König Arthur in der populären Unterhaltungsliteratur des 17

Karl Heinz Göller - Anke Janssen (Regensburg)
König Arthur in der populären
Unterhaltungsliteratur des 17. Jahrhunderts
1. E i n e b i s h e r kaum b e a c h t e t e bzw. a u s g e w e r t e t e Q u e l l e
für u n s e r e K e n n t n i s d e r populären U n t e r h a l t u n g s l i t e r a t u r des
17. J a h r h u n d e r t s i s t das V o r w o r t F r a n c i s Kirkmans zu s e i n e r
Ausgabe des Don Bellianis
of Greece^.
Der damals r e c h t be2
kannte und angesehene Buchhändler, V e r l e g e r und A u t o r
gibt
h i e r i n n o s t a l g i s c h e r Rückschau a u f e i g e n e L e s e e r l e b n i s s e
e i n e n Überblick über d i e s e i n e r A n s i c h t nach zu wenig geschätzte Gattung history,
Zu den historys
Wise Masters,
d i e e r von den romances
r e c h n e t Kirkman Werke w i e Parismus,
Bevis
of Southampton
absetzt.
Seven
und Amadis de Gaule.
Die
ganze Gattung i s t nach Kirkman i n d e r Gunst des e n g l i s c h e n
L e s e p u b l i k u m s d u r c h d i e romances verdrängt worden. Zu d i e sen r e c h n e t e r Werke w i e Parthenissa,
L ' I l l u s t r e Bassa,
Clavia,
Astrea,
d. h. a l s o n e o c h e v a l e r e s k e Romane, d i e
zum überwiegenden T e i l aus dem Französischen übersetzt worden waren. A l s L e s e p u b l i k u m d e r romances b e z e i c h n e t Kirkman
3
"the F r e n c h and t h e E n g l i s h N o b i l i t y and G e n t r y " .
S e i n e Aussagen über d i e historys
l a s s e n erkennen, daß
d i e s e Werke im Gegensatz zu den romances
an e i n b r e i t e s ,
wenig g e g l i e d e r t e s P u b l i k u m g e r i c h t e t waren. D i e Seven
Masters
Wise
z. B. wurden nach Kirkman i n I r l a n d den K i n d e r n i n
79
d i e Hand gegeben, s o b a l d s i e im Horn Book b u c h s t a b i e r e n
lernt hatten.
ge-
" I know t h a t o n l y by t h i s book s e v e r a l have
l e a r n e d t o Read w e l l , so g r e a t i s t h e p l e a s u r e t h a t Young
4
and O l d t a k e i n Reading t h e r e o f "
Bürger l a s e n nach Kirkman historys,
. S e l b s t würdige ältere
da s i e s o n s t
glaubten,
befürchten zu müssen, von d e r jüngeren G e n e r a t i o n
wegen
i h r e r U n w i s s e n h e i t v e r l a c h t z u werden.
Der Buchhändler d i f f e r e n z i e r t h i e r a l s o nach l e s e r s o z i o logischen Gesichtspunkten.
D i e romances r i c h t e n s i c h primär
an e i n a d e l i g e s P u b l i k u m , historys
aber an e i n e
schichten-
s p e z i f i s c h kaum f e s t l e g b a r e L e s e r s c h a f t , "of what Age, o r
Sex
soever".^
Bestätigt w i r d Kirkmans E i n t e i l u n g s k r i t e r i u m
d u r c h e i n e Sammlung von populärer U n t e r h a l t u n g s l i t e r a t u r ,
d i e von Samuel Pepys während d e r Z e i t von 1680 b i s 1690 z u s a m m e n g e s t e l l t und Vulgaria
achtet gebliebene
genannt wurde.^ D i e b i s h e r unbe-
vierbändige K o l l e k t i o n enthält i n den e r -
s t e n d r e i Bänden nahezu a l l e von Kirkman aufgeführten
7
aber k e i n e romances.
history
Schon wegen des hohen P r e i s e s waren d i e
se m e i s t mehrbändigen n e o c h e v a l e r e s k e n Romane nur einem begüt e r t e n L e s e r k r e i s zugänglich, können daher n i c h t " v u l g a r " ,
aber auch n i c h t " p o p u l a r "
genannt werden.
2. Weder i n Kirkmans L i s t e noch u n t e r den Vulgaria
chen R i t t e r aus d e r T a f e l r u n d e
tau-
a l s P r o t a g o n i s t e n bzw. T i t e l -
f i g u r e n s e p a r a t e r Erzählungen a u f . Wohl aber erwähnt K i r k man e i n e history
d e r Vulgaria
über Arthur
of Great Britain,
und Band I I I
enthält e i n e A r t chapbook über Brittains
Glory:
Q
or,
The History
of the Life
and Death of K. Arthur.
Diese
T a t s a c h e bestätigt d i e öfter v o r g e t r a g e n e Beobachtung, daß
80
während des 17. J a h r h u n d e r t s k e i n e neuen T a f e l r u n d e n g e s c h i c h ten
e n t s t e h e n , d i e G e s t a l t A r t h u r s s e l b s t aber w i e d e r i n den
9
B l i c k p u n k t rückt.
ner History
So s a g t W i l l i a m S l a t y e r im V o r w o r t zu s e i -
of Great B r i t a n i e , d i e Engländer hätten s i c h i n -
t e n s i v m i t T r o j a und Theben beschäftigt und wüßten, gegen
wen H e r c u l e s , A c h i l l e s , H e c t o r und Aeneas kämpften - ganz zu
schweigen
von Amadis und Don Q u i c h o t e . *
0
D i e Heroen des
e i g e n e n Landes aber s e i e n i g n o r i e r t worden.**
Der Britenkönig w i r d v o r a l l e m aus p o l i t i s c h e n Gründen
i n s B l i c k f e l d gerückt. Tudors und S t u a r t s h a t t e n i h r e Ahnens c h a f t a u f König A r t h u r zurückgeführt; b e i d e Königshäuser
b e n u t z t e n den Nachweis d e r H e r k u n f t von dem berühmten B r i t e n
a l s R e c h t f e r t i g u n g des eigenen Thronanspruchs.
Das I n t e r e s -
se d e r T u d o r - H i s t o r i o g r a p h e n f i x i e r t e s i c h daher a u f d i e Ges t a l t König A r t h u r s s e l b s t . D i e Idee des rex futurus,
dem 11. J a h r h u n d e r t immer wieder l i t e r a r i s c h
seit
dargestellt,
wurde nun a l s Rückkehr zu s e i n e r L i n i e gesehen und d a r g e s t e l l t . A u f f a l l e n d i s t , daß gerade immer dann, wenn d i e Thronf o l g e u n g e s i c h e r t bzw. u m s t r i t t e n war, d i e Abstammung von Kön i g A r t h u r behauptet wurde. So nannte H e i n r i c h V I I . , dessen
E r b a n s p r u c h a u f den e n g l i s c h e n Thron vom A d e l nur w i d e r s t r e bend anerkannt worden war, s e i n e n ältesten Sohn A r t h u r , um
s e i n e H e r k u n f t von dem berühmten Ahnherrn
zu betonen.
Nach
dem A u s s t e r b e n des Hauses Tudor ließ s i c h E l i s a b e t h s Nachf o l g e r James von den zeitgenössischen D i c h t e r n immer w i e d e r
a l s d e r Arturus
redivivus
f e i e r n , d e r dem Königreich F r i e d e n
und E i n h e i t b r i n g e n würde.
H i e r a u s e r g i b t s i c h , daß i n den e r s t e n J a h r z e h n t e n des
17. J a h r h u n d e r t s v o r a l l e m das Problem d e r Historizität König
81
A r t h u r s d i s k u t i e r t wurde. D i e H i s t o r i o g r a p h e n d i e s e s Z e i t raums s t e h e n d e r Historia
Regum Britanniae
des G e o f f r e y o f
Monmouth, i n s b e s o n d e r e dem A r t u s t e i l , w e s e n t l i c h p o s i t i v e r
gegenüber a l s d i e des vorausgehenden J a h r h u n d e r t s . T y p i s c h
für d i e neue H a l t u n g d e r H i s t o r i k e r s c h e i n t Robert Sheringham,
der nachdrücklich d a r a u f b e s t e h t , daß man aufgrund e i n z e l n e r
nugae und mendacia
n i c h t d i e ganze H i s t o r i a Regum
Britanniae
v e r w e r f e n dürfe: "Omnia tarnen quae n a r r a t non sunt p r o p t e r e a
s i n e j u d i c i o & d e l e c t u r e p u d i a n d a , cum i n t e r
scriptores
hominem neminem i n v e n i e s , q u i non m u l t a ex fama & rumore
n a r r e t ; paucos ad modum, q u i ex amore p a t r i a e non a i i q u a n d o
mentiantur".
Der Kampf zwischen B r i t e n und Sachsen i n A r t h u r s England
f i n d e t im 17. J a h r h u n d e r t g l e i c h s a m s e i n h i s t o r i s c h e s Gegenstück i n den A u s e i n a n d e r s e t z u n g e n
d e r R o y a l i s t e n m i t den P a r -
l a m e n t a r i e r n . Am Verhältnis zu König A r t h u r können w i r den
p o l i t i s c h - i d e o l o g i s c h e n S t a n d o r t des A u t o r s a b l e s e n . Wo d i e
p o l i t i s c h e Macht des Königs und des Königtums, i n s b e s o n d e r e
d i e königliche Prärogative, i n den B l i c k p u n k t gerückt werden
s o l l , f i n d e n w i r I n t e r e s s e an den B r i t e n a l s V o r f a h r e n und
besonders an A r t h u r s e l b s t ; l i e g t den A u t o r e n aber d i e Stärkung d e r Macht des Parlaments am Herzen, f i n d e n w i r A n g r i f f e a u f d i e B r i t e n und a u f König A r t h u r .
3. Gemeinsam i s t nahezu a l l e n einschlägigen A u t o r e n d e s
17. J a h r h u n d e r t s , daß s i e König A r t h u r aus p o l i t i s c h e n , p a t r i o t i s c h e n , m o r a l i s c h e n oder h o m i l e t i s c h e n Gründen zu i h r e r e i g e 14
nen Z e i t i n Beziehung
setzen.
