79.000 mal am Wochenende für Kleve, Bedburg-Hau, Kalkar, Kranenburg, Emmerich, Elten, Rees, Goch, Uedem und Weeze 20. Jahrgang / Nr. 45 Kurier am Sonntag 2 Drehen Der Gocher Tilo Hauke über seine Filmkarriere. 3 Sparen Die Stadt Kleve spart und für die Bürger soll es teurer werden. 11 Bummeln Letzter verkaufsoffener Sonntag in Bedburg-Hau in diesem Jahr. 14 8. November 2015 RINTI Hundenahrung versch. Sorten, 800 g 1,69 € Ehren Unternehmerpreis Niederrhein in Kleve vergeben Goch • Am Bössershof 2 Kleve • Neuer Ring 1 Mo.-Fr. 8 - 19 Uhr • Sa. 8 - 18 Uhr Ansichten Olaf Plotke kommentiert Die Wahl von Günter Pageler zum neuen 1. stellvertretenden Bürgermeister Kalkars kann man wohl als Absage an eine enge Zusammenarbeit mit der SPD werten. Da zur Stichwahl die Forumskandidatin Britta Schulz Unterstützung von SPD, Grünen und FBK erhalten hatte, war über ein großes Bündnis im Rat spekuliert worden. Aber das Forum brauchte die SPD nur, um die Bürgermeisterwahl zu gewinnen. Zusammen mit Grünen und FBK verfügt das Forum nämlich nun im Rat über eine Mehrheit. Es ist zwar nur eine Stimme, aber diese Situation bringt die beiden nach eigenem Verständnis „großen Parteien“, CDU und SPD, in eine ganz dumme Situation. Entweder sie fahren nun 5 Jahre lang gemeinsam Fundamental-Opposition oder wollen doch nicht nur zuschauen - dann müssen sie aber mit dem Forum reden. Fordern können sie aber nichts. Das Forum braucht weder CDU noch SPD. Wenn Forum, Grüne und FBK eine stabile Allianz etablieren und auch wirklich was in Kalkar bewegen, dann könnte das Signal an die Wähler in 5 Jahren lauten: Die Volksparteien CDU und SPD werden auf kommunaler Ebene nicht mehr gebraucht. In der Repräsentation der Stadt wird es schon jetzt sichtbar: Die SPD ist ganz raus und der CDU-Mann darf nur dann ran, wenn ihn Forum und FBK lassen. Wer in Kalkar hätte das vor zwei Jahren für möglich gehalten... Moyland-Kritiker Klaus Staeck lobt neue Präsentation Akademie-Ehrenpräsident vermisst Heerich ■ BEDBURG-HAU. Er bezeichnete die Brüder van der Grinten einst als „die Herren eines Hintertupfinger Museums“ und kritisierte immer wieder Moylands Umgang mit Joseph Beuys: Prof. Klaus Staeck, Plakatkünstler und Ehrenpräsident der Akademie der Künste in Berlin, Freund und Verleger von Beuys. Jetzt war Staeck zu einem Überraschungsbesuch in Moyland und zeigte sich am Ende versöhnlich: „Das ist ein schönes Museum“, sagte er dem Kurier am Sonntag, der ihn exklusiv bei seinem Gang durch das umstrittene Museum begleiten durfte. von Olaf Plotke Staeck ist sicherlich einer der engsten Weggefährten von Beuys. In seiner Edition Staeck kann man bis heute Drucke, Auflagenobjekte und Postkarten von Beuys kaufen. In den vergangenen Jahren hat sich Staeck immer wieder in die Diskussionen um das Museum Schloss Moyland eingemischt. Er protestierte 1996 sogar in einem Brief an die damalige Bundestagspräsidentin Rita Süßmuth gegen die Ausstellung des Beuys-Reliefs „Gräberfeld“ aus der van der GrintenSammlung im Bundestag. Am Sonntag war der Ehrenpräsident der Akademie der Künste zu Besuch in Moyland, um die neue Präsentation zu sehen. Er besichtigte das ganze Museum und war am Ende zufrieden: „Das ist ein schönes Museum“, sagte er. Gebäude, Innenarchitektur, Präsentation - all das gefiel dem Ehrenpräsidenten der Akademie der Künste sehr gut. Besonders die Zeichnungen von Beuys begeisterten ihn. „Das sind ganz wunderbare Werke, die hier gut präsentiert werden“, sagte er. Ein Wermutstropfen blieb am Ende für den Akademie-Ehrenpräsidenten: „Ich vermisse Erwin Heerich“, sagte Staeck nach seinem Rundgang. „Den haben die van der Grintens fast gleichberechtigt gesammelt. Er müsste hier eigentlich eine repräsentative Dauerpräsentation haben.“ Vor einem „Hintertupfinger Museum“: Der bekannte Plakatkünstler und Ehrenpräsident der Akademie der Künste, Prof. Klaus Staeck, war zu einem Überraschungsbesuch im Museum Schloss Moyland, das er früher mal als wenig freundlich als „Hintertupfinger Museum“ bezeichnet hatte. Foto: Olaf Plotke Kuriose Wahl: Günter Pageler von der Mini-Fraktion FBK wurde zum 1. stellvertretenden Bürgermeister Kalkars gewählt. Die Gegenkandidatin der größeren SPD, Birgit Mosler, fiel überraschend deutlich durch. Nach Pageler-Wahl: SPD sieht sich nicht mehr als Partner des Forums Bürgermeister-Vertreter-Coup könnte Arbeit im Rat noch belasten ■ KALKAR. Die Wahl eines stellvertretenden Bürgermeisters hat normalerweise das Aufregungspotential eines umgeknickten Grashalms. Doch was diese Woche in Kalkar passiert ist, hat die dortige Politszene in Aufruhr versetzt: Denn überraschenderweise wurde Günter Pageler von der Minifraktion Freie Bürger für Kalkar (FBK) zum neuen ersten stellvertretenden Bürgermeister gewählt und nicht die parteilose Birgit Mosler von der weitaus größeren SPD-Fraktion. Das Forum Kalkar von Bürgermeisterin Dr. Britta Schulz wählte fast geschlossen Pageler und brüskierte damit die SPD. „Wir sehen die Unterstützung des Forums durch uns jetzt natürlich kritischer“, sagt SPD-Fraktionschef Walter Schwaya im Kurier-Gespräch. Die Bürgermeister-Stellvertreter werden vom Rat gewählt. Es ist eine Art ungeschriebenes Gesetz, dass sie gemäß der Stärke der einzelnen Fraktionen vergeben werden. Deshalb wurde Dr. Britta Schulz im letzten Jahr als Vertreterin des Forums 1. stellvertretende Bürgermeisterin und Karl-Heinz Rottmann von der zweitstärksten Fraktion CDU 2. Stellvertreter. Nach der Wahl von Schulz zur hauptamtlichen Bürgermeisterin musste diese Woche ein neuer 1. Stellvertreter gewählt werden. Das Forum stellte keinen Kandidaten auf, die CDU auch nicht. Die SPD war deshalb sicher, dass sie als drittstärkste Kraft im Rat, mit Birgit Mosler die 1. stellvertretende Bürgermeisterin stellen würde. Pustekuchen. Es kandidierte auch Günter Pageler von den FBK und gewann Parookaville-Macher versprechen uns tolles Programm im Gocher Festzelt ■ GOCH. „Wir freuen uns riesig auf das Gocher Festzelt“, sagt Bernd Dicks von der Next Events Veranstaltungs GmbH aus Weeze. „Endlich mal wieder normale Leute!“ Ein kleiner, humoriger Seitenhieb auf den Spleen einiger Musikstars, die die Agentur vor wenigen Monaten zum Parookaville nach Weeze geholt hatte. Die Agentur ist nach dem großen Erfolg und der Wahl zum besten Festival des Jahres dem Gocher Karneval trotzdem treu geblieben. Auf dem Klosterplatz wird wieder das beliebte Festzelt stehen. „Es wird gewohnt bunt und mit viel Liebe zu Detail eingerichtet“, verspricht Dicks. Vier große Veranstaltungen werden hier stattfinden. Die schlechte Nachricht gleich vorweg: Der Möhneball am 4. Februar ist bereits seit Wochen restlos ausverkauft. Kleiner Hoffnungsschimmer: Das Festkomitee Gocher Karneval hat bei der Kultourbühne im Rathaus eine Warteliste hinterlegt. „Es gibt immer wieder ein paar Rückläufer. Es gibt also noch ein wenig Hoffnung“, sagt Sitzungspräsident Josef Hondong. Weitere Veranstaltungen im Zelt sind der Rathaussturm mit der anschließenden Party der Prinzengarde am Samstag, 6. Februar. Der Eintritt ins Festzelt ist dann frei. Als Stargast tritt Dirk Maron auf, den Bernd Dicks als das „beste Wolfgang Petry-Double Deutschlands“ ankündigt. Naja. Ebenfalls Eintritt frei ist am Sonntag, 7. Februar, beim Familiennachmittag „Mariechen tanz‘„ ab 13.11 Uhr. Dann sollen wieder mehr als 20 Tanzgarden das Programm gestalten. Den Abschluss bildet die AfterZoch-Party am Rosenmontag, 8. Februar, ab ca. 16 Uhr. Der Eintritt kostet 10 Euro. Die Musik an diesem Tag macht u.a. der 1LiveDJ Jan-Christian Zeller. „Wir glauben, dass nach Wochen mit Karnevalsmusik die Narren auch mal wieder andere Partymusik hören wollen“, sagt Dicks. Der Kartenvorverkauf startet am 11.11. auf www-gocher-festzelt.de haushoch. Er erhielt 15 Stimmen, Mosler nur 6; außerdem gab es 9 Enthaltungen, vermutlich von der CDU. „Das Ergebnis hat uns überrascht“, gibt SPD-Fraktionschef Walter Schwaya zu. Pageler selbst nicht. „Es hat im Vorfeld Gespräche gegeben“, gibt er im Kurier-Gespräch zu. Obwohl seine Fraktion im Rat die kleinste ist und er auch bei der Bürgermeisterwahl nur 7,45 Prozent holte, während Birgit Mosler auf 21,32 Prozent kam - ein schlechtes Gewissen hat Pageler nicht: „Ich habe im Wahlkampf so viel Zustimmung erfahren und immer wieder gehört, dass ich weitaus mehr Prozente bekommen hätte, wenn ich auch eine große Partei im Rücken gehabt hätte. Deshalb geht die Wahl nun für mich in Ordnung.“ Dass damit die Ergebnisse der Kommunal- und Bürgermeisterwahlen auf den Kopf gestellt werden, sieht er nicht als Problem: „In Kalkar ist jetzt so viel auf den Kopf gestellt worden - warum nicht auch das?“ Für SPD-Fraktionschef Schwaya hat das Forum den Wählerwillen missachtet. „Wenn es den so ernst nimmt, wie immer betont wird, hätte das Ergebnis anders aussehen müssen.“ Die SPD-Fraktion kündigt an, als Mehrheitsbeschaffer für das Forum nicht zur Verfügung zu stehen. „Wir setzen auf Eigenständigkeit“, erklärt Walter Schwaya. „Dass die Freundschaft zwischen Forum und SPD nicht sonderlich eng ist, hat man ja nun gesehen.“ Allerdings braucht das Forum die SPD nicht. Zusammen mit Grünen und FBK hat es eine Mehrheit von einer Stimme im Rat. Olaf Plotke Happy Birthday! Brüggemeier Purer Genuss www.edeka-brüggemeier.de center Warsteiner Premium Verum je Kasten = 20 x 0,5 l / 24 x 0,33 l (1 l = € 0.99 / € 1.25) zzgl. € 3.10 / € 3.42 Pfand 9.91 Knüller Schweinef iletköpfe 1 kg 4.77 1 Jahr in Kleve! Knüller Rheinfels Quelle Viele weitere aktuelle Angebote f inden Sie unter www.edeka-brüggemeier.de Abonnieren Sie einfach unseren Newsletter, um stets bestens informiert zu sein! 2.91 Knüller versch. Sorten, je Kasten = 12 x 0,75 l (1 l = € 0.32) zzgl. € 3.30 Pfand Ludwig-Jahn-Straße 7-15 I Kleve I 6.00 - 22.00 Uhr 46. Woche: 09.11. - 14.11.2015 – Frischecenter Brüggemeier GmbH, Kleve, Ludwig-Jahn-Straße 7-15, 47533 Kleve Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen, solange der Vorrat reicht. Alle Artikel ohne Deko. Für Druckfehler keine Haftung. 2 Lokales aus dem Kreis Jetzt neu in Kleve! Restpostenverkauf Schmuck & Zubehör Puppenzubehör Hobby & Bastelartikel tag tag / Frei / Donners Mittwoch , 13.11.15 1. geöffnet 11.11., 12.1 - 17.00 Uhr von 10.00 15 1. 14.1 geöffnet Samstag, - 14.00 Uhr von 10.00 barung in re tel. Ve ...und nach Margret Laakmann Hornstege 10 47533 Kleve Tel. 0 28 21 - 2 84 13 Hier gibt es Antworten auf Glaubensfragen ■ KLEVE. In der Reihe Glaubensfragen des Katholischen Bildungswerkes findet am 14. Dezember die letzte Veranstaltung unter dem Titel „Fürchtet euch nicht“ statt. Beginn ist um 19.30 Uhr im Pfarrheim St. Mariae Himmelfahrt, Kapitelstr. 8 in Kleve. Auf folgende Fragen sollen dabei Antworten ver- bzw. gesucht werden: Was heißt das eigentlich „Gott ist Mensch geworden“? Wie ist das mit der Auferstehung zu verstehen? Wofür gibt es die Kirche überhaupt? Die Teilnehmergebühr beträgt 6 Euro. Weitere Informationen und Anmeldung beim Katholischen Bildungswerk unter 02821/721525 oder www.kbw-kleve.de. SPD-Treff in Weeze ■ WEEZE. Am Mittwoch, 11. November, ist Alfons van Ooyen zu Gast im Wee- Impressum Herausgeber Kurier Werbe- und Verlagsgesellschaft mbH Emmericher Str. 263 47533 Kleve Kontakt Tel. +49 2821 8989-0 Fax +49 2821 8989-199 [email protected] www.kurier-am-sonntag.de Geschäftsführer Wolfgang Kerkrath Redaktion Olaf Plotke (verantw.) Tel. +49 2821 8989-200 [email protected] Michael Terhoeven Tel. +49 2821 8989-210 [email protected] Vertrieb Michael Lagarden Tel. +49 2821 8989-400 [email protected] Druck Schenkelberg Stiftung & Co. KG 53340 Meckenheim zer SPD-Bürgertreff, Kevelaerer Str. 4. Von 10 bis 12 Uhr freut er sich auf Besuch. Anzeigenberatung: Thomas Hendricks (Kleve, Materborn, Kranenburg) Tel. +49 2821 8989-350 [email protected] Marco Windt (Kleve, Materborn, Kranenburg) Tel. +49 2821 8989-340 [email protected] Marco Lagarde (Kleve, Materborn, Kranenburg) Tel. +49 2821 8989-340 [email protected] Maik Schenkel (Bedburg-Hau, Kalkar, Uedem) Tel. +49 2821 8989-310 [email protected] Jürgen Baumann (Goch, Uedem, Weeze) Tel. +49 2821 8989-320 [email protected] Claudia Durban (Emmerich, Elten, Rees) Tel. +49 2821 8989-220 [email protected] Druckauflage: 79.410 wöchentlich Günter Rahmann (Emmerich, Elten, Rees) Tel. +49 2821 8989-330 [email protected] Redaktionsschluss freitags, 12.00 Uhr Es gelten unsere Mediadaten Stand 01.01.2015 Kurier am Sonntag 8. November 2015 Talk am Sonntag Olaf Plotke im Gespräch mit Tilo Hauke Gocher Kameramann: Jetzt dreht er schon seinen ersten Kinofilm Gerade frisch aus Bratislava (Slowakei) zurück in Deutschland ist der gebürtige Gocher Tilo Hauke: Der Kameramann dreht gerade seinen ersten abendfüllenden Spielfilm mit Johanna Wokalek („Die Päpstin“) in der Hauptrolle. Vor zwei Jahren drehte Hauke zusammen mit Regisseurin Barbara Kronenberg seinen Diplomfilm „Die Ballade von Ella Plummhoff“ in seiner Heimat am Niederrhein: in der Viller Mühle in Goch, einer Doppelhaushälfte in Uedem, einem Garten in Kleve spielt der Film, in dem es um die Freundschaft von zwei Mädchen und das „Frühlingserwachen“ geht. Der Film hatte kürzlich Fernsehpremiere im WDR und wird derzeit auf Festivals rund um die Welt gezeigt, u.a. in Chicago, Florenz, Sao Paulo, Berlin, Köln usw. Im Kurier am Sonntag erzählt Hauke von den Dreharbeiten, seinem Kamerastil und von der Zukunft. Vor wenigen Wochen lief „Die Ballade von Ella Plummhoff“ im WDR-Fernsehen. Da müssen Sie doch vor Stolz geplatzt sein, oder? Tilo Hauke: „Ich habe mir den Film im Fernsehen zusammen mit Freunden auf einer Geburtstagsparty auf einer Leinwand angeguckt. Das waren alles Leute vom Film und ich war ziemlich aufgeregt, wie die Reaktionen sein würden. Aber die Resonanz war sehr positiv, es wurde viel gelacht - der Film kam so an, wie ich es mir erhofft hatte. Und dann gab es auch über Facebook und per SMS jede Menge positive Reaktionen. Und da war ich dann tatsächlich auch ein wenig stolz.“ Ist der Film für Sie eigentlich auch so eine Art Liebeserklärung an Ihre Heimat? Tilo Hauke: „Natürlich ist da auch ein wenig Heimatliebe mit dabei. Der Regisseurin Barbara Kronenberg und mir war klar, dass der Film in einer ländlichen Gegend spielen würde. Anfangs haben wir in Ostwestfalen nach Drehorten geguckt. Als wir dort nicht fündig wurden, habe ich den Kreis Kleve vorgeschlagen. Und der hat letztlich die perfekte Kulisse für die Stimmung des Films abgegeben. Es ist ein sehr märchenhafter, fantastischer Film, den Es ist eigentlich ein Film über Freundschaft, Pubertät und allem, was damit zusammenhängt. Und dazu gehört dann auch die erwachende Sexualität. Wir alle haben das mal durchgemacht, als wir anfingen, unseren eigenen Weg zu finden und uns selbst zu definieren. Wir haben versucht das auf eine leichte, humorvolle Art und Weise darzustellen.“ Wie geht es denn jetzt für Sie weiter? Wie im Paradies: Der gebürtige Gocher Tilo Hauke (2.v.l.) an der Kamera während der Dreharbeiten zu „Die Ballade von Ella Plummhoff“ in der Viller Mühle in Goch vor zwei Jahren. Foto: Olaf Plotke man als Zuschauer kaum in einer genauen Zeit oder einem genauen Ort verhaften kann. Und die Drehorte unterstreichen das noch - die Viller Mühle sowieso, die ist ja selbst völlig aus der Zeit gefallen. Aber auch das Doppelhaus in Uedem: Das wirkt durch seine Symmetrie irgendwie surreal. Wir haben im Format 1:2,34 gedreht - das ist praktisch Cinemascope, also ein sehr breites Bild. Das lässt in Verbindung mit der echt statischen Kamera weite Landschaftsaufnahmen zu, so dass die Akteure das Bild wie eine Bühne betreten. Sie kommen also z.B. von rechts ins Bild und gehen auf das Geschehen zu. Das breite Format sorgt dafür, dass die Landschaft Endlich wieder Novemberleuchten ■ UEDEM-KEPPELN. Von Freitag, 13. November, bis Sonntag, 15. November, ist auf dem Hof von Maria Verhoeven in UedemKeppeln wieder das beliebte „Novemberleuchten“. Rund 40 Stände laden am Wochenende zum gemütlichen Bummel über das große Areal des Hofes ein. Es gibt wieder viele leckere Dinge von Glühwein bis Reibekuchen, aber natürlich Aufführung im Goli wäre wirklich klasse. Ich werde mit dem Verein Kontakt aufnehmen und wer weiß - vielleicht können wir ja Anfang nächsten Jahres unseren Film in Goch präsentieren. Derzeit ist er auf diversen Filmfestivals in Chicago, Florenz, Köln und Prag zu sehen.“ Der Film lief bereits im Fernsehen und wird auf Filmfestivals gezeigt. War nicht auch mal eine Aufführung im Kreis Kleve geplant? Der Film läuft u.a. auf Filmfestivals für Filme mit dem Thema Homosexualität. Aber das ist doch gar nicht das eigentliche Thema von „Die Ballade von Ella Plummhoff“. Tilo Hauke: „Das wäre für mich noch immer ein ganz spezieller Wunsch. Eine Tilo Hauke: „Das stimmt. Das Thema kommt natürlich vor. Aber es steht nicht im Zentrum der Handlung. Aus Handel & Wirtschaft auch viele Stände mit handwerklichen Produkten. Das „Novemberleuchten“ ist am Freitag von 14 bis 20 Uhr geöffnet sowie am Samstag und Sonntag jeweils von 11 bis 20 Uhr. Die Einnahmen spendet Maria Verhoeven wieder für Kindergärten und Kinderhilfsprojekte. Für ihre unermüdliche Arbeit wurde die Keppelnerin mit dem „Uedemer Leisten“ der SPD ausgezeichnet. 