S
Nummer
1
Jahrgang 21 • März 2016
CHWEITENKIRCHENER
RUNDSCHAU
I N F O R M AT I O N E N A U S D E R G E M E I N D E S C H W E I T E N K I R C H E N
307 Müllsammlerinnen u. -sammler nahmen beim „Ramadama“ teil
Heuer waren es um 50 fleißige Sammlerinnen- und Sammler mehr als im Vorjahr, so viele waren es noch nie! Die emsigen Umweltsäuberungstrupps in und um Schweitenkirchen sowie in den Ortsteilen fanden zusammen 20 cbm Müll.
„Da Himme wart net“
von Markus Scheble
und Sebastian Kolb
Karten gibt es noch für die
Vorstellungen am:
Donnerstag: 21.04.2016, 20:00 Uhr
Sonntag:
24.04.2016,19:00 Uhr
VVK: Bäckerei Wiesbeck Güntersdorf
Beim offiziellen Anschießen zum Schweitenkirchener Gemeindepokal traf sich die Prominenz an den
Schießständen.
Die Ergebnisse vom Gemeindepokalschießens finden Sie weiter hinten im
Vereinsteil der Rundschau.
Seite 2
Schweitenkirchener Rundschau
Streiflicht des Bürgermeisters
Liebe Mitbürgerinnen
und Mitbürger!
ihre zahlreiche Teilnahme
an den Bürgerversammlungen hat mich sehr erfreut,
alle verliefen harmonisch
und im Großen und Ganzen
wurden keine größeren Anträge von Seiten der Bürger
gestellt.
Der Frühling kommt und
damit auch wieder die Lust
etwas Neues anzupacken.
In der Gemeinde steht heuer als wichtigste Maßnahme die Generalsanierung der 38 Jahre alten Mehrzweckhalle an. Wir schätzen, dass die Sanierung Rund etwa zwei Millionen Euro an Kosten verschlingen wird. Bereits vor Ostern begann man schon mit
den Ausräumarbeiten, um den Handwerkern dann Platz lassen
zu können. Die Sanierung soll 2016 weitgehend über die Bühne
gebracht werden. Aus diesem Grund müssen wir heuer leider
auch auf unser beliebtes Volksfest verzichten. Spätestens im Frühjahr 2017 soll die Halle dann komplett fertig sein.
Außerdem beschloss der Gemeinderat in seiner letzten Sitzung
die Sanierung der Straßenschäden und Sanierung verschiedener
Gemeindestraßen zur Verbesserung der Verkehrsinfrastruktur. Man
rechnet mit Kosten in Höhe von ca. 500.000 Euro.
Die Einführung von getrennten Abwassergebühren für Schmutzwasser und Niederschlagswasser steht auf dem Arbeitsplan der
Verwaltung. Mit diesem Verfahren will man eine gerechtere Verteilung der Kosten für die Abwasserbeseitigung, aufgeteilt auf
Schmutzwasser- und Niederschlagswasserbeseitigung erreichen. Informationsveranstaltungen hierzu finden frühzeitig statt.
Genaueres erfahren die Grundstücksbesitzer noch in einen persönlichen Anschreiben sowie in der Tageszeitung und auf der Homepage der Gemeinde.
In jüngster Zeit kam es leider regelmäßig vor, dass Abfall, zum
Teil unsortiert, einfach vor den Wertstoff hingeschmissen wurde,
das muss doch nicht sein!
Ich bitte Sie, liefern Sie den Abfall zu den großzügig bemessen
Öffnungszeiten im Wertstoffhof ab. Das Personal dort ist immer
bereit ihnen auch beim Sortieren zu helfen.
Nach den Osterferien wird auf der A 9 zwischen dem Dreieck Holledau und Allershausen wieder gebaut. Ab dann müssen die Pendler wieder mehr Zeit einplanen um zur Arbeit zu kommen und für
unsere Anwohner heißt verstärkte Vorsicht, denn der Verkehr in
den Nebenstraßen wird höchstwahlscheinlich zunehmen. Spätestens Mitte Oktober sollen die Bauarbeiten abgeschlossen sein,
berichtete der Autobahndirektions-Pressesprecher.
Noch nie hatten wir so viele „Saubermänner“, die bei der kürzlich abgehaltene Ramadama Aktion mitmachten. Herzlichen
Dank euch allen dafür.
Ferner möchte ich die Gelegenheit nutzten und unseren Musikverein mit diesen Aufruf zu unterstützen. Das Blasorchester der
Schweitenkirchener Musikanten e.V. braucht dringend Verstärkung. Was wäre denn eine Gemeinde ohne Musikverein, bei kirchlichen Feierlichkeiten, Festen und Prozessionen darf der Schweitenkirchener Musikverein nicht fehlen.
Außerdem finden in den nächsten Wochen und Monaten viele
Feste und Feiern z.T. unter freien Himmel statt, in vielen Orten
werden Maibäume aufgestellt und bei den Dorf- und Vereinsfesten freuen sich die Veranstalter bestimmt auch über viele Gäste.
März 2016
Ich hoffe, wir sehen uns zu dem einen oder anderen Anlass.
Bis dahin wünsche ich Ihnen allen eine gute Zeit!
Ihr
Albert Vogler
1. Bürgermeister
Impressum
Gemeinde Schweitenkirchen vertreten durch Bürgermeister Albert Vogler.
Für den redaktionellen Teil verantwortlich im Sinne des Presserechts ist: Anneliese Roel, Rathaus Schweitenkirchen, Hauptstr. 29, Zi.2, 85301 Schweitenkirchen, Tel. 08444/9275-18, Telefax: 08444/9275-26,
E-mail: [email protected]
Homepage: www.schweitenkirchen.de
Verlag und Anzeigenverwaltung: Bayerische Anzeigenblätter
GmbH, Stauffenbergstr. 2a, 85051 Ingolstadt.
Druck: Druckerei Humbach & Nemazal, Ingolstädter Straße 102,
85276 Pfaffenhofen.
Auflage: 2.050 Exemplare vierteljährlich.
Verteilung: Kostenlos an alle Haushalte im Gemeindegebiet
Schweitenkirchen.
Die „Schweitenkirchener Rundschau“ erscheint vierteljährlich zum
Quartalsende. Die Verteilung erfolgt über die IZ-Regional (Pfaffenhofener Anzeiger) in der Regel jeweils am letzten Mittwoch des
Quartals (Änderungen und Ausnahmen möglich).
Die Artikel geben die Meinung des jeweiligen Verfassers wieder.
Redaktionsschluss und Infos
Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe der „Schweitenkirchener Rundschau“ ist am
09. Juni 2016
Den Rundschauberichterstattern wird allerdings der genaue Termin noch bekannt gegeben.
Bitte geben Sie spätestens bis zu diesem Tage Ihre Berichte und
Fotos bei der Gemeinde Schweitenkirchen, Fr. Roel Zi. 2 ab!
Später eingehende Berichte können grundsätzlich erst bei der
übernächsten Ausgabe berücksichtigt werden.
Die nächste Ausgabe erscheint im 29.06.2016.
Rathauswegweiser
Öffnungszeiten und wichtige Rufnummern
Gemeindeverwaltung Schweitenkirchen
Hauptstr. 29, Tel. 08444/9275-0, FAX 9275-26
Sachgebiete
Bürgermeister
Geschäftsleitung
Vorzimmer
Standesamt
Albert Vogler
Peter Linke
Anneliese Roel
Anita Kieferl
Marianne Schwarzmeier
9275-20
9275-19
9175-18
9275-13
9275-11
März 2016
Einwohnermeldeamt,
Pass-, Fundamt,
Renten
Kasse, Buchhaltung,
Steuern und Abgaben
Bauabteilung,
Erschließungsrecht
Kämmerei
EDV
Lohnbüro
Schweitenkirchener Rundschau
Marianne Schwarzmeier
Sabine Mayer
Anita Kieferl
Anna Hillebrand
Monika Lohmeier
Heidi Kettner
Brigitte Pallauf
Melanie Godlewski
Doris Brodzinski
Melanie Schmeller
Albert Schleibinger
Martin Kraft
Lukas Schaubeck
Lukas Schaubeck
Martin Kraft
Martin Kraft
Lukas Schaubeck
9275-11
9275-12
9275-13
9275-27
9275-15
9275-14
9275-28
9275-28
9275-16
9275-17
9275-25
9275-24
9275-28
9275-28
9275-24
9275-24
9275-28
Parteiverkehr: Mo. – Fr. 08.00 bis 12.00 Uhr
Do. 13.00 bis 17.00 Uhr
Seite 3
Internet: www.schweitenkirchen.de
E-Mail: [email protected]
Weitere Rufnummern:
Bauhof, Flurstr. 39, Schweitenkirchen 7831
Bauhof (Notruf)
0173/1914948
Bücherei
9275-40
Feuerwehrhaus
924616-0
Gdl. Kinderhaus Schweitenkirchen
580
Kirchl. Kindergarten Geisenhausen
08441/81209
Grund- u. Mittelschule
430
Kläranlage Schweitenkirchen 08444/2209, Notruf 0170/8137260
Recyclinghof und Gartenabfallsammelstelle 916044
WZV Geisenh./Geroldsh. 08442-4278, Notruf 0175/4073450;
WZV-Paunzhausen 08444/91799-0, Notruf 0175/4140083.
Ist es Ihnen nicht möglich während unserer Öffnungszeiten ins
Rathaus zu kommen um dringende Dokumente zu beantragen
bzw. Erledigungen vorzunehmen, können Sie unter der Telefonnummer: 08444/9275-0 einen Termin vereinbaren.
Inhalt
Streiflicht des Bürgermeisters.....................................................2
Mit diesen Themen befasste sich der Gemeinderat ...................4
Wünsche u. Anträge aus den Bürgerversammlungen 2016 .......5
Der Bürgermeister gratulierte....................................................11
Informationen ............................................................................12
Termine .....................................................................................14
Abfallentsorgung .......................................................................14
Aus der Redaktion.....................................................................16
Gemeindestatistik 2015 .........................................................16
Notfall-Einsatz Geburt Valentina Kaiser ................................17
Mehr Rücksicht für Schwerbehinderte! .................................17
Blutspendeergebnisse im Landkreis Pfaffenhofen................17
Brettspielausstellung 2015 ....................................................17
Gemeindl. Kinderhaus St. Johannes im Rathaus ..................18
"So ein Saustall" ....................................................................18
307 Müllsammlerinnen u. -sammler beim „Ramadama“ ......18
Wichtiges aus der Verwaltung ..................................................19
Einführung von getrennten Abwassergebühren
für Schmutzwasser und Niederschlagswasser .....................19
Die Verwaltung teilt mit: ............................................................20
Gehsteigunterhalt, Gullys räumen .........................................20
Heckenschnitt nicht immer erlaubt........................................21
Nachrichten aus dem Einwohnermeldeamt ..............................22
Informationen zum neuen Bundesmeldegesetz ....................22
Prüfung der Gültigkeit der Reisedokumente .........................22
Personelles................................................................................22
Nachrichten anderer Stellen und Behörden..............................23
Arbeiten für die Seitenstreifenfreigabe starten Ostern ..........23
Sonstiges ..................................................................................27
Fundbüro...................................................................................28
Das Standesamt Schweitenkirchen meldet ..............................29
Schweidino................................................................................29
Von der Schule..........................................................................30
Neues von den Kindergärten ....................................................31
Kinderhaus St. Johannes Schweitenkirchen .........................31
Kirchl. Kindergarten St. Emmeram Geisenhausen ................32
Mittagsbetreuung der Grundschule ..........................................33
Nachbarschaftshilfe ..................................................................34
Gemeindebücherei....................................................................34
Kirchliche Meldungen................................................................35
Katholisches Pfarramt St. Johannes d.T.
Schweitenkirchen: .................................................................35
Evang.-luth.Pfarramt Oberallershausen: ...............................36
Veranstaltungen ........................................................................37
Aus dem Vereinsleben ..............................................................38
FC Fußballabteilung...............................................................38
FC Kinderturnen, Mutter-Kind-Turnen...................................40
FC Judoabteilung ..................................................................41
FC Leichtathletik/Sportabzeichen .........................................42
FC BUDO / Selbstverteidigung..............................................44
FC Skiabteilung .....................................................................45
FC-Stockschützen Geisenhausen .........................................48
FC Tennisabteilung................................................................48
FC Tischtennisabteilung ........................................................49
Burschenverein Schweitenkirchen ........................................50
Feuerwehr Schweitenkirchen ................................................51
Eichenlaubschützen Schweitenkirchen .................................51
Holledauer Line-Dancer.........................................................52
KDFB Schweitenkirchen........................................................53
1. Königlich Bayerische Holledauer.......................................54
Obst- u. Gartenbauverein Schweitenkirchen e.V. .................54
Soldaten-, Krieger- u. Kameradschaftsverein .......................55
Schweitenkirchener Musikanten............................................55
Klanginsel Schweitenkirchen.................................................56
VdK - Ortsverband.................................................................56
Aufhamer Dorfgemeinschaft e.V............................................57
Schützenverein „Jung Roland Aufham“ ................................57
Theaterverein Güntersdorf.....................................................58
Schützenverein Frohsinn Dürnzhausen .................................58
Feuerwehr Geisenhausen ......................................................60
Leser-Service ............................................................................60
Bauernwetterregeln...................................................................60
Des san Sprüch.........................................................................60
Zuletzt .......................................................................................60
Seite 4
Schweitenkirchener Rundschau
Mit diesen Themen befasste
sich der Gemeinderat
März 2016
nes Lager- und Brechplatzes“ in Bruckbach; Markt Wolnzach
– Stellungnahme im Verfahren nach § 4 Abs. 2 BauGB
11. Straßensanierungen 2016
a) Vergabe an Planungsbüro
b) Entscheidung über Sanierungsmaßnahmen
Protokolle jetzt unter www.schweitenkirchen.de
Dadurch, dass unsere Gemeinde Rundschau nur vier Mal im Jahr
erscheint, konnte nie eine zeitnahe Veröffentlichung erfolgen. Auch
aus Kostengründen entschied man sich, da allein die vierteljährlich zusammengefassten Protokolle bis zu 20 Seiten Platz in Anspruch nahmen, ab 2014 alle Protokolle der Sitzungen des Gemeinderates in unserer Homepage unter der Rubrik: Bürgerservice/Gemeinderat/Protokolle bereit zu stellen.
Aktuell und zeitnah haben Sie jetzt die Möglichkeit im Internet die Protokolle der Sitzungen des Gemeinderates einzusehen,
zu lesen, auf Datei zu speichern oder auch auszudrucken.
Sollten Sie über keinen Internet-Zugang verfügen, können Sie
selbstverständlich persönlich im Rathaus die Protokolle einsehen. Wenn auch das nicht möglich ist, können Sie bestimmte Protokollseiten gerne anfordern und wir lassen sie Ihnen durch die
Amtsboten zustellen.
Sitzungen des Gemeinderates waren am:
Öffentliche Tagesordnung vom 15.12.2015
12. ÖPNV – Buswarthäuschen
a) Dürnzhausen – Einrichtung einer zusätzlichen Haltestelle
sowie Aufstellung eines Bushäuschens
b) Kleinarreshausen – Errichtung eines Bushäuschens in Kleinarreshausen
13. Parksituation in Geisenhausen Kysostraße
14. RZWas-Sonderprogramm zur Erstellung eines digitalen Kanalkatasters – Stellung eines Förderantrags
15. Generalsanierung Mehrzweckhalle Schweitenkirchen
16. Bekanntgaben und Anregungen
Öffentliche Tagesordnung vom 22.12.2015
1. Bauantrag zum Ausbau des best. Dachgeschosses in eine
Wohneinheit und Errichtung eines Carports mit 2 Stellplätzen
in Frickendorf, Römerstr. 13 auf Fl.Nr. 650/4 Gem. Eberstetten
1. Bauantrag zum Neubau einer Veranstaltungshalle mit Imbiss,
Lagerfläche, Pension und Hausmeisterwohnung in Schweitenkirchen, Robert-Koch-Str. 7 auf Fl.Nr. 848 Gem. Schweitenkirchen
2. Bauvoranfrage zum Neubau von ca. 40 Seniorenappartements
und Tiefgarage in Schweitenkirchen, Dr.-Hans-EisenmannStr. 1 auf Fl.Nr. 42 Gem. Schweitenkirchen
2. Bauvoranfrage zum Neubau einer Lagerhalle in Schweitenkirchen, Woelkestr. 9 auf Fl.Nr. 209/1 Gem. Schweitenkirchen
3. 8. Änderung des Flächennutzungsplans der Gemeinde Wolfersdorf für den Ortsteil Jägersdorf – Stellungnahme im Verfahren nach § 4 Abs. 2 BauGB
3. Bebauungsplan Nr. 54 „Schweitenkirchen – Ortsmitte“ – Aufstellungsbeschluss
4. Erlass einer Veränderungssperre für den Geltungsbereich des
Bebauungsplans Nr. 54 „Schweitenkirchen – Ortsmitte“
5. 1. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 50 „Schweitenkirchen
– Westleiten“
a) Behandlung der Stellungnahmen der Öffentlichkeit und der
Behörden im Rahmen der Auslegung gem. § 4 Abs. 2 und
§ 3 Abs. 2 BauGB
b erneuter Billigungsbeschluss
c) erneuter Auslegungsbeschluss
6. 1. Änderung der Innenbereichssatzung Nr. 4 „Dietersdorf –
Nord“
a) Billigungsbeschluss
b) Auslegungsbeschluss
7. 2. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 47 „Dürnzhausen –
Birkenloh“
a) Aufstellungsbeschluss
b) Beauftragung eines Architekturbüros
8. 16. Änderung des Flächennutzungsplanes und Bebauungsplan Nr. 84 für das Gebiet „Hochstatt II“ in Wolnzach – 2. Änderung; Markt Wolnzach – Stellungnahme im Verfahren nach
§ 4 Abs. 1 BauGB
9. Bebauungsplan Nr. 138 für das Gebiet „Hirtberg“ in Geroldshausen; Markt Wolnzach – Stellungnahme im Verfahren
nach § 4 Abs. 1 BauGB
10. 15. Änderung des Flächennutzungsplanes und Bebauungsplan Nr. 135 für das Gebiet „Sondergebiet zur Errichtung ei-
4. 1. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 23 „Weblinger Feld“
der Gemeinde Hettenshausen – Stellungnahme im Verfahren
nach § 4 Abs. 2 BauGB
5. Ermächtigung des 1. Bürgermeisters für die Winterpause
6. Bekanntgaben und Anregungen
7. Jahresrückblick 2015 durch den Ersten Bürgermeister
Öffentliche Tagesordnung vom 26.01.2016
1. Bauantrag zum Neubau eines Einfamilienwohnhauses mit
landw. Unterstellhalle u. zwei Stellplätzen in Dietersdorf,
Hs.Nr. 19 auf Fl.Nr. 3114 und 3098/9 Gem. Aufham
2. Bauantrag zur Errichtung einer Lagerhalle mit Werkstatt und
Büro sowie eines Bürogebäudes mit Verkaufsraum und Betriebsleiterwohnung in Schweitenkirchen, Woelkestr. 26 auf
Fl.Nr. 132/6 Gem. Schweitenkirchen
3. Bauantrag zum Ersatz des bestehenden Gebäudes zur Fahrzeugunterbringung durch Neubau in Giegenhausen, Giegenhausener Str. 11 auf Fl.Nr. 549 Gem. Schweitenkirchen
4. Bauantrag zum Teilabbruch des bestehenden landwirtschaftlichen Lagergebäudes und Errichtung eines landwirtschaftlichen Betriebsleiterwohnhauses mit Garagen in Sünzhausen, Untere Dorfstr. 4 auf Fl.Nr. 3 Gem. Sünzhausen
5. Antrag auf isolierte Befreiung zum Neubau eines Einfamilienhauses mit Einliegerwohnung und 3 Garagen in Geisenhausen, Kapellenweg 17 auf Fl.Nr. 285/28 Gem. Geisenhausen
März 2016
Schweitenkirchener Rundschau
6. 17. Änderung des Flächennutzungsplanes und Aufstellung des
Bebauungsplan Nr. 140 für das Gebiet „Hochstatt-Ost“ in Wolnzach des Markt Wolnzach –Stellungnahme im Verfahren nach
§ 4 Abs. 1 BauGB
7. Straßensanierungen 2016; zusätzliche Maßnahme Gemeindestraße Schweitenkirchen-Neukerschhof
Seite 5
Öffentliche Tagesordnung vom 1.03.2016
1. Nochmals; Bauvoranfrage zum Neubau von zwei Einfamilienhäusern mit Garagen in Güntersdorf, Schellnecker Str. 10
auf Fl.Nr. 1015/2 Gem. Aufham
2. ÖPNV-Anbindung an die Stadt Pfaffenhofen (örtlicher Personennahverkehr)
8. Ramadama-Aktion 2016
9. Erstellung eines Maibaumfundamentes in Schweitenkirchen
10. Generalsanierung Mehrzweckhalle
11. Bürgerversammlung am 02.12.2015 in Aufham
3. Baugebiet Geisenhausen-Mandlberg Nr. 7.0
a) Abschluss Ingenieurvertrag für die Erschließungsplanung
b) Erschließungsvereinbarung betreffend Erdgasversorgung
c) Sonstiges
4. Abwasserbeseitigung Kläranlage Holzhausen; Vergabe Ingenieurleistungen Beratung über Errichtung einer PO4-Fällung
12. Bekanntgaben und Anregungen
Öffentliche Tagesordnung vom 16.02.2016
1. Generalsanierung Mehrzweckhalle
a) Vergabe der Baumeisterarbeiten
b) Verschiedenes
2. Nochmals; Bauantrag zur Errichtung einer Lagerhalle mit Werkstatt und Büro sowie eines Bürogebäudes mit Verkaufsraum
und Betriebsleiterwohnung in Schweitenkirchen, Woelkestr.
26 auf Fl.Nr. 132/6 Gem. Schweitenkirchen
3. Bauvoranfrage zum Neubau von zwei Einfamilienhäusern mit
Garagen in Güntersdorf, Schellnecker Str. 10 auf Fl.Nr. 1015/2
Gem. Aufham
4. Antrag auf isolierte Befreiung zum Neubau eines 2. Carports
(5m x 3,6m) in Schweitenkirchen, Pfarrer-Bichler-Str. 30 auf
Fl.Nr. 112/25 Gem. Schweitenkirchen
5. Bebauungsplan Nr. 50.1 Schweitenkirchen – Westleiten – 1.
Vereinfachte Änderung
a) Behandlung der Stellungnahmen der Öffentlichkeit und der
Behörden im Rahmen der erneuten Auslegung gem. § 4a
Abs. 3 BauGB i.V.m § 3 Abs. 2 und § 4 Abs. 2 BauGB
b) Satzungsbeschluss
6. 1. Änderung der Einbeziehungssatzung Nr. 1 „Münchner Straße 16a“ der Gemeinde Hettenshausen – Stellungnahme im
Verfahren nach § 4 Abs. 2 BauGB
7. Beschluss über die Annahme von Spenden im Jahr 2015
8. Genehmigung der außer- und überplanmäßigen Ausgaben im
Jahr 2015
9. Bericht der örtlichen Rechnungsprüfung der Jahresrechnung
2015
10. Feststellung der Ergebnisse der Jahresrechnung 2015
11. Entlastung der Jahresrechnung 2015
5. Schulangelegenheiten; Vergabe Austausch der defekten
Duscharmaturen und Umbau auf Thermostatarmaturen in den
Duschräumen der Grundschule Schweitenkirchen
6. Feuerwehrangelegenheiten
a) Ersatzbeschaffungen 2015; Beratung und Vergabe
b) Ersatzbau Feuerwehrgarage Güntersdorf; Honorarangebot Planerin
7. Generalsanierung Mehrzweckhalle
a) Beratung über Vergaben
b) Sonstiges
8. Gemeindebücherei; Bekanntgabe Jahresbericht und Jahresstatistik 2015
9. Bekanntgaben und Anregungen
Wünsche und Anträge aus den
Bürgerversammlungen 2016
Bei allen fünf Versammlungen waren die zahlreichen Besucher und Besucherinnen überwiegend
zufrieden.
Auftakt der Bürgerversammlungen war an Heilig-Drei-König in
Güntersdorf.
Neben Vogler standen auch die zweite Bürgermeisterin Gabi Kaindl
und dritter Bürgermeister Karl Schaubeck sowie einige Gemeinderatsmitglieder für Fragen zur Verfügung. Der Amtschef berichtete zunächst über die Geschehnisse des vergangenen Jahres
und Informationen aus den 22 Gemeinderatssitzungen und wartete dabei mit vielen Zahlen auf. In seiner Darlegung ging Vogler
zunächst auf die Entwicklung der Einwohnerzahlen der Kinderbetreuung sowie dem Mittelschulverbund mit seiner offenen Ganztagesbetreuung ein. Im Anschluss kamen Friedhofserweiterungen, DSL-Versorgung, Feuerwehrangelegenheiten, Sportzentrum, Mehrzweckhalle und Kläranlagensanierung an die Reihe
und auch Infos zu den neuen Gewerbeansiedlungen.
12. Bürgerversammlungen 2016; Behandlung der Anträge und Anfragen
Aus dem Protokoll-Nr. 17 Sitzung vom 24. Februar
13. Bewässerungsanlage für das Hauptspielfeld in Schweitenkirchen; Vergabe
Bürgerversammlungen 2016; Behandlung der Anträge und Anfragen
14. Bekanntgaben und Anregungen
I. Bürgerversammlung in Güntersdorf am
06.01.2016
Halten Sie die Umwelt sauber!
1. Eduard Feiner beantragte erneut die Schaffung eines Dorfplatzes/Spielplatzes in Aufham. Er schlug diesbezüglich das
Grundstück des Robert Schwaiger vor.
Seite 6
Schweitenkirchener Rundschau
Antwort Bürgermeister: Von Bürgermeister Vogler wurde betreffend des vorgeschlagenen Grundstückes festgestellt, dass
es sich hierbei um einen Bauplatz handle und man im Erwerbsfalle einen dementsprechenden Grundstückspreis zu zahlen habe. Desweiteren wollte er von Herrn Feiner wissen, was
für eine Grundstücksnutzung konkret gewünscht sei. Denn die
Ansprüche an einen Dorfplatz und die an einen Spielplatz sind
neben der benötigten Fläche auch von der Situierung her unterschiedlich. Ein Dorfplatz werde u.a. auch am Abend/Nacht genutzt, was wiederum zu Anliegerbeschwerden führen könnte.
Im Rahmen der darauf folgenden Diskussion kam zudem noch
die Forderung eines Bolzplatzes hinzu. Abschließend konnte
vom Antragsteller keine endgültige konkrete Entscheidung betreffend der Nutzung – Dorfplatz, Spielplatz oder Bolzplatz –
genannt werden.
Betreffend der Möglichkeit einer Bolzplatznutzung wurde von
Bürgermeister Vogler auf den Bolzplatz in Güntersdorf verwiesen, der mit der geplanten Umsetzung eines Geh- und Radweges (Oberthann nach Nörting) gut zu erreichen sei.
Formulierungsvorschlag Linke: Diesbezüglich findet am
27.02.2016 ein Treffen mit der Dorfgemeinschaft Aufham statt,
in dessen Rahmen u.a. auch dieses Thema eine Rolle spielt.