A u t o r e n und L e s e r haben zwar
keineswegs den Geschmack für wunderbare, von j e g l i c h e r h i s t o -
82
r i s c h e n Realität w e i t e n t f e r n t e Abenteuer v e r l o r e n , wie d i e
z a h l r e i c h e n heroic
romances b e w e i s e n ; König A r t h u r aber w i r d
d i e s e r F a b e l w e l t e n t z o g e n , i n a k t u e l l e Zusammenhänge e i n g e o r d n e t , näher an d i e zeitgenössische W i r k l i c h k e i t
Das
i s t keine einmalige Erscheinung
i n der englischen
a r t h u r i s c h e n L i t e r a t u r . Schon d e r D i c h t e r des
Morte Arthure^^
herangeholt.
Alliterierenden
s t e l l t den Britenkönig m i t e i n d e u t i g e m
Blick
auf König Edward I I I . d a r , d e r anläßlich e i n e s T u r n i e r s i n
Windsor geschworen h a t t e , s i c h A r t h u r zum V o r b i l d zu nehmen
und
ihm n a c h z u e i f e r n . D i e B e l e h r u n g
des D i c h t e r s r i c h t e t
s i c h daher an Edward, d e r i n F r a n k r e i c h ähnlich grausame
Schlachten geschlagen
hatte
(Crecy, 1346) w i e d e r A r t h u r des
a l l i t e r i e r e n d e n G e d i c h t e s . A r t h u r macht i n d i e s e r romance
o f f e n s i c h t l i c h e i n e E n t w i c k l u n g d u r c h . Aus dem s t r a h l e n d e n
I d e a l h e r r s c h e r des e r s t e n T e i l e s w i r d e i n t y r a n n i s c h e r und
b a r b a r i s c h e r Erobererkönig, dem d i e G e s e t z e d e r M e n s c h l i c h k e i t und des R i t t e r t u m s n i c h t s mehr bedeuten. I m p l i z i t e w i r d
d a r g e s t e l l t , daß j e d e r , d e r hoch a u f s t e i g t , durch d i e Macht
k o r r u m p i e r t w i r d und dadurch s e i n e n eigenen casus
Der A l l i t e r i e r e n d e Morte Arthure
i s t f o l g l i c h eine A r t
Fürstenspiegel, zumindest aber e i n e tragedie
l i c h e n Wortverstand
Magistrates-DarStellungen.
auslöst.
im m i t t e l a l t e r -
und somit Vorläufer d e r Mirror
for
D i e e r s t e M i r r o r - G e s c h i c h t e über
König A r t h u r s c h r i e b 1610 R i c h a r d N i c c o l s . Das s e i n e r z e i t
r e c h t bedeutende Buch i s t heute nur noch i n einem Exemplar
16
erhalten.
Für d i e w e i t e r e E n t w i c k l u n g des A r t u s s t o f f e s
i s t das Werk d e s h a l b w i c h t i g , w e i l es e i n V e r b i n d u n g s g l i e d
zwischen
den spätmittelalterlichen L a n g v e r s i o n e n
populären chapbooks des 1 7 . / 1 8 . J a h r h u n d e r t s
und den
darstellt, die
83
auf
d i e s e s oder ähnliche Werke a l s Q u e l l e zurückgegriffen
haben könnten.
N i c c o l s s c h r e i b t zwar auch e i n e tragedie,
C h a r a k t e r der G e s c h i c h t e
aber der
casus-
i s t kaum noch zu erkennen. A r t h u r
w i r d eher a l s exemplum bonum v o r Augen geführt. In V e r b i n dung m i t w e i t e r e n e p i s c h e n Helden Englands s t e h t der König
e i n e r m y t h i s c h e n O p p o s i t i o n gegenüber, zusammengesetzt aus
den Helden der g r i e c h i s c h e n Sage und denen der
mittelalter-
l i c h e n Z y k l e n . Tatendrang und Ruhmbegierde A r t h u r s werden
eher g e l o b t a l s g e t a d e l t .
N i c c o l s geht auf d i e HRB
zurück, kennt aber auch z a h l r e i -
che w e i t e r e , zum T e i l r e c h t p e r i p h e r e Werke der matiere
Bretagne.
Der B e r i c h t über d i e E n t s c h e i d u n g s s c h l a c h t
t e i l w e i s e aus späten s c h o t t i s c h e n C h r o n i k e n .
Verräter r u f t aus:
de
stammt
Ein piktischer
"Ergebt euch, i h r B r i t e n ! König A r t h u r
i s t t o t ! " Daraufhin beginnt eine allgemeine F l u c h t . Arthur
erhält auf dem
S c h l a c h t f e l d d i e Todeswunde. Freunde b r i n g e n
17
i h n nach G l a s t o n b u r y , wo er begraben w i r d .
Aus N i c c o l s Mirror
chapbook-Autoren
oder ähnlichen Werken könnten d i e
i h r e I n s p i r a t i o n geschöpft haben. Die
mittelbaren Vorlagen
un-
s i n d j e d e n f a l l s n i c h t mehr e r h a l t e n .
So w i s s e n w i r z. B. n i c h t , von welchem Buch der
chapbook-
A u t o r J . S. s p r i c h t , wenn e r s a g t : "I've a b s t r a c t e d here
K i n g A r t h u r ' s noble a c t s w h i c h d o t h appear more f u l l y i n t h e
18
l a r g e r t e n Sheet Book ..."
Aus der T a t s a c h e j e d e n f a l l s ,
daß
N i c c o l s immer w i e d e r d i e gute a l t e Z e i t des R i t t e r t u m s m i t
dem
d e g e n e r i e r t e n und p e r v e r t i e r t e n Leben s e i n e r Tage v e r -
g l e i c h t , w i r d e r s i c h t l i c h , daß
T r a d i t i o n des Mirror
das Werk n i c h t mehr i n d i e
gehört, sondern am Anfang der
nostal-
84
g i s c h a k t u a l i s i e r e n d e n A r t u s l i t e r a t u r des 17. J a h r h u n d e r t s
steht.
4. The Most Famous History
_ < , • 19
Bri tames
Die m e i s t e n chapbooks
of . . . Arthur
King
of the
s i n d uns anonym überliefert. Über
d i e A u t o r e n w i s s e n w i r n u r sehr wenig. Der Grund l i e g t i n
d e r T a t s a c h e , daß man m i t chapbooks
Ruhm erwerben
keinen l i t e r a r i s c h e n
konnte. Chapbooks g a l t e n schon damals a l s
20
Konsumliteratur,
d i e b e i E i n z e l a u t o r e n oder auch b e i K o l -
l e k t i v s i n A u f t r a g gegeben wurde und über den Tag h i n a u s
kaum j e m a l s Bestand h a t t e . Umso e r f r e u l i c h e r i s t e s , daß
w i r über den A u t o r d e r Famous History
recht gut Bescheid
wissen.
21
S e i n Name i s t M a r t i n P a r k e r
, von B e r u f
tavern-keeper
und a l s s o l c h e r s i c h e r l i c h m i t den u n t e r e n S c h i c h t e n d e r Bevölkerung wohl v e r t r a u t . Während des 17. J a h r h u n d e r t s e r f r e u
t e e r s i c h großer B e l i e b t h e i t a l s B a l l a d e n a u t o r . S e i n e Gedichte
(um 1640 h a t t e e r nachweisbar
romances
etwa 65 B a l l a d e n ,
und P r o s a t r a k t a t e verfaßt) s i n d keineswegs
ohne
ästhetischen R e i z und haben daher zu Recht i n mehrere Samm22
lungen E i n g a n g gefunden.
und chapbooks,
P a r k e r s Q u e l l e n waren
broadsides
d i e er a l s " c h r o n i c l e s " b e z e i c h n e t . Seine
e i g e n e n chapbooks
und B a l l a d e n z e i g e n , daß e r d i e volkstüm-
l i c h e Erzählliteratur s e i n e r Z e i t , z. B. Guy of Warwick,
S t . George,
Jests
Robin Hood, Bevis
of Hampton, Tom Thumb, Scoggin'
e t c . r e c h t g u t kannte.
P a r k e r d a c h t e von s i c h und s e i n e r d i c h t e r i s c h e n L e i s t u n g
keineswegs
g e r i n g ; e r sah s i c h i n d e r R e i h e d e r großen eng-
l i s c h e n D i c h t e r , nannte z. B. a l s s e i n e Vorgänger
Chaucer,
85
Ben J o n s o n , Drayton und Shakespeare.
F o l g e r i c h t i g behaupte-
t e e r von s i c h , daß e r n i e m a l s anonym g e s c h r i e b e n habe, sond e r n für a l l e s e i n s t e h e , was m i t dem Namen M a r t i n P a r k e r
oder M. P. g e z e i c h n e t s e i . Zusammen m i t s e i n e n Freunden John
Taylor
(dem "Water Poet") und George H e r b e r t wurde P a r k e r
wegen s e i n e r Neigung zum K a t h o l i z i s m u s e i n " p a p i s t i c a l
a t h e i s t i c a l ballade-maker"
oder "Prälatendichter" genannt,
23
d e r n i c h t s anderes a l s den Henker v e r d i e n t habe.
Seine
wohl berühmteste B a l l a d e "When t h e K i n g E n j o y s H i s Own
Again"
(1643) w e i s t P a r k e r a l s R o y a l i s t e n aus; s e i n e o f f e n e n
p o l i t i s c h e n Äußerungen haben ihm e t l i c h e J a h r e Gefängnis e i n gebracht.
D i e w e s e n t l i c h e n Daten und F a k t e n des A r t u s t e i l s , d e r m i t
der G e s c h i c h t e V o r t i g e r s b e g i n n t , entnimmt P a r k e r d e r
Regum Britanniae,
Historia
vermischt s i e a l l e r d i n g s m i t Eigenerfindun-
gen. W a h r s c h e i n l i c h erzählte P a r k e r d i e A r t u s g e s c h i c h t e aus
dem Gedächtnis. D i e Namen d e r Nebenpersonen stimmen a l l e
n i c h t ganz. So w i r d z. B. I g e r n e , d i e F r a u des Duke o f Cornw a l l , b e i ihm zu I g r e n , deren Gemahl zu C o i s e n . B e i dem während d e r P f i n g s t w o c h e von A r t h u r v e r a n s t a l t e t e n T u r n i e r i n
Rerulam b e i S t . A l b a n
t r e t e n a l s Hauptakteure
(gemeint i s t das a l t e römische Verulam)
zwar Gawain und Cador a u f , daneben
aber f i n d e n s i c h merkwürdige Namen, d i e dem a r t h u r i s c h e n
Onomasticon fremd s i n d : Duke H a i s t e i n , Dauphin o f V i e n a ,
Lady J a q u i n t a e t c .
