Die monatliche Stadtteilzeitung für den Kieler Süden März 2016 „Kiel kauft lokal“ In dieser Ausgabe startet die Stadtteilzeitung KIEL LOKAL mit einer neuen Serie unter dem Motto „Kiel kauft lokal“. Diesmal stellen wir die Vorzüge der Gewerbegebiete Stormarnstraße/ Tonberg und ab Seite 20 Wellsee vor. Ferien im Norden Die Osterferien stehen vor der Tür, doch wie wird die freie Zeit zu einem echten Erlebnis für die ganze Familie? Lassen Sie sich von unserem „Ferien-Special“ inspirieren, um die Ferien richtig genießen zu können. ab Seite 34 Schlechter Fernsehempfang Mehrere Leser bemängeln den Empfang des Kabelfernsehens Zahlreiche Leser haben sich darüber beklagt, dass beim Fernsehen über Kabel Deutschland Störungen auftraten. Auf Anfrage erklärte Kabel Deutschland, dass diese inzwischen behoben seien. Ein defektes Gerät in einer Betriebsstelle sei schuld gewesen. „ D er Fernsehempfang steht seit 1. Februar wieder uneingeschränkt zur Verfügung“ heißt es von offizieller Stelle. Einige Leser konnten das bestätigen. Andere dagegen stellten fest, dass die Lage nur teilweise besser sei. Die Mehrzahl der eingegangenen Nachrichten beklagte, dass sich nichts getan habe. Knut Pauschardt aus der Rendsburger Landstraße schrieb: „Auch nach dem 1. Februar gab es bei mir im Digitalbereich Störungen, Verzerrungen, Bildausfall beim Fernsehempfang.“ Er fragt: „Kann es sein, dass bei dem Problem die Tageszeit eine Rolle spielt?“ Am Abend habe er weniger Beeinträchtigungen festgestellt. Seite 4 Fenster + Türen Ausstellung Besuchen Sie uns in Kiel: Theodor-Heuß-Ring 56 24113 Kiel Telefon: 04 31 / 66 111 99 E-Mail: [email protected] kiel.rekord.de Freikarten für den Hochseilgarten Passend zu den bevorstehenden Osterferien, können Sie in dieser Ausgabe drei Mal zwei Freikarten für den Hochseilgarten Altenhof in Eckernförde gewinnen. Seite 35 Hochwertige Fenster und Türen Individuelle Beratung Fachgerechte Montage Seite 2 _____________________________________________________ März 2016 Entdeckungsreise _____________________________________________________ Bei der Serie „Entdeckungsreise“ suchen wir in jeder Ausgabe von KIEL LOKAL einen markanten Gegenstand aus unserem Erscheinungsgebiet. Diesmal handelt es sich um eine auffällige Skulptur aus Metall. Haben Sie diese schon mal gesehen. Wenn ja, wo? Vielleicht fällt Ihnen auch eine spezielle Begebenheit zu diesem Thema ein. Gern berücksichtigen wir bei der Auflösung der „Entdeckungsreise“ die Zuschriften unserer Leser. Am einfachsten ist, Sie senden uns diese per email an [email protected]. 10. Fashion & Dance Party mit Oliver Pocher und Sara Nuru Die „Räuberköpfe“ zählen zu den ältesten Kunstwerken Kiels Bei der „Entdeckungsreise“ im Februar hatten wir ein steinernes Relief gezeigt. Im Volksmund wird er „Räuberkopf “ genannt und den Räuberhauptleuten Kruse und Rott zugeordnet. D ie beiden Steinköpfe befinden sich am Krusenrotter Weg/ Ecke Theodor-Heuß-Ring, genauer gesagt am Gemeindehaus der katholischen Liebfrauenkirche. KIEL LOKAL traf sich mit drei Nonnen aus dem Gästekloster Damiano. Sie haben im Gemeindearchiv recherchiert, um Auskunft über die geschichtlichen Hintergründe geben zu können. Der Legende nach hatten hier einst die Räuberhauptleute Kruse und Rott eine Raubritterburg. Wer genau hinschaut, kann im Pfarrgarten noch heute den Erdhügel erkennen, auf dem der Burgturm gestanden haben soll. „Wir binden diese Mythen gern mit ein. Die Leute wollen etwas erleben“, verrät Ordensschwester Klara. Sie geht davon aus, dass es sich bei den „Räuberköpfen“ um Abbilder der römischen Feldherren Hannibal und Scipio handelt. Aus den Nachschlage geht hervor, dass die beiden Sandstein-Reliefs zu d eratung un B , f u a k r e ter Service V u g h ic l b u a ungl Technik Kaffemaschinen SAT-Anlagen Wertgarantie den ältesten Kunstwerken Kiels zählen. Ursprünglich waren sie um 1590 am seeseitigen Giebel des ersten Kieler Schlosses angebracht. 1668 stürzte jedoch die Fassade des Schlosses ein. Der Weg der Steinköpfe ging über das Jagdschlösschen Petersburg im Vieburger Gehölz weiter zum Ausflugslokal Krusenrott. 1930 übernahmen die Franziskanermönche das Gasthaus. Sie bauten den Tanzsaal zum Kirchenraum um. Die Steinköpfe wurden unter Mitwirkung des Landesdenkmalamtes restauriert und 1966 an der Fassade des neuen Gemeindehauses befestigt. „Das sind heute unsere Mitbrüder auf dem Gelände“, lächelt Schwester Karla. CF Service-Telefon: 0431 / 73 22 11 LED-TV Camps Hausgeräte, TV, Elektro GmbH · Kaiserstr. 67 · 24143 Kiel · Fax: 0431 / 73 37 09 · [email protected] · www.camps-kiel.de M it der Fashion & Dance Party geht Kiels Modehighlight in eine neue Runde. Präsentiert wird jede Menge Must-Haves und Trends der kommenden Saison. Diese werden in einer sehenswerten Show mit fetzigen Tanzeinlagen von den Profi-Models der Agentur Blank präsentiert. Moderatoren sind zwei Gaststars, die sich als Duo bestens ergänzen. Comedian Oliver Pocher sorgt mit Wortwitz und frechen Sprüchen für Unterhaltung. Unterstützt wird er von Sara Nuru, die Gewinnerin der vierten Staffel von „Gemany’s Next Foto: Frahm Fotos: Frahm Es ist wieder soweit, das Warten hat ein Ende. Am 19. März 2016 findet die zehnte Fashion & Dance Party ab 21 Uhr im CITTI-PARK statt. Räuber oder römische Feldherren? Die Kindertagesstätte der Michaelisgemeinde in Hassee (Schleswiger Straße 57) lädt zu einem Flohmarkt ein für Samstag, 19. März, von 14-17 Uhr. Besucher finden dort Kinderkleidung, Spielzeug und vieles mehr. Seite 3 Mode, Wortwitz und Topmodel Skulptur aus Metall Flohmarkt „Rund ums Kind“ März 2016 Topmodel“. Sie weiß nicht nur, was in der Fashion-Szene angesagt ist, sondern kann die Trends auf dem Catwalk zugleich auch gekonnt in Szene setzen. Mit im Gepäck sicherlich auch der ein oder andere Beauty-Tipp. Somit ist ein kurzweiliger Abend mit Witz, Schönheit und Glamour gesichert. Wer nach all diesen modischen Eindrücken die Nacht zum Tag machen möchte, muss nicht erst die Location wechseln. Direkt im Anschluss an die Moden-Show steigt die große Aftershow-Party in der Mall. Nach den aktuellen Charts kann dann wieder bis in die frühen Morgenstunden getanzt werden. Karten für das große Modeevent gibt es für 15 Euro (inklusive Aftershow-Party) am CITTI TicketCenter sowie in allen teilnehmenden Geschäften. Am 4. März freut sich Ihr Eis-Café Petersen auf ein Wiedersehen nngg u u n n ffff rröö g E E r r 0 €€ ZZuu msStaagmsta ,70 ll e e g g K Kuu ,7 00 s i s i EE ad g uSn Freita Hamburger Chaussee 108 24113 Kiel Tel.:0431/685229 www.eiscafe-petersen.de Seite 4 März 2016 März 2016 Seite 5 Kein Bild, kein Ton – was macht das schon? Die Zinsen steigen... Informieren Sie sich über Ihre Möglichkeiten Störungen beim Fernsehen: Leser sind unzufrieden mit Kabel Deutschland Immobilien-Finanzierungen D ie Rückmeldung war sehr groß. Über 30 Antworten trafen in der Redaktion aus dem Kieler Süden, aber auch aus Kronshagen und Friedrichsort, ein. Wir berichteten, dass Kabel-Deutschland-Nutzer aus der Pestalozzistraße und dem Heckenrosenweg folgendes Problem hatten: Seit Ende letzten Jahres setzte das Bild im ZDF-Programm immer wieder aus, bis es nach einer Störungsmeldung wieder einsetzte. Mehrere Besuche von Technikern konnten nichts ausrichten. Auf Anfrage unserer Redaktion äußerte sich Andrea Deutschmann von Vodafone Kabel Deutschland so: „In einem kleinen Teilbereich des Kabelnetzes von Vodafone in Kiel traten in unregelmäßigen Abständen Störungen des digitalen Fernsehempfangs auf. Die Internet- und Telefonverbindungen über das Fernsehkabel waren nicht betroffen.“ Zur Fehlersuche äußerte sich Andrea Deutschmann so: „Die Störungseingrenzung war in diesem Fall aufwändiger als sonst üblich, weil der Fehler nicht permanent aufgetreten ist.“ Und zur Ursache hieß es: „Ein defektes Gerät in einer Betriebsstelle hat die Störung verursacht. Nachdem der Defekt behoben war, hat unsere Technik vorsorglich die Signal- + HiFi – TV – Video Meisterbetrieb Hamburger Chaussee 127 Tel.: 0431 / 68 68 16 Fax: 0431/ 68 68 75 24113 Kiel Mail: [email protected] übertragung in dem entsprechenden Bereich des Kieler Kabelnetzes noch einmal mit einer Langzeitmessung überprüft. Bisher ist der Der Fernseher läuft, nach all dem Ärger hat Familie Rzeszut den Kabelanschluss inzwischen gekündigt Fehler nicht wieder aufgetreten.“ Das Fazit: „Der Fernsehempfang steht seit dem 1. Februar wieder uneingeschränkt zur Verfügung.“ Wir fragten bei den Betroffenen nach, ob das zutrifft. Rosemarie Schiefelbein aus dem Damaschkeweg in Hammer bestätigte: „Wir haben tatsächlich in der letzten Zeit keine Störungen bemerkt.“ Auch Martin Rzeszut aus dem Krusenrotter Weg sagte: „Wir haben wirklich keine Störungen mehr.“ Dennoch war er über den Umgang des Unternehmens so verärgert, dass er den Vertrag gekündigt hat. Mitarbeiter von Kabel Deutschland hätte ihm mitteilen können, dass das Problem nun aus ihrer Sicht behoben sei. Stattdessen hätten sie einen Techniker angekündigt, der sich nicht gemeldet habe. Es gab noch weitere Kritikpunkte: „Am meisten hat uns geärgert, dass uns als langjährige Kunden die Übernahme durch Vodafone nicht mitgeteilt wurde.“ Auch die Nachbarin von Anita L. aus der Rendsburger Landstraße hat ihren Vertrag gekündigt und ist zu einem anderen Anbieter gewechselt, wie Anita L. von ihr erfahren hat: „Trotz mehrfacher Beschwerden war Kabel Deutschland nicht in der Lage, vernünftige Qualität zu bieten.“ Sie kann nicht bestätigen, dass der Empfang seit Anfang Februar, wie Kabel Deutschland beteuert hat, störungsfrei ist. „An der Qualität meines Fernsehempfanges hat sich nichts geändert, weiterhin gibt es Störungen von kurzfristig verzerrtem Bild bis zum kurzfristigen Totalausfall mit Hinweis auf schwaches Signal.“ Ein ebenfalls betroffener Leser vom Theodor-Heuss-Ring hat ebenfalls „die Notbremse gezogen“, wie er es formuliert. „Aus diesen und ähnlichen Gründen habe ich mich von Kabel Deutschland getrennt.“ Für Wolfgang und Ingrid Klein aus der Hagebuttenstraße hat sich seit Anfang Februar ebenso wenig geändert: „Seit November letzten Jahres haben wir massive Störungen beim Programm von ZDF, 3sat und Kika. Am 3. Februar war ein Techniker bei uns. Er stellte fest, dass die Störung am Straßennetz liegt und nicht in unserem Haus. Kabel Deutschland hat den Fehler aber noch nicht gefunden. Am 5. Februar erhielten wir eine Mail, dass der Auftrag abgeschlossen ist.“ Doch ohne Erfolg: „Die Störungen bestehen nach wie vor. Jetzt ist der Empfang von RTL auch betroffen.“ Wolfgang und Ingrid Klein wollen sich weiter beschweren. Auch eine Leserin aus dem Krusenrotter Weg empfindet die Situation als „großes Ärgernis“, zum Beispiel, wenn sie bei Nachrichten nicht in der Lage ist, „den richtigen Sachverhalt mitzuhören oder zu sehen“. Michael Rahlf aus der Dane- Fotos: Frahm In der letzten Ausgabe von KIEL LOKAL berichteten wir darüber, dass Kieler verschiedene Störungen beim Fernsehempfang über Kabel Deutschland beklagen, ein Unternehmen, das mittlerweile zu Vodafone gehört. Auch Störungen beim Empfang über DVB-T kamen zur Sprache. werkstraße ist ebenfalls verärgert: „Die Probleme bestehen weiter.“ Ein Leser-Ehepaar aus FriedrichsortPries hat ebenso Probleme mit dem Empfang: „Nach unserem Hinweis an die Hausverwaltung hatten wir einen Servicetechniker von Kabel Deutschland zur Prüfung im Haus. Der sofortige Hinweis auf eine `Servicepauschale` von fast hundert Euro für den Einsatz empfanden wir als unverschämt. Auch wenn die Hausverwaltung die Kosten trägt, sind wir der Ansicht, dass eine Fehlersuche an einem gemieteten System kostenlos erfolgen sollte.“ Er ist der Ansicht: „Die Kosten für die Werbeflut wären hier deutlich besser angelegt.“ Eine Alternative zu einem Fernsehempfang über Kabel ist die Übertragungstechnik DVB-T. Hier werden Programme digital über eine Haus- oder Zimmerantenne empfangen. Doch auch in Bezug auf diese Technik schildern Leser Probleme, zum Beispiel ein Leser, der am Theodor-Heuss-Ring wohnt: „Beim DVB-T treten ebenfalls häufig Störungen auf, besonders bei Sat.1, Kabel 1 und ProSieben.“ Eine Leserin aus der Gärtnerstraße hat ähnliche Probleme: „Auch ich Hans-Peter Westphal Bankfachwirt Finanzierungen – unabhängig, individuell, kompetent r seit übe n e 25 Jahr Martin Klein ist verzweifelt: Immer wieder ein schwarzer Bildschirm mit dem Hinweis „Kein Signal“ kann bestätigen, dass der Empfang über DVB-T teils hundsmiserabel ist. Je nach Ausrichtung der Antenne kann ich mal diese, mal jene Sender empfangen, im besten Fall störungsfrei. Überwiegend kein Empfang besteht hingegen bei den Sendern ZDF, 3sat, ZDFinfo und neo/kika.“ Und dann gibt es etwas, das die Leserin verwundert: „Zu späterer Abendstunde ist es allerdings möglich, dass sich dies `wie durch Zauberhand` ändert. Wovon die Möglichkeit oder Qualität des Empfangs abhängt, kann ich nicht feststellen. Verschiedene Antennen/ DVB-T-Receiver habe die vergeblich ausprobiert in der Hoffnung, es läge am technischen Equipment.“ Was können Kabel-DeutschlandKunden tun? Andrea Deutschmann schlägt vor: „Sollten Kabelkunden wider Erwartungen Beeinträchtigungen des Fernsehempfangs feststellen, bitten wir diese, sich an den technischen Kundenservice zu wenden. Er ist erreichbar unter der kostenfreien Hotline 0800 / 5266625.“ AG • Reparatur sämtlicher Fabrikate • SAT – Antennenbau • Hausgerätetechnik • Verkauf und Service E-Installation · Hausgeräte Systemtechnik EIB · Photovoltaik Partner der: Hamburger Chaussee 90, 24113 Kiel Tel. (0431) 640 16 40 [email protected] www.h-p-westphal.de Saarbrückenstraße 54 (ADAC-Haus) · 24114 Kiel Tel. 0431 9066957 · Fax 0431 9066958 www.kanzlei-bechert.de · [email protected] Notruf 0160.92659852 FRIEDRICH KRAMBECK OHG INH. K. + K. SAKET HELGOLANDSTRAßE 17 24113 KIEL Tel.: 0431 - 68 68 47 Fax: 0431 - 68 60 16 [email protected] www.friedrich-krambeck.de Seite 6 März 2016 März 2016 Seite 7 Ausflug in die Hacker-Welt Steuererklärung? Kein Problem. Kieler Volksbank über Online-Angriffe Z u diesem aktuellen Thema hatte die Kieler Volksbank ihre Mitglieder am 27. Januar unter dem Motto „Sind Sie sicher?“ zu einem exklusiven Live-HackingEvent eingeladen. Live präsentierten Spezialisten der Firma secunet, einem der führenden deutschen Anbieter für IT-Sicherheit, dem Publikum, wie einfach sich Hacker Zugriff auf un- Firma coronic, persönlich erläutert. Für den Austausch vertraulicher Informationen oder Unterlagen empfiehlt die Bank ihren Kunden die Nutzung des „elektronischen Postkorbs“ im abgesicherten Bereich des Online-Bankings. Wer seinen Computer auf eventuelle Schwachstellen überprüfen will, findet bei der Kieler Volksbank hierfür ebenfalls eine einfache Lösung: Mit dem VR-ComputerCheck erhält der Nutzer in wenigen Sekunden eine Rückmeldung, ob die eigene Hardware Sicherheitslücken aufweist und wie diese im Handumdrehen behoben werden können. Auch die Einführung des noch jungen, >> Virenentfernung >> Sicherheitslösungen >> Backup Einrichtung und Prüfung 0431 556 84 84 0 die IT werkstatt Kiel UG (haftungsbeschränkt) & Co. KG Adelheidstraße 28 ● 24103 Kiel Mo-Fr 09 – 18 Uhr ● Sa 09 – 13 Uhr www.computerhilfe-kiel.de Foto: Kieler Volksbank zureichend geschützte Computer, Tablets oder Smartphones ihrer Opfer verschaffen, deren System einstellungen verändern, Trojaner installieren, Passwörter oder LoginDaten knacken können. Die digitalen Lösungen, die die Kieler Volksbank hierzu bereithält, seien vielfältig und innovativ, wie Bernd Schmidt, Vorstandsmitglied der Kieler Volksbank betonte. So biete man für die Nutzung des Online-Bankings einen eigens hierfür entwickelten, „gehärteten“ Browser, mit dem Schmidt den Kunden „Online-Banking mit größtmöglicher Sicherheit“ garantiert. Die Systematik und Funktions weise des Browsers wurde im Rahmen der Veranstaltung von dessen Entwickler, Dr. Frank Bock, geschäftsführender Gesellschafter der ebenfalls sehr sicheren OnlineBezahlverfahrens paydirekt, einem gemeinsamen Produkt der deutschen Kreditwirtschaft, habe man frühzeitig vorangetrieben. Die Vorteile von paydirekt gegenüber bereits weiter verbreiteten Online-Bezahlverfahren erläuterte den Gästen der Kieler Volksbank deren OnlineManager Bastian Sünkler. „Und wenn man bei der zunehmenden Online-Nutzung dann doch mal Opfer von Internetbetrug beim Online-Einkauf wird oder in die „Abo-Falle“ tappt, bieten wir auch hierfür eine besondere Lösung mit der Internet-Schutzpolice unseres Verbundpartners R+V Versicherung. So sind Sie auch gegen unangenehme Folgen der Internetnutzung abgesichert“, hob Schmidt hervor. Im Rahmen einer Mitgliedscha berät Astrid Stark Arbeitnehmer, Beamte und Rentner bei ausschließlich nichtselbständigen Einkünen und erstellt dann die Einkommensteuererklärung. Experten in Sachen Inklusion Menschen mit Behinderungen erhalten Qualifizierung Die Stiftung Drachensee hat vor zwei Jahren mit Unterstützung der Aktion Mensch ein Projekt zur inklusiven Bildung gestartet und nun ein eigenes Institut gegründet. Dabei erhalten sechs Mitarbeiter der Werkstatt am Drachensee eine Qualifizierung, um selbst in der Bildungsarbeit tätig sein zu können. A Wir machen Ihre IT sicher Eine kostengünsge Alternave zum Steuerberater kann die Zuhilfenahme eines Lohnsteuerhilfevereins sein. Foto: Göder Wie schützt man sich bei zunehmender Digitalisierung und Internetnutzung vor Trojanern, Phishing, Maleware und Online-Betrug? Verschenken Sie kein Geld, denn ohne Einkommensteuererklärung gibt es keine Rückzahlung! ls Experten in eigener Sache ergänzen sie die theoretische Wissensvermittlung der Hochschulen durch praktische Erfahrungen. Die Idee zu dem Projekt entstand in der Stiftung Drachensee. Die Pädagogin Sara Lemm, die das Ausbildungskonzept erstellt hat, unterrichtet die Teilnehmer in Vollzeit. „Sie erfahren beispielsweise Genaueres zu politischen und rechtlichen Rahmenbedingungen von Inklusion sowie Vortragstechniken“, erzählt Sara Lemm. In Praxisteilen geben sie schon jetzt in „Tandems“ Seminare und halten alle gemeinsam Vorträge oder geben Workshops. Aus erster Hand erfahren Studierende der Christian-Albrechts-Universität (CAU) zu Kiel, der Fachhochschule Kiel und der Europa-Universität Flensburg sowie Mitarbeiter der Ministerien oder Schüler von Erzieherfachschulen, wie ein Miteinander von Menschen mit und ohne Behinderungen gelingen kann. Die stellvertretende sozialpolitische Sprecherin der CDU-Ratsfraktion Michaela Pries war zu Gast in einer Vorlesung im Rahmen der Lehrerbildung an der CAU: „Mit persönlichen Erfahrungsberichten, eingebettet in Vorträge mit hoher fachlicher Kompetenz zum Thema Inklusion, haben die Teilnehmenden des Projekts den angehenden Lehrerinnen und Lehrern eine neue Sichtweise auf ihre zukünftige Aufgabe ermöglicht.“ „Mittlerweile sind wir bei den Vorlesungen kaum aufgeregt“, erzählt der Teilnehmer der Qualifizierung Samuel Wunsch. Die Gruppe redet offen über ihre Beeinträchtigungen. Die 30-jährige Isabell Veronese hat zum Beispiel eine Cerebralparese: „Wenn ich aufgeregt bin, werden meine Spastiken und Sprechschwierigkeiten schlimmer“, erklärt sie. Die drei Jahre jüngere Laura Schwörer ist vom Asperger-Syndrom betroffen, das mit Orientierungs- und Wahrnehmungsstörungen einhergeht. Sie alle haben ein wichtiges Ziel: „Wir möchten Barrieren abbauen“, sagt Horst-Alexander Finke. „Das Projekt hat Modellcharakter und weckt auch in anderen Bundesländern und sogar über die Grenzen hinaus Interesse“, freut sich die Projektmanagerin Maike Förster. Die Qualifizierung, die Ende des Jahres abgeschlossen sein wird, soll auch im Anschluss Früchte tragen: „Das Institut für inklusive Bildung, das wir geschaffen haben, soll erreichen, dass Vom Land zwischen den Meeren Aktuell Lohnsteuerhilfeverein e.V. Beratungsstellenleiterin Astrid Stark Grazer Str. 48, 24147 Kiel Telefon: 04 31 / 25 999 87 Termin buchen unter: www.stark.aktuell-verein.de die Experten einen richtigen sozialversicherungspflichtigen Job bekommen und die Hochschulen dauerhaft mit den Bildungsfachkräften arbeiten können“, so der Projektleiter Jan Wulf-Schnabel. AG Wo der Genuss zu Hause ist. uf zu Direktverka reisen günstigen P Käserei Holtsee ● Dorfstraße 2 Besuchen Sie uns in der „Holtseer Käsekiste“ ● 24363 Holtsee ● 04357/ 99 71-0 ● [email protected] ● www.kaeserei-holtsee.de Seite 8 März 2016 TISCHLEREI KÜHLSteuererklärung? | MÖBEL NACH MASS Kein Problem. Ortsbeirat empfiehlt neuen Schulwegeplan • Verlängerung der Aktion bis zum 31.03.2016 • Abbildung ähnlich • Solange der Vorrat reicht • Nur bei teilnehmenden Partnern • Die Farbe Sonoma Eiche & Coimbra Esche gegen Aufpreis Fragen Sie ihren Händler Gutenbergstraße 40 / Ecke Westring | 24118 Kiel | Tel. 0431 / 248 932 0 | Mo-Fr 9-18.30 Sa 9-16 www.waterbeddiscount-kiel.de rofis P e i d e i w Reinigen Angebot des Monats: ErgoTec Wischer 35cm € 15,90 (inkl. MwSt.) Eine Flasche Kristall Klar Glasreiniger gratis Wir freuen uns auf Ihren Besuch in unserer Verkaufsstelle Saarbrückenstraße 145, 24113 Kiel Tel. 0431/65949280, Fax 0431/65949381 [email protected] www.hygienekontor-kiel.de Öffnungszeiten: Mo-Fr 09.00 - 17.00 Uhr Mit dem Thema „Sichere Schulwege“ beschäftigte sich der Ortsbeirat Hassee/ Vieburg am 9. Februar 2016 auf seiner 287. Sitzung in den Räumen der Stiftung Drachensee. D as Gremium zeigte sich in kleinerer Runde zwar grippegeschwächt, aber dennoch beschlussfähig. Als geladene Gäste erschienen die Schulleiterin der Theodor-Heuss-Schule, Anke Holk, sowie Torben Mayer, Verkehrsobmann der Gemeinschaftsschule Hassee. Beide Lehrkräfte waren die Schulwege abgelaufen und trugen ihre Ergebnisse im Verlaufe des Abends vor. Zunächst rekapitulierte Ortsbeiratsvorsitzender Oliver Voigt die Sorgen der Eltern: Dunkle Schulwege, unwegsames Gelände, Pfützen, üppige Vegetation im Sommer und Ampelschaltungen mit zu kurzen Intervallen. All dies führe bei den Eltern zu dem Wunsch nach mehr Sicherheit und besserer Begehbarkeit auf den Schulwegen. „Die Fußgängerampel an der Hamburger Chaussee beim Bummelgang wurde mit einer längeren Rotphase für die Fußgänger versehen“, konstatierte Oliver Voigt. Claudia Mehltretter, OBR-Mitglied und selbst Mutter zweier Kinder, äußerte sich wie folgt: „Einige Schulkinder biegen vom Bummelgang in den dunklen, geradezu verwunschenen Fußweg ab. Dieser macht einen sehr ungepflegten Eindruck, ist oft matschig.“ Selbst eine Polizistin sagte ihr, sie meide diesen Angstraum. Frau Holk machte den Vorschlag, den Verbindungsweg zum neuen EdekaMarkt an der Hamburger Chaussee als Schulweg zu präferieren. Sie regte zudem an, die Ampelschaltungen zwischen 7.30 bis 8.15 Uhr den Erfordernissen der Kinder anzupassen. Des Weiteren verwies sie auf die Eigenart einiger Eltern, bei dem Wunsch ihre Kinder möglichst nah an die Schule heranzufahren, völlig „wild“ zu parken, gern auch in der zweiten Reihe. „Dies führt oft dazu, dass die Kinder in der morgendlichen Dunkelheit kreuz und quer laufen müssen und von nachrückenden ..... Verkehrsobmann Torben Mayer bemängelt, dass mehrere Laternen auf dem Schulweg nicht funktionieren FARBEN-FISCHER-KIEL über 65 Jahre Fachberatung rund um Haus und Boot Rendsburger Landstr. 21 Seite 9 Sind die Schulwege sicher? Beim Kauf eines Waterbed-Discount-Wasserbettes im Wert von mind. € 1.000 & des zugehörigen Startersets erhalten Sie unser Kopfteil Max und einen Zierrahmen GRATIS! Fotos: Frahm Gratis Kopfteil und Zierrahmen März 2016 Tel. 0431-66 300 66 www.farben-fischer-kiel.de Öffnungszeiten: Mo - Fr 8.00 - 17.00 Sa 9.00 - 13.00 Verschenken Sie kein Geld, denn ohne Einkommensteuererklärung Ber atung gibt es keine Rückzahlung! Pla ung ve Eine kostengünsgenAlterna zum Steuerberater Monkann die Zutage hilfenahme eines Lohnsteuerhilfevereins sein. Fahrzeugen nicht gesehen werden“, gab Frau Holk zu bedenken. Aus diesem Grund plädierte die Schulleiterin dafür, die Schüler auf dem EdekaParkplatz herauszulassen. Herr Mayer stellte bei seiner Sichtung der Fußwege zwischen Rendsburger Landstraße und Hamburger Chaussee fest, dass viele Laternen nicht funktionierten und sah Handlungsbedarf. Zudem informierte er darüber, dass bei der Ampel an der Rendsburger Landstraße täglich mit Kelle und Signalweste ausgestattete Achtklässler als Verkehrshelfer fungieren. „Defekte Lampen können bei der Stadt Kiel gemeldet werden“, ergänzte Herr Kretschmer vom Ortsbeirat. Auf der Homepage www.kiel.de können Bürger Mängel an öffentlichen Beleuchtungsanlagen online melden. Überdies gibt es eine Entstörungstelefonnummer: 0431/ 3644666. Der Ortsbeiratsvorsitzende Oliver Voigt sprach sich für einen Impuls der beteiligten Schulen aus, den neuen Edeka-Weg als bevorzugten Schulweg auszuweisen. Zum Abschluss informierte der Ortsbeiratsvorsitzende über die Änderung Im Rahmen einer Mitgliedscha berät Astrid Stark ArbeitnehTischlerei Kühl GbR | Hamburger Chaussee 30 | 24113 Kiel mer, Beamte und Rentner bei Telefon 0431/ 717 59 90 | www.tischlerei-kuehl.de ausschließlich nichtselbständigen Einkünen und erstellt dann die Einkommensteuererklärung. Autofahrer sollten die Kinder bei Edeka absetzen, um den Fußweg rechts vom Gebäude zu nutzen des Sitzungsturnus auf den vierten Dienstag des Monats. Nächster Termin ist am 22. März um 19.30 Uhr. Instandsetzung des Eiderbades Der Ortsbeirat Hassee hat erwogen, sich dem Appell des Ortsbeirates Russee anzuschließen. Dieser lautet folgendermaßen: „Der Oberbürgermeister stellt Haushaltsmittel für die notwenige Sanierung des Eiderbades in Hammer bereit. Dieses ist ein wesentliches Zentrum der Naherholung und ist vor allem für Kinder und Jugendliche gut mit dem Fahrrad erreichbar.