2. Ludwig Geil wies auf einen gefährlichen Straßenbereich bei
der neuen Gemeindestraße über den Otterbach zwischen Güntersdorf und Aufham hin. Hier sollte man eine beidseitige Leitplanke anbringen, da der durchführende Graben sehr tief ist.
Formulierungsvorschlag Linke: Der Bauhof wird mit der Anbringung einer dementsprechenden Leitplanke in diesem Bereich beauftragt.
3. Betreffend des „Güntersdorfer Sees“ stellte Herr Geil fest, dass
dieser durch Abwässer stark verunreinigt sei. Dieser Ursache
sollte man unbedingt auf den Grund gehen.
Antwort Bürgermeister: Hier sicherte Bürgermeister Vogler
zu, dies mit einem Fachbüro Vorort in Augenschein zu nehmen und im Bedarfsfall nach einer Lösung zu suchen.
4. Des Weiteren hielt er die Erstellung eines Gehweges in Güntersdorf vom neuen Baugebiet „Änger“ bis zur Kirche aufgrund der Verkehrssituation für notwendig.
Antwort Bürgermeister: Nach Aussage von Bürgermeister
Vogler müsste für diesen Bereich ausreichend öffentlicher
Grund zur Verfügung stehen.
Formulierungsvorschlag Linke: Diese Maßnahme wird im
Rahmen der Beratung zu den jährlichen Straßensanierungsarbeiten mitaufgenommen und ein dementsprechendes Angebot eingeholt.
5. Alois Gänsheimer wies auf die Gefahr der „Raser“ in Dietersdorf hin. Hier müsse etwas unternommen werden.
Antwort Bürgermeister: Bürgermeister Vogler konnte hier
zur Antwort geben, dass es aus seiner Sicht nur zwei Möglichkeiten gäbe. Einmal die Geschwindigkeitskontrolle durch
die Polizei (aber nur indirekten Einfluss der Gemeinde über die
Durchführung der Maßnahme) oder den Beitritt zum „ Verein
kommunale Verkehrsüberwachung“. Bei Letzterem müsse aber
jedem klar sein, dass dann auch einige Bürger im Falle einer
Geschwindigkeitsüberschreitung mit Bußgeldern belegt werden.
Formulierungsvorschlag Linke: Der Gemeinderat beschließt den Beitritt zum „Verein der kommunalen Verkehrsüberwachung“.
6. Frau Freiberger fragte an, ob in Sachen Bushaltestelle in Aufham bereits eine Lösung gefunden wurde. Hierzu antwortete
Bürgermeister Vogler, dass u.a. vom Gemeinderat die Lösung
in Betracht gezogen wurde, die Bushaltestelle zu verlegen und
als Wendmöglichkeit für den Schulbus die Befahrung der Siedlungsstraße „Am Zieglstadl“ u.a. vorzusehen. Nach Meinung
der Anwesenden sei die Befahrung der Straße „Am Zieglstadl“
für den Schulbusverkehr nicht geeignet.
März 2016
Alois Wöhrl unterbreitete zu dieser Problematik den Vorschlag,
die Bushaltestelle ca. 50m nach Norden zu verlegen und im
Rahmen des geplanten Straßenausbaus in diesem Bereich
einen teilweise beidseitigen Gehweg vorzusehen.
Formulierungsvorschlag Linke: Der Vorschlag des Herrn
Wöhrl wird im Rahmen der Ortsdurchfahrtsplanung dem
Fachbüro Wipfler zur Prüfung und Lösungsunterbreitung
weitergeleitet.
7. Herr Freiberger bemängelte die noch ausstehende abschließende Bearbeitung der diversen Bauanträge der Fa. Hermann
durch das zuständige Landratsamt. Hierzu konnte Bürgermeister Vogler feststellen, dass von Seiten der Gemeinde die
jeweiligen Anträge immer fristgerecht ablehnend behandelt
und an das Landratsamt weitergeleitet wurden. In diesem Zusammenhang wies er auch nochmals auf die Aufstellung eine Bebauungsplanes und dem Erlass einer Veränderungssperre in diesem Bereich hin.
Antwort Bürgermeister: Er sicherte zu diesem Sachverhalt
zu, nochmals das Landratsamt mit dem Hinweis auf den gefährlichen Zustand (Aussage diverser Bürger über den derzeitigen Ausbaustandard) anzuschreiben.
8. Herr Reisinger hielt die Erstellung eines geeigneten Fußweges zum Buswartehäuschen in Ampertshausen (auf der linken Seite) für notwendig.
Formulierungsvorschlag Linke: Die Erstellung eines Fußweges ist aufgrund der Grundstücks- und Bebauungssituation nahezu unmöglich. Von GR Brummer wurde hierzu der
Vorschlag unterbreitet, für die Schulkinder im Bedarfsfall eine Bushaltestelle vor seinem Anwesen zu installieren, wie dies
früher auch schon war.
9. Herr Mayerhofer beantragte aufgrund der Verkehrssituation
Geschwindigkeitskontrollen in Aufham. Es müsse hierbei aber
„richtig“ geblitzt werden (nicht nur über einen kurzen Zeitraum).
Frau Feiner hielt bauliche Maßnahmen (an den Ortseingängen jeweils die Errichtung eines Kreisverkehrs auf der Kreisstraße) zur dauernden Geschwindigkeitsreduzierung für notwendig, da das Problem der Raser vor allem im Falle einer
Autobahnumleitung auftritt und immer andere Fahrer davon
betroffen sind.
Formulierungsvorschlag Linke: Bauliche Maßnahmen an den
beiden Ortseingängen werden vom zuständigen Straßenbaulastträger, dem Landkreis Pfaffenhofen abgelehnt. Zur Kontrolle der Geschwindigkeitseinhaltung wird auf den Beitritt zum
Verein kommunale Verkehrsüberwachung hingewiesen.
10. Alois Gänsheimer wies auf einem mangelhaften Straßenrandbereich auf der Entlastungsstraße in Schweitenkirchen
Höhe Grünguthof hin. Hier sollte die Straßenrandbefestigung
mit Rasengittersteinen verlängert werden. In diesem Zusammenhang wurde von Erwin Schrödl auch festgestellt, dass
die Straße in diesem Bereich zu eng sei.
Formulierungsvorschlag Linke: Diese Straßenrandbefestigung
und eine evtl. Erweiterung des Straßenbereichs werden im Rahmen der jährlichen Straßensanierung mitberücksichtigt.
11. Alois Wöhrl sprach einen besonderen Dank an Bürgermeister Vogler für dessen Arbeit aus. Seine hervorragende Arbeit
für die Gemeinde zeige sich neben den bereits umgesetzten
Maßnahmen und Aktionen auch in den geplanten Aktivitäten
und Maßnahmen, sowie in der äußerst soliden und geordneten Haushaltssituation. Diesem Dank schlossen sich die anwesenden Bürger mit Beifall an.
II. Bürgerversammlung in Sünzhausen am
11.01.2016
1. Herr Kollmannsberger wollte wissen, welche Bandbreite bei
dem aktuellen Breitbandausbau (DSL-Förderverfahren) erreicht
werden kann.
März 2016
Schweitenkirchener Rundschau
Antwort Bürgermeister: Hierzu erläuterte Bürgermeister
Vogler das laufende Förderverfahren und informierte darüber,
dass eine Breitbandversorgung mit 50 Mbit/s angestrebt wird.
2. Johannes Zellner informierte über die zu tief liegenden Kanalund/oder Wassereinbauten (Schieber, Kanaldeckel…) in der
Staatsstraße 2045 in Holzhäuseln. Diese haben sich vermutlich aufgrund der andauernden Überfahrung gesenkt.
Antwort Bürgermeister: Bgm. Vogler sicherte hier zu, die zuständigen Behörden (staatliches Bauamt, Wasserzweckverband, Klärwärter…) über diesen Missstand zu informieren.
3. Ein weiterer Bürger wollte wissen, ob die Gemeindestraße von
Holzhausen nach Loipersdorf und Schweitenkirchen saniert
wird.
Antwort Bürgermeister: Hierzu konnte ihm zur Antwort gegeben werden, dass diese Straßensanierung für das Jahr 2016
vorgesehen ist.
4. Betreffend des Räum- und Streudienstes aufgrund der neu
erlassenen gemeindlichen Verordnung entlang von Straßen
ohne Gehweg wies Herr Renkl auf die Schwierigkeit des
Schneeräumens hin. Hier könne man als Anlieger nicht wirkungsvoll räumen, da der Straßenräumdienst mit seinem Räumschild wieder alles Handgeräumte zuschüttet.
Antwort Bürgermeister: Diese Problematik sah auch Bürgermeister Vogler so.
5. Herr Heilmeier Matthias stellte fest, dass die Kreppe beim
Maibaum in Sünzhausen alles andere als ein Aushängeschild
(altes Laub…) darstelle.
Antwort Bürgermeister: Bgm. Vogler antwortete hierauf, dass
dieser Missstand bei Gegebenheit vom Bauhof beseitigt werden soll.
6. Agnes Huber beantragte eine Geschwindigkeitsreduzierung
auf 30 km/h für die Untere Dorfstraße in Sünzhausen.
Antwort Bürgermeister: Dass hierzu ein dementsprechender Antrag an den zuständigen Straßenbaulastträger, den Landkreis Pfaffenhofen gestellt wird, versprach Bürgermeister Vogler. Als Grundlage für diesen Antrag soll im Frühjahr das gemeindliche Geschwindigkeitsmessgerät aufgestellt und die
Auswertungen dem Schreiben beigefügt werden.
Formulierungsvorschlag Linke: Die Gemeinde wird dem Verein zur kommunalen Verkehrsüberwachung beitreten, um eine gezielte Überwachung des fließenden und ruhenden Verkehrs vornehmen zu lassen.
7. Frau Eßig wies auf das sanierungsbedürftige Buswartehäuschen in Holzhausen hin.
Antwort Bürgermeister: Die Notwendigkeit dieses Bushäuschens soll von Seiten der Verwaltung geklärt und im Bedarfsfall
durch ein neues Schulbushäuschen ersetzt werden, so Bürgermeister Vogler.
8. Über die notwendigen Mäh-/Mulcharbeiten beim Regenauffangbecken in Holzhäuseln informierte Anton Kollmannsberger. Antwort Bürgermeister: Der anwesende Bauhofleiter
Einödshofer sicherte hier eine Erledigung dieser Arbeiten zu.
9. Herr Rank beantragte die Errichtung eines BeachvolleyballPlatzes auf dem Sportgelände in Schweitenkirchen aufgrund
der regen Nachfrage bei der Sünzhausener Jugend.
Formulierungsvorschlag Linke: Als Voraussetzung für die
Errichtung eines Volleyball-Feldes muss zuerst eine Ermittlung der Herstellungs- und Unterhaltskosten erfolgen, sowie
die Übernahme der Trägerschaft durch den FC-Schweitenkirchen (u.a. aus versicherungstechnischen Gründen) geklärt
werden. Des Weiteren ist von den Antragstellern eine Liste
der an diesem Sport Interessierten vorzulegen. Wenn diese
Daten vorliegen, dann kann der Gemeinderat über die Volleyballspielfelderrichtung entscheiden.
Seite 7
III. Bürgerversammlung in Geisenhausen am
18.01.2016
1. Helmut Hölzl fragte an, ob das Zemlin-Gebäude zum Verkauf
steht, da sich dieser Standort ideal für einen Dorfplatz eignen
würde. Kai Fricke konnte hierzu feststellen, dass dieses Anwesen im Internet zum Kauf angeboten wird.
Formulierungsvorschlag Linke: Der im Internet angebotene Kaufpreis ist aus Sicht des Gemeinderates viel zu hoch.
Ein Erwerb scheidet aus diesem Grund aus.
2. Kai Fricke wies auf die teilweise defekte Straßenbeleuchtung
in der Kysostraße/Geisenhausen hin. Zu dieser Thematik stellte auch Helmut Obermeier fest, dass die Ausleuchtung mit
der neuen LED-Beleuchtung „unmöglich“ sei.
Antwort Bürgermeister: Bürgermeister Vogler konnte hier
nur zur Antwort geben, dass es sich bei dieser Beleuchtung
um eine „normgerechte“ Straßenbeleuchtung handle. Frau
Schmid stellte hierzu fest, dass u.U. der Beleuchtungswinkel
verändert werden muss. Herr Vogler will sich diesbezüglich
mit E.ON einen Ortstermin vereinbaren.
Formulierungsvorschlag Linke: Nach Rücksprache mit der
E.ON wird der Gemeinderat eine Besichtigung der LED-Beleuchtung im Bayernwerk in Pfaffenhofen wahrnehmen. Im
Rahmen dieser Besichtigung sollen auch Verbesserungsmöglichkeiten betreffend der LED-Beleuchtung unterbreitet
bzw. vorgeführt werden.
3. Dr. Renger meldete sich zu Wort und sprach seinen Dank auch
im Namen der Geisenhausener Bürger für die geleistete Arbeit
zum Wohle der Bürger an die Gemeinde Schweitenkirchen
aus. Allerdings forderte er in diesem Zusammenhang mehr
Unterstützung durch die örtlichen Gemeinderatsmitglieder für
die Belange der Geisenhausener. Als weiteren Kritikpunkt führte er die zunehmende Versiegelung der Landschaft ins Feld.
Hier werde mit neuen Straßen, Gewerbegebieten und Kreisverkehrsregelungen eine massive Versiegelung vorangetrieben. Hierzu wies Bürgermeister Vogler auf die naturschutzrechtlichen Ausgleichsregelungen hin, die z.B. im Zusammenhang mit der Ausweisung von Gewerbegebieten von staatlicher Seite als Genehmigungsauflage gefordert werden.
Zum geplanten Baugebiet Mandlberg wies Dr. Renger auf eine vermutete wasserführende Schicht im Hangbereich hin,
was Herr Armin Liebhardt nicht bestätigen konnte. Betreffend
des Gebietes um die Peiglmühle bat er um eine „schonende“
ortplanerische Entwicklung. Als weiteren Kritikpunkt führte er
die zurzeit teilweise „ausfallende“ Breitbandverbindung durch
die Telekom an.
Antwort Bürgermeister: Auch wird sich die Gemeinde mit
der Telekom in Verbindung setzen, so Bürgermeister Vogler.
4. Michael Bergmaier stellte zur geplanten Befestigung des Seitenstreifens entlang der Holledaustraße in Geisenhausen fest,
dass er die Umsetzung dieser Maßnahme durch den Gemeinderat gegen den Willen einiger Anlieger für nicht gerechtfertigt halte. Dieser Befestigungsstreifen verleite zur Benutzung als Gehweg, weise aber an etlichen Stellen nicht die
notwendige Breite und in den Kreuzungsbereichen keine Absenkungen (z.B. für Rollstuhl-/Kinderwagennutzung) auf. Zu
diesem Sachverhalt äußerte er auch massive Kritik an einige
Mitglieder des Gemeinderates.
Antwort Bürgermeister: Bürgermeister Vogler stellte hierzu
fest, dass es sich bei diesem Seitenstreifen um einen sogenannten Multifunktionsstreifen ohne etwaige Räum- und
Streupflicht handle, der im Bedarfsfall aus Ausweichmöglichkeit für Fußgänger fungieren kann.
Formulierungsvorschlag Linke: Mit dieser Befestigung wird
auch eine dauerhafte Verschönerung des Ortsbildes mit sehr
geringem Pflegeaufwand bewirkt.
5. Herr Laußer stellte den Antrag auf Errichtung eines Gehweges entlang der Kysostraße in Geisenhausen.
Seite 8
Schweitenkirchener Rundschau
Formulierungsvorschlag Linke: Dieser Antrag wird aufgrund der gegenwärtigen Verkehrssituation abgelehnt.
6. Die katastrophale Parksituation im nördlichen Bereich der Kysostraße kam durch Kai Fricke zur Sprache. Hierzu stellte Bürgermeister Vogler fest, dass man im oberen Einmündungsbereich ein Parkverbot aufgestellt und im Bereich des ehem.
Tafelmaier-Anwesens den Grundstückseigentümer (an Verursacher – Schreiben zur Vorlage des Stellplatznachweises
für das ausgeübte Gewerbe) angeschrieben habe. Diese gefährliche Situation wurde auch von Werner Wagner, vor allem
bei glatter Fahrbahn, bestätigt. Weitere Kritik über das Parkverhalten wurde auch im Bereich der Hochstraße geäußert.
Zu dieser Problematik wies Dr. Renger auch auf weitere Parkprobleme in der Auenstraße hin. Es wurde in diesem Zusammenhang auch bemängelt, dass aufgestellte Parkverbote nicht ausreichend kontrolliert werden.
Antwort Bürgermeister: Hierzu konnte Bürgermeister Vogler nur als Alternative den Beitritt zum „Verein zur kommunalen Verkehrsüberwachung“ anbieten. Mit Beitritt zu diesem
Verein könne man den ruhenden und den fließenden Verkehr
überwachen lassen, so Vogler.
7. Herr Dr. Renger stellte daraufhin den Antrag zum Beitritt in
diesen „Verein zur kommunalen Verkehrsüberwachung“.
Formulierungsvorschlag Linke: Die Gemeinde wird dem Verein zur kommunalen Verkehrsüberwachung beitreten, um eine gezielte Überwachung des fließenden und ruhenden Verkehrs vornehmen zu lassen.
8. Hans Kronawitter erinnerte an die noch mangelnde Breitbandversorgung in Preinerszell.
Antwort Bürgermeister: Hierzu konnte Herr Vogler nur auf
das laufende Breitbandförderverfahren verweisen und bat um
etwas Geduld.
9. Über einen Riss im Kapellenweg beim Anwesen Raschke (Hang
in Bewegung) wurde von Herrn Raschke hingewiesen.
Antwort Bürgermeister: Hier konnte ihm zur Antwort gegeben werden, dass die Reparatur dieses Schadens im Rahmen
der Straßensanierungen im Jahr 2016 evtl. angedacht wird.
10. Herr Polz sprach nochmals die Errichtung eines Geh- und
Radweges von Preinerszell nach Schweitenkirchen an.
Antwort Bürgermeister: Hierzu berichtete Bürgermeister Vogler über die Schwierigkeit bei der stark ansteigenden Wegführung beim „Schmiedhauser Berg“. Laut Landratsamt kann
aufgrund dieses Steigungsgrades kein „normgerechter“ Radwegbau (mit staatlicher Förderung) umgesetzt werden. Laut
Vogler will man aber an dieser Sache dranbleiben, um dennoch eine Lösung zu finden.
11. Von Werner Wagner wurde massiv der Winterdienst beim Kapellenweg kritisiert. Hier wurde beim kürzlichen Eisregen nicht
rechtzeitig gestreut. Er fragte deshalb nach, wie die Alarmierung beim Winterdienst im Gemeindebereich geregelt ist. Hierzu wurde festgestellt, dass dies bisher von Herrn Ostler (beauftragter Winterdienstleister für Geisenhausen) selbst erledigt wurde.
Antwort Bürgermeister: Der anwesende Bauhofleiter Einödshofer unterbreitete hierzu den Vorschlag, Herrn Ostler künftig im Falle eines notwendigen Winterdienstes mit zu alarmieren.
IV. Bürgerversammlung in Dürnzhausen am
20.01.2016
1. Durch Herrn Allersdorfer wurde auf das noch bestehende Problem der Straßenabsenkung und dem damit verbundenen
Oberflächenwasserablauf im Straßenbereich Fleckerlgasse in
Gundelshausen hingewiesen.
Antwort Bürgermeister: Hierzu konnte der anwesenden
Bauhofleiter Einödshofer berichten, dass der Kanal im Bereich
März 2016
dieser Schadstelle bereits gespült wurde, aber dieser vermutlich
beschädigt ist. Die Reparatur dieser Schadstelle soll im Jahr
2016 erfolgen.
2. In diesem Zusammenhang berichtete Herr Federl jun. über eine weitere Straßenabsenkung auf der Gemeindestraße von
Dellnhausen nach Loipertshausen (beim Verkehrsschild „60“).
Formulierungsvorschlag Linke: Dies wird Vorort vom Bauhof in Augenschein genommen und die geeigneten Maßnahmen hierzu eingeleitet.
3. Herr Kappelmeier wusste hierzu auch über einen defekten
Straßenbereich (stehendes Wasser) bei seinem Anwesen im
Bereich des Nußbaums zu berichten.
Formulierungsvorschlag Linke: Dies wird Vorort vom Bauhof in Augenschein genommen und die geeigneten Maßnahmen hierzu eingeleitet.
4. Herbert Müller wollte wissen, was der Sachstand betreffend
der noch ausstehenden Anpassung des Straßeneinmündungsbereichs Auenstraße/Wolnzacher Str. (Kreisstraße) ist.
Antwort Bürgermeister: Hier konnte ihm Bürgermeister Vogler nur zur Auskunft geben, dass der Landkreis als zuständiger Straßenbaulastträger nicht bereit ist, Änderungen in diesem Bereich vorzunehmen, da dieser Straßeneinmündungsbereich normgerecht hergestellt wurde.
5. Durch Herrn Nieder kam das Thema Asyl zur Sprache. Hierzu entwickelte sich eine rege kontroverse Diskussion. Zu dieser Problematik erläuterte der Bürgermeister den Anwesenden die derzeitige Situation aus gemeindepolitischer Sicht.
6. Johann Federl wies nochmals auf die Schwierigkeit beim Mähen eines Böschungsbereichs von Gundelshausen nach Geroldshausen hin. Diese Mäharbeiten sollten durch den Bauhof erledigt werden, da der für die Straßenrandmäharbeiten
beauftragte Unternehmer aus topographischer Gegebenheit
hierzu nicht in der Lage ist. In diesem Zusammenhang unterrichtete er auch über einen sanierungsbedürftigen Straßenbereich (Absenkung) kurz vor der Einmündung der Straße von
Gundelshausen in die Kreisstraße (PAF 11) nach Geroldshausen.
Antwort Bürgermeister: Da dieser Straßenbereich bereits im
Gemeindebereich des Marktes Wolnzach liegt, soll die Marktgemeinde hierüber informiert werden.
Formulierungsvorschlag Linke: Der Bauhof wird mit diesen
Böschungsmäharbeiten beauftragt.
7. Über erhebliche Probleme bei der Zustellung der gemeindlichen Rundschau wusste Herbert Müller zu berichten. Als Möglichkeit der Zustellung wurde die Nutzung von den vorhandenen Zustellkästen in Dürnzhausen genannt.
Antwort Bürgermeister: Bürgermeister Vogler bemerkte
hierzu, dass dieses Problem auch in anderen Ortsteilen besteht und man derzeit an einer anderweitigen Lösung arbeite.
8. Dass die starke Frequentierung der Ortsdurchfahrt von Dürnzhausen im Falle einer Autobahnüberlastung (offizielle BABUmleitungsstrecke) eine Gefahr für die Fußgänger und vor allem für die Schulkinder darstelle und man die Errichtung eines Gehweges (u.U. auch nur teilweise) anstreben sollte, berichtete Johann Assenbrunner. In diesem Zusammenhang bemängelte Oskar Braune auch die Straßenbeleuchtung entlang
der Ortsdurchfahrt.
Formulierungsvorschlag Linke: Die Erstellung eines dementsprechenden Gehweges samt ordnungsgemäßer Straßenbeleuchtung soll mit dem Straßenbaulastträger (Landkreis
Pfaffenhofen) und den Bayernwerken besprochen und eine
dementsprechende Kostenermittlung angefordert werden.
9. Franz Schmeller kritisierte die Mäharbeiten im Straßenrandbereich. Diese werden zu spät und auch zu selten beauftragt,
März 2016
Schweitenkirchener Rundschau
damit entstünden unübersichtliche Verkehrsbereiche die eine nicht unerhebliche Gefährdung auslösen.
Antwort Bürgermeister: Hierzu antwortete Bürgermeister
Vogler, dass man versuchen werde, die Beauftragte Firma dementsprechend anzuweisen. Des Weiteren berichtete er aber
auch darüber, dass der Bauhof mit einem Mulchgerät die gefährlichen Straßenkreuzungsbereiche im Vorfeld bearbeitet habe.
10. Oskar Braune beschwerte sich darüber, dass durch die
Schneeräumarbeiten die Postkästen (Zustellkasten) in Dürnzhausen unzugänglich gemacht werden. Dies sollte bei den
künftigen Schneeräumarbeiten vermieden werden.
Formulierungsvorschlag Linke: Der Bauhof wird dementsprechend angewiesen.
11. Auf die fehlenden Straßenpfosten bei der Straße nach Weikenhausen wies Herr Stanglmayr hin.
Antwort Bürgermeister: Diese sollten durch den Bauhof bei
Gelegenheit wieder aufgestellt werden.
12. Über abgelagerten Unrat auf dem Grundstück der Gemeinde
– nördlich seines Grundstückes und südlich des Anwesens
Hausnummer 18 der Fam. Hupfauf – berichtete Albert
Schmeller.
Formulierungsvorschlag Linke: Die Fam. Hupfauf wird von
der Verwaltung zwecks Beseitigung dieses Unrates angeschrieben.
13. Die zunehmende Versiegelung wurde durch Herrn Nieder angesprochen.
Antwort Bürgermeister: Hierzu bemerkte Bürgermeister
Vogler, dass man sich dieser Problematik durchaus bewusst
ist, aber man aufgrund der Wohnraumknappheit neue Baugebiete schaffen muss, um z.B. auch Einheimischen Bürgern
das Bleiben in der Gemeinde ermöglichen zu können. Auch
sei die Schaffung von Arbeitsplätzen eine Notwendigkeit zur
Aufrechterhaltung der gemeindlichen Infrastruktur.
V. Bürgerversammlung in Schweitenkirchen am
25.01.2016
1. Herr Dietrich stellte fest, dass die Flurstraße im Bereich des
EDEKA/Baugebiet Westleiten sehr eng sei, dies zeige sich vor
allem beim Gegenverkehr mit einem LKW. Von Frau Ostermeier wurde in diesem Zusammenhang festgestellt, dass die
Fahrzeuge beim Befahren der Flurstraße generell zu schnell
unterwegs sind.
Antwort Bürgermeister: Bürgermeister Vogler bemerkte
hierzu, dass die Straße in diesem Bereich ein Normbreite von
5m durchgehend aufweist. Außerdem hat eine „enge“ Straße
den Vorteil, dass hier langsamer gefahren wird, so Vogler.
2. In diesem Zusammenhang wies Hermine Ostermeier auf die
vorhandene Beschilderung „Kläranlage/Bauhof/EDEKA“ im
nördlichen Eingangsbereich der Flurstraße hin. Diese verleite dazu, dass die Flurstraße als Hauptzubringer für diese Einrichtungen diene (u.a. auch für LKW trotz Verbot) und nicht
die Entlastungsstraße. Aus diesem Grund sollte diese Beschilderung nur an den Einmündungsbereichen der Entlastungsstraße angebracht werden. Herr Plate meinte hierzu, dass
diese Beschilderung auch an der Dr.-H.-Eisenmann-Str. angebracht werden müsste.
Antwort Bürgermeister: Als einzige wirksame Maßnahme zur
Einhaltung der verkehrsrechtlichen Gegebenheiten sah Bürgermeister Vogler, den Beitritt zu dem Verein der „kommunalen Verkehrsüberwachung“. Hier könne man Einfluss auf die
Art und Weise der Überwachung des „ruhenden“ und „fließenden“ Verkehrs als Gemeinde nehmen.
Formulierungsvorschlag Linke: Die angesprochene Beschilderung wird an geeigneter Stelle (Dr.-H.-Eisenmann-Str.