Die G e b u r t A r t h u r s erzählt P a r k e r ähnlich w i e G e o f f r e y .
Er g i b t z u , daß d i e A u s e i n a n d e r s e t z u n g
z w i s c h e n U t e r und dem
Duke o f C o r n w a l l d u r c h das Liebesverhältnis z w i s c h e n
Uter
und I g r e n zustande kam, s t e l l t aber dennoch d i e Legitimität
86
A r t h u r s n i c h t i n F r a g e . B e i d e r Wahl A r t h u r s zum König gab
es nach P a r k e r k e i n e r l e i D i s s e n s . Barone, Prälaten und das
e i n f a c h e V o l k e n t s c h i e d e n s i c h e i n s t i m m i g für A r t h u r .
A r t h u r kämpft zunächst im Lande s e l b s t gegen d i e h e i d n i schen Sachsen, denen e r v e r n i c h t e n d e N i e d e r l a g e n
beibringt.
Nach d e r e n " e x s t i r p a t i o n " rüstet e r e i n e F l o t t e von v i e r hundert
S c h i f f e n aus und e r o b e r t Dänemark, Norwegen und
G o t l a n d . Nach Ende des F e l d z u g e s
sowie d e r Bekehrung und
Taufe des n o r w e g i s c h e n T h r o n f o l g e r s E r i k überlegt A r t h u r ,
wie e r s e i n e t a p f e r e n und immer s i e g r e i c h e n S o l d a t e n b e l o h nen kann. Um N e i d und Mißgunst zu v e r m e i d e n , r i c h t e t e r i n
der S t a d t W i n c h e s t e r
den Orden d e r T a f e l r u n d e e i n . D i e be-
s t e n R i t t e r des Landes werden f e i e r l i c h i n den K r e i s aufgenommen, i n s g e s a m t einhundertfünfzig. S i e s p e i s e n an r i e s i gen runden T i s c h e n , von denen A r t h u r e i n i g e i n A u f t r a g g i b t .
In d e r M i t t e d e r o f f e n b a r n i c h t a l l z u großen round
tables
s t a n d j e w e i l s B r o t und S a l z . D i e Namen d e r 150 R i t t e r zählt
M. P. a u f . E i n i g e Namen s i n d aus d e r A r t u s l i t e r a t u r bekannt;
die
m e i s t e n a l l e r d i n g s h a t M. P. e r f u n d e n .
Während d e r Abwesenheit A r t h u r s rühren s i c h o f f e n b a r d i e
noch n i c h t völlig ausgelöschten Sachsen und suchen zusammen
m i t P i k t e n , Skoten und I r e n das Land heim. A r t h u r e i l t m i t
seinem Heer aus Dänemark h e r b e i , s u c h t d i e S c h l a c h t und s i e g t .
Mit
e i g e n e r Hand erschlägt e r C o l g r i m , den Sachsenkönig. Da-
nach macht s i c h d e r König nach I r l a n d a u f , das immer noch i n
h e i d n i s c h e r Götzenverehrung dahindämmert und für das G e s e t z
C h r i s t i g e r e t t e t werden muß. Es g i b t zwar O p p o s i t i o n s e i t e n s
d e r w i l d e n und b a r b a r i s c h e n Einwohner des Landes, aber A r t h u r
s i e g t ohne größere S c h w i e r i g k e i t e n .
87
Nun h a t Europa k e i n e w e i t e r e n Probleme mehr zu b i e t e n .
Aber A r t h u r und s e i n e R i t t e r " v e r l i e g e n " s i c h n i c h t , denn
i n A s i e n g i b t es noch genügend h e i d n i s c h e Hunde, d i e danach
l e c h z e n , ausgelöscht z u werden. Vor a l l e m Palästina stöhnt
u n t e r dem h e i d n i s c h e n J o c h . A r t h u r hebt Truppen aus und
z i e h t nach J e r u s a l e m .
Im AMA h a t t e A r t h u r n u r e i n e n
Kreuz-
zug g e p l a n t , wurde aber d u r c h den V e r r a t Modreds zurückger u f e n . P a r k e r führt d i e im A r t u s s t o f f s e l b s t a n g e l e g t e n
Ten-
denzen konsequent w e i t e r , indem e r A r t h u r zum K r e u z r i t t e r
macht - e i n s e l t e n e r , aber keineswegs u n k o n g e n i a l e r
24
Zug im
a r t h u r i s c h e n Motivensemble.
A r t h u r muß i n d i e Heimat zurück, da d e r Verräter Modred
gegen i h n r e b e l l i e r t h a t . A b g e f a l l e n e b r i t i s c h e Truppen
empfangen A r t h u r b e r e i t s an d e r Küste - "o i n g r a t e f u l
c a i t i f f s ! " D i e m e i s t e n Anhänger A r t h u r s werden getötet, unt e r i h n e n Cador und Gawain. I n d e r E n t s c h e i d u n g s s c h l a c h t
t r i t t d e r ominöse P i k t e a u f , d e r d i e B r i t e n a u f f o r d e r t z u
f l i e h e n , da A r t h u r und d i e R i t t e r d e r T a f e l r u n d e t o t s e i e n .
A r t h u r s l a u t e r Widerspruch
nützt n i c h t s ; e r w i r d von e i n e r
Lanze verwundet, d i e i n s e i n e n Schädel e i n d r i n g t . E i n Bote
b r i n g t d i e N a c h r i c h t , daß Modred e r s c h l a g e n worden i s t .
D a r a u f h i n löst s i c h das R e b e l l e n h e e r a u f . An d i e s e r S t e l l e
b e r i c h t e t M. P. über d i e Verwandtschaftsverhältnisse Modreds
He was cosen garman t o t h a t i l l u s t r a t e Cador, Duke
o f C o r n w a l l ... y e t a l l t h i s h i g h b i r t h c o u l d n o t
p u r c h a s e a g r a v e , u n l e s s some c o u n t r y hynde b u r i e d
him i n h i s Orchard g a r d e n , f o r o f h i s s e p u l c h e r
(though so g r e a t a personage) no mention was ever
made t o t h i s day.
(S. 19)
88
Die s y n t a k t i s c h e Beziehung
des A b s c h n i t t s a u f Modred
i s t e i n d e u t i g . Es i s t aber e v i d e n t , daß d i e Ausführungen
der Q u e l l e s i c h a u f König A r t h u r bezogen haben, von dem i n
z a h l r e i c h e n V e r s i o n e n g e s a g t w i r d , daß man n i c h t s über s e i nen Tod und s e i n e Grabstätte w i s s e - d i e s i s t d e r l i t e r a r i sche A n s a t z p u n k t
des Mythos von A r t h u r s Wiederkehr.
Ähnlich wie d i e H i s t o r i o g r a p h e n des 17. J a h r h u n d e r t s
l e g t M. P. Wert a u f d i e Wahrheit oder w i l l
zumindest den
A n s c h e i n d e r Glaubwürdigkeit erwecken. Im Motto t e i l t e r
m i t , daß e r s i c h an a l l e r i c h t e , d i e am A l t e r t u m und an der
Wahrheit i n t e r e s s i e r t s i n d . E r b e z i c h t i g t G e o f f r e y o f Monmouth, F a b e l n und Lügen über König A r t h u r v e r b r e i t e t z u h a ben, so daß nun v i e l e Menschen v e r w i r r t s i n d und n i c h t w i s sen, ob d i e G e s c h i c h t e n über den H e r r s c h e r d e r Wahrheit
entsprechen.
Die Historizität von König A r t h u r a n z u z w e i f e l n ,
bedeutet
für M. P. etwas Ähnliches w i e d i e Frage a u f z u w e r f e n , ob
W i l l i a m t h e Conqueror j e m a l s König von England war. A r t h u r
25
s e i nun e i n m a l e i n e r d e r C h r i s t i a n W o r t h i e s
, und n i c h t
nur P a r k e r s L a n d s l e u t e , sondern auch ausländische H i s t o r i o graphen und D i c h t e r hätten über s e i n e T a t e n b e r i c h t e t . So
gebe es z. B. e i n e ganze Reihe von französischen A u t o r e n ,
die
i n ebenso erhabenem S t i l über A r t h u r g e s c h r i e b e n hätten
wie über K a r l den Großen und G o t t f r i e d von B o u i l l o n :
T h e r e f o r e t o explode one i s t o h i s s a l l t h e r e s t from
the stage o f C h r i s t i a n i t y ; which i s b e i n g c o n f i d e n t
you w i l l n o t r e f e r t o what f o l l o w s t r u l y c o l l e c t e d by
a l o v e r o f t r u t h w i t h a n t i q u i t y , M. P.
Parkers p o l i t i s c h e P o s i t i o n s p i e g e l t sich d e u t l i c h i n
dem chapbook w i d e r . So läßt e r an den Sachsen k e i n gutes
89
Haar. E r s c h i l d e r t s i e a l s durch und durch böse, verräterisch
und b a r b a r i s c h . Nach Eroberung d e r S t a d t Salop ermorden s i e
auf b r u t a l s t e A r t und Weise Frauen und K i n d e r , schänden sämtl i c h e Frauen und J u n g f r a u e n ,
und zwar i n Anwesenheit von de-
r e n Ehemännern und E l t e r n . Danach r i c h t e n s i e u n t e r d e r w e i b l i c h e n Bevölkerung e i n a l l g e m e i n e s B l u t b a d an. V o r t i g e r s F r a u
T o c h t e r des Sachsenkönigs H e n g i s t , v e r g i f t e t i h r e n Sohn V o r t i
mer;
U t e r , d e r s i c h zu l e i c h t f e r t i g m i t sächsischen A d l i g e n
umgeben h a t t e , w i r d von d i e s e n i n S a l o p v e r g i f t e t . Für P a r k e r
s t e h e n d i e Sachsen a u f e i n e r S t u f e m i t den u n z i v i l i s i e r t e n
P i k t e n und Skoten.