1945-Schau verlängert ■ KALKAR. Wegen des hohen Besucherinteresses wird die Ausstellung „1945: (Über-)Leben in Kalkar“ bis Sonntag, 3. Januar, verlängert. Die Ausstellung im Museum Kalkar ist dienstags von 10 bis 13 Uhr und mitt- zu einem wichtigen Teil der gesamten Szenerie wird. Das sieht man sehr schön in der Szene auf der Griethausener Eisenbahnbrücke, die wir in ganzer Länge zeigen. Diese Statik des Bildes sorgt zusätzlich dafür, dass die gesamte Szenerie unwirklich erscheint. Ich denke, dass das die Stimmung von Ella gut einfängt und für den Zuschauer spürbar macht.“ Tilo Hauke: „Ich komme ja gerade von den Dreharbeiten zu meinem ersten Kinofilm. Der trägt den Arbeitstitel ‚Freiheit‘. Die Hauptrolle spielt Johanna Wokalek, die man aus ‚Die Päpstin‘ kennt. Der Regisseur ist Jan Speckenbach, der ‚Die Vermissten‘ gedreht hat und die Produktionsfirma One Two Films hat in der Filmbranche ebenfalls einen sehr guten Ruf. Wir haben gerade in Bratislava gedreht und haben jetzt zwei Wochen Pause, bevor der Dreh weitergeht. Dann haben wir bis April Pause, bevor in Berlin die letzten Szenen für den Film gedreht werden. Die lange Pause hat seinen Sinn, denn die Kinder, die in dem Film vorkommen, sollen nicht künstlich älter geschminkt werden, sondern tatsächlich älter werden. Der Film wird vermutlich Ende 2016 oder Anfang 2017 in die Kinos kommen.“ wochs bis sonntags von 10 bis 13 Uhr sowie 14 bis 17 Uhr Uhr geöffnet. Am Samstag, 5. Dezember, findet um 15 Uhr eine offene Führung statt. Weitere Führungen können unter 02824/2257 vereinbart werden. ■ Gut Chinesisch Essen. Jun Lin hat an der Reeser Str. 59 in Emmerich das Restaurant „Wakelo“ eröffnet. Das bedeutet so viel wie „Viele Gäste mit gutem Essen beglücken“ und genau das soll hier geboten werden: Hier gibt es täglich (außer montags) ein großes Buffet mit rund 60 chinesischen Spezialitäten. „Wir bereiten alles frisch zu mit hochwertigen Lebensmitteln“, verspricht Jun Lin. Beliebt ist auch Teppan Yaki - Gäste stellen sich selbst einen Teller mit Lebensmitteln zusammen, die dann direkt vor Ort vom Küchenteam des „Wakelo“ zubereitet werden. „Schauen Sie unseren Köchen ruhig dabei zu“, sagt der Restaurantchef. 300 Plätze bietet das modern eingerichtete Restaurant. Neben dem großen Abendbuffet gibt es auch mittags ein Buffet. Foto: Olaf Plotke 8. November 2015 Lokales aus dem Kreis Kurier am Sonntag Vortrag über Haus Aspel ■ REES. Am Samstag, 14. November, um 15.30 Uhr hält Schwester Maria Beate einen Bildvortrag zur Geschichte des Hauses Aspel und der Ordensgemeinschaft der „Töchter des Heiligen Kreuzes“. Alle Interessierten sind dazu ins Haus Aspel eingeladen. Die Anmeldung erfolgt telefonisch über die ökumenische Frauengruppe Haldern bei Christa Gördes-Herbst unter 02850/416671. Ratskrug-Stadl am Sonntag Keine guten Nachrichten vom Kämmerer: Willibrord Haas schlägt dem Klever Stadtrat mit seinem Haushaltsentwurf Steuer- und Gebührenerhöhungen vor. Besonders Hausbesitzer und Familien mit Kindern soll es treffen. Haas nannte die Erhöhungen aber „moderat“. Foto: Olaf Plotke Geplant: Steuererhöhungen für Hausbesitzer und Familien Klever Kämmerer nennt Erhöhungen moderat / Bürgermeisterin vereidigt ■ Kleve. Auf die Klever Bürger kommen im nächsten Jahr Gebühren- und Steuererhöhungen zu. So steht es zumindest im Haushaltsentwurf, den Kämmerer Willibrord Haas heute dem Rat vorgelegt hat. Die Grundsteuer A (landwirtschaftliche Grundstücke) soll von 213 auf 217 Punkte steigen, die Gewerbesteuer von 415 auf 417 Punkte. Besonders schmerzhaft für Immobilienbesitzer: Die Grundsteuer B soll besonders stark angehoben werden, nämlich von 423 auf 471 Punkte (+ 11,3 Prozent). Aber auch die Familien mit kleinen Kindern werden künftig stärker belastet. von Olaf Plotke Die Beiträge für den offenen Ganztag und die Kindertagesstätten sollen ebenfalls angehoben werden. Hier erhofft sich der Kämmerer Einnahmen von insgesamt 240.000 Euro. Außerdem soll eine Zweitwohnsteuer eingeführt werden (erhoffte Einnahme: 30.000 Euro) und eine Beherbergungsabgabe (100.000 Euro). Und Parken soll auch teurer werden: Hier erhofft man sich Mehreinnahmen von 200.000 Euro (Auch durch neue Flächen, die gebührenpflichtig werden). Willibrord Haas: „Diese Anhebung der Grundsteuer B als auch die aufgelisteten Ertragssteigerungen tun zwar weh, sind jedoch moderat, aber unvermeidlich um zukünftig nicht von der Substanz zu leben.“ Soweit die schlechten Nachrichten. Der Haushaltsentwurf des Kämmerers wird nun in den nächsten Wochen in den Fratkionen beraten. Fest steht also noch nichts. Die Sitzung des Rates im Kolpinghaus hatte einen feierlichen Anfang: Denn die neue Bürgermeisterin Sonja Northing wurde vor dem Rat vereidigt und erhielt aus den Händen des stellvertre- Kettenträgerin: Bürgermeisterin Sonja Northing erhält von ihrem Stellvertreter Joachim Schmidt die Bürgermeisterkette überreicht. Foto: Olaf Plotke Von den Fraktionen gab es für die neue Bürgermeisterin Blumensträuße (von den Grünen allerdings nur eine einzige Sonnenblume), von Bürger Martin Fingerhut ein Radiergummi und eine Flasche „Meister Propper“ (mit Sonja Northing-Aufkleber). Foto: Olaf Plotke tenden Bürgermeisters Joachim Schmidt (CDU) die Amtskette. Die neue Bür- germeisterin wandte sich in ihrer anschließenden Rede an die Ratsmitglieder: „Ich wünsche mir eine offene, konstruktive und zielorientierte Zusammenarbeit in diesem für Kleve so entscheidenden Gremium.“ Sie erneuerte auch ihr Versprechen, den Dialog mit den Bürgern suchen zu wollen und mehr Bürgerbeteiligung in Kleve umzusetzen. Ein Dank ging auch an ihren Vorgänger, für das, „was er in den letzten 11 Jahren für Kleve geleistet hat; auch für mich. Ganz großes Danke, Theo!“ Die Ratssitzung begann übrigens einigermaßen kurios: Bürger Martin Fingerhut meldete sich im Rahmen der Einwohnerfragestunde zu Wort. Er fragte, ob er Sonja Northing ein großes Radiergummi mit der Überschrift „For big mistakes“ schenken dürfe und eine Flasche Meister Proper für „propere Politik in den nächsten Jahren“. Der stellvertretende Bürgermeister Joachim Schmidt, der da noch die Sitzung leitete, entzog Fingerhut das Wort: „Ich lasse das hier nicht zu einer Karnevalssitzung verkommen“, sagte er. Die Reinigungsflasche stand den Rest der Sitzung neben SPD-FraktionschefJosef Gietemann auf dem Sitzungstisch (Was keine Spekulationen auslösen sollte). Peter und der Wolf in Borghees ■ EMMERICH. Am Sonntag, 8. November, wird im Schlösschen Borghees in Emmerich „Peter und der Wolf“ als Marionettentheaterstück gezeigt. Beginn ist um 14 Uhr. Judith Hoymann und Sandra Heinzel insze- nieren das musikalische Märchen von Sergei Prokofjew in offener Spielweise mit Marionetten in Kombination mit Schauspiel und Flachfigur. Zur klassischen Orchestermusik von Prokofjew erleben der kleine Peter und seine Freunde, die Katze, der Vogel und die Ente, ein echtes Abenteuer. Um Anmeldung wird gebeten, da die Plätze limiert sind. Da die Aufführung im Rahmen der Gründungsveranstaltung des Freundes- kreises „Schlösschen Borghees“ stattfindet, ist die Vorstellung eintrittsfrei. Anmeldungen sind möglich unter der Rufnummer 02822/51639 oder per EMail an info@tik-emmerich. de 25 Jahre 3 Hochzeit 2016 aus unserer neuen Collection. Wir beraten Sie gerne und freuen uns über eine Terminabsprache! Brautmoden Rita v. d. Meché-Hetzel Kavariner Straße 63, 47533 Kleve, Tel. 0 28 21 / 2 18 45 ■ KLEVE. Am Sonntag, 8. November, findet der zehnte Ratskrug-Stadl in KleveMaterborn statt. Beginn ist um 13 Uhr. Zu hören gibt es traditionelle Musik, z.B. mit Steirischen Harmonikas, Oberkrainer-Musik, Seemannslieder usw. Wer am Sonntag auftritt, wird noch nicht verraten - der Stadl soll die Besucher überraschen. Der Eintritt ist frei. Almodovar-Film im Goli-Theater ■ GOCH. Am Sonntag, 8. November, zeigt das Goli den Film „Vovler“ von Pedro Almodóvar in spanischer Originalsprache. Beginn ist um 17.30 Uhr. Die Vorführung findet in Kooperation mit der VHS Goch statt. Der Eintritt kostet 5 Euro, Einlass ist ab 16.30 Uhr. Shiny Heads im Music Club ■ REES. Schon mal vormerken: Am Freitag, 20. November, tritt die Band „Shiny Heads“ im Buena Ressa Musik Club in Rees auf. Das Konzert beginnt um 21 Uhr. Volkstrauertag in Louisendorf ■ LOUISENDORF. Alle Louisendorfer Vereine treffen sich mit ihren Fahnenabordnungen am Sonntag, 15. November, um 9.15 Uhr am Schützenhaus „Alte Schule“ zum gemeinsamen Kirchgang. Nach dem Gottesdienst in der ElisabethKirche findet in einer Gedenkfeier am Ehrenmal auf dem Gemeindefriedhof die traditionelle Kranzniederlegung statt. Hagsche Str. 55-57 47533 Kleve Tel. 0 28 21/76 89 40 Monrestraße 23 46546 Kalkar Tel. 0 28 24/9 61 59 10 www.hoergeraete-scheerer.de Wasser weg in Bienen ■ REES-Bienen. Am Mittwoch, 11. November, wird es im Reeser Stadtteil Bienen von 8 bis 11 Uhr keine Wasserversorgung geben. Grund sind Reparatur- und Wartungsarbeiten durch die Wasserwerke Wittenhorst. Die Stadtwerke Rees empfehlen, einen Wasservorrat anzulegen, falls in dieser Zeit Wasser benötigt wird. 13. NOVEMBER 4 Termine & Veranstaltungen Kurier am Sonntag Tel. 02821-720922 Sonntag, 8. November Verkaufsoffener Sonntag Kevelaer Tagesfahrten - Advent 25.11. Münster 24,00 25.11. Adventszauber Münsterland* 52,00 26.11. Holiday on Ice Grefrath* ab 47,90 26.11. Aachen 24,00 27.11. Monschau 24,00 27.11. Centr0 Oberhausen 20,00 27.11. Essen 23,50 28.11. PARIS Tagesfahrt 38,90 28.11. Soest – Fachwerkstadt 25,90 28.11. KASTELRUTHER Spatzen* ab 69,00 29.11. Valkenburg & Maastricht 23,50 29.11. Brüssel 27,90 30.11. Münster 01.12. Aachen 01.12. Lüttich – Weihnachtsdorf* 02.12. Dortmund 03.12. Bocholt & Raesfeld 03.12. KÖLN 04.12. Centr0 Oberhausen 04.12. Essen 04/05.12. LONDON 1 ½ Tage 05.12. Münster 06.12. Advents- Schifffahrt Linz* * Busfahrt inkl. Zusatzleistungen 24,00 24,00 26,00 24,00 22,90 23,50 20,00 23,50 53,90 24,00 49,90 2 Tg. Heidelberg - Speyer Advent 4 Tg. Schwarzwald & Elsass Advent 05.12. / 12.12 115,-- 03. – 06.12. / 14. – 17.12. ab 239,-1 x ÜF im 4* Hotel Löwengarten in Speyer und Besuch der Weihnachtsmärkte 3 x HP beim Bärenwirt, Besuch von Straßburg Colmar – Freiburg & Gengenbach Weihnachten in Hassfurt am Main 2 Tg. Rüdesheim – Wiesbaden - Mainz ÜF 115,-22.12. – 27.12. HP 498,-- 14.12 – 15.12. 5 x HP im 4* Hotel Meister Bär, erleben Sie festliche Tage mit vielen Zusatzleistungen 1 x ÜF in Wiesbaden, inkl. Glühwein, Weihnachtsplätzchen und Bratwurst Altmühltal Weihnachten & Silvester 8 Tg. Kleinwalsertal Weihnachten 22.12 – 27.12. Weihnachten HP 475,-- 20.12. – 27.12. HP 758,-28.12 – 02.01. Silvester HP 485,-Aparthotel in Mittelberg, schönes 3* Hotel zum Altmühlberg Beilngries Weihnachtsprogramm & Ausflüge vor Ort 4 Tg. Silvester „Fahrt ins Blaue“ 3 Tg. Rheingau – Wiesbaden Silvester 30.12.15 – 02.01.16 HP 378,-- 30.12.15 – 01.01.16 HP 335,-gt. Mittelklassehotel, Silvesterfeier 4* Penta Hotel, Ausflüge vor Ort, Silvesterfeier inkl. Getränken, Ausflüge vor Ort mit Galabuffet & inkl. Getränken Hauptstraße 39 · D-47623 Kevelaer Tel. 0 28 32 / 9 77 10 · Fax 0 28 32 / 97 71 17 www.schatorje.de · e-Mail: [email protected] Gottesdienst mit Musik für Posaune und Orgel, 10.30 Uhr, Versöhnungskirche, Kleve Kammerkonzert „Kunst, Klassik und Aperitif“ mit Lena Veltkamp (Klarinette) und Mark Kantorovick (Klavier) der Kreismusikschule Kleve, 11 Uhr, Schlösschen Borghees, Emmerich Basar „Lichtzauber, 11-18 Uhr, mit Cafeteria, Kolpinghaus, Kolpingstr. 11, Kleve Kram- und Trödelmarkt auf dem Parkplatz, 11-18 Uhr, Parkplatz Dänisches Bettenlager, `s-Heerenberger Str. 46, Emmerich Marttinsmarkt, 11 Uhr, Martinusstr. 5, Emmerich-Elten Ausstellung niederrheinischer Künstler: „LebensArt“, 11-18 Uhr, im stilvollem Ambiente kreative Ideen und kulinarische Genüsse im Hof ten Berge, Zum Breijpott 48, Kleve-Kellen Klever Schuhmuseum, 14-17 Uhr geöffnet, Siegertstr. 3 (eoc) Kleve arbeitet und aus Holunder wurde Likör. Schmalz und niederrheinisches Schwarzbrot, sowie andere Köstlichkeiten aus der heimischen Küche warten auf Käufer. Der Reinerlös des Basars kommt ausschließlich der gemeinnützigen Arbeit der Kolpingsfamilie Kleve zugute. In diesem Jahr liegt der Schwerpunkt auf der Flüchtlingshilfe. Außerdem unterstützt die Kolpingsfamilie die Aktion „Weihnachten im Schuhkarton“. Kinder-Theater ab 3 J.: „Findus zieht um“, Wittener Kinderu. Jugendtheater, Einlass 14.30 Uhr, Beginn 15 Uhr (60 Min.), Stadthalle Kleve Zum Gedenken an die Pogromnacht 1938, 15 Uhr, Verein „ Nachbarn ohne Grenzen“, Synagogenplatz, Kleve KaffeeKonzert im LangenbergZentrum, 15.30 Uhr, Langenberg Zentrum, Goch Poesie in der Schwanenburg, Wilfried Szubries rezitiert für Freunde der Lyrik im Spiegelturm, 17.15 Uhr, Schwanenburg, Kleve 2. Konzert der besondere Reihe: „Zum Gedenken“, Knabenchor Gütersloh, 18 Uhr, Versöhnungskirche Kleve Konzert mit der baJAZZo Bigband Emmerich & Andy Haderer, 19-21 Uhr, Stadthalle Kleve Richtig vorsogen ■ BEDBURG-HAU. Die kfd St. Vincentius Till veranstaltet am Mittwoch, 11. November, einen Informationsabend zu Patientenverfügungen und Vorsorgevollmachten. Beginn ist um Tausch- und Informationstag der Münzfreunde Kleve, 1012 Uhr, Karl-Leisner-Center, Nassauer Mauer, Kleve Kunstgalerie, 11-17 Uhr, BXGalerie, Verborgstr. 6, Emmerich Lichterzauber-Basar im Kolpinghaus ■ Kleve. Die Kolpingsfamilie Kleve lädt für Sonntag, 8. November, von 11 bis 18 Uhr zum Basar „Lichterzauber“ ins Kolpinghaus ein. Die Kreativgruppe unter Leitung von Ute Drießen hat seit Monaten eifrig gebastelt und Geschenke und Accessoires für die Adventsund Weihnachtszeit erstellt. Dazu gibt es Kerzen, Briefkarten, Schals, Socken, Laternen, Mobiles und vieles mehr. Feine Früchte wurden zu Marmeladen ver- Freies Walking und Jogging, 10 Uhr ab Lindenstadion, ReesHaldern 19 Uhr im Pfarrheim an der Moyländer Allee in Till. Referent ist Edmund Verbeet aus Rindern. Die Teilnahme kostet 3 Euro pro Person. Anmeldungen unter der 02824/6219. Montag, 9. November Caritas Schuldner- und Insolvenzberatung, offene Sprechstunde 9-12 Uhr, Arntzstr. 9, Kleve Spielenachmittag mit Kaffeetrinken, Ökumenischer Seniorenkreis, 14.30 Uhr, Gemeindehaus, Rees-Haldern „Café der Begegnung“ 14.30 Uhr, offener Treff für jedermann mit interessanten Themen ab 60 J., Gemeindezentrum Arche 80, Turmwall 21, Uedem Treffen der Selbsthilfegruppe „Burn-Out“, 17.30 Uhr, eocApotheke, Kleve Offene Treffen: Probe des Kolpingchor, 17.30 Uhr, Kolpinghaus Kleve Nordic Walking der SGE BedburgHau/ Schneppenbaum, 19 Uhr, Treffpunkt Rathaus, Informationen unter 02821/69702 Selbsthilfegruppe und Helfergemeinschaft für Alkohol- und Medikamentenabhängige und deren Angehörige, 19 Uhr, Kreuzbundgruppe St. Marien, Petrus-Canisius-Haus, Kevelaer Treffen der Anonymen Alkoholiker, 19.30 Uhr, Martiniheim, Emmerich Theater „Ännes letzte Reise“ (ab 14 J.), Familienvorstellung, 19 Uhr, mini-art-unterwegs, Schlosstheater Moers, Kastell 6, Moers Komödie: „Trennung für Feiglinge“ 20 Uhr, mit Jasmin Wagner, Florian Battermann und Sebastian Teichner, Kulturund Kongresszentrum Kastell, Goch Dienstag, 10. November Sprechstunde der Selbsthilfe Kreis Kleve. 9-12 Uhr (u. n. Vereinbarung), Selbsthilfebüro Kreis Kleve, Tel. 02821-780012, Lohstätte 4, Kleve cafe miKi ist ein Treffpunkt für alle Mütter mit Kindern von 1 bis 3 J., 10-12 Uhr, Stadtbücherei, Pfalzdorfer Str. 49, Goch FAIR-teiler Lebensmittelhilfe für Bedürftige, 10-12 Uhr, Pfarrheim St. Markus, Klosterplatz 7, Bedburg-Hau Mosaik Archiv für Familienkunde, 10-17 Uhr, Emmericher Str. 182 (in den Räumen des Finanzamtes), Kleve-Kellen Tanzen für Frauen, 14.30 Uhr, Jugendheim Rees-Haldern Sprechzeit der Deutschen Rheuma Liga NRW, 15.30-17.30, Technologiezentrum Raum B3, Boschstr. 16, Kleve Together Mädels, Treffen homosexueller, junger Frauen, ab 16 Uhr, Radhaus, Kleve Selbsthilfegruppe für psychisch Erkrankte, 19.30-21 Uhr, Petrus-Canisius-Haus, Kevelaer Konzert: Simon & Garfunkel Revivalband, 20 Uhr, Stadthalle Kleve MITTWOCH, 11. November Radtour, 11 Uhr bis ca. 17 Uhr, ca. 50 km, Marktplatz, Goch (Anmeld. 02823-41257 od. 015208788481 nach 17 Uhr) Sprechstunde Sozialrecht, 13.30 Uhr, Franz Döring Haus, Eltener Str. 426, Emmerich Offene Treffen: Lockere Kaffeerunde 15 Uhr, „Klönen und Spielen“, Kolpinghaus Kleve Kreativer Mittwoch , 15 Uhr, Jugendcafé am Brink, Emmerich Kartenspielen für Männer, 15 Uhr, Haus Wesendonk, ReesHaldern Kartenspielen im Bridge-Club Kleverland, 15 Uhr, Kaserne Kalkar (Voranmeldungen erbeten: 02821-60046) Blutspende DRK, 17-20 Uhr, Christophorus-Schule, Uitweg, Kranenburg KreAktivgruppe, ab 12 Jahre, 1719 Uhr, Ev. Jugendheim EFFA, Feldmannstege 2, Kleve Treffen Freundeskreis Hau, 1921 Uhr, Selbsthilfegruppe für Suchtkranke und Angehörige. Kontakt Pia Kreutzer, Tel. 02821-9975363, [email protected] Bridge Turnier des Bridge Club Embrica, 19.15 Uhr, Hof von Holland, Alter Markt, Emmerich Meeting der Al-Anon Familiengruppe, speziell für Angehörige von Alkoholikern, 19.30-21.30 Uhr, Petrus-Canisius-Haus, Kevelaer Skater-Stammtisch mit Info über Winter-Skaten (Samstags 15 Uhr) ab 19.30 Uhr, Poorte Jäntje, Voßstr. 