Seite 9
und Entlastungsstraße) angebracht und von der Flurstraßenbeschilderung entfernt. Der Bauhof wird angewiesen, soweit
als möglich, nicht die Flurstraße zu benutzen.
3. Herr Krabichler jun. machte auf den gefährlichen Straßenbereich beim Kinderspielplatz entlang der Flurstraße aufmerksam. Hier sollten zusätzliche Maßnahmen zur Einhaltung der
vorgeschriebenen Geschwindigkeit (30) und zum Hinweis auf
den anliegenden Spielplatz ergriffen werden. Dies könnte u.a.
auch die Fahrbahnbeschriftung mit „30“ oder ein „Schweller“
sein. Des Weiteren sollte die Aufhebung der 30-Beschränkung Richtung EDEKA überdacht werden.
Formulierungsvorschlag Linke: Die Geschwindigkeitsbeschränkung auf 30 km/h wird bis zum Ortsschild beim Grünguthof ausgeweitet. Eine dementsprechende Beschilderung
bzw. Beseitigung der vorhandenen Beschilderung wird vorgenommen.
4. Die Installation einer Fußgängerampel auf der Hauptstraße
beim Rathaus anstelle eines Zebra-Streifens beantragte Peter Plate.
Formulierungsvorschlag Linke: Ein dementsprechender
Antrag wird an den zuständigen Straßenbaulastträger gestellt.
5. Herr Scheucher forderte, dass die Verkehrsmessungen (gemeindlich und u.U. auch die polizeilichen Messungen) veröffentlicht gehören.
Antwort Bürgermeister: Er führte weiter aus, dass er auch
einen Beitritt der Gemeinde zum Verein „kommunale Verkehrsüberwachung“ befürworte.
Formulierungsvorschlag Linke: Die jeweiligen Verkehrsmessungen werden künftig in der Rundschau veröffentlicht.
6. Georg Walter bemängelte die enge Straßenführung der
Woelkestraße.
Antwort Bürgermeister: Hierzu konnte im Herr Vogler zur
Antwort geben, dass beim Bau der Straße und auch danach
beim Versuch die Straße zu verbreitern und ggf. einen Gehweg zu errichten, man an den hierfür notwendigen Grundstücksverhandlungen gescheitert sei. Er führte weiter aus, dass
man als Gemeinde in solchen Fällen keine rechtliche Handhabe zu einer Grundstücksenteignung habe.
7. Auf ein Dauerparkerproblem bei den öffentlichen Parkplätzen
beim ehem. Heiglhaus wies Karin Kieferl hin.
Formulierungsvorschlag Linke: Siehe Beschluss zum Verkehrsüberwachungsverein.
8. Anton Schirm verwies darauf, dass öffentlicher Grund nicht
überbaut werden darf.
9. Die geänderte Gebührenerhebung bei der Grabplatznutzung
am gemeindlichen Friedhof wurde von Herrn Walter kritisiert.
Früher fing die Gebühr ab Erstbelegung an zu laufen und jetzt
müsse man ab Reservierung schon Gebühren bezahlen.
Antwort Bürgermeister: Dass diese Änderung aufgrund einer Forderung aus der überörtlichen Rechnungsprüfung des
staatlichen Rechnungsprüfungsamtes resultiert, berichtete
der Bürgermeister. Man habe dieser Aufforderung durch das
Landratsamt aus rechtlicher Sicht Folge leisten müssen, so
Vogler.
Formulierungsvorschlag Linke: Die ursprüngliche Gebührenerhebung wurde von 1982 an über 30 Jahre lang praktiziert.
10. Über den zu schmalen Weg entlang der Schmiedhauser Str.
– vom kirchlichen Friedhof bis zum Anwesen Kettner – berichtete Peter Plate. Hier sollte man u.U. eine Geschwindigkeitsbegrenzung in Betracht ziehen, um die Fußgänger in diesem Bereich zu schützen.
Formulierungsvorschlag Linke: Eine dementsprechende
Geschwindigkeitsreduzierung wird beim zuständigen Straßenbaulastträger, dem Landkreis Pfaffenhofen beantragt.
Seite 10
Schweitenkirchener Rundschau
11. Wann die „große“ Lösung i.S. Entlastungsstraße umgesetzt
werden kann, fragte Herr Hartinger. Über die bisherigen erfolglosen Antragstellungen der Gemeinde hierzu berichtete
Bürgermeister Vogler. Daraufhin beantragte Herr Hartinger die
Umsetzung der Planung zur „großen“ Entlastungsstraße.
Formulierungsvorschlag Linke: Von der Verwaltung wird erneut ein Antrag in dieser Angelegenheit an die zuständige Behörde gestellt.
12. Ob die Unterführung der BAB auf der Entlastungsstraße auch
im Rahmen der Autobahnbaumaßnahme gesperrt wird, wollte Herr Hartinger wissen.
Antwort Bürgermeister: Dass eine Sperrung geplant ist, konnte ihm vom Bürgermeister bestätigt werden.
13. Die Verlegung des Christkindlmarktes von Sonntag auf Samstag beantrage Hans Bauer. Formulierungsvorschlag Linke:
Eine Verlegung des eingespielten Termins zur Abhaltung des
Christkindlmarkt wird derzeit abgelehnt.
14. Von Josef Schick wurde eine Gehwegerrichtung in Fortführung des Weges vom gemeindlichen Friedhof durch den Ort
Schmiedhausen entlang der Smidostraße und für den Kochweg angeregt. Vor Allem der Doppelkurvenbereich am südlichen Ortseingang sei besonders gefährlich.
Antwort Bürgermeister: Von Bürgermeister Vogler wurde in
diesem Zusammenhang auf die beengte Situation aufgrund
der Bebauung entlang der Smidostraße hingewiesen.
Formulierungsvorschlag Linke: Betreffend des Kochweges
wird von Seiten der Gemeinde vorsorglich festgestellt, dass
die Befestigung des Kochweges und einer evtl. Gehwegerstellung einen erstmaligen Straßenausbau darstellen und eine Erschließungsbeitragspflicht auslösen. Möglichkeiten einer Gehwegerstellung in Schmiedhausen sollen durch ein Planungsbüro aufgezeigt werden.
15. Peter Kaindl wies auf einen engen Straßenbereich beim Übergang der Straße vom Baugebiet West II zur weiteren Straßenführung nach Frickendorf hin. Bürgermeister Vogler sicherte
hier zu, dass man sich dies nochmals Vorort ansehen werde.
Formulierungsvorschlag Linke: Der angesprochene enge
Straßenbereich soll erweitert werden. Die Autobahndirektion
soll deshalb zur weiteren Veranlassung (Beauftragung Firma
Bögl) aufgefordert werden.
16. Herr Hartinger fragte an, ob die „Knorr-Straße“ eine Privatstraße ist und für den anderweitigen Verkehr deshalb nicht
nutzbar ist.
Antwort Bürgermeister: Dies konnte ihm von Herrn Vogler
bestätigt werden. Die Beschilderung hierzu sei nicht besonders
übersichtlich, so Hartinger.
Formulierungsvorschlag Linke: Der Straßenbetreiber wird
zur Anbringung einer übersichtlicheren Beschilderung aufgefordert.
17. Des Weiteren fragte Hartinger nach der Fortführung des Radweges von Schweitenkirchen nach Sünzhausen.
Antwort Bürgermeister: Dass diese Maßnahme bereits im
Förderkataster des Freistaates für das Jahr 2017 mitaufgenommen sei, wusste Bürgermeister Vogler hierzu zu berichten.
18. Peter Kaindl unterbreitete einen Vorschlag über einen möglichen Radwegverlauf von Giegenhausen nach Frickendorf über
Siebenecken nach Pfaffenhofen. In diesem Zusammenhang
äußerte Georg Walter seinen Wunsch, einen kombinierten Gehund Radweg von Schweitenkirchen (Abzweig Giegenhausen)
unter die BAB durchgehend bis zum Gewerbegebiet West
einzurichten.
Antwort Bürgermeister: Bürgermeister Vogler möchte diesen Vorschlag bei der Autobahndirektion zur Sprache bringen.
März 2016
19. Auf die blendende neue LED-Straßenbeleuchtung in Preinersdorf berichtete Stefan Fischer.
Antwort Bürgermeister: Herr Vogler will dies mit E.ON Vorort in Augenschein nehmen.
Formulierungsvorschlag Linke: Nach Rücksprache mit der
E.ON wird der Gemeinderat eine Besichtigung der LED-Beleuchtung im Bayernwerk in Pfaffenhofen wahrnehmen. Im
Rahmen dieser Besichtigung sollen auch Verbesserungsmöglichkeiten betreffend der LED-Beleuchtung unterbreitet
bzw. vorgeführt werden.
20. Betreffend der Sanierung der Mehrzweckhalle wies Michael
Kölnberger auf die notwendige Installation einer Bande und
der Tore mit Verankerung hin. In diesem Zusammenhang kam
durch Bürgermeister Vogler die gute Zusammenarbeit und
enge Abstimmung mit dem FC bei dieser Sanierungsmaßnahme zur Sprache.
Formulierungsvorschlag Linke: Dieses Anliegen sind in den
aktuellen Planungen bereits berücksichtigt.
21. Nochmals kam der notwendige Gehweg entlang der Woelkestraße zur Sprache. Hier sollte man u.U. auch nach einer
anderen Lösung in Sachen Wegverlauf suchen, wenn hier direkt kein Grunderwerb möglich ist.
Formulierungsvorschlag Linke: Aufgund der derzeitigen
Grundstücksituation ist keine andere zusätzliche Wegführung
möglich. Lediglich das Ausweichen auf die naheliegende Ohmstraße und/oder die im Ortsrandbereich verlaufenden Feldwege stellen eine Alternative dar.
22. Auf den äußerst schlechten Straßenzustand der Straße von
Raffenstetten (vom Anwesen Elfinger) bis hin zur Entlastungsstraße berichtete Josef Elfinger.
Antwort Bürgermeister: Dies soll nach Fertigstellung der BABBaumaßnahme zu den jährlichen Straßensanierungsarbeiten
mitaufgenommen werden, so Vogler.
23. Über die notwendige Instandhaltung des Gehweges entlang
der Raffenstettener Straße wurde von Josef Elfinger hingewiesen. In diesem Zusammenhang sollten auch die Straßeneinlaufschächte in diesem Bereich gereinigt/geleert werden,
so Herr Sartor. Er wollte auch wissen, wer für den Grabenverlauf auf dem hier angrenzenden Feld zuständig ist. Dieser
sei mittlerweile komplett zugeackert und habe dadurch seine
schützende Funktion verloren.
Antwort Bürgermeister: Bürgermeister Vogler will dieses Problem nochmals mit dem Grundstückseigentümer besprechen.
In Vergangenheit habe man hier eine Einigung erwirken können.
Formulierungsvorschlag Linke: Der Bauhof wird mit den Instandhaltungsarbeiten entlang des Weges beauftragt.
24. Die Zuständigkeit für die Schulbushaltestelle (Bus zum Gymnasium/Realschule) beim neuen Gewerbegebiet West II für
die Kinder aus Frickendorf wollte ein Frickendorfer Bürgerin
wissen.
Antwort Bürgermeister: Dass hier der Landkreis zuständig
ist, konnte ihr Bürgermeister Vogler zur Antwort geben.
25. Eine durchgehende Beleuchtung von der BAB-Ausfahrt (Richtung München) bis hin zum Baugebiet West II fand Karin Kieferl für notwendig.
Antwort Bürgermeister: Eine dementsprechende Anfrage will
Herr Vogler an die Autobahndirektion Südbayern stellen.
26. Über massive Verteilungsprobleme bei der Rundschau berichteten einige Bürger.
Antwort Bürgermeister:Dass man sich derzeit über eine Lösung dieses Problems mache, informierte Herr Vogler.
27. Herr Plate bemängelte die seiner Ansicht nach falsche Ausschilderung bzw. Beschilderung des neuen Kreisverkehrs.
März 2016
Schweitenkirchener Rundschau
Formulierungsvorschlag Linke: Ob es sich hierbei um eine
normgerechte Beschilderung handelt, wird mit dem zuständigen Straßenbaulastträger abgeklärt (Staatliches Bauamt Ingolstadt).
28. Herr Siebler aus Schmiedhausen äußerte, dass er eine Seniorenbetreuung künftig für Schweitenkirchen für notwendig
hält. Antwort Bürgermeister: Hierzu konnte er von Bürgermeister Vogler und der 2. Bürgermeisterin Kaindl über die bisherigen Bemühungen und die aktuellen Absichten der Gemeinde unterrichtet werden.
29. Herbert Heigl fragte nach dem Stand der Dinge in Sachen
Windkraftanlagenerrichtung.
Antwort Bürgermeister: Hierzu informierte der Bürgermeister die Anwesenden über den aktuellen Stand der landkreisweiten Windkraftplanung mit ihren Auswirkungen und über die
aktuelle Bewerbung von Standortflächen durch eine Privatfirma.
Seite 11
Zum 90. Geburtstag:
Name und Wohnort:
Bergmaier Michael, Geisenhausen
Dr. Habermeyer Elisabeth, Geisenhausen
Datum:
08.12.2015
27.02.2016
Zum 95. Geburtstag:
Name und Wohnort:
Berger Ingeborg, Aufham
Datum:
01.12.2015
Zur Goldenen Hochzeit:
Name und Wohnort:
Müller Gerhard und Anna, Dürnzhausen
Datum:
02.02.2016
Zur Diamantenen Hochzeit (60):
Name und Wohnort:
Bauer Georg und Theresia, Sünzhausen
Datum:
03.01.2016
Johann Assenbrunner feierte 80. Geburtstag
Mit dieser Beantwortung/Behandlung der Anträge und Anfragen
aus den Bürgerversammlungen des Jahres 2016 bestand im Gremium Einverständnis.
Abstimmungsergebnis: 17:0
Der Bürgermeister gratulierte
Hinweis zum Datenschutz:
Geburtstagsjubilare werden automatisch ab dem 80. Geburtstag in der Rundschau veröffentlicht. Sollten Sie eine Veröffentlichung nicht wünschen, bitten wir rechtzeitig um Mitteilung (ca. 2 Monate vor Ihrem Jubiläum) an die Gemeinde
Schweitenkirchen, Hauptstr. 29, 85301 Schweitenkirchen, Tel.:
9275-18.
Zum 80. Geburtstag:
Name und Wohnort:
Rabl Johann, Preinerszell
Freiberger Johann, Aufham
Maier Konrad, Niederthann
Seitzl Anton, Aufham
Kronawitter Therese, Geisenhausen
Steuer-Ottowitz Maria, Raffenstetten
Assenbrunner Johann, Dürnzhausen
Kohlhuber Elisabeth, Schweitenkirchen
Mehringer Maria, Giegenhausen
Fuchs Frieda, Dürnzhausen
Goldbrunner Kreszenz, Niederthann
Eisenmann Heinrich, Ampertshausen
Behringer Maria, Holzhäuseln
Oberpriller Albert, Schmiedhausen
Datum:
14.12.2015
23.12.2015
24.12.2015
08.01.2016
10.01.2016
12.01.2016
22.01.2016
25.01.2016
12.02.2016
13.02.2016
21.02.2016
22.02.2016
09.03.2016
10.03.2016
Zum 85. Geburtstag:
Name und Wohnort:
Martini Anna, Raffenstetten
Eisenmann Albert, Feldhof
Eisenmann Karl, Hirschhausen
Behringer Albert, Holzhäuseln
Häuslmeier Cäcilia, Ampertshausen
Corliss Katharina, Schweitenkirchen
Karl Emma, Sünzhausen
Kappelmeier Johann, Dürnzhausen
Datum:
02.12.2015
18.12.2015
15.01.2016
23.01.2016
31.01.2016
05.02.2016
05.02.2016
06.03.2016
Zu seinem 80. Geburtstag wurden Johann Assenbrunner die herzlichsten Glückwünsche von den aktuellen drei Bürgermeistern
der Gemeinde überbracht. 1. Bürgermeister Albert Vogler und
seine Stellvertreter, die 2. Bürgermeisterin Kaindl und der 3. Bürgermeister Karl Schaubeck ließen es sich nicht nehmen, dem ehemaligen Amtskollegen (ehem. Gemeinderat und 3. Bürgermeister der Gemeinde Schweitenkirchen) zu diesem besonderen Geburtstag zu gratulieren. Hans Assenbrunner ist auf aufgrund seiner ehemaligen beruflichen Tätigkeit als Lehrer sehr vielen Leuten bekannt. Dem Schweitenkirchener Gemeinderat gehörte er
seit der Eingemeindung Dürnzhausens im Jahre 1972 an. Davon
bekleidete er von 1996 bis 2002 auch das Amt des 3. Bürgermeisters. Somit war er insgesamt 30 Jahre ehrenamtlich für die
Gemeinde im Gemeinderat tätig. Vor dieser Zeit war er von 1963
bis 1972 „Gemeindeschreiber“ und Standesbeamter der ehemaligen Gemeinde Dürnzhausen. Bei vielen dortigen Dorfaktivitäten (z.B. Spielplatz, Kapelle, Dorfheim u.s.w.) stand er als Organisator mitverantwortlich an vorderster Stelle und scheute sich
auch nicht, selbst mit Hand an zu legen. Für sein Lebenswerk
zum Wohle der Allgemeinheit wurde er im Jahre 2002 mit der
höchsten gemeindlichen Auszeichnung, mit der Bürgermedaille
in Gold von der Gemeinde Schweitenkirchen ausgezeichnet.
(Foto v.l.n.r: Schaubeck, Kaindl, Assenbrunner, Vogler)
Heinrich Eisenmann feierte 80. Geburtstag
Als langjähriger Gemeinderat und Vorsitzender des Maschinenrings Pfaffenhofen hat sich Heinrich Eisenmann aus Ampertshausen stark für das Gemeinwohl engagiert.
Nun stand er selbst als Jubilar einen Tag lang im Mittelpunkt des
Interesses: Er feierte seinen 80. Geburtstag – und da war die Zahl
der offiziellen Gratulanten natürlich hoch.
Seite 12
Schweitenkirchener Rundschau
Gefeiert hat Heinrich Eisenmann seinen runden Geburtstag im
Kreise seiner Familie, mit Bekannten und Freunden. Aber den Besuch ließen sich auch die beiden Bürgermeister der Gemeinde,
Albert Vogler und seine Stellvertreterin Gabi Kaindl, nicht nehmen. Sie hatten neben den besten Glückwünschen auch eine Urkunde und einen kleinen Geschenkkorb mitgebracht. Der Jubilar
hatte sich diese Aufmerksamkeit redlich verdient, schließlich war
er von 1978 bis 1996 im Gemeinderat und bekleidete von 1990
bis 1996 sogar das Amt des Dritten Bürgermeisters. Für seine
ehrenamtliche Tätigkeit wurde er 1996 mit der Bürgermedaille in
Silber und Gold ausgezeichnet. Außerdem hatte er eine Reihe
weiterer Ehrenämter inne. Eisenmann war Prüfungsmitglied im
Meisterausschuss und saß bei der Hopfenverwertungsgenossenschaft im Aufsichtsrat. Neben all diesen ehrenamtlichen Tätigkeiten war er auch lange Jahre der Vorsitzende des früheren
Maschinenrings Pfaffenhofen sowie Mitglied im Kreistag und auch
im Verwaltungsrat der Sparkasse Pfaffenhofen.
Zum Gratulieren kamen daher vom ehemaligen Maschinenring
Pfaffenhofen auch Hans Wolf und Peter Heinzlá †mair vorbei –
sowie Engelbert Schretzlmeier als aktueller Vorsitzender vom jetzigen Maschinenring Ilmtal, der erst im vergangenen Jahr aus der
Fusion zwischen Pfaffenhofen und Wolnzach hervorgegangen ist.
März 2016
Für die Kabel-TV-Anlage Schweitenkirchen ist ab dem
01.01.2015 die nachstehende regionale Firma zuständig:
TKE Schubert
Berliner Str. 51
63110 Rodgau
Tel. 06106 – 639 6340
Fax 06106 – 639 5542
Für die Störungsannahme zuständig ist in Bayern NeuUlm:
Tel /Fax 0731 – 25068317 oder 0175 – 728 5555
Mail: [email protected]
www.tke-service.center
Sperrnotruf 116 116
Bundesweite kostenfreie Notrufnummer zum Sperren von ec/maestro-Karten Kreditkarten, Mobilfunkkarten sowie elektronische Berechtigungen
Sperrhotline neuer Personalausweise
Bei Verlust des neuen Personalausweises wenden Sie sich falls
die Online-Ausweisfunktion eingeschaltet ist an den Sperrnotruf
116 116.
Von Deutschland aus kann die neue Sperrhotline aus dem Festnetz sowie aus allen Mobilfunknetzen kostenfrei genutzt werden.
Aus dem Ausland ist die Sperrhotline mit der deutschen Ländervorwahl, also über +49 116 116 gebührenpflichtig zu erreichen.
Zur zusätzlichen Sicherheit ist der Sperr-Notruf auch über +49
(0)30 40 50 40 50 erreichbar.
Standorte der Defibrillatoren
In der Gemeinde sind insgesamt acht Defibrillatoren stationiert.
Bei Bedarf finden Sie die lebensrettenden Geräte an folgenden Standorten:
Standort
Offizielle Gratulanten: Albert Vogler und Gabi Kaindl umrahmen
den Jubilar Heinrich Eisenmann am 80. Geburtstag.
Informationen
Gebäude
Schweiten-
Volks-/ Raiffeisenbank
links nach der
kirchen
Bayern Mitte eG, Hauptstr. 32
Eingangstüre
Schweiten-
Mehrzweckhalle,
rechts nach der Eingangs-
kirchen
Am Sportplatz 1
türe an der Wand
Schweiten-
Schule, Schulstr. 7
zwischen Lehrerzimmer und
kirchen
Schweiten-
Sekretariat
V-Heim, Leitlhöhe 1
kirchen
Servicetelefonnummern:
Netzbetreiber für Stromversorgung
Bayernwerk AG
Lilienthalstr. 7
93049 Regensburg
[email protected]
www.bayernwerk.de
Telefon 09 41 / 2 01-00
Wo genau
Treppenhaus Ri.
Tennishalle
Schweiten-
FFW Schweitenk.,
kirchen
Woelkestr. 40
Geisenhausen
FFW Geisenh., Holledaustraße 2
im Mehrzweckfahrzeug
im Fahrzeug (zu erreichen
über die Alarmierung der
Feuerwehr)
Güntersdorf
FFW Güntersdorf, Schulweg 1 FFW Haus (ca. 20 m in den
Schulweg dann 1. Einfahrt
Netzbetreiber für Gasversorgung
Energie Südbayern GmbH (ESB)
Raiffeisenstr. 29
85276 Pfaffenhofen
Tel. 0 84 41 / 80 78-0
auf der linken Seite, vom
Fenster im FFW Haus von
außen zu erreichen
von außen zu erreichen)
Dürnzhausen
Für die Gas- und Stromlieferung wählen Sie den Anbieter Ihrer
Wahl aus.
FFW Dürnzh.,
Wolnzacher Str. 14
Informiert mit dem Gemeindeblatt!
FFW Haus rechtes Tor
März 2016
Schweitenkirchener Rundschau
Caritas-Zentrum
für den Landkreis Pfaffenhofen
Ambergerweg 3, 85276 Pfaffenhofen,
Telefon: 08441 / 8083 -0
Kreisgeschäftsführung: Norbert Saam
Allgemeine Soziale Beratung
Beratung und Hilfe bei allgemeinen Lebensproblemen, Vermittlung von Mütter-, Mutter-Kind- und
Vater-Kind-Maßnahmen zu Vorsorge und Rehabilitation, Lebensmittelausgabe
Ansprechpartner: Thomas Dlugosch, Tel.: 08441 / 8083 -810
Fachstelle Ehrenamt
Die Fachstelle Ehrenamt der Caritas bietet Bürgern, die sich engagieren wollen, gezielte Beratung und Information über mögliche Tätigkeitsbereiche. Bei der Suche nach einem geeigneten
Einsatzfeld unterstützen wir Sie aktiv. Interessierte sind herzlich
eingeladen.
Anfragen und Informationen bei Anna Helmke,
Tel. 08441 / 8083 -13
Soziale Beratung für Schuldner
Beratung, Existenzsicherung, Insolvenzverfahren
Ansprechpartnerinnen: Jasmin Prunkl und Maria Hasenbank
Tel.: 08441 / 8083 -880
Die.: Außensprechstunde in Manching
Seniorenberatung / Fachberatung für pflegende Angehörige
Beratung in allen Fragen und Problemen die Senioren und deren
Angehörige betreffen
Ansprechpartner: Thomas Dlugosch, Tel.: 08441 / 8083 -810
Beratung für Migranten
Soziale Beratung, Orientierungshilfen, Begleitung und Hilfen bei
Ämterangelegenheiten, Integrationshilfen, Zusammenarbeit mit
Ehrenamtlichen
Ansprechpartnerin: Christel Schmitt-Motzkus, Tel.: 08441 / 8083
-890
Asylsozialberatung
Beratung bei Fragen zur Betreuung der Asylbewerber
Ansprechpartner: Vermittlung über Verwaltung: 08441/ 8083 –
850
Seite 13
Sozialpsychiatrischer Dienst
mit gerontopsychiatrischer Fachberatung
und Betreutem Einzelwohnen in Pfaffenhofen mit Außensprechtagen in Manching und Vohburg. Wir beraten und begleiten Menschen mit psychischen Problemen und Erkrankungen,
Menschen in belastenden Situationen sowie deren Angehörige
und Bezugspersonen.
Bei Bedarf sind auch Hausbesuche möglich.
Fachdienstleiter: Klaus Bieber, Tel.: 08441 / 8083 -41
Häusliche Alten- und Krankenpflege
Hilfe und Beratung, Grund- und Behandlungspflege, Zusammenarbeit mit allen Ärzten und Kassen, Haushaltshilfe Tagwache und
Verhinderungspflege, Pflegekurse.
Pflegedienstleiterin: Rita Nagy, Tel.: 08441 / 8083 -27 / -24
Außenstellen in Vohburg und Manching
Hausnotruf
Beruhigt und sicher zu Hause leben
Kontaktaufnahme unter Tel.: 08441 / 8083 -25
Essen auf Rädern
Warmes Essen „täglich frisch auf den Tisch“, auch am Wochenende gefrorenes Essen ebenso möglich
Kontaktaufnahme unter Tel.: 08441 / 8083 -25
Der Hospizverein Pfaffenhofen e.V.
… ein Angebot für Menschen im Landkreis Pfaffenhofen
Das Leben ist ein Ganzes
Sterben ist Leben – Leben vor dem Tod
In diesem Sinne unterstützt der Hospizverein Pfaffenhofen
schwerkranke Menschen und die, die ihnen nahestehen auf
ihrem Weg bis zum Tod.
Ingolstädter Straße 16/II, Eingang Riederweg
Tel. 08441 82751
http://hospizverein-pfaffenhofen.de/
Die Alzheimer Gesellschaft im Landkreis Pfaffenhofen/Ilm e.V. ist unter der Telefonnummer
08441/78 99 444 zu erreichen. Die Adresse lautet: Michael-Weingartner-Straße 9 (im neuen
BRK-Gebäude), 85276 Pfaffenhofen oder unter
http://www.alzheimer-pfaffenhofen.de/
Tagespflegevermittlung für Kinder
Information und Beratung, Schulung der Tagespflegepersonen,
Eignungsüberprüfungen
Ansprechpartnerin: Gabriele Störkle, Tel.: 08441 / 8083 -870 oder
860
Nachbarschaftshilfen
In Zusammenarbeit mit Nachbarschaftshilfen gibt es in fast jeder
Gemeinde des Landkreises Pfaffenhofen Babysitter, MutterKind-Gruppen, Kinderpark, Tages- und Notmütter, Besuchsdienste, Basare, Projekt Leihgroßeltern, Asylhelferkreise usw.
