©Emmanuel Berthier ©Atout France/Franck Charel Angeln in Frankreich ©Ronan Gladu Angeln in Frankreich ©Atout France/Pierre Torset © Jean Patrick Gratien Haben Sie Lust auf frische Luft, eine entspannte Pause vom stressigen Alltag oder einen sportlichen Wochenendausflug? Dann machen Sie doch Ihren Angelschein, so wie jährlich rund 1,5 Mio Franzosen, und sammeln Sie in Frankreichs Gewässern neue Erfahrungen. Frankreich ist ein beliebtes Ziel für Angler, denn neben den mehreren tausend Kilometern Küste gibt es auch zahlreiche Binnengewässer, in denen geangelt werden darf. Verglichen mit Deutschland ist Frankreich - außerhalb der Region von Paris - dünn besiedelt. Das heißt, es gibt reichlich naturbelassene Angelreviere in Gewässern mit hervorragender Wasserqualität. Legendär sind da etwa die Seen, Flüsse und Bäche in der Auvergne, der Franche-Comté oder in den Pyrenäen. Bleibt nur noch die Frage, ob man lieber Zander, Welse, Hechte und Forelle, oder doch lieber Klippen-Barsche, Kabeljau, Hummer, Muscheln oder Makrelen auf dem Teller liegen hat… Atout France | Angeln in Frankreich ©Atout France/Pierre Torset © Jean Patrick Gratien Regelungen für das Angeln…………….......1 Wie und wo darf man angeln?.....................2 Minimale Fanggröße………………………...3 Angeln im Meer/an der Küste ……...….......4 Angeln im Süßwasser……………………....5 Inhaltsverzeichnis Angelscheine in Frankreich…………….…..6 Bußgelder………………….…….....………..8 Angelstrecken……….…………….…..….....9 Atout France | Angeln in Frankreich REGELUNGEN / VORSCHRIFTEN Ich möchte Angeln gehen, was muss ich beachten? Hier finden generelle Hinweise und allerlei Wissenswertes für Ihren nächsten Angelurlaub in Frankreich, z.B.: Wo und wann darf ich in Frankreich angeln? (S. 2) REGELUNGEN FÜR DAS ANGELN Die Regelungen zum Angeln in Frankreich unterscheiden sich nach den Gewässern, in denen Sie angeln möchten. Vom Angeln im Meer bis zum Angeln in Seen, Flüssen und Bächen unterschieden sich die Regelungen sehr stark. Darüberhinaus variieren die Regelungen auch in der verschiedenen Bezirken Frankreichs. Wir sprechen im Folgenden nur von den Regelungen für Freizeitangler. Brauche ich einen Angelschein und wenn ja, wo? (S. 6) Angeln in Seen, Bächen, Flüssen, usw. ist nur den Mitgliedern eines eingetragenen Angel- und Fischzuchtvereins, nach Einzahlung der betreffenden CPMA für das laufende Jahr, gestattet. Die Angler werden gebeten die geltende Anordnungen für den jeweiligen Bezirk zu beachten. Was muss ich beim Angeln im Meer beachten? (S. 4) Was muss beim Angeln in Seen, Flüssen und Bächen beachten? (S. 5) Atout France | Angeln in Frankreich -1- 1 REGELUNGEN / VORSCHRIFTEN Darf man das ganze Jahr über angeln? Angler sollten Ihrer Umwelt, der Meeresumwelt und vor allem den Fischen gegenüber Achtung zeigen. Damit einige Fischarten sich vermehren und wachsen können, gibt es saisonale Öffnungszeiten: Salmoniden-Angeln: Das Angeln in Gewässern der ersten Kategorie ist vom 2. Samstag im März bis zum 3. Sonntag im September erlaubt. In der zweiten Kategorie ist das Angeln das ganze Jahr über erlaubt, außer für: - den Hecht: vom 1. Mai bis zum 31. Januar des darauffolgenden Jahres - die Europäische Äsche: vom 3. Samstag im Mai bis zum 31. Dezember - Lachsfische (Forellen, Saibling, Seesaibling, Regenbogenforelle): vom 2. Samstag im März bis zum 3. Sonntag im September in Lachs und Meerforellen Wasserläufen. Wie und wo darf man angeln? In