Aus d e r Bemerkung, daß e r d i e Frage d e r Rechtmäßigkeit des
Anspruchs A r t h u r s a u f den e n g l i s c h e n Thron a l s n i c h t z u r Sache gehörig e r a c h t e
(... " t h a t ' s n o t p e r t i n e n t t o our s t o r y " ,
S. 5), läßt s i c h schließen, daß P a r k e r aus d e r V i e l z a h l d e r
überlieferten G e s c h i c h t e n über König A r t h u r d i e r e l e v a n t e n
und den h i s t o r i s c h e n T a t s a c h e n entsprechenden auswählen w o l l t e - schließlich stand ihm für s e i n chapbook
nur e i n Druck-
bogen z u r Verfügung. Wenn e r a l s o v i e l P l a t z v e r g e u d e t ,
um
d i e hundertfünfzig Namen d e r T a f e l r u n d e n m i t g l i e d e r aufzuzähl e n , so muß e r dafür gute Gründe gehabt haben. P a r k e r w o l l t e
o f f e n b a r auf d i e s e Weise d i e Authentizität s e i n e r Erzählung
untermauern; e r behauptet nämlich, d i e s e L i s t e i n einem a l t e n C h a u c e r - M a n u s k r i p t gefunden zu haben. Den E i n d r u c k von
Historizität s o l l e n o f f e n b a r auch d i e genauen Lebens- und
Regierungsdaten
der Herrscher v e r m i t t e l n .
Zu P a r k e r s A n l i e g e n d e r E i n g l i e d e r u n g König A r t h u r s i n
d i e e n g l i s c h e G e s c h i c h t e passen d i e an mehreren S t e l l e n e r kennbaren zeitgenössischen Bezüge und A k t u a l i s i e r u n g e n . So
90
g r e i f t M. P. e i n im gesamten 17. J a h r h u n d e r t
aktuelles,
überall d i s k u t i e r t e s Problem a u f , wenn e r behauptet, daß
der König n i c h t eo ipso
d e r geborene Regent des V o l k e s s e i ,
sondern dazu vom V o l k e e r s t gemacht werde, e i n e n A u f t r a g
e r h a l t e . Parkers prototypischer b r i t i s c h e r Herrscher wird
vom ganzen V o l k e gewählt. I n d i e s e r Beziehung v e r t r i t t d e r
A u t o r e i n e den R o y a l i s t e n e n t g e g e n g e s e t z t e P o s i t i o n : daß
nämlich d i e Souveränität vom V o l k e ausgeht. Auf ähnlich u n i v e r s a l e Zustimmung w i e A r t h u r war auch K a r l I I . b e i s e i n e r
Wiedereinsetzung
1660 gestoßen.
A r t h u r b e g i n n t den Kampf gegen d i e Sachsen m i t einem
A u f r u f an s e i n V o l k . Damals war es n i c h t nötig, so s a g t
M. P., S o l d a t e n durch " p r e s s i n g gangs" zum W a f f e n d i e n s t zu
zwingen - e i n H i n w e i s auf d i e um 1660 übliche P r a x i s d e r Rek r u t i e r u n g von S o l d a t e n . A l l e wehrfähigen Männer s t e l l t e n
s i c h v i e l m e h r f r e i w i l l i g z u r Verfügung, und zwar ohne Bezahlung .
E i n e n w e i t e r e n Bezug z u r zeitgenössischen Gegenwart
stellt
M.P. durch den Hinweis h e r , A r t h u r s v i e r h u n d e r t S c h i f f e umfassende F l o t t e s e i e i n Vorgänger der berühmten e n g l i s c h e n navy.
Unter James I . war das e n g l i s c h e S c h i f f s w e s e n i n V e r f a l l g e r a t e n , u n t e r K a r l I I . aber, der den tüchtigen Samuel Pepys a l s Se
kretär der Admiralität einsetzte,blühte d i e R o y a l Navy, wie s i e
s e i t d i e s e r Z e i t genannt wurde,auf. Da d i e zeitgenössische F l o t
te n u r über etwa zweihundert E i n h e i t e n verfügte, könnte d a r i n
e i n e s u b t i l e A u f f o r d e r u n g P a r k e r s z u r Aufrüstung erkennbar
5 . Britain's
Glory
Das z w e i t e , i n h a l t l i c h sehr v i e l i n t e r e s s a n t e r e chapbook
sein
91
über König A r t h u r stammt von einem J . S., dessen Identität
26
n i c h t z u e r m i t t e l n war.
Das i n d e r B r i t i s h L i b r a r y a u f b e 27
wahrte Exemplar i s t nach dem K a t a l o g 1675 e n t s t a n d e n .
Sämtliche z e i t g e s c h i c h t l i c h e n A n s p i e l u n g e n b e z i e h e n
sich
jedoch a u f James I . ; daher l i e g t d i e Vermutung nahe, daß
das chapbook
zu einem sehr v i e l früheren Z e i t p u n k t - etwa
um 1625 - e n t s t a n d e n i s t .
Im V o r w o r t heißt e s , daß das e n g l i s c h e Königreich z a h l r e i c h e R e v o l u t i o n e n durchgemacht habe, i n denen " p r i n c e s ,
w a r r i o r s , and n a t i v e s " das Land gegen a l l e A n g r e i f e r von
außen v e r t e i d i g t hätten. Unter i h n e n a l l e n rage d e r berühmte König A r t h u r h e r v o r , d e r zu den größten b r i t i s c h e n Helden
zu zählen s e i .
Dennoch aber hätten e i n i g e n e i d i s c h e Ausländer
a l i e n s " ) behauptet,
("envious
daß es e i n e n König A r t h u r i n d e r G e s c h i e h
t e des Landes n i e m a l s gegeben habe. Sämtliche G e s c h i c h t e n
28
über A r t h u r s e i e n daher f i k t i v .
Auf e i n e s o l c h e Argumenta-
t i o n s w e i s e läßt s i c h d e r V e r f a s s e r aber n i c h t e i n . Es s e i
e v i d e n t , so sagt e r , daß a l t e und i n t e g r e H i s t o r i o g r a p h e n
König A r t h u r a l s Sohn von Uterpendragon b e z e i c h n e t hätten,
und daß A r t h u r f o l g l i c h aus u r a l t e m b r i t i s c h e m A d e l stamme.
Der Tenor d i e s e s Vorwortes
läuft a l s o e b e n f a l l s d a r a u f
hinaus
daß A r t h u r e i n e h i s t o r i s c h e G e s t a l t i s t , und daß d i e Geschieh
ten
über i h n d e r h i s t o r i s c h e n Wahrheit
entsprechen.
Die w e s e n t l i c h e n F a k t e n und Daten d e r A r t u s g e s c h i c h t e e n t stammen wiederum d e r Historia
Regum Britanniae
her m i t denen d e r Famous History
und s i n d d a -
i d e n t i s c h . Wenn d i e Lektüre
des chapbook dennoch e i n e n völlig anderen E i n d r u c k macht,
so l i e g t das d a r a n , daß J . S. e i n e r s e i t s Zusammenhänge aus
92
d e r HRB genauer r e p r o d u z i e r t , a n d e r e r s e i t s aber völlig neue
E p i s o d e n e i g e n e r E r f i n d u n g einfügt. Aus d e r HRB w i r d z. B.
M e r l i n s A n t e i l an A r t h u r s Zeugung übernommen. Da es U t e r p e n dragon n i c h t g e l i n g t , I g r e y i n s K e u s c h h e i t zu überwinden,
z i e h t e r den Zauberer M e r l i n zu H i l f e . J . S. i s t n i c h t ganz
k l a r , w i e M e r l i n d i e gewünschte Wirkung zustande b r a c h t e ,
entweder dadurch, daß M e r l i n I g r e y i n d u r c h Z a u b e r e i täuscht e , oder daß e r den König täuschend ähnlich i n d i e G e s t a l t
des Herzogs von C o r n w a l l v e r w a n d e l t e . J e d e n f a l l s v e r b r a c h t e
U t e r e i n e Nacht b e i d e r schönen H e r z o g i n und zeugte König
Arthur.
Im V e r g l e i c h zum e r s t e n chapbook
d i e ro/nance-Merkmale
fällt f e r n e r a u f , daß
sehr v i e l stärker b e t o n t werden. " A r t h u r
seemed more than man": s e i n P f e r d heißt Beaucephalos,
"after
the name o f G r e a t A l e x a n d e r ' s h o r s e " . Das Schwert A r t h u r s
war fünf Fuß l a n g und a c h t Z o l l b r e i t . Es h a t t e zwei s c h r e c k l i c h e Schneiden. Ähnliches g i l t für d i e Lanze des Königs:
s i e war a c h t E l l e n l a n g . D i e S p i t z e aus massivem S t a h l war
a l l e i n sechs Pfund schwer. A r t h u r s Panzer war aus l e u c h t e n dem G o l d h e r g e s t e l l t , e i n M e t a l l , das s i c h für e i n e Rüstung
s i c h e r l i c h wenig e i g n e t . Überdies war d e r Panzer m i t E d e l s t e i n e n r e i c h geschmückt. Angaben d i e s e r A r t s i n d
typisch
für d i e populäre U n t e r h a l t u n g s l i t e r a t u r , d i e s e l b s t b e i k u r zen Erzählformen auf d e k o r a t i v e s D e t a i l n i c h t v e r z i c h t e t .
Ähnlich wie d i e A u t o r e n d e r französischen Chansons
geste
sowie d e r des Alliterierenden
chapbook-hutor
Morte Arthure
de
benutzt der
den K u n s t g r i f f des v o r v e r w e i s e n d e n Traumes.