Ansprechpartnerin für Schweitenkirchen: Traute Kröger, Tel.
08444/1752 oder über das Caritas-Zentrum Pfaffenhofen, Tel.:
08441 / 8083 -13
Jugend- und Elternberatung
Beratung für Familien, Eltern, Jugendliche, Kinder und alle, die
für Kinder sorgen – Fragen zur Familie (Streit, Krisen, Trennung…),
Fragen zur Entwicklung und Erziehung
Telefonische Anmeldung erforderlich: Tel.: 08441 / 8083 -700
oder bei der Außenstelle Manching: Tel.: 08459 / 3323 -62.
Mittags- und Hausaufgabenbetreuung an der Grundschule
Betreuung der Grundschüler nach Unterrichtsschluss. Weitere
Informationen unter www.caritas-schulbetreuung-pfaffenhofen .de
Ansprechpartnerin: Martina Körner, Tel.: 08441 / 8083 -33
Familienhilfe/Dorfhilfe
Bei Notsituation: wie Krankheit, Schwangerschaft, Geburt, Krankenhausaufenthalt der Mutter, Tod eines Elternteils hilft die Familienpflegerin/ Dorfhelferin den Familienalltag aufrecht zu erhalten. In der Regel übernimmt die Krankenkasse die Kosten.
Für nähere Auskünfte steht Ihnen Marga Langenegger 85391 Allershausen/Freising, Tel.08166-993474 und Maria Streber-Kraus
86529 Schrobenhausen/Pfaffenhofen, Tel.08252-9079561 und unter: www.wenn-mama-krank-wird.de zur Verfügung.
Anzeigenannahme:
Heidi Starck
Telefon 0 84 41-59 72 · Fax 0 84 41-7 27 37
e-mail: [email protected]
Seite 14
Schweitenkirchener Rundschau
Termine
Abfallentsorgung
Recyclinghof und Gartenabfallsammelstelle
Ramadama 2016
Die alljährliche landkreisweite Aktion „Saubere Landschaft“
fand am Samstag, den 12.03.2016 statt. Ausweichtermin ist
der 09.04.2016. Die Vereine aus unserer Gemeinde wurden
gebeten diesen Termin bei Ihrer Jahresplanung zu berücksichtigen.
Sprechtage des Arbeitsgerichts München
Das Arbeitsgericht München hält in Pfaffenhofen a. d. Ilm im Haus
der Begegnung jeden 3. Dienstag im Monat in der Zeit von 9 bis
12 Uhr und 14 bis 16 Uhr einen Amtstag (Sprechtag) ab.
Rentensprechtage 2016 für die Versicherten und Rentner der
Deutschen Rentenversicherung
Im Jahr 2016 finden folgende Sprechtage im Seniorenbüro Sankt
Josef, Hofberg 7, 85276 Pfaffenhofen a. d. Ilm statt:
12.04.2016
26.04.2016
10.05.2016
24.05.2016
14.06.2016
28.06.2016
12.07.2016
26.07.2016
09.08.2016
März 2016
23.08.2016
13.09.2016
27.09.2016
11.10.2016
25.10.2016
08.11.2016
22.11.2016
13.12.2016
Woelkestraße 23
Öffnungszeiten:
1. April bis 31. Oktober
Montag 17 – 19 Uhr
Mittwoch 8 – 10 Uhr
Freitag 16 – 19 Uhr
Samstag 9 – 15 Uhr
1. November bis 31. März
Mittwoch 8 – 10 Uhr
Freitag 14 – 17 Uhr
Samstag 9 – 13 Uhr
Die regulären Müllabfuhrtermine im
Berichtszeitraum:
TS 42 Gebiet: Geisenhausen, Peiglmühle, Feldhof
Restabfall
Fr. 08.04
Fr. 22.04
Sa. 07.05
Sa. 21.05
Fr. 03.06
Fr. 17.06
Bio
Mo. 11.04
Mo. 25.04
Mo. 09.05
Mo. 23.05
Mo. 06.06
Mo. 20.06
Papier
Mo. 18.04
Di. 17.05
Mo. 13.06
TS 43 Gebiet: Preinerszell, Bettermacher
Die Termine wurden aus dem Amtsblatt des Landkreises Pfaffenhofen Nr. 18/2015 entnommen.
Die Beratungen erfolgen in der Zeit von 9 bis 12 Uhr und von 13
bis 16 Uhr. Die Beratungen werden von einem Berater der Deutschen Rentenversicherung Bayern Süd durchgeführt. Die Termine für die Sprechtage im Jahr 2016 werden ausschließlich über
die kostenfreie Telefonnummer 0800 6789 100 vergeben. Besetzt
ist diese Sprechtagshotline mit Beraterinnen und Beratern der
Auskunft- und Beratungsstelle der Deutschen Rentenversicherung Bayern Süd von Montag bis Freitag jeweils von 8.30 bis 12
Uhr. Es ist wichtig sich rechtzeitig, spätestens eine Woche vor
dem Beratungstermin, anzumelden. Zur Anmeldung wird dringend die Rentenversicherungsnummer benötigt. Alle Beratungen sind kostenlos.
Selbstverständlich steht Ihnen das Staatl. Versicherungsamt am
Landratsamt Pfaffenhofen weiterhin wie im bisherigen Umfang
für Beratungen und Auskünfte in rentenversicherungsrechtlichen
Angelegenheiten zur Verfügung.
Anfragen und Terminvergaben für das Staatliche Versicherungsamt Pfaffenhofen erfolgen in diesen Fällen über die Telefonnummer 08441 27179. Für die Rentenantragsaufnahme wenden sie
sich weiterhin an die Rentensachbearbeiter in den Rathäusern in
der jeweiligen zuständigen Wohnsitzgemeinde.
Internetseiten
Die Internetseite www.deutsche-rentenversicherung-bayernsued.de ist rund um die Uhr erreichbar. Sie können Vordrucke
oder Broschüren herunterladen, bequem eine Renteninformation
anfordern und sich über viele Themen der Rentenversicherung
informieren.
Restabfall
Fr. 08.04
Fr. 22.04
Sa. 07.05
Sa. 21.05
Fr. 03.06
Fr. 17.06
Bio
Mi. 13.04
Mi. 27.04
Mi. 11.05
Mi. 25.05
Mi. 08.06
Mi. 22.06
Papier
Mo. 18.04
Di. 17.05
Mo. 13.06
TS 46 Gebiet: Ampertshausen, Aufham, Auhof, Blasl, Dietersdorf, Dürnzhausen, Güntersdorf, Gundelshausen, Holzhäuseln,
Holzhausen, Jetzelmaierhöfe, Kerschhof, Loipersdorf, Loipertshausen, Niederthann, Oberthann, Ödhof, Preinersdorf, Schellneck,
Sünzhausen, Weikenhausen
Restabfall
Do. 07.04
Do. 21.04
Fr. 06.05
Fr. 20.05
Do. 02.06
Do. 16.06
Do. 30.06
Bio
Do. 31.03
Mi. 13.04
Mi. 27.04
Mi. 11.05
Mi. 25.05
Mi. 08.06
Mi. 22.06
Papier
Di. 19.04
Mi. 18.05
Di. 14.06
TS 49 Gebiet: Westing, Klein- und Großarreshausen, Neukaslehen, Aign, Hueb, Birketbaur, Stelzenberg, Frickendorf
Restabfall
Fr. 08.04.
Fr. 22.04
Sa. 07.05
Sa. 21.05
Fr. 03.06
Fr. 17.06
Halten Sie die Umwelt sauber
Bio
Mo. 11.04
Mo. 25.04
Mo. 09.05
Mo. 23.05
Mo. 06.06.
Mo. 20.06
Papier
Mi. 20.04.
Do. 19.05
Mi. 15.06
März 2016
Schweitenkirchener Rundschau
TS 50 Gebiet: Giegenhausen, Leitlhöhe, Raffenstetten, Hareß,
Schaching, Gewerbegebiet
Restabfall
Do. 07.04
Do. 21.04
Fr. 06.05
Do. 20.05
Do. 02.06
Do. 16.06
Do. 30.06
Bio
Do. 31.03
Mi. 13.04
Mi. 27.04
Mi. 11.05
Mi. 25.05
Mi. 08.06
Mi. 22.06
Papier
Mi. 20.04.
Do. 19.05
Mi. 15.06
TS 51 Gebiet: Schweitenkirchen, Reisdorf, Hirschhausen,
Schmiedhausen
Restabfall
Fr. 08.04
Fr. 22.04
Sa. 07.05
Sa. 21.05
Fr. 03.06
Fr. 17.06
Bio
Mi. 13.04
Mi. 27.04
Mi. 11.05
Mi. 25.05
Mi. 08.06
Mi. 22.06
Papier
Mi. 20.04.
Do. 19.05
Mi. 15.06
Nicht vergessen: Die Tonnen müssen spätestens bis 6 Uhr bereitgestellt sein.
Außerdem kann eine Änderung der Leerungstage möglich sein!
Die Müllabfuhrpläne können außerdem im Internet unter
http://www.awp-paf.de/Abfuhrtermine/Abfallkalender/Schweitenkirchen.aspx abgerufen werden.
Der Abfallwirtschaftsbetrieb informiert: Termine für die
Sammlung von Problemabfall im 1. Halbjahr
Der Sammeltermin für Schweitenkirchen ist am Dienstag, den
26.04.2016, 11.15 – 14.15 Uhr im Wertstoffhof.
Ein Prozent der Haushaltsabfälle sind „Problemabfälle“. Eine verschwindend geringe Menge – könnte man meinen. „Doch gerade
diese Abfälle sind es, die bei der Restabfallentsorgung in der Müllverwertungsanlage Ingolstadt und bei der Abwasseraufbereitung
in der örtlichen Kläranlage gefährlich werden können“, so Abfallberater Godehard Reichhold vom Abfallwirtschaftsbetrieb Pfaffenhofen (AWP). Es sei daher besonders wichtig, derartige Abfälle aus dem Hausmüll herauszufiltern und gesondert zu entsorgen.
Gefährliche Abfälle können zu den festgesetzten Terminen (siehe Tabelle) über die halbjährliche Problemabfallsammlung entsorgt werden. In haushaltsüblicher Menge können zur Problemabfallsammelstelle Stoffe wie Gifte, Chemikalien, Lösungs- und
Pflanzenschutzmittel, Holzschutz- und Abbeizmittel, nicht vollständig entleerte Spraydosen sowie flüssige Farb-, Lack- und
Kleberreste und auch Handfeuerlöscher (gefüllt und mit intakter
Sicherung) gebracht werden. Derzeit nimmt der AWP im Rahmen
der Problemabfallsammlung maximal fünf Liter Altöl aus privaten
Haushaltungen an. Reichhold: „Altöl unterliegt nach der Altölverordnung der Rücknahmepflicht des Handels, daher ist es auch
dort wieder abzugeben. Bitte beachten Sie, dass für eine Rückgabe der Kassenzettel notwendig ist.“
Problemstoffe sind überdies in geschlossenen Behältern anzuliefern. Unterschiedliche Stoffe dürfen auf keinen Fall vermischt
werden.
Folgende Stoffe sind nicht für die Problemabfallsammlung geeignet:
– Altöl über 5 Liter
– Batterien: Können beim Handel bzw. an den Verkaufsstellen
zurückgegeben werden; Trockenbatterien, Akkus und Starterbatterien werden weiterhin an den Wertstoffhöfen angenommen.
– normale Wandfarben (Dispersionsfarben) sowie eingetrocknete Farb-, Lack- und Klebereste (eingetrocknete Farben und Lacke über die Restabfalltonne entsorgen)
Seite 15
– Medikamente (Entsorgung über Restabfalltonne)
– Leere Blech- und Kunststoffbehälter von Pflanzenschutzmitteln, Mineralölen und Chemikalien: Entsorgung nach Möglichkeit über den Handel; ansonsten über die Restabfalltonne. Vollständig entleerte Blechbehälter können über die Dosencontainer in den Wertstoffhöfen entsorgt werden.
Ausführliche Informationen sind dem Merkblatt zur Problemabfallsammlung zu entnehmen.
Im Umgang mit Problemabfällen bittet der AWP um Beachtung
folgender Hinweise:
– Es ist, soweit möglich, auf die Verwendung von „Problemstoffen“ im Haushalt und im Hobbybereich generell zu verzichten.
Häufig stehen umweltverträgliche Alternativen zur Verfügung.
– Um den Schaden für Mensch und Umwelt möglichst gering zu
halten, sollten Problemabfälle unbedingt getrennt gesammelt
und die angebotenen Sammeltermine genutzt werden.
„Wer den Sammeltermin in seiner Gemeinde verpasst, kann seine Problemabfälle auch bei Sammlungen in anderen Landkreisgemeinden abgeben“, so Godehard Reichhold. Privathaushalte
haben darüber hinaus die Möglichkeit, Problemstoffen bei der
GSB (Gesellschaft zur Entsorgung von Sondermüll in Bayern) in
Ebenhausen-Werk nach vorheriger telefonischer Absprache (Tel.
08453 91241) zu den üblichen Geschäftszeiten anzuliefern.
Weiterhin können Problemabfälle auch über private Entsorgungsunternehmen entsorgt werden.
Für weitere Fragen stehen die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
des Abfallwirtschaftsbetriebs am Servicetelefon unter 08441
7879-50 gerne zur Verfügung.
Abholung der Abfalltonnen
Abfallbehälter können von den Grundstückseigentümern auch
selbst in der Geschäftsstelle des AWP, Raiffeisenstraße 19 in Pfaffenhofen zu folgenden Zeiten abgeholt werden: Dienstags von 8
Uhr bis 12 Uhr und donnerstags von 8 bis 15.30 Uhr. Der Service
der Zustellung/Abholung von Abfalltonnen bleibt selbstverständlich bestehen. Grundstückseigentümer können wählen, ob
sie die Tonnen selbst abholen oder gegen Gebühr zustellen lassen. Ferner können auch Restabfallsäcke ebenfalls in der Geschäftsstelle des AWP gekauft werden. Das gewohnte Leistungsangebot des AWP bleibt ohne Einschränkungen erhalten.
Dass der AWP dieses hohe Leistungsangebot anbieten kann, ist
nur möglich, weil sich die Landkreis-Bürgerinnen und -Bürger in
sehr hohem Maße an der getrennten Abfallerfassung über die
Restabfall-, Bioabfall- und Papierbehälter, über die Wertstoffhöfe und Depotcontainer sowie an den Sondersammlungen beteiligen. Denn nur durch die Mithilfe vieler konnte und kann der Restabfall vermindert und können hohe Wertstoffmengen abgeschöpft werden, was zu Kosteneinsparungen in der Abfallwirtschaft führt. Damit dies auch in Zukunft so bleibt, bitten wir alle
Haushalte im Landkreis Pfaffenhofen a. d. Ilm, das vielfältige Entsorgungsangebot des AWP weiter hin rege zu nutzen.
ENTSORGUNGSHINWEISE
Gartenabfallsammelstelle:
-getrennte ErfassungNach dem Abfallwirtschaftskonzept des Landkreises Pfaffenhofen a.d.Ilm sollen holzige Gartenabfälle getrennt von den übrigen
Gartenabfällen erfasst werden, um diese in einem Biomasseheizkraftwerk verwerten zu können. Dies ist ein wichtiger Beitrag
zur Recoursenschonung und zur nachhaltigen Energiegewinnung.
Bitte trennen Sie ihre Gartenabfälle bereits an der Anfallstelle im Garten nach:
- Braunen, holzigen Gartenabfällen
Ast- und Stammholz von Bäumen und Sträuchern, mit einem
Durchmesser von zwei bis maximal 50 Zentimetern, werden gesondert auf der befestigten Fläche erfasst.
Laub an den Ästen stört nicht!
Seite 16
Schweitenkirchener Rundschau
- Grünen, holzigen Gartenabfällen
Äste von Nadelbäumen werden ebenfalls getrennt auf der befestigten Fläche gesammelt.
Ganze Thujen ohne Wurzelstock.
Keine Wurzelstöcke!
- Sonstige Gartenabfälle
z.B. Heckenschnitt von Thujen, Liguster, Buchen usw., Thujenäste, Schilf, Rasen- und Grasschnitt, Laub, Moos, Wurzeln, Efeu und
sonstige Kleinäste, Wurzelstöcke mit einem Ballendurchmesser
bis max. 30 cm, Balkonblumen, mit Erde vermischte Gartenabfälle, usw. können an der Sammelstelle in Schweitenkirchen
auf der gesonderten Fläche ebenerdig abgeladen werden.
Sperrmüll:
Sperrmüll wird getrennt nach Möbelholz (z.B. Schränke) und sonstigem Sperrmüll (z.B. Sessel, Sofas) am Wertstoffhof angenommen. Weitere Informationen erteilt das Wertstoffhofpersonal
bzw. können Sie den gesonderten Merkblättern und dem AbfallABC entnehmen.
Elektronikschrott gemäß Elektro- und Elektronikgerätegesetz
(ElektroG):
Elektronikschrott aus privaten Haushalten wird getrennt erfasst
nach Haushaltsgroßgeräten (z.B. Wasch- und Spülmaschine,
Elektroherd), Haushaltskühlgeräten (Kühl- /Gefrierschränke, Gefriertruhen,) Informations- und Telekommunikationsgeräten (ITGeräte) sowie Geräten der Unterhaltungselektronik (z.B. Radio,/Fernseher, Computer, Telefon, usw.), Gasentladungslampen
(Neonröhren, Energiesparlampen) und Haushaltskleingeräten
(Bohrmaschine, Bügeleisen, Staubsauger).
Der Gelbe Sack:
Saubere gebrauchte Verkaufsverpackungen aus Kunststoff und
Verbundmaterialien sowie aus Aluminium und Alu-Kunststoffverbund können im Gelben Sack gesammelt und am Wertstoffhof abgegeben werden.
Dort erhalten Sie auch Leersäcke. Bitte die gesonderte Sammlung von Styropor und Dosen über die Wertstoffhöfe bzw. Depotcontainer beachten!!!!
März 2016
Weitere Hinweise finden Sie im Abfall-ABC und unter
www.awp-paf.de.
Ebenso steht Ihnen die Abfallberatung des AWP, Scheyerer
Str. 76, 85276 Pfaffenhofen, Telefon 08441 7879-50, gerne zur
Verfügung.
Deponie Eberstetten II
Für größere Mengen Rest- und Sperrmüll (Tel.:08441/7352),
gebührenpflichtig.
Öffnungszeiten: Mo. 8-17 Uhr, Fr. 8-12 Uhr.
Entsorgungsgebühren ab dem 01.01.2014
für Kleinanlieferer (0 – 50 kg): Pauschale 2,75 €
für Selbstanlieferer: je Tonne 110,– €
Überschreitet die angelieferte Müllmenge 50 kg, wird die gesamte
Menge mit dem anteiligen Gebührensatz für Selbstanlieferer berechnet. Beachten Sie dazu bitte auch die Gebührensatzung der
ZV Müllverwertungsanlage Ingolstadt.
Annahme gegen Gebühr folgender Materialien in der Anlage:
Haus- u. Restmüll, Gartenabfälle, Bauschutt, Sperrmüll, Metallu. Eisenschrott, Alteisen, Pkw-Altreifen, mit und ohne Felge, Altholz, Fensterholz, Türen, Bau- und Abbruchholz, Glasabfälle, Folienabfälle, Asbesthaltige Abfälle, Gipskarton, Bitumen, Papier und
Kartonagen, Farben und Lacke uvm.
Aus der Redaktion
Gemeindestatistik 2015
Ein Plus von 122 Personen in der Gemeinde Schweitenkirchen
Die Statistik weist seit 2009 einen stetigen Bevölkerungszuwachs
aus. So stieg die Zahl der Einwohner zwischen 2009 und 2015
um 420 Personen an.
Von den zum Jahresende registrierten 5.359 Bürgerinnen und
Bürgern sind 5.216 Einwohner mit erstem Wohnsitz und 143 mit
Zweitwohnsitz gemeldet. Insgesamt wuchs die Gemeinde 2015
um 122 Personen an.
Die Einwohner gliedern sich auf in 2.838 Männer und 2.518 Frauen. Das ergibt einen deutlichen Männerüberschuss von 320 Personen.
Windelsack:
Bei der Gemeindeverwaltung erhalten Eltern von Neugeborenen
einmalig 48 Stück Windelsäcke gegen Vorlage der Geburtsurkunde, pflegebedürftige Personen (bei häuslicher Pflege) erhalten bei Vorlage einer Bestätigung des behandelnden Arztes ebenfalls Windelsäcke.
Problemabfälle:
Privathaushalte und Kleingewerbetreibende können am jeweiligen Sammelort z.B. Chemikalien, Gifte, Säuren usw. in haushaltsüblicher Menge abgeben.
Eingetrocknete Farb-, Lack- und Kleberreste sowie Dispersionsfarben = normale Wandfarben (bitte eintrocknen lassen oder mit Sägemehl binden) müssen über die Restabfalltonne entsorgt werden!
Bitte fordern Sie das Merkblatt zur Problemabfallsammlung
beim AWP an!
Hausratsammelstelle:
Funktionstüchtige Gebrauchsgegenstände aller Art ohne optisch
erkennbare Mängel können kostenlos an der Hausratsammelstelle in Pfaffenhofen, Telefon 08441 76611, abgegeben werden.
Bürgermeister-Stocker-Str. 2 in Pfaffenhofen/Niederscheyern, Zufahrt über die Schrobenhausener Straße
Öffnungszeiten: Dienstag – Freitag von 8:30 – 12 Uhr und von
13– 18 Uhr, Samstag 8:30 – 13 Uhr, Montag geschlossen.
Abholung: Nähere Information zur Anlieferung bzw. Abholung
von Sperrmüll, Altmetall, Möbelholz, Elektronikschrott und Haushaltskühlgeräten erhalten Sie unter Telefon 08441/7879-50.
Ausländer
Zu Beginn dieses Jahres lebten 590 Ausländer in der Gemeinde
und damit um 85 Personen weniger als noch im Vorjahr. Aus EUStaaten leben 450 (-81) bei uns und aus nicht EU-Ländern stammen 140 (-4) Menschen.
63 Babys kamen 2015 zur Welt
Die Geburtenzahl steigt seit vier Jahren konstant in die Höhe, 63
Buben und Mädels erblickten 2015 das Licht der Welt. Der Sprung
vom Vorjahr war zwar nur um ein Kind mehr, jedoch ist die Anzahl
an sich von 24 Mädchen (-7) und 39 Buben (+8) schon sehr erfreulich und die neugeborenen Buben sind ganz klar in der Überzahl.
Lukas war der Renner bei den Vornamen der Jungs ihn gab es
dreimal, sowie je zweimal Johannes und Matthias. Anna, Emilia
und Isabella wurden je zwei Mädels genannt.
Vor allem altbayerische Vornamen lagen neben den aktuellen modernen Vornamen voll im Trend. Zunehmend erkennt man bei den
Vornamen auch die Zunahme anders klingender Namen aus fernen Ländern.
März 2016
Schweitenkirchener Rundschau
36 Todesfälle
2015 sind 36 Personen gestorben – letztes Jahr waren es 29. Die
Differenz zwischen den Zahl der Geburten (63) und Todesfälle
(36) ergibt für das Jahr 2015 in der Gemeinde Schweitenkirchen
27 Geburten mehr als Sterbefälle.
Seite 17
seinem Fahrzeug sehr nah an die Mauer rücken die zum Eingang
am Rathaus führt und es entsteht die nächte kritische Situation,
denn diese Engstelle behindert wiederum auch Eltern mit Kinderwägen oder Elektro- Rollstuhlfahrer.
Der Heiratstrend hielt auch 2015 an
Auch 2015 konnte das hiesige Standesamt zunehmende Heiratszahlen bekanntgeben. 30 heiratswillige Paare machten im letzten Jahr die Zahl rund. Während im Jahr 2013 nur 17 Paare heirateten, trauten sich 2014 schon 29 Paare und im letzten Jahr
verließen sogar 30 Ehepaare das Standesamt.
Unsere ältesten drei Bürger
Der älteste Gemeindebürger wohnt in Dietersdorf und jährt sich
im September zum 95sten Mal. Die älteste Bürgerin ist Frickendorferin und darf im Dezember zum 95sten Mal feiern. An dritter
Stelle ist eine Bürgerin aus Schmiedhausen, sie feierte im Januar ihren 94. Geburtstag.
Wieder weniger Kirchenaustritte
Von der Kirche ausgetreten sind 27 (-5) Personen, das sind fünf
weniger als im Vorjahr. Davon 20 (-1 Vorjahr) aus der katholischen
und 7 (-4 Vorjahr) aus der evangelischen Kirche.
Notfall-Einsatz Valentina Kaiser hat unter aufregenden Umständen das Licht der Welt erblickt
First Responder treffen als erster ein
Liebe gesunde Mitbürgerinnen und Mitbürger, nehmt bitte mehr
Rücksicht, parkt bitte nicht auf dem Behindertenparkplatz und
lasst Menschen mit Handicap genügend Platz frei !
Vielen Dank.
Euer Bürgermeister
Valentinas Mutter Nicole erzählt:
07.01.2016 um 20:26 Uhr hat es noch so ausgeschaut, als würden
Blutspendeergebnisse im Landkreis Pfaffenhofen
Am
w 07.01.2016 um 20:26 Uhr hat es
noch so ausgeschaut, als würden wir
Der Blutspendedienst der Landeshauptstadt München bedankt
in die Klinik nach Pfaffenhofen fahren,
sich wie immer in einem Schreiben an die Gemeinde bei der Beweil die Wehen regelmäßig kamen.
völkerung für die stete Bereitschaft zum lebensnotwendigen BlutDoch zwei Minuten später, stellte sich
spenden und übersendet gleichzeitig eine Übersicht über die Spenheraus, dass daraus nichts mehr wird.
denfreudigkeit bei den letzten Spendeterminen in vergleichbaren
Unter telefonischer Betreuung von HeGemeinden.
bamme Johanna Karl und Ärztin Dr.
Kiermeyer erblickte unsere Tochter
Jul-Okt 15 Jan-Mrz 15 Aug-Okt 14
Valentina um 20:56 Uhr gesund und munter im Badezimmer das
Gerolsbach
56
70
84
Licht der Welt.
Hohenwart
98
72
86
Ein großes herzliches Dankeschön an die First Responder der
Feuerwehr Schweitenkirchen, Karin Schönwolf und Max Ressel,
die als erstes bei uns eintrafen und unsere Tochter Valentina untersucht haben.
Des Weiteren bedanken wir uns bei den Notärzten Dr. Lieber und
Hr. Swetje sowie den Johannitern Fr. Zapf und Hr. Waldhauser,
die kurz darauf bei uns eintrafen.
Wir sind sehr froh, dass alles so gut abgelaufen ist und Valentina gesund ist.
Man erlebt nicht alle Tage, dass man mit angeblichen Senkwehen in die Badewanne zur Linderung geschickt wird und kurz darauf seine Tochter in den Armen hält. Und welcher Papa kann von
sich schon behaupten, dass eigene Kind mit auf die Welt gebracht zu haben.