“ Eine Zuhörerin merkte an, dass der Badebetrieb im Sommer 2016 nicht aufrechterhalten werden könne. Vielleicht werde es eine Rutsche geben, aber das freie Schwimmen wäre nicht möglich. „Es wird einen direkter Antrag an die Ratsversammlung gehen, denn der Sportausschuss hat bereits getagt“, beendete Oliver Voigt das Thema. BT LEISTUNGEN ■ Malerarbeiten ■ Innendämmung ■ Tapezierarbeiten ■ Bodenbeschichtung ■ Lackierarbeiten ■ Fassadensanierung ■ kreative ■ Betoninstandsetzung Wandgestaltungen Mobil: 0176/ 48 69 89 21 www.malerwesterhelweg.de Aktuell Lohnsteuerhilfeverein e.V. Beratungsstellenleiterin Astrid Stark Grazer Str. 48, 24147 Kiel Telefon: 04 31 / 25 999 87 Termin buchen unter: www.stark.aktuell-verein.de Markisen Jalousien | Rollladen Hilfe im Trauerfall ...wenn der Mensch den Menschen braucht... - Erd-, Feuer-, Seebestattungen - Vorsorge - Sterbegeldversicherung - Erledigung sämtlicher Formalitäten Blücherstr. 15 ● 24105 Kiel ● Tag- & Nachtruf 0431/ 862 04 24113 Kiel-Hassee Stadtrade 18 zwischen Plaza und CITTI-PARK Tel. 0431- 68 89 98 www.staal.de Besuchen Sie unsere Fachausstellung. Montag – Donnerstag 8.30 – 13.01 + 14.00 – 17.01 Uhr Freitag 8.30 – 13.01 Uhr STAAL JALOUSIEN | ROLLLADEN | MARKISEN mein Sonnenschutz Seite 10 März 2016 März 2016 Seite 11 Fotos: Janssen ANZEIGE Aus der Region – für die Region Unsere Heimat – echt & gut Essen für die ganze Familie Eine Frage geistert Tag um Tag durch die Familien: „Was essen wir denn bloß?“ Gesund soll es sein, schnell zubereitet und schmecken sowieso. Wir haben einige Rezepte und Tipps, mit denen Sie ein gesundes Mittagessen für die ganze Familie zaubern. ANZEIGE Maximale Wärmelieferung Jubiläumsjahr 2015 war sehr erfolgreich für die MVK Kühlschrank Das Jubiläumsjahr 2015 war für die Müllverbrennung Kiel GmbH & Co. KG (MVK) sehr erfolgreich. Zum 40-jährigen StandortJubiläum konnte eine ausgezeichnete Anlagenverfügbarkeit von 93,5 Prozent erreicht werden. M it dem Durchsatz von rund 140.000 Tonnen Siedlungsabfällen erzeugte die MVK 236.700 Megawattstunden Fernwärme, die in das Netz der Stadtwerke Kiel eingespeist wurden. „Wir haben somit die größte Fernwärmemenge seit 1996 geliefert, als die Anlagentechnik umfassend erneuert wurde. Diese Menge deckt den Bedarf von ca. 17.000 Kieler Haushalten“, erklärt Dr. Frank Ehlers, Geschäftsführer der MVK. „Ermöglicht wurde diese hohe Wärmelieferung durch Optimierung der Anlagen in den vergangenen Jahren, eine gute Anlagenverfügbarkeit und die gute Zusammenarbeit mit den Stadtwerken Kiel“, so Dr. Frank Ehlers weiter. Im Kraft-Wärme-Kopplungsprozess erzeugte die MVK zusätzlich 24.700 Megawattstunden Strom, was dem Bedarf von etwa 10.000 Haushalten entspricht. Der energetische Wirkungsgrad im Jahr 2015 betrug 72,5 Prozent, das bedeutet: die MVK konnte 72,5 Prozent der im Abfall enthaltenen Energie in Strom und Fernwärme umwandeln. „Damit sind wir auch 2015 eine der energieeffizientesten Anlagen in Deutschland“, unterstreicht der MVK Geschäftsführer. Doch nicht nur der Wirkungsgrad ist umweltschonend. Auch gilt die in der MVK erzeugte Energie zu 53 Prozent als CO2-neutral, weil nach Berechnungsvorschriften des Umweltbundesamtes der in der MVK eingesetzte Abfall zu 53 Prozent als regenerativer Brennstoff bewertet wird. „Damit leisten auch wir als Müllverbrennungsanlage einen nicht unerheblichen Beitrag zum Gelingen der Energiewende“, so Dr. Frank Ehlers. Der Schlackekran von 1975 wurde zurückgebaut und der neue in den regulären Betrieb übernommen Das Jubiläumsjahr fand am 26. Januar 2016 einen „ordentlichen“ Abschluss: der 40 Jahre alte Schlackekran (als letztes Original der Anlagentechnik von 1975) wurde zurückgebaut und der neue Schlackekran in den regulären Betrieb übernommen. Die MVK betreibt eine der emissionsärmsten Waste-to-EnergyAnlagen in Deutschland für thermische Abfallverwertung und arbeitet mit einer ausgezeichneten Energieeffizienz. An der Kommanditgesellschaft sind der Eigenbetrieb der Landeshauptstadt Kiel (51 Prozent) und die REMONDIS GmbH & Co. KG (49 Prozent) beteiligt. Süßigkeiten Super-Knüller 1 l Packung 1,8 / 3,8% Fett 0 79 . Bärenmarke – alpenfrische H-Milch Zum Kochen Super-Knüller 100 g Packung 0 49 . Alpia Schokoladen Verschiedene Sorten Knusprig-leichter Genuss Super-Knüller 250 ml Flasche (5,96 €/ 1 l) 1 49 . Mazola – 100% reines Keimöl neukauf Andersen Montag - Samstag 7.00 - 21.30 Uhr · www.edeka-andersen.de M Müllverbrennung Kiel GmbH & Co. KG Theodor-Heuss-Ring 30 24114 Kiel Telefon 0431/ 260 95-23 11 www.mvkiel.de www.facebook.com/mvkiel E neukauf Lutz Andersen e.K. Hamburger Chaussee 178 · 24113 Kiel · Tel. 0431/ 68 23 13 Super-Knüller 225 g Packung (3,51 €/ 1 kg) 0 79 . Brandt – Der Markenzwieback Seite 12 März 2016 März 2016 Seite 13 Illustration: Wagner ANZEIGE Wohnen im Einklang mit der Natur Besichtigung der noch freien Wohnungen am Tag der offenen Tür „Hier in idyllischer Lage sind Ruhe und Erholung im Kaufpreis inbegriffen“, so Lars Wagner vom Baugeschäft Udo Wagner aus Tetenhusen. Mittlerweile ist die seniorengerechte Wohnanlage am historischen Park mitten in Schulensee fast fertiggestellt, und Ende April werden die bereits verkauften Wohnungen an die Eigentümer übergeben. AM 19. MÄRZ 2016 IM CITTI-PARK KIEL N Eintritt: 15,- inkl. Aftershowparty Beginn: 21:00 Uhr (Einlass 20:45 Uhr) Vorverkauf am CITTI Ticket-Center und in allen beteiligten Geschäften Präsentiert von CITTI-PARK und Agentur Blank och stehen einige wenige Wohnungen mit unterschied lichem Grundriss vom Erdgeschoss bis zum zweiten Obergeschoss zum Verkauf. Kommen Sie am 1. April ab 14.30 Uhr zum Tag der offenen Tür in das Herzstück von Schulen see, Am Schulenhof, und machen sich selbst ein Bild vom Leben in grüner Oase. Wir führen Sie gern durch die attraktive Anlage und ste hen für Fragen zur Verfügung“, lädt der Bauherr zur Besichtigung ein. Der moderne Gebäudekom plex mit insgesamt 36 Ei gentumswohnungen fügt sich harmonisch www.citti-park-kiel.de Typ 6 FASHION & DANCE MIT SARA NURU UND OLIVER POCHER „ Besser einkaufen. Besser leben. Grundrisse: Wagner /cittipark.kiel Jaguar & Land Rover House Kuntz w w w. j a g u a r- h o u s e - k u n t z . d e CP_KI_Kiel_Hassee_03_16.indd 1 15.02.16 15:23 in die Umgebung ein. Die noch ver fügbaren Wohnungen, Typ 5 mit 99,66 m² Wohnfläche, im Erdge schoss sowie im ersten und zwei ten Obergeschoss, oder Typ 6 mit 110,55 m² im Erdgeschoss, sowie zwei Wohnungen mit ca. 77 m², sind wie alle anderen Wohnungen barrie rearm und schwellenlos. Sie sind provisionsfrei direkt vom Bauträger zu erwerben. Hell und freundlich in Süd- bis Südwestlage angelegt, ver fügen sie über einen großzügigen Balkon mit Ausblick auf weites Grün. Das spezielle Mansard dach gewährleistet auch im Obergeschoss Geräu migkeit. Ein komfortabler Personenaufzug verbindet die Eta gen vom Keller bis zum Dachgeschoss. Die Tiefgarage ist ausgelegt für 29 PKW und hat Platz für circa 40 Fahrräder. Für Be sucher stehen zwölf Außenstell plätze zur Verfügung. Durch dieses Konzept und die exponierte Lage ist die Verkehrs belastung sehr gering. Ebenfalls auf dem Gelände befindet sich die Einrichtung eines am bulanten Pflegedienstes, der bei Bedarf in An spruch genommen werden kann. Es wird Hilfe bei kleinen Besor gungen bis hin zur täglichen Pflege ange boten. Die zentral gelegene Wohn anlage besticht zudem durch die gute Infrastruktur und die op timale Verkehrsanbindung. Auch ohne Auto muss nichts an Mo bilität und Flexibilität eingebüßt werden. In nur wenigen Minuten ist die Innenstadt von Kiel ab der nahegelegenen Bushaltestelle zu erreichen. Das macht Schulensee zu einem der begehrtesten Wohn gegenden im Kieler Randgebiet. Die Nähe zur Natur und die gleich zeitige Anbindung an die Landes hauptstadt: die Symbiose aus Landund Stadtleben. Die Infrastruktur vor Ort selbst überzeugt mit guten Einkaufsmöglichkeiten, Apothe ken und Arztpraxen. Das Freilicht museum wie der Eiderwanderweg sind beliebte Ausflugsziele in un mittelbarer Nähe. „Auf dem ehemaligem Gelände des Gutes Schulenhof ist eine grü ne Oase entstanden, die für junge Paare, Familien mit Kindern wie auch älteren Menschen ein Zuhau se mit vielfältigem Komfort vorhält. Typ 5 Der unverbaubare Blick auf den denk malgeschützten Park erfreut jeden Naturlieb haber. Der alte Baumbe stand und ein kleiner See la den zum Verweilen ein und Raum für Begegnung und Gemeinschaft unter freiem Himmel ist reichlich vorhanden. Nun, wo die Woh nungen bezugsfertig sind, wird der historische Ort wieder mit Leben erfüllt“, resümiert Lars Wagner, der sich schon darauf freut, neuen Inte ressenten dieses exklusive Projekt vorstellen zu dürfen. MP Baugeschäft Udo Wagner Schulstraße 3 24817 Tetenhusen Telefon 04624/ 80 81-0 www.baugeschaeft-udo-wagner.de Seite 14 __________________________________________________________ März 2016 Molfsee __________________________________________________________ März 2016 __________________________________________________________ Seite 15 Molfsee __________________________________________________________ ANZEIGE Steter Tropfen höhlt den Stein Seniorenbeirat startet mit neuer Satzung und diversen neuen/ alten Zielen So oder ähnlich könnte die Arbeitsweise und der unermüdliche Einsatz des Seniorenbeirates in einem Satz beschrieben werden. Dies zeigte sich auch wieder auf der ersten Beiratssitzung im neuen Jahr, als es um schon zum Teil auf den Weg gebrachte Ziele und Wünsche ging. Führung per Tablet Saison startet mit neuem Medienguide Am 25. März startet die Saison 2016 im Freilichtmuseum Molfsee – Landesmuseum für Volkskunde und lädt zum Besuch des großen Freilicht areals ein. Ganz Schleswig-Holstein an ei nem Tag! it J et z t m uide ng M e die I nsgesamt 40 Hektar Wiesen, Felder und Bauerngärten laden Groß und Klein zum Erkunden von über 70 historischen Gebäuden, Hofanlagen und Mühlen aus ver schiedenen Landschaften Schles wig-Holsteins ein. Mit Unterstützung der Sparkassen in Schleswig-Holstein wurde ein familiengerechter Medienguide er möglicht. Ab Frühjahr 2016 wird der Guide die Basis für einen indi viduell geführten Rundgang durch das Gelände sein. Die moderne und zeitgemäße Aufarbeitung der Inhalte besteht aus der Kombinati on Sachinformation und Filme. So wird der Besuch zu einem neuen multimedialen Erlebnis. Pro Familie kann ein museumsei genes Tablet ausgeliehen werden oder die App auf das eigene Endge rät geladen werden. Für Besucher werden neue Einblicke auch hinter die Kulissen möglich. Am Wochenende vom 23. und 24. April 2016 findet auf dem Freilichtge lände wieder der Gärtnermarkt statt. Unter freiem Himmel werden Klassi ker und Neuheiten der Pflanzenwelt und Gartenaccessoires angeboten. Auf der Beratungsmeile geben kom petente Fachleute gerne Tipps rund um das Thema Garten. Ob Nutzoder Zierpflanze hier ist für jeden was dabei, und das Museumsgelän de lädt zu einem informativen Spa ziergang ein. Weitere Informationen zum Veranstaltungsprogramm unter www.freilichtmuseum-sh.de. ber auch wird deutlich mit welchem Elan und welcher Beharrlichkeit sich Christel Dom mel-Hentschel, Kurt Dommel, Helga Mönch, Christa und HansAnton von Schalburg und in der Funktion des Vorstandes Ilsabe Raasch, Hans-Henning Donatius und Uwe Schmidt-Tychsen für die Belange der Senioren und Senio rinnen des Amtes einsetzen. So war es nicht verwunderlich, dass die abgearbeitete Liste des vergangenen Jahres wieder eine beachtliche Länge aufwies. Neben der Hauptaufgabe „an Ausschuss sitzungen teilzunehmen“, allein elf durch Hans-Anton von Schalburg, wohnte die Vorsitzende Ilsabe Raasch Veranstaltungen auf Kreise bene, bei Vereinen oder Sitzungen der Umlandgemeinden bei. Das Seniorenfrühstück verbunden mit informativen Vorträgen oder mu sikalischen Darbietungen er freute sich wieder großer Beliebtheit. Die in Molfsee schon traditionelle Stollenaktion wurde erneut durch geführt, bei der 300 über 80-Jährige der Gemeinde mit einem Stollen be dacht wurden. Die Gemeinde erhielt eine neue Bank und Haltstellen eine bessere Ausleuchtung, um nur eini ge Beispiele zu nennen. Besonders erwähnenswert sei die Teilnahme am „Runden Tisch“, an dem Anfang des Jahres auf Ein ladung von Bürgermeisterin Ute Hauschild Vertreter verschiedener Institutionen, die sich mit Ange boten für Senioren befassen, Platz nahmen. Dazu zählen die Gemein de, das DRK, die Nachbarschafts Foto: Preising A fördern, wodurch sich Kapazitäten und Geld einsparen lassen, da so Überschneidungen und „Konkur renzangebote“ vermieden werden können. Die Teilnehmer kamen überein, dass Fahrten für Senioren genü gend angeboten werden, sodass diese Aufgabe für den Senioren beirat entfallen könnte. Auch das Aktiv+60-Gutscheinheft könne eingestellt werden, da die Nachfra ge im Missverhältnis zum Aufwand stünde. Sollte doch wieder eines ge wünscht werden, wäre zu überlegen, ein gemeinsames Gutscheinheft hilfe, der Lotsendienst/ Pflege stützpunkt, der Seniorentreff Amt Molfsee, die VHS, die Landfrauen Mielkendorf und die ev. Kirchen gemeinde Schulensee. Ziel der Zusammenkunft war zum einen eine Art Bestandsaufnahme (wer macht was?), zum anderen eine Abstimmung und Kooperation zu Setzen sich unermüdlich für die Belange älterer Mitbürger ein: die Mitglieder des Seniorenbeirates mit Partnergemeinden aufzulegen. Großen Anklang fand der alterna tive Vorschlag, die Möglichkeiten zum Aktivwerden in einer Bro schüre („Aktivitäten für Senioren/ Ü60iger/ Best-Ager“) aufzulisten. Christa von Schalburg erklärte sich bereit, dieses Projekt auf den Weg zu bringen. Weiter wurde angeregt, den Inter netauftritt des Seniorenbeirates – Link auf der Homepage der Ge meinde – zu nutzen, um alle Aktivi täten für Senioren in einem Forum darzustellen. Festgehalten wurde auch, dass seitens der Anwesenden kein Interesse an der Einrichtung einer zusätzlichen Haltestelle ge genüber von Lidl/ Blumen-Köhler besteht. Amtsvorsteherin Heike Topp wird künftig einmal im Jahr eine in dieser Form strukturierte Seniorenkonferenz organisieren. So begann das Jahr für den Senio renbeirat und eine neue Liste exis tiert auch schon, auf der u.a. die Pflege der aufgestellten Bänke, die Beleuchtung in Molfsee, besonders auch die der Haltestellen, der Zu stand der Gehwege oder eine Neu ansiedlung eines Lebensmittelge schäftes in Molfsee-Dorf steht. Damit die mannigfachen Aufgaben auch bewältigt werden können, wurde die Satzung einstimmig dahingehend geändert, dass der Seniorenbeirat aus mindestens fünf Mitgliedern (bis zu zwölf) bestehen sollte. Sollte diese Anzahl unterschritten werden, wird die Gemeindevertreterversammlung aufgefordert, aufzustocken. Aber eines ist sicher, man wird von den unermüdlich engagierten, ehren amtlich tätigen Senioren und Senio rinnen auch 2016 hören. MP Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 8 – 18 Uhr Mi. + Sa. 8 – 13 Uhr Wäscherei April–Oktober: täglich 9–18 Uhr November–März: So 11–16 Uhr 24113 Molfsee · Tel. 0431 65966-22 www.freilichtmuseum-sh.de Fotos: Freilichtmuseum Molfsee Saisonstart: 25. März Heißmangel Chemische Reinigung Lieferservice Textilpflege Langer Andreas-Hofer-Platz 9 24147 Kiel Tel. 0431/ 78 31 48 Fax. 0431/ 77 50 18 [email protected] www.textilpflege-langer.de Frank Arndt e.K. Kaufmann in der Grundstücks- und Wohnungswirtscha Hamburger Chausse 90 ● 24113 Kiel-Hassee Tel (0431) 640 16 80 ● www.fa-immobilien.de [email protected] Seite 16 __________________________________________________________ Ring der Nibelungen Die Schleswig-Holsteinische Universitätsgesellschaft (SHUG) Sektion Molfsee lädt zu einem Vortrag am 17. März um 19 Uhr in die Begegnungsstätte Osterberg ein. Prof. Dr. Albert Meier referiert über das Thema „Richard Wagner: Ring des Nibelungen“. Der Eintritt beträgt für NichtMitglieder fünf Euro, für Studenten/ Schüler zwei Euro. Nach der Veranstaltung folgt ein Klön schnack in geselliger Runde. März 2016 __________________________________________________________ Seite 17 Molfsee __________________________________________________________ Was lange währt, wird endlich gut Peter Krebs ist seit 1. Januar neuer Leiter des Bauamtes Eigentlich war er schon vergeben und hatte den Blick in Richtung Lübeck gewendet, um dort als Dezernatsleiter im Landesamt für Ausländerangelegenheiten neues Terrain zu betreten. Bevor es zum Ressortwechsel kam, kam für Peter Krebs die Anfrage aus Molfsee. D er Diplom-Verwaltungswirt ist neuer Bauamtsleiter des Amtes Molfsee, der das zwischenzeitlich etwas verwaiste Zimmer Nr. 3 in dem Verwaltungsgebäude im Mielkendorfer Weg wieder mit Leben erfüllt. Seit dem 1. Januar 2016 hat der 50-jährige seinen Wirkungskreis nach Molfsee verlegt. Er selbst sagt mit einem zufriedenem Lächeln auf dem Gesicht: „Es kommt mir so vor, als wäre ich schon lange hier“, was auf ein gutes und fruchtbares Arbeitsklima schließen lässt. Geboren in Kiel, war 38 Jahre lang die Landeshauptstadt sein Lebensmittelpunkt, bis es ihn vor zwölf Jahren berufsbedingt nach Preetz zog. Dort lebt er mit seiner Frau und den beiden Kindern, in einem Haus am Postsee. „Das soll auch so bleiben“, betont der frisch bestellte Sachgebietsleiter und fährt fort: „Die Kinder haben in Preetz ihr soziales Umfeld, und bis Molfsee ist es nur ein Katzensprung.“ Dass letztendlich Molfsee den Zuschlag bekam, hat eine kleine Vorgeschichte und lässt den neuen Leiter des Bauamtes lächeln: „Zum Blutspenden beim DRK Der nächste DRK-BlutspendeTermin findet am 30. März von 16-19 Uhr in der Begegnungsstätte statt. Ein Imbiss steht wie immer bereit. Diplom-Verwaltungswirt Kein Frühstück Der Seniorenbeirat der Gemeinde Molfsee gibt bekannt, dass das Seniorenfrühstück im März ausfällt, da es auf den Karfreitag fällt. einen ist es dem Aufgabenbereich geschuldet, da ich in Preetz auch lange Zeit im Bauamt tätig war. Zum anderen hatte ich mich schon auf die erste Ausschreibung Molfsees beworben. Dass die Stelle nach nur kurzer Zeit wieder vakant wurde, ist an mir vorbeigegangen. So kam der Anruf von Bürgermeis terin Ute Hauschild im November zwar unerwartet, aber getrost dem Motto „Was lange währt, wird endlich gut“ gerade noch so rechtzeitig, dass ich meinen Wunscharbeitsplatz einnehmen konnte. Der Ausblick auf zukünftige Projekte unterstreicht den Eindruck, dass Peter Krebs in Molfsee angekommen ist. Ein Stück Fahrradweg an der L255 zwischen Rumohr und Molfsee steht ganz oben auf der Liste, damit der Schulweg sicherer wird. Ebenso liegt das Augenmerk auf der Dorfentwicklung in Mielkendorf, das dem Familienmenschen aus Kindertagen schon bekannt ist, da er so manches Wochenende dort bei seinem Onkel verbracht hat. Auch das interkommunale Gewerbegebiet Molfsee/ Rumohr sei zu erwähnen, so Peter Krebs, da es für ein Amt wie Molfsee von großer Wichtigkeit ist, Flächen für Gewerbetreibende aus der Region bereitzuhalten. MP Diplom-Verwaltungswirt Peter Krebs ist neuer Bauamtsleiter des Amtes Molfsee e f Lebensrä um Lebenstr ! Alles rund ums Kind Flohmarkt im Gemeindehaus der Thomaskirche Am Samstag, dem 12. März, darf wieder von 14-16.30 Uhr nach Herzenslust gestöbert und gefeilscht werden, denn dann öffnen sich die Türen des Gemeindehauses der Thomaskirche in Schulensee zum beliebten Flohmarkt für Kinderartikel. B ereits zum sechsten Mal wird auf dem von Kindergartenmüttern organisiertem Markt alles rund um das Kind angeboten. Von Säuglings- und Kinderkleidung über Spielzeug, Bücher, Spiele und vielem mehr reicht das bunte Sor- timent. Ein großes Kaffee- und Kuchenbuffet lädt zum Verweilen ein. Der Erlös aus Standgebühr und Kuchenverkauf kommt dem Kindergarten der Gemeinde zu Gute. Durch diese finanzielle Hilfe ist es möglich, zusätzliches Lern- und Spielmaterial anzuschaffen. Standplätze können noch verbindlich bei Jessica Müller per Mail unter [email protected] reserviert werden. Tische werden bereitgestellt, die Standgebühr beträgt fünf Euro und ein Kuchen. Darüber hinaus ist geplant, nicht verkaufte Sachen als Spende für soziale Zwecke zur Verfügung zu stellen.MP Bestattungsvorsorge Lassen Sie sich beraten Damit schon jetzt alles Damit schon jetzt alles nach Ihren Wünschen nach Ihren Wünschen geregelt ist geregelt ist WOLLEN SIE IHRE IMMOBILIE VERKAUFEN? WIR SIND IHR PROFI VOR ORT! • Unverbindliches Beratungsgespräch • Kostenlose Werteinschätzung / Marktwertgutachten Ihrer/s Immobilie / Grundstücks • In Kiel und Umgebung, Umkreis ca. 35 km • Jemand aus Ihrem Bekanntenkreis will verkaufen? Ihre Empfehlung SieSie uns an!an! Ihre Empfehlunglohnt lohntsich. sich.Sprechen Sprechen uns Foto: Preising Am 3. März wird um 19 Uhr die Ausstellung „Ertragen können wir sie nicht! - Luther und die Juden“ in der Thomaskirche in Schulensee eröffnet. Pastorin Hanna Lehming führt mit dem Vortrag „Kein Glanzlicht der Reformation: Martin Luther und die Juden“ in die Ausstellungsthematik ein. Foto: Preising Ausstellungseröffnung März 2016 Molfsee __________________________________________________________ Inhaber ARNOLD TIMM 0 2921294 Tel. 0431 6599910 Mobil 0170 Kontakt Hamburger Landstr. 96 B · D-24113 Molfsee ail [email protected] Web www.arnoldtimm.de E-Mail Telefon: 04 31-61 13 0 Hauser Bestattungen e.K. Sophienblatt 73 | 24114 Kiel www.hauser-bestattungen-kiel.de [email protected] März 2016 ___________________________________________________________ Neue Ideen und Impulse Kein Grund zur Sorge Viktoria Wagner ist neue Jugendwartin Polizeistation Hassee weiterhin gut besetzt V ictoria Wagner verfügt über ein abgeschlossenes Päda gogikstudium. Im Anschluss an das Examen hat sie als Sozialpädagogin Erfahrungen im Bereich der Ausbildung von benachteiligten Jugendlichen gesammelt. Bereits nach kurzer Zeit empfand sie diese Arbeit als zu administrativ, die ihr zu wenig Spielraum für eigene Ideen und Mitgestaltung ließ. „Ich schaute mich daher nach neuen beruflichen Perspektiven um und stieß zum Glück auf die Stellenausschreibung der Claus- Harms-Kirchengemeinde“, so Frau Wagner. „Hier fühlte ich mich nach ganz kurzer Zeit sehr wohl und merkte, dass ich die Jugendarbeit auch aktiv mitgestalten kann und jede Menge Abwechslung in diesem Beruf habe.“ In erster Linie möchte Viktoria Wagner die bisherige erfolgreiche Arbeit von Susann Schlungbaum als Jugendwart fortführen, aber auch mit neuen Ideen und Impulsen bereichern. „Es wäre schön, wenn es mir mit Hilfe des tollen ehrenamtlichen Teams gelingen würde wieder mehr Jugendliche und Konfirmanden für den Besuch des Backhauses und seiner Angebote zu begeistern“, sagte sie. Beim Besuch war Frau Wagner bereits in zusammen mit Pastor Kretschmar in intensiven Planungen für das Jahr 2016. WJ Jahreshauptversammlung „Gut Schuss“ Demühlen lädt Mitglieder ein Am Freitag, dem 14. März, sind alle Mitglieder der Schützengilde „Gut Schuss“ Demühlen von 1957 zur Jahreshauptversammlung in das Vereinsheim in der Quarnbeker Straße eingeladen. N ach den Berichten des Vorsitzenden, der Spartenleiter, der Schatzmeisterin und der Jugendleiterin und den Ehrungen stehen die Wahlen auf dem Programm. Oberst Haltenhof wird in einer ersten Rückschau einen Bericht über die im letzten Jahr neu ins Leben gerufenen Sparte „Bogenschießen“ geben und über die Neugestaltung des Schützenfestes vom 3. bis 5. Juni informieren. Die Gilde freut sich immer über neue Mitglieder. Wer Lust hat, einmal reinzuschnuppern, ist jeden Mittwoch ab 18.30 Uhr herzlich willkommen.WJ Die 277. Ortsbeiratssitzung befasste sich hauptsächlich mit Themen rund um die Sicherheit der Kieler Stadtteilen Russee, Hammer und Demühlen. A ufgrund einer besorgten Anfrage eines Bürgers, dass nach einer Statistik Russee die höchste Kriminalität aufzuweisen hätte und dem Gerücht, das Personal der dazugehörigen Polizeistation Hassee würde verringert werden, veranlasste den Ortsbeirat, zuständige Vertreter einzuladen. Die ganze Aufregung konnte gleich mit dem ersten Satz des Dienstellenleiters des 3. Polizeireviers, Frank Knoop, gelegt werden. „Die Statistik kann ich so nicht bestätigen und die Polizeireform hat keine Auswirkungen auf die Polizeistation Hassee.“ In Kiel gab es zwar Verlegungen oder Zusammenschlüsse einiger Stationen, nachdem Aufgaben, Strukturen und Personalstärke geprüft waren, allerdings kam nach einer Kriterien-Prüfung in Hassee heraus: Alles bleibt beim Alten. Die Personalstärke von zehn Beamten ist gerechtfertigt und wird aufrechterhalten. russeer Auf die Nachfrage, ob nicht mehr Polizisten eingestellt werden müssten, auch im Hinblick auf die Flüchtlingssituation, antwortete Frank Knoop: „Mehr geht immer.