Während s i c h aber i n den vorausgehenden V e r s i o n e n d i e Träume auf e x i s t e n t i e l l e Dinge, z. B. A u f s t i e g und Untergang be-
93
ziehen,
träumt A r t h u r h i e r von s e i n e r Aufnahme i n d i e Ta-
f e l r u n d e . Ähnlich w i e i n d e r T r a d i t i o n d e r HRB d e u t e n d i e
umstehenden E d e l l e u t e und M e r l i n den Traum. A r t h u r macht
s i c h s o g l e i c h an dessen Umsetzung i n d i e W i r k l i c h k e i t . E r
läßt e i n e H a l l e bauen m i t Glastürmen. I n d e r M i t t e e r r i c h t e t
er d i e T a f e l r u n d e für v i e r h u n d e r t R i t t e r . Jeden Tag werden
auf d i e s e r T a f e l d i e e r l e s e n s t e n M a h l z e i t e n s e r v i e r t . D i e
Tafelrunde w i r d a l s R i t t e r o r d e n i n s t i t u t i o n a l i s i e r t . Jedes
M i t g l i e d erhält h u n d e r t Mark jährliche P e n s i o n - e i n für
das Ethos des A u t o r s und s e i n e A u f f a s s u n g
von R i t t e r t u m s i -
c h e r l i c h bedeutsamer P u n k t .
Neu
i s t f e r n e r d i e Einfügung d e r L i e b e s g e s c h i c h t e z w i -
schen A r t h u r und G u i n e v e r e ,
h i e r Genura genannt. B e i d e r E r -
oberung d e r S t a d t Kopenhagen w i l l A r t h u r s e l b s t das Banner
über d e r S t a d t a u f r i c h t e n , oder aber v o r Kopenhagen s t e r b e n .
Plötzlich öffnen s i c h d i e S t a d t t o r e . D i e B r i t e n g l a u b e n an
e i n e n A u s f a l l , aber e i n e Gruppe von Damen kommt h e r a u s , a n geführt von Genura, d e r Schwester des dänischen Königs. S i e
fällt König A r t h u r zu Füßen und b i t t e t um M i t l e i d für s i c h
und i h r Land. Außerdem v e r s u c h t s i e , A r t h u r z u F r i e d e n s v e r handlungen m i t ihrem
Bruder z u bewegen. A r t h u r stimmt b e r e i t -
w i l l i g z u , da e r b e r e i t s " l o v e ' s p o i n t e d s h a f t s " fühlt. E r
schenkt d e r P r i n z e s s i n e i n e Krone aus G o l d , d i e m i t P e r l e n
und Diamanten b e s e t z t i s t .
In den f o l g e n d e n Verhandlungen s t e l l t A r t h u r zunächst d i e
Gründe für s e i n e n K r i e g d a r ; d i e Dänen haben d i e e n g l i s c h e
Ostküste geplündert und g e b r a n d s c h a t z t .
Reparationen,
Dafür v e r l a n g t A r t h u r
d i e im e i n z e l n e n aufgezählt werden. Der Dänen-
könig Burnamissa b e h a u p t e t , daß a l l d i e s e Piratenzüge ohne
94
s e i n Wissen und ohne s e i n e E i n w i l l i g u n g e r f o l g t e n . A r t h u r
schlägt m i t schmachtendem B l i c k a u f Genura v o r , daß d i e s e
entscheiden
s o l l , w i e v i e l Wiedergutmachung zu z a h l e n i s t .
I h r e Bedingungen f i n d e n natürlich d i e v o l l s t e Zustimmung
B u r n a m i s s a s , d e r zumindest damit g e r e c h n e t h a t t e , Norwegen
zu v e r l i e r e n . Beide S e i t e n äußern s i c h über den W a f f e n s t i l l s t a n d i n Ausdrücken höchster Z u f r i e d e n h e i t .
A r t h u r eröffnet Genura s e i n e L i e b e und w i r d von i h r e r hört. B e i d e werden nun auf dänischem Boden von einem b r i t i schen E r z b i s c h o f entsprechend
den R e g e l n d e r b r i t i s c h e n
Kir-
che g e t r a u t . Es w i r d e i n F e s t g e f e i e r t , das vornehmer und
großzügiger i n Rom n i c h t hätte s t a t t f i n d e n können.
Ein
w e i t e r e r i n t e r e s s a n t e r Zug des chapbook b e s t e h t d a r i n
daß König A r t h u r nach s e i n e r Rückkehr von dem e r s t e n F e l d z u g
f e s t s t e l l e n muß, daß Genura e i n e n Sohn geboren h a t . Durch
die
Formulierung
w i l l J . S. andeuten, daß A r t h u r über d i e s e
T a t s a c h e verwundert i s t ; o f f e n b a r i s t e r n i c h t d e r V a t e r .
D i e s e r merkwürdige Zug geht v i e l l e i c h t auf den A l l i t e r i e r e n den Morte Arthure
zurück,wo es i n V e r s 3550 heißt, daß
Mordred m i t Waynore e i n K i n d gezeugt h a t . I n den m e i s t e n
anderen V e r s i o n e n w i r d G u i n e v e r e a l s u n f r u c h t b a r
dargestellt
E n t s p r e c h e n d a l t e r Volksüberlieferung mußten s i c h F r a u e n i n
und um G l a s t o n b u r y
sogar hüten, m i t G u i n e v e r e s Grab i n Beruh
rung zu kommen, da d i e bloße Berührung U n f r u c h t b a r k e i t z u r
F o l g e haben konnte.
Neu
eingefügt und w a h r s c h e i n l i c h e i n Unikum i n d e r a r t h u -
r i s c h e n L i t e r a t u r s i n d d i e E r l e b n i s s e A r t h u r s a u f d e r Rückf a h r t aus dem H e i l i g e n Land. Nachdem A r t h u r v o r d e r S t a d t
Jerusalem
e i n e n riesengroßen Heiden im Zweikampf b e s i e g t
95
und d a d u r c h J e r u s a l e m
gewonnen h a t , macht e r s i c h a u f den
Heimweg, da d i e Sachsen i n s e i n Land e i n g e f a l l e n s i n d . Auf
dem Rückweg l a n d e t A r t h u r i n Karthago,
wo e r von v i e r h u n -
d e r t Mohren überfallen w i r d . Zwei D r i t t e l davon werden e r s c h l a g e n , d e r Rest f l i e h t . Sechzehn Löwen aus dem
Forest
Muritanian
g r e i f e n König A r t h u r an. E r tötet m i t H i l f e s e i n e r R i t -
t e r zwölf, d i e anderen werden i n d i e F l u c h t g e s c h l a g e n .
Auch
d i e Begegnung m i t den P i r a t e n i n d e r Gegend von M a l t a i s t
e i n neuer Zug des chapbook.
A r t h u r nimmt d i e S c h i f f e d e r
P i r a t e n und b e f r e i t a l l e Gefangenen. D i e P i r a t e n s e l b s t
aber werden getötet.
Schließlich i s t auch das Ende von A r t h u r s Laufbahn bemerkenswert und e i n m a l i g . E r beschließt, das k r i e g e r i s c h e
Leben aufzugeben und heiligmäßig zu l e b e n . Der A r t h u r v o n
M. P. h a t t e l e d i g l i c h t h e o l o g i s c h e S t u d i e n b e t r i e b e n , d e r
von J . S. aber b a u t z a h l r e i c h e Klöster und K i r c h e n , g i b t den
Armen des Landes e i n e J a h r e s r e n t e , u n d
zwar
insbesondere
den j e n i g e n , d i e zuvor in. G l a n z und Reichtum g e l e b t h a t t e n ,
dann aber vom Rade d e r F o r t u n a i n t i e f s t e s E l e n d gestürzt
worden waren.Jeden Tag b e s u c h t König A r t h u r d i e Armen und
Kranken.Der größte T e i l s e i n e r A r b e i t s z e i t i s t d e r Förderung d e r K u l t u r und W i s s e n s c h a f t
samkeit
gewidmet.Besondere Aufmerk-
s c h e n k t e r den s i e b e n f r e i e n Künsten.Er b a u t
Schulen
und C o l l e g e s und v e r s u c h t , s e i n eigenes Wissen z u vergrößern.
Vor a l l e m aber denkt e r ständig an das Ende s e i n e s Lebens,
denn e r e r k e n n t immer d e u t l i c h e r , daß a l l e w e l t l i c h e n Dinge
E i t e l k e i t s i n d und Ablenkung des m e n s c h l i c h e n
G e i s t e s . Immer
d e u t l i c h e r w i r d ihm k l a r , daß es a u f Erden k e i n e beständigen
Freuden und Güter geben kann. Im s e c h z i g s t e n L e b e n s j a h r und
96
im n e u n u n d v i e r z i g s t e n s e i n e r Regierung w i r d e r krank. E r läßt
a l l e R i t t e r des Königreiches seinem Sohn den T r e u e i d schwör e n . D a r a u f h i n g i b t e r s e i n e n G e i s t a u f . Auch d i e Königin
s t i r b t k u r z danach. Beide werden i n einem K l o s t e r b e s t a t t e t ,
das König A r t h u r s e l b s t gebaut h a t t e . Das Leben des H e r r s c h e r s k l i n g t a l s o , ähnlich wie das des Guy o f Warwick, m i t
der v i t a contemplativa
aus. A r t h u r durchläuft damit d i e für
w e i t e r e chapjbooic-Helden w i c h t i g e n und t y p i s c h e n E n t w i c k l u n g s s t u f e n . E r b e g i n n t a l s h e r o i s c h e r K r i e g e r , krönt s e i n e L a u f bahn a l s K r e u z r i t t e r bzw. P i l g e r i n das H e i l i g e Land und w i d met
s i c h danach d e r M e d i t a t i o n und den l e t z t e n Dingen. E r
w i r d dadurch zum p r o t o t y p i s c h e n c h r i s t l i c h e n H e r r s c h e r ,
sein
Leben zum exemplum.