Text von Nicole Zschiesche
Mehr Rücksicht für Schwerbehinderte!
Der Bürgermeister und die Verwaltung bitten um mehr Rücksicht
für Menschen mit einer Behinderung. Normale Parkplätze können sie nicht in Anspruch nehmen, sei es weil sie den längeren
Weg zu Fuß nicht mehr schaffen oder ihnen nicht genügend Platz
zum Ein- und Aussteigen ist. Deshalb gibt es ja den Behindertenparkplatz direkt vor dem Hintereingang des Rathauses.
Leider kommt es zu oft vor, dass dieser Behindertenparkplatz
von anderen Fahrzeugen, die auch entlang der Rathausmauer
parken, zugeparkt oder nur zum Teil freigehalten wird. Wenn dann
ein Mensch mit Handicap hier berechtigt parken will, muss er mit
Münchsmünster
Reichertshausen
Rohrbach
Scheyern
Schweitenkirchen
64
0
115
103
59
59
74
92
61
91
57
67
83
88
84
Letztlich wird die Bevölkerung in dem Schreiben darum gebeten,
die Institution auch weiterhin in ihren Bemühungen zu unterstützen, ausreichend Blutkonserven für lebensrettende Maßnahmen
zur Verfügung stellen zu können.
Brettspielausstellung 2015
Im Februar war es endlich soweit! Wie jedes Jahr hat der Kreisjugendring drei Gewinner bei der Brettspielausstellung gezogen.
Erstmals haben wir eine kleine Gewinnerin aus unserer Gemeinde. Die feierliche Übergabe fand am 18.02.2016 in den Räumen
des Kreisjugendrings in Pfaffenhofen statt.
Gut informiert
mit dem Gemeindeblatt
Seite 18
Schweitenkirchener Rundschau
März 2016
Dicht umzingelt war der Rathauschef in seinem Büro, der die Kinder vor ihrer „Erkundungstour durch das Rathaus“ freudig begrüßte. Im Anschluss daran gab es dann einen interessanten Eindruck darüber, was in einem Rathaus alles an Tätigkeiten anfällt.
„So ein Saustall“
Auf der Sitzung des Gemeinderats Schweitenkirchen vom 16. Februar, monierte Franz Müller (FWG/WGS) die Ablagerung von Unrat außerhalb der Wertstoff-Öffnungszeiten.
In jüngster Zeit komme es regelmäßig vor, dass Abfall, zum Teil
unsortiert, einfach vor den Wertstoff hingeschmissen wird.
„So ein Saustall! Obwohl, eigentlich sollte ich das gar nicht sagen, denn ich kenn’ keinen Schweinestall bei uns in der Gegend,
in dem es so aussieht!“, schimpfte Franz Müller und seine Amtskollegen stimmten sofort ein. „Es liegt nicht so sehr daran, dass
immer wieder neue Bürger zu uns ziehen und die Öffnungszeiten
noch nicht kennen, sondern vielmehr daran, dass sich in letzter
Zeit immer mehr die Unsitte einbürgert, Abfall außerhalb der Öffnungszeiten vor dem Wertstoffhof einfach abzulagern. Da sind
sogar Autoreifen dabei, die hier nun wirklich nicht hingehören“,
wusste Geschäftsführer Peter Linke und wies noch einmal auf die
Öffnungszeiten hin. Der Gemeinderat war überzeugt, dass diese
wirklich großzügig bemessen sind und durchaus eingehalten werden können. Um dem Abhilfe zu schaffen wird auf der Homepage eindringlich die Öffnungszeiten hingewiesen werden. Außerdem gelte weiterhin, dass das dortige Personal gehalten ist, mitgeteilte Autokennzeichen von Abfallsündern an den Abfallwirtschaftsbetrieb in Pfaffenhofen zu melden. Von dort ergehen dann
„saftige“ Bußgeldbescheide, was in jüngster Zeit bereits öfter geschehen ist.
Aus dem Pfaffenhofener Kurier von Birgit Maria Schmid
Die kleine Raffenstettenerin holte mit Verstärkung ihrer beiden
Schwestern den Gewinn (Kakerlaloop und ein Citygeschenkgutschein) ab. Wir gratulieren Milenia herzlichst.
Wir freuen uns auch dieses Jahr wieder auf rege Teilnahme bei
der Brettspielausstellung und wünschen allen viel Spaß beim Spielen und viel Glück bei der nächsten Verlosung.
Gemeindliches Kinderhaus St. Johannes besucht das Rathaus
Einen Besuch im Rathaus statteten die Kindergartenkinder des
Kinderhauses St. Johannes am 23.02.2016 ab.
Müll lagern Unbekannte vor dem Wertstoffhof ab. – Foto: Müller
Die Öffnungszeiten des Wertstoffhofs während der Sommerzeit,
1. April bis 31. Oktober, in Schweitenkirchen sind:
Montag 17 bis 19 Uhr
Mittwoch 8 bis 10 Uhr
Freitag 16 bis 19 Uhr
Samstag 9 bis 15 Uhr
Aquarium und großes Tiergebiss
307 Müllsammlerinnen u. -sammler nahmen beim „Ramadama“ teil
Heuer waren es um 50 fleißige Sammlerinnen-und Sammler mehr
als im Vorjahr. Die emsigen Umweltsäuberungstrupps in und um
Schweitenkirchen, sowie in den Ortsteilen fanden zusammen 20
cbm arglos weggeworfenen Müll.
Die drei Schulgruppen waren rund 70 Kinder samt Betreuer, sie
liefen weitläufig alle Bereiche Rund um das Schul- und Sportgelände ab. Dabei fanden sie unter anderem ein volles Nutellaglas
März 2016
Schweitenkirchener Rundschau
und am Waldrand eine alte Schubkarre. Die Ampertshauser Truppe fand neben allerlei Müll auch ein großes Tiergebiss.
Seite 19
Wichtiges aus der Verwaltung
Ihre Mitarbeit ist gefragt:
Einführung von getrennten Abwassergebühren für Schmutzwasser und Niederschlagswasser
Die Gemeinde Schweitenkirchen wurde aufgrund der rechtlichen
Gegebenheiten dazu verpflichtet, die Einführung von getrennten
Gebühren für die Schmutzwasserbeseitigung und die Niederschlagswasserbeseitigung in die Praxis umzusetzen.
Warum wird die Abwassergebühr aufgeteilt?
Großes Staunen stand in den Augen der Kinder als sie das knochige Tiergebiss geäugten.
In der Gegend um Dünzhausen wurden Haushaltsgeräte (Toaster und Föhn) beseitigt. Außerdem entledigte sich irgend jemand
seines altes Aquariums. Wie jedes Jahr wurden viele ausrangierte Reifen sowie leere Flaschen am Straßenrand gefunden. Von
Holzhäuseln führte sogar eine Spur mit kleiner Jägermeisterflaschen nach Preinersdorf.
Zum Ausklang ließen sich die 307 fleißigen Herlferinnen und Helfer eine zünftige Brotzzeit, die von der Gemeinde spendiert wurde, schmecken.
Für die Benutzung der öffentlichen Entwässerungsanlagen erhebt die Gemeinde Schweitenkirchen bisher Abwassergebühren
nach dem sogenannten „Frischwassermaßstab“, also danach,
wie viel Trinkwasser einem Grundstück aus der Wasserversorgungseinrichtung zugeführt wird. Für die Abwasserbeseitigung
unterstellt man, dass dieses Trinkwasser letztlich als Schmutzwasser wieder eingeleitet wird. Daher war in der Vergangenheit
dieser Gebührenmaßstab als rechtlich unbedenklicher Wahrscheinlichkeitsmaßstab bei der Bemessung der Abwassergebühr
allgemein üblich.
Dies gilt heute nur noch mit Einschränkung. In der kalkulierten
Abwassergebühr sind neben den Kosten für die Reinigung des
Schmutzwassers auch die Kosten für die Beseitigung des Niederschlagswassers enthalten. Nicht berücksichtigt sind dabei, dass
auch die Menge des abfließenden Niederschlagswassers je nach
Größe der versiegelten Flächen bei jedem Grundstück unterschiedlich ist.
Eine bereits durchgeführte Aufteilung der für die Kalkulation der
Abwassergebühr zugrunde liegenden Kosten hat für die Entwässerungsanlagen der Gemeinde Schweitenkirchen zu einem
Anteil der Kosten der Niederschlagswasserbeseitigung an den
Gesamtkosten der Abwasserbeseitigung von über 12 % geführt.
Ab einem Anteil von 12 % ist eine Aufteilung der Abwassergebühr in eine Schmutz- und Niederschlagswassergebühr erforderlich.
Wie wird die Abwassergebühr aufgeteilt?
Die Ermittlung der Schmutzwassergebühr erfolgt, wie die Ermittlung der bisherigen Abwassergebühr, nach dem Frischwasserbezug.
Bauhofleiter Stefan Einödshofer stand am Ende der Säuberungsaktion vor einen Container der mit über 20 cbm Müll gefüllt war.
Neben der Schmutzwassergebühr wird eine Niederschlagswassergebühr festgesetzt, die sich nach den befestigten Flächen des
jeweiligen Grundstücks richtet, von denen Niederschlagswasser
in die öffentliche Entwässerungsanlage fließt. Dazu zählen insbesondere Dachflächen sowie gepflasterte, asphaltierte und sonstige befestigte Hofflächen und Garagenzufahrten.
Ist die Niederschlagsgebühr eine zusätzliche Gebühr?
Rundschau nicht erhalten?
Sollten Sie nicht vier Mal im Jahr die Schweitenkirchener Rundschau in Ihrem Briefkasten (oder im Verteilerkasten Ihres Wohnortes) vorfinden, setzten Sie sich bitte mit uns in Verbindung.
Ihr direkter Ansprechpartner im Rathaus Schweitenkirchen
ist dafür Anneliese Roel, Tel.: (08444) 9275-18 oder Email:
[email protected].
Wir werden dann den beauftragten Vertrieb umgehend informieren und damit sicherstellen, dass Ihnen in Zukunft die
Rundschau wieder wie gewohnt zugestellt wird!
Die bisherige Abwassergebühr wird durch die Trennung nicht automatisch erhöht sondern lediglich geteilt.
Gerade bei Wohngrundstücken führt das Verhältnis des Frischwasserbezugs gegenüber gering befestigter Grundstücksfläche
zu einer Entlastung der Bürger. Dagegen werden intensiv befestigte Grundstücke unter Umständen mehr belastet, vor allem, wenn
dort nur ein geringer Frischwasserverbrauch erfolgt.
Diese Entwicklung ist von der Rechtsprechung durchaus gewollt
und gefordert, weil sie zu einer gerechteren Gebührenverteilung
und nicht zuletzt zu einer Förderung ökologisch sinnvoller Versickerung führt.
Seite 20
Schweitenkirchener Rundschau
Wie wird die Niederschlagswassergebühr ermittelt?
Grundlage für die Niederschlagswassergebühr ist die befestigte
(abflusswirksame) und an die öffentliche Entwässerungseinrichtung angeschlossene Fläche auf dem jeweiligen Grundstück.
Die Gemeinde Schweitenkirchen hat die WipflerPLAN Planungsgesellschaft mbH beauftragt, die befestigten Flächen für die Niederschlagswassergebühr auf Grundlage des Verfahrens der Grundstücksabflussbeiwerte zu ermitteln.
Hierbei wird in einem ersten Schritt durch Sichtung der vorhandenen Planunterlagen der Anteil der befestigten Fläche der einzelnen Grundstücke ermittelt und verschiedenen Stufen von Grundstücksabflussbeiwerten zugeordnet. Diese Grundstücksabflussbeiwerte geben das Verhältnis der angeschlossenen befestigten
Fläche zur Gesamtfläche eines Grundstückes an. Aus dem eingestuften Grundstückabflussbeiwert und der Grundstücksfläche
ergibt sich dann die tatsächliche gebührenpflichtige Fläche.
März 2016
Die Verwaltung teilt mit:
Öffentliche Zahlungsaufforderung
Hiermit macht die Gemeinde Schweitenkirchen nachfolgende Zahlungsaufforderungen bekannt:
Fälligkeitstermin 15.05.2016
Grundsteuer A 2. Rate 2016
Grundsteuer B 2. Rate 2016
Gewerbesteuer 2. Rate 2016
1. Abschlagszahlung für Wassergebühren
1. Abschlagszahlung für Abwassergebühren
Fälligkeitstermin jeden Monat zum 15.
Kindergartengebühr
Spielgeld
In einem zweiten Schritt werden dann die Gebührenschuldner
(normalerweise sind das die Grundstückseigentümer) gebeten,
zu überprüfen inwieweit die vorab ermittelte Einstufung auch tatsächlich für ihr Grundstück zutrifft. Entscheidend hierbei ist die
Frage, welche befestigten Flächen tatsächlich an die öffentliche
Entwässerungseinrichtung angeschlossen sind. Hierzu erhalten
die Grundstückseigentümer ein Anschreiben mit den vorab ermittelten Daten, einen Fragebogen mit maßstäblichem LageplanAusschnitt ihres Grundstückes sowie zusätzliche Erläuterungen
und Hinweise. Nur für den Fall, dass die vorab ermittelte Einstufung, d. h. das Verhältnis der befestigten Flächen zur Grundstücksfläche nicht den tatsächlichen Verhältnissen vor Ort entspricht, ist der Fragebogen an die Gemeindeverwaltung zurückzureichen. Es wird gebeten, die Fragebögen sorgfältig auszufüllen und zurückzusenden. Wird der Fragebogen nicht zurückgesendet, bleibt die vorab ermittelte Einstufung bestehen.
Bareinzahlungen können in der Gemeindekasse während der üblichen Kassenstunden und zwar
Zusätzlich wird der gesamte Sachverhalt bei Informationsveranstaltungen erläutert. Bei Bedarf können Einzelfälle dann auch noch
in einem in den Verwaltungen eingerichteten Informationsbüros
besprochen werden.
Die Höhe der jeweiligen Zahlungspflicht richtet sich nach dem
letzten Bescheid, der Ihnen von der Gemeinde zugestellt wurde.
Wir bitten Sie, die oben genannten Zahlungsfälligkeiten einzuhalten. Bei Steuerzahlern mit entsprechender Einzugsermächtigung werden die fälligen Steuern wie bisher vom Konto abgebucht. Für evtl. Rückfragen stehen Ihnen die Gemeindekasse Tel.
08444/9275-28 oder 08444/9275-14 jederzeit zur Verfügung.
Um eine Einführung der getrennten Abwassergebühr Anfang 2017
zu gewährleisten, ist eine Vielzahl einzelner Arbeitsschritten erforderlich. Der Versand der oben genannten Unterlagen an die
Grundstückseigentümer ist Anfang Juli 2016, die Informationsveranstaltungen Mitte Juli 2016, die Informationsbüros ab Ende
Juli 2016 / Anfang August 2016 sowie die Frist für die Rückläufe
ab Ende August 2016 vorgesehen. Die genauen Termine hierzu
erhalten Sie mit Versand der Unterlagen Anfang Juli 2016.
Mit dem vorgesehenen Verfahren beschreiten die Gemeinde
Schweitenkirchen einen kostengünstigen aber auch genauen Weg
unter Beteiligung der Bürger, um eine gerechtere Verteilung der
Kosten für die Abwasserbeseitigung, aufgeteilt auf Schmutzwasser- und Niederschlagswasserbeseitigung zu erreichen.
Vielen Dank bereits vorab für ihr Engagement und ihre Mithilfe.
Hinweis: Die Gebührenschuldner aus dem Bereich des Abwasserzweckverbandes (im Gemeindebereich Schweitenkirchen nur
die Ortschaft Geisenhausen) sind von diesem Verfahren ausgeschlossen. Hier ergab die Berechnung, dass der Anteil der Niederschlagswasserbehandlung unter 12 % der gesamten Abwasserkosten liegt und somit keine rechtliche Verpflichtung zur Einführung dieser Gebührenpraxis besteht.
Spaß in der Gemeinschaft
Montag bis Freitag
von 08.00 bis 12.00 Uhr und
Donnerstag zusätzlich von 13.00 bis 17.00 Uhr geleistet werden.
Bargeldlose Zahlungen können auf folgende Konten der Gemeindekasse erfolgen:
Sparkasse Pfaffenhofen (BLZ 721 516 50) Kto.-Nr. 406
IBAN: DE85 7215 1650 0000 0004 06
BIC: BYLADEM1PAF
VR Bayern Mitte eG
(BLZ 721 608 18) Kto.-Nr. 135 0 617
IBAN: DE96 7216 0818 0001 3506 17
BIC: GENODEF1INP
Gehsteigunterhalt, Gullys räumen
Die Verwaltung weist darauf hin, dass nach der von der Gemeinde
am 06.10.2015 erlassenen „Verordnung über die Reinhaltung
und Reinigung der öffentlichen Straßen und die Sicherung
der Gehbahnen im Winter“ die Eigentümer zum Einhalten der
Allgemeinen Vorschriften untern anderen zu den unter §5 stehenden Reinigungsarbeiten verpflichtet sind.
§ 5 Reinigungsarbeiten
Zur Erfüllung ihrer Reinigungspflicht haben die Vorder- und
Hinterlieger die im Straßenreinigungsverzeichnis aufgeführten öffentlichen Straßen innerhalb ihrer Reinigungsflächen (§ 6) zu reinigen.
Sie haben dabei die Gehwege, die gemeinsamen Geh- und Radwege, die Radwege und die innerhalb der Reinigungsflächen befindlichen Fahrbahnen (einschließlich der Parkstreifen)
a) nach Bedarf, regelmäßig aber mindestens einmal im Monat,
an jedem ersten Samstag zu kehren und den Kehricht,
Schlamm und sonstigen Unrat zu entfernen (soweit diese in
üblichen Hausmülltonnen für Biomüll, Papier oder Restmüll
oder in Wertstoffcontainern entsorgt werden können); entsprechendes gilt für die Entfernung von Unrat auf den Grünstreifen.
Im Herbst sind die Reinigungsarbeiten bei Laubfall, soweit durch
das Laub – insbesondere bei feuchter Witterung – die Situation
als verkehrsgefährdend einzustufen ist, ebenfalls bei Bedarf, re-
März 2016
Schweitenkirchener Rundschau
Seite 21
gelmäßig aber einmal in der Woche, jeweils am Samstag, durchzuführen. Fällt auf den Reinigungstag ein Feiertag, so sind die
genannten Arbeiten am vorausgehenden Werktag durchzuführen.
b) von Gras und Unkraut zu befreien, soweit es aus Ritzen und
Rissen im Straßenkörper wächst.
c) bei Bedarf, insbesondere nach einem Unwetter sowie bei Tauwetter, die Abflussrinnen und Kanaleinläufe freizumachen, soweit diese innerhalb der Reinigungsfläche (§ 6) liegen.
Bundesnaturschutzgesetzes (BNatSchG) ab. So dehnt sich der
Schutz jetzt aus auf Bäume, die außerhalb des Waldes beziehungsweise außerhalb von Schnellwuchsplantagen oder gärtnerisch genutzten Grundflächen stehen, sowie auf „lebende Zäune“ wie Weidengeflechte und andere Gehölze. Da der Gesetzgeber
mit gärtnerisch genutzten Grundflächen den ErwerbsgarD
tenbau gemeint hat, fallen damit alle Bäume in privat genutzten
Gärten unter das Fällverbot. Zulässig sind nur noch schonende
Form- und Pflegeschnitte.
Die vollständige Reinigungs- und Sicherheitsverordnung steht für
Sie als Download unter www.schweitenkirchen,de bereit.
Hundehaltung
Angeblich werden wir Deutsche ja für unseren Ordnungssinn und
Sauberkeit im Ausland belächelt. Aber anscheinend gibt es dabei doch Ausnahmen. Dabei sind Schäden vorprogrammiert: Wenn
durch den Teer wachsendes Gras und Unkraut nicht gründlich
beseitigt wird, zerstört es durch seine allmähliche Ausbreitung
die Teerdecke, die dann wieder auf Kosten der Allgemeinheit (also auch auf Kosten des Anliegers) ausgebessert werden muss.
Desgleichen treten durch übervolle Gullys Überschwemmungen
auf, die ebenfalls zu Schäden führen. Die Gemeinde bittet deshalb dringend und erneut die Grundstückseigentümer: Halten Sie
bitte die Gehsteige sauber und räumen Sie regelmäßig die vor ihrem Grundstück angebrachten Straßengullys.
Zurückschneiden von Bäumen und Sträuchern
Aus Gründen der Verkehrssicherheit ersuchen wir unsere Gartenbesitzer die Bäume
und Sträucher, die mit
den Ästen und Zweigen
in die Fahrbahn bzw.
das Bankett hineinragen, so zurückschneiden, dass Gehweg und
Fahrbahn wieder ungehindert benutzt werden können (insbesondere Freihaltung des
Lichtraumprofils auf einer Mindesthöhe von 4,25m) s. Skizze.
Eine optimale Sicht fördert die Verkehrsübersicht und die Verkehrssicherheit auf öffentlichen Straßen sowie auf Geh- und Radwegen.
Auf was ist beim Zurückschneiden Ihrer Bepflanzung (Bäume,
Hecken und Sträucher) zu achten:
• 50 cm seitlicher Abstand vom Fahrbahnrand.
• Der Lichtraum von 4.50 m Höhe über den Straßen und 2.50 m
Höhe über den Geh- und Radwegen von Ästen frei halten.
• Die Wirkung der Beleuchtung für Verkehrsflächen nicht beeinträchtigen.
• Der Seitenbereich bei gefährlichen Straßenstellen, insbesondere bei Kurven, Einmündungen und Kreuzungen ausreichend
frei halten.
• Bäume und größere Äste sind zu beseitigen, welche den Witterungseinflüssen nicht genügend Widerstand leisten und auf
die Verkehrsfläche zu stürzen drohen.
Bei der Gelegenheit verweisen wir besonders auf eventuelle Haftungsfragen bei Unfällen infolge Sichtbehinderung.
Heckenschnitt nicht immer erlaubt
Es ist darauf zu achten, dass der Heckenschnitt nicht in der Zeit
vom 1. März bis zum 30. September durchgeführt werden darf.
Nicht nur Hecken, Gebüsche, Röhricht- und Schilfbestände, sondern auch Bäume in privat genutzten Gärten dürfen ab 1. März
weder radikal beschnitten noch gefällt werden.
Der Bundesgesetzgeber hat die bisherige Bestimmung erheblich
erweitert: Zum 1. März 2010 löste der § 64 des Landschaftsgesetzes (Schutz der Nist-, Brut-, Wohn- und Zufluchtsstätten) durch
eine neue, bundesweit direkt gültige Regelung in § 39 (5) des
Erneut wird darauf hingewiesen, dass jeder über vier Monate alte Hund, soweit noch nicht geschehen, bei der Gemeinde (Tel.
08444/9275-15) anzumelden ist. Die Hundesteuer beträgt laut der
vom Gemeinderat zum 01.01.2003 beschlossenen Hundesteuersatzung für jeden Hund jährlich 16,00 €, für Kampfhunde das
8-fache dieses Steuersatzes (128,- €). Ebenso ist zu melden, wenn
ein Tier verendet ist oder eingeschläfert wurde.
Hundedreck wegräumen
In diesem Zusammenhang wurde
die Redaktion gebeten, folgende
Bitte zu veröffentlichen:
Dass Hunde beim Gassigehen ihr
„Geschäft“ verrichten, ist auch
ganz natürlich. Nicht natürlich allerdings sind die vielen Häufchen
auf privaten Grundflächen oder
mitten auf Geh- und Spazierwegen,
so dass man nach Aussage einer Bürgerin sogar richtig „Slalom“
darum herum laufen muss.
Wer seinen Hund öffentliche Wege und Anlagen verschmutzen
lässt, riskiert eine Ordnungswidrigkeitsanzeige.
Und noch ein wichtiger Hinweis:
Während der Nutzzeit (auf Grünland die Zeit des Aufwuchs, bzw.
bei Äckern die Zeit zwischen Saat oder Bestellung bis zur Ernte)
dürfen landwirtschaftliche Nutzflächen nur auf vorhandenen
Wegen
betreten werden.
D
Beachten Sie bitte diese gesetzlichen Vorgaben, damit unseren
Landwirten kein Schaden zugefügt wird.
Den Landwirten bereitet es zunehmend große Sorgen, dass viele Hundebesitzer sich nicht um die „Hinterlassenschaften“ ihres
Vierbeiners kümmern. Sicher sind auch Sie der Auffassung, dass
die Nachlässigkeit von Hundebesitzern nicht zur Eigentumsschädigung bzw. zum wirtschaftlichen Nachteil unserer Landwirte
führen darf.
Kostenlose Hundekotbeutel:
Die Gemeinde hat reagiert und an mehren, gut frequentierten Standorten Automaten aufgestellt, an denen Hundehalter zum Nulltarif Hundekotbeutel ziehen können. Die Mitarbeiter der Gemeinde füllen die Tüten regelmäßig nach.
Die fünf Hundekot-Beutel-Automaten befinden sich:
Flurstraße/Kreuzung Dieselstraße bei EDEKA
Dr.-Hans-Eisenmannstraße (mittig)
Im Gewerbepark West sind drei weitere Automaten
Darum die Bitte an alle Hundebesitzer:
Nehmen Sie mittels Hundekotbeutel die Hinterlassenschaft Ihres
Hundes mit nach Hause in die Restabfalltonne und leisten auch
Sie so einen erheblichen Beitrag zum Umweltschutz und Bürgergemeinsinn!
Gemeinschaft in der Gemeinde
Seite 22
Schweitenkirchener Rundschau
Nachrichten aus dem
Einwohnermeldeamt
Informationen zum neuen Bundesmeldegesetz
Zum 1. November 2015 tritt ein bundesweit einheitliches Bundesmeldegesetz in Kraft, das die 16 Landesmeldegesetze ablöst.
Das Bundesmeldegesetz bringt einige neue gesetzliche Vorgaben mit sich. Die wichtigsten Neuerungen werden im Folgenden
dargestellt.
Wohnungsgeberbestätigung:
Ab dem 01.11.2015 hat der Meldepflichtige bei der An-, Um- und
Abmeldung eine schriftliche Bestätigung vorzulegen, in der der
Wohnungsgeber den Ein- oder Auszug bestätigt. Wohnungsgeber ist, wer einem anderen eine Wohnung tatsächlich zur Benutzung überlässt, unabhängig davon, ob dem ein wirksames
Rechtsverhältnis zugrunde liegt. Wohnungsgeber ist der Eigentümer oder als Vermieter der Wohnung oder die vom Eigentümer
zur Vermietung der Wohnung beauftragte Person oder Stelle. Bei
Bezug einer Wohnung durch den Eigentümer erfolgt die Bestätigung des Wohnungsgebers als Eigenerklärung der meldepflichtigen Person. Das Formular für die Bestätigung des Wohnungsgebers kann als PDF-Datei unter www.schweitenkirchen.de/rathausserviceportal abgerufen werden. Außerdem liegt es im Einwohnermeldeamt Schweitenkirchen, Hauptstraße 29, 85301
Schweitenkirchen zur Abholung bereit.
