum. Daher werden sie intern wie extern gelebt. Hier ein Auszug der aktuellen Aktivitäten. Innovation for Success Trophy zeichnet seit 2013 die innovativsten Ideen innerhalb der Cicor-Gruppe aus. Innovation-Insights-Symposien werden seit diesem Jahr mit Experten aus der Industrie und der Wissenschaft angeboten. Anfang Dezember folgt das zweite Symposium. Thema: „Active Implants“. Innovation Insights Whitepaper stellen detaillierte technische Informationen zu Technologien und Dienstleistungen zur Verfügung. Success Stories zeigen die eingesetzten Technologien und in Anspruch genommenen Dienstleistungen anhand aktueller, innovativer Kundenprodukte. › › Investitionen in Infrastruktur und Technologie › Für den Auftragsfertiger Cicor setzt Innovation auch voraus, sich ständig selbst zu erneuern. Das geschieht aktuell beispielsweise mit dem Bau eines neuen Werkes für die Division ES am Standort Bronschhofen in der Ostschweiz. Doch die Aussicht auf den Neubau verhindert hier nicht die Weiterentwicklung vorhandener Kapazitäten. In Kürze wird noch ein staubfreier Montageraum für einen neuen Kundenauftrag in Betrieb genommen. Derweil ist die Erneuerung am Standort Boudry der Division AMS in der Westschweiz ein steter Prozess mit dem klaren Ziel der Fine-Line-Fertigung. Kleiner und dünner lautet hier die Devise. Hierfür wird gezielt in neue Technologien investiert. Im Kompetenzzentrum für Leiterplatten wird alles gefertigt, was komplex ist – aktuell mit Leiterbahnbreiten und -abständen von rund 25 µm. Mit- › telfristig sollen 12 µm ultradünne Materialien ohne Schlepper nass-chemisch verarbeitet werden. „Schon heute gehören Teile der Fertigung zum modernsten, was es in ganz Europa gibt“, so Key Account Manager Cosimo Mero (Bild 4). So ist hier zum Beispiel Europas modernste DES-Linie (Development/Etching/Stripping) in Betrieb. Bild: Cicor Quantensprung in der Dünnschichttechnologie Bild 3 | Miniaturisierung: Nicht nur die Elektronikfertigung ist eine Herausforderung, sondern auch die Bereitstellung der entsprechenden Prüfgeräte und -verfahren. Doch damit nicht genug: Die Dünnschichttechnologie mit der Leiterplattentechnologie zu verbinden, verspricht einen Quantensprung und ist für verschiedene Anwendungen eine Option. Denn damit sind noch höhere Funktionalität, noch mehr Features und eine noch höhere Packungsdichte möglich. Die ersten Schritte in diese Richtung sind bereits getan. Dünnschichttechnologie wird heute schon auf in mehreren Lagen verpressten Flüssigkristallpolymeren aufgetragen, sogenannten Liquid Cristal Polymers (LCP). Sensorentwicklung geht auch mal ins Auge Dabei muss es nichts Schlechtes bedeuten, wenn eine Entwicklung mal ins Auge geht. Im Gegenteil. Für einen implantierbaren Sensor zur kontinuierlichen Überwachung des Augeninnen- drucks produziert Cicor eine flexible Antennenspule zur Stromversorgung und Datenübertragung des Mikrosensors. Die in enger Kooperation mit dem Kunden entwickelte Lösung beruht auf einem flexiblen Dünnschichtsubstrat auf Polyimid-Basis. Das ermöglicht eine besonders dünne Bauweise, sodass der Sensor in Mikroschnitttechnik implantiert werden kann. Klingt kompliziert, ist es auch. Die Antennenspule aus Gold ist gerade mal 18 bis 20 μm dick und mit 20 μm Spaltund 40 μm Linienbreite fein strukturiert. Die im Vergleich zur Spaltbreite relativ hohe Dicke der Metallisierung dient der Minimierung des Widerstandes und stellt hohe Anforderungen an die Fertigung. Die Einhaltung der Toleranzbereiche und der zuverlässige Ablauf aller Fertigungsprozesse spielen dabei eine zentrale Rolle. 3D-MID-Technologie für die Kapselendoskopie Von Cicor kommt auch die Antennentechnologie für moderne Kapselendoskopie zur patientenfreundlichen Untersuchung des Verdauungstraktes. Neu ist hierbei die Nutzung der RadioFrequenz-Übertragungstechnik. Trotz einer Sendeleistung von nur 5 mW werden damit scharfe und detailgetreue Bilder erzeugt. Dazu wird eine gerade mal zirka 25 mm lange Kamerakapsel DeviceMed | September 2015 | www.devicemed.de INNOVATIONS-STORY | Elektronikfertigung Die Entwicklung eines produktionstauglichen Prozesses zur Herstellung einer mikrofluidischen Struktur war hingegen die größte Herausforderung bei einem Projekt zur impedanzbasierten Zellanalyse. Die Lage der Elektroden darf hier nur wenige Mikrometer abweichen, um reproduzierbare Messergebnisse zu garantieren. Zusätzliche Anforderungen ergaben sich durch den Wunsch des Auftraggebers nach verschiedenen Kanalquerschnitten – angepasst an die Größe der zu messenden Zellen. Das hat zur Folge, dass der Herstellungsprozess entsprechend adaptierbar sein muss. Die hierfür in enger Zusammenarbeit mit dem Kunden entwickelten mikrofluidischen Chips basieren auf zwei einzelnen Strukturen, die separat gefertigt und anschließend zusammengefügt werden. Hierfür werden transparente Glassubstrate mittels Dünnfilmmethoden mit Platinelektroden beschichtet, die Strukturgrößen bis in den Bereich von 10 μm aufweisen. Eine hochgenaue Strukturierung des Platins ist dabei essenziell, exzellente Beschichtungsqualität eine Selbstverständlichkeit. Die Dünnfilmfertigung ist hierfür das Verfahren der Wahl. Gleichermaßen hohe Anforderungen werden an die Verbindungstechnologie zwischen den beiden Chiphälften gestellt. Hierzu werden Prozesse auf Anlagen angepasst, die auch in der Halbwww.devicemed.de | September 2015 | DeviceMed Bild 4 | Key Account Manager Cosimo Mero: „Unlängst wurde in unserem Werk in Boudry Europas modernste DES-Linie in Betrieb genommen.“ leiterfertigung und MEMS-Herstellung Anwendung finden und deshalb die geforderte Genauigkeit bieten. Interner Wettbewerb hält Innovationstempo hoch Um die Innovationsgeschwindigkeit auch über die vorgestellten Anwendungsbeispiele hinaus hoch zu halten, haben die Verantwortlichen bei Cicor vor zwei Jahren die „Innovation for Success Trophy“ initiiert. Dieser interne Wettbewerb hat noch mehr Schwung in die ohnehin schon ausgeprägte Innovationskultur des Unternehmens gebracht. Dazu Dr. Alexander Kaiser, der mit seinen Ideen zu einer Produktplattform für dehnbare und flexible Substrate für Augensensoren Sieger war: „Die interne Success Trophy ist eine große Anerkennung unserer täglichen Arbeit und motiviert zusätzlich für künftige Herausforderungen.“ Denn Innovationen sind nicht das Ergebnis plötzlicher Eingebungen, sondern strategischer Planung und gewissenhafter Arbeit. SPECIAL 10818 Mikrofluidische Chips für die Zellanalyse Werfen Sie einen Blick auf herausragende Innovationen für die Medizintechnik! Bild: Reinhardt geschluckt, die auf ihrem Weg durch den Magen-Darm-Kanal 50.000 bis 60.000 Bilder der Schleimhaut aufnimmt und diese an einen Datenrekorder sendet. Da die Kamerakapsel vom Patienten geschluckt wird, muss die als Kupferdrahtspule ausgeführte Antenne ebenso wie die anderen Bauteile so klein und kompakt wie möglich sein. Cicor erfüllt diese Anforderung mit anspruchsvoller Laserstrukturierung, kombiniert mit Know-how in der 3D-MID-Technologie und dem Spritzgießen dreidimensional geformter Schaltungsträger. SPONSOREN Welche Komponenten, Dienstleistungen, Fertigungseinrichtungen und Forschungsarbeiten sind wegweisend für die Medizintechnikbranche? Finden Sie es heraus: www.devicemed.de/ innovationen » Cicor Gruppe, CH-8050 Zürich, www.cicor.com www.vogel.de 23 Fertigungseinrichtung | Mess- und Prüftechnik Sensible Sensoren Die Drahtstärke von Stents, die Wandstärke von Infusionsschläuchen oder die Membrandicke ventrikulärer Pumpen – all diese Parameter müssen bereits während der Produktion kontrolliert werden. Ideal geeignet sind hierfür konfokal-chromatische Messsysteme. Z uerst die Theorie: Beim konfokalchromatischen Messprinzip wird polychromatisches Licht (Weißlicht) durch eine mehrlinsige Optik auf die Messobjektoberfläche fokussiert. Die Linsen sind so angeordnet, dass das Licht durch kontrollierte chromatische Abweichung in seine monochromatischen Wellenlängen zerlegt wird. Durch eine werkseitige Kalibrierung wird jeder Wellenlänge ein bestimmter Abstandspunkt zum Messobjekt zugeordnet. Im Sensorsystem wird diejenige Lichtwellenlänge zur Messung herangezogen, die sich exakt auf dem Messobjekt fokussiert. Das von diesem Punkt reflektierte Licht wird über eine optische Anordnung auf einem licht- empfindlichen Sensorelement abgebildet, auf dem die zugehörige Spektralfarbe erkannt und ausgewertet wird. Für Dickenmessungen werden entsprechend mehrere Abstandspunkte ausgewertet. Die Sensoren sind in passiver Bauweise ausgeführt und kommen ohne elektrische Bauteile aus. Daher sind Messungen in schwierigen Umgebungen wie EX-Bereichen möglich. Darüber hinaus strahlen die Sensoren keine Abwärme ab und sind somit besonders für empfindliche Anwendungsumgebungen geeignet. Zu finden ist diese Sensortechnik – der Name legt es nahe – beispielsweise im konfokal-chromatischen Messsystem Confocal-DT der Firma Micro- Epsilon (Bild 1). Dessen Controller liefert ein sehr gutes Signal-/Rauschverhältnis und ermöglicht präzise Messungen. Die schnelle Oberflächenkompensation sorgt für die Regelung der Belichtungszyklen, um eine hohe Signalstabilität zu erreichen. Auch mehrschichtige Objekte präzise vermessen Das Messprinzip erlaubt es, Wege und Abstände sowohl auf diffusen als auch auf spiegelnden Oberflächen präzise zu messen. Bei transparenten Messobjekten ist darüber hinaus eine Dickenmessung möglich. Dafür steht eine umfangreiche Materialdatenbank zur Verfügung, die über das Webinterface individuell editierbar und erweiterbar ist. Durch die Auswertung von bis zu sechs Peaks können auch mehrschichtige Objekte vermessen werden. Bild: Micro-Epsilon Dickenmessungen geben Auskunft über die Qualität Bild 1 | Konfokal-chromatisches Messsystem: Das Messprinzip erlaubt es, Wege und Abstände sowohl auf diffusen als auch auf spiegelnden Oberflächen präzise zu messen. Bei transparenten Messobjekten ist darüber hinaus eine Dickenmessung möglich. 24 Zurück in die Praxis: In der Medizintechnik sind die Anwendungsgebiete des Messsystems besonders vielfältig. Ein zentrales Einsatzgebiet stellt die Dickenmessung dar, beispielsweise bei der Herstellung von Stents. Diese müssen in ihrem Durchmesser kontrolliert werden, außerdem ist eine Untersuchung des Drahtes zwingend notwendig. Funktion, Qualität und exakte Drahtstärke werden durch die Messung gesichert. Ähnlich verhält es sich bei der Herstellung von Infusions- DeviceMed | September 2015 | www.devicemed.de Fertigungseinrichtung | Mess- und Prüftechnik Noch im Submikrometerbereich genau Bild: Micro-Epsilon Das konfokal-chromatische Messsystem Confocal-DT von Micro-Epsilon verfügt über einen schnellen Controller mit Messraten von 10 kHz, 25 kHz oder 70 kHz mit Xenon-Lichtquelle. Er erzielt präzise Messergebnisse sowohl bei Weg- und Abstandsmessungen als auch bei der Dickenmessung von transparenten Objekten. Ein breites Programm an konfokal-chromatischen Sensoren ist für dieses Messsystem verfügbar. Sie arbeiten berührungslos und sind verschleißfrei und langzeitstabil. Unterschiedliche Schnittstellen wie Ethernet, Ether-CAT, RS422 und Analogausgang eröffnen vielfältige Anwendungsfelder. Speziell für den Einsatz im Vakuum wurden die Sensoren der Serie IFS2406 konzipiert. Sie sind kompakt gebaut und arbeiten noch im Submikrometerbereich genau. Bild 2 | Zahnimplantate untersuchen: Bis zu vier Kauflächen können gleichzeitig gescannt und auf Abnutzung geprüft werden. schläuchen. Bei diesen kommt es auf eine konstante Wandstärke an, denn nur sie garantiert hohe Qualität. Lediglich ein einziger Sensor ist nötig, um mehrere Schichten des Schlauches zu überprüfen. Auch bei der Produktion von Glaskapillaren und deren SchichtdickenKontrolle wird das Messsystem Confocal-DT verwendet. Hier zeigt die Messtechnik, ob die überaus engen Toleranzen eingehalten wurden. Dazu misst ein Sensor mehrere Schichten und klassifiziert sie. Die Dicke von Membranen für ventrikuläre Pumpen ist entscheidend. Denn diese müssen fehlerfrei funktionieren. Eine berührungslose Dickenmessung während der Produktion liefert Erkenntnisse über die Qualität und Lebensdauer der Membrane. www.devicemed.de | September 2015 | DeviceMed Micro Steckverbinder Lösungen Im zahnmedizinischen Bereich eignen sich die konfokal-chromatische Sensoren Confocal-DT, um die Kauflächen von bis zu vier Zahnimplantaten gleichzeitig zu untersuchen und auf Abnutzung zu prüfen (Bild 2). Zudem wird eine hochauflösende Digitalisierung der Implantate möglich. Und was ist jenseits der Medizintechnik möglich? Beim automatischen Pipettieren von Microtitern stellen konfokale Sensoren eine mikrometergenaue Füllstandsmessung sicher. Sie messen dabei auf sämtlichen Flüssigkeiten. Last but not least: Wenn Wirkstoffe von Tabletten geprüft werden, wird ebenfalls das ConfocalDT eingesetzt. Geprüft wird der konstante Abstand des Raman-Mikroskops zur Tablette. Hierfür erstellt der konfokale Sensor eine präzise Oberflächentopografie der Tablette. Die hohe Auflösung ermöglicht es, den Abstand des Mikroskops zur Tablette konstant zu halten. Ob also Medizin-, Dental-, Labortechnik oder Pharmazie – konfokalchromatische Sensoren finden sich überall dort, bei der Messung von Abständen im Submikrometerbereich oder der einseitigen Dickenmessung transparenter Materialien. » Micro-Epsilon Messtechnik GmbH & Co. KG, D-94496 Ortenburg , www.micro-epsilon.de platzsparende nicht magnetische Steckverbinder EMI/RFI Abschirmung Hybrid/ Mischkontakt Steckverbinder Lösungen Omnetics Connector Corporation Minneapolis, MN 55432 www.omnetics.com [email protected] • +1 (763) 572 0656 25 Fertigungseinrichtung | Zerspanung Losgröße eins heißt die Devise Individuelle Medizintechnik entsteht bisher meist erst im OP oder in den Behandlungszimmern der Ärzte. Doch die Zukunft der Personalisierung findet auch in der Fertigung statt. Für Devicemed beschreiben Experten aus Wissenschaft und Industrie ihre Aktivitäten für maßgeschneiderte Behandlungen. Autor | Nikolaus Fecht E anderem an so genannten Hardwarein-the-loop-(HIL)-Simulationen für Hüft- und Knie-Endoprothesen. „Die Randbedingungen sind von Patient zu Patient extrem unterschiedlich“, betont Bader mit Blick auf heutige Implantate in der orthopädischen Chirurgie (Bild 1). „Vor der eigentlichen Anfertigung individueller Implantate sollten numerische Simulationen durchgeführt werden, um zu prüfen, wie belastbar das Implantat sein wird.“ Um die Entwicklung voranzutreiben, arbeiten die Rostocker Forscher unter Mit Simulation zu individuellen Prothesen Dabei simulieren sie das Zusammenspiel eines Roboters mit dem numerischen Mehrkörpermodell der unteren Extremität. „Wir sehen einen zukünftigen Ansatz darin, mehrere Randbedingungen wie Körpergröße, Gewicht und Körperbau in die Simulation einfließen zu lassen“, erklärt Experte Bader. Wenn die Randbedingungen feststehen, kommen Optimierungsprogramme zum Einsatz, die Designprozesse im CAD und Finite-Element-Simulationen steuern. Spannend ist auch Baders Vision von personalisierter Medizintechnik: Er hofft, dass in Zukunft ein Algorithmus zur Verfügung steht, mit dem sich optimal für die Patienten ausgelegte Implantate fertigen lassen, so dass Operateure während der Operation keine Anpassungen an Implantaten und deren Bestandteilen vornehmen müssen. Bild: Universitätsmedizin Rostock in Blick auf seine Visitenkarte verrät: Hier vereint jemand in einer Person Ingenieurwissenschaften und Medizin. Die Rede ist von Prof. Dr. med. habil. Dipl.-Ing. Rainer Bader, Leiter des Forschungslabors für Biomechanik und Implantattechnologie (Forbiomit) an der Universitätsmedizin Rostock. Sein Forschungslabor forscht und entwickelt auf dem Gebiet der personalisierten Medizintechnik. Bild 1 | Anpassungsarbeit: Der Aufwand beim Anpassen von Medizintechnik (im Bild: experimentelle Untersuchungen von künstlichen Hüftpfannen zur Primärstabilität unter variierenden Einschlagkräften) ist hoch. 26 Software und Mechatronik sichern korrekten Sitz Seit vier Jahren forscht und entwickelt auch das Fraunhofer-Institut für Werkzeugmaschinen und Umformtechnik IWU in Chemnitz und Dresden auf dem Gebiet der Medizintechnik. Innerhalb des „Kunstgelenk Netzwerk En- DeviceMed | September 2015 | www.devicemed.de Fertigungseinrichtung | Zerspanung doprothetik“, das vom Fraunhofer IWU und dem Universitätsklinikum Leipzig initiiert wurde, entstanden beispielsweise eine Implantations-Planungssoftware, ein Messsystem zur Ermittlung der Beinlänge und des Hüftrotationszentrums sowie ein modulares Hüftimplantat als Gesamtlösung. Mediziner erhalten während der Operation die Möglichkeit, mit der Planungssoftware die zuvor berechnete Position des Implantats mit der OP-Situation abzugleichen. Ein neues Messsystem ermittelt gleichzeitig mit hoher Genauigkeit die exakte Beinlänge und das Hüftrotationszentrum. Abweichungen können mit Hilfe des modularen Hüftimplantates direkt korrigiert werden. So können die Operateure beispielsweise korrigieren, wenn sich die Abmessungen verändern, da an einer Stelle mehr Knochen entfernt wurde. Neben generativen Verfahren, wie beispielsweis dem Laserstrahlschmelzen, spielen auch so genannte unkonventionelle Materialverbünde mit dem besonderen Fokus auf die Losgröße eins am Institut eine wichtige Rolle. Prof. Dr.