MAC-Feindreheinsätze MAC Micro Adjustable Cartridges

MAC-Feindreheinsätze
MAC Micro Adjustable Cartridges
www.lmt-kieninger.com
Einbauwerkzeuge von LMT Kieninger
Cartridges from LMT Kieninger
Das MAC-Programm wurde von LMT Kieninger für komplexe
Bohrungsbearbeitungssysteme entwickelt und zeichnet sich
durch den einfachen Einbau und die vielseitige Anwendungs
möglichkeit aus.
Unser MAC-System hat sich als Einbauteil für die eigenen
Sonderwerkzeugsysteme bestens bewährt. Viele unserer Kunden
nutzen MAC aber auch als Bauteil für die Herstellung eigener
Werkzeuge.
Vorteile:
◼◼ geringe Einbaumaße
◼◼ Verwendung von ISO-Wendeschneidplatte
◼◼ leichte Austauschbarkeit
◼◼ einstellbar über Sechskant
◼◼ 0,02 mm Skalierung (mit Nonius 0,002 mm)
The MAC-Programm is developed by LMT Kieninger for
complexe boring systems and offers: simple installation and
many-sided application.
Our MAC-System has proven in our own special tooling systems.
A lot of our customers use MAC also as a component of their own
tools.
Benefits:
◼◼ compact dimensions
◼◼ compatible with ISO-inserts
◼◼ easy replaceable
◼◼ adjustable via hexagon
◼◼ 0.02 mm scale (with vernier 0.002 mm)
2
www.lmt-kieninger.com
MAC Feindreheinsätze
MAC Micro adjustable cartridges
A
A
A
IS
O
R0
,4
B1
.4
R0
IS
O
R0
.4
°
A
A
B2
8'
53° °)
.13
(53
Dmin
28
28
40
40
90
Dmin.
A
20:1
Zeichnung zeigt FSL / FSR spiegelbildlich
Abweichung von R beeinflusst A
AISO = Einbaumaß Werkzeug (ISO-Punkt bis Auflagefläche)
Sketch shows FSL / FSR laterally reversed
Difference at R influences A
AISO = Assembly dimension (ISO-point till area of support)
Einstellgenauigkeit: 0,02 (über Nonius 0,002)
Accuracy of setting: 0.02 (via vernier 0.002)
Verstell
bereich
Setting
range
+0,5 / –0,4
+0,5 / –0,4
+0,8 / –0,5
+0,8 / –0,5
Wendeschneidplatten
Inserts
AISO
17,56
17,56
25,96
25,96
AR0,4
17,40
17,40
25,80
25,80
B1
10,79
10,79
15,94
15,94
B2
13,86
13,86
20,50
20,50
Bezeichnung
Designation Ident No.
MAC-FSL 20 7061513
MAC-FSR 20 7061514
MAC-FSL 30 7061517
MAC-FSR 30 7061518
CPGW 06 02 04
CPGW 06 02 04
CPGW 09 T3 04
CPGW 09 T3 04
CPGW 06 02 04 L
CPGW 06 02 04 R
CPGW 09 T3 04 L
CPGW 09 T3 04 R
Klemmhalter komplett1)
Cartridge complete1)
Bezeichnung
Designation
MAC-CSL 20
MAC-CSR 20
MAC-CSL 30
MAC-CSR 30
Einbauteile Feindreheinsätze / Schrägeinbau
Spares micro adjustable cartridge / Oblique assembly
Zeichnung zeigt CSL / CSR spiegelbildlich
Sketch shows CSL / CSR laterally reversed
Ident No.
6121902
6121903
6121904
6121905
Cmin.
B
B
Zeichnung zeigt FVL / FVR spiegelbildlich
Abweichung von R beeinflusst A
AISO = Einbaumaß Werkzeug (ISO-Punkt bis Auflagefläche)
B
.4
R0
90
°
A
Dmin.
A
B
20:1
Sketch shows FVL / FVR laterally reversed
Difference at R influences A
AISO = Assembly dimension (ISO-point till area of support)
Einstellgenauigkeit: 0,02 (über Nonius 0,002)
Accuracy of setting: 0.02 (via vernier 0.002)
Dmin
28
28
40
40
Verstell
bereich
Setting range
+0,5 / –0,4
+0,5 / –0,4
+0,8 / –0,5
+0,8 / –0,5
Wendeschneidplatten
Inserts
A
14,76
14,76
22,46
22,46
B
3,2
3,2
4,8
4,8
Cmin
6,8
6,8
9,2
9,2
Bezeichnung
Designation
MAC-FVL 20
MAC-FVR 20
MAC-FVL 30
MAC-FVR 30
Ident No.