“ Aber das habe er nicht zu entscheiden. Mit dem ihm zur Verfügung stehenden Personal können alle Aufgaben ausreichend abgedeckt werden. Themen rund um Flüchtlinge werden von ihnen nicht mehr behandelt, dafür gibt es extra Personal. Da sei man seit letzten Herbst deutlich besser aufgestellt. Andreas Panizzi, Dienststellenleiter der Polizeistation Hassee, berichtete von wöchentlichen Aufgabeneinteilungen um mögliche „Hot Spots“ sofort abzudecken. Einer dieser „Hot Spots“ ist zurzeit sicherlich die Aufregung rund um die Uwe-Jens-LornsenSchule in Hammer, auf deren Schulweg ein mutmaßlicher Taxifahrer Kinder angesprochen haben soll. In solchen Fällen bittet die Polizei um einen sofortigen Anruf über 110, noch bevor so etwas über Facebook verbreitet wird. Die Polizei fährt in Hammer bis auf weiteres verstärkt Streife. SH Foto: Haase Seit dem 15. Dezember gehört Viktoria Wagner als Jugendwart zum Team der Claus-HarmsKirchengemeinde. Sie vertritt Susann Schlungbaum für den Zeitraum der Elternzeit. Seite 19 Russee ___________________________________________________________ apotheke Ihre Gesundheit – Unser Anliegen! Seit 35 Jahren Ihre Apotheke in Russee Jens Rath Russeer-Apotheke Rutkamp 1, 24111 Kiel Telefon 69 74 69 / Fax 69 08 76 Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 08.00 - 18.30 Uhr Sa. 08.00 - 13.00 Uhr Fotos: Jöhnk März 2016 Russee ___________________________________________________________ Foto: Jöhnk Seite 18 ___________________________________________________________ Beschädigung an der Eiderbrücke Einweihung der neuen Brücke noch im März? Fast drei Jahre war die Eiderbrücke zwischen Hammer und Mielkendorf wegen Baufälligkeit gesperrt. I m letzten Jahr einigten sich die Gemeinde Mielkendorf und die Stadt Kiel auf eine gemeinsame Finanzierung. Seit Wochen wurde jetzt mit Hochdruck an der Fertigstellung der neuen Brücke gearbeitet. Doch nun scheint der Termin der Einweihung gefährdet. Mitte Februar haben Unbekannte die Baustellenabsperrung entfernt und vermutlich in der Eider versenkt. Auf Hammeraner Seite wurden massiv verankerte Planken gewaltsam aus dem Betonfundament gerissen. Ohne Kuhfuß oder ähnliches Werkzeug ist eine solche Beschädigung nicht machbar. Nur ein Streich von Jugendlichen oder steckt mehr dahinter? Die Gemeinde Mielkendorf hat Strafanzeige erstattet. Entgegen anders lautenden Gerüchten wird durch Anschüttungen gewährleistet, dass selbstverständlich auch Behinderte die Brücke benutzen können. Eine andere Bauweise ist gar nicht mehr zulässig. Für Reiter bleibt die Brücke gesperrt. WJ Punkten Punkten Sie Sie bei bei Ihrem Ihrem nächsten nächsten URLAUB! URLAUB! Reisebüro Zugvogel Reisebüro Zugvogel Rendsburger Landstr. 381 · 24111 Kiel Rendsburger Landstr. 381 · 24111 Kiel Tel. 0431-6913360 · [email protected] Tel. 0431-6913360 · [email protected] www.rb-zugvogel.de www.rb-zugvogel.de Seite 20 ________________________________________________ März 2016 Stormarnstraße / Tonberg ________________________________________________ März 2016 ________________________________________________ Shaper, Sto, Dammers und Mo torgeräte Arndt. Von Rasenmä hern, Mährobotern, Notstromag gregaten, Laubsaugern bis hin zu Quads und Schneefräsen reicht die Produktpalette. Hoch zur Flintbeker Straße In der Bäderausstellung von Pe ter Jensen kann man sich neueste Trends bei Armaturen, Wannen, Duschwänden, Bodenbelägen, Lüf Fotos: Frahm führt die Straße Tonberg in den neueren Teil des Gewerbegebiets. Im ehemaligen Bahnverladeschup pen (Tonberg 1-3) haben sich drei Firmen angesiedelt: Exclusive Pad workx bietet Polster- und Sattlerar beiten an. GP Classic ist eine Au towerkstatt, die sich auf klassische Porsche spezialisiert hat. Und Mer cato Italiano, vorher 20 Jahre in der Alten Lübecker Chaussee ansässig, ist das Fachgeschäft für italienische Seite 21 Stormarnstraße / Tonberg ________________________________________________ Gute Gründe für den Einkauf vor Ort Qualität, Vielfalt und engen Kontakt zu Kunden bietet das Gewerbegebiet Stormarnstraße Die Innenstädte Deutschlands verlieren zunehmend an Attrakti vität. Leerstehende Ladenflächen und der Preiskampf kleinerer Unternehmen mit internationalen Händlern tun ihr übriges. uch in Kiel müssen immer mehr mittelständische und inhabergeführte Fachgeschäfte ihre Läden schließen oder haben mit massiven Umsatzeinbußen zu kämp fen. Dies liegt nicht zuletzt daran, dass örtliche Geschäfte beispielswei se durch große Onlineversandhäuser oder Filialen internationaler Han delsketten mit zunehmender Kauf kraftabwanderung zu ringen haben. Ein anderes Bild ergibt sich aller dings, wenn man einen Blick in das Gewerbegebiet Stormarnstra ße/ Tonberg wirft. Hier findet man nicht nur nahezu alle Produkte, die man zum Leben braucht, sondern auch jede Menge Dienstleistungen. Qualität, Vielfalt und die enge Bin dung zum Kunden werden im Ge werbegebiet Stormarnstraße/ Ton berg groß geschrieben. Interessanter Branchenmix Das Gewerbegebiet bietet einen interessanten Branchenmix. Die Ihr Profi für Gartengeräte Tonberg 11 · 24113 Kiel Tel. 0431 / 666 726 - 0 www.motorgeraete-arndt.de Wir sind für Sie da: Mo. - Fr. von 9.00 bis 18.00 Uhr Sa. von 9.00 bis 12.30 Uhr Nahversorgung ist gesichert durch zwei Discounter: Aldi und Lidl, die quasi nebeneinander liegen. Hinzu kommt ein dm Drogerie markt und Das Futterhaus, eben so das BAUHAUS Fachcentrum und das Dänische Bettenlager. Ebenfalls in der Stormarnstraße liegt der technische Großhandel Mordhorst & Bockendahl. Kiels führender technischer Großhänd ler bietet unter anderem Produkte aus den Bereichen Antriebs technik, Arbeitsschutz, Hydrau lik, Rohrverlegungstechnik und vieles mehr. Der Reifen- und Kfz-Spezialist Pneumobil, der daneben zu finden Der technische Großhandel Mordhorst & Bockendahl befindet sich in der Stormarnstraße ist, bietet neben Reifen aller Art jegliche Reparaturen sowie HU/AU und einen umfassenden Service an. Der ehemalige Güterbahnhof Auf der anderen Seite der Unter führung liegen das Dehner GartenCenter und zwei langgestreckte Packhallen des ehemaligen Güter bahnhofs. Dort ist Hallo Pizza an sässig sowie Doose, Fachhandel und Installation für Bäder, BoxCentrum, Heizung und Solar. Ein Stück weiter befinden sich C+C Im Kieler Stadtgebiet gibt es für Verbraucher und Kunden so manch interessantes Angebot tungen und Fliesen anschauen. Der Yacht- und Bootsausrüster awn verfügt über eine große Auswahl an Produkten und von der kleinsten Schraube über Sicherheitsrüstung bis zu maritimer Kleidung. Die Aufgaben des Ingenieurbüros SAT umfassen die Begutachtung von Unfallbeschädigungen, Aggre gatschäden, die Durchführung von Hauptuntersuchungen und Fahr zeugbewertungen. MEISTERSERVICE RUND UMS AUTO Foto: Arndt A Weine und Spezialitäten. „Ich hatte einfach noch einmal Lust auf etwas Neues und verbinde hier an meinem neuen Standort meine Leidenschaft für Wein mit der zu alten Autos“, so der Inhaber Mauro Del Bello. Für Fahrzeuge aller Marken. Von A wie Antrieb bis Z wie Zahnriemen. Lauenburger Straße An der Lauenburger Straße findet man Getränke Hoffmann, Hilti Center, DEG, Imparat Farben so wie das fünfstöckige Hochhaus der Hertz Autovermietung. Online-Terminvereinbarung unter: www.meintermin.pneumobil.info Neue Firmen am Tonberg Unter dem Theodor-Heuss-Ring Herausgeber: Pneumobil GmbH · Höchster Straße 48-60 · 64747 Breuberg Pneumobil Kiel Stormarnstraße 34 · 24113 Kiel Telefon +49(0)431 680011 E-Mail [email protected] Seite 22 __________________________________________________________ März 2016 Wellsee __________________________________________________________ März 2016 __________________________________________________________ Seite 23 Wellsee __________________________________________________________ Ihr Spezialist für… Tor- und Zaunanlagen Doppelstabmatten! Breitband-Internetan- Ihr Partner für Glasfaseranschlüsse mit Kiel Glasfaser imschlüsse Gewerbegebiet Wellsee für ♦ IT-Sicherheit Sicherheit „Zäune – mit n!“ nur Storjohan Foto: Luftbilder.de von ♦GlobalConnect High-Speed Internetjetzt (VoIP) auch♦♦ Telefonie im Gewerbegebiet Cloud-Lösungen Kiel-Wellsee verfügbar! ♦ Datacenter Besuchen Sie unsere große Zaunausstellung! „Shoppingtour“ durch das Gewerbegebiet Industriezäune – Schmuckzäune – Friesenzäune Klassikzäune – Tore – Gabionen – Geländer Balkonumrandungen – Sichtschutz Das Gewerbegebiet Wellsee ist eine gute Adresse für Handel, Handwerk und Dienstleistungen www.globalconnect.de FLEISCHMARKT Qualität und Frische - Besser geht‘s nicht! Ein Paradies radies ffür ür Fle Fleischliebhaber Angebote jede Woche neu! THOMSEN FLEISCHMARKT & BISTRO Edisonstrasse 20 24145 Kiel - Wellsee Tel: 0431 - 2008 233 www.thomsen-online.net ThomsenImportExport Öffnungszeiten Mo. - Fr. 8 - 18 Uhr Sa. 8 - 13 Uhr BISTRO Mo. - Fr. 8 - 15 Uhr Angebote & Mittagstisch auf thomsen - online.net W er genauer hinschaut, findet einige interessante Adressen, Geheimtipps und so manche Innovationen. Glasfaseranschlüsse „Viele Kunden in Kiel-Wellsee und anderen Regionen in SchleswigHolstein vertrauen GlobalConnect in der Versorgung mit breitbandigen Verbindungen über unser eigenes Glasfasernetz. Darüber hinaus nutzen sie auch verstärkt die vielfältigen Cloud-Services wie zum Beispiel Backup oder Telefonie“, so Andree Gesekus, der bei GlobalConnect für die Geschäftskunden in Schleswig-Holstein vor Ort zuständig ist. Modische Arbeitsschuhe Das Fachgeschäft Benletto stellt auf 200 m² Verkaufsfläche neben einer Vielzahl von Berufs- und Sicherheitsschuhen namhafter Hersteller auch wasserdichte Laufschuhe, funktionale Gummistiefel und bequeme Clogs aus. Zudem befindet sich in den Räumen an der Barkauer Straße auch ein Paketshop. Fleischmarkt & Bistro Ebenso wie im Fleischmarkt Thomsen gilt auch in dem angeschlossenen Bistro das Firmenmotto „Qualität und Frische – besser geht’s nicht!“ und das zu einem attraktiven Preis/Leistung Verhältnis. Ehrliche Küche für Fleischliebhaber jeden Mittag und jede Woche neu. Neben selbstgekochter Hausmannskost bietet das Bistro auch herzhafte Frühstücksbrötchen ab 8 Uhr an. An der Frischetheke des Fleischmarkts kann man sein individuelles Stück Fleisch aussuchen und direkt zubereiten lassen. Im Gewerbegebiet Wellsee befinden sich einige interessante Adressen, Geheimtipps und auch Innovationen Dorothea-Erxleben-Straße 4 | 24145 Kiel Tel.: 04 31 – 718 89 14 ehr streichen! Nie m Fax: 04 31 – 718 89 11 kontakt#storjohann-kiel.de www.storjohann-kiel.de Fotos: Frahm Tel. 040 – 299 976-89 H. Chr. Storjohann GmbH Im Kieler Süden liegt eines der leistungsstärksten Gewerbegebiete Schleswig-Holsteins. Auf einer Fläche von 160 Hektar sind knapp 300 Unternehmen ansässig. Herstellende Industrie sucht man vergeblich. Stattdessen sind hier Handel, Handwerk, Gewerbe und Dienstleister verschiedenster Art ansässig. Lüftungsanlagen Lüftungsanlagen sind das Spezialgebiet der Firma Löschner GmbH in Kiel-Wellsee und diese werden oft vernachlässigt. Ein wesentlicher Teil des umfassenden Tätigkeitsspektrums ist die Projektierung, Fertigung und Errichtung lüftungstechnischer Anlagen im Komfort- und Industriebereich sowie deren Umbau, Sanierung und Instandsetzung. Zäune und Tore Auch die H. Chr. Storjohann GmbH bietet das komplette Spektrum zum Thema Zaun. Auf dem Firmengelände in der Dorothea-Erxleben-Straße befindet sich eine der größten Zaun ausstellungen Schleswig-Holsteins. Zudem werden Regalsysteme, Schubkarren, Räder und Rollen, Industrie- und Geschäftsausstattung sowie Fahnenmasten angeboten. Design im Stil der Zeit Kieler Ladenbau erstellt individuelle Möbel und Innenausbauten: Design im Stil der Zeit und das mit dem natürlichen Werkstoff Holz. „Holz besitzt eine eigene Persönlichkeit, eine besondere Ausstrahlung. Und das macht dieses Material so beliebt“, sagt Herr Schlue. Baustoffhandel Adolf Richter ist leistungsstarker Partner für Beratung und Verkauf von Stahl, Metall und Kunststoffen, Baubeschläge, Maschinen und Werkzeuge. Die Firma verfügt über ca. 77.000 Artikel, die ständig vorrätig sind. Ein ähnliches Sortiment vertreibt KIELmann. Die Produktpalette umfasst Fenster und Türen aus Holz-Aluminium, Holz, Kunststoff und Aluminium, Sprossenvorsatz Lüftungstechnik Lüftungsanlagen Brandschutzklappen Hygieneinspektion VDI Videoinspektion RLT Wartung Lüftung/HZG Reinigung Lüftung/HZG Küchenabluftreinigung CAD-Zeichnungen Trockeneisreinigung und vieles mehr www.loeschner-gmbh.de Wellseedamm 1 | 24145 Kiel | T 0431-36 44 718 Seite 24 __________________________________________________________ März 2016 Wellsee __________________________________________________________ März 2016 ________________________________________________________ Seite 25 Gesundheit ________________________________________________________ ANZEIGE Stahl Edelstahl Baubeschläge Eisenwaren Maschinen Adolf Richter Stahl · Metalle · Kunststoffe · GmbH Bunsenstraße 2a · 24145 Kiel-Wellsee Telefon 0431/71795-0 · Fax 0431/71795-13 Metalle Kunststoffe Schrauben Werkzeuge www.richter-kiel.de Transport & Kfz Meister Die Transport Firma Wolk sorgt für einen zuverlässigen und reibungslosen Transport von medizinischen Gütern und Lebensmitteln. Des Weiteren betreibt das Ehepaar Wolk auf dem Firmengelände eine Kfz-Meister- und Selbsthilfewerkstatt. Werbung in allen Facetten Die Kompleks Werbeagentur erstellt Logos, Corporate Design, Printkampagnen, Webdesign, Illustrationen und vieles mehr. Alpha Werbetechnik entwirft und produziert modernste Werbung. Auf einer Firmenfläche von 480 m² befinden sich alle Maschinen unter einem Dach und ermöglichen das Erfüllen jeglicher Kundenwünsche – von Beschilderungen über Beschichtungen bis hin zu Großformat-Bannern und Fahrzeug gestaltung. Die Nordische Leuchtröhrengesellschaft arbeitet im Bereich der Lichtwerbung und verwendet das Siebdruckverfahren auch im Au- …direkt für Sie vor Ort! Nierensteine – was Betroffene wissen sollten Expertenvortrag in der HELIOS Klinik Kiel Wie kann ich Nierensteinen vorbeugen? Woran erkenne ich, ob ich betroffen bin? Welche Möglichkeiten der Behandlung gibt es? Und wie kann ich verhindern, dass sich erneut Nierensteine bilden? Antworten auf diese und ähnliche Fragen gibt Urologe Prof. Dr. med. Christoph Seif am 14. März, 19 Uhr, in der HELIOS Klinik Kiel. T „Nicht alle Nierensteine sind behandlungsbedürftig“, erklärt Prof. Seif vom Urologie Zentrum am Alten Markt und Belegarzt der HELIOS Klinik Kiel. „Gleichzeitig bedeutet Behandlung nicht automatisch Operation. Und selbst wenn, kommen moderne Verfahren in der Regel ohne Schnitte aus“, so Seif. In seinem Vortrag gibt er einen Überblick über Möglichkeiten und Grenzen von der medikamentösen Auflösung bis hin zu modernen Lasertechniken, mit denen Nierensteine punktgenau zertrümmert werden können. Außerdem erläutert er Bedeutung und Möglichkeiten moderner Dia- Foto: Lehmann ypisch für Nierensteine sind plötzlich einsetzende, wellenartige, vernichtende Schmerzen. Doch nicht immer macht Wolk MOTORENÖLE ADDITIVE AUTOPFLEGE Kfz-Meisterbetrieb & Selbsthilfewerkstatt Tel: 0431 - 260 936 52 Fax: 0431 - 240 86 14 Marconistr. 3-5 www.wolk-autoteile.de [email protected] 24145 Kiel Werkstatt und Lackierungen Das Karosserie- und Lackierzentrum Stehning hat drei Standorte in Kiel. Die Niederlassung im Gewerbegebiet Wellsee bietet auf 3.800 m² auch eine eigene Waschstraße sowie eine zertifizierte Vertrags-/ Partnerwerkstatt für nahezu alle Versich-erungen. Pannenhilfe und Reparaturen Der Abschleppdienst Peter Scheele ist seit über 40 Jahren ADACStraßendienst-Partner. Neben Abschlepp- und Pannenhilfe bietet der Betrieb Reparaturen aller Fabrikate an sowie eine Autovermietung. Kiel · Dänische Strasse 18 · Tel. 0431 / 6 66 89 90 Hautarztpraxis Dr. med. Tim Brambring Dr. med. Thyra C. Bandholz ßenbereich. So lassen sich im Gegensatz zum Foliendruck selbst feinste filigrane Formen und Ausschnitte realisieren. Gebäudereinigung Die Bockholdt KG, mit Hauptsitz in Lübeck, ist mit 16 Standorten im Norden und über 6.000 Mitarbeitern fünftgrößter Arbeitgeber in Schleswig-Holstein. Zu den Tätigkeitsbereichen zählen z.B. die private und gewerbliche Gebäudereinigung Die Gesundheitskasse Die AOK NordWest umfasst die Geschäftsgebiete Westfalen-Lippe und Schleswig-Holstein. Mit rund 7.600 Mitarbeitern betreut die Gesundheitskasse 2,8 Millionen Versicherte und 145.000 Arbeitgeber. Die AOK NordWest überzeugt weiterhin durch starke Leistungen und echten Kundenservice. sich das Leiden, das statistisch gesehen eine von 20 Personen trifft und meist im Alter zwischen 30 und 50 erstmals auftritt, überhaupt bemerkbar. Oft sind ruhende Nierensteine ein Zufallsbefund. gnoseverfahren sowie die Tatsache, dass für ihn Diagnose, Therapie, Nachsorge und Metaphyse, also die gezielte Vorbeugung neuer Nierensteine, in eine Hand gehören. Der Eintritt zum Vortrag ist frei. Um Anmeldung wird gebeten unter 0431/7206-306 Foto: Helios Schädlingsbekämpfung Kissinger Schädlingsbekämpfung ist zertifizierter Fachmann und bietet kompetente Hilfe in den Bereichen Schädlingsbekämpfung, Desinfektion, Hygiene, Holz- und Bautenschutz, Schimmelbeseitigung und Taubenabwehr. © www.hemisphere.de Profi-Qualität undg! kompet ent e Berat un elemente, Sonnenschutztechnik, Glasbeschichtung mit Spezialfolien, Haustürfüllungen, Vordächer und Seitenteile, Markisen, Wintergarten-Beschattungsanlagen, Ganzglastüren (rahmenlose Türen aus Sicherheitsglas), Innentüren, Rollläden, Insektenschutz, Wintergärten und Fensterwartung. Angestellte Fachärzte: Dr. med. E. Beatrice Mohr Dr. med. Heinke Hardung Friedrichsorter Str. 2 24159 Kiel Hamburger Chaussee 77 24113 Kiel Telefon 0431/ 72 06 300 www.helios-kliniken.de Telefon 0431-393046 Fax 0431-392065 www.kiel-hautarzt.de Öffnungszeiten: Mo. Di. Mi. Do. Fr. 8-12 und 14-18 Uhr 8-12 und 14-18 Uhr 8-12 Uhr 8-12 und 14-18 Uhr 8-12 Uhr Termine und Privatsprechstunde nach Vereinbarung Seite 26 ________________________________________________________ März 2016 Gesundheit ________________________________________________________ März 2016 ________________________________________________________ Seite 27 Gesundheit ________________________________________________________ Ein wahrer Fatburner Wassersport ist anstrengender als man denkt Foto: djd/CH-Alpha Eine Woche Basenfasten beinhaltet: • Skript mit Kochrezepten • Entschlackungsmassage • Teilnahme an einer Qigong-Stunde • Detox-Fußbad Paketpreis € 59,- Trainieren und regenerieren Beim Sport spielen Entlastungsphasen und Ernährung eine wichtige Rolle Eckernförder Straße 311 24119 Kronshagen 0431/ 8882853 [email protected] www.formbar-figurstudio.de ANZEIGE Sängerin gesucht Bekanntes Pop-Duo aus Kiel sucht eine Sängerin für Rock, Pop, Country, Bayern und Schlager. Mehr Informationen gibt es unter www.jake-adams.de oder unter 0162/ 9689 9743. Laufen, Krafttraining, Tennis: Sport ist für viele ein wichtiger Bestandteil ihres Lebens. Gerade Hobbysportler aber können das optimale Maß oft schwer einschätzen und folgen dem Motto „Viel hilft viel“ – besonders, wenn sie sich auf einen Wettkampf oder die neue Saison vorbereiten. D abei ist ungebremster Eifer meist kontraproduktiv, denn ohne ausreichende Erholung können Knorpel, Sehnen und Bänder geschädigt werden, was die Leistungsfähigkeit auf Dauer beeinträchtigen und Schmerzen verursachen kann. Regeneration ist ein natürlicher Prozess, bei dem der Organismus nach intensiver Belastung Zellen, Organe oder Gewebe repariert. Der Körper passt sich so zudem höheren Anforderungen an. Zwischen zwei intensiven Trainingseinheiten sollte man es daher ein, zwei Tage ruhiger angehen lassen. Zusätzlich lässt sich die Regeneration oft durch eine gezielte Nährstoffversorgung beschleunigen. „Bewährt hat sich beispielsweise eine Kombination aus Kollagen-Peptiden, Magnesium Puls und Seele. Ein eine und Kieselsäure. Sie gewährleistet eine effiziente Versorgung des Stützund Bewegungsapparates“, erklärt Dr. med. Werner Lehner, Orthopäde. Bei Verletzungen pausieren Hat man sich durch zu ehrgeiziges Training, einen falschen Tritt oder eine unglückliche Drehung verletzt, ist eine Pause angesagt. Die betroffene Stelle sollte hochgelagert und gekühlt werden. Erst wenn nichts mehr schmerzt, darf man mit dem Sport erneut loslegen. Halten Beschwerden länger als zwei Tage unvermindert an, ist ein Arztbesuch angeraten. djd N I E H C S GU„TTeamplay“ hlen a z e t r a k ges mitbringen! Nur 1 Ta tis ner graim Wert von je 23,–n€geinbkol.t. t r a P d n u rsa en ings-/ Ku Tageskart 6. en 2 E-Train is 20.03.1 Sie erhalt PA und dem MAR t gültig b o S b e & g n a A n Sau 16 play KL-team Wir laden Sie ein zum Cycling-Marathon am 13. März von 11 bis 14 Uhr! Lassen Sie sich von erfahrenen Trainern anfeuern und treten Sie ordentlich in die Pedale. Tagesgäste profitieren von unserem Monatsangebot „Teamplay“: Kommen Sie zu zweit und zahlen Sie nur eine Tageskarte – so lernen Sie das Gesamtpaket vom MARE WELLNESS & SPORT besonders günstig kennen! Erleben Sie Wellness & Sport auf mehr als 8.000 qm · Umfangreiches Kursprogramm · moderne Trainingsfläche · Saunalandschaft mit Solebad Söhren 47 · 24232 Schönkirchen · Telefon 0 43 48 - 91 15 10 www.mare-kiel.de · /mare.kiel Die kalte und triste Jahreszeit lädt nicht gerade zum Sporttreiben ein. Doch wer trotzdem fit bleiben oder werden möchte, sollte in jedem Fall darüber nachdenken, seine sportliche Aktivität in die Schwimmhalle zu verlegen. F ast jedes Schwimmbad bietet mittlerweile Fitnesskurse im Wasser an. Angefangen von Aqua-Fitness, Aqua-Aerobic bis hin zu Aqua-Cycling, sind der auf festen Untergrund sehr stark beansprucht, weshalb dies für Übergewichtige oder ältere Menschen kaum möglich ist. Beim Aqua-Jogging hingegen werden die Gelenke kaum belastet. Aus diesem Grund findet der Sport im Wasser auch bei Reha-Maßnahmen, nach Operationen an Gelenken oder ähnlichem großen Anklang. Auch die Koordination von Armen und Beinen verlangt dem Wassersportler alles ab. Denn damit man im Wasser nicht un- › Krankengymnastik › Fußreflexzonentherapie › Bodilance® › Kinesiotaping › Manuelle Lymphdrainage › Akupunktmassage nach Penzel › Kiefergelenktherapie › Gesundheitskurse Russeer Weg 2c | 24111 Kiel | Telefon 0431/ 69121699 | Fax 0431 69121700 [email protected] | www.physiotherapie-thoem.de • Dr. med. dent. M. Krauß • 'UPHGGHQW5+RPDQQ • Zahnärztin J. Krauß • Zahnarzt F. Stuhldreier • Zahnärztin C. Wiltzsch Foto: Kieler Bäder GmbH Dann besuchen Sie unseren Kurs Basenfasten vom 7. – 11. März, Einführung ist am 5. März von 10-13 Uhr • Zahnarzt C. Kademann PRAXEN FÜR ZAHNGESUNDHEIT Ab sofort wir Ihnen Neuigkeiten können auch Sam stags bieten. Sp rechen Sie uns ein fach an! Termine an 6 Monate nach dem Umzug erfreut sich die Praxis für Zahngesundheit Prophylaxe in KielRussee stetig wachsendem Interesse. Wir möchten uns für die tolle Resonanz bedanken! Um in Zukunft noch besser auf unsere Patienten eingehen zu können, haben wir die Räumlichkeiten bereits um ein weiteres Behandlungszimmer erweitert. Ab dem 1. März vergrößert sich auch das Behandler7HDP XP 'U 0DUN .UDX¡ -XOLD .UDX¡ 'U 5REHUW +RPDQQ Cindy Wiltzsch und Frederic Stuhldreier. Zahnarzt Christian Kademann ist staatlich geprüfter Physiotherapeut und wird in unserer Praxis u.a. die Behandlung von Patienten mit Kiefergelenksbeschwerden übernehmen. sportlichen Ertüchtigung im Wasser kaum Grenzen gesetzt. Dabei bietet Aqua-Fitness gegenüber dem „normalen Training“ einige Vorteile. Man muss bei den geforderten Bewegungsabläufen immer gegen den Widerstand des Wassers ankämpfen und somit mehr Kraft aufwenden als bei „Trocken-übungen“. Der entstehende Mehraufwand erhöht den Trainingseffekt immens. AquaFitness fördert dadurch gezielt Ausdauer, Muskulatur und Beweglichkeit. Beim Wassersport ist die Belas tung auf die Gelenke sehr gering. Beispielsweise das Aqua-Jogging ist sehr viel gelenkschonender als das normale Joggen. Beim Laufen außerhalb des Wassers werden die Gelenke durch das Auftreten Aqua-Fitness ist eine sehr effiziente, aber auch schonende Art und Weise sich körperlich zu ertüchtigen tergeht muss ein Schaumstoffgurt angelegt werden. Der Gurt gibt dem Körper zwar Auftrieb, sorgt aber auch für Instabilität. Weshalb man zusätzlich zur Anstrengung durch die eigentlichen Übungen auch noch auf die Koordination seiner Extremitäten achten muss. Da man während der Übungen fast alle Muskelgruppen ständig unter Spannung halten muss, ist Aqua-Fitness eine sehr gute Alternative, nicht nur um ordentlich Pfunde zu verlieren, sondern auch um seine eigene Leistungs- und Leidensfähigkeit auf die Probe zu stellen. MK Praxis Kiel-Russee Rendsburger Landstr. 