Ebenso w i e b e i M. P a r k e r s i n d auch b e i J . S. e i n e
Reihe
von A k t u a l i s i e r u n g e n und R a t i o n a l i s i e r u n g e n z u erkennen. So
i s t es k e i n Z u f a l l , daß e i n e s d e r Titelblätter des chap~
1
book von J . S. Great B r i t a i n s Glory
heißt. James war a l s
König von England p r o k l a m i e r t worden, h a t t e s i c h dann a b e r ,
ohne d i e Zustimmung des Parlaments
einzuholen,
den T i t e l
" K i n g o f G r e a t B r i t a i n " z u g e l e g t . Anders a l s e i n gegen James'
S p a n i e n p o l i t i k g e r i c h t e t e s Pamphlet von 1621, i n dem d e r
A u t o r bemerkt, daß es v i e l e Engländer g i b t , d i e
1
... make a mock o f your word 'Great B r i t a i n , and
o f f e r t o prove t h a t i t i s a great d e a l l e s s than
' L i t t l e E n g l a n d was wont t o b e , 30
1
a k z e p t i e r t e d e r A u t o r oder d e r V e r l e g e r des chapbook
Jakobs
Anspruch. E i n i g e d e r Bemerkungen von J . S. w i r k e n bürgerlichphiliströs, zumindest aber u n r i t t e r l i c h , s o , wenn e r f e s t s t e l l t , daß den T a f e l r u n d e n r i t t e r n e i n e Rente a u s g e s e t z t
97
wurde. Ähnlich heißt es z u Beginn des Dänenkrieges, A r t h u r
habe d i e T a f e l r u n d e ergänzt, da zwanzig R i t t e r g e f a l l e n bzw.
g e s t o r b e n s e i e n . Auch d i e s i s t e i n e common
sense-Bemerkung,
d i e w i r i n den k l a s s i s c h e n romances v e r g e b l i c h suchen werden.
I n t e r e s s a n t i s t auch d e r H i n w e i s , daß A r t h u r a u f dä-
nischem Boden von einem b r i t i s c h e n B i s c h o f e n t s p r e c h e n d den
Regeln d e r b r i t i s c h e n K i r c h e g e t r a u t w i r d . H i e r w i r d e i n d e u t i g a u f König Jakob a n g e s p i e l t , d e r s e i n e r B r a u t , Anne
von Dänemark, d i e a u f dem Wege nach S c h o t t l a n d war, entgeg e n r e i s t e und s i e i n O s l o h e i r a t e t e . Das neuvermählte Paar
v e r b r a c h t e den W i n t e r i n Dänemark. O f f e n b a r w i l l d e r A u t o r
des chapbook
an d i e s e r S t e l l e daran e r i n n e r n , daß d i e könig-
l i c h e Ehe nach p r o t e s t a n t i s c h e m R i t u s g e s c h l o s s e n worden
tyar - möglicherweise, um Befürchtungen z u z e r s t r e u e n , d i e
b e i Annes Übertritt zum K a t h o l i z i s m u s i n England
entstanden
waren.
Aufgrund
des Niederganges d e r F l o t t e u n t e r James I . waren
d i e englischen Kaufmannsschiffe
j a h r z e h n t e l a n g den a l g e r i -
schen und spanisch-flämischen P i r a t e n mehr oder
weniger
h i l f l o s a u s g e l i e f e r t : " i n 1625 t h e y c a r r i e d o f f lOOO o f o u r
seamen as s l a v e s , and took twenty-seven
v e s s e l s i n t e n days"
S e l b s t d i e Küsten Englands waren w i e z u r Z e i t d e r Däneneinfälle v o r den Seeräubern n i c h t s i c h e r . D i e T a t s a c h e , daß d e r
Britenkönig m i t den P i r a t e n k u r z e n Prozeß macht, muß v o n den
L e s e r n des chapbook
a l s e i n e A r t A u f f o r d e r u n g an den H e r r -
scher v e r s t a n d e n worden s e i n , es A r t h u r g l e i c h z u t u n .
Im U n t e r s c h i e d zu a l l e n anderen A r t u s v e r s i o n e n werden d i e
Kriegszüge des H e r r s c h e r s durch P r o v o k a t i o n e n und f e i n d s e l i ge Einfälle von außen begründet. Während i n d e r m i t t e l a l t e r -
98
l i e h e n A r t u s t r a d i t i o n Ruhmbegierde und E r o b e r u n g s l u s t d i e
t r e i b e n d e n F a k t o r e n waren, v e r t e i d i g t s i c h A r t h u r b e i J . S.
gegen F e i n d e , d i e s e i n Land aus n i e d r i g e n M o t i v e n
angegrif-
f e n haben. Vor d e r Eroberung Dänemarks v e r w e i s t König A r t h u r
s e i n e A d e l i g e n auf d i e Küsteninvasion d e r Dänen, u n t e r denen
v o r a l l e m d i e Bevölkerung des östlichen T e i l e s d e r I n s e l zu
l e i d e n h a t t e . Aber auch d e r K r i e g gegen F r a n k r e i c h w i r d
durch unerhörte G r e u e l t a t e n d e r F r a n z o s e n begründet, d i e
d i e e n g l i s c h e Südküste überfallen und geplündert haben.
A r t h u r a n t w o r t e t m i t einem V e r g e l t u n g s z u g
durch ganz F r a n k -
r e i c h . Nachdem M a r s e i l l e g e f a l l e n i s t , ergeben s i c h d i e F e i n de.
Grotesk
und w a h r s c h e i n l i c h auch für d i e d a m a l i g e n L e s e r
unglaubwürdig und u n a k z e p t a b e l
aber s c h e i n t e s , daß auch d e r
F e l d z u g gegen König Magor von I r l a n d d a m i t begründet w i r d ,
daß d i e I r e n i n England e i n g e f a l l e n s i n d . Es i s t schwer v o r s t e l l b a r , daß d i e zeitgenössischen L e s e r b e i e i n e r s o l c h e n
F e s t s t e l l u n g n i c h t geschmunzelt haben; d i e u n t e r s c h w e l l i g e
message von J . S. b e s t e h t i n dem H i n w e i s , daß d i e grausamen
K r i e g e i n I r l a n d nur b e r e c h t i g t wären, wenn es zuvor
irische
Raubzüge und Plünderungen i n England gegeben hätte.
A k t u e l l e z e i t g e s c h i c h t l i c h e Bezüge s i n d auch b e i d e r Dars t e l l u n g des l e t z t e n L e b e n s a b s c h n i t t e s
nen.
von A r t h u r zu e r k e n -
Der König b a u t nämlich Schulen und C o l l e g e s , e i n Faktum,
das n i e m a l s
zuvor i n d e r a r t h u r i s c h e n T r a d i t i o n von dem Kö-
n i g b e h a u p t e t worden war. James I . , e i n e r d e r ganz wenigen
e n g l i s c h e n Könige, d e r G e d i c h t e und g e l e h r t e Abhandlungen
verfaßte und d e r für s e i n e G e l e h r s a m k e i t ,
besonders auch s e i n
I n t e r e s s e an t h e o l o g i s c h e n Fragen berühmt war, h a t t e d i e
99
Universität E d i n b u r g h i n s Leben g e r u f e n und s t a t t e t e
Dublins
T r i n i t y C o l l e g e m i t e i n e r Rente sowie beträchtlichen Länder e i e n i n U l s t e r aus. V i e l l e i c h t aber haben spätere L e s e r des
chapbook
d i e s e A n s p i e l u n g a u f den königlichen Förderer d e r
Künste und W i s s e n s c h a f t e n
König K a r l I I . v e r s t a n d e n ,
auch a l s e i n e v e r s t e c k t e K r i t i k an
d e r nach s e i n e r Rückkehr aus
F r a n k r e i c h das S c h u l - und B i l d u n g s w e s e n im Lande sträflich
vernachlässigt h a t t e . Besonders überraschend i s t d i e F e s t s t e l l u n g , A r t h u r habe den Bau von K i r c h e n und Klöstern geförd e r t ; f a l l s auch d i e s e Aussage d u r c h den L e s e r a u f zeitgenöss i s c h e Verhältnisse angewendet werden s o l l t e , paßt s i e n i c h t
zu dem s o n s t eher p r o t e s t a n t i s c h e n Tenor des chapbook.
6. D i e A n a l y s e d e r chapbooks
über König A r t h u r
ergibt,
daß auch d i e K o n s u m l i t e r a t u r d i e s e l b e n Tendenzen a u f w e i s t
wie d i e r e s t l i c h e A r t u s l i t e r a t u r d e r Z e i t . Sämtliche wesentl i c h e n von d e r a r t h u r i s c h e n T r a d i t i o n abweichenden M o t i v e ,
F a k t e n und Zusammenhänge haben ganz o f f e n s i c h t l i c h d i e Funkt i o n zeitgenössischer A k t u a l i s i e r u n g ; s i e s t e l l e n
exemplari-
sche Handlungsanweisungen bzw. K r i t i k an Mißständen d a r .
M. P.'s V e r s i o n muß s e l b s t a u f den g u t w i l l i g e n Freund
volkstümlicher L i t e r a t u r abstoßend w i r k e n . Der A u t o r
konnte
s i c h e r l i c h b e s s e r und l o g i s c h e r s c h r e i b e n ; das w i r d j e d e r
bestätigen, d e r P a r k e r s B a l l a d e n k e n n e n g e l e r n t
i s t das chapbook
hat.
Vielleicht
n i c h t von ihm s e l b s t , sondern posthum von
einem Freund veröffentlicht worden. Im M a i 1660 war M. P. b e reits tot.
Der S t i l des ganzen Werkes w i r k t b e f r e m d l i c h . D i e m e i s t e n
Sätze s c h a c h t e l t M. P. a u f k o m p l i z i e r t e Weise i n e i n a n d e r ,
100
wobei e r i n s b e s o n d e r e von d e r e c k i g e n Klammer überreichlichen
Gebrauch macht. S i m p l e S a c h v e r h a l t e verschlüsselt e r preziös,
manchmal e u p h u i s t i s c h , so daß d e r semantische G e h a l t vom L e ser
mühselig e r s c h l o s s e n werden muß oder sogar manchmal un-
klar
bleibt.
Das gesamte Werk i s t , i n s b e s o n d e r e im e r s t e n T e i l ,
von E i g e n v e r w e i s e n
voll
(im nächsten K a p i t e l w i r d d a r g e s t e l l t ,
im vergangenen K a p i t e l wurde gesagt) und w i r k t daher w i e d e r
e r s t e Entwurf eines w i s s e n s c h a f t l i c h e n R e f e r a t e s . Die Quell e n werden m e i s t n i c h t genannt und schon g a r n i c h t z i t i e r t dem L e s e r h a t z u genügen, daß es s i c h um zuverlässige Q u e l l e n h a n d e l t . T y p i s c h i s t d i e B e g l a u b i g u n g d e r L i s t e v o n Taf e l r u n d e n r i t t e r n d u r c h V e r w e i s a u f e i n a l t e s Chaucer-Manus k r i p t . Chaucer war e i n a l t e r D i c h t e r und überdies dem Namen nach b e k a n n t . F o l g l i c h konnte e r für M. P. d i e R o l l e
e i n e r Q u e l l e bzw. e i n e s Gewährsmannes s p i e l e n .