94, Goch DONNERStag, 12. November Bauernmarkt, 12-17 Uhr, Haus Riswick, Kleve-Kellen Sprechstunde der Selbsthilfe Kreis Kleve. 14-17 Uhr, Lohstätte 4, Kleve Offene Treffen: Frauentreff, 15 Uhr, mit kleinen Programmpunkten, Kolpinghaus Kleve Pfadfindergruppe II, 6-9 Jahre, 16.30-18 Uhr, Ev. Jugendheim EFFA, Feldmannstege, Kleve Jugendtreff ab 17 Uhr, Jugendhaus an der Hansastraße 9, Emmerich Hilfe bei Demenzerkrankung, 1719 Uhr, Bahnstr. 28, Kevelaer, Tel. 02832/9773722 FAIR-teiler Lebensmittelhilfe für Bedürftige, 17-19 Uhr, Pfarrheim St. Markus, Klosterplatz 7, Bedburg-Hau Lauftreff mit dem Hund 17.30 Uhr, Parkplatz Schwanenhof, Bedburg-Hau Theater „Wenn ich Groß bin werd Sonntag: wolkig, späteretwas teils heiter Sonntag: Erst Oft stark bewölkt, Niederschlag Lage Lage Mit südwestlicher Strömung In den nächs ten Tagen verwerden sehr milde, teils auch stärkt sich der Tiefdruck. feuchte Luftmassen in Von unWesten ziehtgeführt. eine Kaltfront sere Region über unsere Region hinweg. Vorhersage Vorhersage Heute ist es anfangs wolkig, 17 18 11 11 19 19 12 12 19 19 12 12 Heute zunehmend startet der Tag oft später freundfreundlich. Dann es zieht dichte lich. Dabei bleibt überwieBewölkung auf, aus gend trocken. Bei 17der bis ge19 legentlich NiederGrad weht etwas ein schwacher schlagaus fallen kann. TagesWind Südwest. höchstwerte 18 bis 20 Grad. Aussichten Aussichten Morgen wechseln Sonne Morgen überwiegend und Wolken, vereinzeltdicht fällt bewölkt, und vereinzelt fällt etwas Regen. Am Dienstag etwases wechselnd Niederschlag. Es wird wolkig. bleibt noch recht warm. Am Mit Niederschlägen ist Dienstag Regenhöchs tens kommen lokal zu rechnen. schauer auf, es kühlt sich ab. Wind: Wind: Windstrke 3 Windstrke 4 Sdwest West 18 20 13 13 18 20 11 12 18 20 13 13 18 20 11 12 18 19 11 11 18 19 11 11 Montag Montag 17 20 12 9 Dienstag Dienstag 16 16 11 7 Mittwoch Mittwoch 15 14 11 6 Donnerstag Donnerstag 15 15 8 5 ich wieder Kind“ (ab 6 J. und Erwachsene), Familienvorstellung, 20 Uhr, mini-art-unterwegs, Stadthalle Kleve Nordic Walking der SGE BedburgHau /Schneppenbaum, 19 Uhr, Treffpunkt Rathaus, Informationen unter 02821/69702 Gesprächsrunde für Suchtkranke und Angehörige, 19.30-21 Uhr, ev. Gemeindehaus, Weeze Treffen der Anonymen Alkoholiker, 20-22 Uhr, Gruppenraum des St. Nikolaus-Hospital, Grabenstr. 86-88 Kalkar FREItag, 13. November Novemberleuchten, 14-20 Uhr, Hof Verhoeven, Dorfstr. 8, Uedem-Keppeln Kostenloser Freitags-Spieletreff der AWO Goch, 14.30-17 Uhr, Kaffee und Plätzchen kostenlos, Seniorentagesstätte, Am Markt 15, Goch Kartenspielen im Bridge-Club Kleverland, 15 Uhr, Wellnesshotel Till-Moyland (Voranmeld. erbeten 02821-60046) Kindernachmittag für Kinder von 6-12 J. mit abwechslungsreiches Programm, 15-19 Uhr, Ludwig-Wolker-Jugendheim, Overbergstr. 5, Kleve-Kellen Seniorentanzgruppe, 15 Uhr, Petrus-Canisius-Haus, Kevelaer Blutspende DRK, 15-20 Uhr, Hanns-Dieter-Hüsch-Schule, Bodelschwingstr. 12-14, Weeze Kinder-Kino im PAN: „......., 15.30 Uhr, PAN kunstforum - Multifunktionsraum, Agnetenstr. 2, Emmerich Lesung für Kinder von 6-7 J., Vorlesepatin Gisela Conrads liest um 16 Uhr aus dem Bilderbuch „Fritzi Furchtlos“ vor, Stadtbücherei Goch, Pfalzdorfer Str. 47, Goch Offene Treffen: Männer-Knobelrunde und Frauenstammtisch, 18 Uhr, Kolpinghaus Kleve Freitagskonzert der Kreismusikschule, 18 Uhr, Musikschule des Kr. Kleve, Felix-RoeloffsStr. 27, Kleve Konzert/ Tanz u. Theater: „Dance Masters - Irischer Stepptanz“, 20-23 Uhr, Stadthalle Kleve Puppenspiel 18+ „Caravaggio“, 20 Uhr, Öffentliche Begegnungsstätte Kevelaer Vorabifete Freiherr-von-Stein Gymnasium Kleve, 21-4 Uhr, Radhaus, Kleve Samstag, 14. November Mosaik Archiv für Familienkunde, 10-13 Uhr, Emmericher Str. 182 (in den Räumen des Finanzamtes), Kleve-Kellen 8. November 2015 Offene Gärten: Garten und Schmiede Heister, 11-15 Uhr, Mehrer Str. 39, Kleve-Donsbrüggen Novemberleuchten, 11-20 Uhr, Hof Verhoeven, Dorfstr. 8, Uedem-Keppeln Kindertheater: Familien-Musical: „Aschenputtel“ 15 Uhr, Stadthalle Kleve Trauer-Café „Tod beendet ein Leben, nicht eine Beziehung!“ 15 Uhr, Laurentius-Haus Uedem, Mühlenstr. 42, Uedem Gospel am Turm - Benefizkonzert mit Marie Enganemben, 19.30 Uhr, Restauration Zum Aussichtsturm, Königsallee 260, Kleve Kabarett unter‘m Dach, mit Dave Davis zum 25. Jubiläum des Theaterverein 4c, 20 Uhr, Konzert- und Bühnenhaus Kevelaer Konzert der Städtischen Singgemeinde: „Gloria & Te Deum“ 20 Uhr, Minoritenkirche, Kavarinerstr. 10, Kleve Radhaus Disco mit DJ Christina & Mario ab 20 Uhr, Anschl. Tohuwabohu mit DJs Sara, Marcus, Marie, 23-4 Uhr, Sommerdeich 37, Kleve Nacht der Bands, 10 Band in 10 Lokalen ab 20 Uhr in der Innenstadt von Goch Sonntag, 15. November Kolping Wanderung, 9.30-13 Uhr, Treffpunkt Kolpinghaus Kleve Blutspende DRK, 9.30-12.30 Uhr, Kath. Pfarrheim, Bonekampstr. 3, Rees-Mehr Freies Walking und Jogging, 10 Uhr ab Lindenstadion, ReesHaldern Führung durch die Margarine Union Kleve-Kellen, 11 Uhr, Anmeld. erforderl. Kleve Marketing, Tel. 02821/895090 Novemberleuchten, 14-20 Uhr, Hof Verhoeven, Dorfstr. 8, Uedem-Keppeln Kunstgalerie, 11-17 Uhr, BX-Galerie, Verborgstr. 6, Emmerich Herbstmatinee der Kreismusikschule, 11 Uhr, Vortragsraum, Musikschule des Kr. Kleve, Felix-Roeloffs-Str. 27, Kleve Gedenkstunde zum Volkstrauertag, 11.30-12.15 Uhr, Heimatund Verkehrsverein Donsbrüggen mit der Freiw. Feuerwehr Kleve, Löschzug Donsbrüggen und Pfarrchor St. Lambertus Donsbrüggen, Ehrenfriedhof/ Kriegsgräberstätte KleveDonsbrüggen Bus-Exkursion zu den Wildgänsen: „Gans Nah“ 13 Uhr, Tourist Info Center Alter Bahnhof, Bahnhofstr. 15, Kranenburg, Anmeld.: 02826-9187600 Klever Schuhmuseum, 14-17 Uhr geöffnet, Siegertstr. 3 (eoc) Kleve Das Wetter im Klever Land wird Ihnen präsentiert von: o t o f t i a r t Por € , 5 1 b n a o i Act 8. Januar 2015 Lokales aus dem Kreis Kurier am Sonntag „Popping“ und „Brechtanz“: Erwachsene machen auf cool Klever Jugend Cooltur Tage vom 27. bis 29. November ■ KLEVe. Mit der Jugendsprache ist es schon so eine Sache. Als Erwachsener versteht man viele der Wörter nicht oder man versteht sie auch noch falsch. Als ich jetzt bei einer Pressekonferenz im Karl-Leisner-Jugendzentrum (Kalle) vom Jugendtrend „Popping“ hörte, wurde ich regelrecht verlegen. Meine Eltern tadelten mich früher, wenn ich „geil“ sagte und heute ist „popping“ ein Trend? Ist natürlich nichts Schlimmes, sondern nur eine besondere Form des Break-Dancings, was meine Eltern in den 80er ebenfalls nicht verstanden und immer „Brechtanz“ sagten. Also dieses Popping können Kinder jetzt in Kleve lernen. Von Olaf Plotke Das Kalle und das Jugendamt führen von Freitag, 27. November, bis Sonntag, 29. November, die 1. Jugend Cooltur Tage durch. Das ist natürlich schon ein ziemlich gewitztes Spiel mit dem Wort Kultur. Erwachsene mögen sowas, aber ich denke mir immer, dass das Wort „cool“ aus dem Mund eines Erwachsenen für Jugendli- che vermutlich immer total uncool klingt. Jugendliche können nun aber an den drei Tagen angeblich wirklich richtig coole Sachen lernen. In mehreren Workshops werden Experten, die selbst aus der Szene kommen und deshalb vermutlich eher jünger sind als der Autor dieser Zeilen in die coolen Trends einführen wie Parkour, Graffitti sprayen, Capoeira, Break- In diesem Bild ist ein Graffitti versteckt. Wer findet es? Ein Kollege von mir meinte, es müsste eigentlich das Zentrum des Bildes darstellen, aber da haben sich schon irgendwie Frank Rensing vom Karl-Leisner-Jugendzentrum und Claudia Küppers vom Fachbereich Jugend & Familie breit gemacht. Aber auch sie gehen etwas unter vor, bzw. neben dem großen Transparent, das auf die 1. Jugend Cooltur Tage vom 27. bis 29. November hinweisen. Foto: Plotke dance, Rappen, Cosplay und Bollywood Dance. Los geht es am Freitag, 27. November, von 17 bis 20 Uhr in der Realschule an der Hoffmannallee (Eingang Trifftstraße), Samstag geht es von 10 bis 17 Uhr weiter. Die Teilnahme an den Workshops kostet 2 Euro. Anmeldungen zu den Workshops sind möglich unter 02821/25383 oder via EMail an [email protected] Wer noch spontan einen Workshop zu einem anderen Trend anbieten möchte, kann sich ebenfalls dort melden. Die Organisatoren würden sich speziell über Angebote rund ums Biken freuen. Am Freitagabend steigt außerdem ab 20 Uhr eine „Open Space“-Party, bei der die Besucher das Bühnenprogramm spontan selbst gestalten können: egal ob Fahrradstunts oder Tanzeinlage. „Alles ist willkommen“, sagen die Organisatoren Frank Rensing und Claudia Küppers. Die Cooltur Tage finden ihren Abschluss am Sonntag, 29. November ab 17 Uhr in der Stadthalle Kleve. Dort wird eine große Show zu allen Workshop-Themen geboten, gestaltet vor allem von den Leitern der Workshops. Der Eintritt zur Veranstaltung kostet 3 Euro. Mundart-Messe zur Möökeshüss-Verleihung ■ UEDEM-KEPPELN. Mit einer Mundart-Messe in St. Jodokus beginnt die Verleihung des „Ordens van et Möökeshüss“ der Keppelner Karnevalsgesellschaft Queekespiere am Sonntag, 8. November. Geehrt wird das Jugendorchester Wissel, das die Messe musikalisch mitgestalten wird. Nach dem Gottesdienst geht es weiter in die Bürgerbegegnungsstätte, wo um 11.30 Uhr die Matinee zur Ordensverleihung beginnt, zu der alle Freunde der Karnevalisten eingeladen sind. Außerdem wollen die „Queeken“ an diesem Tag Bedürftigen aus Uedem helfen. Sie führen die von der Kolpingfamilie Uedem ins Leben gerufene Aktion „Solide“ weiter, die Sachspenden für das Cafe Konkret sammelt. Außerdem haben bereits die Messdiener ihre Hilfe angeboten: Sie werden Plätzchen verkaufen und den Erlös spenden. In Absprache mit dem Verein zur Förderung des Uedemer und Keppelner Straßen- 5 Renault CAPTUR Raus ins Leben. Renault Captur Luxe ENERGY TCe 90 Start & Stop eco² ab 17.990,– €* City-Paket Plus • Vordersitze beheizbar • Leichtmetallfelgen 17“ • Licht- und Regensensor • Multimediasystem Media-Nav inkl. Radio mit Klinken- und USB-Anschluss, Bluetooth®-Telefonie und Navigation • Klimaautomatik u.v.m. Renault Captur ENERGY TCE90 Start & Stop eco² Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts: 6,8; außerorts: 4,9; kombiniert: 5,6; CO2-Emissionen kombiniert: 126 g/km. Renault Kadjar: Gesamtverbrauch (l/100 km): kombiniert: 5,8 – 3,8; CO2-Emissionen kombiniert: 130 – 99 g/km (Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007). Besuchen Sie uns im Autohaus. Wir freuen uns auf Sie. AUTOZENTRUM P&A GmbH Wessels Kalkarer Straße 12 · 47533 Kleve Telefon 0 28 21 / 77 61 - 0 · www.autozentren-pa.de Abb. zeigt Renault Captur Luxe mit Sonderausstaaung. AUTOZENTRUM P&A/ PRECKEL Fiat mit Der neue Crossover Fiat 500X JETZT AB 19.990,-€* CITY LOOK 1.4 MultiAir LOUNGE 4x2 103 kW (140PS) simply more Klimaautomatik, Keyless Go, Navigationssystem, Bi-Xenon, 18-Leichtmetallfelgen u.v.m Kraftstoffverbrauch (l/100Km) nach RL80/1268/ EWG: innerorts 7,8, außerorts 5,0, kombiniert 6,0, CO²-Emission 139 g/Km *Regulärer Verkaufspreis in Höhe von € 26.250,- für den Fiat 500X City Look 1.4 MultiAir Lounge 4x2 103 kW (140 PS) Kurzzulassung abzgl. P&A Prämie in Höhe von € 6.260,-. Privatkundenangebot, gültig nur solange der Vorrat reicht. Nicht kombinierbar mit anderen Angeboten. Abb. zeigt Sonderausstattung. Ihr individuelles Angebot erfahren Sie bei: AUTOZENTRUM P&A GmbH Wessels Kalkarer Straße 12 · 47533 Kleve Telefon 0 28 21 / 77 61 - 0 · www.autozentren-pa.de karnevals (Fuks) spenden die Queeken außerdem das für die Wagenbau-Prämierung ausgelobte Preisgeld für die Aktion. Die Karnevalisten rufen ihre Mitglieder auf, zur Verleihung des Ordens van et Möökeshüss Spenden mitzubringen. Die werden vor und nach der Mundartmesse am 8. November zwischen 9.30 und 11.30 Uhr im Versammlungsraum der Bürgerbegegnungsstätte Keppeln gesammelt. Gebraucht werden Mehl, Zucker usw. 12.665,3.332,- Führung durch die alte Margarine Union ■ KLeVE. Nach dem großen Andrang an den Führungen durch die alten Produktionshallen der Margarine Union, die die Kleve Marketing im September und Oktober organisierte, findet am 15. November eine weitere Führung durch die Gebäude und den Außenbereich statt. Stadtführerin Hildegard Liebeton weiß als Rama-Mädchen viel über die Geschichte der Margarine Union und von der Arbeit in der Fabrik zu erzählen. Der Rundgang beginnt um 11 Uhr, dauert ca. 90 Minuten und kostet 5 Euro pro Person. Anmeldungen: 02821/895090. AUTOZENTRUM P&A GmbH Wessels Kalkarer Straße 12 · 47533 Kleve Telefon 0 28 21 / 77 61 - 0 · www.autozentren-pa.de AUTOZENTRUM P&A /PRECKEL 6 Das Sonntagsrätsel Staat im Nahen Osten Zielgerät Kurier am Sonntag Tennisverband (Abk.) ein Metall Primzahl griechiRedner- sche platz Wasserdämonen Handlung Nebenfluss der Donau Original, Originalfassung Randalierer (engl.) abgemessene Menge Wohnsitz der griechischen Götter sehr, im Innersten Rufname Kissingers Infusionsgerät frei von Unebenheiten; rutschig mit Farbe anstreichen 1 Küstenform ein Längenmaß (Abk.) einst, vormals Pariser U-Bahn (Kw.) Lebewesen Diskussionsgegenstand russisches Parlament Naumburger Domfigur Stahlnagel der Schuster 12 Lederpeitsche Teil des Baggers italienische Tonsilbe den Menschen betreffend 2 Sohn von Agamemnon h a J re Huhn 5 e r Vorname von Filmstar Wepper h starke Feuchtigkeit a Maß des elektr. Widerstands iiff r a r t l a l t l u l Nu N J Schwester des Helios (gr. Sage) kalt, mitleidlos me e t ystemm*e S r HörSyzsum * Hö zu K K LE LE IN IN h K K at hat ER ER EI EI ’s ’s N N ER ER Teil der Bauindustrie # dasOHR.de Pflanzensamen im ät lit der a Qu enädt im Tar litit der Qu Zeend Tr it Ze Hagsche Str. 43 - Kleve islam. Herrschertitel geometrische Figur, Rhombus elektronische Post über Computer 9 dünne Eiskristallschicht Windröschen englisches Längenmaß Wintersporteinrichtung Bewohn. eines Erdteils (Mz.) Reittier erhaben geschnittener Stein Angeh. e. poln. Fürstenhauses Stimmungsbild Feuerlandindianer kirchliche Amtstracht Trockenbett bei Flüssen (Wüste) Unglück, Leid, Kummer Männerkurzname Musikträger (Abk.) ugs.: Computer italienische Insel, Toskana Männerkurzname 4 gebündelt, 25 kg 42590001 4. 5 6 9 10 einen Ort nicht verlassen italienisch, span.: See Vorname des Autors Verne Baumwollgewebe 11 12 13 vor Ort! Ihr Brennstoffpartner griech. Vorsilbe: Erd ... Zustimmung (Abk.) Halbton über f englisch: Monat nicht eine Obstbrei Jüngstenerbrecht russisch: halt! 6 norwegische Münzeinheit 13 Teil eines Tierkleids Kfz.-Z.: Rosenheim Hotelhalle Frauenname 3 Faserpflanze nicht neu Stadt an der Aller Abk.: seinerzeit Fremdwortteil: feindlich österr. Schausspielerin (Elisabeth) 5645Z Gültig bis 14.11.15 99 6.99 KG = 0.20 € Kempen - Otto-Schott-Str. 8 . Straelen - An der Oelmühle 8 . Kevelaer - Gewerbering 12 . Kleve - Kalkarer Str. 77 altrömischer Grenzwall jetzt, in diesem Moment Aktenbündel 11 8 englisch: falls Seltenerdmetall gelb blühender Strauch 7 Gebirgsnische kehren Initialen Stallones rundes Blumenbeet 1KOHLE-BRIKETT 2 3 Luft holen altes Luftdruckmaß Pleite, Bankrott fett Maß in der Fernmeldetechnik Schlittschuhsportart Teil des Skeletts hierher, herbei hervorragend orientalisches Fleischgericht Honiginsekt auf keinen Fall (von ...!) Hauptstadt der Algarve EDVBegriff (Netzwerk) Körperstellung Seemannslohn scherzhaft: USSoldat früher als erwartet Bollwerk Teil des Monats verdunstendes Wasser Niederschlag festes Einkommen griechische Vorsilbe: Stern wurmstichig Hülle der Insektenpuppen gleichsam, als ob Gesimsstreifen Landungsbrücke Schwermetall Frauenname englisch: Königin Erdzeitalter Hunderasse Fragewort nordfriesische Insel 4 Staat in Westafrika Sems Nachkomme Frauenkosename Senderaum beim Hörfunk englische Briefanrede Schlaginstrument Nachteil Gauner, Schurke Königsstab Aufzeichn. der Herzströme (Abk.) russischer Präsident (Wladimir) Systeme ** Bei Beigesetzlich gesetzlichVersicherten Versicherten und und Vorlage Vorlage einer einer HNO-Verordnung HNO-Verordnung ggf. 10,-€ ggf. 10,-€ / 20,-€/ ges. 20,-€Eigenanteil ges. Eigenanteil kurzer Gottesdienst Brauch, Zeremoniell Ende, Schluss Kfz.