-Ing. Welf-Guntram Drossel, Leiter des Wissenschaftsbereichs Mechatronik und Funktionsleichtbau, erklärt: „Wir integrieren unter anderem ein Formgedächtniselement in die Implantate, um einen krafthomogenen Anpressdruck am Knochen zu erhalten. Dieses passt sich selbstständig und aktiv an veränderte Bedingungen an.“ Terranostrische Implantate mit Sensorik und Aktorik Eine weitere Spezialität der Forscher ist die Mechatronik: Gemeinsam mit Partnern aus der Industrie werden so genannte terranostrische Implantate mit sensorischer und aktorischer Funktion entwickelt. Die Sensorik ermittelt den Zustand der Implantate und die Art des Einsetzens in der Hüfte. Hierüber lässt sich auch feststellen, ob die Prothesen noch korrekt sitzen oder eine Revisions-OP erfolgen muss. Die Aktorik, in diesem Fall ein Formgedächtniselement, sorgt für eine Veranwww.devicemed.de | September 2015 | DeviceMed Medical Area auf der Metav 2016 Weitere Anwendungsbeispiele dazu, wie im Bereich der Medizintechnik Losgröße eins möglich wird, zeigt eine sogenannte Medical Area auf der Metav 2016 – Internationale Messe für Technologien in der Metallbearbeitung vom 23. bis 27. Februar in Düsseldorf. Auch die Messe macht damit deutlich, wie Medizintechnik und Maschinenbau immer stärker zusammenwachsen. EXAKT DOSIEREN Die neuen Miniatur-Membranpumpen Typ LPL2 für Flüssigkeiten kerung der Prothese. Drossel: „Unsere Vision sind Implantate, die aktiv Veränderungsprozessen wie dem Altern des Körpers folgen können.“ Bearbeitungszentren für die Dentaltechnik Ausschließlich personalisierte Medizintechnik entsteht bei der Datron AG aus Mühltal bei Darmstadt. Das Unternehmen entwickelt speziell zugeschnittene Bearbeitungszentren für Dentaltechniker und Zahnärzte. Frank Fuchs, Produktmanager Dental CAD/CAM-Systeme: „Die Herausforderung ist die Entwicklung von Maschinen, die einerseits auf die unterschiedlichen Werkstoffe der Dentaltechnik abgestimmt sind und andererseits berücksichtigen, dass medizinisches Personal im Regelfall keinerlei Programmier- und Zerspanungskenntnisse mitbringt.“ Wenn Kunden nicht in Werkzeugmaschinen investieren wollen, können sie die gescannten Datensätze an Fräszentren senden, die als Dienstleister Implantate innerhalb von 48 bis 72 Stunden herstellen. Auch das ein Beispiel, was entstehen kann, wenn Akteure aus Ingenieurwissenschaften und Medizin zusammenarbeiten. » Autor: Nikolaus Fecht, Fachjournalist aus Gelsenkirchen Besuchen Sie uns: SwissMedTech LUZERN - Schweiz 15.-16. Sept.2015 � Mediengetrennte Bauform � Leistungsaufnahme nur 2,5 W � Elektrischer Steckeranschluss � Kein Totvolumen � Verschiedene Typen verfügbar: 25µl oder 50µl pro Impuls, ±6% � 12VDC oder 24VDC � Schaltfrequenz 2Hz max. LEE Hydraulische Miniaturkomponenten GmbH Am Limespark 2 · 65843 Sulzbach Telefon 06196 / 773 69-0 E-Mail [email protected] www.lee.de Fertigungseinrichtung | Markt Bild: EVT Eye Vision Technology Identifiziert Kontaminationen im Reinraum Klassifiziert nach ISO 14644 und VDI-2083-geprüft erkennt der Particle Inspector von EVT den Grad an Staub, mikroskopischen Fasern, Kleinstlebewesen und anderen Kontaminationsstoffen. Damit eignet er sich für Messungen in produktionskritischen Arbeitsumgebungen. Der Particle Inspector verfügt über eine Auflösung von 8 Micron pro Pixel und eine Reproduzierbarkeit von 95 Prozent für 20 Partikel. Der Messbereich erreicht bis zu 2.700 mm² bei einer Messgeschwindigkeit bis 60 s. Die Bilder werden hernach digitalisiert, um sie auf einen PC oder Laptop zu übertragen. Für die Analyse der Bilddaten steht eine Software zur Verfügung. » EVT Eye Vision Technology GmbH, D-76131 Karlsruhe, www.evt-web.com Haas Automation Erstmals echte 5-Achs-Simultanbearbeitung Das UMC-750SS von Haas Automation ist ein FünfAchsen-Bearbeitungszentrum mit integriertem HighSpeed-Dreh-/Schwenktisch mit zwei Achsen. Dieser kann Werkstücke mit einer Schaltgeschwindigkeit von 150°/s in fast jedem Winkel zur fünfseitigen Bearbeitung (3 + 2) positionieren. Bild: Haas Automation Particle Inspector Erstmals ermöglicht die Haas-Steuerung zudem auch simultane Fünf-Achsen-Bewegungen für bahngesteuerte Bearbeitungen und komplexe Abläufe, wie sie zum Beispiel bei Hüftgelenksimplantaten erforderlich sind. Eilgänge mit 30,5 m/min und ein seitlich angeordneter High-SpeedWerkzeugwechsler mit 40+1 Magazinplätzen ermöglichen Anwendern die Hochgeschwindigkeitsbearbeitung ihrer Teile. » Haas Automation Europe, B-1930 Zaventem, www.haascnc.com www.stsindustrie.com STS Industrie SA, Yvonand Switzerland Modular. Genau. Effizient. Automatische Anodisations- Anlage im Medizin Bereich für Titan Implantate. STS wird an der Productronica 2015 in München teilnehmen 28 DeviceMed | September 2015 | www.devicemed.de Fertigungseinrichtung | Markt Reinraum-Schutzbrille Bild: CWS-Boco Autoklavierbarer Augenschutz Die Uvex Ultrasonic CR ist der erste sterilisierbare und zugleich autoklavierbare Augenschutz mit Anti-FogEffekt auf dem Markt. Die extrem leichte Vollsichtbrille mit Duo-ComponentTechnologie, indirekter Belüftung, weitem Panoramablickfeld, flexiblen Weichkomponenten sowie regulierbarem Silikonkopfband ist eigens auf Einsätze im Reinraum abgestimmt. Sicher & automatisierbar Single-Use-Membranventil GEMÜ SUMONDO® » CWS-Boco GmbH, D-63303 Dreieich, www.cws-boco.de DQ/IQ/OQ-Qualifizierung Depuy Synthes nutzt Service von Zwick Zur Qualifizierung seiner Materialprüfsysteme bietet Zwick Anwendern eine umfassende und individuell abgestimmte Qualifizierungsdokumentation nach GAMP 5 und aktuell gültigen Richtlinien. Zum Service gehört auch die praktische Durchführung der Qualifizierung. Diesen Service nimmt auch Depuy Synthes in Anspruch. „Wir sind mit der Beratung, Unterstützung und Ausführung der IQ/OQ an unserer Universalprüfmaschine sehr zufrieden“, so Roger Leist, Senior Project Manager Material Science & Testing bei Depuy Synthes in Oberdorf. » Zwick GmbH & Co. KG, D-89079 Ulm, www.zwick.de Aushärtesystem Für UV- und lichthärtende Materialien Punktstrahler-Systems ist die sekundenschnelle und punktgenaue Aushärtung von UV- und lichthärtenden Materialien auf kleinen Flächen. Das Gerät kann stand-alone per Fußschalter oder automatisiert via SPS gesteuert werden. Bild: Dymax Dymax stellt einen neuen Hochleistungs-Punktstrahler vor: den Blue-Wave QX4. Haupteinsatzbereich dieses LED-Multi-Kopf- Das erste Membranventil für die präzise Regelung von Single-Use-Anlagen: • bewährte, zuverlässige Antriebstechnologie • mechanisch stabiler und gamma-sterilisierbarer Körperwerkstoff • hermetische Abdichtung zwischen Ventilkörper und Antrieb » Dymax Europe GmbH, D-65203 Wiesbaden, www.dymax.com www.devicemed.de | September 2015 | DeviceMed www.gemu-group.com Auftragsfertigung | Instrumententrays „Technologisch immer ganz vorne dabei sein“ Behältersysteme für die Teilereinigung und gratfreie Instrumententrays sind das Metier des Metallverarbeiters LK Mechanik. Warum ein neuer Rundeckentray auf der Medtec Europe so gut angekommen ist und warum er den Einsatz von Polymerbeschichtungen vorantreibt, darüber hat Devicemed mit Firmenchef Friedhelm Kraft gesprochen. hat, gehört er für uns nach wie vor zu den Wachstumsbereichen. Hier können wir die Kunden immer wieder mit innovativen Behälterlösungen überzeugen, denn wir verfügen im Bereich Me- Bild: LK Mechanik Herr Kraft, wie entwickeln sich denn aktuell die Geschäfte im Bereich der Medizintechnik? Obgleich der Medizintechnik-Markt ja insgesamt etwas an Dynamik verloren dizintechnik inzwischen über eine hohe Entwicklungs- und Fertigungskompetenz – sowohl in der Edelstahl- als auch in der Silikonverarbeitung. Außerdem sind wir nicht nur nach DIN EN ISO 9001 zertifiziert, sondern auch Mitglied im DGSV, der Deutschen Gesellschaft für Sterilgutversorgung. Aufgrund unserer jahrelangen Arbeit für die Medizintechnik wissen wir inzwischen sehr genau, worauf es ankommt bei der Herstellung moderner Produkte für die Lagerung, den Transport sowie die Reinigung und Sterilisation von medizinischem Sterilgut. Würden Sie uns dafür noch ein konkretes Fallbeispiel nennen? Zu unseren neuesten – und auch erfolgreichsten – Lösungen in diesem Bereich gehört sicher unser speziell für die Sterilisation mit Einpackvliesen entwickeltes Rundeckentray. Es ist exakt abgestimmt auf die Besonderheiten von Sterilisationsmethoden, bei denen die Instrumententrays vor dem Einstellen in den Sterilisator oder Autoklav mit einem dampfdurchlässigen Einpackvliesmaterial umwickelt werden. Im Gegensatz zu herkömmlichen hat unser Tray keine spitzen Ecken, keine Bild 1 | Friedhelm Kraft, LK Mechanik: „Die Medizintechnik gehört für uns nach wie vor zu den Wachstumsbereichen.“ 30 DeviceMed | September 2015 | www.devicemed.de Auftragsfertigung | Instrumententrays Bild: LK Mechanik Fertigungstechnik und Oberflächentechnik ist für uns ein ganz entscheidender Faktor für die Stärkung unserer Wettbewerbsposition. Bild 2 | Das neue Rundeckentray R25: Es hat keine spitzen Ecken, keine scharfen Kanten und keine außenliegenden Griffe. scharfen Kanten und keine außenliegenden Griffe (Bild 2). Dadurch ist eine Beschädigung der weichen Umverpackung – bisher ein ständiges Ärgernis – ausgeschlossen, und die Verwendung zusätzlicher Schutzkappen ist überflüssig. Auf Wunsch erhält der Kunde das Tray auch als Komplettlösung mit maßgeschneiderten Silikonprofilen zum Einklemmen empfindlicher Instrumente. Auf der letzten Medtec Europe in Stuttgart hat sich unser Rundeckentray als echter Publikumsmagnet erwiesen. Welche entscheidenden Trends und Tendenzen sehen Sie denn in jenen Marktsegmenten, in denen sich LK Mechanik mit seinen Produkten und Lösungen positioniert hat? Nun, sowohl in der Medizintechnik, in der Produktionslogistik, der Montagetechnik als auch in der Teilereinigung erwarten Kunden immer mehr maßgeschneiderte, aber zugleich auch flexibel einsetzbare Behälter- und Werkstückträger-Lösungen, die sich durchgehend über mehrere Prozessstufen nutzen lassen. Dabei nehmen Dynamik und Automatisierungsgrad der Montageund Reinigungsabläufe grundsätzlich weiter zu. Das stellt hohe Anforderungen an das Design und die Verarbeitungsqualität unserer Produkte. Und wie gehen Sie mit diesen Anforderungen um? Der stetige Ausbau unserer Kompetenzen in den Bereichen Konstruktion, www.devicemed.de | September 2015 | DeviceMed Können Sie dafür einige konkrete Beispiele anführen? Aber gerne. In den letzten Jahren haben wir den Einsatz moderner Fertigungsverfahren vom Laserfeinschneiden und Wasserstrahl-Feinschneiden über das Laserschweißen bis hin zum Präzisionsstanzen ausgebaut. Vor knapp zwei Jahren haben wir beispielsweise ein neues 5-Achsen-Laserbearbeitungszentrum von Trumpf angeschafft, das nach unseren Vorgaben konfiguriert wurde und eine Ideallösung für die Realisierung kleiner bis mittlerer Serien von Bauteilen und Baugruppen ist. Die Anlage eignet sich zum Schneiden und Schweißen von Bauteilen mit 2Dund 3D-Geometrien; sie kann sowohl dünnste Materialien mit hoher Präzision feinschneiden als auch mehrere Millimeter dicke Bleche. Aufgrund ihrer modularen Konzeption können wir sie jederzeit rasch an wechselnde Kundenaufträge anpassen. Auf dem Gebiet der Oberflächentechnik treiben wir derzeit vor allem den Einsatz von innovativen Polymerbeschichtungen wie etwa Rilsan voran, die unseren Werkstückträgern und Reinigungsbehältern einen deutlich verbesserten Antihafteffekt verleihen. Außerdem stehen wir derzeit kurz vor der Einführung des Plasmapolierens, das wir zukünftig als Ergänzung zum Edelstahlpolieren anbieten werden. Luzern, vom 15. – 16. 09. 2015, Halle 02, Stand E 2178 Zahlen sich all diese Investitionen für Ihr Unternehmen denn auch aus? Davon dürfen Sie ausgehen. Ob in der Medizintechnik, in der Teilereinigung oder in der Montagetechnik – wir haben in all unseren Märkten einen Namen als Premiumhersteller. Darin erkennen wir auch die Verpflichtung, technologisch immer ganz vorne mit dabei zu sein. » LK Mechanik GmbH, D-35452 Heuchelheim, www.lk-mechanik.de 31 Auftragsfertigung | Markt Mit integrierter Kabelführung angebunden, die Operateuren einen Überblick der Behandlung ermöglichen. Die Beweglichkeit und Bedienbarkeit der Tragarme mit integrierter Kabelführung schaffen ergonomische Bedingungen für die komplexen Laser-Operationen. Bild: Lensar Cim Med rüstet die neue Generation Augenlaser-Systeme von Lensar mit medizintechnischen Tragarmen aus. Über sie sind Monitore » Cim Med GmbH, D-80939 München, www.cim-med.com Flexibles Schlauchkabel Aus rostfreiem Flachdraht Bild: Asahi Tragarme für Monitore Asahi Intecc, Hersteller von medizinischen Komponenten wie beispielsweise Führungsdrähten oder Mikrokathetern, bietet jetzt das Schlauchkabel Ultra-Thin aus rostfreiem Flachdraht an. Der Ultra-Thin mit reduzierter Wandstärke findet Anwendung beispielsweise in endovaskulären, endoskopischen oder orthopädischen Geräten, Kathetern und Instrumenten. » Asahi Intecc USA Inc., US-92705 Santa Ana (CA), www.asahi-inteccusa.com Informationstage mit Werksführung Alles rund um das Thema Medizinprodukteverpackung Oktober und im November statt. Thematisiert werden Verpackungsmethoden für Medizinprodukte, die mit Ethylenoxid, dampf- oder strahlensterilisiert werden. Auf dem Programm steht außerdem ein Überblick über die regulatorischen Vorgaben, die bei der Herstellung von Verpackungen für Medizinprodukte zu erfüllen sind. Des Weiteren geht es um die Qualifizierung von Ver- packungen durch Vorstudien unter Laborbedingungen und in der industriellen Präqualifizierungsphase. Schließlich ist neben einem Besuch in der Fertigung ein Informationsteil über die Qualitätssicherung bei Verpackungsmaterialien vorgesehen. Vortragssprache ist Englisch. Nähere Informationen stehen ab September online zur Verfügung. Bild: Erbin Emilie Die falsche Verpackung medizinischer Einwegprodukte treibt nicht nur Produktionskosten unnötig in die Höhe, sondern kann auch die Produktqualität beeinträchtigen. Grund genug für den Verpackungsspezialisten Arjowiggins Healthcare, am Produktionsstandort seiner Marke Sterimed sogenannte Pack Design Days zu organisieren. Die nächsten beiden Events finden jeweils im » Arjowiggins Healthcare, F-92517 BoulogneBillancourt, www.packdesignday.com desktop laser marking system FORANO applications Meet us at material: process: · metal · plastics · ceramics · · · · Made in Germany 32 engraving annealing colours carbonisation selective layer ablation Düsseldorf 22. – 25. 09.2015 Booth 16D37 www.photon-energy.de DeviceMed | September 2015 | www.devicemed.de Auftragsfertigung | Markt Richtigstellung Im Artikel „Maßgeschneiderter Schutz für scharfe Kanten und Spitzen“, erschienen in der DevicemedAusgabe Juli/August 2015, berichteten wir, dass Rose Plastic Medical Packaging einen Spitzenschutz aus Silikon entwickelt hat. Das ist falsch. Richtig ist, dass das Unternehmen nach einer mehrmonatigen Entwicklungsphase seinen Spitzenschutz Tip-Cover von Beginn an ausschließlich aus biokompatiblem TPE fertigt. Dies entspricht den Anforderungen an Medical-Grade-Materialien. Wir bitten, diesen Fehler zu entschuldigen. Bild: Rose Plastic Spitzenschutz Tip-Cover gefertigt aus TPE, nicht aus Silikon » Rose Plastic Medical Packaging GmbH, D-88138 Hergensweiler, www.rose-medipack.de Helix Firmiert fortan unter Freudenberg Medical Die Freudenberg-Gruppe verstärkt ihr Engagement in den Bereichen Medizintechnik und Pharma. Dafür werden die betroffenen Unternehmensbereiche unter der neuen Dachmarke Freudenberg Medical zusammengeführt. Die HelixMedical-Gruppe und ihre Tochter Medventure Technology treten künftig unter Freudenberg Medical auf. Das gilt auch für die Beteiligungen an Vistamed und Cambus Medical. Die neue Marke unterstreicht die Rolle der Geschäftsgruppe als globaler Entwicklungs- und Innovationspartner für die Medizintechnik- und Pharmaindustrie. Die FreudenbergGruppe ist ein globales Technologieunternehmen mit mehr als 165 Jahren Tradition. Im Jahr 2014 beschäftigte sie über 40.000 Mitarbeiter in rund 60 Ländern weltweit und erwirtschaftete mehr als 7 Mrd. Euro Umsatz. Medical drills for every application Your partner in Medical Technology » Freudenberg Medical Europe GmbH, D-67661 Kaiserslautern, www.freudenbergmedical.de Sphinx Tools Ltd. Gewerbestrasse 1 CH-4552 Derendingen Phone +41 32 671 21 00 Fax +41 32 671 21 11 www.sphinx-tools.ch Swissmade tools Management | Software Standortübergreifende Prozessvalidierung Die Validierung bei der Herstellung von Medizinprodukten gestaltet sich nicht nur für Produzenten, sondern auch für deren Zulieferer komplex, zeit- und kostenintensiv. Auf GxP-Bestimmungen ausgerichtete Qualitätsmanagementsoftware unterstützt in der regelkonformen Umsetzung – und das sogar standortübergreifend. D standortübergreifenden Nutzung der Software profitieren Organisationen mit weit verzweigten oder sogar länderübergreifenden Standorten. Denn diese können die Vereinheitlichung ihres Qualitätsmanagements vereinfachen. Sanfte Vereinheitlichung Die große Herausforderung besteht für internationale Unternehmen unter anderem darin, alle Informationen – einzelne Dokumente sowie vollständige Prozessbeschreibungen – einheitlich strukturiert und aktuell in allen im Un- Bild: Consense okumentenmanagement ist