Maria und Sergio lernen für ein besseres Leben in

gs
enadt
eneiledie
ssinen
ch
der
on
ouDaam
g
?
d
-
eGe-
nd
er-
eiaß
-
m
20
A)
ieeg
au-
h-
n
etinm
tAn-
poon
ebeen
ur
i-
Maria und Sergio lernen für ein
besseres Leben in Deutschland
Dr. Jonathan Düring hilft ihnen im Diakonie-Projekt „Fit für Ausbildung und Beruf“
Von Hanno Hannes
Mölln. Die Fahrt im Lastwagen
wird Maria H. (21) nie vergessen.
Die Luft stickig, die Dunkelheit undurchdringlich. Keine Fenster in
dem Kasten. Aber selbst wenn:
Auch draußen ist es dunkel, tiefste
Nacht. Schließlich sollen sie nicht
entdeckt werden auf ihrer Fahrt
von der Ukraine durch Polen nach
Deutschland, vom Elend in das
Land der Freiheit und des Wohlstandes. „Klar hat meine Familie
Geld gezahlt“, sagt Maria mit leiser Stimme: „Ohne Geld geht gar
nichts.“ Am Nachmittag sind sie
schließlich in Horst bei Lauenburg
angekommen. Der Schlepper hat
die Familie kurz vor der Erstaufnahmeeinrichtung rausgelassen und
ihnen gesagt, in welche Richtung
sie zu Fuß weitergehen sollen. Von
Horst ist Maria mit ihrer Familie
nach Neumünster geschickt worden. Weil sie Armenier sind. Und
weil es in Neumünster Sprachmittler für Armenisch gibt, in Mecklenburg-Vorpommern aber nicht.
Die Familie hat eine Odyssee hin- Die armenischen Zeugnisse sind anerkannt: Maria H. (21) und Dr. Jonathan Düring (55) freuen sich. Fotos: Hannes
ter sich. Zeitweise hat sie in
der von Bürgerkrieg zerrütverteilen. Dabei will er die ge hätten gar keine Zeugnisse dateten Ostukraine gelebt,
Schüler da abholen, wo sie bei. Und bis eine Schule beispielsdann wieder in ihrer Heimat
stehen. Um das zu ermitteln, weise aus Syrien eine Urkunde
Armenien. Auch von dort
muss jeder einen Inter- schickt, die den Ansprüchen der
musste ihr Vater fliehen.
viewbogen ausfüllen. Dann deutschen Bürokratie genügt, das
„Wegen politischer Grüngeht es um die Berufswün- kann dauern . . .
de“, sagt Maria.
sche, die familiäre Situation
Maria und ihre Familie waren
Jetzt sitzt sie zusammen
und um bestehende Zeug- drei Tage in Horst, 24 Tage in der
mit Sergio Z. im Büro von Dr.
nisse und Schulabschlüsse.
Erstaufnahmestelle des Landes in
Jonathan Düring im Berufs- Sergio Z. (18)
Maria hat Abitur und in Neumünster und sind dann nach
bildungszentrum (BBZ) in wünscht sich der armenischen Haupt- Geesthacht geschickt worden. Seit
Mölln. Der Doktor der Theo- „ein besseres stadt Yerewan (Eriwan) be- einem Jahr wohnt die Familie dort,
logie ist bei der Diakonie für Leben“.
reits ein Studium begonnen: aber in die DaZ-Klasse fährt Maria
Hilfe im Advent
den Bereich „Interkulturelle
Internationale Beziehungen täglich mit dem Bus nach Mölln.