-Z.: Zypern e r h I n ! e l e l ffüü nsscchh r r e TV e r n ü i TV r ü i w W r ? W Höörw ? H eigenständig künstliches Hindernis Morgenland Kleve Goch Uedem Kevelaer Kevelaer 7 die Anden betreffend KupferZinkLegierung Hör Hör folglich, deshalb Verhältniswort, wider Wildhund zu Beginn süddeutsch: Hausflur Abk.: Bayer. Rundfunk engl. Bez. für Sinti und Roma Höhenzug bei Braunschweig Ölbaumgewächs englisch: Tag wiederdeutsche kehrende Vorsilbe Reihenfolge Stoffhülle nörgeln Wasserrinne im Watt GeheimSchankdienst der USA tisch (Abk.) roter Farbstoff Abk.: Erdgeschoss 8 Angeh. eines german. Stamms Habe Sofa, Ottomane alberner Streich Glutgestein im Erdinnern umgangssprachl.: endloses Gerede Held der Argonautensage ehem. „Goldküste“ Afrikas mutig 8. November 2015 Hauptsitz: Dahlmann Self Gmbh & Co. Kg, Otto-Schott-Str. 8, 47906 Kempen 10 W-279 8. November 2015 Wohin zur Weihnachtszeit Kurier am Sonntag 7 www.turmcafe-‐kleve.de 12.12. & 19.12.2015 1. & 2. Weihnachtstag Christmas Party arty 09.30 -‐12.00 Uhr Frühstücksbuffet 16,50 € ive ! all inklus inkl. zahlreichen Extras 49,50 € Inklusive.... Musik, einem reichhaltigen Buffet & Getränke 19 bis 24 Uhr frei! 12.00 – 17.00 Uhr ★3-‐Gänge Menü ★Essen a la carte ★Kaffee & Kuchen Feiern Sie mit Freunden, der Firma oder im kleinen Kreis. servieren! ... jetzt re Vermutlich einer unserer schönsten Weihnachtsmärkte: Der Kunsthandwerker-Weihnachtsmarkt rund um das Schloss Moyland in Bedburg-Hau. Er findet in diesem Jahr vom 9. bis 13. Dezember statt. Der Eintritt wird 5 Euro pro Person kosten. Wer zusätzlich noch das Schloss besichtigen möchte, zahlt nur 1,50 Euro extra. Foto: Kurier-Archiv / Olaf Plotke Rund 80 Weihnachtsmärkte am Niederrhein ■ NIEDERRHEIN. Natur, Kultur, Wandern, Radfahren und Genuss: Das ist typisch Niederrhein. Am Ende des Jahres steht die Region aber auch wie keine andere für eine unvergleichlich abwechslungsreiche und große Anzahl von Adventsund Weihnachtsmärkten. Rund 80 dieser Märkte eröffnen in den kommenden Wochen: vom vorweihnachtlichen Hobby- und Handwerkermarkt in Alpen am 14. November bis zum Weihnachtskunstmarkt am 5. Dezember in Xanten. Grefrath fündig. Der Weihnachtsmarkt steht inmitten einer eindrucksvollen Kulisse und ist etwas für die ganze Familie. Es ist wunderbar gemütlich und romantisch. Blinkend-bimmelnde Fahrgeschäfte gibt es hier nicht. Stattdessen setzt der Weihnachtsmarkt an den Wochenenden vom 27. bis 29. November und vom 4. bis 6. Dezember auf hochwertiges Handwerk. Romantisch ist auch der passende Begriff, um den Weihnachtsmarkt am Schloss Moyland zu be- schreiben. Rund 150 Stände, davon 100 Kunsthandwerker aus ganz Europa, präsentieren ihre Arbeiten aus natürlichen Materialien. Das Angebot umfasst Keramik- und Porzellanprodukte, Schmuck, Lederwaren, Hüte, Taschen, Webarbeiten, Filzobjekte, Nützliches aus Holz und geschmiedetem Eisen. Los geht es ab 9. Dezember. Vom 26. November bis zum 22. Dezember empfängt der Moerser Weihnachtsmarkt direkt am Schloss Moers im Herzen 1. & 2. Weihnachtstag Frühstücksbuffet 16.50 € & Mittagsbuffet 31,50 € 6 ■ KALKAR-WISSEL. Für Sonntag, 15. November, von 10.30 Uhr bis 17 Uhr, lädt das Team der katholischen Bücherei St. Clemens zur diesjährigen Weihnachtsbuchausstellung in die Turnhalle Wissel am Markt ein. In netter Atmosphäre kann man sich die neuesten Bücher, Spiele und CDs anschauen, aussuchen und bestellen. Kunst und Büdchenzauber ■ UEDEM. Im Rahmen des Uedemer Büdchenzaubers wird Georg Münker am 12. und 13. Dezember sein neues Atelier an der Lohstr. 4 in Uedem eröffnen. Die Kunstwerkstatt unter dem Motto „Einzigartig“ ist am Donnerstag von 15 bis 20 Uhr und am Freitag von 11 bis 18 Uhr geöffnet. Buffet oder Menü 41,50 € 51,50 € 11.12.2015 All inklusive Weihnachtsfeier 49,50€ inkl. Buffet und Musik inkl. Musik & Mitternachtssnack Beginn 19:30 Uhr www.wellnesshotel-‐till-‐moyland.de www.wellnesshotel 02824/ 962210 Genauere Details erhalten Sie auf unserer Internetseite oder bei uns persönlich. ersönlich. der Stadt seine Gäste. Auf die Kinder warten eine große Eisbahn, ein Karussell und ein wunderschönes Puppentheater. Charakteristisch für den Moerser Markt ist das Bühnenprogramm von Chormusik bis Soul. Zu den Blickfängen gehören der XXL-Adventskalender und die Weihnachtspyramide. Weitere Informationen zu den Advents- und Weihnachtsmärkten am Niederrhein gibt es im Internet unter www.niederrhein-tourismus.de. Bücher zur Weihnacht ■ Adventsführung in Kleve. Weihnachten naht mit großen Schritten und damit auch die Weihnachtsfeiern in Betrieben und Vereinen. Damit die jährlichen Feierlichkeiten nicht nur aus Essen und Trinken bestehen, bietet die Kleve Marketing verschiedene Führungen als Rahmenprogramm an. Thematisch passend gibt es zum Beispiel einen Adventsspaziergang durch Kleve, bei dem man sich, neben interessanten Informationen zu Traditionen, Engeln und Wunder auch auf Glühwein und Gebäck freuen darf. Beliebt ist außerdem die „Dunkle Seite von Kleve“, eine kurzweilige Abendführung die sich mit dem finsteren Teil der Stadtgeschichte beschäftigt oder eine Führung durch die Schwanenburg. Auch die Häppchentour, bei der zur Klever Geschichte auch kleine Leckereien geboten werden, oder die Crazy City Tour, bei der man die Stadt spielerisch erleben kann, bieten sich an. Nähere Informationen und Preise gibt es auf www.kleve-tourismus.de oder in der Touristinfo am Opschlag (Tel.: 02821/895090). 2015/ 1 Große Silvesterparty Am 14. November geht es schon los Klein, groß, traditionell, romantisch, gemütlich – so unterschiedlich die Märkte in den Kreisen Kleve, Viersen und Wesel sind, eines haben alle gemeinsam: Sie versüßen ihren Gästen die Vorweihnachtszeit und gönnen ihnen ein paar ruhige und besinnliche Momente inmitten der Hektik vor den Feiertagen. Nicht nur die Kinder werden davon verzaubert. Wer auf der Suche nach Geschenkideen ist, wird garantiert im Niederrheinischen Freilichtmuseum in 4 02821-715077 1. Weihnachtstag Genießen Sie unser festliches 4-Gang-Menü 2. Weihnachtstag Auf unserem Festtagsbuffet ist für jeden Geschmack etwas dabei Silvester Feiern Sie den Abschied vom alten Jahr mit unserem festlichen Menü Pfalzdorfer Str. 2 47574 Goch 02823 94990 [email protected] www.hotel-litjes.de Öffnungszeiten: Weihnachten 11-15 Uhr Silvester ab 18:30 Uhr Bitte reservieren Sie Ihren Tisch nähere Informationen auf unserer homepage auch zu unseren aktuellen Angeboten 8 Lokales aus dem Kreis Kurier am Sonntag 8. November 2015 Robin Hood-Orden an Pfarrer Jürgen Lürwer Die Verleihung ist am 14. November im Ratssaal Es gibt eine Zeit zum telefonieren, eine Zeit zum Auto fahren und eine Zeit zum fotografiert werden. Man sollte die Dinge aber nicht unbedingt vermischen. Das finden die Damen und Herren auf diesem Foto. Der Gocher Werbering und die Kreis-Polizeibehörde starteten ein gemeinsames Gewinnspiel unter dem Titel „Trendy ohne Handy“. Klingelt‘s? „Trendy ohne Handy“ ■ GOCH/KREIS KLEVE. Im Rahmen der Neueröffnung der Steinstraße in Goch startete die Kreispolizeibehörde Kleve eine Aufklärungsaktion zum Thema Handy am Steuer. Und dabei gab es sogar was zu gewinnen! Aber kein Handy. Die Verkehrssicherheits- berater der Polizei konnten mit einem Pkw und einem Fußgänger aus Schaumstoff anschaulich belegen, dass ein Verkehrsteilnehmer 45 Meter Blindflug zurücklegt, wenn er bei gefahrenen 50 km/h nur drei Sekunden auf sein Smartphone schaut. Der Zusammenstoß war vorprogrammiert! In einem Gewinnspiel brachte ihr Wissen den Gewinnern je einen von der Verkehrswacht Kleve, dem Werbering Goch und dem Fahrund Sicherheitszentrum Rheinberg zur Verfügung gestellten Gutschein für ein Fahr- und Sicherheitstrai- ning.Polizeioberkommissar Marco Elbers überreichte den Gewinnern Lukas Michael, Dietmar Klösters und Jennifer Greskiw im Beisein von Falk Neutzer (Verkehrswacht Kleve) sowie Raimund Czesnik und Karin Peters(Werbering der Stadt Goch) die Gutscheine. ■ BEDBURG-HAU. Pfarrer Jürgen Lürwer erhält den Robin Hood-Orden der Karnevalsfreunde Gute Laune Hau. Der Orden geht an Persönlichkeiten, die sich ehrenamtlich für Bedürftige in der Gemeinde engagieren. Lürwer ist seit 1999 in Bedburg-Hau zu Hause. Er war zunächst Kaplan und ist nun seit 2003 Pfarrer der heutigen Pfarrgemeinde St. Johannes BedburgHau. Zwei Fusionen der einzelnen Pfarreien hat er bis zum jetzigen Zeitpunkt mitgemacht. Lürwer lebt das Motto Robin Hoods, den Ar- Ein verdienter Preisträger: Pfarrer Jürgen Lürwer erhält den Robin Hood-Orden der Karnevalsfreunde Gute Laune Hau. men zu geben. Er setzt sich über seine berufliche Tätigkeit hinaus für die Bedürftigen der Gemeinde ein, teilten die Karnevalsfreunde in einer Pressemitteilung mit. Der Preisträger selbst gab sich bescheiden, als er von der Auszeichnung erfuhr. Er habe doch im Vergleich zu anderen Ordensträgern kein großes Hilfsprojekt, sondern höchstens kleine Puzzzleteile. Die Verleihung des Ordens findet am Samstag, 14. November, um 11.11 Uhr im Ratssaal der Gemeinde Bedburg-Hau statt. Spielzeugbörse in Mehr ■ ReEs-MEHR. Der Förderverein des St. Vincentius-Kindergarten Mehr veranstaltet am Sonntag, 15. November, von 14 bis 16 Uhr wieder seine Spielzeugbörse im Kindergarten am Gruenewaldsweg. Für eine kleine Stärkung zwischendurch wird der Förderverein Kuchen und Getränke verkaufen. Anmeldungen zum Selbstverkauf (10 Euro/ Tisch) bei Sabrina Nölscher unter 02857/411628. Hochzeitsinspirationen Messe auf Burg Boetzelaer Wie Hochzeitsträume wahr werden: Lassen Sie sich inspirieren Burg Boetzelaer Reeser Straße 247 · 47546 Kalkar-Appeldorn www.burgboetzelaer.de Tel. 02824 - 97 79 90 Wir beraten Sie individuell und kompetent Messe „Hochzeitsinspirationen“ am 14. und 15. November auf Burg Boetzelaer in Appeldorn ■ KALKAR-APPELDORN. Sie planen den „schönsten Tag im Leben“? Dann sollten Sie sich von einer Hochzeitsmesse im vielleicht schönstem Ambiente des Kreises Kleve inspirieren lassen: Am Samstag, 14. November, und Sonntag, 15. November, findet zum 9. Mal die große Mese „Hochzeitsinspirationen“ auf Burg Boetzelaer in Kalkar-Appeldorn statt. Die idyllische Lage der Burg, das romantische Ambiente sowie die Verbindung von altem Gemäuer und moderner Architektur bieten den perfekten Rahmen für eine kleine, aber exklusive Festtagsmesse. Inspiration, Anregung, Tipps und Trends vermitteln die über 20 Anbieter den interessierten Besuchern. Die Burg selbst ist natürlich Teil der Messe, denn man hat natürlich Gelegenheit, die Räume für diverse Festlichkeiten, Events, Konzerte, Tagungen und speziell für Was für ein festlicher Anblick: Im Rahmen der „Hochzeitsinspirationen“ auf Burg Boetzelaer wird die aktuelle Hochzeitsmode von Profi-Models präsentiert. Lassen Sie sich auch inspirieren von mehr als 20 Ausstellern und der Burg selbst, die auch einen tollen Rahmen für eine Trauung und Feier abgibt. Foto: Gerard Kruijsen Trauungen, Hochzeits- und Kommunionfeiern anzusehen, die es hier gibt. Vier unterschiedlich große, herrschaftliche Räume stehen für eine Trauungs- zeremonie zur Verfügung. Auch die Möglichkeit einer freien Trauung im Park verspricht den Hochzeitspaaren einen unvergesslichen Hochzeitstag. Kompetente Partner von der Hochzeitsund Kommunionkleidung, über Schmuck, Beauty, Frisuren, Dekoration & Blumenschmuck, Freie Trauungen, Fotos, Event-Catering, Torten, Entertainment, Veranstaltungstechnik bis hin zur Weddingplanerin, präsentierten sich im Inneren der Burg. Aussuchen, anfassen, aus- und anprobieren der Hochzeitsmode ist aus- drücklich erlaubt. In einer weißen Kutsche sieht sich das Hochzeitspaar bereits die Allee zur Burg entlang fahren. Die ansprechende Kulisse der Burg erstrahlt in romantischem Glanz. Erstmalig wird die Ausstellung mit festlicher Kinderkleidung erweitert. Brautmoden Overfeld mit ihrem Team und engagierten Models begeistern durch eine außergewöhnliche Präsentation der Hochzeitskleidung. Die Besucher sehen eine gut choreographierte, musikbegleitete Hochzeitsmodenschau auf dem Catwalk. Die Hochzeitsmesse ist am Samstag, 14. November, von 13 bis 17 Uhr geöffnet. Catwalk Shows sind um 14 Uhr und 16 Uhr. Am Sonntag, 15. November, kann man die „Hochzeitsinspirationen“ von 11 bis 17 Uhr genießen, die Modenschauen sind um 12 und 15 Uhr. Der Eintritt kostet 5 Euro pro Person, inklusive eines Loses für die Verlosung eines Übernachtungsarrangements. Kinder bis 12 Jahren haben freien Eintritt (bekommen aber auch kein Los). 8. November 2015 9 Lokales aus Goch Kurier am Sonntag GOcher AutOprOfis Kompetent und serviceorientiert für Sie vor Ort! www.gocher-autoprofis.de Die Autohauptstadt des Kreises Kleve ■ GOCH. Die Autohauptstadt des Nordkreises Kleve ist Goch: Hier haben sich schon vor Jahren die Autohändler der Stadt zu einer starken Gemeinschaft zusammengeschlossen. Dabei geht es nicht nur darum, die Automarkenvielfalt bekannt zu machen, die es in der Weberstadt gibt. Die 6 Autohäuser zeigen vor allem gemeinsam Flagge für den Standort Goch, für die heimischen Vereine und Bürger. Die Autoprofis bringen sich aktiv in das Gocher Vereinsleben ein. Markenübergreifend unterstützen den Karneval, das DRK und viele andere Organisationen sowie soziale und kulturelle Projekte der Weberstadt. An dieser Stelle werden regelmäßig Mitglieder der Gocher Autoprofis vorgestellt, um auch die Gesichter der Autohäuser und ihre Leistungen vorzustellen, die Goch zu einem starken Ort für Autos machen. Das wird meiner! Ihr junger Gebrauchter vom Jahreswagen-Profi. Bis zu 40% gegenüber der UVP sparen! Sichern Sie sich zusätzlich einen Sichern Sie sich außerdem 1.500,- e Eintauschbonus von den modellabhängigen beim Kauf eines C- oder E-Klasse Jahreswagens. Wir beraten Sie gern und freuen uns auf Ihren Besuch. Daniels-EintauschBonus! Dietmar Horst Verkaufsleiter Mercedes DANIELS Die Jahreswagen-Profis Jahreswagen · Neuwagen Höster Weg 10 • 47574 Goch Telefon 02823/879670 www.mercedes-daniels.de Service Auto van Aal oHG Boschstraße 24 • 47574 Goch Telefon +49 (0) 2823 29017 www.autovanaal.de .201415. .11.20 bis3130.08 ltig bis n. Gü Gültig sten. koste ialko terial Mater *inkl.kl.Ma *in Immer das richtige Auto für jeden Geschmack: Ellen und Achim Elbers vom wohl einzigen Mehrmarken-Autohaus im Kreis Kleve: dem Autohaus Elbers in Goch. Foto: Olaf Plotke Das Spezialautohaus, das fast jede Marke führt MEHR FUN IN FUNKTION. Das Mehrmarken-Center von Auto Elbers in Goch HAPPY :DEAL ■ GOCH. Auf der Suche nach einem neuen Auto muss man nicht von einem Autohaus zum anderen fahren: Auto Elbers ist das wohl erste Mehrmarken-Center im Kreis Kleve. Hier bekommt man eben nicht nur Modelle einer Marke, sondern praktisch jedes Modell jedes Herstellers. Möglich macht das ein besonderes Konzept. Und das setzt sich übrigens bis in die Werkstatt fort: Auch hier ist die Reparatur praktisch jeder Marke möglich. Stellen Sie sich über die Konfigurationen des Herstellers oder direkt im Autohaus Elbers ihr Traumauto von Ihrem bevorzugten Hersteller zusammen. Ist das gewünschte Modell nicht vorrätig, wird es meist in kurzer Zeit für sie geliefert. Und das praktisch ohne Risiko. Denn jeder Autokäufer bekommt die spezielle Auto Elbers-Garantie. Gefällt das Auto nicht, können Sie es innerhalb von 7 Tagen umtauschen. Sie zahlen dann nur für die Zulassung und gefahrenen Kilometer. „Wir wollen zufriedene Kunden“ und wenn ein Auto mal doch nicht passt, dann nehmen wir es eben zurück, sagt Achim Elbers. Auch das Werkstatt-Team von Auto Elbers ist nicht auf eine Marke fixiert - eben eine Mehrmarken-Werkstatt. Wichtig im beginnenden Winter: Der Winter-Check für Ihr Fahrzeug. Und vergessen Sie nicht, sich rechtzeitig um die Winterräder zu kümmern. Auto Elbers bietet ein günstiges Rund-um-Paket. Informieren Sie sich! Bevor der Winter kommt schnell zum Direkt Express Goch Werkstattkonzept garantiert Schnelligkeit und Qualität ■ GOCH. Manchmal muss es eben auch mal etwas schneller gehen, ohne dass die Qualität darunter leidet. Für das Team des Direkt Express Goch, ein Unternehmen der Minrath-Gruppe, schließen sich Schnelligkeit und Qualität nicht aus. Das vielfältige Angebot des Direkt Express Goch an der Hervorster Straße reicht von der Inspektion über Verschleißarbeiten bis hin zur Fehlerdiagnose und Karosseriearbeiten. Das Werkstattkonzept bietet zudem besonders günstige Festpreise für Serviceleistungen und alle Volkswagen Original-Teile und Zubehör. Am Dialogannahme-Platz wird der Zustand des Fahrzeuges systematisch Punkt für Punkt vom Volkswagen Serviceteam um Serviceberater Markus Timmermanns mit dem Kunden aufgenommen und der Reparaturumfang festgelegt. Die nach modernstem Standard ausgerüstete Werkstatt ist speziell für Schnellreparaturen wie Ölwechsel, Bremsen, Reifen und Stoßdämpfer ausgelegt. So ist das Gocher Direkt Express Team in der Lage, schnell und kompetent auf Kundenwünsche und kurzfristige Aufträge zu reagieren. Aber natürlich werden Die gute Adresse für alle, die Schnelligkeit und Qualität schätzen: Direkt Express Goch an der Hervorster Straße. auch umfangreiche Reparaturmaßnahmen zeitnah, fachgerecht und preisgünstig ausgeführt. Mit Blick auf die kühlere Jahreszeit hält das Team des Direkt Express Goch einige besondere Aktionsangebote bereit. So gibt es einen Wintercheck für 9,90 Euro (zzgl. Material), bei dem die wichtigsten Funktionen wie z.B. Beleuchtung, Bremsflüssigkeit, Luftfilter, Motorölflüssigkeit, Reifendruck und Reifenprofil überprüft werden. Zudem bietet der Direkt Express Goch eine Jahresinspektion für alle Volkswagen PKW inklusive Mobilitätsgarantie für jedes Fahrzeugalter an: Bei Fahrzeugen ab 7 Jahre kostet eine Jahresinspektion 59 Euro, 4 - 6 Jahre 69 Euro und bis zu 3 Jahre 79 Euro zzgl. Material. Mit den günstigen Economy Paketen, die speziell für Volkswagen Fahrzeuge älter als 5 Jahre entwickelt worden sind, können Kunden bei Reparaturarbeiten bis zu 30 % sparen. Wer sicher und entspannt in den Winter starten möchte, sollte vorab einen Abstecher zum Direkt Express Goch machen. SCHON FÜR 14.990,– € INKLUSIVE: AUDIO-SYSTEM INKL. BLUETOOTH®-FREISPRECHEINRICHTUNG EINPARKHILFE HINTEN LICHT- UND REGENSENSOR KLIMAANLAGE AUSSENSPIEGEL ELEKTRISCH ANKLAPPBAR UND BEHEIZBAR WINTERKOMPLETTRÄDER KOSTENLOS2 CITROËN BERLINGO MULTISPACE VTI 95 SELECTION www.citroen.de XXXXXXXXXXX1Privatkundenangebot für den CITROËN BERLINGO MULTISPACE VTI 95 SELECTION (72 KW), gültig bis zum 30.11.2015. 