in der Medizintechnik besonders aufwendig, denn es schreibt eine revisionssichere Archivierung von Dokumenten sowie Prozessen und eine lückenlose Nachverfolgung sämtlicher Änderungen vor. Noch komplizierter wird es, wenn Unternehmen mit mehreren Standorten international vertreten sind. Consense hat mit der GxP-Version seiner Softwarelösung Consense IMSQMS-PMS ein vollständig überwachtes Managementsystem entwickelt, das bei der Einhaltung nationaler und internationaler Standards unterstützt. Von der Bild 1 | Externer Zugang zum System: Mit streng reglementierter Zugriffsberechtigung vereinfacht dies die Zusammenarbeit zwischen Geschäftspartnern. ternehmen verwendeten Sprachen darzustellen. Dabei müssen oftmals länderspezifische Abweichungen wie unterschiedliche Prozessabläufe, aber auch kulturelle Besonderheiten, berücksichtigt werden. Softwarelösungen wie Consense IMS-QMS-PMS-GxP bilden diese Unterschiede ab. Mit Consense lassen sich alle Informationen konzernweit in einer zentralen Datenbank darstellen und pflegen. Damit sind allgemeingültige Informationen an jedem Standort verfügbar. Gleichzeitig können bestimmte Prozesse in Subdatenbanken, die ein eigenes, geschlossenes System darstellen, verwaltet werden. Das erlaubt eine „sanfte“ Harmonisierung des Qualitätsmanagements über mehrere Standorte oder QM-Systeme hinweg, unter Berücksichtigung nationaler Unterschiede – also zum Beispiel im Bereich der Medizinprodukte der unterschiedlichen gesetzlichen Vorgaben und Regelungen. Leserechte für Lieferanten Unternehmen aus dem Medizinprodukte-Sektor müssen sich zusätzlich ganz auf ihre Lieferanten und deren Qualitätssicherungsmaßnahmen verlassen können. Unter anderem wird dies durch Lieferantenaudits überprüft. Auch hier vereinfachen standortübergreifende Nutzungsmöglichkeiten einer 34 DeviceMed | September 2015 | www.devicemed.de ® Management | Software Auch Schulungen lückenlos umsetzen Consense IMS-QMS-PMS-GxP vereinfacht die Planung und Durchführung von Schulungen und unterstützt bei einer lückenlosen Umsetzung. Die in Consense hinterlegte Organisationsstruktur erfasst alle Mitarbeiter, für die Schulungen und Unterweisungen anstehen. Das System versendet automatisch Benachrichtigungen, verwaltet diese, erinnert an die Teilnahme und kontrolliert die Durchführung. Fachwissen kann in Form von flexibel gestaltbaren Online-Tests geprüft werden. Dies lässt sich auch standortübergreifend durchführen. Müssen Prozesse validiert werden, an denen Externe wie die Mitarbeiter eines Lieferanten beteiligt sind, so können auch diese Personen, angelegt als externe Mitarbeiter mit beschränktem Zugang, vom System in die Schulungen einbezogen werden. Softwarelösung die Qualitätssicherung. Consense IMS-QMS-PMS-GxP erlaubt externen Usern unter Anwendung eines dezidierten Rollen- und Rechte-Konzepts den Zugang zum System (Bild 1). So kann engen Geschäftspartnern das Lesen von ausgewählten Dokumenten und Prozessen gestattet werden. Sie können Einsicht in wichtige Informationen, wie allgemeine QM-Richtlinien oder notwendige Dokumente für eine Validierung, erhalten. Auch Projektordner zur gemeinsamen Nutzung durch beide Partner lassen sich anlegen. Das vereinfacht Lieferanten die Vorbereitung ihrer Auditierungen und unterstützt sie darin, mit ihrem Qualitätsmanagementsystem die festgelegten Anforderungen des Medizinprodukteherstellers zu erfüllen. » Consense GmbH, D-52070 Aachen, www.consense-gmbh.de www.compamed.de 16 – 19 NOVEMBER 2015 DÜSSELDORF GERMANY s day w o sh day to w e N Mon ay! m o r f rsd Thu tion a r t s gi e re uired! n i l On is req HIGH-TECH SOLUTIONS FOR MEDICAL TECHNOLOGY Management | Recruiting „Mit Jobhoppern kann man nichts anfangen“ Entwicklung, Produktion und Vertrieb von Medizintechnik unterliegen vielen spezifischen Besonderheiten. Das macht auch die Beschaffung neuer Mitarbeiter zur Herausforderung. Welche das sind und wie damit umzugehen ist, erläutert Martin Conrad, Berater und Leiter Marktforschung der Hi-Tec Consult GmbH. Bild: Hi-Tec Consult Herr Conrad, was ist bei der MT-Rekrutierung so speziell? Potenzielle Mitarbeiter müssen multidisziplinäre Anforderungen erfüllen. Gefragt sind sowohl Kenntnisse im technischen als auch im biologischmedizinischen Bereich und – zuneh- mend wichtiger – auch in der Betriebswirtschaft. So bringen Kandidaten aus dem Maschinenbau zwar eine hohe Kompetenz in der Mechanik und Kenntnisse der ISO 9001 mit, aber bereits in der Biomechanik und Tribologie wird es schwer – ganz zu schweigen von Erfahrung mit Biokompatibilität und ISO 13485 sowie den klassischen Fragestellungen zur Zertifizierung oder Erstattung. Ist der Quereinstieg dann überhaupt möglich? Potenzielle Mitarbeiter in benachbarten Branchen zu suchen ist möglich, muss aber immer individuell beurteilt werden. Einen Vertriebsingenieur aus dem Pharmabereich zu rekrutieren, ist aufgrund des dort üblichen „Besprechens“ von Medikamenten gegenüber dem tatsächlichen Verkaufen inklusive Abschluss in der Medizintechnik eher eine nachteilige Wahl. Gleiches gilt für die IT-Branche, wo oftmals eine strikte Pre- und Post-Sales-Trennung herrscht. Also keine Quereinsteiger? Häufig ist man letztlich auf Quereinsteiger angewiesen, weil multidisziplinär ausgebildete Bewerber die Ausnahme sind. Jedoch impliziert dies immer ein intensives Onboarding sowie eine Bild 1 | Martin Conrad, Berater und Leiter Marktforschung bei Hi-Tec Consult: „Die Persönlichkeit der Kandidaten rückt in den Fokus.“ 36 umfangreiche Aus- und Weiterbildung der neuen Mitarbeiter. In Kombination mit den vergleichsweise langen Produktentwicklungszyklen muss dies zwingend zu einer längerfristigen Bindung der Mitarbeiter an die Unternehmen führen. Mit Jobhoppern kann man nicht wirklich etwas anfangen. Gibt es außerdem noch weitere Entscheidungskriterien? Die früher sehr wichtige exakt passende Ausbildung tritt aufgrund der vielfältigen und wechselnden Anforderungen zunehmend in den Hintergrund. Stattdessen rückt die Persönlichkeit der Kandidaten in den Fokus. Denn diese an die individuellen Bedürfnisse der Unternehmen zu adaptieren ist schlicht nicht möglich. Was also tun? Unternehmen müssen hierauf mit proaktiven Rekrutierungsstrategien reagieren, sich also selbst um Mitarbeiter bewerben. Für die Personalabteilung bedeutet dies, dass intensive Marktkenntnisse sowie Netzwerke zu potenziellen Arbeitnehmern aufgebaut werden müssen, um geeignete Kandidaten langfristig im Voraus zu identifizieren, frühzeitig für das Unternehmen zu interessieren und im richtigen Moment aktiv anzusprechen. » Hi-Tec Consult GmbH, D-61231 Bad Nauheim, www.hitec-consult.de DeviceMed | September 2015 | www.devicemed.de Jahrgang 6 | Ausgabe 1 | September 2015 | www.devicemed.de Elektronik für die Medizintechnik Hintergrundartikel und Einsatzbeispiele, Produkte und Dienstleistungen in 13 Kategorien Licht im Normen-Dschungel Prof. Wolf über Medizin 4.0 Kombi-Gerätestecker Edition 3.0 oder doch schon Edition 3.1 der 60601-1:2005? 38 „Intelligente Medizinelektronik kommt kaum in Fahrt“ 51 Abgedichtetes Modul für Einsätze in Medizingeräten 59 EINKAUFSFÜHRER | Elektronik Bild 1 | Licht im Normendschungel: Externe Prüfdienstleister kennen sich auch mit den Feinheiten und Fallstricken der Normen für Medizinprodukte aus. Licht im Normen-Dschungel Edition 3.0 oder schon Edition 3.1 der 60601-1:2005 – im Dschungel der Normen für Medizinprodukte verliert man leicht den Überblick. Zwei Experten bringen Licht in die komplexen Vorgaben. Doch ihre Ausführungen machen auch deutlich: Die Zusammenarbeit mit externen Prüflaboren kann für manch ein Unternehmen der einzig gangbare Weg sein. Autoren | Stefan Hempel, Gábor Siket W enn sich die Normen für Medizinprodukte ändern, stellen sich für Hersteller zwei Fragen: Welche Änderungen sind kritisch beziehungsweise bedeutend? Und: Ziehen sie Änderungen im Design oder zusätzliche Prüfungen nach sich? Ein Blick auf die Editionen 3.0 und 3.1 der Norm 60601-1:2005 zeigt, warum es hier im Zweifelsfall Sinn macht, externe Prüfexperten ins Boot zu holen (Bild 1). Der von der Internationalen Elektrotechnischen Kommission, kurz IEC, veröffentlichte Teil 1 des Standards 60601-1:2005 Edition 3.0 für medizi38 nische elektrische Geräte beinhaltet sogenannte Allgemeine Festlegungen für die Sicherheit einschließlich der wesentlichen Leistungsmerkmale. Er wurde in der Europäischen Union, in Nordamerika, Brasilien und Japan adaptiert. Weniger Spielraum für Fehlinterpretationen Für zahlreiche Unternehmen und Testhäuser hat diese Norm jedoch Interpretationsprobleme und Unklarheiten aufgeworfen. Daraufhin wurde sie mit dem im Juli 2012 herausgegebenen Amendment 1, kurz A1:2012, angepasst. Insgesamt umfasst es 496 Änderungen. Überarbeitet worden sind darin im Wesentlichen die Einbeziehung des Risikomanagements sowie die in der Edition 3.0 neu eingeführten Begriffe „wesentliches Leistungsmerkmal“ (essential performance) und „zu erwartende Betriebslebensdauer“ (expected service life). Sie wurden im Prinzip neu definiert, um deren Verständnis zu erleichtern. Die aktuellste Version der Norm lautet nun IEC 606011:2005 + A1:2012 und ist auch unter dem Namen Edition 3.1 bekannt. DeviceMed | September 2015 | www.devicemed.de EINKAUFSFÜHRER | Elektronik Wesentlich ist, dass der Unterabschnitt 4.2 „Risikomanagement-Prozess bei ME-Geräten oder ME-Systemen“ (risk management process for ME equipment or ME systems) eine weitgehende Überarbeitung erfahren hat. Detailliertere Informationen zum Prozess des Risikomanagements sowie eine klare Einbeziehung der ISO 14971:2007 sind die Kernpunkte in diesem Abschnitt. Die Anforderungen sind hiermit klarer definiert und geben weniger Spielraum für Interpretation. Die Prüfung entwickelt sich weg vom Risikomanagement-Prozess und hin zu klar definierten Anforderungen an die technische Dokumentation. So wird der Risikomanagement-Prozess nicht mehr in allen Punkten mit den Anforderungen der ISO 14971 überprüft, die technische Dokumentation erfolgt vorwiegend produktspezifisch. Eine weitere Vereinfachung des Risikomanagements bedeutet die Reduzierung der Risikomanagement-Verweise in der gesamten Norm auf weniger als 90. Neben Änderungen im Risikomanagement wurde auch Abschnitt 9 zum „Schutz gegen mechanische Gefährdungen durch ME-Geräte und MESysteme“ (protection against mechanical hazards of ME equipment and ME systems) überarbeitet. Beispielsweise M�r �fi��z! reicht für die Prüfung nach Abschnitt 9.4.2.4.3 „Bewegung über eine Schwelle“ (movement over a threshold) nun eine Schwelle von 10 mm bei einer Geschwindigkeit von 0,8 m/s. Das Überfahren einer Schwelle von 20 mm bei einer Geschwindigkeit von 0,4 m/s, wie in Edition 3.0 gefordert, entfällt also. Somit wurden der Test und die Anforderungen geändert. Stärkerer Fokus auf den Risikofaktor Mensch Den Risikofaktor Mensch bezieht die moderne regulatorische Welt immer stärker ein. In Bezug auf die Neuerungen des Amendment 1 wurden diese Faktoren mit Aufnahme der Pflichtbeurteilung des Gebrauchstauglichkeitsprozesses nach der IEC 62366 und IEC 60601-1-6 – unter der Medizingeräterichtlinie (93/42/EWG und 98/79/EG) harmonisiert – berücksichtigt. Die Anwendung des Wissens über die menschlichen Befähigungen zum Arbeitsablauf (Mensch-Maschine-Schnittstelle) hilft dabei, die Benutzerfreundlichkeit zu optimieren. Umso wichtiger ist, dass Gefährdungen in hohem Maße bewertet und reduziert werden. Bei der Durchführung des Gebrauchstauglichkeitsprozesses zeigen praktische Beispiele mögliche Mehr Automatisierung! Mehr M�r Wachstum! W���m! Mehr M�r Funktionalität! ������ät! Mehr M�r Cloud! C�ud! Mehr Transparenz! KUMAVISION AG · Tel. 0800 5862876 · www.kumavision.com Fehler auf, die beim Design und der Ergonomie von Medizinprodukten zu berücksichtigen sind. Welche Übergangsfristen sind zu beachten? Die Europäische Union hat eine Übergangsfrist von Edition 3.0 zu Edition 3.1 festgelegt. Diese gilt vom 1. Juni 2012 bis zum 1. Januar 2018. In den USA dagegen hat die Food and Drug Administration (FDA) eine Übergangsfrist vom 1. Juli 2013 bis zum 1. August 2016 bestimmt. Doch ob es sich nun um Produkte für den amerikanischen oder den europäischen Markt handelt – eine rechtzeitige Zusammenarbeit mit unabhängigen und erfahrenen Testhäusern kann Kosten und Zeit sparen und eine erfolgreiche Projektabwicklung unterstützen. Das nötige Know-how für die Umsetzung der neuen Anforderungen ist die Grundlage, um auch in Zukunft bei der Zulassung von Medizinprodukten schnell und effizient vorzugehen. » Autoren: Stefan Hempel (Standortleiter) und Gábor Siket (Teamleiter) Med, Intertek Deutschland GmbH D-70771 Leinfelden-Echterdingen, www.intertek.com KUMAVISION – ERP-Software für die Medizintechnik Sie müssen schnell sein. Innovativ sein. Internationale Compliance-Vorschriften erfüllen. Sie müssen zu wettbewerbsfähigen Preisen anbieten. Sich gegen eine starke Konkurrenz behaupten. Wandlungsfähig sein. Kurz: Sie benötigen die ERP-Lösung von KUMAVISION auf Basis von Microsoft Dynamics für die Medizintechnik. Denn damit setzen Sie auf den Top-Partner für Microsoft-Business-Lösungen. Zahlreiche namhafte Medizintechnik-Unternehmen profitieren von der langjährigen Projekterfahrung der KUMAVISION. Mit KUMAVISION ist einfach mehr drin. Mehr Erfolg! Ausgewählte Funktionen • PPS – inklusive Einkauf und Fremdfertigung • Compliance (Serien-/Chargenverfolgung, UDI, RoHS) • Lager & Logistik mit Barcodeunterstützung • Qualitätsmanagement und Lieferantenbewertung • Reparatur & Wartung, Reklamationsmanagement • Außendienststeuerung mit Einsatzplanung • Vertrieb, Marketing, CRM • Finance & Controlling EINKAUFSFÜHRER | Elektronik Medizingeräte mit dem Fuß dirigieren Aus der „guten alten“ Elektromedizin ist inzwischen Elektronikmedizin und, je nach Disziplin und Aufgabenstellung, eine IT-Medizin geworden. Diese Entwicklung betrifft auch die Mensch-Maschine-Schnittstellen, also die Bediensysteme. Auch sie werden „elektronischer“. Autor | Guido Becker nehmende Einsatz kundenspezifischer Bediensysteme, die Erfüllung auch extremer Hygiene-Anforderungen und der Ersatz kabelgebundener Bedieneinheiten durch Funksysteme. Maßgeschneiderte Systeme Der Steute-Geschäftsbereich Meditec bietet Fußbediensysteme an. Denn in vielen Einzeldisziplinen der Elektromedizin benötigen Operateure beide Hände für den Eingriff beziehungsweise für das Führen des jeweiligen Gerätes. Die Bild 1 | Stolperfrei: User Interfaces mit medizintechnikkonformer Funktechnologie. 40 Bild: Steute I mmer häufiger werden Diagnose und (am besten) minimal-invasive Operation kombiniert (zum Beispiel bei endoskopischen Eingriffen), und immer häufiger übernehmen Assistenzsysteme – die entsprechend bedient und gesteuert werden müssen – Einzelaufgaben im OP. Bediensysteme von Geräten der Elektromedizin müssen folglich zunehmend komplexere Bedienvorgänge abbilden – und zwar so, dass größtmögliche Ergonomie erreicht wird und Fehlbedienungen ausgeschlossen sind. Aktuelle Trends sind außerdem der zu- Steuerung übernimmt der Fuß. Zu den Trends bei diesen Mensch-MaschineSchnittstellen gehört der Wunsch der Gerätehersteller nach kundenspezifischen Systemen. Er resultiert in hohem Maße aus der eingangs dargestellten komplexeren Bedienung der Geräte. Wo vor einigen Jahren noch ein zwei- oder dreipedaliger Fußschalter ausreichte, um Ein/Aus-Funktionen zu betätigen, wird heute eine analoge Signaleingabe gewünscht, um die Drehzahl eines chirurgischen Instruments zu regulieren oder ein Assistenzsystem zu positionieren. Deshalb hat Steute das gesamte Meditec-Programm neu strukturiert und in zwei Produktlinien gegliedert. Die „Classic“-Linie baut auf Standardkomponenten auf und ist modular aufgebaut: Gehäuse, Aktoren, Schalteinsätze und Übertragungstechnologien können zu anwendungsorientierten Lösungen konfiguriert werden. Ein solches Baukastensystem stößt aber an Grenzen, wenn die Stelleinrichtungen hoch komplex sind, besondere Funktionen bieten müssen oder entsprechend dem Corporate Design des Geräteherstellers gestaltet werden sollen. Maßgeschneiderte Bediensysteme werden deshalb in der „Custom“-Produktlinie zusammengefasst und meistens mit dem dazugehörigen Medizingerät sowie in Zusammenarbeit mit Kunden entwickelt. Bei beiden Produktlinien ist die Abkehr von kabelge- DeviceMed | September 2015 | www.devicemed.de EINKAUFSFÜHRER | Elektronik Der Trend zu komplexeren Bediensystemen kann an einem aktuellen Beispiel aus dem Portfolio von Steute Meditec verdeutlicht werden. Bei der Entfernung der Augenlinse bei Katarakt oder Grauem Star arbeitet der Ophthalmologe mit einem Bediensystem, bei dem der Fuß in einer beweglichen Ablage ruht (Bild). Die Bewegung des Fußes in zwei Achsen dirigiert die Zertrümmerung und Absaugung der menschlichen Augenlinse. Über zusätzliche Tasten werden unter anderem die Intensität des Schnittwerkzeugs und die Spülung des Auges reguliert beziehungsweise aktiviert. bundener Kommunikation sehr deutlich. Kabellose Bediensysteme lassen sich freier, ohne die Restriktionen des Kabels, positionieren. Sie sind somit ergonomischer zu bedienen und hygienischer. Zudem gibt es kein Kabel, über das man stolpern könnte (Bild 1). Funk ersetzt Kabel Voraussetzung war ein Funkstandard, der hohe Anforderungen an