Meldepflicht:
Bisher bestand die Pflicht, sich innerhalb einer Woche ab dem
Bezug einer Wohnung im Einwohnermeldeamt anzumelden. Ab
dem 01.11.2015 beträgt die Meldepflicht bei Bezug einer Wohnung zwei Wochen. Eine Anmeldung im Voraus ist auch weiterhin gesetzlich nicht vorgesehen. Bei einem Umzug innerhalb
Deutschlands besteht lediglich eine Anmeldepflicht. Eine Pflicht
zur Abmeldung besteht nur bei einem Wegzug ins Ausland. Auch
hier beträgt die neue Meldefrist zwei Wochen. Neu geregelt wurde, dass nun eine vorzeitige Abmeldung, frühestens eine Woche
vor dem Wegzug in das Ausland, möglich ist. Bei einer Abmeldung in das Ausland ist vom Betroffenen künftig auch die Adresse im Ausland anzugeben.
Kurzaufenthalt in einer Wohnung bis zu 3 Monaten:
Wer nicht für eine Wohnung im Inland gemeldet ist, kann bis zu
3 Monaten
in einer Wohnung leben, ohne sich für diese anzumelden (Besuche aus dem Ausland).
Besucherregelung:
Wer im Inland für eine Wohnung gemeldet ist, kann bis zu 6 Monate in einer weiteren Wohnung im Inland wohnen, ohne dort gemeldet zu sein.
Urlaubszeit 2016
Prüfung der Gültigkeit der Reisedokumente
Auf Grund der bevorstehenden Urlaubs- und Ferienzeit (Oster-,
Pfingst- und Sommerferien) bitten wir betreffend Gültigkeit um
Überprüfung der vorhandenen Dokumente Personalausweise, Reisepässe und Kinderreisepässe) um nicht in Zugzwang bei der Beantragung zu kommen und um Zusatzkosten zu vermeiden.
Bei Fragen zu den Beantragungsmodalitäten steht Ihnen das Einwohnermeldeamt/Passamt der Gemeinde Schweitenkirchen
gerne zur Verfügung (Telefonnummern: 08444/9275-11 oder -12)
Das Passamt der Gemeinde Schweitenkirchen weist jedoch dar-
März 2016
auf hin, dass von Seiten des Passamtes keinerlei Auskünfte zu
Einreisebestimmungen erteilt werden können.
Bitte informieren Sie sich daher rechtzeitig bei Ihrem Reisebüro,
oder über die Internetseite des Auswärtigen Amtes (unter:
www.auswaertigesamt.de) welches Dokument zur Einreise in Ihr
Urlaubsland benötigt wird.
In diesem Zusammenhang möchten wir darauf hinweisen, dass
alle Dokumente nur ausgegeben werden, wenn die anfallenden
Gebühren beglichen sind.
Bei der Beantragung der Dokumente für Minderjährige ist zusätzlich die Zustimmung der gesetzlichen Vertreter (meist beide
Elternteile) notwendig.
Beantragung von Führungszeugnissen und Gewerbezentralregisterauskünften
Führungszeugnisse und Gewerbezentralregisterauskünfte können persönlich oder von einer beauftragten Person bei der Gemeinde Schweitenkirchen beantragt werden.
Die Anträge werden allerdings erst versandt, wenn die notwendigen Gebühren bei der Gemeinde Schweitenkirchen einbezahlt
wurden, da ein Anteil an das Bundeszentralregister sofort abgeführt werden muss.
Grundsätzlich gilt, dass Dokumentenanträge und andere Unterlagen erst versendet werden, wenn die entsprechenden Gebühren beglichen wurden, um Zahlungsrückstände zu vermeiden.
Das Führungszeugnis kann auch online mit dem Rathaus-Service-Portal auf der Homepage der Gemeinde beantragt werden,
die Gebühr dafür wird im Voraus via Bankeinzug eingefordert.
Personelles
Nach 45 Beamtenjahren ist Schluss
Kämmerer Albert Schleibinger geht in Pension Martin Kraft wird
Nachfolger
Es ist kein Aprilscherz, obwohl das Datum perfekt passt: Zum 1.
April endet für den Schweitenkirchener Kämmerer Albert Schleibinger nach einer 45-jährigen Beamtenlaufbahn sein Berufsleben.
Vor kurzem überreichte Bürgermeister Albert Vogler dem Kämmerer der Gemeinde Schweitenkirchen Albert Schleibinger die
Urkunde zur Versetzung in den Ruhestand zum 01.04.2016.
Mit dieser Überreichung ist der beamtenrechtliche Akt zum Übergang in den Ruhestand für Schleibinger vollzogen worden. Der
Kämmerer begann seine Beamtenlaufbahn Anfang August 1970
beim Finanzamt Ingolstadt als Beamtenanwärter. Zur Gemeinde
Schweitenkirchen wechselte er im Februar 1982 – und übernahm
hier das Amt des Kämmerers. In seinen Verantwortungsbereich
fiel neben der finanztechnischen Betreuung der Gemeinde auch
die finanzielle Ausstattung des Schulverbandes SchweitenkirchenPaunzhausen, des Abwasserzweckverbandes GeisenhausenGeroldshausen und des Wasserzweckverbandes Geroldshausener Gruppe. In seiner langjährigen Tätigkeit für die Gemeinde fielen diverse IT-Systemumstellungen an, die er maßgeblich begleitet
und bewältigt hat. Schleibinger galt in der Bevölkerung als unbürokratischer, hilfsbereiter und kompetenter Ansprechpartner.
Die gesetzeskonforme rechtzeitige Erstellung der Haushalte zählt
neben diversen anderen Arbeiten, wie auch die erfolgreiche Begleitung der zahlreichen Zuschussverfahren, bei denen es oft um
Hunderttausende von Euro ging, zu seinen beruflichen Erfolgen.
Die Schuldenfreiheit der Gemeinde hatte sich Schleibinger persönlich als berufliches Ziel schon vor Jahren gesetzt. „Jetzt kann
ich mich beruhigt zurückziehen. Schließlich kann ich meinen Posten schuldenfrei übergeben“, meinte er mit einem Lächeln, da er
dieses Ziel mit dem aktuellen Haushalt tatsächlich erreicht hat.
Seine Nachfolge wird der bisher stellvertretende Kämmerer Martin Kraft übernehmen. Er wird künftig dabei von dem neuen Stellvertreter Lukas Schaubeck unterstützt.
März 2016
Schweitenkirchener Rundschau
Im Rahmen der Übergabe bekräftigte Bürgermeister Vogler seinen Dank für die stets gute Zusammenarbeit und die Treue seines Mitarbeiters. „Wir werden Sie und Ihren enorm umfangreichen Erfahrungsschatz und Ihre tiefe Sachkenntnis ganz schön
vermissen“, sagte er.
Seite 23
Nachrichten anderer Stellen
und Behörden
Autobahndirektion Südbayern
Pressemitteilung: 13/16 vom 07.03.2016
————————————————————————————
A 9 München – Nürnberg
Arbeiten für die Seitenstreifenfreigabe zwischen Autobahndreieck Holledau und Allershausen starten nach den Osterferien
Unmittelbar nach den Osterferien wird die rund 17 Kilometer lange Verkehrsführung für die Arbeiten zur Seitenstreifenfreigabe zwischen dem Autobahndreieck Holledau und Allershausen aufgebaut. Bereits ab Mitte März beginnen erste Vorarbeiten für den
Aufbau der Verkehrsführung mit Markierungsarbeiten und dem
Aufbau der Beschilderung und der mobilen Verkehrsbeeinflussungsanlage für die Baustelle.
In Pension: Albert Schleibinger (links) erhält von Albert Vogler die
Ruhestandsurkunde.
Ein neues Gesicht in der Gemeindekasse
Melanie Godlewski aus Raffenstetten begann am 1. Februar ihren Dienst im Rathaus der Gemeinde Schweitenkirchen. Die Gemeindekasse wird durch die Neueinstellung (Elternzeitvertretung)
von Melanie Godlewski personell verstärkt.
Notwendig wurde diese Einstellung, da die Kassenleiterin sich
derzeit in Elternzeit befindet und somit eine Unterbesetzung in
dieser Abteilung besteht.
Während der Bauzeit stehen jederzeit alle drei Fahrspuren je Fahrtrichtung zur Verfügung. Neben einer grundhaften Erneuerung der
Autobahn und der Verstärkung des Seitenstreifens, werden 27
Brücken und Unterführungen saniert und 24 Nothaltebuchten errichtet. Wegen der hohen Bedeutung der A 9 als zentraler Verbindungsachse zwischen Nord- und Südbayern wurden die Arbeiten mit hohem finanziellem und personellem Aufwand bis zur
Grenze des technisch und logistisch Machbaren beschleunigt.
Die Arbeiten laufen rund um die Uhr, 24 Stunden am Tag und 7
Tage die Woche. Die Arbeiten werden bis spätestens Mitte Oktober abgeschlossen. Wegen der beengten Platzverhältnisse
muss die Erneuerung der Fahrbahn in Fahrtrichtung München in
zwei Bauphasen durchgeführt werden. Von April bis Ende Juni
wird die linke Hälfte der Fahrbahn und zwischen Anfang Juli und
Oktober die rechte Fahrbahnhälfte jeweils komplett auf der ganzen Länge von 17 Kilometer erneuert.
Nach Abschluss der Arbeiten in diesem Jahr kann auf der ganzen Länge zwischen dem Autobahndreieck Holledau und dem
Autobahnkreuz Neufahrn in Spitzenstunden der Seitenstreifen für
den Verkehr frei gegeben werden.
Informationen zur Baustelle einschließlich Webcams mit Bildern
des aktuellen Verkehrsflusses finden Sie über die Internetseite
www.a9.bayern.de.
Für Rückfragen steht Ihnen der Pressesprecher der Autobahndirektion Südbayern, Herr Josef Seebacher unter der Telefonnummer 089/54552-308 gerne zur Verfügung.
Ich bin Jugend!
Online-Jugendbefragung im Landkreis Pfaffenhofen
Der Landkreis Pfaffenhofen führt in diesem Jahr im Rahmen der
Jugendhilfeplanung eine Onlinebefragung unter allen Jugendlichen
durch, die im Landkreis Pfaffenhofen a.d.Ilm wohnen. „Jugendhilfeplanung ist eine gesetzlich vorgeschriebene Aufgabe der Jugendämter und hat zum Ziel, positive Lebensbedingungen für
junge Menschen und ihre Familien zu erhalten oder zu schaffen
und ein bedarfsgerechtes Jugendhilfeangebot bereitzustellen“,
so Elke Dürr, Leiterin des Sachgebiets Familie, Jugend, Bildung
am Landratsamt Pfaffenhofen.
Um dieser Aufgabe im Bereich der Jugendarbeit nachkommen
zu können, sei die Meinung der Jugendlichen besonders wichtig. Elke Dürr: „Denn nur wenn uns die Jugendlichen mitteilen,
welche Angebote sie sich wünschen, ist es möglich, die Jugendarbeit im Landkreis Pfaffenhofen nach den Wünschen und
Bedürfnissen der Jugendlichen weiterzuentwickeln.“
In der Jugendbefragung, die von Andrea Schenker koordiniert
und geleitet wird, werden die Jugendlichen zu ihrem Freizeitver-
Seite 24
Schweitenkirchener Rundschau
halten, zu Angeboten für Jugendliche in den Gemeinden und ihren Wünschen befragt. Mit den Ergebnissen soll im Anschluss
dann sowohl auf Landkreisebene als auch in jeder Landkreisgemeinde gearbeitet werden. „Ziel ist es, durch die Befragung der
Jugendlichen die Angebote der Jugendarbeit im Landkreis Pfaffenhofen weiterzuentwickeln und gezielt auf die Bedürfnisse der
Jugendlichen einzugehen“, erläutert Andrea Schenker. Die Meinung jedes einzelnen Jugendlichen sei dabei wichtig, da nur bei
einer hohen Teilnehmerzahl die tatsächliche Meinung der Jugendlichen des Landkreises wiedergespiegelt wird und dann professionell mit den Ergebnissen gearbeitet werden kann.
Die Befragung startet Ende Januar. Alle Jugendlichen des Landkreises können dann innerhalb von acht Wochen daran teilnehmen. Unter www.ich-bin-jugend.de können die Fragen bequem
am Computer, Smartphone oder Tablet beantwortet werden. Die
Teilnahme an der Befragung dauert nur wenige Minuten.
März 2016
Fachvortrag besteht selbstverständlich wieder die Möglichkeit
zur Fragestellung und Diskussion. Nach Ende des offiziellen Teils
wird ein Mittagsimbiss gereicht.
„Freiwilligen bürgerschaftlichen Einsatz findet man in vielen Bereichen. Neben dem klassischen ehrenamtlichen Wirken in Verbänden, Vereinen und Kirchen sind in den letzten Jahren laufend
neue Formen ehrenamtlicher Initiativkreise dazu gekommen.
Denken wir nur an die vielen Asylhelferkreise, die in letzter Zeit
gegründet wurden. Ehrenamtliche tragen Verantwortung für sich
und andere. All diesen Menschen steht unser Koordinierungszentrum Bürgerschaftliches Engagement zur Seite. Einmal jährlich laden wir zum Ehrenamtskongress ein“, so Landrat Martin
Wolf.
Die Teilnahme am Kongress ist kostenlos. Eine Anmeldung ist
online unter www.landkreis-pfaffenhofen.de möglich oder telefonisch bei Uschi Schlosser vom Koordinierungszentrum Bürgerschaftliches Engagement unter Tel. 08441 27395.
Einwohnerzahl des Landkreises steigt weiter
Der Landkreis Pfaffenhofen a.d.Ilm verzeichnet weiterhin einen
Einwohnerzuwachs. Wie aus der neuesten Bevölkerungstabelle
des Bayerischen Landesamts für Statistik und Datenverarbeitung
hervorgeht, lebten zum Stichtag 30.06.2015 im Landkreis
122.507 Einwohner. Es handelt sich dabei um die Einwohnerzahlen, die auf Basis Zensus 2011 fortgeschrieben wurden.
Gegenüber dem Bevölkerungsstand vom 30.06.2014 (120.616
Einwohner) bedeutet dies einen Anstieg um 1.891 Personen bzw.
rund 1,57 % innerhalb eines Jahres.
Nach absoluten Einwohnerzahlen gibt es in der Stadt Pfaffenhofen den stärksten Zuwachs mit einem Plus von 357 Einwohnern,
dicht gefolgt von der Stadt Geisenfeld (353) und dem Markt Manching (225).
Ehrenamtskongress:
Landkreis unterstützt Ehrenamtliche und Vereine
Zum vierten Ehrenamtskongress lädt das Koordinierungszentrum
Bürgerschaftliches Engagement des Landkreises Pfaffenhofen
a.d.Ilm am Samstag, 16. April 2016, 9:00 Uhr alle ehrenamtlich
engagierten Bürgerinnen und Bürger in die Klosterschenke, Schyrenplatz 1 in Scheyern ein. Aber auch alle, die sich in Zukunft ehrenamtlich einbringen wollen, sind aufgerufen, an der Veranstaltung teilzunehmen.
Beim diesjährigen Kongress stehen die „Rechtlichen Grundlagen
der Vorstandsarbeit“ im Mittelpunkt. Es werden dabei Themen
wie Haftung, Aufwandsentschädigung und Steuern angesprochen.
Aber auch das Thema Versicherung, als Kehrseite der Haftung,
steht mit auf dem Programm. Mit Prof. Dr. jur Thomas Beyer von
der Technischen Hochschule in Nürnberg Georg Simon Ohm konnte dafür eine hervorragender Referent gewonnen werden. Thomas Beyer ist seit 2004 Landesvorsitzender der Arbeiterwohlfahrt
in Bayern, seit 2008 Mitglied und seit 2012 stellvertretender Vorsitzender des Präsidiums des AWO Bundesverbandes. Nach dem
Gemeinde
Einwohner
(30.06.2014)
Einwohner
(30.06.2015)
Veränderung
Baar-Ebenhausen
Ernsgaden
Geisenfeld
Gerolsbach
Hettenshausen
Hohenwart
Ilmmünster
Jetzendorf
Manching
Münchsmünster
Pfaffenhofen
Pörnbach
Reichertshausen
Reichertshofen
Rohrbach
Scheyern
Schweitenkirchen
Vohburg
Wolnzach
Summe
5.057
1.537
10.360
3.380
2.015
4.495
2.092
2.935
11.871
2.906
24.528
2.201
4.901
7.821
5.819
4.821
5.047
7.770
11.060
120.616
5.144
1.583
10.713
3.396
2.097
4.564
2.098
2.949
12.096
2.943
24.885
2.113
4.978
7.898
5.859
4.892
5.105
7.936
11.258
122.507
+87
+46
+353
+16
+82
+69
+6
+14
+225
+37
+357
-88
+77
+77
+40
+71
+58
+166
+198
+1.891
Landratsamt Pfaffenhofen:
Große Nachfrage nach Rentenberatung
Der Auskunfts- und Beratungsbedarf in Rentenangelegenheiten
ist bei den Bürgerinnen und Bürgern nach wie vor sehr hoch. Dies
teilte Lorenz Lochhuber, Leiter des Sachgebiets Besondere Soziale Angelegenheiten am Landratsamt Pfaffenhofen, jetzt bei der
Vorstellung seines Berichts für das Jahr 2015 mit. „An 24 Rentensprechtagen wurden insgesamt rund 430 Versicherte in Zusammenarbeit mit der Deutschen Rentenversicherung im Seniorenbüro St. Josef beraten und über ihre Rentenansprüche aufgeklärt“, so Lochhuber. Zudem hat das Versicherungsamt in wei-
März 2016
Schweitenkirchener Rundschau
teren über 310 Kundengesprächen Beratung und Hilfestellung
bei Kontenklärungs- und Rentenantragsverfahren geleistet.
In 104 Fällen (Vorjahr: 98) musste das Versicherungsamt Bußgeldverfahren wegen Verstößen gegen das Pflegeversicherungsgesetz einleiten. An 79 (Vorjahr: 83) Personen ergingen Bußgeldbescheide mit einem Kostenvolumen von rund 14.000 € (Vorjahr: 16.000 €).
Ausbildungs- und Aufstiegsfortbildung mit 1,9 Mio. € gefördert
Mit 366 Anträgen zur Gewährung von Ausbildungsförderung liegen diese um rund 11 % unter dem Vorjahresniveau (408). Dies
teilte Lorenz Lochhuber, Leiter des Sachgebiets Besondere Soziale Angelegenheiten am Landratsamt Pfaffenhofen, jetzt bei der
Vorstellung seines Berichts für das Jahr 2015 mit. Im Bereich der
Aufstiegsfortbildungsförderung konnte das Amt für Ausbildungsförderung insgesamt 468 Fortbildungsmaßnahmen (Vorjahr: 478) bewilligen. Dabei bilden 63 Industriemeister/innen, 37
Erzieher/innen, 36 Kfz-Techniker/innen und Meister/innen, 22
Elektrotechniker/innen, 21 Wirtschaftsfachwirte/innen sowie 20
Betriebswirte/innen die Spitzengruppe der geförderten Aufstiegsförderungsberufe. Ein Elektrotechniker z.B. erhält zur Finanzierung seiner Lehrgangsgebühren einen einkommens- und
vermögensunabhängigen Maßnahmenbeitrag. Bei anfallenden
Kosten von ca. 6.500 € beträgt der Zuschuss 1.982,50 €, für die
Rest-kosten kann er ein zinsgünstiges Darlehen von 4.517,50 €
beantragen. Dieses Darlehen ist während der Fortbildung und einer anschließenden Karenzzeit von zwei Jahren zins- und tilgungsfrei. Je nach Fallgestaltung kann sich für den Fortbildungswilligen auch noch ein zusätzlicher Unterhaltsbeitrag errechnen.
Die Ausgaben für Ausbildungsförderung und Aufstiegsfortbildungsförderung belaufen sich im Jahr 2015 insgesamt auf rund
1,9 Mio. € an Bundes- und Landesmitteln.
Betreuungsbehörde am Landratsamt: 1.306 Personen im
Landkreis stehen unter gesetzlicher Betreuung
Insgesamt standen Ende letzten Jahres 1.306 (Vorjahr: 1.304) Personen im Landkreis Pfaffenhofen unter gesetzlicher Betreuung.
Dies teilte Richard Lechner, Leiter der Betreuungsbehörde des
Landratsamtes Pfaffenhofen jetzt mit. Bei einer Betreuung wird
einem Volljährigen, der aufgrund einer psychischen Krankheit oder
einer körperlichen, geistigen oder seelischen Behinderung, seine Angelegenheiten ganz oder teilweise nicht mehr selbst besorgen kann, eine Person, ein sog. Betreuer, zur Seite gestellt,
der ihn gesetzlich vertritt. Die Bestellung erfolgt nicht durch die
Betreuungsbehörde Landratsamt, sondern durch das Amtsgericht – Betreuungsgericht. „Eine wesentliche Aufgabe der Betreuungsbehörde des Landkreises Pfaffenhofen a.d.Ilm ist dabei
die Betreuungsgerichtshilfe, d.h. die Sachverhaltsaufklärung einschließlich dem Betreuervorschlag als Entscheidungsvoraussetzung für den Betreuungsrichter“, so Richard Lechner. Im letzten
Jahr verzeichnete die Betreuungsbehörde eine leichte Zunahme
im Bereich dieser Sachermittlungsaufträge. Die Zahl der Fälle stieg
von 309 auf 357. Richard Lechner: „Bei der Auswahl der Betreuer versuchen wir möglichst dem Wunsch des zu Betreuenden
nachzukommen. In der Regel übernehmen Angehörige wie Ehepartner oder Kinder die Aufgaben des Betreuers. Falls sich keine geeignete Person findet, wird ein Berufsbetreuer bestellt.“
Verschuldung des Landkreises trotz zahlreicher Investitionen nach wie vor gering
Die Verschuldung des Landkreises Pfaffenhofen a.d.Ilm liegt
weiterhin deutlich unter dem Landesdurchschnitt. Wie Landrat Martin Wolf kürzlich mitteilte, betrug der Schuldenstand des Landkreises
am Ende des Haushaltsjahres 2015 rund 6,6 Mio. € (Vorjahr: 6,0
Mio. €), das sind rund 54 € je Einwohner. Die Verschuldung ist damit wesentlich niedriger als der Durchschnitt der bayerischen Landkreise, der 256 € (Stand: 2014) je Einwohner beträgt. Da der Land-
Seite 25
kreis derzeit rund 5,4 Mio. € Rücklagen hat, reduziere sich Verschuldung auf rund 1,2 Mio. €. „Das ist eine sehr gute Basis für
die derzeitigen und zukünftigen Investitionen“, so der Landrat.
Im vergangenen Jahr investierte der Landkreis Pfaffenhofen nach
Auskunft von Kreiskämmerer Walter Reisinger insgesamt rund
7,2 Mio. € in Hochbaumaßnahmen. Zum Beispiel wurden für die
Generalsanierung der Georg-Hipp-Realschule Pfaffenhofen rund
4,6 Mio. € ausgegeben, für die Sanierung des Landratsamts rund
2,6 Mio. €. Für Straßenbaumaßnahmen wurden rund 2,3 Mio. €
(z.B. Ortsdurchfahrten Gaden und Münchsmünster, Sanierung
PAF 3 zwischen Kemmoden und Priel) aus Landkreismitteln bestritten.
Der Bau-Boom im Landkreis hält an
Nach wie vor gut gefüllte Auftragsbücher im Baugewerbe: Im letzten Jahr stieg die Bautätigkeit im Landkreis Pfaffenhofen weiter
an. „Insgesamt wurden von den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern des Bauamtes 2.671 Bauanträge und sonstige Verfahren (z.B.
Nutzungsänderungen, Bauvoranfragen, Kiesabbauanträge etc.)
registriert“, so Dr. Annette Göppert, neue Leiterin der Bauabteilung am Landratsamt Pfaffenhofen. Dies bedeutet eine Zunahme
um 244 Bauverfahren im Vergleich zum Jahr 2014. Die häufigste
Bauform bei den Wohngebäuden bildet das Einfamilienhaus (2015:
424). Insgesamt wurden im letzten Jahr im Landkreis Pfaffenhofen 984 (2014: 968) Wohnbauvorhaben verzeichnet, Nebengebäude 253 (2014: 229), industrielle und gewerbliche Bauten 257
(2014: 213), landwirtschaftliche Bauten 128 (2014: 82) und öffentliche Bauten 84 (2014: 42). Beim Rest handelt es sich um Sonstige Baumaßnahmen. In 780 Fällen wurde eine Baugenehmigung beantragt, 195 Anträge wurden als Bauvoranfrage gestellt
und 189 Anträge liefen im Freistellungsverfahren.
Im Kalenderjahr 2015 hatte das Bauamt am Landratsamt Pfaffenhofen außerdem zu insgesamt 160 Bauleitplanverfahren und
sonstigen Planverfahren (2014: 141) Stellung zu nehmen bzw.
vorgelegte Verfahren im Rahmen von Genehmigungsverfahren
zu prüfen.
Landkreis fördert mit über 186.000 Euro Jugend, Senioren
und Sport
Der Landkreis Pfaffenhofen a.d.Ilm hat im Jahr 2015 für die Jugendarbeit Fördermittel in Höhe von insgesamt 44.000 € zur Verfügung gestellt. Wie die zuständige Sachbearbeiterin am Landratsamt Claudia Schmidbauer dazu mitteilt, hat der Kreisjugendring diese Zuschüsse an Jugendgruppen im Landkreis weitergeleitet und seine eigenen Maßnahmen damit finanziert. Für Zuschüsse nach den neuen Sportförderrichtlinien und die allgemeine
Sportförderung hat der Landkreis insgesamt rund 140.000 € ausgegeben. Davon profitieren Jugendliche und Senioren gleichermaßen. Zusätzlich wurden im vergangenen Jahr 16 Seniorentreffen von Vereinen und Pfarreien mit rund 2.400 Euro gefördert.
Seite 26
Schweitenkirchener Rundschau
Zum Start ins neue Jahr: Mehr Vorsorgeleistungen bei der
AOK Ingolstadt
Die AOK in Ingolstadt stärkt die Gesundheit ihrer Versicherten:
Seit Beginn des Jahres 2016 gibt es neue Leistungen, bereits bestehende Vorsorgeangebote wurden erweitert. Zu den neuen Angeboten gehört jetzt die Tollwutimpfung bei Auslandsreisen. Für
Schwangere übernimmt die AOK die Kosten für Folsäure-, Magnesium- und Eisenpräparate auf Privatrezept. Wer während der
letzten Wochen der Schwangerschaft die Hebammenrufbereitschaft nutzt, erhält dafür einen Kostenzuschuss. „Wir investieren
mit den neuen, aber auch mit den bisherigen Vorsorgeangeboten gezielt in die Gesundheit unserer Versicherten“, erklärt AOKDirektor Ulrich Resch. So werde die professionelle Zahnreinigung
nicht erst ab 25 Jahren, sondern zukünftig bereits ab 18 Jahren
und nicht nur alle zwei Jahre, sondern jeweils einmal pro Jahr bezuschusst. Eine Leistungserweiterung gibt es auch bei der Versiegelung der vorderen Backenzähne, den sogenannten Prämolaren. Diese Kariesprophylaxe für das bleibende Gebiss gilt jetzt
für alle Versicherten bis 17 Jahre, statt bis 14 Jahre.
Das erweiterte Vorsorgepaket bietet – zusammen mit Gesundheitskursen – Leistungen im Wert von bis zu 250 Euro im Jahr.