2Beim Kauf eines CITROËN BERLINGO MULTISPACE VTI 95 SELECTION (72 KW) bis zum 15.11.2015 erhalten Sie einen Satz Winterkompletträder kostenlos. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen. Abb. zeigt evtl. Sonderausstattung/höherwertige Ausstattung. Kraftstoffverbrauch innerorts 8,2 l/100 km, außerorts 5,3 l/100 km, kombiniert 6,4 l/100 km, CO2-Emissionen kombiniert 148 g/km. Nach vorgeschriebenem Messverfahren in der gegenwärtig geltenden Fassung. Effizienzklasse: C Autohaus Küppers GmbH (A) • Citroen in Goch • Asperdener Strasse 2 - 4 • Telefon 02823 / 3143 • www.auto-kueppers.de • [email protected] (H)=Vertragshändler, (A)=Vertragswerkstatt mit Neuwagenagentur, (V)=Verkaufsstelle 1 10 Serviceseite Kurier am Sonntag 8. November 2015 Firmenprofile Heimische Unternehmen im Portrait Anzeige Anzeige Wir sind umgezogen! Kunststoffe Th. Moers e.K. seit 1988 im XOX-Gelände Jetzt auf der Dinnendahlstr. 6 • 47533 Kleve Tel. 02821/9 84 96 • www.kunststoffe-th-moers.de Wir beraten, liefern und montieren! Terrassendachreinigung- und Reparatur ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ M. Reuschenbach GmbH + Co. KG · Siemensstraße 13 (Industriegebiet I) Tel.: 0 28 21 / 9 78 06 - 0 · Fax: 0 28 21 / 9 78 06 - 20 · [email protected] Geschäftszeiten: Mo. - Fr. 8.00 - 18.00 Uhr · Sa. 8.00 - 13.00 Uhr Terrassenüberdachungen Haustürüberdachungen Steg- und Wellplatten Acrylglasplatten Makrolonplatten Alu-Profile Holzleimbinder Zubehör und vieles mehr! Mit Lupe und viel Sachverstand bestimmt Frank Vermeulen den Wert von Münzen, die Sie auf dem Dachboden finden oder geerbt haben. www.kamin-deckers.de Naviadresse: Cranenkamp 4 | 47551 Bedburg-Hau feurig gut! K AMINOFENSTUDIO DECKERS beraten | planen | ausführen Cranenkamp 13 | Bedburg-Hau | Tel. 0 28 21-6 96 58 Fachgeschäft seit über 50 Jahren Swertz - egerding 47551 Bedburg-Hau · Schneppenbaum Alte Bahn 70 · Tel. (0 28 21) 67 55 Mo.-Fr. 8.30-12.30 + 14.30-18.00 Uhr · www.farben-swertz.de Sikkens-Farbtankstelle COLOR-MIX-SYSTEM 1.000 verschiedene Farbtöne minutenschnell gemischt! n Malerbedarf n Tapetenauswahl n Tischdecken n GLS Paket Shop Trotz Baustelle erreichbar! Weihnachtstischdecken vorrätig! Seit über 85 Jahren Ausführung von Maler-, Tapezier- und Bodenbelagsarbeiten, Wärmedämmung, Denkmalpflege und alter Techniken 47551 Bedburg-Hau · Bedburger Weide 21 Tel. (0 28 21) 6 66 04 · Fax (0 28 21) 6 64 13 · www.farben-swertz.de l l l Kostengünstig heizen mit der Kraft der Natur Der Reeser Münzhandel mit Goldankauf ■ REES. 3.500 Euro. Soviel war die Münze wert, die ein Kunde Frank Vermeulen vom Reeser Münzhandel zur Begutachtung vorlegte. Es war einer dieser berühmten Dachbodenfunde. Keine Frage, dass der Kunde sich freute. Noch mehr weil er zuvor bei einem Gold- und Silberankauf war, wo man ihm nur den Materialwert anbot: 15 Euro. „Ich darf gar nicht darüber nachdenken, welche seltenen Münzen schon so alle bei Goldankauf-Stellen gelandet sind, wo man von Münzen keine Ahnung hat und eben nur den Silber- oder Goldpreis ermittelt“, sagt Frank Vermeulen vom Reeser Münzhandel an der Isselburger Straße 7 in Rees-Haldern. Der Münzenexperte hat deshalb beides kombiniert: Zusätzlich zu seinem Münzhandel bietet er auch Gold- und Silberankauf an. Egal ob Zahngold, Schmuck, Silberbesteck oder eben Münzen - bei Frank Vermeulen ist man in guten Händen. Denn er kann beurteilen, ob eine Münze nur den Materialwert hat oder ob es sich um ein gesuchtes Sammlerstück handelt. „Das bringt dann ja nicht nur mehr Geld“, sagt Vermeu- len, „sondern macht vielleicht auch einen Sammler glücklich, der genau diese Münze schon lange sucht.“ Vermeulen weiß, wovon er spricht. Er ist selbst ein passionierter Münzsammler, hat bereits in seiner Kindheit damit begonnen. Mittlerweile hat er sich spezialisiert auf alte Münzen aus lokalen Münzstätten, z.B. aus Rees oder Kleve. „Wer Münzen sammelt, der beschäftigt sich auch immer viel mit Geschichte“, erklärt Frank Vermeulen. „Denn Münzen spiegeln immer die Zeit wieder aus der sie stammen und geben z.B. auch Auskunft über Herrschaftsverhältnisse. Münzen sind eben mehr als nur ein Zahlungsmittel.“ Seit 2008 betreibt Frank Vermeulen den Reeser Münzhandel mit Goldankauf und hat sich in dieser Zeit einen guten Namen als fairer Bewerter gemacht. Das brachte ihn vor Jahren auch in die RTL 2-Sendung „Der Trödeltrupp“. Man kann den Reeser Münzhandel natürlich auch im Internet besuchen. Dort können Sie in die vielfältige Welt der Münzen eintauchen und echte Museumsstücke entdecken: www. ma-shops.de/vermeulen GUTSC HEINE ERHÄL TLICH! Emmericher Str. 250 · 47533 Kleve · Tel. 0172 / 94 20 800 Termine nach telefonischer Vereinbarung! Auch Hausbesuche möglich! A wir bflus ko s zu mm en Ständig mehr als 60 Kaminöfen in meiner Ausstellung. Und welche Schätze schlummern bei Ihnen? DÜVERT Haustechnik Inh. Thomas Podboj e.K. l Sanitär · Heizung l Rohr-/Kanalreinigung l TV-Kanalinspektion l Kanaldichtheitsprüfung 47533 Kleve · Kermisdahlstr. 18–18a 24 Std. Notdienst Tel. (0 28 21) 96 00 Ihr Fachmann im Bereich Treppenbau ANKAUF Gold - Silber - Münzen Wir kaufen ständig: · Altgold, Goldschmuck, Zahngold, Be de kannt Münzen und Barren „De m TV aus R r Tr öde TL 2 · Münzen-Sammlungen u. Nachlässe ltru pp“ Wir bieten: · Hohe marktgerechte Ankaufspreise · kostenlose Beratung und Schätzung Reeser Münzhandel F. Vermeulen Isselburger Straße 7 · 46459 Rees-Haldern Tel. (0 28 50) 41 61 92 · Mobil 0 152 - 27 94 09 58 ...optimaler Schutz durch Pulverbeschichtung! GmbH Pulverbeschichtung Goch Idealer Schutz auch für Treppengeländer, Maschinenteile, Zäune, Tore, u.s.w. Jurgensstraße 18b 47574 Goch [email protected] Tel.: 0 28 23 / 976 12 28 Fax: 0 28 23 / 975 31 19 Mobil: 01 72 / 209 12 87 8. November 2015 Lokales aus dem Kreis 11 Kurier am Sonntag Vorsicht Musik! Premiere für zwei Stücke von Heiner Frost ■ KLEVE. Jetzt wird es ernst, also ernste Musik: Am Donnerstag, 26. November, werden im Museum Kurhaus Kleve zwei neue Stücke des Kranenburger Komponisten Heiner Frost uraufgeführt. Das Konzert unter dem Titel „Der Regen lächelt“ beginnt um 20 Uhr. Auf dem Programm des Konzertes im Kurhaus stehen Stücke für Klavier, Klavier und Gesang sowie für Klavier und Cello. Ausführende sind Anja Speh (Kla- vier) und Mirjam Hardenberg (Sopran, Cello). Erste Premiere: „Flinck: Sung-Unsung“, ist den beiden Musikerinnen gewidmet. Das Stück entstand, als Frost kürzlich im Kurhaus den Flügel ausprobierte und sich dabei sowohl von der Akustik als auch von der Govert Flinck-Ausstellung inspirieren ließ. Für die zweite Uraufführung des Abends wird das „Duo Piancello“ mit zwei Violinen zum Quartett aus- gebaut. Esther-Marie Verbücheln und Henning Schmeling haben je einen Geigenpart übernommen. „New York – a quiet scene for piano“ entstand 1986 als Auftragsarbeit für den amerikanischen Neue-Musik-Spezialisten Jeffrey Jacob und wurde im selben Jahr an der Akademie des Künste in Berlin uraufgeführt. Der Eintritt zum Konzert kostet 5 Euro, ermäßigt 3 Euro. Gemeinsames Gedenken ■ KLEVE. Die Stadt Kleve und der Verein „Nachbarn ohne Grenzen“ laden zum Gedenken an die Progromnacht 1938 am Montag, 9. November, um 15 Uhr auf den Synagogenplatz in Kleve ein. Die Moderation übernimmt Gerhard van Ackeren (Nachbarn ohne Grenzen), Ansprachen werden gehalten von Bürgermeisterin Sonja Northing und Ben van Hees (Beirat der Stadt Nijmegen). ■ Treffen der Kulturen. Yifei Li (Bildmitte) ist eine von zwei Studierenden der Hochschule Rhein-Waal, die für die Schüler der Klassen 6 und 7 der Städtischen Sekundarschule Kleve im Schuljahr 2015/2016 ein besonderes pädagogisches Angebot bereitstellt: Die gebürtige Chinesin ermöglicht den Schülern Einblicke in die Kultur ihres Heimatlandes. Dabei lernen die Jugendlichen nicht nur Grundlagen der chinesischen Schriftsprache, sondern auch besondere Kulturtechniken und Gebräuche, wie etwa die Fertigung von Glücksbringern aus Papier. Außerdem bietet der aus Ägypten stammende Ihab Salem ein ähnliches Angebot mit Bezug zur arabischen Kultur an. Verkaufsoffener Sonntag am 8.11. Bedburg-Hau Märchenhaftes in Moyland ■ BEDBURG-HAU. Das Museum Schloss Moyland ist auch Mitglied im Werbering und hat diesen Sonntag auch von 10 bis 18 Uhr geöffnet - wie jeden Sonntag. Derzeit gibt es eine Ausstellung zu sehen, die gut zur Novemberstimmung passt: Es werden Bilder zu Grimms Märchen von David Hockney gezeigt. Der englische Künstler David Hockney (geb. 1937) illustrierte schon als junger Künstler Märchen und Gedichte. Den Höhepunkt seiner Auseinandersetzung mit literarischen Texten bilden die „Six Fairy Tales from the Brothers Grimm“. Es handelt sich dabei um eine Folge von Radierungen, die er 1970 herausgab. Trödelmarkt in der Reithalle Sonntagsfrühstück auf dem Heisterfeldshof Sonntag, 08. Nov. 2015 von 10 -17 Uhr Genießen Sie in der Zeit von 10-13 Uhr unsere Frühstücksvarianten in gemütlicher Atmosphäre. Anmeldung unter 0172 - 901 15 98 Frühstück 8,70 Waldstraße 3610,70 47551 Bedburg-Hau Kinderfrühstück 4,50 Unser Kinderprogramm: Telefon 0172-9011598 Trampolin-Springen, Hüpfburg, Kinderspielplatz, Sulky-Fahren, www.heisterfeldshof.de Pony-Reiten, Treckerfahren u.v.m. Heisterfeldshof Frühstück Gourmet Waldstraße 36 · 47551 Bedburg-Hau Tel. Vorbestellung 02821/897600 od. 0172/9011598 er Sonntag VerkaufsoffenUhr 12-17 eschenke in Preiswerte G ahl und alles großer Ausw ekoration std für Ihre Herb Bedburger Weide 3-5 (Gewerbegebiet) Kaum zu übersehen: In Bedburg-Hau haben am Sonntag die Geschäfte geöffnet. Von 12 bis 17 Uhr kann man sich über die Wintertrends der verschiedenen Branchen informieren und vielleicht ja auch schon mal die ersten Weihnachtseinkäufe tätigen, damit es im Dezember nicht so stressig wird. Foto: Olaf Plotke Zum letzten Mal in diesem Jahr: Kaufsonntag in Bedburg-Hau Von 12 bis 17 Uhr haben 20 Werbering-Mitglieder für Sie geöffnet Ihr Spezialist für Kerzen. 47551 Bedburg-Hau/Hasselt Jetzt bei Dies und Das. Tel. 0 28 21 / 89 64 27 PFLEGEFACHKRÄFTE GESUCHT! Intensivpflegedienst Schau Die häusliche Krankenpflege in gewohnter Umgebung durch staatlich examinierte Fachpflegekräfte. Intensivpflege / Heimbeatmung Dirk Schau Kalkarer Straße 30 . 47551 Bedburg-Hau Tel.: 0 28 21 / 736 74 36 . Mobil: 01 76 - 312 59 338 E-Mail: info@intensivpflege-schau.de ■ BEDBURG-HAU. Am Sonntag, 8. November, lädt der Werbering Bedburg-Hau zur Entdeckungsreise durch die Mitgliedsgeschäfte der Gemeinde. Am verkaufsoffenen Sonntag präsentieren sich die Händler mit ihrem Angebot, zeigen Geschenkideen für Weihnachten neue Trends und einige spezielle Angebote, die Groß und Klein Freude machen. Außerdem gibt es wieder den beliebten Familienplaner für alle Besucher - zumindest solange der Vorrat reicht. Heizen Sie nicht Ihr Geld zum Fenster hinaus! Schonen Sie Ihren Geldbeutel und die Umwelt mit neuen Weru-Wärmeschutzfenstern – mit einem Uw-Wert von bis zu 0,68W/(m 0,8W/(m22K)K). . Gocher Landstraße 135 47551 Bedburg-Hau Tel. 0 28 21 / 2 99 39 Fax 0 28 21 / 89 54 22 [email protected] • www.schwers.eu Verkaufsoffener Sonntag von 12-17 Uhr geöffnet. 20 Mitgliedsgeschäfte des Werberings laden von 12 bis 17 Uhr zum verkaufsoffenen Sonntag nach Bedburg-Hau ein. Viele haben sich besondere Aktionen einfallen lassen, um ihre Kunden zu überraschen. Bei der Bremer GmbH kann man frisch gebackenes Bauernbrot probieren. Auf dem Heisterfeldshof erwartet die Besucher ein großer Trödelmarkt. Hier kann nach Lust und Laune gestöbert, gefeilscht und getrödelt werden. Viel Spaß bei der Schnäppchenjagd! Außerdem bietet der Reitund Schulbetrieb VDV Stables wieder Ponyreiten an. Für die Kinder steht selbstverständlich auch wieder der Streichelzoo sowie der Spielplatz mit großem Hüpfball zur Verfügung. Im Ausflugslokal ist für Speisen und Getränke bestens gesorgt. Das Blumenparadies Hasselt eröffnet an diesem Tag seinen Weihnachtsmarkt. Hier alle Teilnehmer des letzten verkaufsoffenen Sonntags in Bedburg-Hau in diesem Jahr: Autohaus Maiboom (Gewerbegebiet Hasselt), Autohaus Schröder (Gewerbegebiet Hasselt), Blumenparadies Hasselt (Gewerbegebiet Hasselt), Beuys Grünes Warenhaus (Hau / B9), Bremer GmbH (Qualburg), Dies und Das… für jeden was (Gewerbegebiet Hasselt), Elektronikfachhandel van Haren (Huisberden), Gaststätte „Zur Dorfschmiede“ (Till-Moyland), Geschenke for YOU (Schneppenbaum), Hallenschwimmbad „Bedburger Nass“ (Schneppenbaum), Landgasthaus Schwanenhof (Schneppenbaum), Leuchten Lukassen (Gewerbegebiet Hasselt), Markisen Stange (Gewerbegebiet Hasselt), Meyer Exclusiv Möbel (Hau / B9), Museum Schloss Moyland (Till-Moyland), Restaurante „Verona“, ehemals Scheidtweiler (Hau), Schwers Fenster und Türen (Hau / B9), Star Tankstelle (Gewerbegebiet Hasselt), Teak 24 Hövelmann (Hau / B9) und die Gaststätte „Zu den Kastanien“ Bucksteeg (Schneppenbaum). Viel Spaß beim verkaufsoffenen Sonntag. Sonntag, 8. Nov. 2015 12-17 Uhr verkaufsoffen 12 Serviceseite Kurier am Sonntag Stilles Gedenken 8. November 2015 Ratschläge für den Trauerfall Trauercafé in Uedem ■ UEDEM. Am Samstag, 14. November, findet in der Caféteria des Laurentiushauses in Uedem, Mühlenstr. 40, von 15 bis 17 Uhr wieder das Trauercafé des Malteser Hospizdienstes Goch-Uedem und XantenSonsbeck statt. Dieses Angebot ist für die Teilnehmer kostenlos und unverbindlich. Weitere Informationen gibt es montags, mittwochs und freitags von 9 bis 11 Uhr unter 02825/9388938. Durch Erledigungen aller Formalitäten schaffen wir den Platz für das Wesentliche, der Trauer Raum und Zeit zu geben. [email protected] · www.bestattungen-floeren.de Triftstraße 181, 47574 Goch, Tel. 02823 / 419 11 11 Volkstrauertag in Materborn Der Friedhof bietet Raum für Erinnerung. Und das spiegelt sich heute auch in den Gräbern wieder. Angehörige dekorieren die Gräber ihrer verstorbenen Verwandten liebevoll mit Dingen, die sie an die Toten erinnern. Der Bundesverband Deutscher Bestatter (BDB) setzt sich für eine Förderung der Bestattungskultur ein - sie ist ein Teil der christlich-jüdischen Tradition. Foto: BDB Steinmetz- und SteinbildhauermeiSter Guido Splittorf hackenSteeGe 2 · 46446 emmerich tel. (0 28 22) 7 05 73 · fax (0 28 22) 7 06 09 Friedhofsgärtnerei Michael Janssen Meisterbetrieb Grabpflege · Grabgestaltung · Trauerfloristik Überprüfter Fachbetrieb Friedhofsgärtnerei Zentralverband Gartenbau e.V. Bonn Lindenallee 67 Unsere Öffnungszeiten: 47533 Kleve Mo. - Sa.: 9.00 - 12.00 Uhr Telefon (0 28 21) 76 80 00 Mi. und Fr.: 15.00 - 17.00 Uhr Telefax (0 28 21) 76 80 77 eMail: [email protected] www.friedhofsgaertnerei-janssen.de Mitglied der Rheinischen Treuhandgesellschaft für Dauergrabpflege GmbH Wir bieten Ihnen niveauvolle Räumlichkeiten für Ihre würdige Trauerfeier. Kastellstr. 6-8 • 47574 Goch • Tel. 02823/9620 [email protected] • [email protected] Café – Bistro zum Padre Kuchen nach Landfrauen-Rezepten (glutenfrei) ● Beerdigungskaffee Geburtstagsfeiern bis Pers. bis 30 30 Personen Geschenkgutscheine zu jedem Anlass Kindergeburtstage im Kastell ●an den Kindertheater-Tagen ● Frühstück ab 9.00 Uhr ● ● Inh. M.-L. Spruytenburg Goch, Frauenstr. 10 Tel. 02823-9274629 Samstag Ruhetag! Es lebe der Friedhof Mehr als 35.000 Kerzen zu Allerheiligen im Rheinland entzündet ■ KREIS KLEVE. Seit Allerheiligen brennen auf über 1000 Friedhöfen im Rheinland auf vielen Gräbern Grablichter in lila Farbe mit der Aufschrift „FÜR DICH - FÜR MICH“. Über 600 Friedhofsgärtner im Rheinland haben zu Allerheiligen als ein Zeichen gegen das Vergessen mehr als 35.000 Kerzen entzündet. Mit dieser Aktion wurde eine neue Öffentlichkeitskampagne pro Friedhof und christlich-jüdischer Trauerkultur unter dem Motto „Raum für Erinnerung“ (www.raum-fürerinnerung.de) gestartet. Traditionell rücken Friedhöfe und Trauerbezeugungen an Grabstätten immer um die Totengedenktage im Spätherbst in den Fokus der Bevölkerung. Wenn die Tage kürzer werden, wechseln die Stimmungen und man erinnert sich auch wieder intensiver an die Menschen mit denen man schöne Momente des Lebens geteilt hat. Mascha Kaléko hat einmal festgestellt: „Den eigenen Tod, den stirbt man nur. Mit dem Tod der Anderen muss man leben.