Verfügbarkeit und Übertragungssicherheit erfüllt – auch unter den Bedingungen in Krankenhaus und OP mit diversen Funknetzen. Steute Meditec hat mit SW 2.4MED eine Funktechnologie zur Serienreife gebracht, die lange Batteriestandzeiten erreicht. Die Wireless-Technik kommt bei fast allen „Custom“-Projekten und bei zahlreichen Stelleinrichtungen der „Classic“-Produktlinie zum Einsatz. Sie funkt auf dem universellen, weltweit verfügbaren 2,4-GHz-Band und bietet Sicherheitsfunktionen, die einen Betrieb mehrerer Funksysteme in einem Senderaum erlauben und erkennen, wenn sich ein Bediengerät außerhalb des Senderaums befindet. Zum Wireless-Programm gehören auch neue Handbediengeräte mit Funkbetätigung. Hygiene in Krankenhaus und OP ist ebenfalls ein Faktor, der die Entwickwww.devicemed.de | September 2015 | DeviceMed Bild: Steute Bediensysteme werden zunehmend komplexer Fußbediensystem für die Phacoemulsifikation: Mit dem Fußpedal kann der Operateur den Ultraschall, der die Augenlinse zertrümmert, sowie die Spülung und Absaugung in zwei Achsen steuern. lung von Bediensystemen beeinflusst. Steute Meditec hat Fußbediensysteme im Angebot, die dahingehend ertüchtigt werden können, dass sie mit konventionellen Reinigungs- und Desinfektionsanlagen (RDG) und damit zusammen mit den im OP genutzten Schuhen und anderen Instrumenten gereinigt oder desinfiziert werden können. Künftige Generationen von Bediensystemen werden nochmal flexibler sein und zusätzliche Funktionen ermöglichen, ohne dass sie mehr Bedienelemente benötigen. Denn die Belegung der einzelnen Bedienelemente kann in Abhängigkeit vom jeweils gewählten Menü verändert werden. Mehrere Geräte steuern Das reduziert die Komplexität an der Mensch-Maschine-Schnittstelle, verbessert die Ergonomie und vermindert damit das Risiko von Fehlbedienungen. In einem weiteren Schritt könnten Bediensysteme auch unterschiedliche Geräte der Elektromedizin im OP steuern. » Autor: Guido Becker, Produktmanager Meditec bei der Steute Schaltgeräte GmbH & Co. KG D-32584 Löhne, www.steute.com Innovative Lösungen für die Medizintechnik vom Konzept bis zur Serienfertigung > Medizinische Mikroelektronik (Design-Service, Herstellung und Bestückung von Substraten, Halbleiter-Packaging, Test-Service) > Batterien und Batteriesysteme für aktive Implantate > Hermetische Durchführungen für Implantate Micro Systems Technologies Neuhofstrasse 4, CH-6340 Baar, Schweiz Tel. +41 (44) 804 63 00 Fax +41 (44) 804 63 01 info @mst.com Die MST Gruppe umfasst 4 Technologiefirmen mit mehr als 1000 Mitarbeitenden in 3 Ländern: > DYCONEX AG (CH) > LITRONIK Batterietechnologie GmbH (DE) > Micro Systems Engineering GmbH (DE) > Micro Systems Engineering, Inc. (USA) www.mst.com 41 EINKAUFSFÜHRER | Elektronik Alle 13 Kategorien im Überblick 1. Displays ......................................... 43 2. Netzteile, Spannungsversorgungen und Schutzeinrichtungen ....................44 3. Elektrooptische und elektromechanische Komponenten......... 46 4. Elektronische Komponenten........ 48 5. Fertigungsleistungen ................... 50 6. Forschung und Entwicklung......... 52 7. Computerprodukte und Ausrüstungen ............................... 54 8. Eingebettete Systeme.................. 56 9. Produkte und Leistungen im Bereich elektrostatische Entladung (ESD)/elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) ......................................57 10. Fertigungstechnik und Chemikalien................................... 58 11. Konstruktionselemente................ 60 12. Prüfgeräte und -dienstleistungen ......................... 62 13. Schalter, Lampen und Leuchten........................................ 64 LED-Lichtquelle Multitalent für viele Anwendungen in der Medizintechnik Mit der F5000 Med präsentiert Photonic hochmoderne LED-Technologie für medizinische Endoskope, chirurgische Mikroskopie und In-vitro-Diagnostik sowie für Einsätze in der Lichttherapie. RAFI Eltec entwickelt und produziert als Technologiedienstleister, von der Idee bis zum fertigen Produkt, elektronische Baugruppen und Systeme nach kundenspezifischen Anforderungen. An unserem Standort in Überlingen am Bodensee setzen wir mit 300 Mitarbeitern Ihre Ideen in hochwertige Produkte um. Von der Entwicklung über die Materialbeschaffung, Prototypenfertigung, Testerstellung bis zur Serienfertigung erhalten Sie von uns Qualität aus einer Hand. www.rafi -eltec.de www.rafi-eltec.de Bild: Photonic KOMPETENZ IN EMS » Photonic Optische Geräte GmbH & Co. KG, A-1160 Wien, www.photonic.at Pulsationsfreie 1K- und 2K-Dispenser Wärmeleitpasten für Leistungselektronik optimal auftragen Beim Kühlen von Bauelementen der Leistungselektronik hemmen schon winzige Hohlräume auf den Montageflächen die Wärmeübertragung enorm. Wärmeleitpasten füllen diese Hohlräume und optimieren damit die Übertragungseigenschaften der Kühlkörper. Wichtig ist deren richtige Dosierung in genau bestimmten Toleran- zen. Hinzu kommen hohe Materialkosten, sodass präzise Dosiertechnik unverzichtbar ist. Die 1K- und 2K-Dispenser Preeflow Eco-Pen/EcoDuo von Viscotec bieten dafür die nötigen Eigenschaften. Es handelt sich dabei um rotierende, absolut druckdichte Verdrängersysteme aus Rotor und Stator. Mithilfe der gesteu- erten Rotordrehbewegung erfolgt durch Verdrängen die Förderung des Mediums im Stator, ohne dies zu verändern. Dank Endloskolbenprinzip erfolgt die Dosierung rein volumetrisch und pulsationsfrei. » Viscotec Pumpen- und Dosiertechnik GmbH, D-D-84513 Töging am Inn, www.viscotec.de DeviceMed | September 2015 | www.devicemed.de zei ge auf Ber Sei ühr te ung sse CR nsi T-M tive oni Dis tor De pla e kor ys ( foli Tou en Fas chs ero cre pti ens s c ) Fla chb he Di spl ilds a chi ys Gla rm spl e asm Hin a-A ter gru nzeig en n Leu dbe cht leu dio c hte den Mu te D dis ltif isp unk pla lay ys tio Ob s nsa erf läc nze hen ige Pun n ktm mont ierb atr VG ixd a re D A- B isp lay isp ilds lay s chi s rm e 1. Displays An Auswahl aus dem Firmenverzeichnis unter www.devicemed.de EINKAUFSFÜHRER | Elektronik FIRMA (Inserenten sind fett gedruckt) ADITECH Flüssig- kristallanzeigen GmbH, Heidenheim an der Brenz, DE AXIOMTEK Deutschland GmbH, Langenfeld (Rheinland), DE Christ-Elektronik GmbH, Memmingen, Deutschland COMSYS AG, Bachenbülach, Schweiz Data Modul AG, München, Deutschland Eckelmann Aktiengesellschaft, Wiesbaden, Deutschland EE-Systems GmbH, Wendelstein, Deutschland Elektrosil Systeme der Elektronik GmbH, Hamburg, Deutschland esitron-electronic GmbH, Friedrichshafen, Deutschland Esterline Interface Technologies, LONDON, England Esterline, Advanced Input Systems, München, Deutschland Feo Elektronik GmbH, Ravensburg, Deutschland GeBE Elektronik und Feinwerktechnik GmbH, Germering, DE Glyn GmbH & Co. KG, Idstein, Deutschland Grossenbacher Systeme AG, ST. GALLEN, Schweiz Hoffmann + Krippner GmbH, Buchen (Odenwald), Deutschland ICS Industrial Computer Source (Deutschland) GmbH, Pulheim, DE JENOPTIK Polymer Systems GmbH, Triptis, Deutschland Kendrion Kuhnke Automation GmbH, Malente, Deutschland PENTA GmbH, Puchheim, Deutschland Priamus System Technologies AG, Schaffhausen, Schweiz RAFI GmbH & Co. KG, Berg, Deutschland Richard Wöhr GmbH, Höfen an der Enz, Deutschland Rutronik Elektronische Bauelemente GmbH, Ispringen, DE Spectra GmbH & Co. KG, Reutlingen, Deutschland Systec & Solutions GmbH, Karlsruhe, Deutschland System Industrie Electronic GmbH, Lustenau, Österreich tecsis GmbH, Offenbach am Main, Deutschland TURCK duotec GmbH, Halver, Deutschland 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 2 2 3 4 3 3 4 5 5 6 7 7 5 5 5 7 7 7 7 5 5 7 7 7 7 6 8 9 9 9 9 8 9 8 8 8 9 9 9 9 1 1 1 1 8 5 3 8 1 1 1 1 1 1 1 1 1 5 3 3 5 5 7 7 7 5 7 1 7 8 8 9 9 10 11 12 WEBSEITE 10 11 12 www.aditech-lcd.de www.axiomtek.de 10 12 www.christ-elektronik.de 10 www.comsys.ch 10 11 12 www.data-modul.de 12 www.eckelmann.de www.ee-systems.de 10 www.elektrosil.com www.esitron.de 10 11 www.esterline.com/advancedinput 10 11 12 www.esterline.com/advancedinput www.feo-elektronik.de www.gebe.net 10 www.glyn.de 10 12 www.gesys.ch www.tastatur.de 12 www.ics-d.de www.jenoptik.com www.kuhnke.kendrion.com www.penta.de www.priamus.com www.rafi.de 10 www.woehrgmbh.de 11 www.rutronik.com 11 12 www.spectra.de www.systec-solutions.com 10 www.sie.at www.tecsis.de www.turck-duotec.com G UTSC H E I N für einen Grat is- t von CHF 25 Eint rit t im Wer .– mer unter Gutschein-Num h eingeben medtech-expo.c rucken. und Ticket ausd 15. bis 16. September 2015 Messe Luzern 4280 0101 5946 8855 Gutsc hein- Numm er Die wichtigste Schweizer Medtech-Messe. Partner Organizer zei ge auf AC Sei -Ne te t z t Ak kum eile u la Bat ter toren DC ien un und -Ne Lad dZ DC tzteil ubeh eger äte e - DC ör Ele -Wan ktr d le i Fre sche r Iso que l Ger nzum atore äte rich n Kra zur Fe ter nke hle Las nhau rerfas sun tum s-S g Lei scha tromv und stu -a lter ers ngs org ufzeic Sic ung hnu her schal ng Sic heitss ter her cha Sic ungen lter her Ste ungsh uer alt Str unge er om n Tra aggre nsf gat Üb orma e tor ers e p Un annu n ter bre ngssc Ver c h stä hung utzg er rke sfre r ie S äte tro mv ers org ung en 2. Netzteile, Spannungsversorgungen und Schutzeinrichtungen An Auswahl aus dem Firmenverzeichnis unter www.devicemed.de EINKAUFSFÜHRER | Elektronik FIRMA (Inserenten sind fett gedruckt) 1 2 3 2 2 3 4 5 6 4 6 4 5 5 5 5 5 4 5 7 8 ASM Automation Sensorik Messtechnik GmbH, Moosinning, DE Baaske Medical GmbH & Co. KG, Lübbecke, DE BE-Power GmbH, Lollar, Deutschland Bicker Elektronik GmbH, Donauwörth, DE CPAutomation SA, Villaz-St-Pierre, Schweiz Craftec GmbH, Baden-Baden, Deutschland Delta Energy System GmbH, Teningen, DE 1 51 1 1 1 2 Deutschlaender Electronic GmbH, Neckarbischofsheim, DE DYNAMIS Batterien GmbH, Konstanz, DE 2 2 2 EGSTON System Electronics GmbH, Eggenburg, AT Elektrosil Systeme der Elektronik GmbH, Hamburg, DE EMO Systems GmbH, Berlin, Deutschland Emtron electronic GmbH, Nauheim, DE FG-Elektronik GmbH, Rückersdorf, DE FRIWO Gerätebau GmbH, Ostbevern, DE GEYER ELECTRONIC, Gräfelfing, DE Günter Dienstleistungen GmbH, Neuenbürg, DE 51 H.Zeller EDV Systeme Vertriebs GmbH, Zapfendorf, DE 3 6 1 1 2 2 2 2 5 5 5 3 1 1 5 5 5 Harting GmbH & Co. KG, Minden, DE HJK Sensoren + Systeme GmbH & Co KG, Merching, DE ICS Industrial Computer Source GmbH, Pulheim, DE 1 1 Imetron Gesellsch. f. industr. Mechatronik mbH, Umkirch, DE Industrial Electronics GmbH, Hofheim a. Taunus, DE inpotron Schaltnetzteile GmbH, Hilzingen, DE 1 1 International Components Corporation, Westchester, USA KALEJA Elektronik GmbH, Alfdorf, DE Lenzing Technik GmbH, Lenzing, Österreich LITRONIK Batterietechnologie GmbH, Pirna, DE 41 LTI Motion GmbH, Lahnau, DE 2 2 3 4 4 3 1 6 7 7 3 7 MACCON Elektroniksystementwicklung und Beratungs GmbH, München, DE Magic Power Technology GmbH, Dahn, DE MDP, Miribel, Frankreich MESA Parts GmbH & Co KG, Lenzkirch, DE Microcertec SAS, Collégien, Frankreich 5 5 5 5 5 5 5 1 1 1 4 2 2 5 5 5 5 6 MPS Terminal Industrie Electronic GmbH, Feldkirchen-Westerham, DE 1 MTM Power Messtechnik GmbH, Mellenbach-Glasbach, DE 2 National Instruments Germany GmbH, München, DE 1 1 1 1 1 1 ON Semiconductor Germany GmbH, München, DE PEWATRON AG, Zürich, Schweiz Pixargus GmbH, Würselen, Deutschland RECOM Electronic GmbH & Co. KG, Neu-Isenburg, DE Remo-HSE Hochspannungs- Elektronik GmbH, Rattiszell, DE RRC Power Solutions GmbH, Homburg, DE RS Automation Industrie, Sorbiers, FR 1 Rutronik Elektronische Bauelemente GmbH, Ispringen, DE 2 4 2 3 4 3 5 5 5 5 5 5 5 5 6 7 5 Schurter AG, LUZERN, Schweiz 1 1 SL Power Electronics Corp Sales & Engineering Office, South Molton, GB Spectra GmbH & Co. KG, Reutlingen, DE steute Schaltgeräte GmbH & Co. KG, Löhne, DE STS Industrie SA, Chemaudin, FR TDK-Lambda Germany GmbH, Achern, DE Telemeter Electronic GmbH, Donauwörth, DE TURCK duotec GmbH, Halver, Deutschland VOLTIS GmbH & Co. KG, Hilders, DE Zentro-Elektrik GmbH KG, Eisingen, DE 44 4 5 5 28 1 1 51 1 5 4 4 4 5 6 7 5 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 WEBSEITE 20 www.asm-sensor.de 9 17 18 19 www.baaske.net 9 19 www.be-power.de 19 www.bicker.de 16 www.cpautomation.ch www.craftec.de 19 www.delta-europe.com 14 www.deutschlaender.net www.dynamis-batterien.de 17 www.egston.com 9 19 www.elektrosil.com 17 18 www.emosystems.de 19 www.emtron.de 15 17 18 19 20 www.fg-elektronik.de www.friwo.de www.geyer-electronic.de 9 www.guenter-netzteile.de www.hzedv.de www.harting.com 12 www.hjk.de www.ics-d.de 10 11 15 17 18 www.imetron.de 17 www.industrialelectronics.de www.inpotron.com 9 16 19 www.iccus.com www.kaleja.com www.lenzing-technik.com www.mst.com/litronik 15 www.lti-motion.com 20 www.maccon.de www.mgpower.de 15 18 19 www.mdpmedical.fr 9 19 www.mesa-parts.com/ www.microcertec.com 18 www.mpsterminal.de 17 www.mtm-power.de www.ni.com 18 20 www.onsemi.com www.pewatron.com 10 11 12 13 15 18 19 20 www.pixargus.de www.recom-electronic.com www.remo-hse.de www.rrc-ps.de 15 www.rsautomation.com 13 www.rutronik.com 13 14 17 18 www.schurter.ch 9 www.slpower.com www.spectra.de 12 www.steute.de 15 www.sts-industrie.com 9 www.de.tdk-lambda.com 20 www.telemeter.info 15 20 www.turck-duotec.com 15 17 www.voltis.com 19 www.zentro-elektrik.de DeviceMed | September 2015 | www.devicemed.de EINKAUFSFÜHRER | Elektronik Software-Norm IEC 62304 Programme für Medizingeräte müssen der Norm IEC 62304 entsprechen. Aus der Mitarbeit an dieser Norm, einer umfangreichen FAQ-Liste, der Beratung von Software-Entwicklern und vielen Diskussionen und Schulungen haben Georg Heidenreich und Gerd Neumann eine Fülle von Erfahrungen gesammelt, die sie jetzt in einem Buch präsentieren. Die Autoren machen deutlich, was Entwickler beachten müssen und wo für sie die Verantwortung und damit verbunden auch die Haftung für ihre medizintechnischen Produkte liegen. Bild: Publicis Leitfaden zur Auslegung und Umsetzung gesetzlicher Standards » Publicis Publishing, D-91052 Erlangen, www.publicis-books.de Speicher ™ Widersteht Gammastrahlen Mit Gammastrahlen lassen sich medizinische Geräte sterilisieren. Doch die ionisierende Wirkung hat negative Auswirkungen auf deren Speicher. Denn die Gammastrahlung verträgt sich nicht mit traditionell in Halbleitern verwendeten Speichertechnologien nach dem Floating-Gate-Prinzip. Die stark ionisierende Wirkung löscht die Speicher. Abhilfe verspricht der nichtflüchtige Speicher DS28E80 von Maxim Integrated. Er ist beständig gegen Gammastrahlung bis 75 kGy und lässt sich bei Temperaturen von -40 bis 85 °C einsetzen. Der Speicher kann die hygienewidrige erneute Benutzung medizinischer Einwegsensoren und Verbrauchsmittel überwachen oder sogar verhindern. Dafür nutzt er das verlässliche 1-Wire-Interface, sodass Verbrauchsmittelhersteller die Möglichkeit haben, mehrere Kabel durch nur einen Kontakt zu ersetzen. » Maxim Integrated, D-80687 München, www.maximintegrated.com K ATA L O G M 6 5 • • • • Übersichtlicher 152 Katalog Detailinformationen zu über 5000 Qualitätsprodukten Mit hunderten von neuen Produkten Illustriert mit technischen Zeichnungen, Spezifikationen und Produktbildern • Maßangaben in Zoll und metrisch * Fordern Sie unseren kostenlosen Katalog an per Telefon oder über unsere Webseite www.keyelco.com • (718) 956-8900 • (800) 221-5510 * Sichern Sie sich Ihren KOSTENLOSEN Katalog und kontaktieren Sie Keystone HEUTE 3. Elektrooptische und elektromechanische Komponenten zei ge auf Bau Sei gru te ppe DC n fü -Bü r Sc rste nm haltun DC oto -M gss oto ren chn ren itts DC , b tell -Se ü r en ste rvo nlo mo Dru s tor cke e n r Enc und A ode ufn ahm r Kom ege pon rät e e n ten Leit erk f ü r Be arte we n, Ma gne Platine gungs ste n t ue Me spulen , gedru ssw ckte runge ,M n and agn Sch Mik altu ler etv ent nge roa ile n k Mik toren roa n Mik triebe ros en Pum soren pen und Sen Zub sor en und ehör Bes chle uni gun gsm ess er Elektromechanik An Auswahl aus dem Firmenverzeichnis unter www.devicemed.de EINKAUFSFÜHRER | Elektronik FIRMA (Inserenten sind fett gedruckt) AMETEK Technical & Industrial Products, KENT, USA ASCO Numatics GmbH, Ölbronn-Dürrn, Deutschland ASM Automation Sensorik Messtechnik GmbH, Moosinning, Deutschland AT&S Austria Technologie & Systemtechnik AG, Leoben, Österreich AWAIBA Lda, Funchal, Portugal Balluff STM GmbH, Neubiberg, Deutschland Baumer Electric AG, Frauenfeld, Schweiz BERLINER GLAS KGaA HERBERT KUBATZ GmbH & Co., Berlin, Deutschland Bopla Gehäuse Systeme GmbH, Bünde, Deutschland Bühler Motor GmbH, Nürnberg, Deutschland Bürkert GmbH & Co. KG, Ingelfingen, Deutschland Cicor Group, ZÜRICH, Schweiz CP-Engineering GmbH, Willich, Deutschland Elektrosil Systeme der Elektronik GmbH, Hamburg, Deutschland Ernst & Engbring GmbH, Oer-Erkenschwick, Deutschland esitron-electronic GmbH, Friedrichshafen, Deutschland Excelitas Technologies formerly IDS b. of PerkinElmer, SALEM, USA Feo Elektronik GmbH, Ravensburg, Deutschland First Sensor AG, Puchheim, Deutschland Fischer Connectors SA, Saint-Prex, Schweiz Gardner Denver Thomas GmbH, Fürstenfeldbruck, Deutschland GeBE Elektronik und Feinwerktechnik GmbH, Germering, Deutschland Glyn GmbH & Co. KG, Idstein, Deutschland GROSCHOPP Drives and More AG, Viersen, Deutschland Haydon Kerk Motion Solutions Inc., Waterbury, CT, USA Hypertronics Corp., Hudson, MA, USA IDI