7061515
7061516
7061519
7061520
CPGW 06 02 04
CPGW 06 02 04
CPGW 09 T3 04
CPGW 09 T3 04
CPGW 06 02 04 L
CPGW 06 02 04 R
CPGW 09 T3 04 L
CPGW 09 T3 04 R
Klemmhalter komplett1)
Cartridge complete1)
Einbauteile Feindreheinsätze / Vertikaleinbau
Spares micro adjustable cartridge / Vertical assembly
Zeichnung zeigt CVL / CVR spiegelbildlich
Sketch shows CVL / CVR laterally reversed
Bezeichnung
Designation
MAC-CVL 20
MAC-CVR 20
MAC-CVL 30
MAC-CVR 30
Ident No.
6121908
6121889
6121890
6121891
1)ohne
Wendeschneidplatte
without insert
www.lmt-kieninger.com
3
ISO-Wendeschneidplatten für MAC
ISO-Indexable inserts for MAC
Schneidstoffsorten
Cutting material
l
d1
d
r
7°
80°
s
LMT-Code
CPGW 06 02 02
CPGT 06 02 02 L
CPGT 06 02 02 R
CPGW 06 02 04
CPGT 06 02 04 L
CPGT 06 02 04 R
CPGW 09 T3 04
CPGT 09 T3 04 L
CPGT 09 T3 04 R
CPGW 09 T3 08
CPGT 09 T3 08 L
CPGT 09 T3 08 R
l
6,45
6,45
6,45
6,45
6,45
6,45
9,67
9,67
9,67
9,67
9,67
9,67
d
6,35
6,35
6,35
6,35
6,35
6,35
9,525
9,525
9,525
9,525
9,525
9,525
s
2,38
2,38
2,38
2,38
2,38
2,38
3,97
3,97
3,97
3,97
3,97
3,97
d1
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
4,4
4,4
4,4
4,4
4,4
4,4
αn
11°
11°
11°
11°
11°
11°
11°
11°
11°
11°
11°
11°
r
0,2
0,2
0,2
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,8
0,8
0,8
b
Standard
2,0
–
–
2,0
–
–
3,0
–
–
3,0
–
–
LW220
6124064
6124051
6124043
6124071
6124038
6124035
6123991
6123980
6123972
6123989
6123967
6123959
LW610
6124065
6124052
6124044
6124072
6124039
6124036
6123983
6123981
6123973
6123974
6123968
6123960
Spanleitstufe rechts
Chip breaker right
Spanleitstufe links
Chip breaker left
b
PKD- und CBN-Ausführung.
PKD und CBN sowie weitere
Schneidstoffe auf Anfrage.
PCD and CBN execution.
PCD, CBN and other
cutting materials on request.
Sortenbeschreibung/-bezeichnung und ISO-Code siehe Katalog „Präzisionswerkzeuge“,
ab Seite A.222
Description/Designation of grades and ISO-Code see catalogue “Precision Tools”,
starting page A.222
P
M
K
N
S
◼
◻
◼ = Hauptanwendung First choice
◻ = Nebenanwendung Alternative
4
www.lmt-kieninger.com
◼
◼
MAC Aufbau, Zubehör und Ersatzteile
MAC Mounting, accessories and spares
3
4
2
–+
5
1
Feindreheinsatz
Micro adjustable
cartridge
MAC-FSL 20
MAC-FSR 20
MAC-FVL 20
MAC-FVR 20
MAC-FSL 30
MAC-FSR 30
MAC-FVL 30
MAC-FVR 30
Pos. 1
6145393
MAC-X 20 (SW10)
Pos. 2
6119612
S 253545 T07
Pos. 3
6119527
T07
Pos. 4
6119602
S407660 T15
Pos. 5
6119529
T15
9136605
MAC-X 30 (SW15)
6119614
S40L75 T15
6119529
T15
6119603
S509577 T20
6119530
T20
www.lmt-kieninger.com
5
MAC Einbaumaße
MAC Pocket dimension
Schrägeinbau für MAC – FSL 20
Oblique assembly for MAC – FSL 20
17
0,
13.86
1
2 × 45°
17
±0
H6
12
,6±
0,2
16
,1
Ø
1)
3,
4±
0,
1
R max 0,2 umlaufend
R max 0.2 circulate
Freistich DIN 509 – E 0,6 × 0,2
Undercut DIN 509 – E 0.6 × 0,2
10
,5±
14
0,0
,5±
5
0,0
5
(23
)
8,
5±
0,
05
1)für
D < 30 mm Bohrung Ø 16 H6 durchgehend
for D < 30 mm bore Ø 16 H6 through
L
3.2
14,7
3,4±0,1
7
10
M4
Ø 16 H6
D
min. Ø 28
1
30°
6,8 (min.)