361 24111 Kiel ≤ Tel. 04 31 – 64 20 04 [email protected] Praxis Kiel-Dietrichsdorf Langer Rehm 11 24149 Kiel ≤ Tel. 04 31 – 20 20 24 [email protected] Physiotherapie Dirk Köppe ● Krankengymnastik ● Wärme-/ Kältetherapie ● Manuelle Lymphdrainage ● Manuelle Therapie ● Bobath ● Kinesiotape ● Naturmoor ● Massage Seekoppelweg 10 · 24113 Kiel · Fon: 0431-260 97 978 [email protected] · www.physiotherapie-koeppe.de Seite 28 ________________________________________________________ März 2016 Gesundheit ________________________________________________________ März 2016 ________________________________________________________ Seite 29 Gesundheit ________________________________________________________ ANZEIGE Kein Beweis für mangelnde Intelligenz Gesunde Lebensführung Früherkennung hilft, Probleme bei LRS rechtzeitig einzudämmen Kostenlose Vorträge im Gesundheitsforum „Wer nicht gut lesen und schreiben kann, ist dumm“. Mit diesem Vorurteil haben vier bis sechs Prozent der deutschen Bevölkerung durch ihre Legasthenie zu kämpfen. Besonders Schulkinder leiden sehr unter ihren schulischen Misserfolgen, denn Eltern und Lehrer sind meist ratlos. Dabei kann die Schwäche bei Früherkennung sehr gut therapiert werden. Im UKSH Gesundheitsforum im CITTI-PARK halten Fachärzte regelmäßig Vorträge für interessierte Patienten. Der Eintritt ist frei. Um Anmeldung unter 0431/597-5212 wird gebeten. beispielsweise beim Lesen zum Überspringen von Wörtern oder ganzen Zeilen. Wissenschaftler vermuteten schon seit geraumer Zeit einen Gendefekt als Hauptgrund für das Phänomen Legasthenie. In den meisten Familien sind entweder die Eltern oder die Geschwister betroffen. In den letzten Jahren wurden durch Stammbaumanalysen oder durch die molekulare Gentechnologie klare Indizien dafür gesammelt, dass die genetische Veranlagung die Grundlage für Legasthenie ist. Eine Lese-Rechtschreib-Schwäche kann bei Früherkennung sehr gut therapiert werden Foto: fotolia /Fotofreundin Oftmals kann auch das soziale Umfeld eines Menschen den Nährboden für Defizite beim Erwerb der Schriftsprache bieten. Zum Beispiel können familiäre Probleme die Symptome verschlimmern. Auch Probleme in der Sprachentwicklung von Kleinkindern zählen zu den Indikatoren für LRS. Ob ein Kind Legastheniker ist, kann jedoch erst zweifelfrei festgestellt werden, wenn in der Schule beim Erlernen von Lesen und Schreiben massive Schwierigkeiten auftreten. Heutzutage kann diese Art der Lernschwäche sehr gut von Psychologen und LRS-Trainern therapiert werden. Allerdings muss LRS früh genug diagnostiziert werden, um Misserfolge auf Grund einer LeseRechtschreib-Schwäche führen schnell zu Frustration den größtmöglichen Erfolg erzielen zu können. Denn Legasthenie ist keinesfalls ein Beleg für Dummheit, wenn man rechtzeitig damit beginnt vorhandene Defizite mit professioneller Hilfe auszuschalten oder zu kompensieren. Um zu positiven Ergebnissen zu gelangen, kann man nicht nach Schema-F handeln. Bei jedem Legastheniker äußern sich die Symptome unterschiedlich. Deshalb muss jeder Betroffene von einem Fachmann, individuell behandelt und gefördert werden. MK Hamburger Chaussee 103 24113 Kiel Tel./ Fax: 0431/ 647 60 76 [email protected] www.logopaedie-gleis.de Ihr kompetenter Ansprechpartner bei Legasthenie. Künstliche Gelenke Bei der Veranstaltung am 1. März informiert Dr. Ove Schröder, Klinik für Orthopädie und Unfallchirurgie, von 18-20 Uhr über Ursachen der Arthrose und bewertet Innovationen der Schulter-, Hüftund Knieendoprothetik. Die Erfahrung zeigt, dass häufig zu früh künstliche Gelenke implantiert werden, obwohl andere Methoden nicht hinreichend ausgeschöpft wurden. Wenn doch ein künstliches Gelenk Mittel der Wahl ist, setzen die Spezialisten am UKSH auf innovative Verfahren, um schnell den maximalen Erfolg zu erzielen. Gut informiert stellen die Patienten schon vor einer OP ihrem Arzt die richtigen Fragen und treffen so die besseren Entscheidungen. Nach dem Vortrag steht der Referent zur Diskussion zur Verfügung. Bluthochdruck – Problem und Folgen Wir sind Weltmeister! – Doch leider nicht nur im Fußball, sondern auch für das weltweit höchste Auftreten von Bluthochdruck. Dies ist am ehesten auf unseren hohen Lebensstandard mit vermehrtem Auftreten von Fettleibigkeit sowie Bewegungsmangel zurückzu führen. Unglücklicherweise ist Hochdruck mit einer Vielzahl von schwerwiegenden Folgen, wie Herzinfarkt oder Schlaganfall, verbunden. Professor Dr. Feldkamp erläutert in seinem Vortrag am 7. März, wie man Hochdruck und seine Folgen vermeiden kann, welche Therapien zur Verfügung stehen und wie neuere Verfahren (z.B. Katheter ablation) zu bewerten sind. Brustkrebs – das Leben danach Brustkrebs ist die häufigste Krebserkrankung der Frau. Über 80 Prozent der Erkrankten werden geheilt. Neben der Therapie wollen viele Betroffene selbst einen Beitrag zur Heilung leisten. Das Angebot an ergänzenden Maßnahmen ist groß und schwer zu überblicken. Das Rückfallrisiko kann um 30 Prozent gemindert werden, wenn ein risikohafter Lebensstil verändert wird. Eine gesunde, fettarme Ernährung, moderates Gewicht und körperliche Bewegung tragen dazu bei. Teure Nahrungsergänzungsmittel oder weitere Maßnahmen sind nicht notwendig, sondern oft kontraproduktiv. Der Vortrag von Prof. Dr. Christoph Mundhenke am 16. März unterstützt eine gesunde Lebensführung nach Brustkrebs. Fotos: UKSH ei legasthenen Kindern kann Lernen schnell zur Tortur werden. Frustration und Angst vor erneutem Scheitern setzen sie unter extremen Druck. Daher sind Begleiterscheinungen wie Kopfschmerzen, Übelkeit oder Angst in die Schule zu gehen keine Seltenheit. Der LRS (Lese-Rechtschreib-Schwäche) liegen mehrere Ursachen zu Grunde. Die Vorstufe von LRS zeigt sich oft in Form einer auditiven Wahrnehmungs – und Verarbeitungsstörung (AVWS). Diese kann bei speziell geschulten Logopäden therapiert werden. Die neurobiologische Ursache für LRS äußert sich im Defizit der akustischen- und visuellen Wahrnehmung. Die zuständigen Gehirnregionen weisen eine deutliche Unteraktivierung im Gegensatz zu einem Menschen ohne LRS auf. Dies führt dazu, dass Betroffene schwerer Töne oder Tonhöhen unterscheiden können. Auslöser für die visuelle Beeinträchtigung ist die nervliche Koordination der Augenbewegung. Die Raumwahrnehmung wird dadurch geschwächt und führt Foto: S. Hofschlaeger/ pixelio.de B UNIVERSITÄTSKLINIKUM Schleswig-Holstein Gesundheitsforum im CITTI-PARK Kiel Programm Datum Thema Zeit Di. März 2016 Referent 1. Künstliche Gelenke – Bewährte Innovationen 18 – 20 Uhr Dr. Ove Schröder – Klinik für Orthopädie und Unfallchirurgie Fr. 4. Kinderwunsch – Was tun, wenn der Storch streikt? 18 – 20 Uhr PD Dr. Sören von Otte – Universitäres Kinderwunschzentrum Kiel Mo. 7. Bluthochdruck – Problem und Folgen 18 – 20 Uhr Prof. Dr. Thorsten Feldkamp – Klinik für Innere Medizin IV, Nieren- und Hochdruckkrankheiten Di. 8. Neues und Bewährtes in der Behandlung von Schulterschmerzen 18 – 20 Uhr Prof. Dr. Deike Varoga – Klinik für Orthopädie und Unfallchirurgie Mi. 9. Zukunft der Hirntumortherapie 18 – 20 Uhr Prof. Dr. Michael Synowitz – Klinik für Neurochirurgie Do. 10. Krebs – Wie kann man sich schützen? 18 – 20 Uhr Prof. Dr. Jürgen Dunst – Klinik für Strahlentherapie Mo. 14. Prostatavorsorge 18 – 20 Uhr Dr. Moritz Hamann – Klinik für Urologie und Kinderurologie Mi. 16. Nach Brustkrebs – 18 – 20 Uhr Empfehlungen zur Lebensführung und Ernährung Prof. Dr. Christoph Mundhenke – Klinik für Gynäkologie und Geburtshilfe Do. 17. Darmkrebs – Früherkennung und Prävention 18 – 20 Uhr PD Dr. Mark Ellrichmann – Klinik für Innere Medizin I Mi. 23. Zahnimplantate im Zeitalter moderner 18 – 20 Uhr 3D-Bildgebung Michael Rohnen – Klinik für Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie Mi. 30. Patientenverfügung, Vorsorgevollmacht + Co. – 18 – 20 Uhr Was ist zu bedenken? Jutta-Andrea Hollstein – PIZ Patienteninformationszentrum Moderne Zahnimplantate Dreidimensionale bildgebende Verfahren vor chirurgischen Eingriffen sind häufig den herkömmlichen zweidimensionalen Verfahren überlegen. Der vorhandene Knochen und ein eventuell notwendiger Knochenaufbau können dreidimensional exakt beurteilt werden. Die digitale Volumentomographie (DVT) ist eine neue Aufnahmetechnik, bei der mit einer reduzierten Strahlenbelastung eine dreidimensionale Darstellung des Ober- und Unterkiefers möglich wird. Michael Rohnen, Klinik für Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie, erläutert am 23. März von 18-20 Uhr die Einsatzmöglichkeiten des DVT bei der Implantat-Planung. Teilnahme Die Teilnahme ist für Sie kostenfrei. Spenden sind willkommen. Aufgrund der begrenzten Teilnehmerzahl bitten wir um Ihre rechtzeitige Anmeldung (telefonisch von Mo. – Do., oder per E-Mail) unter: 0431 597-5212 oder [email protected] Veranstaltungsort UKSH Gesundheitsforum im CITTI-PARK, Mühlendamm 1, 24113 Kiel Es gibt drei Möglichkeiten, das Gesundheitsforum zu erreichen: • 2. Eingang links neben dem Haupteingang zum CITTI-PARK • im Erdgeschoss CITTI-PARK, über den CB-Modemarkt • direkt vom Parkhaus / Ebene P 2 Eine ausführliche Information zu unseren Veranstaltungen erhalten Sie unter www.uksh.de/gesundheitsforum Gutes tun! Spendenkonto für zweckungebundene und projekt- bzw. klinikbezogene Spenden: Förde Sparkasse | KTO: 1400135222 | BLZ: 210 501 70 | zugunsten UKSH WsG e.V. Spenden und Mitgliedschaften für unser UKSH zugunsten des gemeinnützigen Vereins UKSH Wissen schafft Gesundheit e.V. | Telefon 0431 597-1144 | [email protected] | www.uksh.de/gutestun Seite 30 ________________________________________________________ März 2016 Gesundheit ________________________________________________________ März 2016 Seite 31 ANZEIGEN „Machen Sie Ihrer Haut Beine“ Praxis Ballhaus – Mit Osteopathie körperliche Gesundheit fördern Mit perfekt gepflegter Haut ins Frühjahr starten – wer möchte das nicht? n der Osteopathie wird der menschliche Organismus als funktionelle und anatomische Einheit gesehen. In allen Teilen unseres Körpers herrscht ein ständiger Fluss und harmonischer Austausch über Körperflüssigkeiten wie Blut, Lymphe, über das Hormon- und Nervensystem und insbesondere auch über das Bindegewebe in Form der Faszien, die Organe, Muskeln und Knochen umhüllen“, erklärt David Ballhaus. Kommt es zu Beeinträchtigungen in einem Körperbereich treten Blockaden auf, die der Körper mit Hilfe der Selbstheilungskräfte versucht auszugleichen. Schafft er es nicht, sich selbst zu regulieren, reagiert er mit Beschwerden, Schmerzen und Krankheiten. Diese können sich z.B. in Form von Kopf- und Nackenschmerzen, Gelenk- und Wirbelsäulenbeschwerden, Magen-Darm-Problemen, aber auch in Spannungszuständen sowie Schwindel und chronischen Erkrankungen äußern. Dabei muss der Ort des Symptoms nicht der Ort der Ursache sein. „Hier setzt die Osteopathie an. Mit den denkenden, sehenden und füh- Foto: Romanski David Ballhaus hilft, den Organismus durch Osteopathie wieder ins Gleichgewicht zu bringen lenden Händen gilt es Störungen aufzuspüren und durch gezielt gesetzte Reize an Gelenken, Organen oder Faszien den Organismus wieder ins Gleichgewicht zu bringen. Dadurch werden die Selbstregulationsmecha- Praxis für Osteopathie Russeer Weg 45 24111 Kiel Telefon 0173/ 446 44 35 www.praxis-ballhaus.de Kinder stärken – Potenziale entfalten Mit Selbstvertrauen Herausforderungen in Schule und Alltag lösen M ichaela Karper, Kinder- und Jugendcoach und systemischlösungsorientierte Beraterin, bietet in eigener Praxis im Hojati-Institut in Kiel ein lösungs- und ressourcenorientiertes Kurzzeit-Coaching für Kinder, Jugendliche und Eltern an. „Ich begleite und unterstütze Kinder und Jugendliche bei der Bewältigung ihrer persönlichen Herausforderungen in Schule, Familie und Freizeit“, berichtet Michaela Karper. „Wir alle haben enorme Fähigkei- Frau Karper unterstützt Heran wachsende dabei, ihre Potentiale zu entfalten und zielgerichtet zu nutzen ten in uns. Bestimmte Verhaltensweisen, die im Unterbewusstsein fest verankert sind, hindern die Kinder und Jugendlichen ihre Po- tentiale zu entfalten, selbstbewusst und glücklich heranzuwachsen und z.B. erfolgreich zu lernen.“ Termine finden nach telefonischer Vereinbarung in den Praxisräumen des Hojati-Instituts in der Kaiserstraße 7 statt. Das Erstgespräch ist unverbindlich und kostenlos. „Darüber hinaus bieten wir Ihnen kostenfreie Abendseminare an, die Ihnen ermöglichen, unsere Praxis und unsere Arbeit kennenzulernen. Kommen Sie gerne zu einem der kostenfreien Informationsabende in die Praxis“, so Michaela Karper. Das nächste Seminar findet am 10. März von 19-21 Uhr mit dem Thema „Entfalten Sie das Potenzial Ihrer Kinder“ satt. Und am 14. März heißt es ab 19.30 Uhr: „Kinder- und Jugendcoaching bietet stärkende Lösungen für Ihr Kind.“ H autprobleme sind vielfältig: Ob trockene und juckende Haut oder gerötete Hautflächen wie Couperose. Um den Teint vor extremen Witterungsbedingungen zu schützen, sollte die richtige Maßnahme mit Pflegeprodukten oder Pflegeanwendungen erfolgen. Trockene Luft in geheizten Räumen, kaltes und windiges Wetter draußen und heiße Bäder strapazieren die Haut zusätzlich. Dazu kommt, dass Helfen Sie Ihrer Haut, denn gepflegte, schöne Haut ist in jedem Alter möglich und kein Zufall die Talgdrüsen unter sieben Grad Celcius nur noch wenig Hautfett produzieren. Ebenso verliert das schon wenig vorhandene Hautfett die Fähigkeit, sich optimal zu verteilen. Das Ergebnis ist eine raue, schuppige Haut, die nicht selten auch durch die geschwächte Hautbarriere sensibler geworden ist. Helfen Sie Ihrer Haut, denn gepflegte, schöne Haut ist in jedem Alter möglich und kein Zufall. Das Rezept dafür heißt ASA PEEL®. Diese Intensiv-Behandlung geht gezielt gegen solche Symptome vor. Das enzymatische Peeling auf Grundlage von Fruchtsäure bietet den puren Energieschub für die müde und gestresste Haut. Gönnen Sie Ihrer Haut ein Erneuerungsprogramm. Auch Ihr Immunsystem kann jetzt einen Energieschub gut gebrauchen. Wohltuende Wärme und angenehme Tiefenentspannung – wäre das jetzt nicht genau das Richtige für Sie? RELAX – die stimulierende Honigmassage, kombiniert vitalisierende und beruhigende Techniken, um eine harmonische Balance herzustellen. Genießen Sie dieses besondere Verwöhn-Erlebnis für Körper, Sinne und Haut. Nutzen Sie die Heilkraft des Honigs. Sammeln Sie neue Energie und genießen Sie eine wohltuende und regenerierende Behandlung Wohlfühlen & Genießen – einfach einmal den Alltag hinter sich lassen, Stress abbauen und dabei richtig entspannen. „Wenn Sie das und mehr suchen, dann sind Sie bei mir richtig“, sagt Ulrike Ueberle. „In meiner Praxis biete ich Ihnen individuelle kosmetische Behandlungen und entspannende Wohlfühl-Massagen mit den innovativen und hochwirksamen Produkten der Firma KLAPP Cosmetics- jeweils nach Bedarf unterstützt durch apparativer Anwendungen.“ Sammeln Sie neue Energie und genießen Sie eine wohltuende und regenerierende Behandlung in angenehmer und ruhiger Umgebung – Sie spüren hautnah, wie Anspannung und Stress sanft entschwinden. Wählen Sie Ihre persönliche Wohlfühlbehandlung für Gesicht, Körper und Seele. Gerne berate ich Sie. Gönnen Sie sich ein Stück vom Paradies. Augenfitness im Alter Im Rahmen der Veranstaltungsreihe „Senioren für Senioren“ in der Begegnungsstätte Michaelis hält Birgit Konkel am 16. März einen Vortrag. Das Thema lautet „Augenfitness auch im Alter“. Dabei geht es zunächst um die Fragen, wie das Sehen funktioniert und welches die Hauptursachen von Sehproblemen sind. Außerdem werden die häufigsten Augenbeschwerden und Veränderungen im Alter erläutert. Die Referentin gibt praktische Tipps, wie die Augen entspannt werden können. Der Vortrag beginnt um 10 Uhr in der Schleswiger Straße 57. Weltgebetstag in Liebfrauenkirche Das Gästekloster Damiano lädt für Freitag, 4. März, zum Weltgebetstag in die Liebfrauenkirche (Krusenrotter Weg 35) ein. In diesem Jahr stehen Kubas Frauen und Familien im Mittelpunkt. Der Gottesdienst beginnt um 17 Uhr. Im Anschluss gibt es ein kubanisches Essen. Kids-Börse im Kinderhaus Krummbogen Am 12. März findet im AWO Kinderhaus Krummbogen die Kids-Börse statt. Von 1013 Uhr wird Frühlings- und Sommerkleidung angeboten, auch Schwangerschaftsmode, Babyausstattung sowie Spielzeug, Bücher und Kinderfahrzeuge. Zudem ist für Kuchen, belegte Brötchen und Getränke gesorgt. Neue Kraft schöpfen Gesicht & Hände Foto: Frahm Kennen Sie das auch? Ihr Kind hat „Wutanfälle“ und kann sich schwer beruhigen? Es steht sich oft „selbst im Weg“ oder hat Ängste? Ihr Kind ist unruhig, unkonzentriert? Sie möchten ihrem Kind helfen und suchen nach Lösungen? Der Winter hinterlässt oft sichtbare Spuren. Jetzt ist die richtige Pflege für die Übergangszeit angesagt. Foto: Pino I nismen des Körpers aktiviert. Die Behandlungshäufigkeit richtet sich nach dem Beschwerdebild. In der Regel sind drei bis vier Termine á 45 bis 60 Minuten notwendig, um zu erkennen, ob eine Behandlung anschlägt“, ergänzt der Heilpraktiker. Termine können telefonisch oder per Mail angefragt werden. Die Buslinie 61/62 hält direkt vor der Praxis. Zudem stehen Parkplätze zur Verfügung. MP Fotos: Gesicht & Hände Wieder in sanften Fluss bringen „Die Arbeit mit den Händen war schon immer meine Stärke. Daher habe ich mich für das osteopathische Handwerk entschieden“, sagt David Ballhaus, examinierter Physiotherapeut und Heilpraktiker, der im eigens umgebauten Hof im Russeer Weg 45 osteopathische Dienstleistungen wie die Faszientherapie anbietet. „ ANZEIGE Michaela Karper www.kinder-leicht-wachsen.de Telefon 0431/ 16 07 60 56 Ulrike Ueberle Am See 3 24113 Molfsee Telefon 0431/ 65 14 66 www.gesicht-und-haende.de Am 18. März um 19 Uhr finden sich wieder Menschen zu einem Gottesdienst am Abend in der in Kerzenlicht eingetauchten Thomaskirche in Schulensee zusammen, um einfach mal abzuschalten und neue Kraft zu tanken. Unsere Angebote, gültig im März. Kiel • Winterbeker Weg 44 • Telefon: 0431 648010 • Bus-Linien: 51 und 52 Montag bis Samstag 8:00 bis 20:00 Uhr Kiel Bahlsen Leibniz Butterkeks verschiedene Sorten, z. B. Original, 200 g Packung, 100 g = 0.44 Trolli Fruchtgummi 0. 0. 88 Lorenz Nic Nac’s verschiedene Sorten, z. B. Pfirsichringe, 200 g Beutel, 100 g = 0.35 ** statt 0.99 ** statt 1.39 verschiedene Sorten, z. B. Original, 125 g Beutel, 100 g = 1.03 3. 29 flache Ausführung für den perfekten Alufelgen-Look, flexibles Material, schwarz oder silber **Bisher bei uns. ** statt 4.99 1. 69 Große Vielfalt im Wir suchen Mitarbeiter mit Profil! KFZ-Mechatroniker (m/w) und/oder einen Reifenmonteur (m/w) ** statt 1.69 Radzierblenden 13“, 14“ *Gegenüber dem Normalpreis. Italien, stoffreich, mollig, trocken 0,75 l Flasche, 1 l =4.65 49 Wir freuen uns über Ihre schriftlichen Bewerbungsunterlagen (z.Hd. Hr. Werner) mit Lichtbild unter Angabe Ihres frühestmöglichen Eintrittstermins und Gehaltswunsches an die unten genannte Adresse. TyreXpert Reifen + Autoservice GmbH Winterbeker Weg 44 | 24114 Kiel (auf dem PLAZA-Gelände) Apotheke Allvent 60 Kapseln, senkt deutlich die Auswirkungen einer Allergie AK TIONSP Sie können Allergien vorbeugen! REIS Foto: Shutterstock Salice Salentino Rosso 15.95 Holen Sie sich kostenlos einen Pollenflugkalender und wichtige Informationen rund um das Thema Allergie. Aktionszeitraum 06.03.-12.03.2016; solange der Vorrat reicht www.tyrexpert.de Telefon 0431 5927514 ...wenn‘s um Beratung geht... Apotheke im plaza, wir freuen uns auf Sie! Tel. 0431 2004874, [email protected] Unterstellbock »PROFI« Traglast: bis 2.000 kg, automatisches Einrasten, Verstellbereich von 26,5 cm - 42 cm JEDE PIZZA* IM MÄRZ NUR 9** statt 25.9 4er Set Currywurst mit Pommes + 1 Softdrink 20.- 15“ statt 29.99 25.- oder 16“statt 32.99 Tel.: 0431 38679656 Fax: 0431 38679656 E-Mail: [email protected] 25.- Unser Sonderangebot im März* Restaurant Matjesfilets mit Speckbohnen und Bratkartoffeln # *bei Abgabe des Coupons für Sie und eine Begleitperson 5.95 4.75 (Dose zzgl. 0.25 Pfand) Lieferservice für Kiel & Umgebung Bestellannahme Montag - Samstag von 10:00–15:00 Uhr Tel.: 0431 6480-1234, Fax: 0431 6480-1233, E-Mail: [email protected] statt 9.99 ** sky br ingt’s. www.sky-lieferservice.de Bitte verstehen Sie, dass wir unsere Waren nur in haushaltsüblichen Mengen verkaufen. Wir möchten allein für unsere privaten Kunden und deren Familien da sein. Solange der Vorrat reicht. Informationen über unsere sky-Supermärkte und über Ihren sky-XXL finden Sie unter www.sky.coop, eine Vertriebslinie der coop eG, Benzstraße 10, 24148 Kiel. Irrtum, technische Änderungen und Druckfehler vorbehalten. ERSPARNIS 1.30 4.- Die Reiseexperten für Ihre nächste Traumreise! 6.99 Kiel eG www.psd-kiel.de Textilpflege und Wäscherei Schneiderei - Hemdenservice SHUfix Schuh- und Schlüsselservice SCHNELL - GUT - PREISWERT Seite 34 _____________________________________________________ März 2016 Ferien im Norden _____________________________________________________ März 2016 _____________________________________________________ Seite 35 Ferien im Norden _____________________________________________________ ANZEIGE Partystimmung an Bord Osterferien Foto: Hochseilgarten Altenhof Welcher Mid-Ager hat nicht in seiner Jugend zu Suzi Quatro gerockt, den „Skandal im Sperrbezirk“ besungen und ist mit Nenas „99 Luftballons“ geflogen? n ps für de p i t g u fl s Au – Norden ganzen t erienzei F e l l o t für eine Abenteuer in der Höhe Kletterspaß in der Eckernförder Bucht Kieler Busveranstalter erweitert Busflotte ANZEIGE Mit dem neuen „2+1 Panoramabus®“ von Kiel aus Europa entdecken Fotos: AK Touristik Im März begrüßt der Kieler Busspezialist AK Touristik ein neues Mitglied: Ein weiterer „2+1 Panoramabus®“ vergrößert die moderne Busflotte auf insgesamt vier dieser luxuriösen Fern reisebusse, die höchsten Reisekomfort garantieren. In der italienischen Schweiz locken frühlingshafte Temperaturen und eine bezaubernde Landschaft D ie Panoramabusse verfügen über nur 30 Sitzplätze. Die lange Seite hinter dem Busfahrer besteht nur aus Einzelsitzen – ideal für Singles oder Gäste, die mehr Platz und eine kleine Reisegruppe bevorzugen. Dank bequemer Ledersessel mit viel Beinfreiheit und einem großzügigen Panoramafenster im Dach erleben Sie die Fahrt besonders angenehm und mit neuen Ausblicken den Himmel auf Erden. Diese Luxusbusse werden auf den mehrtägigen Rundreisen ab Kiel in über 30 europäische Destinationen eingesetzt. Erleben Sie den „2+1 Panoramabus®“ zum Beispiel vom 24. März bis 2. April auf der zehntägigen Osterreise nach Tessin. In der italienischen Schweiz locken frühlingshafte Temperaturen und eine bezaubernde Berg- und Seenlandschaft. Entlang des Lago Maggiore besuchen Sie die romantischen Städtchen Locarno, Ascona, Stresa und die Metropole Lugano, erkunden die gewaltigen Felswände der Tessiner Täler, den Palastgarten der Isola Bella und den herrlichen Comer See. Doch auch Deutschland hat schöne Ecken, die es per Busreise zu entdecken gibt. Die elf ostfriesischen Inseln, Rügen, Hiddensee, Usedom, Görtlitz oder Weimar sind nur einige der heimischen Ziele im Katalog der AK Touristik. Bei allen Reisen ab drei Tagen sind bei der AK Touristik der individuelle Transfer zum Bustreffpunkt, ein Ausflugspaket, die Reiseleitung sowie kostenlose alkoholfreie Getränke inbegriffen. Alle Busfahrer und Fahrzeuge sind TÜV/ DEKRA geprüft und mit einem Gütesiegel ausgezeichnet. Der aktuelle Katalog enthält über 230 Rundreisen mit Schwerpunkt Deutschland, Italien und Skandinavien. Auch Tagesfahrten, Flug reisen, Kreuzfahrten, Wander-, Garten, Städte- oder Musikreisen gehören zum Programm. AK Touristik GmbH Marie-Curie-Straße 14 24145 Kiel Telefon 0431/ 77 70 00 www.ak-touristik.de Im wunderschön gelegenen Buchenwald an der Ostsee, nur 200m von der Eckernförder Bucht entfernt, findet man den Hochseilgarten Altenhof. A uf Drahtseilen, Hängebrücken, Kletternetzen, Seilbahnen, einem Mountainboard sowie einem Fahrrad in 15m Höhe, kann man sich gut gesichert durch den Wald schwingen. Das höchste Element, die Baumkletterroute befindet sich in einer Höhe von 25 Metern. Der Abenteuer- und Erlebnisbereich des größten Hochseilgartens im Norden teilt sich in vier Schwierigkeitsstufen. Auf 90 Elementen mit mehreren Ein- und Ausstiegen kann jeder Be- sucher sein eigenes Tempo finden und ein echtes Abenteuer erleben. Der Kletterpark hat von April bis Oktober, dienstags bis freitags ab 13 Uhr geöffnet. Für Gruppen ab 10 Personen öffnet der Park auf Anfrage auch außerhalb der Öffnungszeiten. A ll das kann man in diesem Sommer auf einer All-Inclusive-Kreuzfahrt mit der Mein Schiff 1 auf der „Stars del Mar“Reise wieder aufleben lassen. Moderiert von Ross Anthony, geht die Drei-Nächte-Reise am 8. September von Kiel via Kopenhagen und rund um Dänemark nach Hamburg. Es werden sich Show-Acts (u.a. Blues Brothers-, Queen-, Udo Jürgens-Cover), Konzerte von der Spider Murphy Gang, Nena & Friends und Suzi Quatro mit Motto-Partys am Abend und Disco Beats mit Star- Freikarten zu verlosen Passend zum Start der Osterferien haben Sie diesen Monat die Möglichkeit, drei Mal zwei Freikarten für den Hochseilgarten Altenhof in Eckernförde zu gewinnen. Wenn Sie an der Verlosung teilnehmen möchten, senden Sie eine E-Mail an [email protected] oder eine Postkarte an KIEL LOKAL, Alte Eichen 1 in 24113 Kiel. Einsendeschluss ist am 18. März 2016. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. begleiten. So geht es zu Filippos Erlebnisgarten, zum Tierpark Gettorf, an den Strand und auf eine Radtour. Anmeldeschluss ist Montag, der 15. März. Infos und Anmeldung bei der Jugendpädagogin Friederike Lausen, Telefon 0431/ 6474283. DJ Mikel Moon abwechseln. Eine einmalige Chance, die guten alten Zeiten wieder aufleben zu lassen und das in der gepflegten Atmosphäre der Mein Schiff 1, verwöhnt von der guten Küche an Bord. Im Reisepreis ist neben allen Veranstaltungen auch das „PremiumAll-Inclusive“ der TUI-CruisesSchiffe enthalten. Ob nun mit dem ganzen Freundeskreis, zu zweit oder allein: diese Party darf man sich nicht entgehen lassen. Weitere Informationen finden Sie auch unter www.fahrenkrog.de/ stars im Internet. Exklusiv-Konzerte an Bord der mit NENA, Suzi Quatro und der Spider Murphy Gang Moderation: Ross Antony 08. - 11.September 2016 Kiel - Kopenhagen - HH ab 799€ Entdeckertage in den Osterferien Für Kinder ab sechs Jahren bietet die Michaelisgemeinde in Hassee (Schleswiger Straße 57) vom 4.