Interconnect Devices Inc, KANSAS CITY, KS, USA IEF-Werner GmbH, Furtwangen im Schwarzwald, Deutschland Jenaer Antriebstechnik GmbH, Jena, Deutschland JENOPTIK Laser & Materialbearbeitung, Jena, Deutschland JENOPTIK Polymer Systems GmbH, Triptis, Deutschland KALEJA Elektronik GmbH, Alfdorf, Deutschland KOCO MOTION GmbH, Dauchingen, Deutschland LEISTER Technologies AG, Kägiswil, Schweiz LEONI Special Cables GmbH, Friesoythe, Deutschland Leuze electronic GmbH & Co. KG, Owen, Deutschland Linak GmbH, Nidda, Deutschland LTN Servotechnik GmbH, Otterfing, Deutschland MACCON Elektroniksystementwicklung und Beratungs GmbH, München, DE Magnet-Schultz GmbH & Co. KG, Memmingen, Deutschland maxon motor ag, Sachseln, Schweiz Micro-Hybrid Electronic GmbH, Hermsdorf, Deutschland Microelectronic Packaging Dresden GmbH, Dresden, Deutschland MPS Terminal Industrie Electronic GmbH, Feldkirchen-Westerham, Deutschland Ocean Optics GmbH, Ostfildern, Deutschland Optris GmbH, Berlin, Deutschland PEWATRON AG, Zürich, Schweiz Physik Instrumente (PI) GmbH & Co.KG, Karlsruhe, Deutschland SIKO GmbH, Buchenbach, Deutschland Sitron Sensor GmbH, Isernhagen, Deutschland SMC-Pneumatik GmbH, Egelsbach, Deutschland SMT & HYBRID GmbH, Dresden, Deutschland Sonceboz SA, Sonceboz-Sombeval, Schweiz steute Schaltgeräte GmbH & Co. KG, Löhne, Deutschland TQ-Group, Seefeld, Deutschland 46 1 2 2 3 3 4 4 5 6 6 7 7 8 9 10 11 12 13 14 15 9 6 15 8 13 13 7 6 15 1 8 2 3 4 9 14 15 23 2 3 4 3 4 3 4 12 12 5 6 14 7 7 7 9 10 11 12 13 14 13 14 15 14 5 2 2 3 3 4 7 1 7 2 3 4 13 53 15 7 15 7 7 2 3 4 6 6 2 3 4 6 1 5 2 3 15 7 8 9 9 11 12 11 12 13 13 15 13 11 12 13 15 6 6 6 10 15 15 9 14 15 13 3 4 7 11 12 1 3 6 7 8 15 DeviceMed | September 2015 | www.devicemed.de EINKAUFSFÜHRER | Elektronik Ste llan trie be Ste uer ung ssy The s rm isch teme/ An eK Ele tr om ktr oop pon ieb tisc ent Fas h en ero ptis e Aus rüs che Fas t u A ero ptis usrüst ngen ung che Fas ero en Lich ptis und twe che Zub Las l l S e teck ehö nle er u verb iter r nd ind Las Lich e erd r in twe iod Hyb llen en ridt leit ech er nik Elektrooptik 16 17 18 19 20 21 22 23 24 WEBSEITE 17 www.ametektip.com www.ascojoucomatic.de www.asm-sensor.de www.ats.net 19 www.awaiba.com 17 19 23 www.stmsensors.de 16 21 www.baumer.com 19 20 www.berlinerglas.de www.bopla.de www.buehlermotor.de 16 17 www.buerkert.de 22 23 www.cicor.com 16 www.cp-engineering.de www.elektrosil.com 21 24 www.eue-kabel.de 16 17 www.esitron.de 20 www.excelitas.com 16 17 www.feo-elektronik.de 23 www.first-sensor.com 22 24 www.fischerconnectors.ch www.gd-thomas.com www.gebe.net 23 24 www.glyn.de www.groschopp.de 16 17 www.haydonkerk.com 22 24 www.hypertronics.com www.idinet.com 17 www.ief-werner.de 16 17 www.jat-gmbh.de 23 www.jenoptik.com/lm 19 www.jenoptik.com/oes 17 www.kaleja.com 17 www.kocomotion.de 18 www.leister.com 21 23 24 www.leoni-special-cables.com www.leuze.de 16 17 www.linak.de 20 www.ltn.de 16 17 www.maccon.de www.magnet-schultz.de 17 www.maxonmotor.com 19 www.micro-hybrid.de 23 www.mpd.de www.mpsterminal.de 19 21 24 www.mikropack.de 19 www.optris.de www.pewatron.com 16 17 20 www.pi.de 16 www.siko-global.com 21 24 www.sitron.de 17 www.smc-pneumatik.de www.smt-hybrid.de 16 17 www.sonceboz.com www.steute.de 16 17 www.tq-group.com www.devicemed.de | September 2015 | DeviceMed den FIRMA (Inserenten sind fett gedruckt) AMETEK Technical & Industrial Products, KENT, USA Andus Electronic GmbH, Berlin, Deutschland ASM Automation Sensorik Messtechnik GmbH, Moosinning, DE AWAIBA Lda, Funchal, Portugal Balluff STM GmbH, Neubiberg, Deutschland Baumer Electric AG, Frauenfeld, Schweiz Cicor Group, ZÜRICH, Schweiz DYCONEX AG, Bassersdorf, Schweiz EGSTON System Electronics Eggenburg GmbH, EGGENBURG, AT EMO Systems GmbH, Berlin, Deutschland Excelitas Technologies formerly IDS b. of PerkinElmer, SALEM, USA First Sensor AG, Puchheim, Deutschland GROSCHOPP Drives and More AG, Viersen, Deutschland Hoffmann + Krippner GmbH, Buchen (Odenwald), Deutschland Iftest AG, Wettingen, Schweiz ILFA Feinstleitertechnik GmbH, Hannover, Deutschland IMAGO DESIGN GmbH, Gilching, Deutschland JENOPTIK Laser & Materialbearbeitung, Jena, Deutschland JENOPTIK Polymer Systems GmbH, Triptis, Deutschland LEISTER Technologies AG, Kägiswil, Schweiz LEWICKI microelectronic GmbH, Oberdischingen, Deutschland LTI Motion GmbH, Lahnau, Deutschland MATRIX VISION GmbH Bildverarbeitung, Oppenweiler, Deutschland Micro Systems Engineering GmbH, Berg, Deutschland Micro Systems Engineering, Inc., Lake Oswego, USA Micro Systems Technologies Management AG, Baar, Schweiz Micro-Hybrid Electronic GmbH, Hermsdorf, Deutschland Microdul AG, ZÜRICH, Schweiz microsonic GmbH, Dortmund, Deutschland microTEC Gesellschaft für Mikrotechnologie mbH, Duisburg, DE Minco S.A., Aston, Frankreich MTM Power Messtechnik Mellenbach GmbH, Mellenbach-Glasbach, DE Neosid Pemetzrieder GmbH & Co. KG, Halver, Deutschland ON Semiconductor Germany GmbH, München, Deutschland Optiprint AG, BERNECK, Schweiz PEWATRON AG, Zürich, Schweiz PI Ceramic GmbH, Lederhose, Deutschland Schurter AG, LUZERN, Schweiz SCT - Societe des Ceramiques Techniques, Bazet, Frankreich Semi Dice, Inc., LOS ALAMITOS, USA Sensirion AG, Stäfa, Schweiz Sensortechnics France c/o First Sensor AG, Forbach, Frankreich SIKO GmbH, Buchenbach, Deutschland Sitron Sensor GmbH, Isernhagen, Deutschland SONOTEC Ultraschallsensorik Halle GmbH, Halle (Saale), DE SRI Radio Systems GmbH, Durach, Deutschland tecsis GmbH, Offenbach am Main, Deutschland Telemeter Electronic GmbH, Donauwörth, Deutschland TURCK duotec GmbH, Halver, Deutschland Turck duotec S.A., Delemont, Schweiz VARIOHM EuroSensor Ltd, Towcester, England VOLTIS GmbH & Co. KG, Hilders, Deutschland WELOTEC GmbH, Laer, Deutschland Weno Maschinenbau GmbH, Viersen, Deutschland ZF Friedrichshafen AG, Auerbach i.d.OPf., Deutschland 1 2 48 Dio zei ge auf 4. Elektronische Komponenten Sei te Fle xib le S c Ha lble haltu nge iter n spe Hyb i che rid sch r altu Int egr iert ngen eS Kun cha den ltu spe nge z ifisc Lei n he i ter nteg pla riert tte Mu e n Sch ltic altu hi nge Sen p-Mo n (A dul sor SICs e en ) Tra nsi sto ren Ker ne, Ma gne Kon te u den nd sat Kri ore Fer sta rite n lle und Osz p illa iez tor oel en ekt Pote risc ntio he met Filt er, T Spu er rim len mer ,D , S ros t Ste e u sel erun uer nu gen u nd ,R The ngen I n duk heosta rm te isto tor en ren Halbleiter An Auswahl aus dem Firmenverzeichnis unter www.devicemed.de EINKAUFSFÜHRER | Elektronik 3 4 2 5 6 5 7 8 9 8 9 9 9 9 9 7 5 6 5 6 1 23 41 2 2 4 10 11 12 13 14 15 16 17 18 17 7 7 16 1 1 8 9 9 17 2 7 10 9 6 1 1 1 2 2 3 5 2 4 2 2 2 2 2 4 4 4 4 4 6 7 7 8 9 8 9 9 10 5 9 41 41 41 7 5 6 6 7 7 8 8 8 8 8 8 9 9 9 9 16 2 1 18 2 2 4 5 6 9 9 7 7 11 10 16 12 9 9 14 15 13 16 1 5 5 9 9 9 9 9 9 9 9 7 10 12 12 18 2 2 4 4 5 5 6 6 8 8 9 9 9 17 17 10 18 51 16 1 2 3 5 5 6 7 8 9 9 13 14 17 17 DeviceMed | September 2015 | www.devicemed.de EINKAUFSFÜHRER | Elektronik Stromleitungszubehör sfo rm a Ver zög toren eru ngs Wi der stre stä cke nde Fun n ken stö rfil Fun te kfr equ r enz Ne tzfi lter - und Sig Sig nal nal filt for er m Spa er nnu ngs - un dÜ ber spa nnu ngs beg ren zer Passive Bauteile Tra n CompameD 2015 Halle 8 a, stand H 04 19 20 21 22 23 24 25 26 WEBSEITE www.ametektip.com www.andus.de 25 www.asm-sensor.de www.awaiba.com www.stmsensors.de www.baumer.com www.cicor.com www.mst.com/dyconex 19 www.egston.com 23 www.emosystems.de www.excelitas.com www.first-sensor.com www.groschopp.de www.tastatur.de www.iftest.ch www.ilfa.de www.imago-design.de www.jenoptik.com/lm www.jenoptik.com www.leister.com www.lewicki-gmbh.de 22 24 www.lti-motion.com www.matrix-vision.de www.mst.com/msegmbh www.mst.com/msei www.mst.com 21 www.micro-hybrid.de www.microdul.com www.microsonic.de www.microtec-d.com 21 www.minco.com 19 www.mtm-power.de 19 23 www.neosid.de 21 www.onsemi.com www.optiprint.ch www.pewatron.com www.piceramic.de 19 22 24 26 www.schurter.ch www.sct-ceramics.com 21 26 www.semidice.com www.sensirion.com www.sensortechnics.com www.siko-global.com www.sitron.de www.sonotec.de www.sri.de www.tecsis.de www.telemeter.info 21 25 www.turck-duotec.com 21 25 www.turck-duotec.com 21 www.variohm.com 19 www.voltis.com www.welotec.de 19 20 21 22 24 26 www.weno-gmbh.de www.zf.com www.devicemed.de | September 2015 | DeviceMed KNF membraNpumpeN. auF leistuNgsstärKe spezialisiert. Ob zum Bewegen von Gasen oder Flüssigkeiten – KNF bietet ein breites Spektrum an Pumpen und Systemen. Individuelle Lösungskompetenz für anspruchsvolle Einsatzbereiche und spezifische Herausforderungen. ■ mehr als 2 mrd. zyklen: micro-Dosierpumpe Fmm 20 Für die „Batch-Dosierung“ und für kontinuierliche Dosieraufgaben geeignet. ■ zuverlässige Förderleistung: Vakuumpumpe N 838. 1.2 Leise und deshalb so ideal für medizinische Anwendungen. ■ ideal für tragbare geräte: micro-gasförderpumpe Nms 010 Minimale Baugröße, maximale Förderleistung. Bis zu 750 Milliliter pro Minute. KNF Neuberger GmbH Alter Weg 3 D - 79112 Freiburg Tel +49 (0) 7664 59 09 0 [email protected] www.knf.de 49 zei ge auf CE Sei -Ke te nnz e End ich n mo nta ung Fert ge igun und g vo Prü n Ch Fer fun ip-o tig g ung n-B oard von Fer u tigu nd M Hyb ng ultic rid v Fer hiptigu on Pro elektr Mo o dule ng duk n i k von n ten GM Pro der P-V duk erf K l a ahr ten Lag sse en eru der II ng Kla von Leit sse erpl III Kom att pon Leit enmon ent tage erp en, la mit ges aufg Me ttenm ich ont eset tall ert age zten fert igu mit Bau Qu ng, elem Dur alif Prä chk ik a ente gun ont tio n Rei nn akt gu nra i a e n ch r d um u n Be IS O g mo TAB nta 900 arbeit -M ge ung 0 ont age 5. Fertigungsleistungen An Auswahl aus dem Firmenverzeichnis unter www.devicemed.de EINKAUFSFÜHRER | Elektronik FIRMA (Inserenten sind fett gedruckt) ADAPT Elektronik GmbH, Großheubach, Deutschland 1 ADITECH Flüssigkristallanzeigen GmbH, Heidenheim a. d. Brenz, DE AEMtec GmbH, Berlin, Deutschland ATLAS ELEKTRONIK GmbH ATLAS EMS, Bremen, DE ATV-Elektronik GmbH, LINZ, DONAU, Österreich Bavaria Digital Technik GmbH, Pfronten, Deutschland bebro electronic GmbH, Frickenhausen, DE BECOM Electronics GmbH, Lockenhaus, Österreich BMK Group GmbH & Co. KG, Augsburg, Deutschland Bopla Gehäuse Systeme GmbH, Bünde, Deutschland Cicor Group, ZÜRICH, Schweiz Ernst & Engbring GmbH, Oer-Erkenschwick, DE Esterline, Advanced Input Systems, München, DE 3 1 1 1 1 1 23 2 3 4 5 2 2 2 3 3 4 5 2 2 2 2 2 2 1 1 2 2 2 FET Mikroelektronik Ltd. & Co. KG Die Sensormanufaktur, Bietigheim-Bissingen, DE Fischer Connectors SA, Saint-Prex, Schweiz FRIWO Gerätebau GmbH, Ostbevern, Deutschland HARTING AG, Biel 6, Schweiz Harting Deutschland GmbH & Co. KG, Minden, DE Hasec Elektronik GmbH, Wutha-Farnroda, Deutschland Hoffmann + Krippner GmbH, Buchen (Odenwald), DE Iftest AG, Wettingen, Schweiz Ihlemann AG, Braunschweig, Deutschland ILFA Feinstleitertechnik GmbH, Hannover, Deutschland IMAGO DESIGN GmbH, Gilching, Deutschland 1 8 8 6 6 6 4 5 4 4 2 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 10 11 12 12 10 12 10 10 11 12 10 10 12 10 12 10 12 10 12 10 11 12 10 7 12 12 12 12 12 12 5 5 6 6 9 5 6 9 10 9 9 9 9 9 9 9 10 11 10 12 10 12 10 12 10 11 12 10 10 12 9 9 9 9 10 10 10 10 9 9 9 10 10 12 10 11 12 9 9 9 9 10 10 10 1 10 2 2 2 2 3 2 2 3 5 4 5 5 6 6 7 7 4 8 8 8 3 53 41 41 41 MPS Terminal Industrie Electronic GmbH, Feldkirchen-Westerham, DE RAFI Eltec GmbH, Überlingen, Deutschland 42 RAFI GmbH & Co. KG, Berg, Deutschland RAUMEDIC AG, Helmbrechts, Deutschland Reinhardt Microtech AG, Wangs, Schweiz Richard Wöhr GmbH, Höfen an der Enz, Deutschland Riese Electronic GmbH, Horb am Neckar, Deutschland ROB Cemtrex GmbH, Neulingen, Deutschland 57 RS Automation Industrie, Sorbiers, Frankreich Scheuermann + Heilig GmbH, Buchen (Odenwald), DE Schurter AG, LUZERN, Schweiz seleon GmbH, Heilbronn, Deutschland STS Industrie SA, Chemaudin, Frankreich 28 Systec & Solutions GmbH, Karlsruhe, Deutschland System Industrie Electronic GmbH, Lustenau, Österreich TIGRIS Elektronik Berlin GmbH, Berlin, Deutschland TQ-Group, Seefeld, Deutschland Valtronic Technnologies S.A., Les Charbonnieres, CH Vieweg GmbH, Kranzberg, Deutschland VIPTech GmbH, Großbettlingen, Deutschland 50 3 3 7 3 Imetron Gesellschaft f. industrielle Mechatronik mbH, Umkirch, DE JENOPTIK Polymer Systems GmbH, Triptis, Deutschland LEONI Special Cables GmbH, Friesoythe, DE LEWICKI microelectronic GmbH, Oberdischingen, DE Micro Systems Engineering GmbH, Berg, DE Micro Systems Engineering, Inc., Lake Oswego, USA Micro Systems Technologies Management AG, Baar, CH MOMAX Germany GmbH, Essen, Deutschland 3 3 3 Excelitas Technologies formerly IDS b. of PerkinElmer, Salem, USA FELA GmbH, Villingen-Schwenningen, Deutschland Feo Elektronik GmbH, Ravensburg, Deutschland 5 5 5 5 5 6 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 4 4 4 4 3 3 4 3 4 5 5 5 5 5 5 5 3 6 6 6 6 6 4 4 8 7 8 9 12 12 12 11 12 11 12 12 11 10 11 12 5 11 7 1 1 1 1 2 2 2 2 3 3 3 4 5 5 5 5 5 6 6 7 8 8 9 9 9 10 12 10 11 12 10 11 12 8 9 10 11 12 13 14 WEBSEITE www.adapt.de 13 14 www.aditech-lcd.de 13 www.aemtec.com www.atlas-ems.de www.atv-elektronik.at www.bdt-online.de 13 www.bebro.de www.becom.at www.bmk-group.de www.bopla.de 13 www.cicor.com www.eue-kabel.de www.esterline.com/advancedinput www.excelitas.com www.fela.de 13 www.feo-elektronik.de www.diesensormanufaktur.de www.fischerconnectors.ch www.friwo.de www.HARTING.com 13 www.harting.com 13 www.hasec.de www.tastatur.de www.iftest.ch www.ihlemann.de www.ilfa.de www.imago-design.de www.imetron.de www.jenoptik.com 13 www.leoni-special-cables.com 13 www.lewicki-gmbh.de 13 www.mst.com/msegmbh 13 www.mst.com/msei 13 www.mst.com www.momax-germany.de www.mpsterminal.de www.rafi-eltec.de www.rafi.de 13 www.raumedic.com www.reinhardt-microtech.ch www.woehrgmbh.de www.riese-electronic.de www.rob-group.com www.rsautomation.com 13 www.sh-gmbh.com www.schurter.ch www.seleon.de www.sts-industrie.com 13 www.systec-solutions.com www.sie.at www.tigris.de 13 www.tq-group.com 13 www.valtronic.com www.dosieren.de 13 14 www.viptech.net DeviceMed | September 2015 | www.devicemed.de EINKAUFSFÜHRER | Elektronik Es stockt an der Schwelle zu Medizin 4.0 Intelligente Medizinelektronik kommt viel zu langsam in Fahrt Bild: VDE-Bezirksverein Südbayern Smarte Medizinelektronik wird schon bald unverzichtbar für unsere Gesundheitsversorgung sein. Allerdings kommt sie viel zu langsam in Fahrt. So könnten Anwendungen wie intelligente elektronische Implantate oder telemedizinische Assistenzsysteme schon heute weit verbreitet sein. Allein – die Rahmenbedingungen stimmen noch nicht. Das ist das ernüchternde Ergebnis des Münchner VDE-Kolloquiums, das Anfang Juli stattgefunden hat. Rund 70 Wissenschaftler, Industrievertreter und Interessierte bis zur modernen Medizin mit bildgebenden Verfahren und Operationsrobotern (Medizin 3.0) stehe man heute an der Schwelle zu Medizin 4.0, erklärte » TU München, D-80333 München, www.lme.ei.tum.de 09666 haben daran teilgenommen und miteinander diskutiert. Nach Jahrhunderten der Kräutermedizin (Medizin 1.0), Antibiotika und Röntgentechnik (Medizin 2.0) Prof. Dr. Bernhard Wolf (Bild), Leiter des Heinz Nixdorf-Lehrstuhls für Medizinische Elektronik an der TU München. Die zeichne sich durch intelligente elektronische Systeme aus, mit denen sich Therapien vollkommen personalisieren ließen – zum Wohle der Patienten und zur Entlastung des Gesundheitswesens. All das sei heute technisch realisierbar, werde jedoch kaum umgesetzt, so Prof. Wolf. MEDICAL POWER ! ��������� �������������� 08338 Bleiben Sie auf dem Laufenden. BET NEU! 60 – 160 W www.devicemed.de/newsletter02 www.vogel.de Twittern Sie mit! www.twitter.com/ MaschinenMarkt BET-0600M | Medical SNP-HF3 30 Watt/Med/ITE Abm.: 1,57“x 2,76“x 0,93“ www.guenter-psu.de SNP-HF6 SNP-HF8 60 Watt/Med/ITEE 80 Watt/Med/ITE Abbm.: 2“x 3,17“x 0,95“ 95“ Abm Abm.:: 2“x 4“x 1,12“ 1 12“ THE RELIABLE SOURCE Schutzklasse II – ohne PE IEC/EN/UL60601-1 3rd Ed. Patientenschutz 2xMOPP ECO-Design ErP / CEC level V Langzeitverfügbarkeit 3 Jahre Garantie Bicker Elektronik GmbH www.bicker.de FIRMA (Inserenten sind fett gedruckt) Andus Electronic GmbH, Berlin, Deutschland ArgoTech a.s., Trutnov, Tschechien ASM Automation Sensorik Messtechnik GmbH, Moosinning, DE AT&S Austria Technologie & Systemtechnik AG, Leoben, AT ATLAS ELEKTRONIK GmbH ATLAS EMS, Bremen, Deutschland ATV-Elektronik GmbH, LINZ, DONAU, Österreich AWAIBA Lda, Funchal, Portugal Balluff STM GmbH, Neubiberg, Deutschland Bamotec AG, Zuchwil, Schweiz Bavaria Digital Technik GmbH, Pfronten, Deutschland bebro electronic GmbH, Frickenhausen, Deutschland BECOM Electronics GmbH, Lockenhaus, Österreich BMK Group GmbH & Co. KG, Augsburg, Deutschland BW-TEC AG , Höri, Schweiz Cicor Group, ZÜRICH, Schweiz Cisteo Medical, Besançon, Frankreich CSA Engineering AG, Solothurn, Schweiz Datafox GmbH, Geisa, Deutschland DCA Design International, Warwick, England DELTEC-Gruppe, Furth, Deutschland Deutschlaender Electronic GmbH, Neckarbischofsheim, DE DYCONEX AG, Bassersdorf, Schweiz Edmund Optics GmbH, Karlsruhe, Deutschland Elektrosil Systeme der Elektronik GmbH, Hamburg, Deutschland embeX GmbH, Freiburg, Deutschland EMO Systems GmbH, Berlin, Deutschland Esterline Interface Technologies, London, England Esterline, Advanced