Wasserläufen und Wasserflächen der 1. Kategorie: Die erste Kategorie beinhaltet Bäche, Wasserflächen und Seen, die hauptsächlich mit Forellen besiedelt sind, sowie die Gewässer, in denen die Gewährleistung eines speziellen Schutzes der Fische dieser Art (hauptsächlich Salmoniden) wünschenswert erscheint. Angeln dürfen Sie mit einer Angelrute und höchstens zwei Angelhaken oder mit höchstens 3 künstlichen Angelfliegen, mit 6 Krebsnetzen und mit einem Elritzen Behälter dessen Höchstkapazität 2 Liter beträgt. Fleischmaden und andere Zweiflügler Larven sind verboten. In Gewässern der 2. Kategorie: Die zweite Kategorie umfasst alle anderen Wasserläufe, Kanäle und Wasserflächen (hauptsächlich Karpfenartige: Hechte, Zander, usw.). Das Angeln ist erlaubt vom 1. Mai bis zum 31. Januar des nächsten Jahres. Angeln mit 4 Angelruten versehen mit zwei Angelhaken oder höchstens 3 künstlichen Angelfliegen, 6 Krebsnetzen und mit einem Elritzen Behälter dessen Höchstkapazität 2 Liter beträgt, in unmittelbarer Nähe des Fischers. Atout France | Angeln in Frankreich -1- 2 REGELUNGEN / VORSCHRIFTEN Minimale Fanggröße Fischarten für bestimmte 1,80m: Stör 0,09m: Sumpfkrebse, Dohlenkrebse oder Edelkrebse 0,70m: Donaulachs; Huchen 0,20m: Meeräschen 0,50m: Hechte in Gewässern der 2. Kategorie 0,09m: Sumpfkrebse, Dohlenkrebse oder Edelkrebse 0,35m: Seesaibling 0,40m: Zander in der 2. Kategorie 0,30m: Felchen, Äsche 0,20m: Bachneunauge, 0,40m: Meerneunauge 0,23m: Forellen außer Bachforellen, Lachsforelle, Saibling Meerforellen, Das Angeln ist ½ Stunde vor Sonnenaufgang bis ½ Stunde nach Sonnenuntergang erlaubt. 0,30m: Forellenbarsch in Gewässern der 2. Kategorie 0,20m: Meeräschen Atout France | Angeln in Frankreich -1- 3 ANGELN IN MEER / AN DER KÜSTE ANGELN IM MEER – ohne Angelschein Das Angeln im Meer ist ohne Angelschein erlaubt. Allseits beliebt ist die sogenannte „Pêche à pied“ im Meer. Mit Schaufeln, Harken und Keschern rückt man Mollusken und Schalentiere zu Leibe. Wer Glück hat, zieht unter einer Klippe einen Hummer hervor. An offenen Küsten ist das Angeln mit einer Rute und maximal zwei Haken ohne dem Besitz eines Angelscheins gestattet. Auch das Muschelgraben und Fischen mit kleinen Netzen ist gestattet. Einschränkungen: Beachten Sie die Größe der Fische oder der Muscheln, die Zonen, wo z.B. Unterwasser-Fischen verboten ist. Sie sollten keine Rogner (weibliche Fische) mit Eiern mitnehmen. Es gibt manchmal zeitliche Einschränkungen im Laufe des Jahres und lokale Bestimmungen, die zu beachten sind. Wer ordnungswidrig oder vorsätzlich handelt, muss mit einem Bußgeld rechnen (S. 7). Geangelte Fische, die Sie nicht verzehren werden und auch kleinere Fische müssen wieder in das Meer geworfen werden. Zonen: Nicht überall an der Meeresküste darf geangelt werden. An einigen Häfen, Militärbasen, Kraftwerken, Schiffsschleusen oder in der Nähe von Fabriken ist es untersagt zu angeln. In jedem Fall sollten Sie sich in einem Anglergeschäft in Ihrer Nähe oder unter de.cartedepeche.fr über die Regelungen und saisonale Sondervorschriften des Bezirks erkundigen (leider nur auf französisch). Das Angeln im Meer oder an der offenen Küste ist in Frankreich ohne Angelschein erlaubt, jedoch sollten Sie sich an bestimmte Vorschriften halten. Das Verkaufen von Fischen ist für Hobby-Angler untersagt. Die geangelten Fische dürfen nur für die eigene Nutzung verwendet werden. Diese sind zusammengefasste Hauptregeln