Der Versicherte entscheidet selbst, welche Angebote er daraus
abrufen will. „Vorsorge ist auf lange Sicht ein wichtiger Faktor für
eine bessere Gesundheit“, so Resch. Bei der Gesundheitsförderung sei die AOK von Beginn an Marktführer gewesen. Die Bandbreite der Präventionsangebote ist groß. Es gibt ein flächendeckendes Kursangebot zu Ernährung, Entspannung/Stressbewältigung und Bewegung. Damit soll den Teilnehmern geholfen werden, Manager für ihre eigene Gesundheit zu werden.
Die AOK fördert auch das Gesundheitsbewusstsein – gleich ob
im Kindergarten oder im Unternehmen. Von dem aktuellen Projekt „JolinchenKids – Fit und gesund in der KiTa“ profitieren derzeit im Freistaat über 14.700 Kinder. In Ingolstadt und der Region
sind es derzeit 554 Kinder. Im Betrieblichen Gesundheitsmanagement unterstützt die AOK Ingolstadt zahlreiche Unternehmen. Für rund 70 Betriebe in der Region führten die AOK-Experten im Jahr 2015 umfassende Analysen zum Gesundheitsstand
durch. Die AOK Bayern begleitet fast ein Viertel aller Projekte zur
betrieblichen Gesundheitsförderung in Deutschland.
Schüler wählen AOK an die Spitze
Die AOK zählt bei Schülerinnen und Schülern zu den beliebtesten Arbeitgebern. Das zeigt das trendence-Schülerbarometer
2015. Die AOK belegt in der Umfrage bei zukünftigen Berufsstartern den Spitzenplatz der Versicherungsbranche. „Wir freuen uns sehr über das Votum der Jugendlichen, die uns als Arbeitgeber und Ausbildungsbetrieb mit weitem Abstand vor den
anderen Mitbewerbern sehen“, so Ulrich Resch, Direktor der AOK
in Ingolstadt. Das Institut „trendence“ hat im aktuellen Schülerbarometer die Angaben von rund 13.000 Schülerinnen und Schülern der Klassen acht bis 13 ausgewertet: Dabei sicherte sich die
AOK den ersten Platz der Versicherungsunternehmen, im Unternehmensvergleich aller Branchen schaffte es die AOK unter die
Top 20.
Frühlingssonne aktiv genießen
Die ersten wärmenden Sonnenstrahlen im Frühling machen es
leichter, den „Winterschlaf“ zu beenden und sich wieder in Bewegung zu setzen. Wer seine sportlichen Aktivitäten in der Winterpause etwas vernachlässigt hat, sollte vor allem darauf achten, sich nicht gleich zu viel zuzumuten. „Lieber mit fünf bis zehn
Minuten im gemäßigten Tempo anfangen statt voll durchstarten“,
rät Miriam Hofbeck, Bewegungsfachkraft bei der AOK in Ingolstadt. Ansonsten riskiert man Verletzungen, überfordert sich schnell
und verliert die Motivation, überhaupt wieder richtig einzusteigen. Zusätzliche Motivation kann gemeinsamer Sport in der Gruppe oder mit Sportpartner bieten.
März 2016
Gleichgesinnte gesucht
Wer gemeinsam mit anderen sportlich unterwegs sein möchte,
findet auf der Internetseite „AOK-Sportpartner“ Gleichgesinnte.
AOK-Sportpartner ist ein Netzwerk für Sport- und Trainingspartner jeden Alters, steht jedem offen und ist kostenfrei. Die Plattform verschafft schnell einen Überblick, wer in seiner Umgebung
ebenfalls auf der Suche nach einem Sport- oder Trainingspartner ist. Neben den gewünschten Aktivitäten lässt sich die Sportpartnerauswahl nach Alter und Geschlecht filtern. Mittels der Postleitzahl und Entfernungsangabe kann zudem der Umkreis der Suche abgesteckt werden. Ermöglicht wird dieser kostenlose Service über das AOK-Gesundheitsportal www.aok.de/sportpartner.
Auch Alltagsbewegung macht fit
Selbst echten Sportmuffeln verschafft die Frühlingssonne meist
Elan, um sich im Alltag mehr zu bewegen. Viele kleine Bewegungseinheiten im Alltag können sich so summieren, dass man
durch sie fitter wird. Und dazu eignen sich auch die Klassiker:
Treppensteigen, mit dem Rad statt mit dem Auto zur Arbeit fahren, mit den Kindern Seilspringen und Ballspielen, flottes Spazierengehen. „Als Faustregel gilt, dass man mindestens auf 150
Minuten Bewegung pro Woche kommen sollte, gerne auch auf
mehrere Tage in der Woche verteilt. Wichtig ist, dass man dabei
leicht ins Schwitzen kommt und das Herz etwas schneller schlägt
als normal“, erklärt Miriam Hofbeck.
Aus der AOK Gesundheits- und Presseinformation vom 4. Januar 2016
Sozialversicherung für Landwirtschaft, Forsten und Gartenbau
Regelmäßige Zahnvorsorge
Geld sparen und gesund bleiben
Wenn trotz Vorsorge Zahnersatz notwendig wird, zahlt die Landwirtschaftliche Krankenkasse (LKK) in aller Regel einen Zuschuss
zu den Gesamtkosten.
Versicherte, die regelmäßig ein- bzw. zweimal jährlich zu den zahnärztlichen Vorsorgeuntersuchungen gegangen sind, werden von
der LKK belohnt. Im Rahmen eines Bonussystems werden ihnen
höhere Zuschüsse für Zahnersatzleistungen gewährt.
Der Zuschuss erhöht sich um 20 Prozent, wenn der Gebisszustand des Versicherten eine regelmäßige Zahnpflege erkennen
lässt und der Versicherte sich während der letzten fünf Jahre vor
Beginn der Behandlung bis zum 18. Lebensjahr halbjährlich, später wenigstens einmal in jedem Kalenderjahr, zahnärztlich hat untersuchen lassen. Der Bonus erhöht sich um weitere zehn Prozent,
wenn der Nachweis für die letzten zehn Kalenderjahre erbracht
werden kann. Das Bonusheft geben die Zahnärzte an Patienten
ab dem 12. Lebensjahr aus.
LKK verschickt Beitragsrechnungen
Auch die Landwirtschaftliche Krankenkasse (LKK) gibt für die Gesundheit ihrer Versicherten mehr Geld aus. Für die meisten Mitglieder bleiben die Beiträge dennoch in 2016 unverändert oder
erhöhen sich moderat.
Die Beitragstabelle für Unternehmer verändert sich aufgrund gesetzlicher Vorgabe nur in der höchsten Beitragsklasse auf 577,45
Euro. Alle anderen Beitragsklassen bleiben unverändert.
Bei gleichen Betriebsverhältnissen wie im Vorjahr kommt es für
etwa 40 Prozent der Unternehmer wegen höherer Werte in der
Arbeitseinkommensverordnung Landwirtschaft 2016 dennoch zur
Einstufung in eine höhere Beitragsklasse. Beide Veränderungen
finanzieren im Ergebnis die höheren Leistungsausgaben.
Auch in 2016 verändert sich der Beitrag laut Beitragstabelle für
die meisten Unter-nehmer durch das bis 2017 gültige Übergangsrecht und durch den Einsatz von Sondervermögen der ehemals selbstständigen regionalen landwirtschaftlichen Krankenkassen.
März 2016
Schweitenkirchener Rundschau
Seite 27
Für die freiwillig Versicherten verändern sich die Beitragsklassenzuschneidung und die Beitragshöhe nach zweijähriger Stabilität. Im Vergleich zu allen anderen gesetzlichen Krankenkassen
bleiben die Beiträge jedoch spürbar günstiger.
6. Schwimmen lernen: Schwimmen zählt zu den gesündesten
Sportarten. Es trainiert auf gelenkschonende Weise die Mus5
kulatur.
Mit fünf Jahren sind die meisten Kinder alt genug für
einen „Seepferdchen“-Kurs.
Pressedienst der Sozialversicherung für Landwirtschaft, Forsten
und Gartenbau
Pressemitteilung vom 10.02.2016 – Kommunale Unfallversicherung Bayern (KUVB); Bayerische Landesunfallkasse (Bayer. LUK)
Sommer-Ferien-Abenteuer für Kinder von 6 bis 16 Jahren
Das Kinder- und Jugendcamp Naundorf (Mittelsachsen), organisiert erlebnisreiche Sommer-Ferien-Abenteuer für Kinder und Jugendliche von 6-16 Jahren. Auf dem abwechslungsreichen Programm stehen u.a. Badespaß, Lagerfeuer, Grillabende, Neptunfest, Disco, Fußball, Tischtennis, Erlebnisbad, Kinoabend, Ausflug im Reisebus zum Sonnenlandpark, Bowling, Wasser-FunSportfest, Minigolf, Spiel & Spaß und vieles mehr. Die Übernachtung
erfolgt in gemütlichen Bungalows und Blockhütten mit Doppelstockbetten. Die Kinder erwartet ein riesiges Freigelände mit vielen Spielmöglichkeiten!
Termine:
25.06.-02.07.2016
02.07.-09.07.2016
09.07.-16.07.2016
16.07.-23.07.2016
23.07.-30.07.2016
Neu: 30.07.-04.08.2016 Schnupperwoche für nur 155 €
Infos & Anmeldungen:
Tel. 03731-215689 oder www.ferien-abenteuer.de
Adresse des Ferienlagers:
Kinder- und Jugendcamp Naundorf, Alte Dorfstr. 60, 09627 Bobritzsch-Hilbersdorf
Schon Grundschüler klagen über Rückenschmerzen
Bewegte Hausaufgaben für einen starken Rücken
Immer mehr Grundschüler klagen über Rückenschmerzen. Ein
Grund für die aktuelle Entwicklung ist fehlende Bewegung. Das
Sitzen im Unterricht gehörte schon immer zum normalen Schulalltag. Früher aber wurde dann in den Pausen gerannt, geklettert und getobt. Heute senkt sich der Blick viel zu oft und viel zu
lange auf Smartphone oder Tablet-PC.
Zum Glück gibt es den Nachmittag. Jetzt geht es darum, Hausaufgaben mit Bewegung zu verbinden. Das ist gut für den Körper, aber auch für den Geist. Denn nach ein bisschen Sport und
Spiel gehen die Aufgaben gleich viel leichter von der Hand, weil
Konzentration und Merkfähigkeit steigen.
Die Kommunale Unfallversicherung Bayern und die Bayerische
Landesunfallkasse (KUVB/Bayer. LUK) haben ein paar Tipps zusammengestellt.
Bewegte Hausaufgaben – so geht’s:
1. „Frischluft-Aufgaben“ stellen, etwa das Geschwisterkind aus
dem Kindergarten abholen oder mit dem Fahrrad ein paar Sachen einkaufen.
2. Müll herunterbringen, Spülmaschine ausräumen oder Gartenwege fegen sind unbeliebte Tätigkeiten. Sie fallen dem Kind
leichter, wenn es danach eine kleine Überraschung gibt, etwa
einen Obstteller neben den Hausaufgaben.
3. Nach 30 Minuten Hausaufgaben bringt eine Bewegungspause neue Energie, und wenn es nur kurzes Kicken auf dem Hof
ist.
4. Bewegte Hausaufgaben im Liegen, Hocken oder Sitzen tun
dem Rücken gut. Warum die Fensterbank nicht mal als
Schreibtisch nutzen?
5. Schnupperstunden im Sportverein sind meistens kostenfrei.
Das Kind kann ausprobieren und dann den passenden Sport
wählen. Am besten kommt dabei der beste Freund oder die
beste Freundin mit. Ideal ist es, wenn die Kinder sich für eine
gemeinsame Sportart entscheiden.
Sonstiges
High School Schuljahr 2016/2017
Bewerbungsfristen enden bald!
Ein Schuljahr in den USA, in Kanada, Australien oder Neuseeland zu verbringen, ist für viele junge Leute ein Traum. Im Ausland zur Schule gehen, Land und Leute kennen lernen, die Sprachkenntnisse verbessern, Freunde fürs Leben finden und einfach
mal über den eigenen Tellerrand hinaus sehen, ist meist die Motivation, den vielleicht schönsten Teil der Schulzeit im Ausland zu
verbringen.
Wer im Schuljahr 2016/2017 (für ein halbes oder ein ganzes Schuljahr) ins Ausland gehen möchte, für den wird es höchste Zeit, sich
für einen High School Aufenthalt zu bewerben. Die Bewerbungsfristen enden bald. Besonders interessant sind die Austauschprogramme nach Kanada, Australien und Neuseeland
für diejenigen, die sich gerne gezielt den Ort und die Schule aussuchen möchten. In Australien und Neuseeland, sowie in einigen
Regionen Kanadas ist auch ein 3-monatiger Aufenthalt möglich.
Auf der Website www.treff-sprachreisen.de kann man sich online bewerben und weitere interessante Informationen wie z.B.
Schülerberichte oder Fotos von Teilnehmern sehen.
Kostenloses Informationsmaterial zu den Schulaufenthalten in
den USA, in Kanada, Australien und Neuseeland sowie zu Feriensprachreisen für Schüler und Sprachreisen für Erwachsene erhalten Sie bei:
TREFF – Sprachreisen, Wörthstraße 155, 72793 Pfullingen (bei
Reutlingen)
Tel.: 07121 – 696 696 – 0, Fax.: 07121 – 696 696 – 9
E-Mail: [email protected], www.treff-sprachreisen.de
Der Stieglitz ist der Vogel des Jahres 2016.
Der Landesbund für Vogelschutz in Bayern (LBV) und der Naturschutzbund Deutschland (NABU) haben ihn ausgewählt, um darauf aufmerksam zu machen, dass dieser hübsche Vogel in seinem Bestand deutlich zurückgeht. Dabei stellt er eigentlich keine besonderen Ansprüche. Ein dichter Laubbaum, in dem er sein
Nest baut, und Pflanzen und deren Samen, von denen er sich ernährt, mehr braucht er nicht, um in Frieden zu leben. Die Pflanzennahrung wird aber bei uns zunehmend knapp. Der Distelfink,
das ist ein weiterer Name für den Stieglitz, findet keine Distelsa-
Seite 28
Schweitenkirchener Rundschau
men mehr. Auch andere Samen, die bei uns früher auf vielen
Brachflächen heranreiften, kommen nicht mehr so häufig vor wie
früher. Dabei ist der Stieglitz besonders von frischen Samen abhängig, denn anders als andere Singvögel ernährt er seine Jungen rein vegetarisch und verfüttert keine Insekten. Für viele Naturbeobachter gilt er als der schönste unserer einheimischen Vögel. Deshalb war er früher als Käfigvogel sehr beliebt. Neben seinem bunten Federkleid hat er einen hübschen, nicht zu lauten
Gesang. Das machte ihn als Zimmergenossen sehr beliebt. Da
er kleine Kunststückchen lernt und zum Beispiel an einem Faden
März 2016
Futter und Wasser zu sich in den Käfig zieht, war er häufig in Gefangenschaft zu finden. Früher schätzte man auch seine Heilkraft.
Hildegard von Bingen empfahl um 1150 einen gebratenen Stieglitz gegen Bauchschmerzen. Auch heute noch kann man in homöopathischen Globuli zermörserte Stieglitze als Heilmittel zu
sich nehmen. Die enge Beziehung zum Menschen besteht heute nicht mehr und so entgeht es den meisten, dass dieser nette
Nachbar immer seltener wird. Der LBV gibt sich im Landkreis
Pfaffenhofen viel Mühe, auf Randstreifen und angepachteten Flächen Kräuter wachsen zu lassen, die die Lebensgrundlage für
diesen netten Zeitgenossen bilden.
Reise nach Ungarn
Vom 26. Juni bis 2. Juli 2016 findet eine Ungarnreise statt. Erstes Ziel ist die Barockstadt Györ. Auf dem Weg nach Budapest werden das Kloster Pannonhalma, der Dom zu Esztergom
sowie das Künstlerstädtchen Szentendre besucht. Neben der
ausführlichen Besichtigung Budapests ist auch eine nächtliche
Lichterfahrt auf der Donau im Programm . Die übrigen Tage
sind vor allem dem Nordosten Ungarns vorbehalten: Hortobagy –Puszta, Tokaj, Eger, Mariapocs (Wallfahrtsort).
Informationen und Anmeldung bei Josef Müller,
Tel. 08444/331.
Artikelverfasser: Josef Müller
Fundbüro
Fundsache
Gefunden am
Fundort
Schmuckring, mit Stein(en)
17.12.2015
Schweitenkirchen, Geisenhausen,
Aral Tankstelle Raststätte Holledau West
Handy Nokia, keine Angabe
Trauring / Ehering, ohne Stein, silberner
11.01.2016
Gewerbepark West
Ring mit goldenen Streifen in der Mitte
01.01.2016
Rastanlage Holledau
Handy, Nokia, keine Angabe, schwarz
mit türkiser Rückseite
04.01.2016
Rasthof Holledau
Schmuckring, mit Stein(en), goldener Ring
mit Schleife in der Mitte; silberner Stein in Schleife
13.01.2016
Rastanlage Holledau BAB A9, Sanifair
Schmuckring, mit Stein(en), goldener Ring mit
14 kleinen Steinen in der Mitte
13.01.2016
Rastanlage Holledau BAB A9 Sanifair
Schmuckring, mit Stein(en), goldener Ring mit
kleinen Stein in der Mitte
13.01.2016
Rastanlage Holledau BAB A9 Sanifair
Trauring / Ehering, ohne Stein, Herrenring silber
mit goldenem Streifen
06.01.2016
Rastanlage Holledau BAB A9
Schlüssel, Anzahl: 1, ARCO
04.01.2016
Rasthof Holledau BAB A9
Schlüssel, Anzahl: 1, Silca
04.01.2016
Rasthof Holledau BAB A9
Schlüssel, Anzahl: 1, Gelber Schlüsselanhänger
mit Aufschrift 18A
04.01.2016
Rasthof Holledau BAB A9
Schlüssel, Anzahl: 1, großer Schlüsselanhänger
aus Holz mit Aufschrift 18A
04.01.2016
Rasthof Holledau BAB A9
sonstige(r) Beutel/Tüte, Kosmetiksachen, schwarzer
Kosmetikbeutel von der Marke S. Oliver mit
Reißverschluss – pinker Lippgloss, – Odol Pastillen,
– 2 Tablettenhüllen mit Tabletten, – Lip Butter, – Kamm,
– Spiegel, – Tempos, – kiss balm, – Labello, – sonstiges
16.01.2016
Rasthof Holledau BAB A9
Umhängetasche, kleine schwarze Tasche Marke LAMER
INHALT: Peugeot Autoschlüssel, Schlüssel SEA
mit rotem Schlüsselanhänger, Zigarettenschachteln,
kleine Schnapsflasche BECHEROVKA
07.01.2016
Rasthof Holledau BAB A9
Geldbeutel/Geldbörse, Englandflagge (blau/weiß/rot)
01.01.2016
Rasthof Holledau
Geldbeutel/Geldbörse, pinker Geldbeutel mit Blume
10.01.2016
Rasthof Holledau BAB A9
Motorola, Vodafone, Schwarz
03.02.2016
Schweitenkirchen
Wer eine dieser Sachen vermisst, kann diese im Einwohnermeldeamt im Rathaus abholen.
März 2016
Schweitenkirchener Rundschau
Das Standesamt
Schweitenkirchen meldet
Das Standesamt Schweitenkirchen kann nur die Personenstandsfälle (Geburten, Eheschließungen und Sterbefälle) in der
Schweitenkirchener Rundschau veröffentlichen, die im Standesamtsbezirk Schweitenkirchen beurkundet worden sind.
Die Personenstandsfälle die von anderen Standesämtern beurkundet wurden, können leider aus datenschutzrechtlichen Gründen nicht berücksichtigt werden.
Ist dennoch eine Veröffentlichung in der Schweitenkirchener Rundschau gewünscht, so ist dies den zuständigen Sachbearbeiterinnen, Frau Roel und Frau Kieferl extra unter Tel. 927518, mitzuteilen.
Die Gemeindeverwaltung gratuliert zum Nachwuchs:
Name
Geb. Datum
Joba Emil Josef, Schweitenkirchen
28.11.2015
Elisabeth Maria Marchelbeck, Schaching
16.12.2015
Tessa Milena Martini, Güntersdorf
23.12.2015
Kaiser Valentina, Niederthann
07.01.2016
Schrödl Thomas, Dietersdorf
31.01.2016
Trauungen vor dem hiesigen Standesamt:
Namen und Wohnorte der Brautleute
Datum d. Trauung
Astrid König und Sebastian Möbis,
Frickendorf
12.12.2015
Maria Hofbauer und Anton Breitner,
Dietersdorf
05.01.2016
Teresa Maria Schick und Dominik Siebler,
Niederthann
13.02.2016
Aufrichtige Anteilnahme den Angehörigen von:
Name, geb. Name, Ort
Sterbedatum
Hedwig Siegl, geb. Kropshofer, Raffenstetten
23.11.2015
Marlis Hohoff, geb. Jürgens, Sünzhausen
09.01.2016
Josef Wittmann, Jetzelmaierhöfe
05.03.2016
Seite 29
Schweidino
Liebe künftige
Schweidinokirchen-Bürger,
liebe Freunde,
ich mache es wie immer kurz,
denn ich stehe schon mitten
in den Vorbereitungen des
Feriendorfes.
Gleich zu Beginn der Sommerferein von Montag 1. bis
Freitag 5. August 2016 findet
nach den schönen Erlebnissen in den Jahren 2006, 2008, 2010, 2012 und 2014 wieder das
Kinderdorf „Schweidinokirchen“ am Sportzentrum an der Leitlhöhe in Schweitenkirchen statt. Frei nach dem Vorbild der Kinderstadt „Hallertown“, ein Dorf „wo Kinder tun“.
Durch die großartigen Erfolge der vorausgegangenen Jahre haben sich wieder viele Betreuer aus den Vereinen und Gruppen
bereit erklärt, diese Ferienwoche mit zu planen, zu betreuen und
im Hintergrund mitzugestalten. In diesem Kinderdorf spielen die
Kinder die Hauptrolle und sollen dieses Dorf mit allen wichtigen
Einrichtungen wie Verwaltung, Bank, Handwerk und Gewerbe,
Dienstleistungen, Medien, Versorgung und Freizeiteinrichtungen
kennenlernen und mitgestalten. Kinder sind die Akteure und Macher ihres Dorfes in der sie spielend lernen zu arbeiten, Geld zu
verdienen und auch auszugeben, Sport zu treiben, am öffentlichen Leben teil zu nehmen und Verantwortung zu übernehmen.
Kinder im Altern von 7 bis etwa 13/14 Jahren können sich an diesem Spieldorf beteiligen.
Vorab schon ein wichtiger Hinweis:
Am Donnerstag 30. Juni und am Dienstag 5. Juli können sich alle Kinder von 15 – 17 Uhr im Rathaus anmelden. Anmeldeformulare gibt es dafür ab Anfang Juni bei der Gemeindeverwaltung
im Einwohnermeldeamt, bei den örtlichen Banken und in der Schule. Zusätzlich steht das Anmeldeformular auf der Homepage der
Gemeinde zum Herunterladen zur Verfügung. Anmeldungen können nur persönlich vorgenommen werden. Die Teilnahmegebühr
von 35 € pro Kind, bzw. 30 € für Geschwister, muss bei der Anmeldung bar einbezahlt werden und beinhaltet Essen und Getränke, sämtliche Materialkosten, ein Schweidino-Tshirt und einige Überraschungen.
Schau Anfang Juni immer wieder auf die Hompage www. Schweitenkirchen.de, in den Pfaffenhofener Kurier und in der letzten Juniwoche unbedingt in die neueste Ausgabe der Schweitenkirchener Rundschau.
Es wird sicher wieder eine spannende Geschichte für die teilnehmenden Kinder, aber auch für die Betreuer im Hintergrund.
Es wird von allen Beteiligten viel Spontaneität, Kreativität, Kraft
Nachruf
Der Schulverband Schweitenkirchen – Paunzhausen bedauert das Ableben seines ehemaligen Hausmeisters der
Schule Paunzhausen Herrn
Alfred Fischer
Der Verstorbene stand vom 01.05.1992 bis zum 31.05.
1999 in unseren Diensten und hat sich aufgrund seines
hilfreichen und umgänglichen Wesens unser ehrendes Andenken verdient.
Schweitenkirchen/Paunzhausen, 22.01.2016
Schulverband Schweitenkirchen – Paunzhausen
Albert Vogler, 1. Vorsitzender
… für die tägliche Theateraufführung wurde fleißig geprobt….
Seite 30
Schweitenkirchener Rundschau
März 2016
und Engagement abverlangt. Wir freuen uns alle darauf“, fast Gabi Kaindl, stellvertretend für alle Organisatoren und Betreuer, zusammen.
Die nachfolgenden Fotos von Schweidinokirchen 2014 sollen euch
so richtig Lust auf Schweidinokirchen 2016 machen.
Servus und bis bald, ich freu mich schon auf euch
Euer Schweidino
…. täglich musste man sich, wie im richtigen Leben auch, beim
Arbeitsamt anstellen….
Von der Schule
… täglich empfingen die Bürgermeister die Bürger von Schweidinokirchen…
…. täglich war am Abend das Kaufhaus fast ausverkauft…
…. täglich wurden leckere Speisen in der Koch- und Kräuterstube zubereitet….
Orientierungstag
„Mein Lebensweg“
In Januar trafen sich die
Schülerinnen und Schüler
Grund- und Mittelschule
der 9. Klasse Mittelschule
Schweitenkirchen/Paunzhausen
Schweitenkirchen im PfarrTel. 08444/430
heim zu einem Orientierungstag mit dem Thema „Mein Lebensweg“.
Begleitet und gestaltet wurde der Tag von den Religionslehrerinnen Michaela Braun und Karin Thurner.
Am Vormittag blickten die SchülerInnen auf ihren Lebensweg zurück und tauschten sich anschließend in Kleingruppen darüber
aus. Es wurde darüber „philosophiert“, wann ein Leben gelingt.
Am Nachmittag wurde kreativ gearbeitet.
Die Jugendlichen fertigten eine Mosaikarbeit aus verschiedenen
Materialien mit Symbolen und Spiegelteilen für ihren Lebensweg.
Aufgelockert wurde der Tag durch viele Spiele, die nicht nur Spaß
machten, sondern auch den Zusammenhalt stärkten.
Es war ein rundum gelungener Tag. Dies wurde deutlich durch
die durchwegs positiven Rückmeldungen der SchülerInnen.
Ein Dank gilt dem Elternbeirat, der diese Aktion auch finanziell
unterstützt hat.
Text und Foto: Karin Thurner
März 2016
Schweitenkirchener Rundschau
Workshopabend zum Thema Konflikte –
„Der ganz normale Wahnsinn“
Am Dienstag, 01.03.2016, fand um 19.00 Uhr im Mehrzweckraum
der Grundschule Schweitenkirchen zum ersten Mal ein gemeinsamer Elternabend für Eltern von Kindergartenkindern und von
Grundschulkindern der 1. und 2. Klasse statt.
Aufräumen, anziehen, Hausaufgaben machen … für solche möglichen
A Konflikte mit Kindern im Alltag versuchte die Referentin Simone Wanzek–Weber (Erlebnispädagogin) den Blick für ungewöhnliche Lösungen zu öffnen.
A amüsant, mit vielen Beispielen aus dem eigenen ErfahSehr
rungsbereich
unterlegt, zeigte sie auf, wann Konflikte im Alltag
D
entstehen, z.B. „Wenn nicht alles so läuft, wie ich es will“, „bei
A
Zeitplanung“, „zu starker Beteiligung des Kindes bei Entfalscher
E
scheidungen“….