D i e Übergänge, i n s b e s o n d e r e von einem K a p i t e l z u anderen,
e r f o l g e n a b r u p t und u n m o t i v i e r t . M e i s t g i b t es überhaupt
k e i n e Z w i s c h e n g l i e d e r und d e r L e s e r muß s e l b s t v e r s u c h e n ,
Brücken z w i s c h e n den nebeneinanderstehenden
Handlungsteilen
zu s c h l a g e n . T e i l w e i s e g i b t e s aber auch b l i n d e V o r v e r w e i s e
auf Themen und E r e i g n i s s e , d i e dann n i c h t ausgeführt werden,
so,
wenn d e r i r i s c h e König um e i n Gespräch e r s u c h t , über
das dann n i c h t b e r i c h t e t w i r d . Mehrere H a n d l u n g s k e t t e n
nur aus d e r K e n n t n i s des Artusromans
sind
zu r e k o n s t r u i e r e n .
V e r s c h i e d e n t l i c h g l a u b t man, Q u e l l e n und Vorläufer zu e r kennen, d i e M. P. mißverstanden oder i n e i n e n f a l s c h e n Zusammenhang g e b r a c h t h a t . I n k o n s i s t e n z e n f i n d e n s i c h i n ähnl i c h e r Z a h l w i e i n den L a n g v e r s i o n e n , nur s i n d s i e i n einem
101
chapbook
p s y c h o l o g i s c h unverständlich - über v i e r u n d z w a n -
z i g S e i t e n wäre Homer h e l l w a c h g e b l i e b e n ! K i n d l i c h
wirken
d i e r h e t o r i s c h e n F r a g e n , d i e m e i s t a b r u p t z u einem neuen
Gegenstand überleiten.
A l l e V o r s t e l l u n g e n über andere Länder, Menschen und
menschliche
Beziehungen machen e i n e n
klischeeartig-stereo-
t y p e n E i n d r u c k . Zwischen den F e i n d e n A r t h u r s w i r d n u r i n s o f e r n d i f f e r e n z i e r t , a l s d i e abwertenden E p i t h e t a zunehmen,
j e w e i t e r südlich d i e N a t i o n e n wohnen. N a t i o n a l i s t i s c h e Überh e b l i c h k e i t w i r d auch im Verhältnis z u Dänemark, I r l a n d und
S c h o t t l a n d spürbar. An chapbooks
anspruchslose
d i e s e r A r t können s i c h nur
Gemüter g e l a b t haben.
E i n e n s e h r v i e l günstigeren E i n d r u c k macht a u f uns d i e
V e r s i o n von J . S.; auch s i e w i r k t t e i l w e i s e summarisch und
g e n e r a l i s i e r e n d , und manchmal kann man s i c h e i n e s Lächelns
n i c h t erwehren, aber nur s e l t e n r e a g i e r t d e r L e s e r m i t Abwehr. V o r a l l e m d e r e r s t e T e i l von J . S. l i e s t s i c h r e c h t
flüssig. Der A u t o r kann spannend erzählen, h a t e i n e n r o t e n
Faden, a c h t e t a u f L o g i k und S t r i n g e n z und a r g u m e n t i e r t
bes-
ser a l s M. P.
A l l e r d i n g s können w i r b e i J . S. von e i n e r tragedie
einem casus
n i c h t mehr sprechen.
oder
D i e T r a g i k des Untergangs
A r t h u r s und s e i n e r Welt w i r d a u f e i n erfülltes Leben r e d u z i e r t , d i e m i t t e l a l t e r l i c h e G e s c h i c h t e v o n A u f s t i e g und F a l l
zur h o m i l e t i s c h - e x e m p l a r i s c h e n V o r b i l d g e s c h i c h t e umgemünzt.
M i t dem Exempel des mirror,
so wußte d e r A u t o r , konnte d e r
normale S t e r b l i c h e n i c h t s anfangen; daher b e s c h n i t t e r d i e
M o n u m e n t a l f i g u r des b r i t i s c h e n H e l d e n a u f d i e Normalmaße e i n e s
für a l l e aussagefähigen und gültigen M o d e l l f a l l e s .
102
Anmerkungen
1 F r a n c i s Kirkman, The Famous and
Don
B e l l i a n i s of Greece,
Delectable
History
or the Honour of
of
Chivalry
(London, 1 6 7 3 ) , P r e f a c e , ohne P a g i n i e r u n g .
2 So s c h r i e b Kirkman u. a. d i e A u t o b i o g r a p h i e
Citizen
( 1 6 7 3 ) , i n der er s i c h a l s e i n e n Don
s c h r e i b t , "a man
i n : S p i r o P e t e r s o n , ed. The
Criminal
Counterfeit
Counterfeit
F i c t i o n of Seventeenth
(Garden C i t y , N. Y.,
1 9 6 1 ) , S. 3 ) ;
Unlucky
Quixote
always s p e l l b o u n d by romances"
im "Foreword" zu Kirkmans The
other
The
Lady
be-
(zitiert
Unveiled,
Lady Unveiled
Century
and
England
Kirkman s c h r i e b f e r n e r
e i n e n z w e i t e n T e i l zu R i c h a r d Heads The
English
(1668).
Rogue
Zu F r a n c i s Kirkman s. R.C.Bald, " F r a n c i s K i r k m a n , B o o k s e l l e r
and A u t h o r " ,
Modern Philology,
XLI
S t r i c k l a n d G i b s o n , A Bibliography
(1943),
17 -
of Francis
32,
sowie
Kirkman,
Oxford B i b l i o g r a p h i c a l S o c i e t y (1949). Die H e l d i n i n
Counterfeit
s e h r : "...
Don
Lady Unveiled
she was
l i e b t d i e romances
w e l l r e a d i n Parismus
B e l l i a n i s of Greece,
and
The
ebenfalls
Parismenos,
and a l l those o t h e r books t h a t
r e l a t e d t o l o v e and arms; she proceeded t o Amadis de
and r e a d i n g o f h i s f a i r l a d y , t h e P r i n c e s s O t i a n a ,
Gaul,
she
o f t e n t i m e s f a n c i e d h e r s e l f t o be some such p r i n c e s s o r a t
l e a s t w i s e a l a d y o f honour t h a t d i d b e l o n g
t h i s she r e a d Cassandra,
Cleopatra,
to her;
and t h e r e s t o f
after
those
romances, and c o u l d and o f t e n d i d g i v e a v e r y p e r f e c t
account of t h e i r adventures:
and from her f r e q u e n t
and
o f t e n r e a d i n g , she b e l i e v i n g a l l she r e a d t o be t r u e ,
was
103
much i n l o v e w i t h t h e a c t i o n s o f those g r e a t and renowned
h e r o e s , and supposed h e r s e l f t o be no l e s s than a
heroina,
or t h a t i n time she s h o u l d be d i g n i f i e d w i t h some i l l u s t r i o u s
title"
3 Ibid.,
(a.a.O., S. 14 f . ) .
" P r e f a c e " . I n t e r e s s a n t i s t i n diesem Zusammenhang e i n
V e r g l e i c h m i t d e r für d i e deutschen
Volksbücher von L u t z
Mackensen v o r g e s c h l a g e n e n U n t e r t e i l u n g i n "Volksromane" und
"volkstümliche R i t t e r r o m a n e " .
Zur Gruppe d e r Volksromane
zählt Mackensen o r i g i n a l d e u t s c h e Werke, w i e b e i s p i e l s w e i s e
Fortunatus,
Eulenspiegel
gegen ( v o r n e h m l i c h
deutscher
und Faust,
für Übersetzungen d a -
aus f r z . Werken) sowie Prosaauflösungen
Versromanzen führt e r - das K r i t e r i u m d e r V e r b r e i -
tung zugrundelegend - d i e Bezeichnung "volkstümliche R i t t e r romane" e i n (Die Deutschen
Volksbücher, Forschungen z u r d e u t -
schen G e i s t e s g e s c h i c h t e des M i t t e l a l t e r s und d e r N e u z e i t ,
II
( L e i p z i g , 1927), S. 1 1 ) .
4 Kirkman,
5
"Preface".
Ibid.
6 Pepys b e z e i c h n e t d i e im I n h a l t s v e r z e i c h n i s aufgeführten T i t e l a l s "Vulgar Ware". Zu den Vulgaria
"Die Bedeutung d e r Sammlung Vulgaria
s c h e i n t i n Archiv
s. K. H. Göller,
von Samuel Pepys", e r -
(1979).
7 Hundert J a h r e später haben s i c h d i e von Kirkman gemachten
Unterschiede
z w i s c h e n history
und romance v e r w i s c h t . Thomas
Warton s c h r e i b t i n s e i n e r History
of English
Poetry
(1774 -
8 1 ) , d e r e r s t e n e n g l i s c h e n L i t e r a t u r g e s c h i c h t e überhaupt,
im Zusammenhang m i t dem P r e s s e e d i k t von 1599: " I t was
104
decreed,
t h a t no S a t i r e s o r Epigrams s h o u l d be p r i n t e d
w i t h o u t t h e i n s p e c t i o n and p e r m i s s i o n o f t h e a r c h b i s h o p
of Canterbury
Historyes,
and t h e b i s h o p o f London, n o r any
I suppose
novels
and romances,
s a n c t i o n o f t h e p r i v y council".(Thomas
of English
Poetry,
Englishe
without the
Warton, The
History
from t h e c l o s e o f t h e e l e v e n t h c e n t u r y
t o t h e commencement o f t h e e i g h t e e n t h c e n t u r y , 3 v o l s . ,
vol.Ill
(London, 1840), S. 394).
8 König A r t h u r s t e h t i n diesem chapbook
punkt;
e i n d e u t i g im M i t t e l -
erwähnt werden aber auch d i e R i t t e r d e r T a f e l r u n d e .