Input Systems, München, Deutschland Excelitas Technologies formerly IDS b. of PerkinElmer, Salem, USA Feo Elektronik GmbH, Ravensburg, Deutschland auf Sei we te nde r-Sc AS ICh nit De tste sig De llen n sig for nv sch o nF ung De luid sig nv Ha o no ndl Ele pti ing ktr sch oni -Sy e s ste che nS Ent me yst wu Sch n e rf v m a l e t on ung n Inn Tra ova s e n n tion s-, P sportv twürf Lei e roje orr ter ich pla ktt u t u t n enMo nge Lay d Wiss del n ens lba out ma uu Pro n n a duk dP gem rot t ent oty Sen -Desi p g sor e n n und fer - De tig s Sys Sty ung ling tem ign - De sig n An zei ge 6. Forschung und Entwicklung An Auswahl aus dem Firmenverzeichnis unter www.devicemed.de EINKAUFSFÜHRER | Elektronik 1 2 3 4 4 52 6 2 7 4 4 3 4 1 1 9 9 9 8 8 8 9 9 9 7 5 5 5 5 23 8 8 8 7 3 2 7 5 5 5 2 3 5 5 5 5 5 7 6 8 8 8 8 8 7 6 5 41 8 8 8 8 8 8 9 9 9 9 9 9 9 9 9 4 4 1 1 2 4 4 1 FET Mikroelektronik Ltd. & Co. KG Die Sensormanufaktur, Bietigheim-Bissingen, DE FG-Elektronik GmbH, Rückersdorf, Deutschland Harting Deutschland GmbH & Co. KG, Minden, Deutschland Heil Regelsysteme, Fulda, Deutschland Helmut Hund GmbH, Wetzlar, Deutschland Hoffmann + Krippner GmbH, Buchen (Odenwald), Deutschland IBHSE Simon, Neu-Ulm, Deutschland Iftest AG, Wettingen, Schweiz ILFA Feinstleitertechnik GmbH, Hannover, Deutschland IMAGO DESIGN GmbH, Gilching, Deutschland industrialpartners GmbH, Frankfurt am Main, Deutschland IT-M GmbH, Villach, Österreich Keller Engineering UG, Lindau (Bodensee), Deutschland Kendrion Kuhnke Automation GmbH, Malente, Deutschland KOCO MOTION GmbH, Dauchingen, Deutschland Lenzing Technik GmbH, Lenzing, Österreich Limtronik GmbH, Limburg, Deutschland LiPPERT ADLINK Technology GmbH, Mannheim, Deutschland Locatis S.A., BASSECOURT, Schweiz M-TEC GmbH, Herzogenrath, Deutschland Materialise GmbH, Gilching, Deutschland Mathworks Deutschland, Ismaning, Deutschland Micro-Hybrid Electronic GmbH, Hermsdorf, Deutschland Microdul AG, ZÜRICH, Schweiz microTEC Gesellschaft für Mikrotechnologie mbH, Duisburg, DE 5 5 5 4 1 1 10 2 2 2 4 3 4 4 5 5 5 5 7 5 5 5 7 7 5 5 5 5 5 7 7 7 7 5 5 7 7 7 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 3 8 2 1 4 5 5 5 6 7 7 4 8 8 8 8 8 9 9 8 8 9 9 9 9 9 9 4 5 2 3 4 5 7 10 11 12 WEBSEITE www.andus.de 10 11 12 www.argotech.cz 11 www.asm-sensor.de www.ats.net 12 www.atlas-ems.de www.atv-elektronik.at 11 12 www.awaiba.com 11 www.stmsensors.de 10 12 www.bamotec.ch www.bdt-online.de 10 11 12 www.bebro.de www.becom.at www.bmk-group.de 10 www.bwtec.com www.cicor.com 12 www.cisteomedical.com 12 www.csa.ch 12 www.datafox.de 10 11 12 www.dca-design.com www.deltec-online.com www.deutschlaender.net www.mst.com/dyconex www.edmundoptics.de 10 12 www.elektrosil.com 10 11 12 www.embex.de 12 www.emosystems.de 10 11 12 www.esterline.com/advancedinput 10 11 12 www.esterline.com/advancedinput 11 www.excelitas.com 10 11 12 www.feo-elektronik.de 10 11 12 www.diesensormanufaktur.de www.fg-elektronik.de www.harting.com www.heil-regelsysteme.de 11 12 www.hund.de 10 www.tastatur.de 10 11 12 www.ibsimon.de 10 12 www.iftest.ch 12 www.ilfa.de 10 11 12 www.imago-design.de 10 www.industrialpartners.de www.it-m.at 10 www.keller-engineering.com 10 12 www.kuhnke.kendrion.com www.kocomotion.de 10 12 www.lenzing-technik.com www.electronic-network.net 12 www.adlinktech.com 10 12 www.locatis-electronics.ch 10 www.mtec-engineering.de www.materialise.de 12 www.mathworks.de 11 www.micro-hybrid.de www.microdul.com 11 12 www.microtec-d.com DeviceMed | September 2015 | www.devicemed.de FIRMA (Inserenten sind fett gedruckt) MPS Terminal Industrie Electronic GmbH, Feldkirchen-Westerham, DE National Instruments Germany GmbH, München, Deutschland RAFI GmbH & Co. KG, Berg, Deutschland Richard Wöhr GmbH, Höfen an der Enz, Deutschland Riese Electronic GmbH, Horb am Neckar, Deutschland ROB Cemtrex GmbH, Neulingen, Deutschland RS Automation Industrie, Sorbiers, Frankreich Scheidegg GmbH, Salem, Deutschland Schurter AG, LUZERN, Schweiz seleon GmbH, Heilbronn, Deutschland SRI Radio Systems GmbH, Durach, Deutschland STATICE, BESANCON, Frankreich straschu Industrie- Elektronik GmbH, Stuhr, Deutschland STS Industrie SA, Chemaudin, Frankreich System Industrie Electronic GmbH, Lustenau, Österreich Telemeter Electronic GmbH, Donauwörth, Deutschland TQ-Group, Seefeld, Deutschland auf Sei we te nde r-Sc AS ICh nit De tste sig De llen n sig for nv sch o nF ung De luid sig nv Ha o no ndl Ele pti ing ktr sch oni -Sy e s ste che nS Ent me yst wu Sch n e rf v m altu e o n Inn nT ngs ova r a e n n tion s-, P sportv twürf Lei e roje orr ter i pla ktund chtun tte Mo n-L gen del ayo Wisse lba nsm ut uu Pro ana nd duk gem Pro t ent tot Sen -Desi y p g sor e n n und fer - De tig s Sys Sty ung ling tem ign - De sig n An zei ge 6. Forschung und Entwicklung An Auswahl aus dem Firmenverzeichnis unter www.devicemed.de EINKAUFSFÜHRER | Elektronik 1 2 3 4 5 6 7 5 5 1 5 8 8 8 8 9 9 9 9 5 5 8 8 5 8 9 9 9 9 9 2 1 7 3 3 2 9 9 8 5 5 57 8 28 5 LEONI – Ihr Spezialist für medizinische Hi-Tech Endoskope 7 8 9 10 11 12 WEBSEITE 10 www.mpsterminal.de www.ni.com www.rafi.de 12 www.woehrgmbh.de www.riese-electronic.de 10 11 12 www.rob-group.com 12 www.rsautomation.com www.scheidegg.com 10 www.schurter.ch 10 12 www.seleon.de 10 12 www.sri.de 11 www.statice.com www.straschu.de 10 www.sts-industrie.com 12 www.sie.at 11 www.telemeter.info 10 11 12 www.tq-group.com www.leoni-healthcare.com Unsere Technologie punktet vor allem bei Bildübertragung und Hygiene: Sie erhalten störungsfrei gestochen scharfe Bilder. Dank 100 %iger Abdichtung tückischer Stellen und eines strapazierfähigen Außenmantels (LEONI si-tec Silikon) sind unsere Produkte autoklavierbar und bleiben zuverlässig. LEONI Elocab GmbH · Obere Lerch 34 · D-91166 Georgensgmünd · [email protected] zei ge auf Dat Sei ene te rfas sun Da ten gsspe und ich Dr u Ver eru arb cke n eitu gu r nd n Ge Zub gssys rät eu tem ehö n e dZ r Per ube iph ere hör Ge Pro für rät duk Str e fü ich tio r cod nss Pro R e oft c gra h ner ierung wa mm re Rec iers hne yst em r eu Sca nd nne Ge r rät Tas e tat ure nu Üb n ers pan d Tast enf nun Ver el g bin dun sschu der t zg gss erä yst te em e 7. Computerprodukte und Ausrüstungen An Auswahl aus dem Firmenverzeichnis unter www.devicemed.de EINKAUFSFÜHRER | Elektronik FIRMA (Inserenten sind fett gedruckt) 3Dconnexion GmbH, München, Deutschland Acceed GmbH, Düsseldorf, Deutschland ADM Electronic GmbH, Sauerlach, Deutschland ads-tec GmbH, Nürtingen, Deutschland Advanced Interconnections Corp., WEST WARWICK, USA agenium systems GmbH Lösungen für Ihre Innovationen, Gütersloh, DE AXIOMTEK Deutschland GmbH, Langenfeld (Rheinland), DE Baaske Medical GmbH & Co. KG, Lübbecke, Deutschland cab Produkttechnik GmbH & Co. KG, Willstätt, Deutschland Central ETO, Belo Horizonte, Brasilien Christ-Elektronik GmbH, Memmingen, Deutschland COMSYS AG, Bachenbülach, Schweiz congatec AG, Deggendorf, Deutschland Cosinus Informationssysteme GmbH, Freiburg im Breisgau, DE CSA Engineering AG, Solothurn, Schweiz Dastex GmbH, Muggensturm, Deutschland Eckelmann Aktiengesellschaft, Wiesbaden, Deutschland Elektrosil Systeme der Elektronik GmbH, Hamburg, Deutschland EMO Systems GmbH, Berlin, Deutschland Ernst & Engbring GmbH, Oer-Erkenschwick, Deutschland Esterline Interface Technologies, LONDON, England Esterline, Advanced Input Systems, München, Deutschland EUROFLUX, Ballainvilliers, Frankreich Feig Electronic GmbH, Weilburg, Deutschland FELA GmbH, Villingen-Schwenningen, Deutschland Feller GmbH, GÜNSELSDORF, Österreich Felten GmbH, Serrig, Deutschland Fischer Connectors SA, Saint-Prex, Schweiz GeBE Computer & Peripherie GmbH, Germering, Deutschland GeBE Elektronik und Feinwerktechnik GmbH, Germering, DE GETT Gerätetechnik GmbH, Treuen, Deutschland Glyn GmbH & Co. KG, Idstein, Deutschland GUARDUS Solutions AG, Ulm, Deutschland HB Markierungen, Hamm, Deutschland Hoffmann + Krippner GmbH, Buchen (Odenwald), Deutschland Hölle & Hüttner AG, Tübingen, Deutschland ICS Industrial Computer Source GmbH, Pulheim, Deutschland IDI Interconnect Devices Inc, KANSAS CITY, KS, USA iie GmbH & Co.KG, Soyen, Deutschland infoteam Software AG, Bubenreuth, Deutschland Intertech Machinery Incorporation, Taipei, Taiwan Kithara-Software GmbH, Berlin, Deutschland Kontron Elektronik GmbH, Eching, Deutschland Logitogo GmbH - zügig Logistik optimieren, München, DE MAJESTY Software GmbH, Lanzenhäusern, Schweiz Materialise GmbH, Gilching, Deutschland MAZeT GmbH, Jena, Deutschland Memphis Electronic AG, Bad Homburg, Deutschland MPDV Mikrolab GmbH, Mosbach, Deutschland MPR Medical Computersysteme GmbH, Waldenbuch, DE MPS Terminal Industrie Electronic GmbH, Feldkirchen-Westerham, DE Omnetics Connector Corporation, Minneapolis, MI, USA 25 PENTA GmbH, Puchheim, Deutschland Pixargus GmbH, Würselen, Deutschland Pro Keys e.K., Kirchberg, Deutschland 54 1 2 1 2 3 4 5 5 5 6 7 8 9 8 8 8 1 6 8 8 5 2 1 3 4 4 6 8 8 8 2 5 1 1 2 1 2 3 1 1 2 3 4 9 9 7 5 6 7 5 5 6 7 8 5 6 7 8 1 9 6 2 5 5 2 1 1 3 6 3 4 9 6 8 1 1 2 4 5 1 1 1 2 3 4 5 6 8 9 9 6 7 6 6 6 7 8 8 7 8 1 2 1 1 1 6 2 2 5 3 4 3 4 9 5 5 6 7 8 8 9 10 11 12 WEBSEITE www.3dconnexion.com www.acceed.de www.adm-electronic.de 12 www.ads-tec.de 12 www.advanced.com www.agenium-systems.com www.axiomtek.de 10 11 12 www.baaske.net www.cab.de 10 www.centraleto.com.br www.christ-elektronik.de 10 www.comsys.ch www.congatec.com 12 www.cosinus.com www.csa.ch 10 www.dastex.com www.eckelmann.de 10 12 www.elektrosil.com 11 www.emosystems.de 12 www.eue-kabel.de 10 www.esterline.com/advancedinput 10 www.esterline.com/advancedinput 10 11 12 www.euroflux.fr www.feig.de 10 www.fela.de 12 www.feller-at.com www.felten-group.com www.fischerconnectors.ch 10 www.tastaturen.com 10 www.gebe.net 10 www.gett.de www.glyn.de www.guardus.de www.hbmarkierungen.de 10 www.tastatur.de www.h-net.com www.ics-d.de 12 www.idinet.com www.computer-aided-works.de www.infoteam.de 10 www.taiwanmoldmaker.com 12 www.kithara.de www.kontron.com www.logitogo.com www.majestysoftware.ch www.materialise.de www.mazet.de www.memphis.ag www.mpdv.de www.mpr-medical.de 10 11 12 www.mpsterminal.de 12 www.omnetics.com 10 www.penta.de 10 11 12 www.pixargus.de 10 www.prokeys.eu DeviceMed | September 2015 | www.devicemed.de zei ge auf Dat Sei ene te rfas sun Da ten gsspe und ich Dr u Ver eru arb cke n eitu gu r nd n Ge Zub gssys rät eu tem ehö n e dZ r Per ube iph ere hör Ge Pro für rät duk Str e fü ich tio r cod n Pro R s s e oft c gra h ner ierung wa mm re Rec iers hne yst em r eu Sca nd nne Ge r rät Tas e tat ure nu Üb n ers pan d Tast enf nun Ver el g bin dun sschu der t zg gss erä yst te em e 7. Computerprodukte und Ausrüstungen An Auswahl aus dem Firmenverzeichnis unter www.devicemed.de EINKAUFSFÜHRER | Elektronik FIRMA (Inserenten sind fett gedruckt) Processus Group, DECINES, Frankreich RAM Mobile Data Sales Office Germany, Ginsheim-Gustavsburg, DE Rauscher GmbH, Olching, Deutschland Richard Wöhr GmbH, Höfen an der Enz, Deutschland RRC Power Solutions GmbH, Homburg, Deutschland RS Automation Industrie, Sorbiers, Frankreich Rutronik Elektronische Bauelemente GmbH, Ispringen, DE sepp.med GmbH, Röttenbach, Deutschland Silcos GmbH, Reutlingen, Deutschland Smiths Connectors / Hypertac GmbH, Deggendorf, Deutschland Sybit GmbH, Radolfzell, Deutschland Systec & Solutions GmbH, Karlsruhe, Deutschland System Industrie Electronic GmbH, Lustenau, Österreich 1 2 3 4 5 6 6 7 8 8 9 1 8 1 5 5 1 7 2 7 1 3 1 5 5 2 8 8 9 UBF EDV Handel und Beratung Jürgen Fischer GmbH, Castrop-Rauxel, DE VRmagic GmbH, Mannheim, Deutschland Weno Maschinenbau GmbH, Viersen, Deutschland ZF Friedrichshafen AG, Auerbach i.d.OPf., Deutschland 4 4 1 5 9 6 5 7 10 11 12 WEBSEITE www.processusgroup.com www.rammobile.de www.rauscher.de 10 www.woehrgmbh.de www.rrc-ps.de www.rsautomation.com www.rutronik.com 12 www.seppmed.de 10 www.silcos.com 12 www.hypertac.com www.sybit.de 10 www.systec-solutions.com 10 www.sie.at 11 12 www.ubf.de www.vrmagic.com 12 www.weno-gmbh.de 10 www.zf.com We create flexible solutions for medical applications EPflex Feinwerktechnik GmbH · 72581 Dettingen/Erms · Germany Im Schwoellbogen 24 · Phone +49 (0) 71 23 / 97 84-0 · Fax +49 (0) 71 23 / 97 84-22 E-Mail: [email protected] www.epflex.com www.devicemed.de | September 2015 | DeviceMed 55 zei ge auf Bet Sei rieb te ssy ste De me bug g Dig er ital eS ig E/A -Ge nalpr oze rät sso e Ein ren pla tin (DS e nre P) Ent chn wic er klu ngs Fun sof km twa odu re Kom le pak te P MC U/M CI/VM PU E Sof twa reDe sig nw erk zeu ge 8. Eingebettete Systeme An Auswahl aus dem Firmenverzeichnis unter www.devicemed.de EINKAUFSFÜHRER | Elektronik FIRMA (Inserenten sind fett gedruckt) 4plus GmbH, Erlangen, Deutschland Acceed GmbH, Düsseldorf, Deutschland ads-tec GmbH, Nürtingen, Deutschland ATV-Elektronik GmbH, LINZ, DONAU, Österreich AXIOMTEK Deutschland GmbH, Langenfeld (Rheinland), DE Bavaria Digital Technik GmbH, Pfronten, Deutschland Christ-Elektronik GmbH, Memmingen, Deutschland COMSYS AG, Bachenbülach, Schweiz congatec AG, Deggendorf, Deutschland CSA Engineering AG, Solothurn, Schweiz Data Modul AG, München, Deutschland Datafox GmbH, Geisa, Deutschland Eckelmann Aktiengesellschaft, Wiesbaden, Deutschland Elektrosil Systeme der Elektronik GmbH, Hamburg, Deutschland Eolane, Le Fresne sur Loire, Frankreich Esterline Interface Technologies, LONDON, England Feo Elektronik GmbH, Ravensburg, Deutschland 1 2 1 1 3 4 5 3 4 5 56 7 8 9 7 7 8 9 4 5 5 1 1 1 1 2 2 1 3 4 3 4 4 4 3 FET Mikroelektronik Ltd. & Co. KG Die Sensormanufaktur, Bietigheim-Bissingen, DE GeBE Elektronik und Feinwerktechnik GmbH, Germering, DE Glyn GmbH & Co. KG, Idstein, Deutschland Heil Regelsysteme, Fulda, Deutschland Hitex GmbH, Karlsruhe, Deutschland HM-Funktechnik GmbH, Nonnweiler, Deutschland Hoffmann + Krippner GmbH, Buchen (Odenwald), Deutschland HY-LINE Computer Components Vertriebs GmbH, Unterhaching, DE Hypertronics Corp., Hudson, MA, USA ICS Industrial Computer Source (Deutschland) GmbH, Pulheim, DE IMAGO DESIGN GmbH, Gilching, Deutschland infoteam Software AG, Bubenreuth, Deutschland ITPower Solutions GmbH, Berlin, Deutschland Keller Engineering UG, Lindau (Bodensee), Deutschland Kendrion Kuhnke Automation GmbH, Malente, Deutschland Kontron Elektronik GmbH, Eching, Deutschland Lenzing Technik GmbH, Lenzing, Österreich LiPPERT ADLINK Technology GmbH, Mannheim, Deutschland LynuxWorks Ltd, London, England Materialise GmbH, Gilching, Deutschland Mathworks Deutschland, Ismaning, Deutschland MAZeT GmbH, Jena, Deutschland Mechatronic AG, Darmstadt, Deutschland NENTEC Netzwerk-Technologie GmbH, Karlsruhe, Deutschland Omnetics Connector Corporation, Minneapolis, MI, USA ON Semiconductor Germany GmbH, München, Deutschland PHYTEC Messtechnik GmbH, Mainz, Deutschland Pixargus GmbH, Würselen, Deutschland Pleora Technologies Inc., Kanata, ON, Kanada QNX Software Systems GmbH, Hannover, Deutschland Rauscher GmbH, Olching, Deutschland Richard Wöhr GmbH, Höfen an der Enz, Deutschland RS Automation Industrie, Sorbiers, Frankreich Rutronik Elektronische Bauelemente GmbH, Ispringen, DE SRI Radio Systems GmbH, Durach, Deutschland System Industrie Electronic GmbH, Lustenau, Österreich TDC Software, GOUX LES USIERS, Frankreich TQ-Group, Seefeld, Deutschland 6 6 6 4 4 4 5 5 5 5 5 5 5 9 7 6 7 6 6 7 6 7 8 9 9 9 8 5 5 9 5 5 2 7 7 9 6 7 1 1 2 3 4 4 5 3 4 5 5 6 7 8 8 9 7 8 9 8 9 9 9 8 8 8 9 9 6 6 1 2 3 4 4 4 4 4 5 5 1 1 2 3 4 1 25 5 5 5 6 6 6 6 6 4 1 1 1 2 5 3 3 3 6 4 7 7 6 6 6 2 2 1 3 3 3 3 4 5 4 5 4 5 6 6 6 7 7 7 7 6 7 9 10 WEBSEITE 10 www.4plus.de 10 www.acceed.de www.ads-tec.de www.atv-elektronik.at www.axiomtek.de www.bdt-online.de www.christ-elektronik.de www.comsys.ch www.congatec.com 10 www.csa.ch www.data-modul.de www.datafox.de 10 www.eckelmann.de www.elektrosil.com 10 www.eolane.com www.esterline.com/advancedinput www.feo-elektronik.de www.diesensormanufaktur.de www.gebe.net www.glyn.de www.heil-regelsysteme.de www.hitex.de www.hmradio.de www.tastatur.de www.hy-line.de/computer www.hypertronics.com www.ics-d.de www.imago-design.de www.infoteam.de www.itpower.de www.keller-engineering.com www.kuhnke.kendrion.com www.kontron.com www.lenzing-technik.com www.adlinktech.com www.lnxw.com 10 www.materialise.de 10 www.mathworks.de www.mazet.de www.mechatronic.de www.nentec.de www.omnetics.com www.onsemi.com 10 www.phytec.de www.pixargus.de 10 www.pleora.com www.qnx.de www.rauscher.de www.woehrgmbh.de 10 www.rsautomation.com www.rutronik.com www.sri.de www.sie.at 10 www.tdc.fr www.tq-group.com DeviceMed | September 2015 | www.devicemed.de zei ge a An tist uf Sei t Bes atikve e rpa chi Dic chtun ckun gen htu ge EM ngen n V-D EM esign V-P EM rüfge V-S rät Ers oftwa e/-Ka tell mm re u ern Film ng vo e, B n te ch ä Filt erp nder u nisch Fun latten nd G en Be s ew ke ebe chreib Kab nstörf ung ilte els en Kle chirm r/Elek bst t u r ng om agn Leis offe tun etf gen ilte Leist r ung im Ber en z e ich ur E Lei e l i e n tfä halt ktro h u Me ige E ng elek statisc trom he E ssg las Sch eräte tomer agnetisc ntladu her A n für e irm nfor gen ung elet deru ros nge tat n isch eE ntla dun gen 9. Produkte und Leistungen für elektrostatische Entladung (ESD)/Elektromagnetische Verträglichkeit (MV) An Auswahl aus dem Firmenverzeichnis unter