-7. April Ausflüge an. Die Gruppe begibt sich auf tägliche Entdecker-Reisen in Kiel und Umgebung und lässt sich dabei von einem thematischen Lied Foto: TUI Mit alten „Wegbegleitern“ auf Kreuzfahrt www.fahrenkrog.de/stars im CITTI-Park Alter Markt 66401-70 66401-30 März 2016 Ferien im Norden _____________________________________________________ Hallenbad & Sauna Preetz Informationen: 0 43 42 8 46 59 www.schwimmhalle. stadtpreetz.de ANZEIGE Hallenbad mit Saunen In idyllischer Lage am Postseeufer finden Sie das Preetzer Hallenbad mit Saunen. D as große Schwimmbecken mit 3-Meter-Turm, das Nichtschwimmerbecken mit Wasserspeier und Massagedüsen bieten Ihnen Sport und Entspannung. Die Wassertemperatur beträgt 28 Grad, an Warmbadetagen (Dienstagnachmittag und Mittwoch) 30 Grad. Die Saunalandschaft mit Dampfbad (47°), Biosauna (60°), finnischer Sauna (80°) und KeloSauna (95°) bietet zusätzliche Möglichkeiten zur Entspannung und Steigerung Ihres persönlichen Wohlbefindens. Besondere Aktionen wie Aquafitness, Aquajogging, Wassergymnastik, Problemzonengymnastik, Babyschwimmtreff, Schwimmkurse für Erwachsene und Kinder, Kindergeburtstagsfeiern bereichern das Angebot des Preetzer Hallenbades. Nach Sport, Spaß und Entspannung sorgt das Restaurant „PostseeTerrassen“ für Ihr leibliches Wohl. Während des ganzen Jahres sind Sie eingeladen, diese attraktive Freizeiteinrichtung zu nutzen. Das Schwimmhallen-Team freut sich auf Ihren Besuch. Außerdem besteht die Möglichkeit, vor dem Schwimmen unseren Fitnessraum im Nebengebäude ohne monatliche Gebühr zu nutzen. Weitere Informationen unter www. schwimmhalle.stadtpreetz.de. Endlich Ferienzeit Vielfältiges Programm in den Osterferien Die Osterferien 2016 beginnen am 24. März, und alle freuen sich schon auf diese schönen Tage im Frühling. Doch wie jedes Jahr stellt sich für viele Familien die Frage, wie man am besten die freie Zeit mit der Familie verbringt. P ünktlich zum Frühlingsanfang beginnen im Norden die Osterferien. Viel Zeit, um sie mit der Familie zu verbringen und zu genießen. Da die Sonne im Frühling aus ihrem Winterversteck kommt, sind besonders Aktivitäten interessant, bei denen man seine wertvolle Zeit draußen verbringen kann. Es stehen unzählige Möglichkeiten zur Verfügung, die Ferien zu einem Spaß für Groß und Klein zu machen. Da Freizeitparks ihre Tore wieder geöffnet haben, ist dies eine geeignete Gelegenheit, um tolle Angebote für die ganze Familie zu nutzen und einen Tages- oder Wochenendausflug zu unternehmen. In einem Kletterpark kann man sich zusammen sportlich betätigen und erlebt gleichzeitig die schöne Natur. Für kulturelle Entdeckungen stehen Museen und Theater bereit. Restaurants und Eiscafés haben wieder geöffnet und laden dazu ein, gemütlich bei einem Becher Eis oder einem Kaffee zu entspannen. März 2016 _____________________________________________________ Auch ein Besuch im Tierpark kann ein geeignetes Ausflugsziel sein, um dem Alltag zu entkommen und etwas Neues zu entdecken. Die Ostsee bietet schöne Tage am Wasser. Man kann entspann te Strand-Spaziergänge machen oder eines der zahlreichen Boots tour-Angebote nutzen. Sollte das Wetter mal nicht, wie erhofft, sonnig sein, gibt es auch tolle Optionen, sich drinnen zu amüsieren. Kinobesuche, Hallenbäder und Kochkurse sind nur einige Vorschläge, die man unabhängig von der Wetterlage in die Tat umsetzen kann. Vom Entspannen in der Therme bis zum Spielen im Indoor-Spielplatz ist an diesen freien Tagen alles möglich. Wer doch etwas mehr Ruhe und Entspannung möchte, kann abseits der gewohnten Umgebung die Ferienzeit genießen. Hotels verfügen neben Freizeitangeboten für Kinder oft über Wellnessbereiche. Auf diese Weise kann ganz in Ruhe neue Kraft getankt werden, denn Ferien sind die beste Gelegenheit, richtig auszuspannen, neue Aktivitäten Seite 37 Ferien im Norden _____________________________________________________ 2 KindJaehrre bis 13,9 Familienspecial kostenfrei Mecklenburg-Vorpommern · 5 ÜN im Ferienhaus (80 qm) · 5 x Frühstücks- und Abendbuffet · Animation für Groß und Klein · Täglich Eintritt ins Erlebnisbad · 1 x 2 Std. Betreuung im Timo Toucan Kinderclub (Kinder 1 - 3 J.) · 1 x Babyschwimmen in der Gruppe · 1 x 1 Std. Schifffahrt · Bettwäsche und Endreinigung Auch ein Besuch im Museum kann in den Ferien eine entspannte und schöne Sache sein auszuprobieren und Dinge zu tun, für die man sonst keine Zeit findet. Durch die Vielzahl der Aktivitäten ist für Abwechslung gesorgt, und es wird in den Osterferien in keinem Fall Langeweile aufkommen. Miriam Togo RZ 2016 / 5 ÜN pro Pers. 03.04. - 29.04. € 299.50 29.05. - 24.06. / 26.08. - 30.09. € 349.50 19.03. - 03.04. / 29.04. - 29.05. / 24.06. - 02.07. € 427.50 RZ 2016 / 7 ÜN Anreise Fr / Sa 02.07. - 26.08. € 799,50 linstow.vandervalk.de · Tel. 038457 70 Van der Valk Resort Linstow GmbH Krakower Chaussee 1 · 18292 Linstow ANZEIGE Dem Körper Gutes tun Mit Saunagängen die Abwehrkräfte stärken Die Fördeland Therme in Glücksburg bietet mit zahlreichen Wasserattraktionen und einer Saunalandschaft Badespaß und Wellness für die ganze Familie. F ünf verschiedene Saunen, ein phantastischer Saunagarten und ein Massageangebot laden zum Relaxen und gesundem Entspannen ein. Bei drei Innen- und zwei Außensaunen ist für jeden Saunabesucher das Richtige dabei. Für Sauna-Anfänger ist die schonende Kräutersauna mit milden 58°C und einer Luftfeuchtigkeit von 35 Prozent gut geeignet. Bei ca. 45°C und einer sehr hohen Luftfeuchtigkeit wirkt das Dampfbad hautreinigend und stärkt die Abwehrkräfte. In der Aufgusssauna werden Sie mit regelmäßig wechselnden Aufgüs- Foto: Fördeland-Therme Seite 36 _____________________________________________________ sen bei ca. 92°C verwöhnt. Durch die milde und angenehme Temperatur von 78°C ist die Fischerbanja ebenfalls für Sauna-Anfänger zu empfehlen. Die Feuersauna ist die heißeste Sauna. Mit 102°C Raumtemperatur und einer Luftfeuchtigkeit von bis zu 10 Prozent können hier geübte Saunagänger Körper, Geist und Seele entspannen. Im Anschluss können Sie in einem Whirlpool oder in einem der Ruheräume entspannen oder das Massageangebot nutzen. Badespaß und Wellness • Erlebnisbecken mit 32°C warmem Wasser • 105 m lange Black-Hole-Rutsche • Kinderbereich • Sportbecken • Aufgusssauna • stündlich wechselnde Aufgüsse • Kräutersauna • Dampfbad • Fischerbanja • Feuersauna • Meerwasser-Außenbecken • Tauchbecken mit Meerwasser • Whirlpool • Massagen • Gastronomie Bei Vorlage dieses Coupons erhält die zweite Person 50 % Ermäßigung auf den gebuchten Standardtarif. Kiel Lokal 2016. Pro Person nur ein Coupon. Gilt nur für den Standardtarif. Nicht in Verbindung mit anderen Rabattaktionen, Clubkarten und Sondertarifen. Gültig bis 30.04.2016 Fördeland Therme Glücksburg GmbH • Sandwigstraße 1A • 24960 Glücksburg Telefon 04631.444 07-0 • www.foerdeland-therme.de • [email protected] Seite 38 _____________________________________________________ März 2016 Ferien im Norden _____________________________________________________ März 2016 ________________________________________________________ Seite 39 Mobil in Kiel ________________________________________________________ ANZEIGE Live-Shows und Achterbahn Spielen, Toben, Feiern! Die Bootsaison steht vor der Tür. Damit die Yacht oder das Segelboot auch auf dem Wasser wieder etwas hermachen, sollte man diesem eine kleine Schönheitskur gönnen. Da es wohl kaum einen anderen Gegenstand gibt, der so starken Angriffen durch Witterungseinflüsse ausgesetzt ist wie eine Yacht, darf daher keine Arbeit zu viel und kein Material zu gut sein. Ob Spachtelmasse, Grundierung, Lack oder Pflegemittel, bei Farben Fischer findet man nicht nur hochwertige Produkte, sondern wird auch noch fachmännisch beraten. Mehr Informationen unter www.farben-fischer-kiel.de. Im HANSA-PARK kommt jeder Besucher auf seine Kosten In der Saison 2016 wird der HANSA-PARK an genau 221 Tagen geöffnet sein und seinen Gästen Freizeitspaß für jeden Geschmack bieten. Dein Geburtstag im SumSum! Krummbogen 77 · 24113 Kiel · Fon (0431) 600 67 96 www.sumsum-kiel.de eutschlands einziger Familien- und Themenpark am Meer ist mehr als nur ein einfacher Freizeitpark. Der Park mit dem einzigartigen maritimen Ambiente erzählt eine Geschichte, wie sie nur an der Ostsee präsentiert werden kann, eine Geschichte aus dem Mittelalter, von Handel und Schifffahrt, die zum Mythos wurde, aber immer noch lebendig ist: Die „Hanse in Europa“. Der neue Hyper Coaster „Der Schwur des Kärnan“ im HANSA-PARK schreibt mit seiner einzigartigen Kombinationen der beliebtesten Coaster-Elemente Achterbahngeschichte. Mit einer Geschwindigkeit von nahezu 130 km/h bietet Kärnan seinen Gästen eine weltweit einzigartige Neuheit. Der Rückwärtsfreifall im 79 m hohen Turm. Für AdrenalFoto: HANSA-PARK D www.facebook.com/sumsumkiel Alle Mann an Deck injunkies ist diese Achterbahn ein absolutes Muss und für Familien mit Kindern ab 130 cm Größe eine spannende Herausforderung. 2015 wurde der Schwur des Kärnan in der Kategorie „Europe’s Best New Coaster 2015“ mit dem 2. Platz, dem European Star Award 2015 ausgezeichnet. Für Kinder wird „Der kleine Zar - Meine erste Achterbahn“ der optimale Einstieg ins Abenteuer Achterbahn sein. Ebenso liebevoll geplant wie die großen Coaster des Parks und mit einer Geschichte versehen, erleben bereits auch die kleinen Gäste Achterbahnfahren nach HANSA-PARK-Art. Auch in Sachen Show hat der HANSA-PARK einiges zu bieten. Mit zahlreichen und aufwändigen LiveShows, Live-Kapellen mit Dixie- und Latinomusik, die größte Parade des Nordens, verschiedenen Live - Shows auf der Freilichtbühne bis hin zu einem fröhlichen Wasserzirkus. Geöffnet ist der HANSA-PARK in Sierksdorf vom 24. März bis zum 30. Oktober täglich von 9-18 Uhr. Ersatzteile vor Ort kaufen Wer sein Fahrrad liebt, gönnt ihm eine regelmäßige Pflege. Ganz egal ob man den Drahtesel täglich für den sportlichen Weg ins Büro nutzt, am Wochenende mit dem Mountainbike über Stock und Stein rumpelt oder mit dem Rennrad fleißig Kilometer frisst. D Im Plaza-Center Kiel Öffnungszeiten: Montag-Samstag 09.00 - 20.00 Uhr ■ FERIENHÄUSER Pauschalreisen ■ Kreuzfahrten ■ Gruppenreisen ■ Busreisen ■ Nur Flug Lieblingslieder in der Michaeliskirche Per Webportal den geeigneten Fachhandel in der Region finden ie Technik muss sich stets in einwandfreiem Zustand befinden, schon der eigenen Sicherheit zuliebe. Nur was tun, wenn man eilig ein Ersatzteil benötigt, möglichst noch am selben Tag? Das Onlineshopping scheidet schon wegen der Versandzeiten aus. Lästig und zudem zeitraubend ist es, eine Vielzahl von Geschäften abzuklappern. Hilfreich sind dann spezielle Webportale, die das Angebot des lokalen Handels im Internet sichtbar machen. Bevor man erst lange telefonieren oder durch Innenstädte hetzen muss, kann man das vorrätige Sortiment im Handel nun bequem auf dem heimischen Sofa unter die Lupe nehmen – auf Portalen wie etwa www.locafox.de oder mit der dazugehörigen App auch auf dem Smartphone. Das Programm, kostenfrei erhältlich für iOS und Android, findet im Handumdrehen heraus, welche Geschäfte in der Umgebung das gesuchte Produkt aktuell verfügbar haben und zu welchem Preis. Regelmäßige Fahrradpflege muss sein Wer das benötigte Ersatzteil im Fachgeschäft kauft, kann die Gelegenheit gleich noch für eine Inspektion des Drahtesels nutzen. „Neben dem gründlichen Rundum-Check sollten Radler mehrmals jährlich Reifen, Bremsen und Licht überprüfen lassen“, empfiehlt Experte Martin Blömer. djd Jessica Lehme (Gesang) und Hendrik Bockholt (Klavier und Orgel) laden zu einem Konzert ein. Am Samstag, dem 23. April, singen und spielen sie ab 19 Uhr in der Michaeliskirche (Wulfsbrook 29) neue Stücke und Lieblingslieder aus ihrem Repertoire. Es ist ein Mix aus bekannten Rock- und Pop- sowie Filmmusikstücken. Der Eintritt ist frei; um eine Spende wird gebeten. www.kiellokal.de ■ Ideal Kosmetik Kiel U.|USHU .|USHUXXQG QG*HVLFKW *HVLLFKKW , ,QGLYLGXHOOH QGGLYLGXHOOH 6 6FK|QKHLW FK|QKHLW IIU ▲ Sonnenklar Reisebüro Weiß Reisen GmbH Winterbeker Weg 44 24114 Kiel Tel.: 0431/ 38 67 96 56 Fax: 0431/ 38 67 96 55 [email protected] www.sonnenklar-reisebüro.de/plazacenter-kiel Kosmetik Permanent Make Up Diamant Microdermabrasion Microneedling und Microblading Hautverjüngung, Akne-Behandlung ● Maniküre und Fußpflege Dauerhafte Haarentfernung IPL-SHR Ganzkörper Haarentfernung für Frauen ab 190,- € ● ● ● ● ● Rukhangiz Yalcin · Pestalozzistraße 97 · 24113 Kiel-Hassee Tel. 0170 / 356 23 92 · www.ideal-kosmetik.com Behandlungszeiten: Termine nur nach Vereinbarung Mo. - Fr. 9-19 Uhr, Sa. + So. nach Absprache ein h c m 5,- ts is zu 6 u G g b .1 lti .03 gü 31 Seite 41 Mobil in Kiel ________________________________________________________ Saisonstart für Biker So wird Ihr Wagen fit für den Frühling Mit dem Frühling kommt das Motorrad zurück auf die Straße Winterspuren sollte man gründlich und dauerhaft beseitigen Der Frühling ist in Sicht -und mit steigenden Temperaturen beenden auch die Motorradfahrer ihren Winterschlaf und bevölkern wieder die Straßen. Frost und Schnee, Salz und Rollsplit haben dem empfindlichen Lackkleid des Autos in den vergangenen Monaten zugesetzt. Der Lack verliert dabei sichtbar an Glanz. Und gerade bei dunklen Wagenfarben bleiben Stellen mit sogenanntem Flugrost unentdeckt, so dass sie vom kleinen Schönheitsfehler zum größeren Problem auswachsen können. die Maschine direkt nach der Tour zu säubern, damit sich der Schmutz gar nicht erst dauerhaft festsetzen kann und zum Beispiel die Lackie- A utofahrer müssen sich erst wieder an die Anwesenheit von Bikes gewöhnen, und auch die Zweiradfahrer selbst sollten behutsam in die neue Saison starten. Das gilt insbesondere vor dem Hintergrund, dass viele Motorradneulinge unterwegs sein werden. Nicht nur bei Neulingen, sondern auch bei erfahrenen Bikern lässt nach der langen Winterpause die Fitness oft noch zu wünschen übrig. Deshalb sollte man es zum Start etwas langsamer angehen lassen. Die Teilnahme an einem Motorradsicherheitstraining, das der ADAC und andere Verkehrsorganisationen anbieten, ist nicht nur für Anfänger ein idealer Start in N die Saison. Aber auch in Eigenregie kann man das Sehen bei Schräglage in Kurven, den Sicherheitsblick beim Abbiegen oder das Ausscheren aus der Fahrspur erst einmal üben. So wird das Bike blitzeblank Bremsstaub, Insekten, Öl-Spritzer. An die letzte Ausfahrt erinnern die verschiedensten, hartnäckigen Überbleibsel oft noch lange. Erfahrene Biker wissen: Am besten ist es, rung oder die hochglänzende Felge angreift. Spezielle Pflegemittel fürs Motorrad sind häufig kostspielig, aber nicht immer so wirksam, wie man sich dies wünschen würde. Glasreiniger, Backofenspray oder ein Fettreiniger aus der Küche erfüllen oft mindestens ebenso gut ihren Zweck. Der Backofenreiniger aus der Küche zum Beispiel kommt in der Biker-Garage zum Einsatz, um Brennraum und Ventile zu säubern. djd eben dem Umstieg auf Sommerreifen und dem obligatorischen Frühjahrs-Check für die Fahrzeugtechnik ist jetzt auch die richtige Zeit, dauerhaft und nachhaltig etwas für die Schönheit und den Werterhalt des Wagens zu tun. Wer keine Lust mehr auf häufige und teure Waschstraßenbesuche oder aufwendige Lackpolituren in Handarbeit hat, der kann das Fahrzeug auch von einem Profi aufbereiten und mit einer dauerhaften Lackkonservierung versehen lassen. Auf lange Sicht Geld und Arbeit erspart beispielsweise die Ditec Lackkonservierung, die sich seit vielen Jahren in der rauen Witterung der skandinavischen Länder bereits bewährt hat. Sie wird von speziell dafür ausgebildeten Fachleuten in einem mehrstufigen Prozess aufgetragen. Adressen und ein Video, das zeigt, wie es geht, gibt es unter www.lackkonservierung.de im Internet. Vor der eigentlichen Konservierung erhält der Pkw eine aufwendige Reinigung und Politur. Schmutz- und Teerreste sowie alte Wachsschichten werden dabei vollständig und porentief entfernt, Poliermaschinen bringen die Oberfläche wieder auf Hochglanz. Danach verschließt ein Porenfüller die Lackporen, im letzten Arbeitsgang erfolgt als Abschluss der Auftrag einer haltbaren, sogenannten TopcoatBeschichtung. Porenfüller und Beschichtung verbinden sich zu einer dem Lack ähnlichen Kunst- stoffschicht. Diese Kunststoffschicht fängt schädliche Umwelteinflüsse auf. So sind zum Beispiel feine Kratzer von Büschen zunächst in der Schutzschicht und nicht im Lack. Mit professionieller Lackkonservierung können Wind, Wetter und Foto: Erens Rechtzeitig zum Start in die neue Motorrad-Saison im CITTI-PARK Kiel findet der „2. Zweirad-Frühling“ statt. Vom 4.-6. März präsentieren zahlreiche Motorradhändler aus Kiel und Umgebung die Neuheiten 2016: Cross-Tourer, Maxi-Scooter, Reise-Enduro, Roadster und Chopper. Auf über 300 m² Ausstellungsfläche sind viele Maschinen zu bewundern. Auch Rollerfans kommen nicht zu kurz. Am Sonnabend und Sonntag erwarten die Besucher LiveVorführungen mit Bodypainting, Costumbikes, Airbrush und vieles mehr. März 2016 ________________________________________________________ Foto: djd / Classic Motor Farm Zweirad-Frühling März 2016 Mobil in Kiel ________________________________________________________ Foto: djd/CreditPlus Bank/fotolia.com/Armyagov Foto: Harley Davidson Seite 40 ________________________________________________________ Eine professionelle Lackkonservierung beseitigt die Spuren des vergangenen Winters Die XSR900 kombiniert die Historie der Yamaha Rennmaschinen und das Motoraddesign vergangener Tage mit modernster Technologie von heute. ● ● Sensationell: Ihr 3 Zylinder-Motor. MTK GmbH, Rendsburger Landstrasse 465, 24111 Kiel Telefon: 0431/ 694 44, www.mtk-kiel.de Yamaha-Vertragshändler seit 1972 Nano Lackversiegelung ● reinigen, wachsen und polieren von Oberflächen ● kleinere Steinschläge dem empfindlichen Blechkleid des Autos nichts mehr anhaben. Eine professionelle Lackkonservierung kostet zunächst etwas Geld. Rechnet man die normalen Pflegekosten eines Autos dagegen, zahlt sie sich aber aus. Wer etwa einen Mittelklassewagen alle zwei Wochen im Vollprogramm der Waschstraße pflegt, kommt über sechs Jahre auf mindes tens 1.800 Euro Kosten. Die Gesamtausgaben für eine Lackkonservierung belaufen sich für Erstbehandlung, Nachbehandlung und zwei Zwischenauffrischungen im gleichen Zeitraum nur auf etwa 1.350 Euro – dazu kommen deutlich seltenere Wagenwäschen im billigsten Waschstraßen-Programm.djd Teppich- & Himmelreinigung reinigen und aufbereiten von Polstern und Ledern Hamburger Chaussee 161 24113 Kiel Tel.: 0176 - 64 00 15 80 E-Mail: [email protected] www.erens-fahreugaufbereitung.de ● 18 ● Der Schutz des glänzenden Lackkleids ist eine gute Investition in den Werterhalt eines Fahrzeugs ● Seite 42 ________________________________________________________ März 2016 Mobil in Kiel ________________________________________________________ März 2016 ________________________________________________________ Seite 43 Mobil in Kiel ________________________________________________________ ANZEIGE Autopflege im Winter Renault präsentiert neuen Mégane und neuen Talisman So kommen Sie gut durch die kalten Monate Athletisch und elegant wie noch nie präsentieren sich der neue Mégane und die neue Generation des Talisman aus dem Hause Renault. Im Winter ist das Auto den härtesten Bedingungen ausgesetzt. Die Kälte nagt an dem von Salzablagerungen geplagten Blech. usätzlich zu seinem ausdrucksstarken Äußeren besticht der zunächst in der fünftürigen Version präsentierte neue Mégane durch eine Vielzahl an Innovationen. Hierzu zählt zum Beispiel das von Renault Talisman Mit dem von Grund auf neu entwickelten Talisman positioniert sich Renault ab dem Frühjahr 2016 als attraktive Alternative in der gehobenen Mittelklasse. Ausgesuchte Materialien in exzellenter Verarbeitung gehören ebenso zu den Merkmalen wie richtungsweisende Technikhighlights. Der Renault Talisman ist mit der dynamischen Allradlenkung 4CONTROL erhältlich. Hinzu kommen Voll-LED-Scheinwerfer und das Renault Multi-Sense System zur Individualisierung des Fahrerlebnisses. Hochmoderne Fahrassistenzsysteme bieten außerdem Sicherheit auf höchstem Niveau. Insgesamt fünf Motorisierungen stehen für den Talisman zur Wahl, die ein Spektrum von 110 bis 200 PS abdecken. Alle Motorvarianten verfügen ausnahmslos über das ENERGY-Effizienzpaket einschließlich Start & Stop-Automatik. Die sparsamste Variante begnügt sich sogar lediglich mit 3,6 Liter Diesel pro 100 Kilometer. • 15-Zoll-Stahlräder „Lagoon“ • Fahrersitz höhenverstellbar • 3D LED Heckleuchten • LED-Tagfahrlicht vorne • Manuelle Klimaanlage Renault Mégane ENERGY TCe 100: Kraftstoffverbrauch (l/100 km): innerorts: 6,7; außerorts: 4,6; kombiniert: 5,4; CO2-Emissionen kombiniert: 120 g/km (Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007). Effizienzklasse B. Renault Mégane: Kraftstoffverbrauch (l/100 km): kombiniert: 7,3 – 3,3; CO2-Emissionen kombiniert: 169 – 86 g/km (Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007). AUTOHAUS SÜVERKRÜP GMBH & CO. KG 24118 Kiel - Holzkoppelweg 18 - Tel. 0431/ 5464630 24941 Flensburg - Gutenbergstr. 11 - Tel. 0461/ 903080 24539 Neumünster - Grüner Weg 45 - Tel. 04321/ 2004730 24768 Rendsburg - Büsumer Str. 97-101 - Tel. 04331/ 439 49 30 www.sueverkruep.de *2 Jahre Renault Neuwagengarantie und 3 Jahre Renault Plus Garantie (Anschlussgarantie nach der Neuwagengarantie) für 60 Monate bzw. 100.000 km ab Erstzulassung gem. Vertragsbedingungen. Abb. zeigt Fahrzeug mit Sonderausstattung. D ie Scheiben sind von außen vereist und von innen beschlagen. Getrockneter Matsch dämpft das Licht der Scheinwerfer, die gerade in der dunklen Jahreszeit viel öfter im Einsatz sind. Diese Tipps helfen, das eigene Gefährt ohne vermeidbare Probleme durch den Winter zu bringen. Im Winter sind Scheibenwischer sehr oft im Einsatz. Ohne Frostschutzmittel versagen jedoch die Dienste der Waschanlage. Also auf jeden Fall einfüllen und sofort danach probeweise betätigen. So fließt der Frostschutz aus dem Speicherbehälter in die Zuleitungen und verhindert später, dass sie zufrieren und den Einsatz des Mittels blockieren. Auch die Dichtungen an den Türen sollten gut gewappnet in die kalte Jahreszeit starten. Spezielle Pflegemittel verhindern, dass sie an den Türen anfrieren. Oder aber man schmiert sie mit Talkum oder Glyzerin ein. Die Türschlösser werden am besten mit einem Grafitspray gegen den Frost geschützt. Und nicht vergessen, das Enteiser-Spray für den Notfall gehört auf keinen Fall ins Handschuhfach. Während der Fahrt durch die schneebedeckten Straßen sollte man regelmäßig die Scheinwerfer prüfen. Durch getrockneten Matsch auf der Oberfläche verlieren sie bis zu 60 Prozent ihrer Leuchtkraft. Ebenso schützt eine regelmäßige Unterbodenwäsche vor Angriffen des Salz. Und wer das Blechkleid des Gefährts dann auch noch mit einer Wachsschicht überzieht, am besten schon vor Anbruch des Winters, Hier ein Liter Öl, dort eine Schraube festziehen und ganz im Vorbeigehen eine Lampe wechseln. Ob Unfallschaden oder die regelmäßige Inspekon: seit 20 Jahren steht das Team um Ole Knippschild seinen Kunden mit Rat und Tat zur Seite. Ob gute alte Technik oder neuestes Fahrzeug, auch „schwierige Fälle“ werden im Handumdrehen gelöst. Mit umfangreicher Diagnosetechnik wurde bisher nahezu jeder Fehler entlarvt. Hier smmen Preis und Qualität und die Überzeugung jeden Autobesitzers, das Fahrzeug in die richgen Hände gegeben zu haben. Denn hier wird immer ein bisschen mehr gemacht. Foto: Fotolia/Itzehoer Versicherungen Z den gehobenen Baureihen Talisman und Espace übernommene Online-Multimedia-System Renault R-LINK 2 mit einem 8,7-Zoll Touchscreen im Hochformat. Das System ermöglicht On-BoardInfotainment mit maximalem Bedienkomfort. Hinzu kommt als weiteres Novum in der Kompaktklasse von Renault das Head-upDisplay im Cockpit mit gestochen scharfer, farbiger Darstellung. Als Motorisierungen stehen fünf Turbodiesel- und vier Turbobenzin Varianten aus der ENERGY-Familie zur Wahl, die zwischen 90 und 205 PS leisten und ausnahmslos über die Start & Stop-Automatik verfügen. Fotos: Renault Dynamische Eleganz und souveräner Luxus Jetzt 5.000,– € Elektrobonus sichern.* Renault Zoe Life ab 17.250,00 €** zzgl. ab 79,00 € mtl. Batteriemiete*** • In einer Stunde zu 80% geladen (mit 22kW)**** • Bis zu 210 km Reichweite (nach NEFZ)***** • Flexibler CHAMELEON® CHARGER (2-43 kW) serienmäßig • Innovative Wärmepumpe • Ausgezeichnete Sicherheit (NCAP BEST IN CLASS 2013) Besuchen Sie uns im Autohaus. Wir freuen uns auf Sie. HAUSSNER GMBH Hopfenstr.11 • 24114 Kiel Tel.: 0431-63811 erhöht den Schutz und steigert die Chance, mit einem rundum unversehrten Auto wieder in den Frühling zu starten. Trotzdem sollte man nicht den ganzen Winter über eine Außenwäsche des Autos verzichten, denn mit der Zeit greift das aggressive Streusalz auch Wagen mit Wachsschicht an. djd Reparatur aller Marken Unsere Öffnungszeiten: Mo-Do: 8.00-17.30 Uhr Freitag: 8.00-14.30 Uhr oder nach Vereinbarung Renault ZOE 30.04.2016 **Angebotspreis für *Angebot gültig für Privatkunden bis 31.12.2015. einen Renault Zoe Life inklusive 5.000,– € Elektrobonus ohne Antriebsbatterie. Fahrzeug wird nur verkauft bei gleichzeitigem Abschluss eines Mietvertrags für die Antriebsbatterie mit der Renault Bank. ***Zzgl. eines monatlichen Mietzinses von 79,00 € bei einer Jahresfahrleistung von 10000 km und 48 Monaten Laufzeit. Der monatliche Mietzins deckt die Bereitstellungskosten für die Batterie sowie die Renault Z.E. Assistance ab. Abbildung zeigt Renault ZOE Zen mit Sonderausstattung. ****Schnellladung mit 22 kW in 1 Stunde zu 80 % geladen. Die Restladung erfolgt im Standardladeverfahren. ***** Werte gemäß NEFZ (Neuer Europäischer Fahrzyklus). Die individuelle Fahrweise, Geschwindigkeit, Außentemperatur, Topografie, Zuladung und Nutzung elektrischer Verbraucher haben Einfluss auf die tatsächliche Reichweite. Wir machen, dass es fährt. Klimaservice Töpfergrube 15 24113 Kiel Tel. 0431/671289 Fax 0431/680909 [email protected] HU* / AU Reifenservice Autoglas Standheizungseinbau * HU durchg. nach § 29 STVO durch ext. Prüfingenieure der amtlich anerkannten Überwachungsorganisationen. 