“ Auch wenn der erste Teil dieser Aussage sehr hart klingen mag, trifft er mit dem zweiten Teil den Nagel auf den Kopf. Zum Menschsein gehören Freude, Geben und Nehmen von Hilfe, Lust auf Neues aber eben auch die Trauer. Plötzlich fehlt etwas, ja vielleicht sogar ein Teil, der Teil der eigenen Persönlichkeit war. Die Trauer darf den Alltag nach dem Verlust eines nahestehenden Menschen prägen, muss im Laufe der Zeit aber auch nachlassen und sich in ihr eigenes Refugium zu- rück ziehen. Letztendlich bestimmt jeder selbst, wie dieser Rückzug der Traueraussieht. Eine klare Verortung für jeden Menschen der Trauer ist die Grabstätte. Ob Pyramiden oder das Taj Mahal, egal ob groß oder klein, das Grab ist ein Symbol der Liebe und der Hoffnung. Die Verstorbenen unserer Kultur sterben solange nicht in unseren Herzen und im Geiste wie ihre Gräber existieren. Im deutschsprachigen Teil Mitteleuropas gibt es eine einzigartige Kultur der grünen und blühenden Friedhöfe. Es mag an dem gemäßigten Klima liegen, ganz sicher aber liegt es an der Sprache der Blumen der schönsten der Welt. Sie ist ein Spiegelbild des Werdens und des Vergehens im Wechsel der Jahreszeiten, die jeder versteht. Gestaltete und bepflanzte Gräber leuchten in der tiefstehenden Sonne, die durch die Herbstfarben der Bäume strahlt. Die Tierwelt ist eifrig unterwegs alle Vorräte für den Winter sicherzustellen, Igel suchen ihr Win- terquartier. Friedhöfe sind nicht nur ein Rückzugsort für die Trauer sonder auch für Fauna und Flora. Wo in den Städten findet man noch diese Vielfalt an Tieren und Pflanzen. Zugleich sind Friedhöfe die grüne Lunge, die den Feinstaub mit ihren Bäumen bindet und an heißen Sommertagen wie eine Klimaanlage angenehme Kühle versprüht. Viele dieser Eindrücke kennt man aus der Kindheit, wenn die Familie das Grab besuchte. Wenn man heute den Friedhof an den Totengedenktagen besucht, trifft man also einen alten Bekannten, dem man seine Verstorbenen anvertraut hat. Die Friedhofsgärtner sind ein Teil des Friedhofes und helfen mit ihren Leistungen vielen Menschen in der schwersten Phase ihres Lebens. Sie begleiten sie zum Teil über Jahrzehnte und es wundert deshalb nicht, dass die Friedhofsgärtner seit Jahren mit ihrem Slogan „Es lebe der Friedhof!“ den Friedhof wieder zurück in das Bewusstsein der Öffent- Ralf Dercks Friedhofsgärtnerei Nielen Merowinger Straße 110 · 47533 Kleve Tel. 0 28 21 / 2 37 78 e-mail: [email protected] Steinmetz & Steinbildhauer Vertragspartner der Rheinischen Treuhandstelle für Dauergrabpflege • Natursteinarbeiten • Grabmale • Bronzeschmuck • Skulpturen • Kirchenausstattung • Restaurierung • Treppen • Fensterbänke • Küchenplatten • Brunnen Motzfeldstraße 79 • 47574 Goch-Pfalzdorf E-Mail: [email protected] Mobil: 0157 - 741 484 32 • Fax: 0 28 23 / 419 16 88 lichkeit bringen möchten. Die Frage „Wer soll einmal mein Grab pflegen?“, ist ein Ausdruck auseinander¬brechender Familienverbünde und der Vereinsamung. Mit der Dauergrabpflege kann man schon zu Lebzeiten die Grabpflege über den Tod hinaus absichern. Der Gärtner beginnt mit der Pflege des Grabes, wenn man es selbst nicht mehr kann oder mit einer Neugestaltung nach der Beisetzung. Zurück zu den lilafarbenen Grablichtern: Alle Grabstätten die über einen Dauergrabpflege-Vertrag gepflegt werden, erhielten in diesem Jahr an Allerheiligen ein solches Licht, als Licht der Erinnerung. „Raum für Erinnerung“ will Geschichten erzählen, in denen der Friedhof im Mittelpunkt steht. Geschichten zwischen Lebenden und Verstorbenen. Eine Bilderstrecke mit einem eigens hierfür komponierten Lied „Wege“ ist im Internet der Auftakt dieser Aktion pro Friedhof: www.raum-für-erinnerung.de Blumenhaus Klaus Nielen Dienstleistungen: ● Grabpflege ● Grabneugestaltung ● Grabumgestaltung Jetzt neu! Paket-Shop ■ Materborn. Zu Ehren der Gefallenen der beiden letzten Weltkriege werden sich die Materborner Bürger und Vereine am Sonntag, 15. November, am Ehrenmal Saalhof zu einer kleinen Gedenkfeier anlässlich des Volkstrauertages einfinden. Die Vereine mit ihren Fahnenabordnungen treffen sich nach der Messe um ca. 12 Uhr vor der Kirche, um unter den Klängen des Spielmannszuges in Begleitung der Polizei gemeinsam zur Gedenkstätte zu gehen. Dort werden ab 12.15 Uhr die Freiwillige Feuerwehr, die Bläsergruppe Reichswalde, der Männergesangsverein Eintracht Materborn, der Kirchenchor St. Anna, der Spielmannszug und zwei Lektoren der Pfarrgemeinde einen würdigen Rahmen bilden. Grabgestaltung Grabpflege Dauergrabpflege Trauerfloristik Nutzen Sie unsere Beratung! Rees-Haldern Tel. 0 28 50 / 78 59 Online Beispiele anschauen unter www.blumen-cornelissen.de Jederzeit dienstbereit Bestattungen NEY Seit 1873 46446 Emmerich Dederichstraße 18 Tel. 0 28 22 / 53 7746 Fachgerechte Erd,- Feuer,See- und Naturbestattungen l Überführung im In- und Ausland l Bestattungsvorsorge l Trauerrechner l und hauseigene Druckerei l Serviceseite 13 Kurier am Sonntag Ratschläge für den Trauerfall Bestattungen Vorsorge Begleitung Eigene Trauerhalle - Abschiedsraum - Seminarraum 47551 Bedburg-Hau/Hasselt An der Molkerei 13 a Tel. (0 28 21) 61 10 Tag und Nacht www.janssen-hasselt.de Berns-Ahrens Seit 1903 Bestattungshaus Erd-, Feuer- und Seebestattungen Erledigung aller Formalitäten Bestattungsvorsorge (0 28 26) 9 21 31 Kranenburg-Nütterden Hoher Weg 10 (0 28 21) 2 44 53 Kleve, Küfenstr. 5–7 am Großen Markt Haus Bresserberg Schönes Ambiente in gepflegter Atmosphäre für bis zu 150 Personen Trauerkaffee & Familienfeiern aller Art Königsallee 190 - Kleve - Tel. (02821) 22838 Nähe Friedhof. Großer eigener Parkplatz am Haus. Inh. Andreas Bloemen geprüfter Bestatter Kleve, Kalkarer Str.37 (0 28 21) 20 6 10 www.bloemen-bestattungen.de ttungen.de Partner der Deutschen Bestattungsvorsorge Treuhand AG … den Kindern nicht zur Last fallen … Das wünschen sich viele Menschen, wenn sie über ihre eigene Beerdigung nachdenken. Deshalb rufen Sie uns einfach an und vereinbaren ein Gespräch für Ihre Bestta atttttu at un un ng gsssv g vo v oor r sso oor rg rg gee vor rs sor Ackerstr. 131 . 47533 Kleve 0 2 8 2 1 - 9 7 18 6 6 www.bestattungen-winters.de Seit 1954 Erd,- Feuer- und Seebestattungen Überführungen · Klimaraum Erledigung aller Formalitäten Unverbindliche Beratung zur Bestattungsvorsorge Heinz Michels · 47533 Kleve · Querallee 75-77 Tel. (0 28 21) 4 05 88 · Handy 01 74-9 29 57 92 Stilles Gedenken Bestattungsvorsorge vor dem Sozialamt geschützt Wir machen das jetzt. Sterbegeldversicherung Damit unsere Weil wir mit auf Kinder nicht beiden Beinen den Kosten im Leben stehen. sitzen bleiben. Bestatter bieten Vorsorge-Beratungen an ■ KLEVERLAND. Eine angemessene Bestattungsvorsorge ist vor dem Zugriff staatlicher Behörden sicher. Oft versuchen Sozialämter ganz gezielt, Antragssteller zur Auflösung der Bestattungsvorsorge zu überreden, um beispielsweise Heimkosten zu decken. Das ist aber häufig nicht rechtens, wie verschiedene Urteile gezeigt haben, worauf Antje Bisping, Justiziarin des Bundesverband Deutscher Bestatter (BDB) hinweist. „Die angemessene Bestattungsvorsorge ist geschützt“ entschieden schon das Bundesverwaltungsgericht im Jahr 2003 (Az. 5 C 84/02 v. 11.12.2003) und das Bundessozialgericht im Jahr 2008 (B 8/9b SO 9/06 R, v. 18.03.2008). Eine Vielzahl entsprechender Entscheidungen folgten. Jüngst urteilte das Landessozialgericht Rheinland-Pfalz in einem Fall , dass ein für die Bestattung vorgesehener Betrag in Höhe von 11.300 Euro als Schonvermögen entsprechend den ortsüblichen Konditionen durch das Sozialamt anzuerkennen ist. Bestatter bieten Bestattungsvorsorge-Beratungen an. Gemeinsam mit dem Kunden werden in einem Bestattungsvorsorgevertrag alle Punkte festgehalten, die dereinst für die Bestattung wichtig sein sollen. Dabei regelt man auch den finanziellen Rahmen. Laut einhelliger Expertenmeinung ergibt es Sinn, langfristig für die Bestattung finanziell vorzusorgen, sobald man mit dem Be- statter seines Vertrauens den Vorsorgevertrag abgeschlossen hat, erklärt Oliver Wirthmann, Geschäftsführer des Kuratoriums Deutsche Bestattungskultur e.V. in Düsseldorf. Die Bestattungsvorsorge umfasst die Kosten für die Bestattung, den Erwerb des Grabes einschließlich der Kosten für ein Grabmal und die Grabpflegekosten. Die angemessene Bestattungsvorsorge hat sich in erster Linie an den vorgesehenen Leistungen und an den ortsüblichen Kosten einer würdigen Bestattung zu orientieren. Bestattungsvorsorgebeträge zwischen 3.200 Euro und 11.300 Euro sind von den Gerichten bisher als angemessen beurteilt worden. Angeblich durch das Sozialamt pauschal zulässig erachtete Beträge sind ebenso uns tatthaft wie eine Aufrechnung der Bestattungsvorsorge mit dem sogenannten Schonvermögen, also kleinen Barbeträgen bis zu einer Höhe von 2.600 Euro, die jeder Bürger besitzen darf. Rufen Sie uns an: 0 28 21 . 2 80 94 Brabanterstraße 14 · 47533 Kleve www.sterbekasse-niederrhein.de Es ist dabei allerdings wichtig, das Geld für die dereinstige Bestattung zweckgebunden anzulegen. Es genügt nicht, die Summe einfach auf ein Sparbuch einzuzahlen, denn dies müsste bei Bedürftigkeit aufgelöst werden. Eine sichere Anlage für Bestattungsvorsorgen bieten die Deutsche Bestattungsvorsorge Treuhand AG und das Kuratorium Deutsche Bestattungskultur. Die Verträge zwischen Treuhand bzw. Kuratorium, Bestatter und Vorsorgendem können von den Sozialämtern nicht angetastet werden. Im Streitfall bieten die Deutsche Bestattungsvorsorge Treuhand AG und das Kuratorium Deutsche Bestattungskultur ihren Vorsorgekunden Rechtshilfe zur Durchsetzung der Ansprüche gegenüber dem Sozialamt. „Diese Verfahren sind äußerst erfolgreich und es konnten schon viele berechtigte Ansprüche durchgesetzt werden“, erklärt Antje Bisping. FÜR DEN NIEDERRHEIN UND DAS GANZE RUHRGEBIET Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit Gegründet 1954 BESTATTUNGSINSTITUT VAN KOEVERDEN FACHGEPRÜFTER BESTATTER Hilfe und Begleitung im Trauerfall Erledigung aller Formalitäten Unverbindliche Vorsorgeberatung 47533 Kleve-Kellen * Emmericher Str. 71 Tel. 0 28 21 – 9 22 15 www.vankoeverden-kleve.de Partner der Deutsche Bestattungsvorsorge Treuhand AG Seit über 100 Jahren Wandel und Trends in der Bestattungskultur ■ KLEVERLAND. Im Spannungsfeld von Individualismus und Anonymität sucht eine mobile, säkularisierte Gesellschaft nach einem neuen Kontext für den Tod mit und auch jenseits der Religion. Dabei kann durchaus auch die Verknüpfung von virtuellen Formen des Gedenkens in Form eines QR-Code auf einem traditionellen Grab neue Wege eröffnen Vor ungefähr 20 Jahren war die Erdbestattung in einem Wahlgrab die dominante Bestattungsform. Zu einer Beerdigung sprach ein Pfarrer tröstende Worte und das Grab erhielt ein von einem Steinmetz gefertigtes Grabmal. In den vergangenen Jahren haben die Bestattungskultur und der Umgang mit der Trauer erhebliche Veränderungen erfahren. Oliver Wirthmann, Geschäftsführer des Kuratoriums Deutsche Bestattungskultur, nennt das einen „Wandlungsschub“. Eine gewachsene Vielfalt unterschiedlicher Angebote von Bestattungsformen eröffnet individuelle Wahlmöglichkeiten, die nicht selten von den überlieferten Traditionen abweichen. Getrauert wird heute nicht mehr nur konkret in Tränen und emotionaler Ergriffenheit, sondern auch im Internet. QR-Codes auf Grabsteinen können auf die Lebensgeschichte des Verstorbenen im virtuellen Raum verweisen und erhalten zugleich einen konkreten Ort der Trauer an einem Grab. Andererseits ist leider auch eine Sinnentleerung von Riten und Bräuchen im Umfeld von Bestattung und Trauer festzustellen. Diese Entwicklung stellt auch die Kirchen vor neue Herausforderungen, wenn beispielsweise Gebete und Riten nur noch von einer kleinen Zahl von Trauergästen verstanden werden. „Die schnellere Lebenspraxis ist es, die sich auf die Bestattungskultur auswirkt, sagt der Theologe. „Wir haben eine größere Mobilität der Familienstrukturen, die oft weit verstreut leben. Deswegen suchen Menschen auch nach einer Grabform, die dem entspricht. Das erkläre den Trend zur Feuerbestattung. Die Urne bietet verschiedene Formen, die das Erdgrab nicht ermöglicht. Speelberger STr. 59 - 61 46446 emmerich am rhein Beraten und Helfen liegt uns am Herzen! 8. November 2015 Tel. (0 28 22) 50 42 + 50 43 Fax (0 28 22) 5 15 18 Rees: Tel. 02851 - 6733 www.bestattungen-rees.de Gepflegte Gräber - Zeichen der Erinnerung! Friedhofsgärtnermeister Grabgestaltung & Pflege Grabmale aus Eichenholz Trauerfloristik Gartenpflege & Gestaltung Kreuzhofstraße 135 47533 Kleve-Kellen Tel.: 0 28 21 - 94 44 Fax: 0 28 21 - 79 81 43 Grablaternen und Grabvasen in großer Auswahl! Öffz.: Mo.-Fr. von 16.30 - 18.00 Uhr 14 Lokales aus dem Kreis 8. November 2015 Kurier am Sonntag Autoteile van Eyckels: Stolzer, aber trauriger Preisträger Unternehmerpreis Niederrhein in Kleve verliehen ■ KREIS KLEVE. „Wir vermitteln ein Wir-Gefühl für den Kreis, für unsere Heimat.“ Wirtschaftsforum-Geschäftsführer Helmut Tönnissen brachte es am Donnerstagabend in der Stadthalle Kleve auf den Punkt: Der neue Unternehmerpreis Niederrhein sorgt dafür, dass der Kreis weiter zusammenwächst. Es werden nicht mehr nur Firmen aus Kleve und Umgebung, sondern aus dem ganzen Kreis ausgezeichnet. So gab es in diesem Jahr zwei Preisträger aus dem Südkreis und mit der M. van Eyckels Autoteile GmbH aus Kleve nur ein Unternehmen aus dem Nordkreis, das der traurigste Preisträger des Abends war. Außenstehende mögen denken, dass so eine Unternehmerpreis-Verleihung eine öde Veranstaltung sei und dass deshalb diverse Show-Teile das Programm auffrischen. Aber so ist es nicht. Jeder, der auch nur ein wenig Heimatgefühl im Blut hat, ist jedes Jahr wie- Die Köpfe hinter dem Wirtschaftsforum: Der Vorsitzende Michael Reinders und der Geschäftsführer Helmut Tönnissen erklärten auf der Bühne, warum der „neue“ Unternehmerpreis sich nicht mehr nur aufs Kleverland, sondern auf den ganzen Kreis fokussiert. Fotos (2): Olaf Plotke der erstaunt, was für Firmen hier bei uns im Kreis Kleve ansässig sind. „Was wir hier für Weltmarktführer haben, war mir teilweise selbst unbekannt“, gab Moderator Ludger Kazmierczak zu, dem man als Klever WDRStudioleiter sicher nicht nachsagen kann, die Region nicht gut zu kennen. Und so war es auch in diesem Jahr wieder spannend für die Zuschauer, die drei Preisträger in ausführlichen Filmen vorgestellt zu bekommen. Das Hotel am See Park Janssen aus Geldern entpuppte sich beim filmischen Blick hinter die Kulissen als topmoderner Betrieb, der sich praktisch Kleinanzeigen Am Ende präsentierten sich noch einmal die stolzen Preisträger zusammen mit den Laudatoren, dem Schirmherr Landrat Wolfgang Spreen und den Spitzen des Wirtschaftsforums Michael Reinders (re.) und Helmut Tönnissen (3.v.l.). ständig neuen Herausforderungen stellen muss und dem dies seit nunmehr 20 Jahren gut gelingt. Beeindruckend auch die Mera Tiernahrung aus Kevelaer. Wie sich der Betrieb vom Futtermittelhersteller zu einem der großen Produzenten von Tiernahrung in Deutschland gewandelt hat, ist schon beeindruckend: 11 Millionen Verpackungen Hundefutter, 30 Millionen Hunde-Snacks und natürlich auch Millionen Katzenfutterpackungen - viele Tierfreunde unter den Besuchern des Abends in der Stadthalle werden künftig sicher genauer hinschauen, wenn sie im Fachmarkt Tierfutter kaufen. Traurigster Preisträger war in diesem Jahr die M. van Eyckels Autoteile GmbH aus Kleve. Das Klever Familienunternehmen mit Standorten in 6 Städten in NRW und 150 Mitarbeitern wurde für eine mittlerweile über 50-jährige Erfolgsgeschichte ausgezeichnet, die 1964 mit einem einzigen Tel. 02821/8989-0 Abends und der Entscheidung, den Unternehmerpreis auf das ganze Kreisgebiet auszuweiten. „Die Begeisterung, die die Veranstaltung im Nordkreis geweckt hat, wird sich nun in den Südkreis fortsetzen“, ist sich der WirtschaftsforumsGeschäftsführer sicher. „Die Region wächst dadurch ein Stück weiter zusammen. Denn wir bringen Unternehmer zusammen, die in der Region verwurzelt sind und sich für die Region engagieren.“ Olaf Plotke Bulli und einem Klever mit großem Unternehmergeist gegründet wurde: Manfred van Eyckels. Zwei Tage vor der Preisverleihung verstarb der Firmengründer. „Wir nehmen diesen Preis heute auch für ihn entgegen“, sagte sein Sohn Magnus van Eyckels in seiner kurzen Dankesrede. „Er war sehr stolz auf diese Auszeichnung und wäre heute sehr gerne hier gewesen.“ Helmut Tönnissen zog am Ende ein positives Fazit des www.kurier-am-sonntag.de An- und Verkauf Bekanntschaften Haus & Garten Kontakte Mietangebote Verschiedenes Wassersport / Camping Kaufe gebrauchte Couchgarnituren, Leder mit Eichegest., Tel. 0031-315683422 ACHTUNG SINGLES! Jeden Freitag gemütliches Treffen bei schöner Tanzmusik. Haus Bresserberg Königsallee 190, 47533 Kleve, Tel. 02821 - 22838 ABC-Zäune Ried 028377806 Bildhübsche Traumfrau CHLOE 28 J., Top-Figur und super Sexy. Tel. 01743232344, auch H+H Kleve: möbl. Zi. in WG ab 1.11.15 zu vermieten, 400,- WM inkl. Strom, 0176-55447632 o. 017655439221 Braucht Ihr Fenster ein neues Gesicht? Wir beraten, fertigen und dekorieren. Für den Raum Emmerich/Rees. Raumausstattung Klump, Emmerich/Praest, Tel. 02822-8228 Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen. Tel. 0394436160, Fa. www.wm-aw.de Stellenangebote Frisches Wild direkt vom Jäger! Reh - Hirsch - Wildschwein, Tel. 02823418424 ab 14 Uhr Suche Modelleisenbahn von Märklin, Fleischmann, Roco, LGB usw. Alle Spurweiten auch Uralt. Tel. 02821-502777 od. 01751685676 Computer HECKEN & STRAUCHSCHNITT - Baumfällung, Gartenpflege (Privat & Firmen), Gartenplanung u. -anlagen, Baumschulpflanzen, Rindenmulch uvm... BAUMSCHULPFLANZEN BAER, Tel. 02823-3354 Papke Computer Rees www.steinhandel-poot.de Automarkt Geschäftsempfehlungen KAUFE Gold-MünzenSchmuck. Fachgeschäft Klein, Roggenstr. 