www.devicemed.de EINKAUFSFÜHRER | Elektronik FIRMA (Inserenten sind fett gedruckt) ADAPT Elektronik GmbH, Großheubach, Deutschland apra-Gruppe apra-norm Elektromechanik GmbH, Mehren, DE ART GmbH, Hohenstein, Deutschland 1 2 3 2 3 4 5 6 7 8 7 ASM Automation Sensorik Messtechnik GmbH, Moosinning, DE ATLAS ELEKTRONIK GmbH ATLAS EMS, Bremen, DE Bavaria Digital Technik GmbH, Pfronten, Deutschland BIWI S.A., GLOVELIER, Schweiz Brütsch/Rüegger Werkzeuge AG, Urdorf, Schweiz Desta microcut, Remshalden-Geradstetten, Deutschland Diener electronic GmbH & Co. KG, Ebhausen, DE DREMICUT GmbH, Dresden, Deutschland DYMAX Europe GmbH, Wiesbaden, Deutschland 23 Elektrosil Systeme der Elektronik GmbH, Hamburg, DE EMCCons DR. RASEK GmbH & Co. KG, Ebermannstadt, DE Ernst & Engbring GmbH, Oer-Erkenschwick, Deutschland Esterline Interface Technologies, London, England Esterline, Advanced Input Systems, München, DE Feller GmbH, GÜNSELSDORF, Österreich GLOBACO GmbH, Rödermark, Deutschland IMAGO DESIGN GmbH, Gilching, Deutschland 4 4 5 7 3 3 2 2 4 5 4 2 4 5 5 4 5 8 1 Imetron Gesellschaft f. industr. Mechatronik mbH, Umkirch, DE IPDiA, Caen, Frankreich 1 KVH Hartung Technologie d. Kunststoffverarbeitung GmbH, Krailling, DE Lenzing Technik GmbH, Lenzing, Österreich LEONI Special Cables GmbH, Friesoythe, DE Mitsubishi Electric Europe B.V., Ratingen, Deutschland 4 4 53 7 5 MPS Terminal Industrie Electronic GmbH, Feldkirchen-Westerham, DE Polytec PT GmbH, Waldbronn, Deutschland Radiall GmbH, Rödermark, Deutschland Richard Wöhr GmbH, Höfen an der Enz, Deutschland Schlegel Electronic Material, Middelkerke, Belgien Schurter AG, LUZERN, Schweiz Silcos GmbH, Reutlingen, Deutschland Smiths Connectors / Hypertac GmbH, Deggendorf, DE Telemeter Electronic GmbH, Donauwörth, Deutschland 2 3 3 4 8 4 5 2 4 5 ELEKTRONIK- ELEKTRONIK- KABEL- ENT WICKLUNG FERTIGUNG KONFEKTIONIERUNG 9 10 11 12 13 14 15 16 17 WEBSEITE 11 www.adapt.de www.apra.de www.art-reinraumtechnik.de 16 www.asm-sensor.de 14 www.atlas-ems.de 14 www.bdt-online.de 15 www.biwi.ch 12 www.brw.ch www.desta-microcut.de www.diener-electronic.de 17 www.kmlt.de 12 www.dymax.com 11 www.elektrosil.com 14 www.emcc.de 11 15 17 www.eue-kabel.de 10 16 17 www.esterline.com/advancedinput 9 10 11 12 13 14 15 16 17 www.esterline.com/advancedinput 11 www.feller-at.com 16 www.globaco.de 14 15 www.imago-design.de 11 13 14 www.imetron.de 13 www.ipdia.com www.kvh-hartung.de www.lenzing-technik.com 11 www.leoni-special-cables.com www.mitsubishielectric.de 10 17 www.mpsterminal.de 12 www.polytec.de 11 www.radiall.com 11 13 14 17 www.woehrgmbh.de 11 12 15 17 www.schlegelemi.com 10 14 www.schurter.ch 15 www.silcos.com 9 17 www.hypertac.com 17 www.telemeter.info Lösungen für Ideen ROB Cemtrex GmbH · Am Wolfsbaum 1 · 75245 Neulingen Telefon +49 7237 430 - 1000 · Fax +49 7237 430 - 1099 www.robcemtrex.com Chemikalien Fertigungstechnik zei ge auf Bes Sei chi te c h Kle t bst ungs s o t off Rei ffe e nig Um ungsm ma itt UV ntelu el - Hä ngs Au rtung mate tom ssu rial Do atisie bstan ien sie zen r un r Elek syste gste chn trom me e ik Ha chanisc ndh he B augr a b Kom ung up ste pen & po Löt nent chnik schlüsse lferti enm , Ro -u g n Löt d Ab onta botik e Anlag en löt pas ge g erä Ma t e t e ter und Ob ialum Bed erf s arf c h l Pro ächen lagte chn zes tec Rei sleitt hnik ik ech nig Rei ungsa nik nra nla gen Sch um we i ß Um for und S UV mung iegel - Hä tec ste We rtung chnik hnik kze ste Zer uge (H chnik spa a nun nd- u n gv on d Elek tr Me tall owrk zeu en ge) 10. Fertigungstechnik und Chemikalien An Auswahl aus dem Firmenverzeichnis unter www.devicemed.de EINKAUFSFÜHRER | Elektronik FIRMA (Inserenten sind fett gedruckt) Acceed GmbH, Düsseldorf, Deutschland 1 2 3 4 5 6 6 7 8 Adept Technology European Technical Center GmbH, Dortmund, DE ADM Electronic GmbH, Sauerlach, DE AEMtec GmbH, Berlin, Deutschland 6 agenium systems GmbH Lösungen für Ihre Innovationen, Gütersloh, DE 6 8 8 Alfred Tronser GmbH, Engelsbrand, DE ARISTOTECH Implant Precision Forgings GmbH, Luckenwalde, DE Artur Brecht GmbH, Ölbronn-Dürrn, DE 6 6 ASM Automation Sensorik Messtechnik GmbH, Moosinning, DE Atlas Copco Tools Central Europe GmbH, Essen, DE ATLAS ELEKTRONIK GmbH ATLAS EMS, Bremen, DE Bamotec AG, Zuchwil, Schweiz Brütsch/Rüegger Werkzeuge AG, Urdorf, CH Cleanroom Competence CRC GmbH, Berlin, DE CPAutomation SA, Villaz-St-Pierre, Schweiz Dastex GmbH, Muggensturm, Deutschland Delta Industrial Services, Inc., Minneapolis, USA DERO Feinmechanik AG, Liedertswil, CH DYMAX Europe GmbH, Wiesbaden, DE 23 2 3 6 6 7 7 6 7 8 8 8 3 1 2 4 7 6 6 Epson Deutschland GmbH GB Industriedrucker, Meerbusch, DE ER Ingenierie, Maxeville, Frankreich Esterline Interface Technologies, London, GB 8 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 WEBSEITE 15 www.acceed.de 9 www.adept.com www.adm-electronic.de 10 www.aemtec.com www.agenium-systems.com 9 15 10 22 www.tronser.com 19 22 www.aristotech.de 21 22 www.artur-brecht.de www.asm-sensor.de 21 www.atlascopco.com 10 22 www.atlas-ems.de 9 10 13 15 www.bamotec.ch 11 12 14 16 18 19 21 22 www.brw.ch www.cleanroom-competence.de 17 9 10 11 13 14 18 www.cpautomation.ch www.dastex.com 13 www.deltamodtech.com 21 22 www.dero.ch 20 www.dymax.com 10 www.epson.de 10 13 www.eringenierie.com www.esterline.com/advancedinput 20 Exfo Life Sciences & Industrial Div., Mississauga, Kanada Föhrenbach GmbH, Löffingen, Deutschland Gerd Eisenblätter GmbH, Geretsried, DE GLOBACO GmbH, Rödermark, Deutschland 6 3 3 IAB Reinraum-Produkte GmbH, Braunschweig, DE 6 7 9 9 14 14 11 www.foehrenbach.de 22 www.eisenblaetter.de 21 www.globaco.de 16 www.iab-reinraumprodukte.de IEF-Werner GmbH, Furtwangen i. Schwarzwald, DE 4 Imetron Gesell. f. industr. Mechatronik mbH, Umkirch, DE 8 Insys Industriesysteme AG, Münsingen, CH 6 6 6 8 6 8 9 9 10 11 9 10 14 19 LAS Lean Assembly Systems GmbH, Lorch, DE Laser Zentrum Hannover e.V., Hannover, DE Lenzing Technik GmbH, Lenzing, Österreich Limtronik GmbH, Limburg, Deutschland Linn High Therm GmbH, Hirschbach, DE M-TEC GmbH, Herzogenrath, Deutschland MA Micro Automation GmbH, St. Leon-Rot, DE 9 1 8 8 8 6 8 MACCON Elektroniksystementwicklung u. Beratungs GmbH, München, DE 1 Master Bond Inc.Adhesives, Sealants & Coatings, Hackensack, NJ, USA MatriX Technologies GmbH, Feldkirchen, DE 2 4 10 11 12 11 14 www.electronic-network.net 18 17 18 17 9 10 9 21 20 19 6 Nordson Deutschland GmbH Niederlassung Nordson EFD, Pforzheim, DE 6 7 9 13 17 14 7 9 12 20 oelheld GmbH, Stuttgart, Deutschland 19 25 Scheugenpflug AG, Neustadt a.d.Donau, DE 6 6 SCHUNK GmbH & Co. KG Spann- u. Greiftechnik, Lauffen a. Neckar, DE 7 8 8 10 10 9 10 1 SCS Specialty Coating Systems Inc., Indianapolis, IN, USA SITEC Industrietechnologie GmbH, Chemnitz, DE 28 20 14 8 SCT - Societe des Ceramiques Techniques, Bazet, FR 6 6 6 20 10 11 www.mtec-engineering.de www.rohwedder.de www.maccon.de www.masterbond.com www.m-xt.com www.microtec-d.com www.mta.ch www.nerling.de www.ngl-group.com www.glt-pforzheim.de www.oelheld.de www.omnetics.com www.scheugenpflug.de www.schunk.de www.scscoatings.com www.sct-ceramics.com 6 mta - Unitechnologies SA, Gals, Schweiz Nerling Systemräume GmbH, Renningen, DE NGL Cleaning Technology SA, NYON, CH 58 www.linn.de 5 microTEC Gesell. f. Mikrotechnologie mbH, Duisburg, DE STATICE, BESANCON, Frankreich STS Industrie SA, Chemaudin, FR www.ief-werner.de www.imetron.de www.insys.ch www.kvh-hartung.de www.las-automation.de www.lzh.de www.lenzing-technik.com 17 KVH Hartung Techn. d. Kunststoffverarbeitung GmbH, Krailling, DE Omnetics Connector Corporation, Minneapolis, MI, USA www.exfo-omnicure.com 18 www.sitec-technology.de 8 10 9 10 14 15 17 17 21 www.statice.com www.sts-industrie.com DeviceMed | September 2015 | www.devicemed.de EINKAUFSFÜHRER | Elektronik Mit internationaler Zulassung und 2xMOPP zin-, Home-Care- und Laborgeräte, als auch Mainboards mit Single-VoltageAnschluss sicher mit Strom. Für internationale Einsätze verfügt das BET0600M über einen Weitbereichseingang von 90 bis 264 VAC (50 bis 60 Hz) und die einschlägigen Sicherheitszulassungen für medizinische elektrische Geräte IEC/EN/UL60601-1 3rd Edition sowie CAN/ CSA-C22.2 No 60601-1 3rd Edition. Bild: Bicker Das 60-Watt-Tischnetzteil BET-0600M von Bicker ist in drei Basisvarianten mit geregelten Ausgangsspannungen von 12 V, 19 V oder 24 V verfügbar. Weitere Ausgangsspannungen auf Anfrage. Ausgeführt in Schutzklasse II (Schutzisolierung ohne PE-Anschluss) versorgt es sowohl Medi- » Bicker Elektronik GmbH, D-86609 Donauwörth, www.bicker.de ZUVERLÄSSIGKEIT DANK BESTER VERBINDUNGEN Kombi-Gerätestecker IP 65 ins Gerät, IP 54 für den Stecker Zusätzlich zum IP-65Schutz ins Gerät bietet das Gerätestecker-Kombielement 5707 von Schurter neuerdings Schutzklasse IP 54 für die Steckverbindung mit V-Lock-Kabel. Das abgedichtete Modul eignet sich für Einsätze in Medizingeräten, die Flüssigkeiten oder Tropfwasser ausgesetzt sind, sowie auch für regelmäßig zu waschende Geräte. Die Kombielemente mit 1- oder 2-poligem Sicherungshalter und Standardoder Medizinfilter sind für Nennströme von 1 bis 8 A bei 250 VAC erhältlich. Bild: Schurter Tischnetzteil Das Kombielement ist zugelassen gemäß cURus und ENEC. Der Gerätestecker entspricht IEC/EN 60320-1, die geschlossenen Sicherungshalter IEC/EN 60127-6, PC2. » Schurter AG, CH-6002 Luzern, www.schurter.com TECHNOLOGIEN, DIE LEBEN RETTEN HIGH-END VERBINDUNGEN FÜR MEDIZINISCHE APPLIKATIONEN Für medizinische Applikationen sind Zuverlässigkeit und höchster Ausfallschutz sprichwörtlich lebensnotwendig. Genau dafür hat ODU die richtigen Verbindungen, die selbst den strengen Vorgaben der Medizintechnik standhalten – unter anderem für Systeme wie Herz-Lungen-Maschinen, mobile EKG-Geräte, OP-Tischsysteme oder MRT-Anlagen. Extrem hohe Steckzyklen Autoklavierbar Sicher geschirmt Nicht magnetisch Zuverlässig berührgeschützt MEDIZINTECHNIK Absolut kontaktsicher MESS- UND PRÜFTECHNIK MILITÄR- UND SICHERHEITSTECHNIK INDUSTRIEELEKTRONIK ENERGIETECHNIK FAHRZEUGTECHNIK Mehr auf: www.odu.de FIRMA (Inserenten sind fett gedruckt) apra-Gruppe apra-norm Elektromechanik GmbH, Mehren, DE ASCO Numatics GmbH, Ölbronn-Dürrn, Deutschland ASM Automation Sensorik Messtechnik GmbH, Moosinning, DE Cikautxo S. Coop., Berriatua, Spanien Columbus-Contact GmbH, Konstanz, Deutschland COMSYS AG, Bachenbülach, Schweiz CP-Engineering GmbH, Willich, Deutschland Desta microcut, Remshalden-Geradstetten, Deutschland Dr. Erich TRETTER GmbH + Co., Rechberghausen, Deutschland Elektrosil Systeme der Elektronik GmbH, Hamburg, Deutschland Enemac GmbH, Kleinwallstadt, Deutschland ept GmbH, Peiting, Deutschland Ernst & Engbring GmbH, Oer-Erkenschwick, Deutschland Fischer Connectors SA, Saint-Prex, Schweiz Fluid Metering Inc., Syosset, NY, USA IDI Interconnect Devices Inc, KANSAS CITY, KS, USA igus GmbH, Köln, Deutschland IMAGO DESIGN GmbH, Gilching, Deutschland Imetron Gesellschaft f. industrielle Mechatronik mbH, Umkirch, DE IRphotonics, St.-Laurent, Kanada Kanya Deutschland GmbH, Marktredwitz, Deutschland Lenzing Technik GmbH, Lenzing, Österreich LEONI Special Cables GmbH, Friesoythe, Deutschland Linemaster Switch Corporation, Woodstock, CT, USA LTN Servotechnik GmbH, Otterfing, Deutschland Lumberg Connect GmbH, Schalksmühle, Deutschland M-TEC GmbH, Herzogenrath, Deutschland microTEC Gesellschaft für Mikrotechnologie mbH, Duisburg, DE MOMAX Germany GmbH, Essen, Deutschland MPS Terminal Industrie Electronic GmbH, Feldkirchen-Westerham, DE Multi-Contact Deutschland GmbH, Weil am Rhein, Deutschland auf Sei te atu Bau ren gru ppe Bef ntr est äge igu nge r Ch ass n is Dic htu n Drä gen hte , Ka Ein bel hau und sun Ge gen Leitu häu nge se n He ize lem ent He e izu nge nu Ins nd tru Wä me rm nti Iso eüb eru lato n ert g ren räg Iso er lier aus rüs Kab tu elb äum ng Ken e und nze ic Ste Kup hnun cke gu r plu n nge dK Leh enn n ren zei chn und ung Luf M tfil sge e ssg ter rät erä e te 1 60 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 11 5 16 4 7 5 8 8 6 14 16 6 6 14 14 1 2 2 3 2 3 4 4 5 5 53 1 6 6 6 6 6 6 6 6 7 1 3 7 7 11 10 11 12 8 8 14 14 14 15 16 14 14 14 16 14 7 8 4 3 8 9 5 2 NovoNox Inox Components norelem Normelemente KG, Markgröningen, DE Novoplast AG, Wallbach, Schweiz Oberndorfer Präzisionswerk GmbH & Co. KG, Oberndorf a. Neckar, DE Ocean Optics GmbH, Ostfildern, Deutschland ODU GmbH & Co. KG, Mühldorf, Deutschland OKW Odenwälder Kunststoffwerke Gehäusesysteme GmbH, Buchen, DE Omnetics Connector Corporation, Minneapolis, MI, USA Quadrant PHS Deutschland GmbH, Vreden, Deutschland Radiall GmbH, Rödermark, Deutschland RAFI GmbH & Co. KG, Berg, Deutschland REPRO ELEKTRONIK GmbH, Neu-Anspach, Deutschland ROB Cemtrex GmbH, Neulingen, Deutschland Scheidegg GmbH, Salem, Deutschland SCT - Societe des Ceramiques Techniques, Bazet, Frankreich seleon GmbH, Heilbronn, Deutschland Servometer/Precision Manufacturing Group LLC, Little Falls Road, USA Smiths Connectors / Hypertac GmbH, Deggendorf, Deutschland Sonceboz SA, Sonceboz-Sombeval, Schweiz SRI Radio Systems GmbH, Durach, Deutschland STS Industrie SA, Chemaudin, Frankreich TELEFLEX MEDICAL OEM, Gurnee, Illinois, USA Telemeter Electronic GmbH, Donauwörth, Deutschland Valtronic Technnologies (Suisse) S.A., Les Charbonnieres, Schweiz Vieweg GmbH, Kranzberg, Deutschland Ar m zei ge 11. Konstruktionselemente An Auswahl aus dem Firmenverzeichnis unter www.devicemed.de EINKAUFSFÜHRER | Elektronik 7 8 7 8 14 14 15 14 5 11 4 17 11 59 14 2 8 25 6 1 2 6 6 57 4 14 8 8 11 14 14 8 8 8 12 5 16 14 13 6 28 8 4 11 11 6 9 10 17 14 DeviceMed | September 2015 | www.devicemed.de EINKAUFSFÜHRER | Elektronik POWERYOUR BUSINESS Lüf ter, Geb lä Me cha se und nis Küh che Pne l Kom techn um ik atis pon Ro c he e llen Kom nten pon Sch ent rän en ke Tra nsp o Ver rtverp bin ack d ung Ver er, An en s bin dun chlüs s eu gss nd yst em Soc e kel Düsseldorf, 23. – 27. Februar 19 20 21 22 23 24 25 26 WEBSEITE 19 www.apra.de 21 www.ascojoucomatic.de www.asm-sensor.de www.cikautxo.es 20 26 www.columbus-contact.de www.comsys.ch 20 21 www.cp-engineering.de 20 www.desta-microcut.de 20 26 www.tretter.de 19 26 www.elektrosil.com 20 www.enemac.de 20 25 26 www.ept.de 26 www.eue-kabel.de 25 www.fischerconnectors.ch 20 www.fmipump.com 25 26 www.idinet.com www.igus.de www.imago-design.de 19 20 21 25 www.imetron.de 25 www.irphotonics.com 20 26 www.kanya-deutschland.de 20 21 22 23 www.lenzing-technik.com 20 26 www.leoni-special-cables.com 21 25 www.linemaster.com 20 25 26 www.ltn.de 25 26 www.lumberg.de www.mtec-engineering.de 25 26 www.microtec-d.com 20 25 www.momax-germany.de www.mpsterminal.de 25 26 www.multi-contact.com 20 22 26 www.novonox.com www.novoplast.com 20 21 www.opw-praezision.de www.mikropack.de 25 26 www.odu.de www.okw.com 26 www.omnetics.com 20 22 www.polyhisolidur.de 25 26 www.radiall.com 20 www.rafi.de 26 www.repro-elektronik.de www.rob-group.com 20 www.scheidegg.com 20 26 www.sct-ceramics.com www.seleon.de 20 www.servometer.com 25 26 www.hypertac.com 20 www.sonceboz.com 20 www.sri.de 20 www.sts-industrie.com www.teleflexmedicaloem.com 19 www.telemeter.info 20 www.valtronic.com 25 www.dosieren.de www.devicemed.de | September 2015 | DeviceMed Edgar Mähringer-Kunz IMSTec GmbH Klein-Winternheim Innovative End-to-End-Solutions für die Medizintechnik – auf der METAV 2016 19. Internationale Messe für Technologien der Metallbearbeitung METAV 2016 - Wir sind dabei. “Die Entwicklung individueller, kundenspezifischer Produktionsverfahren für medizinische Komponenten wie orthopädische Implantate, Stents, Katheter und Herzschrittmacher bildet unsere Kernkompetenz. Auf der Medical Area zeigen wir neuartige und gleichzeitig GMP/FDA konforme Prozesse, die eine qualitativ hochwertige und kostenoptimierte Serienproduktion garantieren.