der Fischerei, maßgeblich sind die von Ihrem zugelassenen Anglerverein übergebenen Dokumente. Atout France | Angeln in Frankreich 4 ANGELN IM SÜSSWASSER Angeln in Seen, Flüssen und Bächen Für alle Binnengewässer – außer den zahlreichen kommerziellen Teich-Anlagen – ist der Erwerb eines Angelscheins erforderlich. Die „Carte de Pêche“ wird hauptsächlich von Geschäften für Anglerbedarf betrieben. Feriengäste, die nicht zu einem französischen Angelverband gehören, können zwischen einer Tageskarte und einer Wochenkarte wählen. Häufig sind an Flüssen und Bächen Parcours ausgewiesen, an denen das Fliegen-Fischen im Wasser zu bestimmten Zeiten erlaubt ist. Beim Kauf eines Angelscheins vor Ort, erhalten Sie normalerweise eine Karte der Gewässer und Informationen zu den lokalen Bestimmungen (guide de pêche). Hier gelten die gleichen Regelungen wie beim Angeln im Meer oder an der Küste, sowie: In Vorrichtungen, die den Durchgang von Fischen in Bauwerken auf dem Bett des Wasserlaufs gewährleisten. Für das Karpfen-Angeln müssen Sie in einigen Bezirken eine zusätzliche Tageskarte kaufen!! Von Staudämmen und Schleusen aus sowie in einer Entfernung von 50 Metern stromabwärts von deren Ende, mit Ausnahme der Fischerei per Angelrute mit 1 Schnur. In Fischereischutzgebieten Beachten Sie, dass das nächtliche Karpfen-Angeln in einigen Bezirken einen zusätzlichen Schein erfordert (z.B. Péronne, département 80). Diese sind zusammengefasste Hauptregeln der Fischerei, maßgeblich sind die von Ihrem zugelassenen Anglerverein übergebenen Dokumente. Atout France | Angeln in Frankreich 5 ANGELSCHEINE 2015 Wo bekomme ich einen Angelschein in Frankreich? 1) Sie können einen Angelschein für das jeweilige „departement“ in Frankreich kaufen, in dem Sie ihren Anglerurlaub machen möchten 2) Oder Sie kaufen einen Angelschein online unter Es stehen verschiedene de.cartedepeche.fr. Angelscheine zur Auswahl und die Kosten der Angelscheine variieren je nach Bezirk. Wie viel kostet ein Angelschein? Die Preise der Angelscheine können Sie online unter de.cartedepeche.fr einsehen. Dort können Sie zwischen den verschiedenen Angelscheinen auswählen, dann müssen Sie das „département“, also den Bezirk angeben, in dem Sie Ihren Angelurlaub verbringen möchten. Erst dann wird Ihnen der Preis für den jeweiligen Bezirk angezeigt. Sehr beliebt für Urlauber sind die Tages- oder Urlaubskarten, die 7 Tage lang gültig sind. (Wichtig: Halten Sie ein digitales Foto oder ihre Webcam beim Onlinekauf des Anglerscheins bereit). Wieso brauche ich einen Angelschein? Die Angelrechte gehören entweder dem Staat oder den Anrainern als Eigentümer. Die "Associations Agréées de pêche“ (AAPPMA – zugelassene Anglervereine) und die Verbände, unter denen sie organisiert sind, pachten oder erwerben dieses Recht, um den Anglern die Ausübung ihres Hobbys zu ermöglichen. Der Angelschein stellt ein Recht auf Zugang zu den Gebieten und Ausübung des Angelsports dar. In Frankreich wird sehr häufig nach den Angelscheinen kontrolliert. Sollten Sie keinen Angelschein dabei haben oder gegen die Regelungen verstoßen, wartet eine große Geldstrafe auf Sie. NEU SEIT 2015: Gegenseitigkeit Mit dem Angelschein können Sie in allen Gebieten des zugelassenen Vereins angeln, in dem Sie Mitglied sind, bzw. bei dem Sie den Angelschein erworben haben. Seit 2015 haben zahlreiche zugelassene Anglervereine ihre Gebiete zur gemeinsamen Nutzung bereitgestellt