8, Weeze, B9-Nähe, Tel. 02837961105 Ihre freundliche Autovermietung Preiswerte Mietfahrzeuge aller Art ● PKW ● Transporter ● LKW ● Anhänger SINGLES ab 40J. treffen sich in Kleve. Mach doch auch mit! T. 02821-9780074 Vernetzung, Reparatur, Aufrüstung. www.Papke-Computer.de & 0 28 51 / 9 70 70 Gardinenreinigung nötig? Wir nehmen ab - reinigen und dekorieren wieder. Für den Raum Emmerich/Rees. Raumausstattung Klump. Emmerich/Praest, Tel. 02822-8228 Goch • T. 0 28 23 / 34 14 Weeze • T. 0 28 37 / 96 25 51 Uedem • T. 0 28 25 / 539 955 Geldern • T. 0 28 32 / 72 36 Kevelaer • T. 0 28 31 / 98 0007 Kalkar • T. 0 28 24 / 962 245 Kranenburg • T. 02826 / 437 Haus & Garten www.autohaus-banaszak.de !Achtung. Kaufe alle Kfz auch Unfall & Defekt. Komme & zahle bar. (bis 20 Uhr) Tel. 02821-7909876 47533 Kleve-Kellen van-den-Bergh-Straße 42 Telefon 0 28 21 / 9 31 43 Telefax 0 28 21 / 97 86 26 EMMERICH NATURSTEIN - Netterdenschestr. 85 Emmerich, Tel. 028229813088 www.emmerichnaturstein.de. Auch stark in Betonpflaster!! SEIT 1984 LUDGER HUFSCHMIDT KLEVE UMZÜGE TRANSPORTE ENTRÜMPELUNGEN MÖBELAUFZÜGE UMZUGSKARTONS LAGERUNG Immobilien / Kapital GOCH-PFALZDORF, EFH, Wfl. ca. 140 qm, Bj. 1999, 274 qm, Grdst. B, 125,2 kWh/(qm x a), Gas. D, KP 189.000,-- €, Courtagefrei; WEEZE, EFH, Wfl. 91 qm, 198 qm Grdst. B, 196,4 kWh/(qm x a) F, KP 99.000,-- €, Courtagefrei, Sonntag & Lewandowski GmbH & Co.KG, www. sonntag-lewandowski.de, Tel. 02406-9889880 oder 0163-3980920 Die Zeit ist reif für die reife Frau. Nur Hausbesuche,Tel. 0162 - 4218577 Einmal Moni - immer Moni! Reife Hausfrau. Nur Hausbes., Tel. 0162 - 4218577 Herbstleidenschaft - küssen, kuscheln, franz., in einem romantischen Ambiente. Von 8-22 Uhr, Leidenschaftlich ohne Zeitdruck. Tel. 015115940211 Jens, 35 J., sucht Frau (1845 J.) mit Whg. die sich auf nette Art etwas dazu verdienen möchte. SMS an015161903966 November-Blues? Kein Problem. Nicolas f. M/W/P auch Hausbes., 0177-3752931 SEXGESPRÄCHE: 85759 06806- w w w . f k k v an g o ch . d e Wellness-Vital-Tage! Neue Wellness Lounge! Mi. & So. Wellnesstage „Massage und mehr“ Fr. & Sa. Freibierparty „No Limit“ 2 Außerdem jeden Donnerstag m 3. 500 „Mottoparty“ Mo. bis Do. 11-1 Uhr | Fr. + Sa. 11-5 Uhr | So. 12-0 Uhr 47574 Goch, Benzstraße 26 | Telefon 02823-9760588 Kontakte Mietangebote Attraktiv & sexy. Du zu mir oder ich zu dir. Tel. 01794411238 Vollmöbl. Zi. mit Bad u. Küchenbenutzung in Männer-WG in Kellen und Materborn per sofort zu vermieten, 300 € WM, auch als Meldeadresse, gerne Hartz IV, 0172-1820966 Attraktive Sie, heiß und willig, nur Hausbesuche. Tel. 0172-5748553 Malermeisterbetrieb Hardt hat noch Kapazitäten frei! Kostenlose Beratung unter Telefon 02823-9753830 oder mobil 015124011577 Tiermarkt www.tierpension-niederrhein.de für Hunde u. Katzen, Emmerich-Praest, Wiesenstr. 1, Tel. 02822 80377, R. Stocksieker Unterricht Klavierspielen mit Spaß, Info‘s: Tel.: 0162-3075995 oder www.hesemusik.de MUSIK MIT SPASS: Querflöte, Saxophon, Gitarre, Bass, Unterricht für jedes Alter, Tel. 02821-450449 Verschenken WER VERSCHENKT: Wolle/Garne, Stick/Stoffe. Alles was zum Handarbeiten gebraucht wird. Bastelsachen, Koch u. Backbücher, Füllmaterial. Tel. 02821-91275 Verschiedenes Märklin- Sammler sucht / kauft gebrauchte Modelleisenbahnen, Modellautos u. Zubehör auch defekt. Tel. 0152- 52145927 Zweiräder Ankauf von gebr. jap. Motorrädern ab Bj. 2004. Sell & Schepers, Tel. 02872981770 TOTAL-AUSVERKAUF wg. Geschäftsaufgabe!! Neuware!! Weihnachts-Deko, Advent, Herbstware, Dekoartikeln, Keramik, Kerzenlager, Schleifen und Bänder, Steckwaren, Töpfe und und und. Komplettverkauf möglich. Standort Hamminkeln, Tel. 0172-2684942 E G O R E I L F L B A T A R A K T M O O R L D I B E L B L H E D C I E S S G E C I T S B A G E N R T H R I N E N T I E H N N S P U L P A T U N U R T A E H R D N E D L E H E R R K E T U I P U E T R E I B I A H E T S M E T E R D M I S A O H D E E G M O N D E G R E N M U E S E V E R A N D A D A K R R G A G E B O U E N B E W E R K N O N E L N S T L T E A H A G F T In letzter Minute NEUWARE Weihnachts-Deko, Advent, Kerzen, Gestecke. u.v.m. Hamminkeln, Tel. 0172-2684942 A M E L F O R T U N A A G E R A E T I E U D E S T A L E W O E K R N 2015: S E R S L I E U N C H K P S R A T G E M E L Der Gewinner des Preisrätsels vom 1. November T O E K N O N U L R T A I E R I S C A C H I H A N N R A S Hubert van Elk aus Emmerich L O N Z I S X E L E R T I R D L A A O N D E R A M O E E R H N O L W E E N I S T S E I N T S S T A U C O N I R I S E E D R A R A T U S S E E U R I C H A M H B I R E N S S A L I N N T A T A R R M A P A N B B L I O C K H T B E M A P D O M I E R A U L V K H O M E F O E R L T L E B N S U E R P I E E N T E A E U F F K E A T J A L L E P L I S S T E U F A E HALLOWEEN Das Lösungswort vom 1. November: HALLOWEEN E R S T I K E R E O R I K A T I D A N E N A Z E N N M E L U E G A C E A A R N T B R U R E F E R A A T R C E I H N M I A O L B E A U S D E N O E I S O S E R A L B 8. November 2015 15 Kurier am Sonntag Stellenmarkt Auftragsannahme: [email protected] oder Tel. 02821/8989-0 „Jedem Anfang wohnt ein Zauber inne.“ Kurier am Sonntag Telefonverkäufer im Home-Office. Ihr Profil: Erfolgreiche Berufserfahrung in der Telekommunikation/Outbound-Callcenter. Zeitungsboten gesucht. Hermann Hesse Helfen Sie notleidenden Kindern in Europa, Afrika, Asien und Amerika. Unterstützen Sie die SOS-Kinderdörfer. Für einzelne Gebiete in Bedburg-Hau, Wissel und Kehrum. Meine derzeitige Beschäftigung ist 1,– Schüler/-in, Student/-in 1,– Hausfrau / -mann 1,– Rentner / -in Name 1,– voll- od. teilzeitbeschäftigt UNSER Angebot: · Ein nahezu unerschöpflicher Markt. · Festgehalt / hohe Provision · Ein professionelles Backoffice. Bewerbungen: [email protected] oder Tel.: 02821 - 9770937 Mobil: 0176 - 84631501 PLZ / Ort Telefon Junior-Automobilverkäufer/in • Sie haben eine abgeschlossene Ausbildung in der Automobilbranche • Mehrjährige Berufserfahrung ist Voraussetzung • Sicheres, freundliches und zuvorkommendes Auftreten • Belastbarkeit, Flexibilität und Teamorientierung Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre aussagefähige Bewerbung per eMail an: [email protected] Coupon ausfüllen und senden an: Kurier am Sonntag, Emmericher Str. 263 47533 Kleve. Straße Wir suchen ab sofort: Schwerpunkt Gebrauchtwagen 1,– arbeitslos Vorname Tel.: 0800/50 30 300 (gebührenfrei) IBAN DE22 4306 0967 2222 2000 00 BIC GENO DE M1 GLS STARKES TEAM SUCHT VERSTÄRKUNG Wir suchen im Bereich Werbung Oder im Internet unter www.kurier-am-sonntag.de/ kontakt Geburtsdatum www.sos-kinderdoerfer.de In Uedem SOSKD_Anzeige_IM2_Pusteblume_44x120_sw_RZ.indd 19.05.141 10:42 Tel. 02269 – 92 75 20 Branchenführer Ihr Intermarkt Thielen Vertriebs GmbH Schoppenweg 21 Thielen Intermarkt Vertriebs GmbH GmbH Intermarkt Thielen Vertriebs 47608 Geldern-Lüllingen Schoppenweg 21 21 Schoppenweg www.intermarkt-thielen.de 47608 47608Geldern-Lüllingen Geldern-Lüllingen www.intermarkt-thielen.de www.intermarkt-thielen.de Wir sind ein leistungsstarker, stetig wachsender Topfpflanzengroßhandel. Zur Vergrößerung unseres motivierten Teams suchen wir: Wir sind ein leistungsstarker, stetig wachsender TopfpflanzengroßWir sind ein leistungsstarker, stetig wachsender Topfpflanzengroßhandel. handel. Zur Vergrößerung unseres motivierten Teams suchen wir: JuniorKOMMISSIONIERER Zur Vergrößerung unseres motivierten Teams suchen wir: in Vollzeit JuniorKOMMISSIONIERER Junior- KOMMISSIONIERER Hier entstehen moderne Berufsbekleidung Vollzeit Ihre Aufgabe umfasst das Zusammenstellen von Pflanzenbestellungen, wobeiin Pflanzenkenntnisse nicht Bedingung , aber von Vorteil sind. ✄ Eigentumswohnungen Holzhandlung Maschinenvermietung Steinmetz Ihre Aufgabe umfasst das Zusammenstellen von Pflanzenin Vollzeit Wir erwarten von Ihnen Teamfähigkeit, Zuverlässigkeit sowie Flexibilität in der Arbeitszeit. bestellungen, wobei Pflanzenkenntnisse nicht Bedingung, Ihre Aufgabe das Zusammenstellen vonHerrn Pflanzenbestellungen, Bei Interesse rufen Sie umfasst bitte am Montag, 09.11.15, ab 9.00 Uhr Diedenhofen unter derwobei Pflanzenkenntnis aber von Vorteil sind. nicht Bedingung , aberan. von Vorteil sind. Telefonnummer 02832/950150 Wirerwarten erwarten Teamfähigkeit, Zuverlässigkeit sowie in der Arbeitszeit. Wir vonvon IhnenIhnen Teamfähigkeit, Zuverlässigkeit sowie Flexibilität Flexibilität in der Arbeitszeit. Kleve • Grenzallee/Waldstraße Miet-Center-Peters Bau · Garten · Handwerk rgiehaus gene dri224 NieStr. Emmericher • Aufzug, Tiefgaragenstellplatz 47533 Kleve-Kellen zienzhaus 70 fW-Effi • Luftwärmepumpe mit Fußbodenheizung · Fensterbänke · Treppen 02821 K - 9777166 % Fensterbänke Fliesen • erhebliche Energieeinsparungwww.miet-center-peters.de unabhängig von Gas und Öl· Fliesen · Fußböden · KüchenBahnhofstr. 24 Treppen Fußböden arbeitsplatten · Grabmale • Einbauküche, elektrisch betriebene Rollläden in den Wohnungen 47574 Goch Küchenarbeitsplatten · GrablaternenGrablaternen · Grabein• Dreifach-Verglasung der Wohnungsfenster Tel.: 0 28 23 . 40 33 Grabmale Fax: 0 Wärmedämmverbundsystem 28 23 . 36 98 fassungen · Bronzefiguren • Klinker, Bronzefiguren [email protected] Goch. Dieselstr.6-8 Tel. (0 28 23) 3036 • Tondachziegel, Zinkblechverkleidungen, EdelstahlgeländerGrabeinfassungen www.holz-kaiser-goch.de Hier entstehen moderne www.marmor-hoelker.de Mode Öffnungszeiten: Süd-Ansicht Grenzallee Süd-Ansicht Waldstraße Mo. - Fr. 8 - 18 Uhr • Sa. 9 - 12 Uhr oder nach Terminabsprache Baubeschreibung: M. Reuschenbach GmbH + Co. KG Siemensstraße 13 (Industriegebiet I) Tel.: 0 28 21 / 9 78 06 - 0 Fax: 0 28 21 / 9 78 06 - 20 [email protected] Geschäftszeiten: Mo. - Fr. 8.00 - 18.00 Uhr · Sa. 8.00 - 13.00 Uhr Fenster & Türen Eigentumswohnungen Kleve • Grenzallee/Waldstraße ehaus Niedrigenergi • Aufzug, Tiefgaragenstellplatz zienzhaus 70 ffi -E W Kf Immobilien • Luftwärmepumpe mit Fußbodenheizung Baubeschreibung: • erhebliche Energieeinsparung unabhängig von Gas und Öl • Einbauküche, elektrisch betriebene Rollläden in den Wohnungen • Dreifach-Verglasung der Wohnungsfenster • Klinker, Wärmedämmverbundsystem • Tondachziegel, Zinkblechverkleidungen, Edelstahlgeländer Gocher Landstraße 135 47551 Bedburg-Hau Tel. 0 28 21 / 2 99 39 Fax 0 28 21 / 89 54 22 [email protected] . www.schwers.eu Immobilien-Service Koenen UG Martina Koenen Haselweg 35a Süd-Ansicht Grenzallee Süd-Ansicht Waldstraße 47551 Bedburg-Hau/Hasselt % 02821 - 89 89 949 www.immobilienservice-koenen.de Festmode für die ganze Familie Stuckateur Dieselstr.6-8(IndustriegebietNord) • 47574Goch Telefon 0 28 23/30 36 • Telefax 0 28 23/55 76 w w w. m a r m o r- h o e l k e r. d e Ayhan Oynak Alte Bahn 52 . 47551 Bedburg-Hau Tel. 0 28 21 / 6 66 78 Mobil: 01 70 / 814 72 07 Herrn Diedenhofen unter der Telefonnummer 02832/950150 an. Spendenkonto: 41 41 41 BLZ: 370 205 00 www.DRK.de Die Stadtwerke Kalkar GmbH & Co. KG ist ein erfolgreiches Dienstleistungsunternehmen für Wasser und Energie. Telekommunikation Goch Wohnung WohnflächeTelephon-Shop Zimmer EG, 1 Grenzallee ca. 86 m2 Telekommunikation 3 37 EG, 2 Grenzallee ca. 67 m2 Voßstraße 2 OG, 3 Grenzallee ca. 86 m2 47574 3 Goch Raumausstatter - 419 27 05 Wohnung Wohnfläche Zimmer OG, 4 Grenzallee ca. 67 m2 % 02823 2 BAUUNTERNEHMUNG 1 Grenzallee ca. 86 m 3 Bauen und EG, mehr 2 www.telegoch.de DG, 5 Grenzallee ca. 56 m 2 EG, 2 Grenzallee ca. 67 m 2 Moderne Raumgestaltung 2 verkauft OG, 3 Grenzallee ca. 86 m 3 Generalunternehmer und Bauherr: Moderne Raumgestaltung Friseure Helfen Sie uns helfen. Stuckateur & Verputzarbeiten Bekleidungshaus Martens Pfalzdorf - Klever Str. 380 www.Festmode.de - Tel. 0 28 23 / 3 34 26 Bei Interesse rufen Sie bitte am Montag, 09.11.15, ab 9.00 Uhr Herrn Diedenhofen unter der Bei Interesse rufen Sie bittean.am Montag, 09.11.15, ab 9.00 Uhr Telefonnummer 02832/950150 Für unser Kundenbüro am Markt 16 in Kalkar suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt zunächst befristet für ein Jahr - einen KUNDENBERATER (m/w) Generalunternehmer und Bauherr: 2 Gesundheit/Kosmetik Keusen Dentallabor GmbH Zahntechnischer Meisterbetrieb 47547 Goch-Pfalzdorf Rehmannstr. 12 02821 - 181 16 % www.keusen-dentallabor.de Holzhandlung Huismann & Josten GmbH Holzhandel 47574 Goch Asperberg 7 Tel.: (0 28 23) - 39 68 Fax: 4 14 01 2 Lampe Bau - GmbH ca. 67 m 2 BAUUNTERNEHMUNG OG, 4 Grenzallee Kürten Kürten DG, 6 Grenzallee ca. 71 m 2 EG, 7 Waldstraße ca. 91 m2 3 OG, 8 Waldstraße ca. 86 m2 2 Moderne Raumgestaltung Reindershof17,47551Bedburg-Hau [email protected] 1. OG +M DG s werdenca. 88 m2 verkauft 3 it 9unWaldstraße [email protected] bzw. Außenstellplatz r... kann dazu gekauft werden. www.lampebau.de Eigener Tiefgaragenstellplatz www.lampebau.de ohnträume wah 2 2 Bauen und mehr DG, 5 Grenzallee DG, 6 Grenzallee EG, 7 Waldstraße OG, 8 Waldstraße 1. OG + DG 9 Waldstraße ca. 56 m2 2 ca. 71 m2 verkauft 2 ca. 91 m2 3 ca. 86 m2 2 ca. 88 m2 verkauft 3 Reindershof Lampe Bau - GmbH17, 47551 Bedburg-Hau Guter Service W Kürten & Info-Telefon: 02821-9760962 · Gardinenanfertigung rden Mit uns we Ulrike Kürten Info-Telefon: 02821-9760962 hr... Info-Telefon: 02821-9760962 Wohnträume wa · Polsterarbeiten gute Beratung Langestraße 37 · Gardinenanfertigung Ulrike Kürten IHRE AUFGABEN: Aktives Verkaufen von Ökostrom, Erdgas und Wärme Beraten unserer Energie- und Wasserkunden (telefonisch, schriftlich und persönlich) Eigener Tiefgaragenstellplatz bzw. Außenstellplatz kann dazu gekauft werden. · Bodenbeläge· Polsterarbeiten 47574 Goch-Pfalzdorf Monrestraße 57 Ulrike Kürten Tel.: 02823/410403 · Reparaturen· Bodenbeläge Monrestraße 57 47546 Kalkar · Reparaturen www.raumdesign-web.de 47546 Kalkar · Sonnenschutzanlagen · Sonnenschutzanlagen Tel.: Tel.: 02823/410403 02823/410403 Insektenschutz · Komplettrenovierungen www.raumdesign-web.de · Komplettrenovierungen www.raumdesign-web.de Marc Cirkel Sonnen- und Insektenschutz Lise-Meitner-Str. 6G 46446 Emmerich am Rhein % 02822 - 791 717 www.sonnenschutz-cirkel.de Küchenstudio Küchenstudio Voss Andre Kraatz Hervorster Str. 113 47574 Goch 02823 - 291 28 % www.kuechenstudio-voss.de Rolladen Bedburg-Hau Emmerich Goch Kalkar Beratung Service Montage Fertigung verkauF Fenster Markisen Rollladen Haustüren MARKISEN Kersjes GmbH & Co. KG Sackstraße 108 47533 Kleve Tel. 02821 / 97557-0 Fax. -20 Bearbeiten der mit dem Wasser- und Energieverkauf zusammenhängenden Kundenanliegen rund um die Themen Vertrag, Lieferung, Rechnung und Tarifberatung Unterstützen bei der kaufmännischen Abwicklung im Forderungsmanagement, Mahn- und Sperrwesen DIESES PROFIL ZEICHNET SIE AUS: Abgeschlossene kaufmännische Berufsausbildung Sicherer Umgang mit MS Office - SAP-Anwenderkenntnisse sind von Vorteil Bereitschaft zur Wahrnehmung von Kundenkontakten auch außerhalb des Kundenbüros und Führerschein Klasse 3 bzw. B Zeitliche Flexibilität, die sich an den Bedürfnissen unserer Kunden orientiert Kleve Selbständige, gründliche und zielorientierte Arbeitsweise Positive Ausstrahlung am Telefon und im direkten Kundenkontakt Kranenburg Rees Uedem Weeze ✄ Salon Vivian Damen & Herren-Friseur Michaela Hübner Theodor-Roghmans-Platz 10 47574 Goch-Pfalzdorf % 02823 - 15 12 Präsentieren auch Sie Ihr Unternehmen mit Bewerben Sie sich online unter www.gelsenwasser.de. Auf unserer Karriereseite erhalten Sie weitere Informationen. 16 Bis nächsten Sonntag... Kurier am Sonntag 8. November 2015 Sankt Martin reitet in Mehr ■ KRANENBURG. Der Martinszug in KranenburgMehr findet am Sonntag, 8. November, statt. Während der kurzen Andacht um 17.30 Uhr in der St.-Martinus-Kirche begrüßt St. Martin die Kinder, und einige Messdiener führen ein Martinsspiel auf. Nachdem die mitgebrachten Laternen ge- segnet und die Kerzen angezündet wurden, beginnt der Fackelzug auf dem Parkplatz an der „Alten Schule“. Damit die Martinslieder kräftig mitgesungen werden können, erhalten die Kinder Unterstützung durch den Musikverein Bimmen. Die Feuerwehrleute der Löschgruppe Mehr begleiten den Zug. Nach dem Ritt durchs Dorf verteilt St. Martin die Tüten an die Kinder. Der Zug verläuft durch folgende Straßen: Querweg, Tutweg, Boursweg, Wibbeltstraße (bei guter Witterung bis Peter Smits und zurück), dann auch den Querweg zurück zum Parkplatz an der „Alten Schule“. Europapolitiker informiert über Freihandelsabkommen ■ EMMERICH. Am Donnerstag, 12. November, wird der Linken-Europaabgeordnete Fabio De Masi in seinem Emmericher Büro, Steinstraße 29, über das geplante Freihandelsabkommen zwischen USA und Europa, aber auch über das zwischen Europa und Kanada informieren. Beginn ist um 19 Uhr. Der Eintritt ist frei. De Masi ist ein scharfer und prominenter Kritiker beider Freihandelsabkommen. Der Europaabgeordnete wird auch über TiSA sprechen - ein kaum bekanntes Treffen Sie diesen Linken-Europaabgeordneten: Fabio De Masi lädt für den 12. November in sein Büro in Emmerich ein. Dann geht es um das umstrittene Freihandelsabkommen zwischen Europa und den USA. Foto: Kurier-Archiv Abkommen, das die Liberalisierung von öffentlichen Dienstleistungen zum Ziel hat. „So soll TiSA Konzernen das Geschäft mit bislang öffentlichen Eigentum von Wasser, Gefängnissen bis Energie ermöglichen und einmal erfolgte Privatisierungen für alle Ewigkeit garantieren“, erklärt De Masi. Der Wirtschaftswissenschaftler De Masi ist kein antikapitalistischer Ideologe. Seine Widerstand gegen TTiP entspringt einer tiefen Sorge: „Ich will fairen Handel statt Freihandel. Freihandel schafft weder Wachstum noch Jobs und ist ein Angriff auf Löhne und Arbeitsbedingungen, Verbraucher- und Umweltschutz, öffentliches Eigentum und die Kultur.