9 Zur A r t u s l i t e r a t u r im 17. J a h r h u n d e r t v g l . R o b e r t a
B r i n k l e y , Arthurian
York,
Legend in the Seventeenth
Century
(New
1967).
10 W i l l i a m S l a t y e r , The History
first
Florence
peopling
of this
hapy and peacefull
Hand
of Great B r i t a n i e from the
to this
present
Raigne
r
of o
Monarke K. James (London, 1621).
S l a t y e r f o l g t b e i s e i n e r D a r s t e l l u n g Arthurs der H i s t o r i a
Regum Britanniae,
v e r w e r t e t aber auch den französischen
Prosaroman und e n g l i s c h e l i t e r a r i s c h e Q u e l l e n .
11 S. h i e r z u B r i n k l e y , Arthurian
Legend, b e s . S. 6 - 25. A l s
e i n B e i s p i e l für v i e l e s e i h i e r Ben Jonsons Maske
Reconciled
to Virtue
Pleasure
erwähnt (1618). Das Stück g e f i e l dem
König so g u t , daß e r es noch e i n m a l sehen w o l l t e , und zwar
m i t " a d d i t i o n s " . D i e s e r Z u s a t z m i t dem T i t e l For the Honor
of Wales s p i e l t im Gegensatz zu dem s i c h d a r a n anschließenden eben genannten Stück, das e i n e g r i e c h i s c h e S z e n e r i e
d a r s t e l l t , i n Wales, dessen Bewohner s i c h für i h r Land
n i c h t s s e h n l i c h e r wünschen, "but t o see i t p e r p e t u a l i n
105
you
( i . e. James) and your i s s u e . " Zwei d e r S p r e c h e r ma-
chen d a r a u f aufmerksam, daß s i c h aus dem Namen des P r i n zen von Wales, Charles
Arthur's
James Stuart,
das Anagramm
Claims
Seat zusammenstellen läßt.
12 E i n e Ausnahme b i l d e t h i e r j e d o c h d e r H i s t o r i k e r John
1
L e l a n d , " f o r (whom) G e o f f r e y o f Monmouth s s t o r y o f t h e
e a r l y B r i t i s h K i n g s was e a r l y Tudor h i s t o r y and as such
inviolable"
(1506? - 1552). "Foreword" z u : The
of John Leland
in or about the years
Itinerary
1535 - 1543, P a r t s I
t o I I I , ed. L. T. S m i t h , "Foreword" by Thomas K e n d r i c k ,
V o l . I (London, 1964) .
13 R o b e r t Sheringham, De Anglorum
Gentis
Origine
Disceptatio
Qua eorum m i g r a t i o n e s , v a r i a e s e d e s , & ex p a r t e r e s g e s t a e
a c o n f u s i o n e Linguarum, & d i s p e r s i o n e Gentium, usque ad
adventum eorum i n B r i t a n n i a m i n v e s t i g a n t u r e t c . ( C a n t a b r i g i a e , 1670), S. 9.
14 V g l . i n diesem Zusammenhang auch d i e D a r s t e l l u n g von
A r t h u r i n Spensers Faerie
Queene. Der P r i n z w i r d d o r t a l s
Verkörperung sämtlicher r i t t e r l i c h e n und staatsmännischen
Tugenden d a r g e s t e l l t . Man nimmt heute a n , daß d e r D i c h t e r
m i t d i e s e r F i g u r den E a r l o f L e i c e s t e r l o b p r e i s e n w o l l t e ,
der längere Z e i t a l s p o t e n t i e l l e r Gemahl von E l i s a b e t h
galt.
15 V a l e r i e K r i s h n a , e d . , The A l l i t e r a t i v e Morte
Arthure.
A
C r i t i c a l E d i t i o n e t c . (New Y o r k , 1976). V g l . K. H. Göller,
König Arthur
telalters,
in der englischen
Literatur
des späten Mit-
P a l a e s t r a , Bd. 238 (Göttingen, 1963). Zu den
z e i t g e s c h i c h t l i c h e n P a r a l l e l e n v g l . George R. K e i s e r ,
106
"Edward I I I and t h e A l l i t e r a t i v e Morte Arthure",
48
Speculum,
(1973), 37 - 51.
16 B r i t i s h L i b r a r y , C. 12. h. 2.
17 Der verräterische P i k t e e r s c h e i n t i n H e c t o r B o e t h i u s
Scotorum
2
H i s t o r i a e a prima
Gentis
Origine...
1
(Paris,
1 5 7 5 ) , f . 165. r . ; i n W i l l i a m S t e w a r t s Übersetzung: The
Bulk
of the Chronicus
of Hector
Esq.
of Scotland,
Boece by William
Or, A Metrical
Stewart,
Version
ed. by W. B. T u r n b u l l
(London, 1858), V. 27892; i n dem G e s c h i c h t s w e r k
Buchanans, des g e l e h r t e n E r z i e h e r s von König Jakob: Rerum
Scoticarum
H i s t o r i a auctore
Georgio
Buchanano
Scoto,
A b r e d o n i a e , 1762, S. 120. Zu den s c h o t t i s c h e n C h r o n i k e n
v g l . K. H. Göller, "König A r t h u r i n den s c h o t t i s c h e n
n i k e n " , Anglia,
18 Britains
Glory:
Chro-
80 (1962), 390 - 404.
Being
With the Adventures
the History
or ( s i c ) King
of the Knights
Arthur:
of the Round
Table,
London: p r i n t e d by and f o r W. 0. and s o l d by t h e booksellers;
( P r e f a c e u n t e r s c h r i e b e n J . S.) B. L. 12450. e. 20.
19 Der vollständige T i t e l l a u t e t : The famous history
most renowned Christian
and his famous Knights
Worthy, King
of the
of the Round Table
of
that
Britaines,
(London,
1660),
B. L. E. 1022. (2.) D i e e r s t e E d i t i o n des chapbook war im
A p r i l des g l e i c h e n J a h r e s m i t einem anderen
e r s c h i e n e n : The Most Admirable
Renowned Christian
Titelblatt
H i s t o r i e of that
Worthy, Arthur
King
Most
of the B r i t a i n e s
B. L. C. 40. d. 8.
20 S. h i e r z u d i e im Druck b e f i n d l i c h e
Habilitationsschrift
107
(Regensburg,
die
1975) von R a i n e r Schöwerling,
Konsumliteratur
hunderts,
im England
Chapbooks,
des 18. und frühen 19.
Jahr-
b e s . Kap. I .
21 Im f o l g e n d e n stütze i c h mich im w e s e n t l i c h e n a u f Hyder E.
R o l l i n s ' A u f s a t z , " M a r t i n P a r k e r , B a l l a d Monger", Modern
Philology,
22 Roxburghe
XVI (1919), 113 - 138.
Ballads
und C h i l d ' s English
and Scottish
Popular
Ballads.
23 R o l l i n s , a.a.O., S. 124.
24 E i n e d e r wenigen S t e l l e n f i n d e n w i r i n Jean de P r e i s '
f a n g r e i c h e r W e l t g e s c h i c h t e Ly Myreur
des Histors,
um-
geschrie-
ben gegen Ende d e s 14. J a h r h u n d e r t s . H i e r e r o b e r t König
A r t h u r neben P e r s i e n , S y r i e n , Ägypten u s f . auch J e r u s a l e m .
25 Zu den Nine Worthies
Nine Worthies
s. H o r s t S c h r o e d e r , Der Topos der
in Literatur
und bildender
Kunst
(Göttin-
gen, 1971) .
26 A l s A u t o r käme möglicherweise John S a v i l e i n B e t r a c h t ,
der e i n " S a l u t a t o r y Poem t o K i n g James" g e s c h r i e b e n h a t .
27 Von dem chapbook
s i n d uns d r e i Ausgaben bekannt
(mit j e -
w e i l s l e i c h t verändertem T i t e l b l a t t ) : 1. Britains
Glory:
Being
Adventures
the History
of the Knights
or ( s i c ) King Arthur:
of the Round Table,
with
the
London: p r i n t e d by and
f o r W. 0. and s o l d by t h e b o o k s e l l e r s .
(Preface unter-
s c h r i e b e n J . S . ) , B. L. 12450. e. 20. 2. Great
Glory:
Being
of the Knights
the History
of King
Arthur/
of the Round Table.
with
Britain's
the
Adventures
P r i n t e d by and f o r
C. Brown, and s o l d by t h e B o o k s e l l e r s o f P y e - c o r n e r and
108
London-bridge. Kein O r t , k e i n J a h r , Preface u n t e r s c h r i e ben J . S., B. L. 1 2 4 5 0 . e. 7 . D i e d r i t t e E d i t i o n d i e s e s
chapbook
i s t d i e i n Band I I I d e r Vulgaria
von Samuel
Pepys e r h a l t e n e .
28 Möglicherweise b e z i e h t s i c h J . S. h i e r u. a. auf den berühmten i t a l i e n i s c h e n Humanisten und H i s t o r i k e r
Polydore
V e r g i l , d e r i n s e i n e r Änglica H i s t o r i a (1534) d i e a r t h u r i s c h e n Geschichten
i n das R e i c h d e r F a b e l v e r w e i s t und
der deswegen von John L e l a n d z o r n i g a n g e g r i f f e n wurde.
(S. h i e r z u Denys Hay, Polydore
Historian
and Man of Letters
Vergil.
Oxford,
Renaissance
1952 , S. 18 u. ö . ) .
29 V g l . z. B. A r t h u r s Traum vom Drachenkampf oder den F o r t u n a Traum, d i e im AMA e i n d e u t i g v o r v e r w e i s e n d e
Funktion auf
das w e i t e r e S c h i c k s a l des Königs haben.
30 Tom Tell-Troath:
Or, A free
Discourse
touching
the Manners
of the Time. D i r e c t e d t o h i s M a j e s t i e , by Waye o f humble
Advertisement
( 1 6 2 2 ) , r e p r . i n The Harleian
Miscellany,
ed. Thomas P a r k , V o l . I I (London, 1 8 0 9 ) , S. 419 - 4 3 8 .
31 G. M. T r e v e l y a n , England
2
1 9 7 7 ) , S.
174.
under the Stuarts
(London,

Download Report