“ POWER YOUR BUSINESS ! MEDICAL AREA www.metav.de 61 zei ge 12. Prüfgeräte und Prüfdienstleistungen auf Au Sei tom te atis che Ho chs pan Bildve ra n Kra ftm ungsp rbeitu ngs ess rüf ger ger sys Lec tem äte äte kst rom e prü Me ssa fer u Me srüstu ssng/ Sof twa Mess Mi ger kro r äte sko e pe Ob erf läc hen Op me tisc sss he yst P Prü rüf em sys fsp tem e itze n e RFI D Um we ltp rüf tec hni k Ausrüstung An Auswahl aus dem Firmenverzeichnis unter www.devicemed.de EINKAUFSFÜHRER | Elektronik FIRMA (Inserenten sind fett gedruckt) Anecto Ltd., Galway, Irland ASM Automation Sensorik Messtechnik GmbH, Moosinning, Deutschland ATLAS ELEKTRONIK GmbH ATLAS EMS, Bremen, Deutschland bebro electronic GmbH, Frickenhausen, Deutschland BECOM Electronics GmbH, Lockenhaus, Österreich Bose GmbH, Friedrichsdorf, Deutschland Bungard Elektronik GmbH & Co. KG, Windeck, Deutschland Cicor Group, ZÜRICH, Schweiz CiK Solutions GmbH, Karlsruhe, Deutschland Creaform Deutschland GmbH, Leinfelden-Echterdingen, Deutschland CSA Engineering AG, Solothurn, Schweiz Eckelmann Aktiengesellschaft, Wiesbaden, Deutschland Edmund Optics GmbH, Karlsruhe, Deutschland Elektrosil Systeme der Elektronik GmbH, Hamburg, Deutschland GE Sensing & Inspection Technologies GmbH, Wunstorf, Deutschland GLOBACO GmbH, Rödermark, Deutschland GSG Mess- und Analysengeräte GmbH, Bruchsal, Deutschland Hölle & Hüttner AG, Tübingen, Deutschland IDI Interconnect Devices Inc, Kansas City, KS, USA Iftest AG, Wettingen, Schweiz IMAGO DESIGN GmbH, Gilching, Deutschland Instron Deutschland GmbH, Darmstadt, Deutschland Kratzer GmbH & Co. KG, Offenburg, Deutschland LEWICKI microelectronic GmbH, Oberdischingen, Deutschland Micro-Epsilon Messtechnik GmbH & Co. KG, Ortenburg, Deutschland MPDV Mikrolab GmbH, Mosbach, Deutschland NanoFocus AG, Oberhausen, Deutschland National Instruments Germany GmbH, München, Deutschland NIUTEC AG, Winterthur, Schweiz Ocean Optics GmbH, Ostfildern, Deutschland Omnetics Connector Corporation, Minneapolis, MI, USA Optris GmbH, Berlin, Deutschland Priamus System Technologies AG, Schaffhausen, Schweiz ProCon X-Ray GmbH, Sarstedt, Deutschland REA Elektronik GmbH, Mühltal, Deutschland ROB Cemtrex GmbH, Neulingen, Deutschland RTE Akustik + Prüftechnik GmbH, Pfinztal, Deutschland seleon GmbH, Heilbronn, Deutschland Sensor Products Inc., Madison, USA SI-Special Instruments Ges.f. Meß-,Steuer- u. Regelgeräte mbH, Nördlingen, Deutschland SIKO GmbH, Buchenbach, Deutschland Steinbichler Optotechnik GmbH, Neubeuern, Deutschland straschu Industrie- Elektronik GmbH, Stuhr, Deutschland STS Industrie SA, Chemaudin, Frankreich tec4U - Solutions GmbH, Saarbrücken, Deutschland tecsis GmbH, Offenbach am Main, Deutschland Telemeter Electronic GmbH, Donauwörth, Deutschland TesT GmbH, Erkrath, Deutschland TQ-Group, Seefeld, Deutschland TÜV Austria Services GB Medizintechnik GmbH, Wien, Österreich Underwriters Laboratories, Inc., Northbrook, IL, USA Vision Engineering Ltd., Emmering, Deutschland WITec GmbH, Ulm, Deutschland XenICs NV, LEUVEN, Belgien Zwick GmbH & Co. KG, Ulm, Deutschland 62 1 2 3 2 4 5 4 6 7 6 8 9 8 10 11 12 12 10 3 3 5 6 8 23 5 5 5 5 1 1 1 2 5 5 6 6 6 6 6 6 6 6 9 7 7 8 9 9 9 9 5 10 10 3 3 5 7 1 1 6 6 2 1 5 5 5 6 6 5 6 5 6 6 9 8 9 8 9 9 11 7 8 9 11 10 12 25 3 9 57 5 6 3 8 6 6 9 28 6 12 3 3 1 5 6 6 6 5 6 4 3 5 6 6 10 11 7 7 9 8 8 9 9 DeviceMed | September 2015 | www.devicemed.de EINKAUFSFÜHRER | Elektronik 13 14 15 16 17 18 19 WEBSEITE 19 www.anecto.com www.asm-sensor.de 13 14 15 17 19 www.atlas-ems.de 13 14 16 17 www.bebro.de 13 14 15 19 www.becom.at www.bose-electroforce.com www.bungard.de 14 www.cicor.com www.cik-solutions.com www.creaform3d.com www.csa.ch 13 14 15 16 17 18 www.eckelmann.de www.edmundoptics.de 13 14 15 www.elektrosil.com 16 www.phoenix-xray.com www.globaco.de www.gsg-analytical.com www.h-net.com www.idinet.com 14 15 www.iftest.ch 13 14 15 16 17 18 19 www.imago-design.de 15 16 18 www.instron.de 15 www.kratzer.de 14 15 www.lewicki-gmbh.de www.micro-epsilon.com www.mpdv.de 16 www.nanofocus.de www.ni.com 16 18 19 www.niutec.ch www.mikropack.de 14 15 www.omnetics.com www.optris.de www.priamus.com 16 www.procon-x-ray.de www.rea.de 13 14 15 16 www.rob-group.com 16 www.rte.de 18 www.seleon.de 16 www.sensorprod.com www.specialinstruments.com www.siko-global.com www.steinbichler.de 13 14 15 16 17 18 19 www.straschu.de 16 www.sts-industrie.com 16 18 www.tec4u.com 16 www.tecsis.de www.telemeter.info 16 www.test-gmbh.de 13 14 15 16 17 www.tq-group.com 13 17 18 www.tuv.at/medizin 13 16 17 18 19 www.ul.com www.visioneng.de www.witec.de www.xenics.com 16 www.zwick.de www.devicemed.de | September 2015 | DeviceMed 08685 EM V-P rüf ung Mo nta ge e le Mo nta ktr. & e ge lekt v rom Prü on fen e ele ktro ch. Ba von ugr m Kom Prü e upp ch. fun pon en Bau ga e n u g t f Prü en rup elek fung u p n t e d rom n u agn Werks Um nd Zert toff etis ifizi we e c erun n he ltp Ein rüf flüs ung g auf P se rod ukts iche rhei t Services Für unterwegs 1. Handy zücken 2. QR-Code abfotografieren 3. direkt verbunden werden. Abhängig von Handy und installiertem QR-Code-Scanner. News, Bilder und Produktinformationen immer aktuell, immer auf den Punkt und 24/7 verfügbar. DeviceMed finden Sie ab sofort auch auf dem Smartphone oderTablet-PC. pointing the way Software für Prozess- und Qualitätsmanagement Besuchen Sie uns auf der... ---> mobil.devicemed.de 15 lle A37 a H 15 nd a t S www.vogel.de 16.-19.Nov 2015 www.consense-gmbh.de Lampen/Leuchten Schalter zei ge a An zei uf Sei gel te Flü a ssig mpe n k ri Las erli stalla nze Leu cht ige cht (LC D) Me diode lde ( L E l a D m Ber ) ühr pen DIP ungs sch -Sc Dre halte alter r hsc Dru halter cks Fer chalt nw er i Fol rksch alte ien Kip schalt r (Han psc er d-/F ußb Leu halte etä r cht tigu t a Lic s ng) t e htl r e Op itersc tiks hal Sch chalt ter er ieb Str escha öm lte Tas ungss r cha ter lter Vak uum s Wi pps chalt cha er lter 13. Schalter, Lampen und Leuchten An Auswahl aus dem Firmenverzeichnis unter www.devicemed.de EINKAUFSFÜHRER | Elektronik FIRMA (Inserenten sind fett gedruckt) 1 2 3 ATLAS ELEKTRONIK GmbH ATLAS EMS, Bremen, DE Balluff STM GmbH, Neubiberg, Deutschland Bopla Gehäuse Systeme GmbH, Bünde, DE Columbus-Contact GmbH, Konstanz, DE CP-Engineering GmbH, Willich, Deutschland 4 4 4 5 6 7 8 8 6 7 Deutschlaender Electronic GmbH, Neckarbischofsheim, DE Edmund Optics GmbH, Karlsruhe, DE 4 Elektrosil Systeme der Elektronik GmbH, Hamburg, DE 2 EMO Systems GmbH, Berlin, Deutschland Esterline,Advanced Input Systems, München, DE 2 4 4 4 4 Excelitas Technologies formerly IDS b. of PerkinElmer, Salem, USA F+E Volpi AG, Schlieren, Schweiz FELA GmbH, Villingen-Schwenningen, DE Feo Elektronik GmbH, Ravensburg, DE GETT Gerätetechnik GmbH, Treuen, DE IMAGO DESIGN GmbH, Gilching, DE 6 7 8 6 4 6 2 3 JENOPTIK Laser & Materialbearbeitung, Jena, DE JENOPTIK Polymer Systems GmbH, Triptis, DE 4 KUNDISCH Electronic GmbH & Co. KG,Villingen-Schwenningen, DE Lenzing Technik GmbH, Lenzing, Österreich LEONI Fiber Optics GmbH, Berlin, DE M-TEC GmbH, Herzogenrath, Deutschland MOMAX Germany GmbH, Essen, DE 2 1 2 3 4 4 4 5 6 MPS Terminal Industrie Electronic GmbH, Feldkirchen-Westerham, DE 7 7 OKW Odenwälder Kunststoffwerke Gehäusesysteme GmbH, Buchen, DE RAFI GmbH & Co. KG, Berg, Deutschland REPRO ELEKTRONIK GmbH, Neu-Anspach, DE Richard Wöhr GmbH, Höfen an der Enz, DE 4 2 Rutronik Elektronische Bauelemente GmbH, Ispringen, DE Schurter AG, Luzern, Schweiz steute Schaltgeräte GmbH & Co. KG, Löhne, DE tecsis GmbH, Offenbach am Main, DE TURCK duotec GmbH, Halver, Deutschland Zabel Technik GmbH, Krefeld, Deutschland ZF Friedrichshafen AG, Auerbach i.d.OPf., DE 5 4 4 6 6 6 6 7 7 1 8 8 8 8 8 8 6 1 1 4 2 5 6 6 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 WEBSEITE www.atlas-ems.de 13 18 www.stmsensors.de 18 www.bopla.de www.columbus-contact.de 11 12 16 17 18 20 www.cp-engineering.de 12 16 18 www.deutschlaender.net www.edmundoptics.de 11 18 www.elektrosil.com www.emosystems.de 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 www.esterline.com/advancedinput 13 14 www.excelitas.com www.volpi.ch www.fela.de www.feo-elektronik.de 9 11 13 16 18 www.gett.de www.imago-design.de www.jenoptik.com/lm www.jenoptik.com 11 13 18 www.kundisch.de www.lenzing-technik.com 15 www.fibertech.de www.mtec-engineering.de 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 www.momax-germany.de 9 10 11 12 13 16 18 20 www.mpsterminal.de www.okw.com 9 10 11 12 13 18 20 www.rafi.de 9 10 11 12 13 14 16 18 20 www.repro-elektronik.de 9 11 13 18 www.woehrgmbh.de 9 11 12 13 14 16 18 www.rutronik.com 9 11 12 13 20 www.schurter.ch 9 10 18 20 www.steute.de 9 19 www.tecsis.de 9 13 www.turck-duotec.com 11 18 www.zabel-technik.de 18 20 www.zf.com Einkaufen per Klick Reichelt Chemietechnik ● ● ● ● 64 www.rct-online.de Schneller Zugriff auf 80.000 Artikel Produktgruppe THOMAFLUID® Schläuche, Fittings, Hähne, Magnetventile, Pumpen THOMAPLAST® Produktgruppe Laborplastik, Halbzeuge, Schrauben, Muttern, Distanzhülsen und O-Ringe THOMADRIve® Produktgruppe Antriebstechnik mit Rollenketten, Kettenrädern, Zahnriemen Reichelt Chemietechnik GmbH + Co. Englerstraße 18 D-69126 Heidelberg Tel. 0 62 21 31 25-0 Fax 0 62 21 31 25-10 [email protected] DeviceMed | September 2015 | www.devicemed.de EINKAUFSFÜHRER | Elektronik Qualitätstest im Doppelpack Für unterwegs Mit dem erneut ausgestellten Gütesiegel der ISO 9001 und der Re-Zertifizierung für medizintechnische Produkte nach EN ISO 13485 präsentiert sich Beflex Electronic. „Unsere Kunden setzen auf höchste Qualität. Das setzt voraus, die Prozesse durchgängig nach festgelegten Regularien sicherzustellen“, erklärt Geschäftsführer Andreas Walter (Bild). Das Spektrum des EMS-Dienstleisters schließt bei der Elektronik für medizintechnische Produkte klassische Mess- und Analysegeräte ebenso ein wie solche für Endoskope und für Vorrichtungen zur Pigmentmessung. » Beflex Electronic GmbH, D-72636 Frickenhausen, www.beflex.de Höhere Chip-on-Board-Kapazität 08685 Bild: Beflex Electronic Beflex Electronic erneut nach ISO 9001 und 13485 re-zertifiziert 1. Handy zücken 2. QR-Code abfotografieren 3. direkt verbunden werden. Abhängig von Handy und installiertem QR-Code-Scanner. ---> mobil.devicemed.de Rafi Eltec investiert in Wedge-Wedge-Wirebonder Als Technologiedienstleister entwickelt und produziert Rafi Eltec kundenspezifische elektronische Baugruppen und Systeme. Um der wachsenden Nachfrage zu genügen, wurde mit der Investition in einen WedgeWedge-Wirebonder vom Typ BJ820 der Firma Hesse die Chip-on-Board-Kapazität erhöht. Der AluminiumDrahtbonder überzeugt durch Qualität und hohe Bondgeschwindigkeit von theoretisch bis zu sieben Drähten pro Sekunde. Ein weiterer Vorteil ist sein großer Arbeitsbereich, der zusätzlich einen manuellen Bondbereich für Muster oder zum Abbonden vor dem Inline-Bondbereich ermöglicht. Rafi Eltec sieht sich durch diese Kapazitätser- weiterung für das weitere Wachstum im Chip-onBoard-Bereich bestens aufgestellt und sieht diese Investition als optimale Basis für die Produktion komplexer Elektronik-Baugruppen mit hohen Anforderungen an die Miniaturisierung. www.vogel.de Distribution & Technik » Rafi Eltec GmbH, D-88662 Überlingen, www.rafi-eltec.de TFT-Displays für industrielle Applikationen • High brightness/sonnenlichttauglich z.B. 15“ SXGA+, 1400 x 1050, 1000 cd/m2 • Long life LED-B/L bis 100 kh • Mit PCAP Touchscreen • Temperaturbereich von -30 bis +80 °C Hersteller: NLT, AUO, Mitsubishi Gehäusebaureihe Bild: Bopla Einfache Integration von Displays und Touchscreens Mit der Produktfamilie BoTouch bietet Bopla eine Gehäusebaureihe an, die den weitgehend standardisierten Einbau handelsüblicher Displays verschiedener Größen sowie resistiver und kapazitiver Touchscreens erlaubt. Auf Wunsch können Touchscreens zudem mit konventionellen Folientastaturen kombiniert werden. Für www.devicemed.de | September 2015 | DeviceMed Anwendungen in der Medizintechnik, bei denen keine Schmutzkanten verbleiben dürfen, sind auch Lösungen mit durchgehender Frontfolie für resistive oder Coverglass für kapazitive Touchscreens verfügbar. High-End Display Interface • Multi-Input: max. 8 x DVI, 2 xVGA, 3 x FBAS, Y/C, 4 x HD3G (HD-SDI) • max. 2560 x 1440 Pixel, 10 Bit Farbtiefe, 120 Hz • Gamma und DICOM Preset » Bopla Gehäuse Systeme GmbH, D-32257 Bünde, www.bopla.de embedded pcs displays power supplies www.fortecag.de [email protected] Vorschau Nächste Ausgabe: 1. Oktober 2015 ISSN 1860-9414 IMPRESSUM Jahrgang 11 Ausgabe 9 REDAKTION Herriotstraße 1, 60528 Frankfurt/Main, Germany Tel.: +49 931 418-0 • Fax: +49 931 418-3200 [email protected] • www.devicemed.de Chefredakteur: Peter Reinhardt (V.i.S.d.P.), [email protected], DW -3201 Redakteurin: Kathrin Schäfer, [email protected], DW -3202 Redaktionsassistenz: Briggette Jaya, [email protected], DW -3208 Christine Fries, [email protected], DW -2340 Carmen Kural, [email protected], DW -2376 Koordination redaktionelle Prozesse: Jennifer Urban, [email protected] Layout: Brigitte Henig, Manfred Bayerlein (Ltg.) Gastautoren in dieser Ausgabe: Guido Becker, Dr. Christian Bridts, Kathrin Cuomo-Sachsse, Nikolaus Fecht, Stefan Hempel, Gábor Siket TITEL | Kunststoffverarbeitung Bild: Waldorf Technik Die Anwendungsgebiete von Kunststoffen in Medizinprodukten werden beinahe täglich mehr. Doch so vielfältig wie die Möglichkeiten sind auch die Herausforderungen - von Konstruktion und Materialauswahl über die Verarbeitung bis zur Zulassung. VERLAG SPECIAL | Montagetechnik Bild: Contexo Roboter übernehmen viele Aufgaben der Montage und Automation bei der Medizinproduktefertigung. Doch bei hohen Stückzahlen und kurzen Taktzeiten behaupten sich noch immer kurvengesteuerte Anlagen. Über beides lesen Sie in der nächsten Ausgabe. Weitere Themen » Fertigungseinrichtung: Integrierte Anlagenplanung für die partikelfreie End» » verpackung endotherapeutischer Instrumente im GMP-gerechten C-Reinraum. OEM-Komponenten: Dämpfungsplatten in Fußprothesen erhöhen die Mobilität von Diabetespatienten. Management: Lieferperformance in der Medizintechnik – Status Quo und Stellhebel für Leistungsverbesserungen. Anschrift: Vogel Business Media GmbH & Co. KG, Max-Planck-Straße 7/9, 97082 Würzburg, Tel. + 49 931 418-0, Fax + 49 931 418-2022, www.vogel.de Bankverbindung: Hypo Vereinsbank Würzburg IBAN DE 65790200760326212032 Die Beteiligungsverhältnisse der Vogel Business Media GmbH & Co. KG lauten wie folgt: Persönlich haftende Gesellschafterin: Vogel Business Media Verwaltungs GmbH, Max-Planck-Straße 7/9 in 97082 Würzburg, Kommanditistin: Vogel Medien Holding GmbH & Co. KG, Max-Planck-Straße 7/9 in 97082 Würzburg. Geschäftsführung: Stefan Rühling (Vorsitz), [email protected] Florian Fischer, [email protected] Günter Schürger, [email protected] Publisher: Hans-Jürgen Kuntze, Tel. + 49 931 418-2203, Fax -2770, [email protected] Anzeigenleitung: Winfried Burkard (verantw.), Tel. + 49 931 418-2686, Fax -2022, [email protected] Marketingleitung: Elisabeth Ziener, Tel. + 49 931 418-2633, Fax -2022, [email protected] Auflagenmeldung: Mitglied der Informationsgemeinschaft zur Feststellung der Verbreitung von Werbeträgern e.V. (IVW), Berlin. Unsere aktuellen Auflagenzahlen finden Sie auf www.ivw.de. ANZEIGENVERKAUF Termine, Termine, Termine DATUM/ORT VERANSTALTUNG BESCHREIBUNG 15.–16. Sept. Luzern (CH) 1. Swiss Medtech Expo www.medtech-expo.ch Neue Messe mit Fokus auf Systemlieferanten und Innovation 16. Sept. Tuttlingen Unique Device Identification mit SAP Roundtable zur Umsetzung von UDI www.dhc-gmbh.com mit Standardfunktionen in SAP 17. Sept. Tuttlingen 7. Tuttlinger MedTech-Forum www.dhc-gmbh.com Industrie 4.0 – Potenziale und Konzepte in der Medizintechnik 29. Sept. - 1. Okt. Nürnberg Fachpack www.fachpack.de Fachmesse für Verpackung, Technik, Veredelung und Logistik 30. Sept. Nürnberg Digitalisierung in der Medizintechnik www.bayern-innovativ.de Integration neuer Software und Hardware in die Medizintechnik 1. Okt. Berlin Innovationsseminar www.spectaris.de Standardisierung und Normung zur Markterschließung für Innovationen 2. Okt. Nürnberg Haftung i.d. Medizinprodukteindustrie Haftungsbereiche, -risiken und dewww.tuv.com/seminar ren Handhabung in der Praxis 5. - 8. Okt. Stuttgart Motek/Bondexpo/Microsys www.motek-messe.de Fachmesse für Produktions- und Montageautomatisierung 13. bis 17. Okt. Friedrichshafen Fakuma www.fakuma-messe.de Internationale Fachmesse für Kunststoffverarbeitung 66 Anzeigenberatung: Katharina Flügge, Tel. +49 931 418-2368, [email protected] Anzeigenverwaltung: Anja Steiner, Tel. +49 931 418-2986, [email protected] Anzeigenpreisliste Nr. 11, gültig ab 01.01.2015 HERSTELLUNG/DRUCK Herstellung: Franz Fenn, [email protected], Tel. +49 931 418-2350 Druck: Vogel Druck und Medienservice GmbH, Leibnizstraße 5, D-97204 Höchberg VERTRIEB UND LESERSERVICE DataM-Services GmbH Franz-Horn-Straße 2, 97082 Würzburg Martina Grimm, Tel. +49 931-4170/473, Fax -494, [email protected], www.datam-services.de DeviceMed erscheint mit 10 Ausgaben pro Jahr. Manuskripte: Für unverlangt eingesandte Manuskripte wird keine Haftung übernommen. Rücksendung nur, wenn Porto beiliegt. Copyright: Vogel Business Media GmbH & Co. KG. Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, digitale Verwendung jeder Art, Vervielfältigung nur mit schriftlicher Genehmigung der Redaktion. Wenn Sie Beiträge dieser Zeitschrift für eigene Veröffentlichungen wie Sonderdrucke, Websites, sonstige elektronische Medien oder Kundenzeitschriften nutzen möchten, erhalten Sie Information sowie die erforderlichen Rechte über www.mycontentfactory.de oder Tel. + 49 931 418-2786. Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Würzburg DeviceMed | September 2015 | www.devicemed.de Erhalten Sie 2× Mal pro Woche die wichtigsten Informationen für Hersteller medizintechnischer Produkte. Freuen Sie sich auf zusätzliche Newsletter zu besonderen Anlässen, so sind Sie immer über die Top-Themen der Branche informiert. Abonnieren Sie gleich online unter: www.devicemed.de/newsletter02 www.vogel.de 10488 Bleiben Sie auf dem Laufenden FAULHABER Applikationen Probenfahrt FAULHABER Kleinstantriebe in der Labortechnik. WE CREATE MOTION Mit kleinen Wägelchen werden über das Probenverteilsystem lab.sms® pro Tag Zehntausende Blut- und Urinproben vollautomatisch zu den einzelnen Analyse-Stationen durch moderne Laborbetriebe gefahren. Kompakte Kleinstantriebe sorgen für die Mobilität der fahrbaren Probenträger. Schnelligkeit und Zuverlässigkeit haben dabei oberste Priorität. Bei der Antriebslösung setzt der Hersteller deshalb auf die Bürstenlose DC-Getriebemotoren von FAULHABER. Weitere Informationen unter www.faulhaber.com/labortaxi
© Copyright 2024 ExpyDoc