“ ERSTE WAHL AUS ZWEITER HAND. Unsere Gebrauchtwagen. Citroen C11.2 1.0, EZ 25.10.2013, km 10.048, schwarz, Ausstattung: AudiosystemNebelRD3, LederPolo Life 51 50 kWkW, (70 Benzin, PS) EZ 09.2013, Black Perleffekt, Ausstattung: 4 Leichtmetallräder, lenkrad, Seitenairbag vorn, LED-Tagfahrlicht, Dekor-Paket, Stabilitäts-Programm scheinwerfer, Außenspiegel el., Park Pilot, ABS, Multifunktionsanzeige, „Climatronic“,(ESP), RadioASR, „RCDKurvenstabilisator 310“ , (Corner-Stability-Control), Nebelscheinwerfer, u.v.m. Geschwindigkeitsregelanlage u.v.m. unser Hauspreis: 14.990,€ € unser Hauspreis: 6.911,- Renault Modus Authentique 1.5 dCi, 50 kW, Benzin, EZ 31.07.2006, km 62.066, Ausstattung: ComfortPolo Life Paket, Metallic-Lackierung, Klimaanlage, ABS, Bordcomputer, Seitenaufprallschutz, Außentemperaturanzeige, ERSTE WAHL AUS ZWEITER HAND. unser Hauspreis: 14.990,€ € Wärmeschutzverglasung, u.v.m. unser Hauspreis: 4.911,Polo Life Unsere Gebrauchtwagen. Skoda Rapid Spaceback STYLE PLUS TDI DSG, 66 kW, Diesel, EZ 10.11.2014, km 22.783, Black Magic 1.2 51 kW (70 PS) EZ 09.2013, Black Perleffekt, Ausstattung: 4 Leichtmetallräder, Nebelscheinwerfer, Außenspiegel el., Park Pilot, Multifunktionsanzeige, „Climatronic“, Radio „RCD 310“ , Geschwindigkeitsregelanlage u.v.m. 1.2 51 kW (70 PS) EZ 09.2013, Black Perleffekt, Ausstattung: 4 Leichtmetallräder, Nebelscheinwerfer, Außenspiegel el., Park Pilot, Multifunktionsanzeige, „Climatronic“, Radio „RCD 310“ , Perleffekt, Ausstattung: Leichtmetallräder und -Lederlenkrad, Climatronic, Geschwindigkeitsregelanlage u.v.m. „Antia“, Multifunktionsanzeige „Premium“ unser Hauspreis: 14.990,€ Radio beheizbar, u.v.m.Black Perleffekt, Ausstattung: 1.2 51Vordersitze kW (70 PS) EZ 09.2013, 4 Leichtmetallräder, NebelLifeTelefon, Polound unser Hauspreis: 14.711,€ scheinwerfer, el.,EZ Park Pilot, Multifunktionsanzeige, „Climatronic“, Radio „RCD 310“ , Polo Life 1.2Außenspiegel 51 kW (70 PS) 09.2013, Black Perleffekt, Ausstattung: 4 Leichtmetallräder, NebelGeschwindigkeitsregelanlage unser Hauspreis: 14.990,scheinwerfer, Außenspiegel el.,u.v.m. Park Pilot, Multifunktionsanzeige, „Climatronic“, Radio „RCD 310“ , € Skoda Superb Combi Ambition TDI DSG Green, 125 kW, Diesel,unser EZ 23.10.2014, km 32.969, Black Magic Geschwindigkeitsregelanlage u.v.m. Hauspreis: 14.990,- € Perleffekt, Ausstattung: Leichtmetallräder, Nebelscheinwerfer, Abbiegelicht und LED-Tagfahrleuchte, MultifunktionsanzeiPolo Life 1.2 51 kW (70 PS) EZ 09.2013, Black Perleffekt, Ausstattung: 4 Leichtmetallräder, Nebelge, Navigationssystem mit TFT-Touchscreen, u.v.m. scheinwerfer, Außenspiegel el., Park Pilot, Multifunktionsanzeige, „Climatronic“, Radio „RCD 310“ , unser Hauspreis: 23.311,€ NebelPolo Life 1.2 51 kW (70 PS) EZ 09.2013, Black Perleffekt, Ausstattung: 4 Leichtmetallräder, Geschwindigkeitsregelanlage unser Hauspreis: 14.990,scheinwerfer, Außenspiegel el.,u.v.m. Park Pilot, Multifunktionsanzeige, „Climatronic“, Radio „RCD 310“ , € Geschwindigkeitsregelanlage unser 14.990,- Nebel€ Skoda Yeti Outdoor Active u.v.m. 1.2 TSI, 77 kW, Benzin, EZ 25.06.2015, km Hauspreis: 1.110, silber, Ausstattung: Polo Life 1.2 51 kW (70 PS) EZ 09.2013, Black Perleffekt, Ausstattung: 4 Leichtmetallräder, Nebelscheinwerfer, ParkPilot, Klimaanlage, Radio „Swing“ mit CD, MP3, Vordersitze beheizbar, Seitenscheiben hinten und scheinwerfer, Außenspiegel el.,EZ Park Pilot, Multifunktionsanzeige, „Climatronic“, Radio „RCD 310“ , Polo Life 1.2 51 kW (70 PS) 09.2013, 4 Leichtmetallräder, NebelHeckscheibe abgedunkelt, Abbiegelicht, u.v.m. Black Perleffekt, Ausstattung: unser Hauspreis: 16.911,€ Geschwindigkeitsregelanlage u.v.m. unser Hauspreis: 14.990,€ scheinwerfer, Außenspiegel el., Park Pilot, Multifunktionsanzeige, „Climatronic“, Radio „RCD 310“ , Geschwindigkeitsregelanlage u.v.m. unser Hauspreis: 14.990,- € Polo Life 1.2 51 kW (70 PS) EZ 09.2013, Black Perleffekt, Ausstattung: 4 Leichtmetallräder, NebelVW Golf Plus Comfortline 1.6 TDI, 77 kW, Diesel, EZ 08.09.2009, km 94.237, Shadow Blue Metallic, Ausscheinwerfer, Außenspiegel el., Park Pilot, Multifunktionsanzeige, „Climatronic“, Radio „RCD 310“ , Polo Life 1.2 51 kW (70 PS) EZ Nebelscheinwerfer 09.2013, Black Perleffekt, Ausstattung: 4 Leichtmetallräder, Nebelstattung: Leichtmetallräder „Atlanta“, mit Kurvenfahrlicht, Climatronic, Sportsitze14.990,vorn, Vordersitze Geschwindigkeitsregelanlage unser Hauspreis: scheinwerfer, Außenspiegel el.,u.v.m. Park Pilot, Multifunktionsanzeige, „Climatronic“, Radio „RCD 310“ , € beheizb., Sportfahrwerk, Lederlenkrad, Winterpaket, Soundsystem u.v.m. unser Hauspreis: 10.411,- € Geschwindigkeitsregelanlage u.v.m. unser Hauspreis: 14.990,- € Polo Life 1.2 51 kW (70 PS) EZ 09.2013, Black Perleffekt, Ausstattung: 4 Leichtmetallräder, Nebelscheinwerfer, el.,EZ Park Pilot, Multifunktionsanzeige, „Climatronic“, Radio „RCDMetallic, 310“ , AusstatPoloGolf LifePlus 1.2Außenspiegel 51 kW 1.6 (70 PS) 09.2013, Black Perleffekt, Ausstattung: 4 Leichtmetallräder, NebelVW Match TDI BMT, 77 kW, Diesel, EZ 04.01.2012, km 46.416, Reflexsilber Geschwindigkeitsregelanlage unser Multifunktionsanzeige, Hauspreis: 14.990,scheinwerfer, Außenspiegel el.,u.v.m. Park Pilot, Multifunktionsanzeige, Radio „RCD 310“ , € tung: Leichtmetallräder „Stratford“, Nebelscheinwerfer m. Kurvenfahrlicht,„Climatronic“, ParkPilot, Climatronic, Geschwindigkeitsregelanlage u.v.m. unser Hauspreis: 14.990,€ Navigationssystem mit TFT-Touchscreen, Lederlenkrad, u.v.m. unser Hauspreis: 15.911,€ Polo Life 1.2 51 kW (70 PS) EZ 09.2013, Black Perleffekt, Ausstattung: 4 Leichtmetallräder, Nebelscheinwerfer, Außenspiegel el., Park Pilot, Multifunktionsanzeige, „Climatronic“, Radio „RCD 310“ , Geschwindigkeitsregelanlage unserKaschmirbraun Hauspreis:Metallic, 14.990,€ VW Golf Plus Style 1.2 TSI, u.v.m. 77 kW, Benzin, EZ 25.03.2011, km 65.768, Ausstattung: Das WeltAuto. Leichtmetallräder „Estrada“, Nebelscheinwerfer mit Chromeinfassung, Scheinwerferreinigungsanlage, Park Assist, MultiGute Life Gebrauchtwagen. Garantiert. Polo 1.2 „Plus“, 51 kWClimatronic, (70 PS) EZ Radio 09.2013, 4 Leichtmetallräder, Nebelfunktionsanzeige „RCDBlack 310“,Perleffekt, u.v.m. Ausstattung: unser Hauspreis: 11.911,- € * scheinwerfer, Außenspiegel el., Park Pilot, Multifunktionsanzeige, „Climatronic“, Radio „RCD 310“ , Geschwindigkeitsregelanlage u.v.m. unser Hauspreis: 14.990,- VW Golf Trendline VII 1.2 TSI BMT, € 63 kW, Benzin, EZ 07.11.2014, km 10.861, LimesIhre Ansprechpartner in Kleve:Nebeltone Metallic, Nebelscheinwerfer mit statischem Kurvenfahrlicht, ParkPilot, Climatronic, PoloGrey Life 1.2 51 kWAusstattung: (70 PS) EZ 09.2013, Black Perleffekt, Ausstattung: 4 Leichtmetallräder, Daniel Reis . Tel:Radio 02821 /16.711,500-127 Standheizung -Lüftung, Vordersitze u.v.m. scheinwerfer,und Außenspiegel el., Parkbeheizbar, Pilot, Multifunktionsanzeige, „Climatronic“, „RCD 310“ , unser Hauspreis: € * Geschwindigkeitsregelanlage u.v.m. Das WeltAuto. [email protected] unser Hauspreis: 14.990,- € Marco van Beek . Tel: 02821 / 500-118 [email protected] Autohaus Minrath GmbH & Co. KG Gute Gebrauchtwagen. Garantiert. Nosenhof 1, 47533 Kleve Tel. (0 28 21) 500 0 [email protected] www.minrath.de Ihre Ansprechpartner in Kleve: Daniel Reis . Tel: 02821 / 500-127 [email protected] Marco van Beek . Tel: 02821 / 500-118 [email protected] Autohaus Minrath GmbH & Co. KG Nosenhof 1, 47533 Kleve Tel. (0 28 21) 500 0 [email protected] www.minrath.de Fiebern der Gocher Nacht der BaNds entgegen: (v.li.) Torsten Matenaers (Stadt Goch), Reinhard Zaadelaar (Volksbank), Veranstalter Adam Ruta, Rock‘n‘Roll-Ikone Elvis Presley und Daniela Lörcks (Volksbank). Foto: Michael Terhoeven Nacht der Bands: Abrocken bis weit nach Mitternacht 11 Bands in 11 Gocher Lokalen und alles live / Kartenvorverkauf gestartet ■ Goch. Es wird wieder gerockt in Goch... und zwar „All night long“. Ab 19.30 Uhr und bis 2 Uhr in der Früh steigt am kommenden Samstag, 14. November, die nächste Ausgabe der Nacht der Bands. In diesmal elf Lokalen, einem mehr als noch im vergangenen Jahr, gibt es dann ordentlich was auf die Ohren - vom feinsten Blues über hochkarätige Soul- und Funk-Knaller bis hin zum swingenden Rock‘n Roll und Rockabilly. Der Clou: Für den musikalischen Kneipenbummel braucht ist lediglich eine Eintrittskarte mit der, je nach Musikgeschmack sowie Lust und Laune, alle Konzerte besucht werden können. von Michael Terhoeven Es wird vielleicht laut, es wird vielleicht heiß, es wird vielleicht kuschelig eng, aber es wird bestimmt nicht langweilig, wenn am Samstag, 14. November, so nach und nach sämtliche Bands die kleinen und ganz kleinen Bühnen (so es denn überhaupt eine gibt) betreten. „Die Auftritte werden zeitversetzt starten, damit es von Anfang an und bis zur späteren Nachtstunde noch genug zu hören gibt und möglichst jeder möglichst viele Bands erleben kann“, erklärt Chef-Organisator Adam Ruta. Und zu hören und zu erleben gibt es einiges. „Uns ist, denke ich, bei der Auswahl der Bands wieder ein bunter Genremix gelungen. Da dürfte wirklich für jeden Musikgeschmack etwas dabei sein“, sagt Ruta mit einem Schmunzeln. Da wäre beispielsweise Rasta Pacey mit seiner Band. Er wird, wie viele andere Künstler auch, erstmals in Goch auftreten und den Reggae in die Weberstadt bringen. Bei „Migenda“ treffen E-Gitarre, Schlagzeugkiste (Cachon) und Akkordeon aufeinander. „Das einzige was bei dem Auftritt des Trios auf der Bühne bleibt, ist die Anlage. Die Jungs sind eigentlich immer unterwegs, animieren zum Mitsingen und Mitfeiern“, freut sich Adam Ruta, die Combo nach Goch geholt zu haben. Mehr als nur ein Geheimtipp sind „SuperStrutt“, eine personalintensive Funk-Band, der es nicht um Chartplatzierungen, sondern vor allem um Livemusik „just for fun(k)“ geht. Das alles und noch viel mehr kann am 14. November live und in Farbe genossen werden. Karten sowie das Programmheft gibt es im Vorverkauf in den Filialen der Volksbank an der Niers, bei der Kultourbühne und in den teilnehmenden Lokalen: Bistro Verbeet, Kolpinghaus Hert, Sport- und Tagungshotel De Poort, Den Hollander, Der Kegel, eXited, Goch Live, Kempers No. 5, König am Markt, Poorte Jäntje und Stevens Goch. An der Abendkasse kostet die Karte 15 Euro. Die Busse kreiseln ab 21 und bis weit nach 2 Uhr dreimal pro Stunde zwischen den Locations. FDP zur Klinikvermarktung: Chance jetzt nutzen ■ BEDBURg-HAU. Die Bedburg-Hauer FDP begrüßt den Strategiewechsel des LVR bei der Vermarktung der leerstehenden Klinikhäuser. Lange hatte der LVR die Vermarktung der leerstehenden Häuser im Nordteil der Klinik en Blog als Einheit an einen Investor versucht. Nun hat der LVR einen Strategiewechsel vollzogen und teilt die leerstehenden Bereiche in parzellierte Flächen auf. Die Freidemokraten sehen hierin den richtigen Schritt. „Für Investoren war die en bloc Vermarktung durch die Besonderheiten wie Denkmalschutz, Lage, noch zu klärende Fragen im Baurechtsbereich, etc. wohl ein zu großes Risiko. Die Suche nach Investoren werde durch die Maßnahme nicht aufgegeben sondern fange Deutlich zu sehen, wer hier der Chef ist: Stephan Haupt und Michael Hendricks hören ihrem Vorsitzenden Georg Maes zu. Und das alles vor großartiger Kulisse in der Landesklinik Bedburg-Hau (Bitte keine FDP-Witze jetzt!). nun erst richtig an,“ so der Bedburg-Hauer Stephan Haupt der die FDP in der Landschaftsversammlung Rheinland vertritt. Der Ortsvorsitzende Georg Maes sieht in der kleinteiligeren Vermarktung eine große Chance. „Hierdurch wird ein ganz anderes und größeres Investo- renklientel angesprochen. Es gab schon immer Interesse an einzelnen Häusern von hiesigen Investoren.“ Michael Hendricks als Vorsitzender der FDP-Fraktion im Gemeinderat sieht den neuen Vermarktungsweg ebenfalls positiv: Es ist nun unsere Aufgabe in BedburgHau den Interessenten ent- sprechendes Baurecht einzuräumen und zusammen mit dem LVR Lösungen für eine bessere Anbindung des Nordteils zu erarbeiten.“ Die Aufgaben der Gemeinde zur Entwicklung des weitestgehen leerstehenden Klinikbereiches werden deshalb aus Sicht der Liberalen größer, da man unter anderem notwendige Erschließungsmaßnahmen nicht mehr an einen Investor übertragen kann. Die Chancen jedoch, dass es endlich vorangeht, waren nach Ansicht der FDP nie größer, da Bürgermeister Peter Driessen und die Verwaltung auch bisher immer unterstützend tätig waren. Sobald die ersten Häuser verkauft und entwickelt sind, wird das auch Nachahmer finden, sind sich die Liberalen sicher. #TECHNIKFRAGE WAS IST DAS GRÖSSTE, DAS ES BEI SATURN GIBT? 24,6cm 9,7" Unsere Auswahl! Alle Top-Marken zu unschlagbaren Preisen. Vertragsfreies-Smartphone S6 EDGE Art. Nr.: 1972144 12,9 cm • Edles Zusammenspiel von Glas und Metall 5,1“ Tablet SM-T550NZKA TAB A 16GB | Art. Nr.: 1985997 • Liegt perfekt in der Hand und ist extrem leicht • Interner Speicher: 16 GB (frei verfügbar ca. 10,8 GB, – mit beidseitig gewölbtem Display Betriebssystem: Android™ 5.0 Prozessor: 64-bit Octa-Core Speicherkapazität: 32 GB (ca. 25,3 GB frei verfügbar) Innovativ: Beidseitig abgerundetes Display 599.- 199.WIFI BLUE TOOTH ANDROID 5 32 GB ANDROID 5 24 MONATSRATEN € 24.96 MTL.* 12 MONATSRATEN € 16.58 MTL.* erweiterbar durch microSD™-Speicherkarte um bis zu 128 GB) • Arbeitsspeicher: 1,5 GB Art. Nr.: weiß 1985998 | schwarz 1985597 • • • • 16 GB 139 cm Farbbeispiel 55" Schnurloses-Telefon D 2352B/38 Art. Nr.: 2038165 • Gut lesbares Display mit weißer Hintergrundbeleuchtung • Strukturierte Rückseite für rutschfesten Griff • Privatsphäreneinstellungen: RufnummerAbweisung und Anrufsperre • Parametrischer Equalizer liefert einen reinen und kristallklaren Sound • Inkl. Anrufbeantworter Setpreis 49.3D-LED-Smart-TV 55 VLE 8570 Art. Nr.: 1948808 • Integrierter Tuner für DVB-C/T und SAT in HD • Auflösung: 1920 x 1080 Pixel (Full HD) • 700 Hz Technologie • USB-recording 699.+ 700 HZ FULL BLUE TOOTH 3D SMART HD 24 MONATSRATEN € 29.13 MTL.* A TRIPLE TUNER ENERGIEEFFIZIENZ-KLASSE TV Wärmepumpentrockner WTW 86362 | Art. Nr.: 1746035 ActiveAir Technology TouchControl-Tasten Sensitive Drying System Knitterschutz 120 min am Programmende • • • • 499.24 MONATSRATEN € 20.79 MTL.* A ++ 7 KG TROCKNEN ENERGIEEFFIZIENZ-KLASSE NUR AM MO. 09.11.2015 ERHÄLTLICH TAGESANGEBOT Waschmaschine WAE 28330 CINEMATE 15 | Art. Nr.: 1890774 • Mit kraftvollen Bässen und einer klaren, raumfüllende Wiedergabe • Audioeingänge: digital (optisch, koaxial) und analog • Raumfüllendes Kino 479.- Art. Nr.: 2004972 Aqua Secure Schlauch Startzeitvorwahl Verschlussfreies Touchbedienfeld Kurzprogramm (15 Minuten) • • • • 369.- 12 MONATSRATEN € 30.75 MTL.* 12 MONATSRATEN € 39.92 MTL.* Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange der Vorrat reicht. Alle Angebote ohne Dekoration *0% effektiver Jahreszins, ab € 99.- Finanzierungssumme, monatliche Mindestrate € 10.-, max. Laufzeit 33 Monate. Vermittlung der Finanzierungen erfolgt ausschließlich für unsere/n Finanzierungspartner: Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach Alle Angebote ohne Dekoration. Angebote gültig vom 9.11. bis 11.11.2015. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. 7 KG WASCHEN A +++ 1400 U/MIN AQUA STOP ENERGIEEFFIZIENZ-KLASSE *0% effektiver Jahreszins, ab € 99.- Finanzierungssumme, monatliche Mindestrate € 10.-, max. Laufzeit 33 Monate. Vermittlung der Finanzierungen erfolgt ausschließlich für unsere/n Finanzierungspartner: Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange der Vorrat reicht. Alle Angebote ohne Dekoration Alle Angebote ohne Dekoration. Angebote gültig vom 9.11. bis 11.11.2015. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. 2x WohnPark DecoCentre www.hollandeinkauf.de 24 Super-Angebots-Knüller aus Holland Gültig von Sonntag 8. bis Samstag 14. November 2015 MELITTA AUSLESE/HARMONIE TCHIBO FEINE MILDE 500 g 2.39 gemahlen/ Bohnen 2 x 500 g Angebot je Stuhl 79,-€ Beim Kauf von 4 Stühlen im Karton Set zur Selbstmontage 275,-€ 6.99 TCHIBO HERZHAFT MILD SENSEO PADS MILD/MOCCA 500 g 2. 99 Box 4x36= 144 Pads EG WEG=W 10.00 SEGAFREDO INTERMEZZO BOHNEN PICKWICK TEE TROPISCHE FRÜCHTE 500 g 2. 49 mer Der Ham 20 x 2 g 1. 00 r jetzt 2 fü BECEL DIÄT/LIGHT/OMEGA3/GOLD HOLLÄNDISCHER BLUMENKOHL 500 g 1. 99 pro Stück 0.99 MÖHREN HÄHNCHEN UNTERKEULEN 0. 2.99 pro Kilo 59 FRISCHER GOUDA Kilopreis 3. 99 PEPSI/MIRINDA/7 UP/SCHWIPSCHWAP 24 Stück Tray and ! ! ! Kein Pf 6.99 Kilopreis DAUERWURST 125 g 1. 00 Sie suchen esWir haben es! BAVARIA PILS 500 ml Dose 0.65 and ! ! ! Kein Pf KARVAN CEVITAM ERDBEER/ „DER ECHTE“ BUTTERSPEKULATIUS pro Stück WALDFRUCHT/CASSIS/ GRENADINE 29 99 1. 1. 750 ml and ! ! ! Kein Pf REMIA FRITTENSAUCE 500 ml 1. 11 PRIL 500 ml 0. 99 PULLACHHOF PFERDEBALSAM HTTP IBUPROFEN 400 MG GEL/CREME/CHILI 20 Stück 500 ml PROSPAN 100 ml 0. 1. 99 99 3. 99 BUSCOPAN 50 Stück 4. 99 MAGENTABLETTEN (WIE RENNIE) ANTIGRIPPINE (GRIPPOSTAD) 36 Stück 1. 99 20 Stück 2. 99 Siebengewald • Gochsedijk 73 (Grenzübergang Gaesdonck) Telefon 00 31 - 4 85 - 44 12 01 Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 8.30 - 19.00 Uhr Sa. 8.30 - 17.00 Uhr · So. 10.00 - 17.00 Uhr 15% Rabatt auf alle Esstische! öffnungsz.: mo.-fr. 10.00 - 19.00 uhr | sa. 10.00 - 18.00 uhr
© Copyright 2024 ExpyDoc