1a Autoservice Menzel Saarbrückenstraße 143 · 24114 Kiel · Tel. 04 31/64 17 57 www.autodienst-menzel.de Seite 44 ____________________________________________________ März 2016 Berufsperspektive _____________________________________________________ März 2016 ____________________________________________________ Seite 45 Berufsperspektive _____________________________________________________ ANZEIGE Kontaktbörse für Azubis www.cat.com START Woche der Ausbildung steht vom 7.-11. März an YOUR ENGINE Wir bilden aus zum 01.09.2016! Für unsere Standorte Kiel, suchen wir überdurchschnittlich engagierte und flexible junge Menschen, die den Erfolg unseres Unternehmen maßgeblich mitgestalten möchten! Wir bieten eine umfassende praktische und theoretische Ausbildung durch erfahrene Mitarbeiter und Ausbilder sowie modernste Arbeitsplätze. Caterpillar Motoren Kiel 3 Plätze als Elektroniker/-in für Automatisierungstechnik 1 Caterpillar Castings Kiel 4 Plätze als Gießereimechaniker/-in 3 1 3 mind. guter Realschulabschluss / 2 mind. Abitur vorausgesetzt / mind. guter Hauptschulabschluss VM 32 C Möchtest auch Du ein Teil dieses leistungsstarken Teams werden? Dann stehen wir gerne für Fragen zur Verfügung und freuen uns auf Deine aussagekräftige Bewerbung für einen Ausbildungsplatz mit dem Vermerk „Ausbildung Kiel“. Caterpillar Motoren GmbH & Co. KG Falckensteiner Str. 2 / 24159 Kiel / [email protected] Die Agentur für Arbeit Kiel beteiligt sich auch in diesem Jahr an der vom 7.-11. März stattfindenden Woche der Ausbildung. D ieses Mal werden die Vermittlerinnen und Vermittler aus dem gemeinsamen Arbeitgeberservice von Arbeitsagentur und Jobcenter verschiedene Betriebe in der Region Kiel aufsuchen, die mehrere Ausbildungsberufe aus unterschiedlichen Berufsfeldern anbieten. Im Sinne einer „Kontaktbörse“ sind dann von der Berufsberatung direkt angesprochene Jugendliche mit bei den Betrieben vor Ort. Herr Knapp, Leiter der Agentur für Arbeit Kiel: Betriebe, Jugendliche und wir profieren von Beratungsarbeit Michael Knapp, Leiter der Agentur für Arbeit Kiel, weist auf die Vorzüge dieses Vorgehens hin: „Ausbildungsbetriebe bekommen hier eine gute Gelegenheit, ihre Ausbildungsmöglichkeiten direkt den jungen Menschen vorzustellen. Das werden häufig sogar die eigenen Lehrlinge tun. Das hilft Hemmschwellen auf beiden Seiten abzubauen. Die Jugendlichen, die sich die Berufe durch Vorabinformation im BIZ oder in der Berufsberatung erschlossen haben, können diese nun praxisnah erleben. Sie können für sich „live“ überprüfen, ob Beruf und/oder Betrieb zu ihnen passen könnten oder ob sie sich noch einmal nach Alternativen umschauen sollten. Insofern profitieren Betriebe, Jugendliche aber auch wir in unserer Beratungsarbeit von solchen Aktionen wie zur Woche der Ausbildung.“ FÜR DEINE ZUKUNFT. WIR SUCHEN DICH FÜR EINE Berufe mit Laib und Seele Bäckerei Steiskal bietet attraktive Ausbildungsplätze an Steiskal ist eine der marktführenden Bäckereien in Kiel und Umgebung. Das Unternehmen bietet eine zukunftsorientierte, vielseitige Ausbildung für die Berufe Bäcker/ in und Bäckereifachverkäufer/ in. V 7. BIS 11. MÄRZ Heute Azubi, morgen Fachkraft: In der Berufsberatung der Bundesagentur für Arbeit finden wir gemeinsam heraus, was du gut kannst, gern machst, welcher Job dazu passt und welche Heute Azubi, Fachkraft: In dereine Berufsberatung der Ausbildung du dafür brauchst. Dasmorgen ist wichtig, denn gute AusBundesagentur für Arbeit finden wir gemeinsam heraus, was du b i l d u n g m a c h t d i c h z u r ggut e fkannst, r a g t e ngern F amachst, c h k r awelcher f t ! U n dJobd a s bringt dich dazu passt und welche weiter! Informiere dich jetzt unter: www.dasbringtmichweiter.de Ausbildung du dafür brauchst. Das ist wichtig, denn eine gute Ausbil dung macht dich zur gefragten Fachkraft! Und das bringt dich weiter! Informiere dich jetzt unter: www.dasbringtmichweiter.de Wir suchen Auszubildende zum • Fliesen-, Platten- u. Mosaikleger/-in • Maurer- und Betonbauer/-in Wir bieten: gutes Arbeitsklima, Pkw mit Privatnutzung bei guten Leistungen Bau + Fliesen Herzberg GmbH & Co. KG | Meisterbetrieb Lise-Meitner-Str. 9 | 24145 Kiel Tel : 0431 / 66 84 98 81 | Fax: 0431 / 66 84 98 82 | Mobil: 0171 / 75 40 738 www.bfh-kiel.de | [email protected] Fotos: Steiskal WEITER! DAS BRINGT MICH Foto: Agentur für Arbeit WOCHE DER AUSBILDUNG oraussetzung für die dreijährige Ausbildung ist ein Hauptschul- oder Realschulabschluss oder das Abitur. „Auch Männer sind inzwischen als Bäckereifachverkäufer auf dem Vormarsch“, sagt Personalreferentin Wenke Kahlert. Ausbildung bei Steiskal: Auch Männer sind inzwischen als Bäckerei fachverkäufer auf dem Vormarsch Steiskal ist ein mittelständisches Traditionsunternehmen mit rund 650 Beschäftigten in 60 Filialen in Kiel und Umgebung. Die Produktionsstätte liegt in Kiel-Meimersdorf. Auf einem 10.000 m² großen Gelände befindet sich die 2.800 m² große Backstube. Was die Auszubildenden schätzen: Der Betrieb zeichnet sich durch seine familiäre Atmosphäre und seine soziale Haltung aus. „Für unsere Auszubildenden haben wir immer ein offenes Ohr“, sagt Wenke Kahlert. Wer Inter esse am Backhandwerk hat, eine Portion Geschick und Freude an Teamarbeit hat, ist in diesem Beruf gut aufgehoben. Hier strömt Aroma aus. Der Arbeitsplatz als Bäckereifachverkäufer/ in ist inmitten von duftenden Brötchen, frischem Brot, Kuchen und Snacks. Begleitung wird bei Steiskal großgeschrieben. „Um unseren Azubis Angst vor der Gesellen- oder Zwischenprüfung zu nehmen, bieten wir Termine für eine Vorbereitung an, bei denen alle Fragen gestellt werden können, die ihnen auf der Seele brennen und bei denen wir Tipps geben“, sagt die Ausbildungsleiterin. Nach der Ausbildung heißt es nicht „Tschüß“, sondern „Weiter geht`s“ – für alle, die auch im Anschluss zur großen Steiskal-Familie gehören möchten. AG um/ z g n u d l i b Aus r/in zur Bäcke zum/ g n u d l i b s u A eifachr e k c ä B r u z in verkäufer/ Weitere Info‘s findest Du auf www.baecker-steiskal.de unter Karriere. Bewerbungen gern online über unsere Internetseite. Weitere Fragen beantwortet Frau Kahlert unter Tel.: 0431-545 54 55. Wir freuen uns auf Deine Bewerbung. Seite 46 ____________________________________________________ März 2016 Berufsperspektive _____________________________________________________ Kostenlose Broschüre den und wachsenden Umsatzzahlen sehr gut aufgestellt sind. Tendenz ist in allen Bereichen steigend.“ Unsere Firmenphilosophie sichern wir seit 1996 fortlaufend mit un serem Qualitätsmanagementsys tem (QMS). Dieses stellt sicher, dass wir alle Qualitätsanforde rungen erfüllen, die von unseren Kunden, von uns selbst, von Spezi fikationen, Regelwerken oder Vor schriften an uns gestellt werden. Weiterhin ist uns die Zufriedenheit unserer Mitarbeiter wichtig. Da her ist für uns absolute Tariftreue selbstverständlich.“ Moor: „Ebenso haben Aus- und Weiterbildungen sowie Fachschu lungen in unserem Unternehmen einen hohen Stellenwert. So kön Foto: Preising Firmenphilosophie Möller: „Unser Ziel ist es, nah beim Kunden zu sein. Das bietet den un schlagbaren Vorteil, schnelle Re aktionszeiten zu garantieren und intensiven Kundenkontakt zu pfle gen. Daher haben wir unser Ein Anna Lange, Daria Krasnicí, André Möller, Mark-Hendrik Jahnke und Iwan Moor fünftgrößter Arbeitgeber in Schles wig-Holstein. Täglich vertrauen uns mehr als 3.800 Kunden Millionen Quadratmeter Arbeitsfläche in über 5.000 Einsatzorten an.“ Moor: „Für den Standort Kiel be deutet das, dass wir mit 575 Mitar beitern inklusive sechs Auszubilden satzgebiet auf den Norden begrenzt und verstehen unsere Mitarbeiter als Kundenbetreuer. Kundenzufrie denheit durch zuverlässiges, qualifi ziertes Arbeiten und partnerschaft liche Zusammenarbeit, gesichert durch ständigen Austausch und Kommunikation der Ansprechpart ner, steht für uns an oberster Stelle. Für den Kunden werden bedarfso rientierte Lösungen entwickelt, in die Innovationen und die Erfahrung unser Fachkräfte miteinfließen. Impressum Neuer Ratgeber für Berufseinsteiger/innen Bockholdt KG steht für qualifizierte, zuverlässige Gebäudereinigung Firmengeschichte und Entwicklung Möller: „Wir sind ein familienge führtes, hanseatisches Traditions unternehmen, das 1959 gegründet wurde und in der dritten Generation von Gülten und Jan Bockholdt ge führt wird. Unser Hauptsitz ist in Lü beck. Mit 16 Standorten im Norden und über 6.000 Mitarbeitern, davon rund 100 Auszubildende, sind wir Seite 47 Berufsperspektive _____________________________________________________ ANZEIGE Auf glänzende Zusammenarbeit André Möller, Vertriebsleiter der Bockholdt KG für die Nieder lassung Kiel, und der technische Bereichsleiter Iwan Moor skizzieren die Firmenphilosophie und Tätigkeitsbereiche des Unternehmens. März 2016 ____________________________________________________ nen wir hohes Know-how und Si cherheit durch zertifizierte Dienst leistungen und Fachkompetenz der einzelnen Abteilungen gewährlei sten. Exklusiv für Bockholdt bietet die IHK in Zusammenarbeit mit der Wirtschaftsakademie die maß geschneiderte Weiterbildungsmaß nahme zum zertifizierten Objekt manager an. Zusätzlich gibt es ein mehrstufiges Qualifizierungskon zept, das unsere Reinigungskräfte in den Fokus rückt.“ Tätigkeitsbereiche Möller: „Die drei Säulen unserer Einsatzbereiche heißen Gebäude, Industrie und Klinik. Die erste Säu le umfasst die Reinigung sowohl ge werblich als auch privat genutzter Gebäude. So sind wir beispielsweise für die Unterhaltsreinigung des Po lizeizentrums Eichhof und auch der Universität verantwortlich. Für den privaten Bereich können wir Ein sätze, ob täglich oder saisonbedingt, ohne Ausfälle durch Krankheit oder Urlaub zusichern. Ein weiterer Vor teil ist, dass wir einzusetzendes Mate rial und Reinigungschemie mitbrin gen. Zum Bereich Industrie gehört u.a. die Reinigung von Produktions stätten, Maschinen und Anlagen, ebenso die Schädlingsbekämpfung als auch die Tank- und Siloreinigung oder verschiedene Strahlverfahren. Im Geschäftsbereich Klinik reini gen wir professionell und speziell zertifiziert medizinische Einrichtungen wie z.B. Kliniken, Arztpra xen, Reha-, Alten- und Pflegeeinrich tungen, aber auch Kindergärten und Mutter-Kind-Kurheime.“ Moor: „Für jeden Bereich erfah ren unsere Kundenbetreuer eine spezielle Einweisung, um optimale Ergebnisse und für alle Beteiligten Sicherheit im Umgang mit Reini gungsmitteln, deren spezieller Ein satz auch mit den Auftraggebern abgesprochen werden kann, erzielen zu können. Als verantwortungsvolles Unternehmen fühlen wir uns auch der Umwelt gegenüber verpflichtet. Seit 2010 sind wir mit dem Umwelt zertifikat ausgezeichnet.“ Möller: „Bockholdt ist der zuver lässige Spezialist im Norden mit engem Niederlassungsnetz, groß em Know-how und kontinuierlich geschulten Mitarbeitern, wenn es um Gebäudereinigung geht.“ MP Bockholdt KG Liebigstraße 13 24145 Kiel Telefon 0431/ 33 00 10 www.bockholdt.de Die Verbraucherzentrale und das Wirtschaftsministerium haben jetzt gemeinsam die Broschüre „Erwachsen werden“ herausgegeben. der Verbraucherzentrale. Einfach eine Mail an: [email protected]. Die Broschüre ist kostenfrei. „Im Leben junger Erwachsener sind der Berufseinstieg und der 18. Geburtstag zwei entscheidende Schritte. Denn einerseits heißt das: uf 50 Seiten geht es um nütz Endlich auf eigenen Füßen stehen. liches Wissen für Berufsein Andererseits bedeutet es aber auch: steigerinnen und Be endlich Verantwortung für sich rufseinsteiger, etwa um selbst übernehmen“, Kosten und Konsum, sagt Wirtschaftsmini ster Reinhard Meyer. Smartphones und Ta blets, das Internet, Tü Junge Erwachsene seien cken des Bankwesens eine stark umworbe oder um Verträge, und ne Kundengruppe. Sie Versicherungen. Die sollten deshalb als auf geklärte, selbstbewusste Broschüre beinhaltet Erwachs En wEr dEn und gut informierte Ver zudem einen Wis senscheck und Ar braucherinnen und Ver beitsblätter. „Schu braucher ihre Rechte ken len dürfen gerne je nach nen und wissen, worauf sie Bedarf auch mehrere Klassensätze achten müssen. Genau dazu dient bestellen“, sagt Katrin Rieger von die neue Broschüre. A Verbrauch erwisse n für Ber und Ber ufseinst ufseinst eigerinn eiger en Carsten Frahm Verlag Alte Eichen 1, 24113 Kiel www.kiellokal.de Redaktion: Carsten Frahm (CF) v.i.S.d.P. Max Kopp (MK), Annette Göder (AG), Marina Preising (MP), Winfried Jöhnk (WJ), Sandra Haase (SH), Anja Kühl (AK), Swantje Stieh (ST), Petra Kessler (BK), Bianca Thedens (BT) Tel. 0431/ 26 09 32 40 [email protected] Anzeigenberatung: Georg Dzierzon Tel. 0431/ 26 09 32 46 [email protected] Anja Lehmann Tel. 0431/ 26 09 32 42 [email protected] Es gilt die Preisliste 5 vom Januar 2015 Layout: Marisa Lück, Max Kopp Druck: sh:z Schleswig-Holsteinischer Zeitungsverlag GmbH & Co. KG, Büdelsdorf Auflage: 20.000 Exemplare, Verteilung an die Haushalte und Geschäfte im Kieler Süden. Erscheinungsweise: Am letzten Dienstag des Vormonats BEI UNS GEHT ES UMS WEITERKOMMEN. NICHT NUR UMS STILLSTEHEN. MACH WAS WIRKLICH ZÄHLT . DE März 2016 Berufsperspektive _____________________________________________________ „Bridge“ – eine Brücke zum Beruf D ie Teilnehmer müssen seit einem Jahr arbeitssuchend und beim Jobcenter Kiel oder der Arbeitsagentur gemeldet sein. „Bridge“ wird vom Institut für berufliche Ausund Fortbildung (IBAF gGmbH) in Kiel durchgeführt und aus dem Landesprogramm Arbeit mit Mitteln des Europäischen Sozialfonds gefördert. „Die Teilzeitqua lifizierung verbindet Theorie und Praxis und bietet als besonderes Merkmal Sprachunterricht oder das Thema ‚Gesund arbeiten 50+‘ an“, erläutert IBAFProjektleiterin Michaela Helmrich. „In der zweiwöchigen Orientierungsphase starten die Teilnehmer damit, die Arbeitsfelder `Betreuung` und `Haushalt` kennenzulernen und finden eigene Fähigkeiten heraus. Auf dem Arbeitsmarkt ha ben die Qualifizierten beste Chancen, zum Beispiel als Betreuungskräfte in der Versorgung und Betreuung alter Menschen mit erhöhtem Betreuungsbedarf oder als Haushaltshilfen, MITARBEITER GESUCHT Foto: Fotolia/Kzenon Auf dem Arbeitsmarkt haben die Qualifizierten gute Chancen, z.B als Betreuungskräfte in der Versorgung beispielsweise bei Pflegediensten und in privaten Hauhalten. „Auch durch den Ausbau der Ganztagsbetreuung an Schulen und Kindertagesstätten sowie in anderen Institutionen besteht eine hohe Nachfrage nach haushaltsnahen Dienst- leistungen“, sagt Michaela Helmrich. Die zweiwöchige Orientierungsphase beginnt am 10. März sowie – in einer zweiten Gruppe – am 4. April, jeweils von 8.30 bis 11.45 Uhr. Interessenten sollten eine mögliche Teilnahme im Jobcenter/ Agentur für Arbeit abklären und können sich beim IBAF (Theodor-Heuss-Ring 56) persönlich oder telefonisch (0431/ 26099-275) informieren oder im Internet Näheres erfahren auf der Seite www.ibaf.de unter Projekt & Innovation. IBAF gGmbH Theodor-Heuss-Ring 56 24113 Kiel Telefon 0431/ 240 68 24 www.ibaf.de Telefon: 04531/ 1751-01 Die Schmechel Transport GmbH sucht nach Umbau / Neugestaltung der Werkstatt, unter neuer Führung, zur Verwirklichung noch höher gesteckter Ziele DICH. Wohntrends des Jahres 2016 Kombinationsfreude erobert Wohnwelten. Mid-Century-Stil hat Hochkonjunktur Anlässlich der Möbelleitmesse imm cologne, die vom 18.-24. Januar 2016 in Köln stattgefunden hat, berichten Kieler Möbel- und Küchen häuser über die Wohntrends des Jahres 2016. M öbel „Made in Germany“ punkten durch gutes Design, hohe Qualität und eine Variantenvielfalt. Hinzu kommen ökologische Ansprüche. „Gesünder“ Wohnen Viele Deutsche bevorzugen ökologische Materialien. Die Sensibilität für Umwelt und Gesundheit Berufsbezeichnung: LKW-Elektriker (m/w) Mechatroniker (m/w) Seite 49 Haus & Garten ______________________________________________________ ANZEIGE Das IBAF bietet eine Qualifizierung zur Betreuungskraft und Haushaltshilfe „Bridge“ bedeutet „Brücke ins Dienstleistungsgewerbe“ und bietet Menschen mit Migrationshintergrund über 25 Jahren und älteren Arbeitssuchenden über 50 Jahren eine sechsmonatige Qualifizierung zur Betreuungskraft oder Haushaltshilfe in Teilzeit an. März 2016 ______________________________________________________ Foto: koelnmesse/Constantin Meyer Seite 48 ____________________________________________________ wächst. Heizungen und Leuchten werden energieeffizienter, Möbel erleben einen Schub Richtung gesunder Bequemlichkeit, ergonomisch optimiert. Höhenverstellbare Küchentheken, Schreibtische und Betten werden verstärkt kommen, ebenso wie Wellness-Apps, die uns zu sportlichen Aktivitäten im eigenen Zuhause motivieren. Offene Grundrisse Im Neubau wird sich der offen gestal tete Grundriss weiter durchsetzen. Hier verschmelzen Küche, Essbereich und Wohnzimmer zu einer räumlichen Einheit. Nicht zuletzt, weil kaum einer mehr hinter verschlossener Tür in der Küche kochen möchte. Multifunktionale Möbel Viele neue Möbel sind handlicher zu bewegen oder variabel einsetzbar. So kann beispielsweise das Sofa von der Liegewiese zum Sitzmöbel umgewandelt werden. Der Kleiderschrank wird aus dem Schlafzimmer verbannt. Das Monstrum gehört dort nicht hin und bietet außerdem als begehbarer Kleiderschrank mehr Stauraum und Übersicht. Nostalgischer Charakter Aktuelle Möbelentwürfe sind schlicht und sehr auf ihre Funktion reduziert. Solche Möbel und Accessoires erinnern optisch an vergangene Zeiten. Nostalgie ist deshalb so beliebt, weil sie Sicherheit gibt. Die Entwürfe geben uns Halt und vor allem Zeitbezug. Das genau in einer Zeit, in der sich alles und jeder ständig selbst überholt, in der die Beschleunigung des Alltags zu nerven beginnt. Retro-Design nimmt uns die Angst vor Geschwindigkeit, ist verlässlich wie ein guter alter Freund. Outdoor-Homing im Garten Der Lebensraum Garten, Balkon und Terrasse wird wichtiger. Inves titionen in den „Raum unter freiem Himmel“ werden weiter steigen. Das Gefühl von Entspannung und Urlaub wird als Wohlfühlfaktor in den Garten geholt. Outdoormöbel sehen aus wie Indoormöbel. Der Gemütlichkeit sind keine Grenzen gesetzt. Einstellungstermin: zum nächstmöglichen Zeitpunkt Aufgaben: Reparatur- und Wartungsarbeiten unserer LKW-Flotte (150 Zugmaschinen und 215 Kühltrailer/Carrier) Voraussetzungen: ● abgeschl. Berufsausbildung zum LKW-Elektriker(-in) / Mechatroniker(-in) ● mehrjährige Berufserfahrung ● Flexibilität im Denken und Handeln ● selbständige und verantwortungsvolle Arbeitsweise Wir beschäftigen mehr als 250 Mitarbeiter europaweit mit eigenem Fuhrpark von über 420 Einheiten. Zentraler Wartungs- und Servicepunkt ist dabei die vor kurzem neu erweiterte Werkstattanlage am Hauptsitz in Bad Oldesloe. Kommen Sie zu uns, wachsen Sie mit uns. Bewerbung bitte per Mail direkt an: [email protected] Schmechel Transport GmbH, Personalabteilung, Rögen 10, 23843 Bad Oldesloe Torhaus Warnau steht für Individualität. Hier finden Sie auf 700 m² Ausstellungsfläche eine Mischung aus anken Möbeln, Massivholzmöbel und Accessoires verschiedener Epochen. Ob farbig gefasst oder im klassischen Holzton. Für jeden Geschmack die passende Oberfläche. www.torhauswarnau.de Seite 50 ______________________________________________________ März 2016 Haus & Garten ______________________________________________________ März 2016 ______________________________________________________ Seite 51 Haus & Garten ______________________________________________________ Inmitten der Natur und doch zentrumsnah Stadtfein wohnen und erholsam leben im Edur Park am Wulfsbrook Zentrumsnah leben – im Grünen, ohne Lärm und mit allen Vorzügen, die die Landeshauptstadt Kiel zu bieten hat – das garantiert das Projekt Edur Park an Hamburger Chaussee/Wulfsbrook in Kiel-Hassee. Diese einzigartige Wohnanlage auf historischem Boden erfüllt höchste Ansprüche und das mitten in Kiel. uf dem etwa 18.000 m² gro ßen, ehemaligen Gelände der Edur Pumpenfabrik entsteht ein moderner, attraktiver Wohnpark mit zehn Häusern und 114 Wohnungen. Harmonisch in die Nachbarschaft eingefügt, bietet er eine grüne Oase für alle Generationen. Hier finden junge Alleinstehende, Familien und ältere Menschen ein neues Zuhause. Die Gebäude sind von einladendem Grün umgeben. Der über Jahrzehnte gewachsene Baumbestand und der kleine, angrenzende Wald bleiben weitgehend erhalten. Im Edur Park befinden sich Grünanlagen, Ruhezonen und Spazierwege direkt vor der Haustür. Der Stadtteil Hassee überzeugt zudem mit seiner optimalen Infrastruktur, der guten Anbindung an öffentliche Verkehrsmittel und der Nähe zur Natur. Auch zu Fuß sind in nur wenigen Minuten Schulen, Kindergärten, Ärzte, Apotheken, Einkaufsmöglichkeiten, Banken und Restaurants zu erreichen. Mit dem Auto, dem Fahrrad oder dem Bus ist auch die Innenstadt nicht weit entfernt. Das nahgelegene Vieburger Gehölz oder die Wanderwege um den Drachensee laden zu kleinen Ausflügen ein. Im ersten Bauabschnitt werden sechs Häuser mit Zwei- bis FünfZimmer-Eigentumswohnungen, die den neuesten energetischen Standards entsprechen, fertiggestellt. Die Wohnungen (gem. LBOSH) – im Erdgeschoss barrierefrei – haben eine Wohnfläche von 56 bis 143m². Sie verfügen über großzügige Balkone, Dachterrassen mit teils unverbaubarem Blick ins Grüne oder Terrassen überwiegend mit kleinem Gartenanteil. Die zeitlose, moderne Architek- Thimo Höpfner ist Geschäfts führender Gesellschafter der Höpfner Immobilien GmbH (Kiel/ Lüneburg) tur der Anlage spiegelt sich in den Wohnungen wider. Funktionale, großzügige Grundrisse bieten viel Lebensqualität für Jung und Alt. Vorwiegend offene Küchen stellen mit dem Wohn- und Esszimmer den Mittelpunkt der Wohnung dar. Helle, lichtdurchflutete Räume mit pflegeleichten Kunststofffenstern und Fensterbänken aus WerkFotos: Höpfner A stein auf Marmorbasis bestechen durch ihre attraktive Ausstattung. Fußbodenheizungen sorgen für angenehme Wohlfühltemperaturen. Praktische Details wie Fenster mit abschließbaren Griffen im Erdgeschoss oder mit pulverbeschichteten Brüstungsgittern bei den bodentiefen Fenstern in den Obergeschossen sowie Abstellkammern und teilweise Gäste-WCs mit Dusche sorgen für Sicherheit und Komfort. Bodenbeläge wie Fliesen oder unempfindlicher Vinyl-Struktur-Belag stehen in verschiedenen Farben und Dekoren zur Auswahl. Ein komfortabler Personenaufzug verbindet die Etagen vom Keller bis zum Staffelgeschoss. Sicher und geschützt stehen die PKW auf einem eigenen Stellplatz in der Tiefgarage. Für Fahrräder ist dort ein separater Platz vorgesehen. Im Sommer wird mit der Errichtung der Häuser des Baufelds „Wulfs brook“ begonnen, die Fertigstellung ist für Ende 2017/ Anfang 2018 geplant. Das Baufeld „Hamburger Chaussee“ folgt versetzt. Mit der Fertigstellung wird bis Ende 2018 gerechnet. „Wir sind bei allen Neubauprojekten von Anfang an mit dabei, was den Vorteil mit sich bringt, dass wir Vorstellungen des Marktes und vor allen Dingen Kundenwünsche miteinbringen können“, erläutert Thimo Höpfner, Geschäftsführer von Höpfner Immobilien GmbH (Kiel/ Lüneburg). Mit seinem Unternehmen ist ein kompetenter Partner für den Vertrieb beauftragt, der auf die Vermittlung, Finanzierung und Projektierung von wohnwirtschaftlich genutzten, gebrauchten, Neubau- und Anlageimmobilien spezialisiert ist und in diesem Segment über langjährige Expertise verfügt. „Das einzigartige Projekt in dieser einmaligen Lage ist nicht nur für Kapitalanleger, sondern auch für die Eigennutzung interessant. Wir beraten Sie gern: Professionell, mit Leidenschaft, viel Erfahrung und unabhängig von Banken. Kundenwünsche sind die Basis unserer Arbeit, Vertrauen unser Kapital“, betont Thimo Höpfner. MP [ Verkaufsstart ] Ab sofort! Hamburger Chaussee 148, Kiel Zentrumsnah leben im Grünen. Nahezu ohne Autos, ohne Lärm und doch mit allen Vorzügen der Stadt. Die Wohnanlage Edur-Park erfüllt höchste Ansprüche und das mitten in Kiel. [ Haustyptyp 1 ] Wohnungsbeispiele Komfortabel leben 3-Zimmer-Wohnung (G6) 74,49 m², 1. OG, Diele, Bad, Küche, Balkon 10 moderne Häuser mit 114 Wohnungen mit 2-5 Zimmern Ca. 18.000 m² parkähnliches Grundstück mit altem Baumbestand 3,5-Zimmer-Wohnung (E33) 121,74 m², SG, Diele, Bad, WC, Küche, 2 Dachterassen Leben im Grünen mitten in Kiel Wohnungsgrößen von ca. 56 bis 143 m² Abb.: Beispielhafte Darstellung, Wohnen und Essen 2-Zimmer-Wohnung (J48) Wohnungen im EG „barrierefrei“ 56,47 m², OG, Bad, Küche, Balkon (gem. Landesbauordnung Schleswig-Holstein) 430.100,00 € [ Haustyptyp 2 ] Wohnungsbeispiele Aufzug bis in die Tiefgarage Inklusive Keller, optional Tiefgaragenstellplatz 253.500,00 € 189.200,00 € KfW-Effizienzhaus 70 (gem. EnEV 2013, Novellierung 2014) Fernwärme, B 62,98-72,92 kWh/(m2 · a), Klasse B 2-Zimmer-Wohnung (K57) 65,42 m², OG, Bad, Küche, Balkon Abb.: Beispielhafte Darstellung, Wohnen und Küche [ Haustyptyp 3 ] Wohnungsbeispiele 3-Zimmer-Wohnung (L70) [ Edur-Park ] 81,20 m², OG, Bad, WC, Küche, Balkon schöner leben 4-Zimmer-Wohnung (L77) Das Projekt Edur-Park gewinnt an Fahrt. Der Bau dieser einzigartigen Wohnanlage beginnt in 2016. 