um die Aufnahmeformalitäten zu vereinfachen und ein größeres Gebiet für den Anglersport zur Verfügung zu stellen: Das ist mit Gegenseitigkeit gemeint. Atout France | Angeln in Frankreich -1- 6 Für das Karpfen-Angeln müssen Sie in einigen Bezirken eine zusätzliche Tageskarte kaufen! ANGELSCHEINE 2015 Welchen Angelschein benötige ich? Tageskarte: Erlaubt das Angeln auf den Strecken des Anglervereins. Departements-Vereinbarungen auf Gegenseitigkeit oder zwischen den Vereinen können Ihren Angelsektor erweitern. Gilt in der 1. und 2. Kategorie. Kosten sind bezirksabhängig. (Zum Beispiel im Bezirk Colmar (68): 15€) Jahresschein „Volljähriger“: Wenn Sie ihrem Hobby regelmäßig nachgehen, dann ist dieser Anglerschein der richtige für Sie. Er ist während der ganzen Anglerperiode gültig und ermöglicht das Angeln in der 1. Und 2. Kategorie in allen zugelassenen Arten des Angelns. Wochenschein: Der Angelschein ist 7 konsekutive Tage in der 1. und 2. Kategorie in allen zugelassen Arten des Angelns gültig. Die Gültigkeitsdauer muss auf dem Schein geschrieben sein. Jahresschein interföderaler Schein für Erwachsene: Mit dem interföderalen Angelschein können Sie ihren Angelsektor auf andere Departements ausweisen. Erlaubt das Angeln auf den Strecken mit Gegenseitigkeit der 36-Mitglieds-Departements der Entente Halieutique du Grand Ouest (EHGO) und der 37 Mitglieds-Departements des Club Halieutique Interdépartemental (CHI) innerhalb der AAPPMA. Verkaufsförderungsschein „Kennenlernen für Frauen“: Dieser Schein ermöglicht es dem weiblichen Publikum den Angelsport kennenzulernen. Er ist über die ganze Anglerperiode gültig und erlaubt das Angeln in der 1. Und 2. Kategorie mit einer Schnur. Jahresschein „Kennenlernen – 12 Jahre“: Ermöglicht das Angeln in der 1. und 2. Kategorie in allen zugelassenen Arten des Angelns. Jahresschein „Minderjähriger“ zwischen 12 (ab dem 1. Januar des Jahres) und 18 Jahren: Er erlaubt das Angeln in der 1. oder 2. Kategorie in allen zugelassenen Arten des Angelns. Wichtige Informationen: Sofern Sie nicht einen interföderalen Angelschein erworben haben, sind die Angelscheine immer nur für den jeweiligen Bezirk, welches sich in der Nähe des Angelortes befindet, gültig. Bitte beachten Sie, dass die Regelungen in den verschiedenen Bezirken Frankreichs unterschiedlich sein können. Bei dem Onlinekauf des Anglerscheins bekommen Sie die Angel-Regelungen für das jeweilige Departement als PDF, leider nur auf französisch, zum Download. Atout France | Angeln in Frankreich -1- 7 BUSSGELDER Wenn Sie die Regelungen der Bezirke nicht einhalten und beispielsweise Ihren Angelschein vergessen haben, kann das ganz schön teuer werden! Hier finden Sie eine generelle Übersicht der Bußgelder. (Änderungen vorbehalten und können je nach Bezirk variieren.) Verstoß Pauschalbetrag Aufwandsentschädigung Angeln ohne die Erlaubnis des Bezirks Klasse 2: 150€ Angeln ohne Mitgliedschaft bei der AAPPMA Angeln ohne Zahlung der Steuern für die CPMA (Angeln ohne Angelschein) Klasse 3: 450€ Klasse 3: 450€ 150 € Angeln ohne den Angelschein dabei zu haben (Angelschein vergessen) Angeln außerhalb der Angelsaison Angeln außerhalb der genehmigten Uhrzeiten Klasse 2: 150€ Klasse 3: 450€ Klasse 3: 450€ Angeln in der falschen Kategorie und mit einem unerlaubtem Fahrzeug Klasse 3: 450€ 75 € 150 € 150 € 75€/pro Angelrute und 150€ für alle weitere Ruten Unerlaubte Angelmethoden Klasse 3: 450€ 150 € Handangeln