12,6±0,21) 14,76±0,05
Vertikaleinbau für MAC – FVL 20
Vertical assembly for MAC – FVL 20
Für MAC – FVR 20 spiegelbildlich
For MAC – FVR 20 laterally reversed
R max 0,2 umlaufend
R max 0.2 circulate
Freistich DIN 509 – E 0,6 × 0,2
Undercut DIN 509 – E 0.6 × 0,2
0,8 × 45°
17±0,1
10,5±0,05
14,5±0,05
8,5±0,05
23
1)für
D < 31 mm Bohrung Ø 16 H6 durchgehend
for D < 31 mm bore Ø 16 H6 through
6
www.lmt-kieninger.com
D
min. Ø 28
7
1
10
10.79
M
4
3
Für MAC – FSR 20 spiegelbildlich
For MAC – FSR 20 laterally reversed
°8'
53 3°)
.1
(53
,5
6±
× 4 0,0
5° 5
L
MAC Einbaumaße
MAC Pocket dimension
Schrägeinbau für MAC – FSL 30
Oblique assembly for MAC – FSL 30
0,
25
5
20.5
1
2 × 45°
H6
25
16
,8±
0,2
24
±0
,1
Ø
1)
4,
9±
0,
1
R max 0,2 umlaufend
R max 0.2 circulate
D
min. Ø 40
8
1
12
15.94
M
3
Für MAC – FSR 30 spiegelbildlich
For MAC – FSR 30 laterally reversed
°8'
53 3°)
.1
(53
,9
6±
× 4 0,0
5° 5
L
Freistich DIN 509 – E 0,6 × 0,2
Undercut DIN 509 – E 0.6 × 0,2
16
±0
21
,05
,5±
0,0
5
(34
)
12
,5
±0
,0
5
1)für
D < 43 mm Bohrung Ø 24 H6 durchgehend
for D < 43 mm bore Ø 24 H6 through
9,2 (min.)
4.8
22
8
4,9±0,1
M5
Ø 24 H6
D
min. Ø 40
1
30°
12
Für MAC – FVR 30 spiegelbildlich
For MAC – FVR 30 laterally reversed
L
16,8±0,21) 22,46±0,05
Vertikaleinbau für MAC – FVL 30
Vertical assembly for MAC – FVL 30
R max 0,2 umlaufend
R max 0.2 circulate
Freistich DIN 509 – E 0,6 × 0,2
Undercut DIN 509 – E 0.6 × 0,2
0,8 × 45°
25±0,1
16±0,05
21,5±0,05
12,5±0,05
34
1)für
D < 44 mm Bohrung Ø 24 H6 durchgehend
for D < 44 mm bore Ø 24 H6 through
© by LMT Kieninger GmbH
Nachdruck, auch auszugsweise, ist nur mit unserer Zustimmung gestattet. Alle Rechte vorbehalten. Irrtümer, Satz- oder Druckfehler berechtigen nicht zu irgendwelchen Ansprüchen.
Abbildungen, Ausführungen und Maße entsprechen dem neuesten Stand bei Herausgabe dieser Druckschrift. Technische Änderungen müssen vorbehalten sein.
Die bildliche Darstellung der Produkte muss nicht in jedem Falle und in allen Einzelheiten dem tatsächlichen Aussehen entsprechen.
This publication may not be reprinted in whole or part without our express permission. All right reserved. No rights may be derived from any errors in content or from typographical
or typesetting errors. Diagrams, features and dimensions represent the current status on the date of issue of this leaflets. We reserve the right to make technical changes.
The visual appearance of the products may not necessarily correspond to the actual appearance in all cases or in every detail.
www.lmt-kieninger.com
7
Brasilien / Brazil
LMT Boehlerit Ltda.
Alameda Caiapós, 693
Centro Empresarial
Tamboré
06460-110 – Barueri
São Paulo
Telefon +55 11 55460755
Telefax +55 11 55460476
[email protected]
Indien / India
LMT (India) Private Limited
Old No. 14, New No. 29,
Ilnd Main Road
Gandhinagar, Adyar
Chennai – 600 020
Telefon +91 44 24405136/137
+91 44 42337701/03
Telefax +91 42337704
[email protected]
China
LMT China Co. Ltd.
No. 8 Phoenix Road,
Jiangning Development Zone
211100 Nanjing
Telefon +86 25 52128866
Telefax +86 25 52106376
[email protected]
Italien / Italy
LMT Italy S.r.l.
Via Papa Giovanni XXIII, Nr. 45
20090 Rodano (MI)
Telefon +39 02 2694971
Telefax +39 02 21872456
[email protected]
Deutschland / Germany
LMT Tool Systems GmbH
Heidenheimer Strasse 84
73447 Oberkochen
Telefon +49 7364 9579-0
Telefax +49 7364 9579-8000
[email protected]
Frankreich / France
LMT Belin France S.A.S.