216.600,00 € 121,73 m², OG, Bad, WC, Küche, 2 Balkone 255.700,00 € 411.800,00 € Nutzen Sie die Gelegenheit und sichern Sie sich jetzt ein Stück Lebensqualität. Mitten in Kiel. Mitten im Grünen. Wie in anderen Städten herrscht auch in Kiel mit vier Prozent Zuwanderung steter Aufwind, weshalb der Bedarf an attraktivem Wohnraum kontinuierlich wächst. Immobilien als Kapitalanlage bekommen so eine immer größere Bedeutung. Für sich selbst oder als sichere Kapitalanlage mit besten Aussichten auf eine langfristige Rendite. Abb.: Beispielhafte Darstellung, Vogelperspektive Edur-Park Weitere wichtige Informationen und unseren Imagefilm zum Projekt finden Sie unter: [ www.edur-park.de ] EXKLUSIVE VERMARKTUNG DURCH UNS. WIR FREUEN UNS AUF SIE! Kiel • 0 4 31 - 530 300 - 0 Kirchhofallee 35 • 24114 Kiel www.hoepfnerimmobilien.de Seite 52 ______________________________________________________ März 2016 Haus & Garten ______________________________________________________ März 2016 ______________________________________________________ Seite 53 Haus & Garten ______________________________________________________ Tipps zum Energiesparen für jedermann Best Practice Beispiele in Kiel-Wellsee Informationstag am 13. März lockt Familien, Hausbesitzer und Wohnungseigentümer an Gewerbeverein HIP Wellsee treibt Energieeffizienz und Klimaschutz weiter voran Sonntag, 13. März 2016, 11–17 Uhr, Sparkassen-Arena / Business-Lounge (Eingang Ziegelteich) Eintritt frei – Vorträge | Persönliche Beratung | Fachbetriebe Ausstellung | Kinderbetreuung – Voranmeldung für eine kostenfreie GebäudeEnergieberatung auf dem Informationstag: E-Mail: [email protected] oder Telefon: 901-3743 rg ie s p ar m o b es il w ig - H ol s t ei 12:00 - 12:30 Uhr Mit der Energie-Vor-Ort-Beratung Fördermittel optimal nutzen – Neue Heizung, Fenstertausch, Solaranlage oder Komplettsanierungen -viele Maßnahmen werden von der KfW und der BAFA gefördert. 12:30 - 13:00 Uhr Modernisierung von Heizung und Warmwasserbereitung – Erhalten, erneuern und regenerative Energien nutzen? Wege zur Entscheidungsfindung 13:00 - 13:30 Uhr So energieeffizient baut und wohnt man in Kiel – Ein Hauswende-Talk mit Bürgermeister Peter Todeskino und Gästen. 13:30 – 14:00 Uhr Die Photovoltaikanlage mit Batteriespeicher übernimmt Ihre Stromrechnung 14:00 Uhr – 14:30 Uhr Schluss mit Schimmel – Ursachenklärung und Schimmelvermeidung 14:30 Uhr – 15:00 Uhr Strom sparen leicht gemacht! – Mit dem Stromspar-Check die Stromrechnung senken n Besucher informieren sich zum Beispiel über Schimmelvermeidung in Wohnräumen 15:30 Uhr – 16:00 Uhr Mit Innendämmung und Wandheizung zum optimalen Raumklima – auch einzelne Räume und Wohnungen energetisch sinnvoll sanieren Wie bereits in der Dezember-Ausgabe von KIEL LOKAL berichtet, engagiert sich der Handelsund Industriepark (HIP) Wellsee im gewerblichen Klimaschutz. I m Rahmen des Klimaschutz-Teilkonzepts, welches derzeit erstellt wird, fand am 27. Januar 2016 die vierte Infoveranstaltung von und für Unternehmen aus Wellsee statt. Nach einem Grußwort von HIP-Vorstandsmitglied Klaus-Dieter Schischke fand eine Führung durch die Wäscherei von Wulff TextilService statt. Hier konnte nahm Volker Grezella von der Bäckerei Brotgarten. Dieser stellte die Erfolge durchgeführter Effizienzmaßnahmen im Rahmen der Umstellung auf LED-Technik vor. Eine jährliche Stromeinsparung von 55.000 kWh sowie vermiedene CO2-Emissionen von rund 30 Tonnen pro Jahr belegen den messbaren Erfolg der realisierten Maßnahmen. Wulff Textil-Service über- eindrucksvoll der Weg verschmutzter Textilien von der Anlieferung, über die Wäscherei, die Trocknung bis hin zur Auslieferung nachvollzogen werden. Den rund 25 Interessierten wurde diese logistische Meisterleistung praxisnah vor Augen geführt. Als beispielhafte Energieeffizienzmaßnahmen stellte Betriebsleiter Stefan Jürgensen die Abwärmenutzung der Druckluftkompressoren, die kaskadische Warmwassernutzung beim Waschvorgang, die konsequente Dämmung aller wärmeführenden Rohrleitungen und weitere Maßnahmen vor. Im Konferenzteil präsentierte Fabian Aschenbach (Büro wortmann-energie) ausgewählte Best Practice Beispiele aus dem gewerblichen Bereich. Den Auftakt für die Wellseer Unternehmer über- zeugte anschließend mit dem Auftritt des Energie-Scouts Phillip Elend. Der Azubi ist einer von zwei EnergieScouts des ersten Lehrjahres und stellte die zahlreichen, von den Energie-Scouts koordinierten Aktivitäten zur Sensibilisierung des Nutzerverhaltens der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter vor. Jörg Wortmann ging auf die Thematik der Eigenstromerzeugung mittels Photo- voltaik ein. Unter bestimmten Voraussetzungen (u.a. hoher Stromeigenverbrauch und dabei relativ hohe eigene Stromkosten) lassen sich hier immer noch Solarstrom-Renditen zwischen 5 und 10 Prozent erzielen. Abschließend präsentierte Christian Filter von der Buderus-Niederlassung Wellsee die großen erschließbaren Energieeffizienzpotentiale im Bereich der Heizkesseltechnik. Auf Basis der Untersuchungen des KlimaschutzTeilkonzepts zeigt sich, dass rund ein Drittel aller Heizkessel der Wellseer Unternehmen älter als 20 Jahre sind und damit nicht mehr dem Stand der Technik entsprechen. Hier schlummern große Energieeinsparpotentiale von 20 Prozent und mehr, die es auszuschöpfen gilt. In Zusammenarbeit mit dem Heizungsbauer WTT Nord wird zukünftig exklusiv für Wellseer Unternehmen ein kostenfreier Heizkessel-Check angeboten. Dies soll im Rahmen einer Verstetigung der Klimaschutzbemühungen im Gewerbegebiet Kiel-Wellsee weiter ausgebaut und beworben werden. Weitere Informationen rund um das Klimaschutz-Teilkonzept stehen auf der Homepage www.hip-wellsee.de. Die abschließende Infoveranstaltung zum Klimaschutz-Teilkonzept findet am 9. März um 14 Uhr im Avantage Sporthotel statt. Familien-Schneiderei DACHDECKERMEISTER ROLF PIRCH ● ● ● Steildach Flachdach Fassadenbau ● ● ● Bauklempnerei VELUX-Partnerbetrieb auch Kleinaufträge Stadtrade 18 · Kiel-Hassee · Tel. 68 23 17 email: [email protected] Entdecken Sie unsere Ideen für Ihre Zukunft! Bauen g für Energie, Informationsta Uhr in 13.3. 2016, 11-17 & Wohnen am ssenka ounge der Spar der Business-L Arena-Kiel Zukunftsweisende Heizsysteme und regenerative Energien – wir beraten Sie gerne. Änderungsschneiderei, Reinigung & Schuhreparatur ✁ Sc hl 11:30 – 12:00 Uhr Optimal verpackt – die richtige Wärmedämmung für Ihre Immobilie. Keller, Fenster, Wände, Dach – für jedes Bauteil die passende Lösung. 15:00 Uhr – 15:30 Uhr Moderne Fenster und Türen „made in Kiel“ – energieeffizient und einbruchsicher En e www.kiel.de/klimaschutz Die Kurzvorträge Angebot: Hose kürzen ab € 7, 00 ✁ Energieeffizientes Bauen, Sanieren und Heizen ie Klimaschutzstadt Kiel lädt Eigentümer von Häusern und Wohnungen, Bauinteressierte, Renovierer, Sanierer, energie- und umweltbewusste Verbraucher und Mieter sowie alle neugierigen Besucher herzlich ein, sich über effiziente Heizungsanlagen oder gut gedämmte Wände und Dächer zu informieren. Im persönlichen Gespräch mit den Ausstellern und Fachbetrieben oder beim Besuch der zahlreichen Vortragsveranstaltungen sollten keine Fragen offen bleiben. Die Stadtwerke Kiel AG sind Mitveranstalter des Informationstages. Ihre Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter beraten alle Alt- und Neukunden zu den vielfältigen Energieprodukten und Dienstleistungen. Die bundesweite Hauswende Kampagne ist mit Informationsmaterial und Vorträgen ebenso vertreten wie die Experten des SchleswigHolsteinischen EnergieeffizienzZentrums SHeff-Z aus Neumünster, deren auffälliges lilafarbenes Energiesparmobil vor dem Eingang zur Business Lounge eine Vielzahl aktueller Exponate rund um das Stromsparen, Smart Home, Dämmen und Heizen zeigt. Kinder werden mit umweltfreundlichen Malund Bastelaktionen betreut. Am Veranstaltungstag stehen Energieexperten für eine kostenlose individuelle Gebäude-Energie-Beratung bereit, durch eine Voranmeldung unter [email protected] kann ein Beratungstermin fest gebucht werden. Der Eintritt ist frei. Änderungen (weiter/enger), Kleidung, Reißverschlüsse, neues Futter, Leder, Gardinen, Express-Arbeiten, Reinigungen, Heißmangel Anzug-Reinigung: € 11, 80 Hemd-Reinigung: € 2,00 Seekoppelweg 2 (im Famila-Markt) 24113 Kiel-Russee, Tel. 0431/ 537 80 17 nungs eiten: Mo. bis Fr. 8.00 - 1 .30 hr , Sa. 8.00 - 18.00 hr ✁ INFORMATIONSTAG D Foto: wortmann-energie Fotos: Klima & Energie Am Sonntag, dem 13. März 2016, dreht sich von 11-17 Uhr in der Business-Lounge in der Sparkassen-Arena alles um das nachhaltige Sanieren und energieeffiziente Bauen, Wohnen, Energiesparen sowie die regenerative Energieerzeugung. Lischewski Versorgungstechnik GmbH Ellerbeker Weg 64-66 | 24147 Kiel Tel. 0431-781216 www.lischewski.de | [email protected] Seite 54 ______________________________________________________ März 2016 Haus & Garten ______________________________________________________ ANZEIGE Kreuzweg durch das Vieburger Gehölz Auch in diesem Jahr lädt die Michaelisgemeinde für Karfreitag, 25. März, zu einem rund einstündigen Kreuzweg ein. Die Teilnehmer gehen durch das Vieburger Gehölz und gedenken an verschiedenen Stationen mit Liedern, Gebeten, Gedichten und Aktionen an den Leidensweg Jesu. Treffen ist um 14 Uhr am Ende des Petersburger Weges (Sackgasse). Körperlich und geistig fit Auch im neuen Jahr gehören Kurse für das körperliche und geistige Wohlbefinden zu den regelmäßigen Angeboten des DRK-Ortsverein Molfsee. Wer Lust und Freude an Bewegung hat, für den wird jeden Mittwoch von 11.15 bis 12 Uhr Seniorengymnastik in der Begegnungsstätte angeboten. Wer das kühle Nass bevorzugt, der kann unter fachlicher Anleitung jeden Montag von 11.30 bis 12.30 Uhr mit Senioren-Wasser-Gymnastik in der Schwimmhalle der Grundschule Eidertal etwas für seine Gesundheit tun. Alle, die ihr Gedächtnis fit halten möchten, finden sich jeden Donnerstag von 16 bis 17.30 Uhr in der Begegnungsstätte zum Gedächtnistraining ein. Seite 55 Haus & Garten ______________________________________________________ Gartentraum zum Traumgarten Zahl der Einbrüche in Kiel steigt Die optimale Pflanzenauswahl sorgt für Highlights im Beet Rollläden und Fenster als wirksamer Schutz vor Einbrechern Ein Meer aus Krokussen im Frühling, duftende Rosenblüten im Sommer, leuchtende Früchte im Herbst und immergrüne Zweige im Winter. Mancher Gartenbesitzer fragt sich, ob es einen Traumgarten geben kann, in dem das ganze Jahr über etwas grünt und blüht. Aufgebrochene Fenster und Türen, durchwühlte Schränke und leere Schubladen – jeder Einbruch hinterlässt Spuren. Doch schwerer als der materielle Schaden wiegt häufig das verlorene Vertrauen in die eigene Sicherheit. Ein Gefühl, das hunderttausende Menschen in Deutschland kennen. D A amit der eigene Gartentraum nicht zum Albtraum oder gar zur Belastung wird, ist vor allem gute Vorarbeit gefragt. „Wichtig ist, eine Grundidee zu entwickeln. Darauf lässt sich dann eine durchdachte und fundierte Planung aufbauen. Mit einer geschickten Auswahl an Pflanzen, Gehölzen und Materialien kann der Arbeits- und Pflegeaufwand deutlich reduziert werden“, weiß Landschaftsgärtner Dirk Christian Schröder. Besonders bei der Pflanzenauswahl kann man viele Fehler machen. „Viele Gartenbesitzer berücksichtigen die wesentlichen Kriterien nicht, die eine standortgerechte und ansprechende Pflanzung gewährleisten. Daher sollte man sich gerade bei der Gehölz- und Pflanzenauswahl vom Fachmann beraten lassen“, rät Schröder. Für den Landschaftsgärtner sind Pflanzen das wichtigste Gestaltungselement im Garten. Vor allem auf die Vielfalt sollten die Gartenbesitzer Wert legen. Mit einer großen Vielfalt ist sichergestellt, dass man immer ein Highlight im Beet hat. Wenn bei der Auswahl der Pflanzen Standortfaktoren und das Wuchsverhalten berücksichtigt werden, fügen sich verschiedenste Pflanzen, Stauden, und Gehölze im Garten zu einem natürlichen Gleichgewicht zusammen. Nur dann wachsen die verwendeten Pflanzen ‚glücklich‘ und mit möglichst geringem Pflegeaufwand. Aber nicht nur der richtige Standort ist zu beachten, auch die Höhenstaffelung der Pflanzen, verschiedene Blütezeiten, die Farbabstimmung der benachbarten Pflanzen und verschieden Blattformen und -farben zeichnen gelungene Beetgestaltungen aus. Auf keinen Fall darf man bei der Planung des Gartens den Winter vergessen! Viel Gartenfreude wird Der Fachmann Dirk Schröder berät Sie gern bei der Gehölz- und Pflanzenauswahl Blütenpracht im Vordergrund. Andere Gestaltungsaspekte gewinnen stattdessen an Bedeutung, zum Beispiel die auffallend gefärbte Rinde mancher Gehölze. Auch lange an verschenkt, wenn der Garten nur für die Zeit vom Frühling bis zum Herbst geplant ist. Ein Garten kann das ganze Jahr über interessant sein, sogar in der kalten Jahreszeit. Dann steht nicht üppige llein im Jahr 2014 registrierten die Behörden mehr als 152.000 Wohnungseinbrüche. Das ist der höchste Stand seit 16 Jahren. Dabei lässt sich das eigene Zuhause mit der richtigen Sicherheitstechnik effektiv schützen: Im letzten Jahr scheiterten mehr als ein Drittel aller Einbrüche an gesicherten Häusern und Wohnungen. Die Täter sind vor allem in den Wintermonaten aktiv. Jeder zweite Einbruch ereignet sich zwischen November und Februar – zumeist im Schutz der Dämmerung, wenn die Hausbewohner noch bei der Arbeit sind. „Die Schwachstellen am Haus sind Fenster und Terrassentüren. Hier bringt ein Sicherheitssystem mit einbruchhemmenden Rollläden, Zeitschaltuhren und Bewegungsmeldern einen wirksamen Schutz“, sagt Georg Nüssgens, Präsident des Bundesverbandes Rollladen + Sonnenschutz e.V. (BVRS). den Zweigen haftende Früchte, interessante Strukturen und markante Wuchsformen sowie immergrüne Gehölze machen den Garten im Winter interessant. So entsteht mit geschickter Pflanzenauswahl ein pflegeleichter Garten, der das ganze Jahr über Freude bereitet. Schröder Garten- und Landschaftsbau Düsternbrook 8 24211 Rastorf Telefon 04384/ 16 52 www.schroeder-gartengestaltung.de Gezielte Maßnahmen schrecken Einbrecher ab Im Gegensatz zu den Standardmodellen verfügen einbruchhemmende Rollläden über eine stabile Hochschiebesicherung. Eine verstärkte Führungsschiene verhindert darüber hinaus, dass einzelne Stäbe herausgebrochen werden können, und ein stabiler Rollladenpanzer aus Aluminium oder Stahl hält selbst grober Gewalt stand. Doch auch das sicherste System erfüllt nur dann seinen Zweck, wenn es richtig eingesetzt wird. „Sind die Rollläden den gesamten Tag über geschlossen, erweckt das sofort den Eindruck als seien die Bewohner nicht zu Hause“, erklärt Georg Nüssgens. Deshalb sollten die Läden, zum Beispiel mit Zeitschaltuhren, erst in den Abendstunden heruntergefahren werden. Die voreingestellten Öffnungs- und Schließzeiten lassen sich durch eine Zufallsschaltung variieren. Darüber hinaus können Sensoren installiert werden, die bei einer registrierten Bewegung alle Rollläden herunterfahren. Den sicheren Einbau übernehmen Experten Damit einbruchhemmende Rollläden zuverlässig funktionieren, sollten sie nach Anleitung des Herstellers fachgerecht eingebaut werden. Der Experte des Rollladen- und Sonnenschutztechniker-Handwerks weiß, welche Technik die größte Sicherheit bietet und übernimmt die professionelle Planung sowie den fachgerechten Einbau. Die Widerstandsfähigkeit von Fenstern, Türen und Rollläden zeigen Klassen an: RC 2 schiebt Gelegen- Fotos: BVRS Am 19. März findet am Dorfplatz 25 von 13-16 Uhr der elfte Meimersdorfer Zwergenmarkt statt. Schwangere dürfen mit Vorlage des Mutterpasses bereits ab 12.30 Uhr einkaufen. Bei dem Kaufhausflohmarkt werden Frühlings- und Sommermode für Kinder angeboten. Angefangen bei Umstandsmode über Kinderkleidung, Spielzeug, Bücher bis hin zum Zubehör findet sich alles. Für das leibliche Wohl wird gesorgt. Fotos: Schröder Elfter Zwergenmarkt März 2016 ______________________________________________________ An der Hochschiebesicherung einbruchhemmender Rollläden kommt selbst das Stemmeisen nicht vorbei heitstätern mit einfachem Gerät einen Riegel vor, Produkte der höchsten Klasse RC 6 sind selbst mit Elektrowerkzeugen nicht zu knacken. Wer mehr über die Sicherheit des eigenen Zuhauses erfahren möchte, kann sich bei der Polizei, dem Um den größtmöglichen Schutz zu erlangen, sollte man sich beim Fachhändler vor Ort beraten lassen regionalen Fachhandel und -handwerk über geeignete Maßnahmen informieren. Rollladen Ein Bodyguard vor jedem Fenster Fragen Sie nach mehr Sicherheit für Ihr Zuhause. Wohnen beginnt vor dem Fenster .www.roma.de Seite 56 März 2016 März 2016 Seite 57 ANZEIGE Starten mit richtigem Jugendkonto Antike Muster in sanften Tönen PSD Bank bietet Kontooptionen für Jugendliche zwischen 12 und 25 Jahren Die Firma „Fazel Orientteppiche“ bietet Teppiche von zeitloser Eleganz Jugendliche oder auch Eltern sollten sich genau überlegen, welches Girokonto benötigt wird und welche Leistungen wirklich wichtig sind. Teppiche schaffen im Raum sowohl Bezugspunkte als auch klare Strukturen und sorgen für Wohnlichkeit. Ein Orientteppich verleiht jedem Raum einen ganz besonderen Charme und eine wunderbare Ausstrahlung. Die Firma Fazel Orientteppiche bietet seit über 50 Jahren eine breite Palette an Angeboten. as PSD GiroDirekt „Junge Leute“ bietet die PSD Bank Kiel eG Interessierten im Alter von 12-25 Jahren an. Mit diesem Jugendkonto können sich Jugendliche Geld am Automaten abholen, per PSD OnlineBanking Geld auf das Sparkonto überweisen oder auch Rechnungen bezahlen und damit eigenständig am Zahlungsverkehr teilnehmen. Kontoüberziehungen sind mit diesem Konto nicht zugelassen. Neben der kostenlosen Nutzung des PSD OnlineBanking inklusive Was bedeutet die PSD Mitgliedschaft? Mitglieder und damit Eigentümer der PSD Bank Kiel eG sind durch die Geschäftsanteile am Vermögen der Bank beteiligt und profitieren somit auch von ihren Erträgen. Bei der PSD Bank Kiel können bis zu sieben Geschäftsanteile zu je 100 Euro gezeichnet werden. Mit einem Pflichtanteil von zehn Euro ist die volle Mitgliedschaft erworben. Der Pflichtanteil wird beim PSD JugendPaket von der PSD Bank Kiel eG übernommen. PSD Banking-App Die PSD Bank Kiel eG bietet die kos tenlose PSD Banking-App an. Unterwegs mal eben den Kontostand abrufen, kurz die letzten Umsätze der Kreditkarte prüfen oder noch schnell die dringende Überweisung erledigen, den nächsten kostenlosen Geldautomaten finden? Kein Problem mit der PSD BankingApp, die für iPhone, iPad und iPod sowie für alle Smartphones und Tablets mit dem Betriebssystem Android zur Verfügung steht. Zahlungsverkehr, Girokonto, Schuldenfalle „Wir bereichern gern den Schulunterricht mit Informationen aus der Praxis.“ Holger Brammer vermittelt in lockerer, entspannter Art wie verantwortungsvoll mit Geld umgegangen werden sollte. Dazu gibt er nähere Erläuterungen zum Thema „Vorsicht! Schuldenfalle“. Besonders wird hier auf Handyverträge, der Umgang mit EC- und Kreditkarten, aber auch Kreditverträgen sowohl im Einzelhandel, aber auch Banken hingewiesen. Ein wichtiges Thema sind auch Dispositionskredite. Zusätzlich wird das Girokonto erklärt – wie es ausgestattet ist und worauf geachtet werden muss. Fotos: PSD Bank JugendPaket“, so Holger Brammer. Neben dem PSD GiroDirekt „Junge Leute“ mit aktuell attraktiven 3% Verzinsung bis 2.000 Euro (Stand: Februar 2016) gibt es 50 Euro Startguthaben und die kostenlose PSD Mitgliedschaft. O rientteppiche sind mit dem Namen Ziegler verbunden. Ziegler ist ein überraschender Name für einen Teppich im orientalischen Stil. Die Geschichte der pastellfarbenen Knüpfungen geht ins 19. Jahrhundert zurück. Im Jahr 1883 gründete ein Schweizer namens Ziegler im englischen Holger Brammer, Marktbereichsleiter der PSD Bank Kiel eG, verantwortlich für Geldanlagen und Wertpapiere Die Schüler sollten mindestens zwölf Jahre alt bzw. in der siebten Klasse sein. „Bitte beachten Sie, dass Ihre Buchung mindestens vier Wochen vor dem gewünschten Termin bei uns eingehen sollte. Bitte haben Sie dafür Verständnis, dass dieses Angebot nur für Schulen in Kiel und näherer Umgebung gilt“, so Herr Brammer. Für diesen Vortrag sind zwei Schulstunden eingeplant. Sie erreichen Herrn Brammer unter Telefon 0431/ 9825173 oder der E-Mailadresse [email protected]. Weitere Informationen erhalten Sie auf www.psd-kiel.de. PSD Bank Kiel Kehdenstraße 12-16 24103 Kiel Telefon 0431/ 982 51 25 www.psd-kiel.de Manchester die Importfirma Ziegler & Co. Gleichzeitig rief er in Arak (Persien) eine Teppichmanufaktur ins Leben. Die dort gefertigten Teppiche waren hauptsächlich für den europäischen Geschmack gedacht und in harmonisch aufeinander abgestimmten Pastelltönen gefertigt. Schnell eroberten die Teppiche den internationalen Markt und erlebten zu Beginn dieses Jahrtausends ein echtes Revival. Heute werden Ziegler Teppiche vielfältig nachgeknüpft – u.a. im Iran oder in Pakistan. „Unsere moderne Kollektion wird aus erstklassiger, sehr langlebiger Wolle mit viel Sorgfalt handgearbeitet: in sanften Tönen, die perfekt auf die aktuellen Einrichtungsgeschmäcker abgestimmt sind“, sagt der Geschäftsführer der Firma, Kewan Fazel. Teppiche schaffen im Raum sowohl Bezugspunkte als auch klare Strukturen „Seit über 50 Jahren sind wir in Kiel und Umgebung bekannt für persönlichen Kundenkontakt und individuellen Service“, so der Geschäftsführer. Das Geschäft bietet eine große Auswahl an Design, Qualität, Farben und Größen - von der Brücke über raumfüllende Teppiche – von modern bis klassisch. „Wir pflegen die Tradition des Kunsthandwerks Teppich und haben eine eigene Werkstatt für Teppichrestauration und schonende Handwäsche“, erläutert der Fachmann. Teppiche brauchen Pflege, denn bei guter Pflege halten `echte` Teppiche ein Leben lang. „Wir empfehlen, nach rund 15 Jahren, je nach Beanspruchung, einen Teppich reinigen zu lassen. Denn nur eine fachgerechte Teppichwäsche garantiert Hygiene und Sauberkeit.“ Das Geschäft holt die Teppiche kostenlos ab und bringt sie auch wieder kostenlos zurück. Die Teppiche werden traditionell mit klarem Wasser und schonender Naturseife gewaschen. Wichtig ist vor allem das „Klopfen“ des Teppichs vor einer Reinigung. „Hierbei klopfen wir den Teppich so, dass über Jahre angesammelte, feinste Schmutzpartikel, die mit Die Firma Fazel Orientteppiche bietet seit über 50 Jahren eine breite Palette an Angeboten dem bloßen Auge nicht zu sehen sind, restlos aus dem Flor entfernt werden“, sagt Kewan Fazel. Teppichrestauration ist ein wei te rer Service: „Nicht-fachmännische Handarbeit kann Wertvolles ruinieren“, sagt der Fachmann. In der Werkstatt kann der Kunde unter anderem dem Knüpfkünstler Sadegh Fotos: Fazel D kos tenfreier Kontoauszüge in der PSD PostBox, gibt es die kostenfreie PSD BankCard V PAY mit Geldkarten-Funktion. „Oft werde ich gefragt, was Bargeldabhebungen kosten“, erzählt Holger Brammer, Marktbereichsleiter der PSD Bank Kiel eG und ergänzt: „Bargeldabhebungen an den Geldautomaten der PSD Bank sowie fünf Bargeldabhebungen im Monat an über 19.200 Geldautomaten des BankCard ServiceNetzes (Genossenschaftsbanken) sind kostenfrei.“ Weiterhin gibt es Bargeldauszahlungen mit der PSD BankCard bis zu 200 Euro ab einem Einkauf von 20 Euro kostenlos an den Kassen einiger Einkaufsmärkte, wie z.B. bei REWE, Penny, toom-Baumärkten und famila. „Wer ein Girokonto für Jugendliche sucht, dem empfehle ich unser PSD ANZEIGE Sadeghi täglich über die Schultern schauen. Nach über 40 Jahren Berufserfahrung ist er heute in Fachkreisen einer der gefragtesten Restauratoren im In- und Ausland. Sadeghs Arbeit ähnelt einer Wissenschaft. Abgesehen vom genauen Farbempfinden, muss er die Wollfäden zum Teil selbst einfärben, und vor allem die Wollqualität von Teppichen aus über hundert Provinzen kennen. Seine Arbeit erfordert Fingerspitzengefühl und Erfahrung. Außerdem berät die Firma kompetent zum Beispiel in Bezug auf Teppichunterlagen. „Rutschfeste Unterlagen schonen nicht nur Teppiche, sie verhindern auch das Wandern und Rutschen des Teppichs und damit so manchen Haushaltsunfall. Wir beraten, welcher Untergrund welche Teppichunterlage erfordert.“ Außerdem erstellt das Geschäft Wertgutachten für den Fall von Schäden wie Wasser oder Feuer. „Bei großen Teppichen kommen wir für die Begutachtung auch gern zu Ihnen nach Hause“, so der Geschäftsführer. Und beim Kauf eines Teppichs heißt es: „Wir nehmen Ihren alten Teppich beim Erwerb eines neuen Teppichs in Zahlung.