oder Angeln im Eis wo es nicht erlaubt ist Klasse 3: 450€ 150 € Verbotene Fangmittel wie z.B. Fischeier in der 1. Kategorie Klasse 3: 450€ 150 € Transport von Fischen außerhalb der erlaubten Uhrzeiten Unerlaubter Transport, Besitz und Verkauf von Fischen, die nicht die erlaubte Mindestmaße haben Einführung von Fischen, die nicht aus der Fischzucht stammen (aus einem anderen Angelort) Angeln während der Trockenperiode (in Flüssen, dessen Pegel natürlich gesenkt ist) Klasse 3: 450€ 150 € 150€ + 30€ für jeden weiteren Fisch Klasse 3: 450€ 150 € Widerstand gegen die Kontrolle der Polizeibeamten der Binnenfischerei Angeln in Naturreserven Klasse 3: 450€ Klasse 4: 750€ 150 € 450 € Nichteinhaltung der Vorschriften (z.B. Angeln mit Widerhaken) Klasse 3: 450€ -1- Klasse 3: 450€ Klasse 3: 450€ 150 € Atout France | Angeln in Frankreich 8 Mit einem Gütesiegel versehene Angelstrecken Dép 3 3 3 3 3 3 9 12 17 19 19 22 22 22 22 28 32 46 53 56 56 56 65 80 80 80 81 81 84 87 87 Parcours Familie Dép Grand Etang de Venas 3 Plan d‘Eau de Chapeau 7 Parcours de St Pourcain/Sioule 10 Plan d'Eau de Bellenaves 14 Rivière Aumance - Hérisson 14 Lac des Moines - Mayet-de-Montagne 16 Etang de Lers 22 Les Pelies - Le Grand Vabre 22 Lac de Frace - Aigrefeuille d'Aunis 22 Centre de Pêche du Deiro - Egletons 22 Etang de la Garenne - Meymac 22 "Le Val de Landrouet" - Merdignac 22 Etang de Bétineuc - St André-des-Eaux 28 Etang de la Verte Vallée - Callac-de-Bretagne 32 Etang du Guébriand - Pluduno 32 Plan d'eau de M. Hamet - Brou 43 Lac de Loupiac 43 Laumel - Gourdon 46 Etang de la Chesnaie - St Denis-du-Maine 47 Etang de la Folie - Mauron 48 De l'étang du Kerstraquel - Melrand 53 le Blavet à Locastel - Inzinzac-Lochrist 56 Lac de Soues 56 Etang de Saint Ladre - Conty 56 Etang à truite - Conty 63 Etang de la Vallée Boidin - Conty 65 Plan d'eau du Domaine d'En Laure - Lambrugière76 Plan d'eau des Auzerals - Rabastens 76 Lac des Monteux 76 Etang des Pradelles - St Paul 80 Plan d'eau de Bussière Galant 80 Parcours Leidenschaft Parcours Entdecker Dép AAPPMA de Moulins - Rivière Allier 3 Parc omnisports de Vichy - Bellerive Site des Cinq Ponts - 07270 Lamastre 22 "Le Val de Landrouet" - Merdrignac Plan d'eau "La Réserve - Verrières" 22 Etang de la Grenouillière- Saint André des Eaux La Touques - Lisieux 22 Le Pré Rolland - Plancoet Carpodrome du Bacon - Le-Breuil-en-Bessin 22 Le Bief des Tanneries - Caulnes Etang du Sérail - Abzac Rivière Rance - Caulnes Retenue du Guerlédan - Mûr-de-Bretagne Etang du Pélinec - Saint Nicolas du Pelem Etang Neuf - Saint Connan Retenue de Kerné-Uhel - Lanrivain Barrage de la Bille Hatte - Pléven Parcours Pêche à la mouche sur l'Huisne - Nogent le Rotrou Carpodrome de Galiax Carnadrome de Samatan Parcours sur la Semène - St Victor Malescours Parcours sur la Borne - Espaly St Marcel Rivière Lot - Cahors Carpodrome du Touret - Saint Laurent Lac de Villefort Rivière du Teilleul - St Callais-du-Désert le Blavet - Saint-Nicolas-des-Eaux la rivière du Tarun - Baud - La-Chapelle-Neuve le Blavet aux Gorêts - Inzinzac-Lochrist Retenue des Fades Besserve - Les-Anciens-Comps La Neste d'Aure - Lortet Réservoir Mouche du Petit Launay - St Aubin-le-Cauf Parcours Float-tube du Petit Launay - St Aubin-le-Cauf Carpodrome du Petit Launay - St Aubin-le-Cauf Etang Grand Carpodrome - Conty Atout France | Angeln in Frankreich 9 Etang Petit Carpodrome - Conty
© Copyright 2024 ExpyDoc