Projekte“ zuständig, zu dem „Will- und öffentliche Verwaltung. Doch Schließlich muss sie Deutsch ler- Gemeinsam mit Ihnen, liebe Leserinkommen in Gudow“, „Sprachpart- was davon zählt in Deutschland? nen, um die Sprachprüfung zu be- nen und Leser, und unserem Partner
nerschaften“ und „Fit für Ausbil- Dr. Düring hat eine gute Nachricht stehen, die zum Studium berech- Kreissparkasse Herzogtum Lauenburg
dung und Beruf“ zählen. Genau da- für die junge Frau: Die zuständige tigt. Armenisch, Russisch und Eng- sammeln wir Geld, damit Kinder aus eirum geht es den beiden jungen Leu- Stelle im Kieler Bildungsministeri- lisch spricht sie bereits und ihr nem Bürgerkriegsland unsere Sprache
ten. Sie wollen sich ein neues Le- um hat endlich ihre armenischen Deutsch ist auch schon erstaunlich erlernen, Jugendliche fit für eine Ausbilben in Deutschland aufbauen und Zeugnisse anerkannt, sie darf auch gut. So eine Prüfung beim Institut dung gemacht werden oder Flüchtlingsder Mann von der Diakonie soll ih- in Deutschland studieren. Ein Educare kostet 1500 Euro. Ihr Studi- familien ihren Alltag besser bewältigen
nen dabei helfen.
glückliches Lächeln huscht über enwunsch hat sich übrigens geän- können. Dazu arbeiten wir mit dem DiaDüring betreut 35 bis 40 Schüler, ihr Gesicht. „Das ist kein Selbstgän- dert. Jetzt will Maria H. Rechtsan- konischen Werk zusammen, das im
die sich auf drei so genannte ger“, berichtet der Mann von der wältin werden, um später anderen Nordkreis Flüchtlinge betreut und ihnen
Hilfestellung bei der Integration gibt.
DaZ-Klassen (Deutsch als Zweit- Diakonie. Viele Zeugnisse würden Flüchtlingen zu helfen.
sprache) und eine Auffangklasse nicht anerkannt und viele FlüchtlinSergio Z. (18) hat es da wesent- Für Jugendliche bietet die Diakonie in
lich leichter. Als EU-Bürger kann Ratzeburg zwei Treffs an. Je mehr wir
der junge Rumäne einfach nach jetzt in die Integration der jungen MenDeutschland kommen und hier blei- schen investieren, desto weniger ProbleDer aktuelle Kontostand
ben, wenn er Arbeit findet. Er ist in me werden wir und sie später haben.
Euro); anonym (200 Euro); anonym
Moldawien geboren, hat dann mit Helfen Sie helfen, Ihr Hanno Hannes
(100 Euro); Sabine Schumacher (100
seiner Mutter in Rumänien gelebt.
Euro); anonym (100 Euro); Markus EgDoch dort sind fast alle Jugendligert (50 Euro); Wilhelm Kaiser (50
Gespendet haben am 4. Dezember:
chen arbeitslos. Deswegen ist er geHier können Sie spenden
Euro); Gerhard Koester (50 Euro); Ananonym (200 Euro); Caroline Steiner
kommen. „Ich wünsche mir ein besne und Herbert Grimm (50 Euro); ano- seres Leben“, sagt er in entwaffnen- Empfänger: Kirchenkreis
(150 Euro); Rosem.+Paul Buettner
nym (50 Euro); Lars und Edda Rohwe(100 Euro); anonym (100 Euro); Monider Offenheit. Auch er bekommt Lübeck-Lauenburg, Diakonisches Werk
ka Tewes (30 Euro); anonym (23 Euro); der (50 Euro); Horst Wigger (50 Euro);
Hilfe von der Diakonie. Damit er Konto: DE29 2305 2750 0086 0400 37
Bernd-Christian und Ulrike Schnmidt
Guenter Herzog (20 Euro); anonym
Deutsch lernt, einen Job findet und Verwendung: Hilfe im Advent
(50 Euro); Helmut und Anne-Marie Kru- nicht mehr auf das Geld seiner Mut- Die Namen der Spender werden
(20 Euro); Brigitte Voth (15 Euro); Pese (30 Euro); Inge Jansen (30 Euro);
tra Krohn (15 Euro).
ter angewiesen ist, die in Hamburg veröffentlicht, es sei denn, sie vermerMartin und Hellen Eggert (20 Euro).
Am 7. Dezember: Ralf Martens (200
ken auf der Überweisung „anonym“.
in der Altenpflege arbeitet.
8153 Euro

Download Report