Lieu dit „Les Cizes“
01590 Lavancia
Telefon +33 474 758989
Telefax +33 474 758990
[email protected]
Mexiko / Mexico
LMT Boehlerit S.A. de C.V.
Ave. Acueducto No. 15
Parque Industrial
Bernardo Quintana
76246 El Marqués, Querétaro
Telefon +52 442 2215706
Telefax +52 442 2215555
[email protected]
Polen / Poland
LMT Boehlerit Polska Sp. z.o.o.
Nickel BioCentrum
Zlotniki, ul. Krzemowa 1
62-002 Suchy Las
Telefon +48 61 6593800
Telefax +48 61 6232014
[email protected]
Rußland/Russia
LLC LMT Tools
Serebryanicheskaya nab., 27
109028 Moscow
Telefon +7 495 2807352
Telefax +7 495 2807352
[email protected]
Singapur / Singapore
LMT Asia PTE LTD.
1 Clementi Loop 04-01
Clementi West District Park
Singapur 12 9808
Telefon +65 64 624214
Telefax +65 64 624215
[email protected]
Spanien und Portugal / Spain and Portugal
LMT Boehlerit S.L.
C/. Narcis Monturiol 11-15
08339 Vilassar de Dalt
Barcelona
Telefon +34 93 7507907
Telefax +34 93 7507925
[email protected]
Tschechische Republik
und Slowakei / Czech Republic and Slovakia
LMT Czech Republic s.r.o.
Dusikova 3
63800 Brno-Lesná
Telefon +420 548 218722
Telefax +420 548 218723
[email protected]
Türkei / Turkey
BÖHLER Sert Maden
ve Takim Sanayi ve Ticaret A.Ş.
Ankara Asfalti Üzeri No. 22,
Kartal 34873
Istanbul
Telefon +90 216 306 65 70
Telefax +90 216 306 65 74
[email protected]
Ungarn / Hungary
LMT-Boehlerit Kft
Kis-Duna U. 6
2030 Erd
Po Box # 2036 Erdliget Pf. 32
Telefon +36 23 521910
Telefax +36 23 521919
[email protected]
USA / Kanada
LMT USA Inc.
1081 S. Northpoint Blvd.
Waukegan, IL 60085
Telefon +1 847 6933270
Telefax +1 847 6933271
[email protected]
Printed in Germany, No. 0185 (0613 1 DM)
Großbritannien und Irland /
United Kingdom
LMT UK Ltd.
5 Elm Court
Copse Drive
Meriden
CV5 9RG
Telefon +44 1676 523440
Telefax +44 1676 525379
[email protected]
Korea
LMT Korea Co. Ltd.
Room #1212, Anyang Trade
Center
1107 Bisan-Dong, Dongan-Gu,
Anyang-Si,
Gyeonggi-Do, 431-817,
South Korea
Telefon +82 31 3848600
Telefax +82 31 3842121
[email protected]
Österreich / Austria
Boehlerit GmbH & Co. KG
Werk-VI-Strasse 100
8605 Kapfenberg
Telefon +43 3862 300 - 0
Telefax +43 3862 300793
[email protected]
LMT Belin France S.A.S.
Lieu dit „Les Cizes“
01590 Lavancia
Frankreich
Telefon +33 474 758989
Telefax +33 474 758990
[email protected]
www.lmt-belin.com
LMT Kieninger GmbH
Vogesenstrasse 23
77933 Lahr
Deutschland
Telefon +49 7821 943 - 0
Telefax +49 7821 943 213
[email protected]
www.lmt-kieninger.com
LMT Fette Werkzeugtechnik
GmbH & Co. KG
Grabauer Strasse 24
21493 Schwarzenbek
Deutschland
Telefon +49 4151 12 - 0
Telefax +49 4151 3797
[email protected]
www.lmt-fette.com
LMT Onsrud LP
1081 S. Northpoint Blvd.
Waukegan, IL 60085
USA
Telefon +1 847 3621560
Telefax +1 847 4731934
[email protected]
www.lmt-onsrud.com
in alliance
Bilz Werkzeugfabrik
GmbH & Co. KG
Vogelsangstrasse 8
73760 Ostfildern
Deutschland
Telefon +49 711 348010
Telefax +49 711 3481256
[email protected]
www.bilz.com
Boehlerit GmbH & Co. KG
Werk-VI-Strasse 100
8605 Kapfenberg
Österreich
Telefon +43 3862 300 - 0
Telefax +43 3862 300793
[email protected]
www.boehlerit.com