“ AG Fazel-Orientteppiche Sophienblatt 13-17 24103 Kiel Telefon 0431/ 922 02 www.fazel-teppiche.de Seite 58 März 2016 März 2016 Seite 59 ANZEIGE ANZEIGEN Liebe auf den ersten Blick Finanzielle Ruhestandsplanung her nach In den ersten Sekunden wissen wir, ob uns jemand sympathisch ist. So ist es auch beim Immobilienverkauf. Der erste Eindruck des Käufers ist oft entscheidend. Sie wollen erfolgreich verkaufen? Wilstrup Immobilien setzt mit Home Staging Ihre Immobilie ins beste Licht. Der Ruhestand gilt im Allgemeinen als die entspannteste Zeit des Lebens. Doch gerade im Alter kann das Leben durch Gesundheits- oder Pflegekosten und weitere, häufig zuvor nicht kalkulierte Kosten teuer werden. Begriffe wie „Altersarmut“ oder „Rentenlücke“ haben durchaus ihre Berechtigung. E in gepflegter Garten, helle, aufgeräumte Zimmer, effektvolles Licht – Home Staging verliebt Menschen in Immobilien. „Der erste Eindruck ist der wichtigste bei einer Besichtigung“, sagt Philip Wilstrup von Wilstrup Immobilien. „Stimmt das Ambiente, kann sich ein Mensch einen Kauf sofort vorstellen.“ Jede Immobilie sollte verkaufsfördernd hergerichtet werden, denn davon profitieren alle Beteiligten: Der Käufer fühlt sich respektiert, der Makler hat alle guten Argumente auf seiner Seite und der Verkäufer erzielt für seine Immobilie gern 15 Prozent mehr – und das oft in der Hälfte der Zeit. er vorh Home Staging bedeutet: das Zuhause in Szene setzen. „Diverse optische, aber auch technische Fehler und Mängel werden beseitigt“, erklärt Philip Wilstrup. Unmoderne Tapeten, Flecken im Teppichboden und defekte Küchenschubladen sind da ebenso fehl am Platz wie ein verwilderter Garten. Persönliche Habseligkeiten werden durch neutrale Accessoires ersetzt. „Der Käufer soll sich selbst in der Immobilie wohlfühlen und nicht das Zuhause eines Fremden übernehmen“, so Wilstrup. Ob bewohnt, geerbt oder leerstehend: Jede Immobilie erhält ihre individuelle Beratung und Präsentation. „Manchmal reicht schon eine kleine Umgestaltung der Räume“, sagt Philip Wilstrup, „mal werden Zimmer frisch gestrichen, mal sorgen gezielt platzierte Mietmöbel und Accessoires ein ganz neues Wohlgefühl.“ In der nächsten Ausgabe lesen Sie: Professionell gestaltete Exposés, Architekturfotografie & Luftaufnahmen – so präsentiert Wilstrup Immobilien Ihr Haus. Wünschen Sie ein unverbindliches Nachher: Decken, Kissen und Gardinen in hellen Farben schaffen ein freundliches Ambiente Gespräch zum Thema Home Staging oder zum optimalen Verkauf Ihrer Immobilie? Dann rufen Sie gern an. E s zahlt sich aus, sich rechtzeitig mit Themen wie Geldanlage und Altersvorsorge zu beschäftigen. Auch mit 50 Plus kann man noch die verbleibenden Jahre des Berufslebens zur Optimierung der eigenen Vorsorge und Absicherung nutzen. Alles Gute. Eschenbrook 15 24113 Molfsee Telefon 0431/ 58 78 090 www.wilstrup-immobilien.de Ganz groß in Mode und Beratung „Sie tragen große Größen? Oder reduzieren gerade Ihr Gewicht und möchten sich entsprechend modisch und chic kleiden? Dann sind Sie bei uns genau richtig“, so Sibylle Radszewski und Isolde Raue. „Wir bieten qualitativ hochwertige SecondHand-Mode in den Größen 42 bis 60 für jedes Alter zu fairen Preisen an.“ D ass die Schwestern mit ihrer geschmackvoll eingerichteten Second-Hand-Boutique MAXI in der Holtenauer Straße 204 nicht nur Stil beweisen, sondern auch eine Lücke im Kieler Second-HandBereich schließen, war schon während der Renovierung zu erkennen. „Viele Passantinnen wurden durch die freundlichen, frischen Farben angezogen und versuchten schon mal durch die einladenden Schaufenster einen Blick auf das, was da kommt, zu erhaschen. Sie alle freuten sich auf die Neueröffnung“, so Isolde Raue. Seit Ende Februar nun können starke Frauen in starker Mode schwelgen. Jacken, Blazer, Tuniken in unterschiedlichen Materialien sind ebenso vertreten wie pfiffige Zweiteiler und elegante Abendgarderobe. Von schönen, günstigen Modellen weniger bekannter Marken bis hin zu namhaften Modellabels wie Marc Cain, Land´s End, Ulla Popken Selection und Gerry Weber ist für jede modebewusste Frau etwas dabei. Ergänzt wird das top gepflegte Angebot durch Schuhe und stilvolle Accessoires wie Tücher, Handtaschen und Modeschmuck. „Das A und O ist die richtige Kombination. Schauen Sie einfach mal vorbei und stöbern Sie nach Herzenslust. Wir stehen Ihnen gern beratend zur Seite“, betont Sibylle Radszewski und ihre Schwes ter ergänzt: „Damit wir unseren Kundinnen ein breitgefächertes Sortiment offerieren können, sind wir stets an sauberer, gebügelter Kleidung, gern auch in XXXL, interessiert, die wir in Kommission nehmen. Bei Bedarf kommen wir auch zu Ihnen nach Haus und holen die Ware ab.“ „Wir freuen uns auf Ihren Besuch zu unseren Öffnungszeiten diens- Fotos: Preising MAXI zieht starke Frauen ab Größe 42 bis 60 an tags bis freitags von 10-19 Uhr und samstags von 10-16 Uhr“, so die beiden Frauen unisono. MP MAXI – Second-Hand-Boutique Holtenauer Straße 204 24105 Kiel Telefon 0431/ 90 88 71 63 www.maxi-kiel.de Frank Rubin hat es sich zur Aufgabe gemacht, die finanzielle Freiheit seiner Kunden im Alter sicherzustellen. „Ich bin der erste zertifizierte Ruhestandsplaner in Schleswig-Holstein und gleichzeitig auch ein unabhängiger Anlageberater“, sagt der 52-jährige gelernte Bankkaufmann. Herr Rubin ist seit 30 Jahren mit seinem Büro in Altenholz bei Kiel ansässig. Mit ihm im Büro arbeitet seit 24 Jahren Mitarbeiterin Frau Rose. Sie ist verantwortlich für die gesamte Büroorganisation. „Zunächst sprechen wir einmal über die finanzielle Situation der Kunden. Hierzu gehören seine Vorstellungen und Ziele, die er in verschiedenen Lebensphasen erreichen möchte. Und natürlich die Erwartungen und An- Die Ehrenurkunde der IHK zu Kiel zum 25-jährigen Jubiläum. Mittlerweile sind es 30 Jahre sprüche im Ruhestand“, sagt Frank Rubin. Aus diesen Fakten wird eine Strategie entwickelt, die sicherlich für jeden Menschen abhängig von seiner Lebenssituation, seinen Mitteln und seinem Alter unterschiedlich ausfällt. Die notwendigen Lösungen und deren Veränderungen werden ausführlich gemeinsam erarbeitet, besprochen und auf Wunsch zusammen durchgeführt. Dabei wird sich sowohl um den Vermögensaufbau als auch um die Vermögenssicherung gekümmert. Zu Herrn Rubin kommen unterschiedliche Menschen. Einige haben sich bisher noch gar nicht mit diesen Themen beschäftigt. Auch Verbraucher, die bereits Produkte zur Altersvorsorge besitzen und sich gut aufgestellt wähnen. Auch für sie ist es laut Herrn Rubin sinnvoll, die einmal getroffene Entscheidung zu überprüfen und zu optimieren. Berücksichtigt werden dabei immer ganz bestimmte Kriterien: die wachsende Lebenserwartung der Menschen, die Inflation und die Steuer sowie anfallende Mehrkosten im Alter, beispielsweise durch steigende Krankheits- und Pflegekosten. Im Idealfall beginnt der Vermögensaufbau mit Beginn der Ausbildung. „Mein Vater hat mir damals Foto: Rubin Persönliche Beratung und unabhängige Finanzkonzepte vom Experten aus Altenholz Fotos: Wilstrup Der erste Eindruck zählt – Home Staging bei Wilstrup Immobilien gesagt: ‚Entweder du gibst 100 Mark ab oder du sparst sie.’ Ich habe mich für das Sparen entschieden – ein weiser Rat“, sagt der Finanzexperte. Er berät Berufsanfänger beim Vermögensaufbau und begleitet sie mit seinen Empfehlungen auch auf dem weiteren Berufsweg. Auch zahlreiche Selbstständige und Freiberufler, die bereits im Berufsleben stehen, lassen sich von Herrn Rubin unabhängig beraten. „Es ist wichtig, Chancen und Risiken zu verteilen. Man legt nicht alle Eier in einen Korb“, sagt er. Es werden individuelle Strategien entwickelt, um eine Ruhestandsbilanz zu erreichen, die den Kunden im Alter möglichst sorgenfrei lässt. Neben Immobilien stehen weitere Sachwerte als Alternative zu Geldwerten zur Verfügung. Frank Rubin empfiehlt und vermittelt ebenfalls Finanzprodukte, bleibt dabei aber unabhängig. Das gilt ebenfalls für die einmalige Anlage von Geldern. Allen Lesern gibt Frank Rubin mit auf den Weg, das Thema Ruhestandsplanung nicht vor sich herzuschieben. Von Altenholz aus, wo er mit seiner Familie lebt und arbeitet, ist er für seine Kunden da. In der Region engagiert er sich zudem sozial. Seit einigen Jahren ist er ehrenamtlich tätig für Kiwanis Kiel e.V. Der gemeinnützige Verein setzt sich vor allem durch Projekte vor Ort für Kinder ein, denen es nicht so gut geht wie uns. FRANK RUBIN Persönliche Finanzkonzepte Der Ruhestandsplaner Klausdorfer Straße 146c 24161 Altenholz Telefon 0431/ 32 40 50 www.frank-rubin.de Seite 60 März 2016 März 2016 Seite 61 Störche gegen Bundesliga-Dino Mit dreieinhalb Zebras zum Erfolg Holstein Kiel empfängt am 24. die Rothosen vom Hamburger SV Europameisterschafts-Titel mit Kieler Beteiligung D as Spiel am 23. März lässt schon jetzt die Herzen höher schlagen. Beide Vereine haben zum Abschluss der vergangenen Saison in ihren Relegationsspielen das ganze Land in Atem gehalten. Während dem Bundesliga-Dino der Klassenerhalt in der höchsten deutschen Spielklasse gelang, wähnte sich die KSV im Relegations-Rückspiel in München bereits in der 2. Bundesliga, doch in der 90. Minute zerplatzte der Traum. Am Donnerstag, dem 24. März um 18.30 Uhr, treffen die beiden Teams im Kieler Holstein-Stadion zu einem Flutlichtspiel aufeinander. „Dass sich Mannschaften aus dem Norden zu einem Freundschafts- spiel zusammenfinden, finde ich positiv“, ist Kiels Geschäftsführer Sport, Uwe Stöver, voller Vorfreude und ergänzt: „Das ist ein schöner Vergleich, hat aber mit der tabellarischen Situation, mit einer Entwicklung im Laufe der Saison, nichts zu tun.“ Zuletzt trafen die beiden Vereine am 14. Juli 2012 freundschaftlich zu einem Test in Kiel aufeinander. Die KSV trotzte dem HSV vor über 6.000 Zuschauern im Holstein-Stadion ein 1:1 ab. Das letzte Pflichtspiel datiert vom 5. August 2007. In der ersten Runde des DFB-Pokals unterlagen die Störche dem HSV deutlich mit 0:5 (0:1). Auch Stöver erinnert sich an ein Pokalspiel gegen den Hamburger SV aus seiner eigenen aktiven Zeit: „Wir haben mit der zweiten Mannschaft von Bayer Leverkusen im DFB-Pokal gegen den HSV gespielt und dieses Spiel leider nach 120 Minuten bzw. nach Elfmeter-Schießen mit 7:8 verloren.“ re Sache ist, wenn man im eigenen Stadion den HSV begrüßen darf.“ Zwar spielen die beiden norddeutschen Traditionsclubs seit 1963, der Einführung der Bundesliga, nicht mehr in einer Liga, dennoch stehen sie in der ewigen Tabelle der Endrunden um die Deutsche Meisterschaft (bis 1963) nah beieinander. Der HSV belegt mit 130 Spielen Foto: Stieh Neu! #Cheffe Manuel Schäffler #Schnelle Fabian Schnellhardt Zwei M Master, Mas ster, eine ster eC Ca Card. Zeigen Sie ab sofort auch aucch beim Bezahlen für welchen we V Verein Ihr Herz schlägt: Mit d K Kreditkar ditk rte t im i Holstein-Look H l t i L k geben geben b Sie Si weltweit an der neuen Kreditkarte jeder Kasse ein gutes Bild Biild ab. www.foerde-sparkasse.de p Nigel de Jong attackiert Tim Siedschlag im Pokalspiel von Holstein Kiel egen den HSV im August 2008 und 225 Punkten Rang drei und die KSV Holstein folgt auf Rang 15 mit 41 Spielen und 65 Punkten. ST r.de ti ae n siever s-s a Wo -Carow.de Wolf-C w.d Kiels Co-Trainer Jan Sandmann schnürte während seiner Spielerkarriere für beide Vereine seine Fußballschuhe und freut sich auf das Zusammentreffen: „Natürlich ist es klar, dass man sich auf so ein Spiel freut. Ich glaube, dass das als Kieler immer wieder eine besonde- Haßberg 17 a | 24113 Kiel | T.0431 / 65 94 50-0 Den historische EM-Erfolg dürften Fans und Spieler allmählich verdaut haben, der Liga-Alltag ist wieder eingekehrt und die Spieler wieder in ihren Vereinen aktiv. Aktiv? Naja, nicht ganz – zumindest nicht beim THW. D rei Kieler haben maßgeblichen Anteil am EM-Erfolg des deutschen Teams: Steffen Weinhold, der den DHB-Tross als Kapitän anführte, Christian Dissinger und Neu-Nationalspieler Rune Dahmke, der erst im Oktober sein Länderspieldebüt feierte und derzeit der einzige einsatzfähige Europameister in Diensten des Rekordmeisters ist. Weinhold und Dissinger haben den Titel mit Verletzungen teuer bezahlt. Und dann ist da ja noch der – aus Sicht der Gegner – böseste „Wolff “ aller Zeiten: Keeper Andi Wolff, der im Finale den Spaniern den Zahn zog und (juhuuuu!) ab Sommer auch ein Zebra sein wird. Auch wir haben natürlich mitgefiebert und blicken noch einmal zurück auf eine Europameisterschaft, die kein Handball-Fan so schnell vergessen wird. Natürlich haben wir dabei ein besonderes Auge auf unsere Kieler Jungs geworfen. Vorrunde, Spanien – Deutschland: Was für eine Wundertüte, die der Kapitän da auf das Spielfeld führt. Und was für ein Start unseres Kielers Christian Dissinger. Zwei der ersten drei Tore gehen auf das Konto des 24-jährigen und auch Rune Dahmke trägt sich frühzeitig in die EuropameisterschaftsTorschützenliste ein. Das Spiel geht zwar verloren, aber die Deutschen haben sich gut präsentiert. Vorrunde, Deutschland – Schweden: Traditionsduell! Bei den Schweden steht mit Mattias Andersson ein weiteres „halbes“ Zebra. Und Lucas Nilsson, das junge Ausnahmetalent, hat auch gerade unterschrieben und schließt sich bald dem THW an. Andreas Wolff leistet mit 13 Paraden im Tor einen Riesenbeitrag zum knappen deutschen Sieg (27:26). Auf den neuen Keeper darf man sich in Kiel definitiv freuen. Vorrunde, Deutschland – Slowenien: Diesmal kein Krimi. „Unser“ Rune macht seinen Job richtig gut, steuert vier Tore zum 25:21-Sieg bei und darf sich mit seinen Teamkameraden über den Einzug in die Hauptrunde freuen. Hauptrunde: Es läuft! Zum Start werden die Ungarn deutlich geschlagen, aber dann kommt Russ land, ein echter Brocken. Die Deutschen haben sich in einen Rausch gespielt, scheinen langsam selbst ans ganz Große zu glauben. Christian Dissinger spielt superstark auf, trifft beinahe nach Belieben, und Rune Dahmke macht gewohnt solide seinen Job, und Weinhold scheut absolut keine Schmerzen. Vierzehn Zebra-Tore schlagen am Ende zu Buche, ein 30:29-Sieg und ein großes ABER. Für Weinhold und Dissinger ist die EM nach diesem Match beendet, beide verletzen sich schwer. Das tat schon beim Hinsehen weh. Nach 60 Minuten gegen Dänemark können wir es kaum glauben, Deutschland steht tatsächlich im Halbfinale der Europameisterschaft. Halbfinale, Deutschland – Norwegen. Das Spiel wird zum Krimi, Christian Dissinger und Steffen Weinhold fiebern auf der Tribüne mit, werden immer wieder von den Kameras eingeblendet und können nach der Verlängerung ebenso wenig wie wir fassen, was da gerade passiert ist: Deutschland steht im Finale! Unter anderem deshalb, weil Rune Dahmke ein ganz entscheidendes Tor gemacht hatte. Noch drei Sekunden auf der Uhr, Rune am Ball: Tor! Verlängerung! Finale, Deutschland – Spanien: Nun also nochmal die Spanier… Können „wir“ heute wirklich den Titel holen? Da der Ausgang Foto: Weihs Dritte Liga gegen Bundesliga. Schleswig-Holstein gegen Hamburg. Störche gegen Bundesliga-Dino. 6,38 Mio. Euro gegen 59,6 Mio. Euro Marktwert. Neitzel gegen Labbadia. KSV gegen HSV. Steffen Weinhold und Rune Dahmke konnten sich nach ihrer Rückkehr von der EM über den Titel freuen des Ganzen ja bekannt ist, sagen wir kurz und knapp: Yes we can! Wir haben die drei Zebras beim ng “Kiel Bestellu e bei der wenn Si att 10 % Rab ersten Spiel in der Kieler Arena nach der EM kurz erwischt und um Statements gebeten. Rune: „Das ist etwas Unvergessliches und etwas, das uns keiner nehmen kann. Es war mir eine Ehre, mit diesen Jungs Handball zu spielen.“ Steffen Weinhold: „Gerade im Halbfinale bin ich um Jahre gealtert. In einer solch spannenden Partie nicht helfen zu können, war schlimm. Umso größer war dann die Freude nach dem Schlusspfiff.“ Christian Dissinger: „Um ehrlich zu sein, ist es vom Kopf her schwieriger als nach meinem zweiten Kreuzbandriss, denn ich hätte gerne der Mannschaft auf der Platte geholfen. Sei es drum. Jetzt nur der Mannschaft helfen. Steffen und ich rocken es von der Seite.“ AK geben! Lokal” an Jantzens Lesemappen SEIT 1901 KOMMT GÜNSTIGER T 0431-789 04 09 | F 787501 |Mail [email protected] | www.lesemappen.de Seite 62 März 2016 März 2016 Seite 63 ANZEIGE ANZEIGE Baltic Hurricanes begrüßen Marcus Herford als Offensive Coordinator Die Baltic Hurricanes und Head Coach Dan Disch freuen sich, Marcus Herford als neuen Offensive Coordinator im Team begrüßen zu dürfen. Herford spielte und coacht seit etwa zehn Jahren in Spread Offense Systemen. S eine letzte Station als Coach war das Kentucky Wesleyan College, wo er als Co-Offensive Coordinator und Special Teams Coordinator fungierte. Seine Offense erzielte im Schnitt 32 Punkte pro Spiel und lag „Eine Grundvoraussetzung für die Einstellung eines neuen Offensive Coordinators war das Verständnis für unsere Offensiv-Philosophie in Kiel. Wir wollen weiterhin schnellen und passlastigen Football in Der neue Offensive Coordinator Marcus Herford (Mitte) freut sich auf seine neue Aufgabe in Kiel am Ende der Saison auf Platz sieben im Land nach Passing Yards und auf Platz 15 nach Passing Efficiency. Kiel spielen. Coach Herford ist in diesen offensiv Systemen sowohl als Coach als auch als Spieler aufgewachsen. Er ist ein junger, nach Erfolg strebender, sehr sympathischer Mann, von dem wir erwarten dürfen, dass er den Angriff der Canes mit Finesse und viel Liebe zum De- Elektroinstallation im Neu- und Altbau Zimmererarbeiten ● Dachdeckerarbeiten Carports ● Vordächer ● Terrassen Video- und Sprechanlagen Individuelle Planung und Ausführung W-LAN Installation (Genehmigungs- und Ausführungsplanung) Toranlagen Sicherheits- und Überwachungstechnik Beleuchtungstechnik Netzwerktechnik E - Check Altbausanierung tail lenken wird“, sagt HurricanesGeschäftsführer Gunnar Peter. „Die reiche Tradition der Canes fasziniert mich. Ich glaube, dass das Team davor steht, eine besondere Saison zu haben. Es ist toll für mich, Teil einer guten Organisation zu sein und meine Erfahrung einbringen zu können“, so Herford über seine neue Aufgabe. „Meine Ziele für die Saison sind einfach. Natürlich wollen wir die GFL und EFL gewinnen und viele Punkte erzielen. Aber ich denke, noch wichtiger ist es, dass ich dazu beitragen kann, die Spieler weiter zu entwickeln.“ Vor seiner Zeit am Kentucky Wesleyan war er Wide Receiver Coach und Recruiting Coordinator an der Oklahoma Panhandle State University. In seiner Zeit stellte die Offense mit 525 Yards und 45 Punkten pro Spiel Rekorde auf. Seine erste Coaching Posi tion hatte er an der Valdosta State University inne, die in dem Jahr die Saison als Nummer eins ihrer Conference abschloss und die National Championship der Division II gewann. Als Spieler war er von 2004 bis 2008 für die University of Kansas aktiv und wurde zwei Mal als All Big twelve Wide Receiver und Kick Returner ausgezeichnet. Zu High School-Zeiten war er ein Dual-Threat Quarterback und galt als einer der besten 25 Spielmacher der Nation. Herford und seine Frau treffen Ende Februar in Kiel ein. Bettina Büll Klausdorfer Straße 113 24161 Altenholz Tel.: 0431 - 32 96 60 Fax: 0431 - 32 32 97 [email protected] www.raben-kaftan.de Sie haben Großes vor – wir sind Ihre Handwerker im Norden Heimdall – Bau UG (haftungsbeschränkt) Bundhorst 11 24601 Stolpe 0162/ 6504250 0157/ 80855997 [email protected] www.heimdall-bau.de Fotos: Fotolia.com Vor- und während des Umzuges gibt es einiges zu beachten. Habe ich bei der Post einen Nachsendeantrag gestellt? Habe ich meinen bevorstehenden Umzug der GEZ gemeldet? Um die Formalitäten, die ein Umzug mit sich bringt nicht zu vergessen oder nur teil weise zu erledigen, kann es helfen sich eine Checkliste anzufertigen. Ummeldungen durch einen Wohnortswechsel können heutzutage in vielen Bereichen Online beauftragt werden. Wie beispielsweise Nachsendeanträge bei der Post, Wechsel des Telefonanschluss oder die Ummeldung der Krankenkasse. Allerdings bleibt einem so mancher Behördengang nicht erspart. Die Adressänderung beim Einwohnermeldeamt muss vor Ort erfolgen. Denn die neue Adresse muss auch auf dem Ausweis und dem Reisepass geändert werden. Besonders wichtig ist vor dem Umzug, dass man einen Termin für das Ablesen der Zählerstände vereinbart. Des Weiteren sollte man bei der Stadt eine LKW-Halterverbotszone für die Tage an denen der Umzug stattfindet anfordern. Weitere Punkte, die vor, während und nach dem Umzug erledigt werden sollten findet man unter www.umzuglaubach.de. Die Offense verstärken Foto: Marcus Herford Vor dem Umzug eine Checkliste anfertigen Mit Handwerkern Steuern sparen Den Ausbau des eigenen Hauses von der Steuer absetzen Zwar gibt es die Steuersparmöglichkeiten bezüglich Handwerker leistungen und haushaltsnahen Dienstleistungen bereits seit einigen Jahren. Gerade in der jüngsten Zeit haben sich aber durch höchstrichterliche Rechtsprechung einige Änderungen ergeben. Es lohnt sich daher, einen Blick auf die neuen Regelungen zu werfen. H andwerkliche Tätigkeiten im Rahmen einer Neubaumaßnahme können nicht von der Steuer abgesetzt werden. Nach alter Rechtslage gehörten dazu alle Baumaßnahmen, die zu einer Erweiterung der Wohnfläche führten. Ab sofort zählen nur noch die Tätigkeiten zu den nicht abzugsfähigen Neubaumaßnahmen, die bis zur Fertigstellung eines Haushalts anfallen. Folglich können nun die Kosten von sämtlichen Ausbaumaßnahmen in der Steuererklärung angesetzt werden. Das betrifft zum Beispiel den Ausbau des Dachgeschosses oder Kellers, die Errichtung eines Wintergartens, den Neubau eines Carports oder den Einbau eines neuen Kamins. Um den Steuerbonus zu sichern, ist es ratsam, erst in das neue Haus einzuziehen und dann Carport, Garage oder Gartenzaum errichten zu lassen. So stehen die Ausbaumaßnahmen nicht mehr im Zusammenhang mit dem Neubau, sondern betreffen einen bereits bestehenden Haushalt. 20 Prozent der Kosten für Handwerkerleistungen von maximal 6.000 Euro können von der Steuer abgesetzt werden. Im Idealfall wird die Steuer im Jahr um 1.200 Euro gemindert, sogar Steuererstattungen sind möglich. Der Steuerbonus ist an bestimmte Voraussetzungen gebunden. Beispielsweise gilt er für Lohn-, Maschinen- und Fahrtkosten, nicht aber für Materialkosten. Diese Aufwendungen müssen dementsprechend in der Rechnung gesondert ausgewiesen werden. Um die Steuerermäßigung zu erhalten, ist die Rechnung per Überweisung zu begleichen, Barzahlungen sind nicht begünstigt. Hausanschlusskosten zur Steuerminderung nutzen Wird ein Haushalt nachträglich an das öffentliche Versorgungsnetz angeschlossen, verlaufen die betrof- fenen Anschlussleistungen sowohl über das private Grundstück als auch über öffentlichen Straßenraum. Die Kosten für den gesamten Anschluss sind von der Steuer absetzbar, also auch die Kosten, die die öffentlichen Straßen vor dem Haus betreffen. Weitere Steuersparmöglichkeiten Die Steuerermäßigung für Handwerkerleistungen kann auch für Erdund Pflanzarbeiten im Garten eines selbstbewohnten Hauses in Anspruch genommen werden. Auch die Kosten für Gartenpflegearbeiten wie Rasen mähen oder Hecken schneiden innerhalb des Grundstücks einschließlich Grünschnittentsorgung fallen unter die Steuerermäßigung. Zu den beinahe schon klassischen Handwerksarbeiten und haushaltsnahen Dienstleistungen, die steuer mindernd berücksichtigt werden können, gehören Hausarbeiten wie reinigen, Fenster putzen, bügeln, Hausmeisterleistungen, Maler- und Tapezierarbeiten an Innenwänden und Decken, die Sanierung des Badezimmers, die Modernisierung der Küche oder der Austausch von Fenstern und Türen. Diese Beispiele zeigen, dass es sich durchaus lohnen kann, bei Handwerksarbeiten rund um den eigenen Haushalt die Steuer abzugsmöglichkeiten zu berücksichtigen. Bei umfangreicheren Handwerksarbeiten bietet es sich an, diese auf mehrere Jahre zu verteilen, um jeweils den größtmöglichen Steuervorteil zu erzielen. ADS Allgemeine Deutsche Steuerberatungsgesellschaft mbH Eckernförder Straße 347/349 24107 Kiel Telefon 0431/ 97 94 30 www.kiel.ads-steuer.de Seite 64 März 2016 ANZEIGE Schnäppchenjäger aufgepasst 20 % Rabatt auf tolles Spielzeug bei Schönfelder Ob wunderschöne Prinzessinnenkleider, geheimnisvoll leuchtende Einmachgläser oder knuffige Löwenbabies aus Plüsch zum Kuscheln: Der Spielzeugladen Schönfelder im CITTI-PARK begeistert seit Jahren mit seinem abwechslungsreichen und spannendem Sortiment nicht nur Kinder, sondern auch ihre Eltern. Phantasievolles Spielzeug wie der Gigantosaurus von Schleich ist HansJürgen Schönfelders Leidenschaft b jetzt können Sie bis Ostern dort sogar Produkte von Haba, Steif und Schleich, die sonst nie runtergesetzt werden, zum Schnäppchenpreis ergattern. Der Grund: Der alte blaue Teppichboden im Laden hat nach zehn Jahren seinen Dienst getan, was man ihm auch ansieht. Er soll jetzt durch einen schönen neuen Bodenbelag in heller Holzoptik ersetzt werden. Dafür muss die 200 m² große Verkaufsfläche komplett leer geräumt werden, sprich: Alles muss raus, alles ist mindestens 20 Prozent preiswerter: die Holztiere von Ostheimer genauso wie die Taschen von Sigikid und die Bahnen von Brio. Fotos: Kess A Inhaber Hans-Jürgen Schönfelder sucht sein Sortiment mit dem Herzen und dem Bauch aus. Wenn er seine Kunden liebevoll und sachkundig berät, merkt man diese Verbundenheit. Tut es da nicht weh, sich jetzt von all den Sachen zu trennen? „Lagerraum ist im Einzelhandel das Teuerste. Wir haben Die beiden Löwenbabies von Steiff warten auf ein neues Zuhause in einem Kieler Kinderzimmer nicht 200 m² Lagerfläche, wo wir alles während des Umbaus einlagern können. Deshalb muss wirklich alles raus. Auch wenn es weht tut.“
© Copyright 2024 ExpyDoc