Im
E zweiten Teil bot sie praktische Hilfe zur Konfliktvermeidung
für den Alltag an, z.B. „Ablenkung und Nichtbeachtung der VerS
des Kindes, „Ritualisierter Tagesablauf“, „gute Geweigerung
wohnheiten anerziehen“, „Grenzen setzen“, „Humor“ (der wichtigste Punkt für die Referentin zur Konfliktvermeidung) ….
Damit dieser Punkt gelingt, durften die Eltern noch einen kleinen
Konflikte
Helfer basteln. „Willi Wichtel“, ein kleiner Filzwichtel
soll zeigen,
wie es besser geht.
Mit diesem kleinen Wichtel in der Tasche endete dieser sehr aufschlussreiche und teilweise sehr humorvolle Abend.
Neues von den Kindergärten
Kinderhaus St. Johannes
Schweitenkirchen
Exkursion ins Rathaus
Um unser Rahmenthema „Berufe“ zu vertiefen, besuchten die Kindergartenkinder das Rathaus. Im
Büro des Bürgermeisters, im Einwohnermeldeamt, dem Standesamt, der Kasse, der Kämmerei und
dem Bauamt nahmen sich die Mitarbeiter ausgiebig Zeit, die Fragen der Kinder zu beantworten und ihnen ihren Arbeitsbereich
nahe zu bringen. Kindgerecht und geduldig erklärten die Erwachsenen den Kindern, wann man einen Reisepass braucht,
wer wen heiraten darf, dass für Hunde eine Steuer bezahlt werden muss und vieles mehr.
Für manche der Kinder war besonders interessant zu erfahren,
dass man für den Beruf „Bürgermeister“ keine Ausbildung
braucht, sondern gewählt wird. Und nachdem der Bürgermeister allen noch einen Lutscher spendiert hatte, eröffnete sich für
den einen oder anderen ein ganz neuer Berufswunsch.
Wir bedanken recht herzlich bei unseren Kollegen in der Gemeinde,
sowie unserem Chef Albert Vogler für die Zeit, Mühe und Geduld,
die sie den Kindern geschenkt haben.
S
Text und Foto: Angelika Reif
Neue Internetseite der Grund- und Mittelschule
Seite 31
Beim Bürgermeister
Die Grund- und Mittelschule hat ab sofort eine neue Internetseite. Diese finden Sie nun unter www.schule-schweitenkirchen.de.
Informiert mit dem Gemeindeblatt!
Im Standesamt
Seite 32
Schweitenkirchener Rundschau
Pfarrer – ist auch ein Beruf
Bei unserem Besuch in der Kirche hat uns Herr Pfarrer Weber
seinen Beruf vorgestellt. Wir durften viel Neues erfahren und sogar in die Sakristei und ins Pfarrbüro blicken.
März 2016
resthema „Wir alle sind Kinder einer Welt“, erkunden die Kinder
auf anschauliche und vielfältige Weise verschiedene Regionen
der einzelnen Kontinente. Während der Vorbereitungen auf die
Faschingszeit reisten die Kinder nun jeden Tag auf einem fliegenden Teppich in den Orient. Dort landeten sie an geheimnisvollen Plätzen in der Medina, in einer orientalischen Wüstenstadt,
bei Tuchhändlern, Bauchtänzerinnen, Schlangenbeschwörern,
oder bei den Beduinen in der Wüste. Täglich begrüßte man sich
mit „Salem aleikeum“ und gestaltete nach und nach die Räumlichkeiten des Kindergartens in einen Wüstenpalast um. Nicht nur
die Bräuche, Spiele und Musik des Morgenlandes, sondern auch
die Genüsse und Düfte lernten die Kinder kennen. In den letzten
Faschingstagen landete der „fliegende Teppich“ im Traumpalast
von „1001 Nacht“. Bei Tanz, Spielen und einem orientalischen
Buffet, das die Eltern mit viel Liebe zubereiteten, wurde der Abschluss des Themas gefeiert.
Im Rahmen des aktuellen Themas, lernten die Kinder des Kinderhauses St. Johannes den Beruf des Hausmeisters kennen.
Anton Mayr, der seit über zwei Jahren diesen Beruf im Kinderhaus ausübt, erklärte seine Aufgaben im Haus, zeigte den Kindern die Arbeitsmaterialen und besprach einzelne Arbeitsgeräte.
Mit großem Spaß erforschten die Kinder gemeinsam mit dem
„Done“, so wie ihn alle Kinder stets rufen, zum Abschluss den
Keller des Hauses. Dabei zeigte er ihnen die verwinkelten Lagerräume und erklärte die Heizung.
….vor dem Traumpalast versammelten sich Tuchhändler, Schlangenbeschwörer, Scheichs, Sultane, Prinzessinnen….
So vermittelte er den Kindern viele Informationen zu seinem Beruf auf anschauliche und spannende Weise.
Verfasser und Fotos: Kindergartenteam
Kirchl. Kindergarten
St. Emmeram Geisenhausen
Schulberg 9
85301 Geisenhausen
Tel.: 08441/81208
Fasching im Kindergarten
Das Thema “Zauber des Orients“ faszinierte die Kinder des Kindergartens St. Emmeram in Geisenhausen. Passend zum Jah-
…. ein Schlangenbeschwörer zeigt seine Flötenkünste….
März 2016
Schweitenkirchener Rundschau
Seite 33
Tag der offenen Tür
Viele Familien nützten den
„Tag der offenen Türe“ am
5 März um einen Eindruck
von den Räumlichkeiten,
der Atmosphäre und der
pädagogischen Arbeit des
Kindergartens zu bekommen. Das Personal stand
während des Nachmittages den Eltern für Fragen
rund um den Kindergarten
… viel zu Staunen gab es für die
zur Verfügung. Währendkleinen Besucher…..
dessen konnten die zukünftigen Besucher des
Kindergartens konnten die ersten Spieleerfahrungen sammeln und
die verschiedenen Bereiche der Gruppenzimmer erforschen.
Mittagsbetreuung der Grundschule
Endlich Schnee
Die Kinder in der Mittagsbetreuung freuten sich im Januar sehr
über den Schnee. Warm angezogen und mit Rutscher ging es
hinaus und es wurde eifrig und mit viel Spaß den Hang hinuntergerutscht. Der warme Tee schmeckte anschließend so gut wie
nie zuvor.
…. und tatsächlich, die Schlange steigt aus dem Korb hoch…..
….mit viel Liebe und Phantasie wurde von den Eltern ein Orientbuffett vorbereitet…..
….auch die Eltern waren eingeladen, natürlich orientalisch verkleidet, um nach Herzenslust mitzufeiern und sich auch im Bauchtanz zu üben….
Faschingsfeier
Am Montag den 1. Februar wurde in den Räumen der Mittagsbetreuung mit 25 Kindern drei Stunden Fasching gefeiert. Die Faschingsnarren verkleideten sich nach eigenen Wünschen und wurden von den Betreuerinnen mit viel Fantasie geschminkt. Bei flot-
Seite 34
Schweitenkirchener Rundschau
ter Musik wurden verschiedene Spiele gespielt und sich zwischendurch mit Krapfen und Brezen gestärkt.
Die Mittagsbetreuung gehört zur Nachbarschaftshilfe der Caritas
und betreut die Grundschüler der Klassen 1 – 4 vom Unterrichtsende 11.15 Uhr bis 14.00 Uhr.
Weitere Informationen zur Mittagsbetreuung erhalten Sie bei der
Schuleinschreibung oder von Traute Kröger Tel.: 08444/1752.
Artikelverfasser und Fotos von Traute Kröger
Nachbarschaftshilfe
März 2016
waren gebrochen oder morsch und die Tür ließ sich nicht mehr
richtig öffnen.
Dank der Unterstützung unseres Bürgermeisters Albert Vogler
und den Mitarbeitern des Bauhofs Schweitenkirchen, gibt es jetzt
wieder eine wunderschöne neue Holzhütte. In der schönen Hütte lagert unser Sandspielzeug, BobbyCars, Sonnenschirme und
alles was man zum Spielen draußen braucht.Jetzt freuen sich die
Kinder des Kinderparks und der Mutter-Kind-Gruppen schon darauf, bald wieder im Freien spielen zu können und besondere Freude wird das schönen Spielhaus bereiten.
Vielen Dank für die tolle Unterstützung!
Frühlingsanfang im Kinderpark
Frühlingsanfang heißt im Kinderpark basteln für den Osterhasen.
Die Kaffeemaschine bleibt aus und aus den Filtertüten, Tonpapier, Kleber und Wackelaugen entstehen lustige Hasen. Wenn
der Osterhase diese tolle Bastelei sieht, gibt es bestimmt auch
noch eine Überraschung für die Kleinen.
Kinderpark/Eltern-Kind-Gruppen
Gruppen im Pfarrheim Schweitenkirchen:
Kinderpark:
Montag 08.30 – 11.30 Uhr
Mittwoch 08.30 – 11.30 Uhr
Eltern-Kind-Gruppe I: Dienstag 09.00 – 11.00 Uhr
Eltern-Kind-GruppeII: Donnerstag 09.00 – 10.45 Uhr
Krabbelgruppe: Freitag 09.00 – 10.30 Uhr
Gruppen im Pfarrheim Güntersdorf:
Eltern-Kind-Gruppe: Donnerstag 08.45 – 10.45 Uhr
Infos + Anmeldung zum Kinderpark Schweitenkirchen bei Angelika Wildmoser unter Tel. 08444/1216.
Infos + Anmeldung zu den Eltern-Kind- und Krabbelgruppen bei
Michaela Schmid-Ludwig unter Tel. 08444/ 916137.
Neuzugänge für die Krabbelgruppe am Freitag gesucht
Für unsere Gruppe am Freitagvormittag in Schweitenkirchen suchen wir Mamas oder Papas mit Kindern ab ca. 6 Monaten, die
Lust haben sich mit anderen auszutauschen und gemeinsam ein
paar lustige, gemütliche, kreative Stunden zu verbringen.
Auch Eltern, die am Freitag keine Zeit haben, dürfen sich gerne
melden. Es werden immer wieder Plätze in den bestehenden Gruppen frei, oder bei genügend Anmeldungen können neue Gruppen gebildet werden. Info bei M. Schmid-Ludwig unter Tel. 08444916137.
Das Kinderparkjahr läuft noch, aber die Anmeldung für das neue
Jahr 2016 / 2017 läuft schon. Um auch nach den Sommerferien
wieder mit zwei Gruppen im Pfarrheim starten zu können, benötigen wir noch ehrenamtliche Mitarbeiter. Die Betreuungszeit ist
Vormittags von 8:30 bis 11:30 Uhr, der Wochentag kann noch
festgelegt werden. Betreut werden Kinder ab zwei Jahren. Bei
Interesse melden Sie sich bitte bei Frau Angelika Wildmoser, Tel.
08444 / 1216. Sie können uns auch gerne, nach Absprache, im
Kinderpark besuchen.
Artikelverfasser und Fotos: Andrea Sperber
Mitteilungen der
Gemeindebücherei
Öffnungszeiten der Bücherei:
Mittwoch 18 – 19 Uhr
Freitag 17 – 18 Uhr
Sonntag 10.30 Uhr – 11.30 Uhr
Aus ALT macht NEU
Schon etwas in die Jahre gekommen war die kleine Holzhütte auf
dem Spielplatz des Kinderparks in Schweitenkirchen. Bodenbretter
Schulausleihe 14-tägig
Bücherei im Pfarrheim
Tel.: 08444/9275-40
E-Mail: buecherei@gemeinde-schweitenkirchen.
Die Bücherei steht allen Kindern und Jugendlichen kostenlos zur
Verfügung. Erwachsene ab 18 Jahren zahlen einen Jahresbeitrag
von 4 Euro. Die Anmeldung in der Bücherei, bei der man einen
Büchereiausweis erhält, ist für alle kostenlos.
Neues aus Ihrer Gemeindebücherei
Geister- und Lesenacht am 22. Januar 2016
Im Januar war es wieder Zeit für Geschichten, Gespenster und
eine lange Lesenacht. Für die Jungen und Mädchen aus der 3. Klas-
März 2016
Schweitenkirchener Rundschau
Seite 35
se erzählte Frank Treibl unheimliche Begebenheiten auf einem
verwunschenen Schiff. Markus Maier las spannende Geschichten mit unnatürlichen und seltsamen Geschehnissen vor.
Natürlich gab es auch wieder Spiele für alle. Bei der „Reise nach
Jerusalem“, „kotzendes Känguru“ oder „ich fahre Zug“ kamen
Spaß und Bewegung nicht zu kurz. Den Kindern machten danach
die Brotzeit und das traditionelle Basteln von Fledermäusen und
Geistern gleich noch mal soviel Freude. Punkt 0.00 Uhr kamen
zwei Geister auf den Kirchplatz und versuchten, die jungen Büchereigäste zu erschrecken. Seltsam kam es den Kindern vor,
dass die Gespenster Handschuhe und Winterstiefel trugen. Ein
Kind bemerkte auch noch eine Brille an einem Gespenst!
Nach einer für die Betreuer Maria Wöhrl und Markus Maier und
auch für die Kinder kurzen und nicht schlafensreichen Nacht gab
es morgens noch ein Frühstück, das mehrere früh aufgestandene Helferinnen aus dem Büchereiteam organisiert und vorbereitet hatten. Das gemeinsame Aufräumen und die Abholung unserer Gäste durch ihre Eltern beendete unsere diesjährige Geisterund Lesenacht. Wir freuen uns schon auf die nächste!
Beim Osterbasteln im Johannisstüberl
Neue Bücher +++ Neue Romane +++ Neue Sach-DVDs
„This is not a love song“ von Jean-Philippe Blondel
“Endlich mein” von Donna Leon
“Ein sterbender Mann” von Martin Walser
„Brief an meine Schwester“ von Leslie Malton
Aus der Reihe „Was ist Was?“ haben wir folgende neue DVD`s
angeschafft:
Natur erforschen, Spinnen, Die Sonne, Bären, Haie, Planeten und
Raumfahrt, Pyramiden, Hunde, Katzen, Polargebiete
Besondere Empfehlung: „Der Pfau“ – Ein Roman von Isabel
Bogdan
Frank Treibl erzählt die Geschichte von einem mysteriösen Piratenschiff.
Ein charmant heruntergekommener Landsitz, auf dem ein Pfau
verrückt spielt, eine Gruppe Banker beim Teambuilding, eine ambitionierte Psychologin, eine schwungvolle Haushälterin mit gebrochenem Arm, eine patente Köchin, Lord und Lady McIntosh,
die alles unter einen Hut bringen müssen, dazu jede Menge Tiere – da weiß bald niemand mehr, was eigentlich passiert ist.
Zum Schluss
„Lesen stärkt die Seele.“
(Voltaire)
Auch Ihre. Probieren Sie es aus.
Frohe Ostern wünscht Ihnen
Ihre Gemeindebücherei Schweitenkirchen
Text: Gabriele Hirschberger
Kirchliche Meldungen
Frühstückszeit nach der kurzen Nacht.
Fotos: Maria Wöhrl
Osterbasteln
Auch Osterbasteln gab es wieder in der Bücherei vor ein paar
Wochen für die Kinder von der 1. bis zur 4. Klasse. Danke an Maria Bachmann, Rose Heinl und Sandra Zitzelsberger, die mit
ihren kreativen Ideen und ihrer unermüdlichen Unterstützung insgesamt 30 Kinder an zwei Nachmittagen betreuten und mit ihnen originelle und dekorative Schäfchen, Osternester, Osterkränze
und Ostereier bastelten. Wie wir gehört haben, sind die österlichen Werke auch bei den Eltern gut angekommen.
Katholisches Pfarramt St. Johannes d.T.
Schweitenkirchen:
Pfarrbüro Schweitenkirchen
Kirchenweg 4, 85301 Schweitenkirchen
Tel. 08444/7279, Fax: 08444/7250
Email: [email protected]
Öffnungszeiten:
Montag, Mittwoch, Freitag: 8 – 11.30 Uhr
Dienstag: 14 -16 Uhr
Dienstag- u. Donnerstagvormittag geschlossen!
Gottesdienste: s. Kirchenanzeiger
Seite 36
Schweitenkirchener Rundschau
März 2016
Pfarrverbandsfest in Schweitenkirchen
Nachrichten aus dem Pfarrverband Schweitenkirchen:
Seit Januar 2015 gibt es in allen kirchlichen Gemeinden des Pfarrverbandes Schweitenkirchen keine festgelegten Taufsonntage mehr. Die Tauftermine (auch am Sonntag) können individuell
vereinbart werden. Um Terminüberschneidungen zu vermeiden
ist vor Vereinbarung der Tauf- sowie Trautermine im Pfarramt
Schweitenkirchen anzufragen. Dort erfolgt die Abstimmung der
Termine im zentralen Terminplaner des Pfarrverbandes. Dieser
Kalender ist die Grundlage für die Erstellung der Gottesdienstordnung im Pfarrverband.
Zum Kirchenpatrozinium St. Johannes der Täufer findet am
Sonntag, 19. Juni 2016 das Pfarrverbandsfest fest. Beginn ist
um 10.00 Uhr mit dem Festgottesdienst in der Pfarrkirche, anschl.
wird herzlich eingeladen zum gemütlichen Beisammensein beim
Mittagstisch, Kaffee u. Kuchen am Kirchplatz (bei Regen im
Pfarrsaal).
Pfarrverbandswallfahrt nach Altötting
am Dienstag, 21. Juni 2016.
Krankenkommunion/Beichte/Beichtgespräch
10.00 Uhr Gottesdienst in der Bruder-Konrad-Kirche, 15.00 Uhr
Andacht mit Segnung der Andachtsgegenstände in der Gnadenkapelle.
Möchten Sie die Krankenkommunion empfangen oder sich zur
Beichte / zum Beichtgespräch anmelden?
Zur Terminabsprache bitte im Pfarramt Schweitenkirchen melden (08444/7279).
Firmung 2016
Erstkommunion 2016
Thema: Eine Liebe, die sich gewaschen hat. Seit Anfang Januar 2016 treffen sich 55 Kinder mit 28 BegleiterInnen zu ihren
Gruppenstunden. In den Kirchen können die bunt gestalteten Vorstellungsbilder besichtigt werden.
Güntersdorf:
3.4.2016,
9.00 Uhr (Dankandacht 14.30 Uhr)
Paunzhausen:
3.4.2016,
11.00 Uhr (Dankandacht 17.00 Uhr)
Sünzhausen:
10.4.2016,
9.00 Uhr (Dankandacht 14.30 Uhr)
Schweitenkirchen:
10.4.2016,
11.00 Uhr (Dankandacht 17.00 Uhr)
Weihbischof Dr. Bernhard Haßlberger wird am Donnerstag, 30.
Juni 2016 um 10.00 Uhr zur Firmung für Jugendliche der 8. Klassen (JG 2001/2002) in den Pfarrverband Schweitenkirchen kommen.
Evang.-luth.Pfarramt Oberallershausen:
Öffnungszeiten des Pfarrbüros i. Oberallershausen, Joh.-Dannheimer-Str.2 (Tel.08166/9763):
Montag, Mittwoch u. Freitag v. 9 – 11 Uhr
Gottesdienste:
Gottesdienste für die evangelische Bevölkerung in Schweitenkirchen und Umgebung finden jeweils am 3. Sonntag im Monat
um 11 Uhr in der kath. Pfarrkirche Schweitenkirchen statt.
17. April
G
3. Mai
9.30
11.00
Di. 19.00
Konfirmandenvorstellung
Gottesdienst Schweitenkirchen
ök. Gottesd. in Walterskirchen
Winkler/Weber
Niederthann:
17.4.2016,
9.00 Uhr (Dankandacht 14.30 Uhr)
19. Juni
Förnbach:
17.4.2016,
11.00 Uhr (Dankandacht 17.00 Uhr)
Ansprechpartnerin für die
Erwachsenenbildung:
Annette Schwarz, 08166/995650
oder Email:
[email protected]
11.00
Winkler
Winkler
Gottesdienst Schweitenkirchen
Winkler
Veranstaltungen unserer Kirchengemeinde
Osterkonzert – Mit Pauken und Trompeten
Am Sonntag, 17. April 2016 findet um 17.00 Uhr in der Pfarrkirche Schweitenkirchen erstmals ein festliches Osterkonzert statt,
wozu unter anderen der bekannte Trompeter Reinhard Greiner
gewonnen werden konnte. Zu diesem knapp einstündigen Konzert laden Kirchenchor und -orchester ganz herzlich ein. Anstelle eines Eintritts wird wieder um Spenden für die Kirchenmusik
gebeten.
Wallfahrt der Bayerischen Diözesen nach Eichstätt
Zum sechsten Mal lädt Erzbischof Reinhard Kardinal Marx ein,
sich am Samstag, 7. Mai 2016 gemeinsam auf den Weg zu machen und nachzuspüren, was uns die Patrona Bavariae, was
uns Maria als Zeugin unseres Glaubens heute sagen kann.
„Mit Maria auf dem Weg – offen für Gottes Wort“, lautet der
Leitgedanke. Bei der sternförmigen Wallfahrt in Eichstätt findet
man individuelle Wege für Familien, Jugendliche, Frauen, in der A
Arbeit Stehende, Orden und geistliche Gemeinschaften, für Musikliebhaber, für den klassischen Fußwallfahrer und für Menschen mit Behinderungen.
Für die Busfahrt wird ein Unkostenbeitrag von 15,- € erhoben,
Kinder in Begleitung ihrer Eltern sind frei.
Die Broschüren mit allen Informationen u. einem Anmeldeabschnitt liegen in den Kirchen auf. Es ist unbedingt erforderlich, sich mit dem ausgefüllten Anmeldeformular beim Bayerischen Pilgerbüro bis zum 22. April 2016 anzumelden.
Erwachsenen
EBW
Bildung
Leben mit der Energiewende 3.1-Selber machen
Dienstag, der 5. April 2016, 19:30 Uhr
im Gemeindehaus
mit Kameramann Thomas Link vor Ort.
Leben mit der Energiewende – Die Filme „Leben mit der Energiewende 2 – 100% regenerativ“ und „Leben mit der Energiewende 3- Selber machen!“ begeisterten hunderttausende Zuschauer. Filme, die für die Energiewende Mut machen und die
Widerstände dagegen aufzeigen. Mit „Leben mit der Energiewende
3.1 – Selber machen“ folgt im Kino nun die aktualisierte Fassung
des dritten und letzten Teils des Filmprojekts „Leben mit der Energiewende“.
Die Politik und Lobbyisten setzen alles daran, dass die erneuerbaren Energien nicht weiter ausgebaut werden. „Leben mit der
Energiewende 3.1“ zeigt, wie wir Bürger uns mit eigener Energie
versorgen können. Der Film illustriert, wie wir die Energiewende
selbst in die Hand nehmen können, um uns von Stromkostensteigerungen, Politik und Konzernen ein gutes Stück unabhängig zu machen, denn: „Wir sind die Energiewende!“
Der Eintritt ist frei.
Über ihr Kommen würden wir uns sehr freuen.
Phantasiereisen mit Renata Nagl
„Phantasie ist wichtiger als alles Wissen“ (Albert Einstein)
Phantasiereisen sind auf bestimmte Zeit ausgelegte imaginäre
März 2016
Schweitenkirchener Rundschau
Ausflüge, bei denen man Erfahrungen macht, die man im Alltag
sinnvoll nutzen kann. Die Reisen ermöglichen es tief zu entspannen. Dadurch gelangt man leicht in einen Zustand von Gelöstheit, Wohligkeit und Positivität. Sorgen, Angst und Probleme fallen ab, der Körper fühlt sich unbeschwert und angenehm an.
Termine: alle 2 Monate am Dienstag, 20.00 Uhr, 10. Mai und
5. Juli 2016, Gemeindehaus Oberallershausen
Unkostenbeitrag: 5,— Euro; Bitte mitbringen: weiche Unterlage,
Kopfkissen, Decke, warme Socken und bequeme Kleidung
Anmeldung bei Annette Schwarz, s.o., telefonisch oder per Mail
Konfirmationen 2016
Am 1. Mai werden konfirmiert: (9.30 Uhr)
Marianne Böhm aus Fahrenzhausen, Annika Deimling aus Hohenkammer, Luisa Geisler aus Allershausen, Jonathan Haller Kranzberg, Frederic Hanusch aus Allershausen, Markus Limmer aus
Schlipps, Frederic Schulenberg aus Kirchdorf, Inken Siebert aus
Hohenkammer, Nico Wallentin aus Hohenkammer, Laura und Sandra Stampfl aus Hohenkammer.
Seite 37
Am 15. Mai (Pfingstsonntag) werden konfirmiert: (9.30 Uhr)
Tizian Axmann aus Hohenkammer, Lukas Däumler aus Fahrenzhausen, Lara Guist aus Nörting, Julia Hauptkorn aus Fahrenzhausen, Paulo Just aus Allershausen, Niklas Kirsch aus Hohenkammer, Angelina Morning aus Allershausen, Martin Pfeiffer aus
Hirschbach, Luca Schuhmacher aus Allershausen, Selina Stock
aus Schweitenkirchen, Hannah Trentmann aus Allershausen.
Am 16. Mai (Pfingstmontag) werden konfirmiert: (11.00 Uhr)
Christoph Arndt aus Allershausen, Florian Radonic aus Appercha, Leonie König aus Zinklmiltach, Johannes Lühr aus Kranzberg, Anna Portune aus Walterskirchen, Louis Schmeißer aus Berg,
Marie Stenzenberger aus Allershausen, Maximilian Ulrich aus Viehbach, Nathalie Zielke aus Paunzhausen.
Im Gottesdienst am Sonntag, 17. April um 9.30 Uhr werden sich
unsere Konfirmanden der Gemeinde vorstellen.
Wir wünschen unseren Konfirmanden Gottes Schutz und Begleitung auf ihrem weiteren Lebensweg.
Veranstaltungen
Veranstaltungen der Vereine usw. in der Gemeinde Schweitenkirchen im Berichtszeitraum:
April
01.04.2016
02.04.2016
03.04.2016
08.04.2016
10.04.2016
10.04.2016
17.04.2016
22.04.2016
Endschießen, Beginn 19.30 Uhr
Osterkonzert Kirchenchor
Erstkommunion
Jahreshauptversammlung
Landesligatermine
Erstkommunion
Erstkommunion
Vortrag Jakobskraut
Frohsinn Dürnzhausen
PV
PV
Frohsinn Dürnzhausen
FC Schweitenkirchen, Abt. Judo
PV
PV
Freizeit-, Reit- und Fahrverein
Dorfheim Dürnzhausen
Pfarrkirche Schweitenkirchen
Güntersdorf u. Paunzhausen
Dorfheim Dürnzhausen
V-Heim
Sünzhausen u. Schweitenkirchen
Niederthann u. Förnbach
Wo/Beginn?
Mai
Mai
01.05.2016
01.05.2015
05.05.2016
05.05.2016
06.05.2016
26.05.2016
29.05.2016
Seniorenausflug des PV
Maibaumaufstellen, Beginn 11 Uhr
Maibaumaufstellen
Spargelritt nach Egg
Vatertagsfeier mit Sternfahrt, Beginn 10 Uhr
Jugendvesper Dekanat
Fronleichnahmsprozession & Pfarrfest
Steckerlfischessen
Pfarrverband
Burschenverein Dürnzhausen
Aufham
Freizeit-, Reit- und Fahrverein
Eicherclub Dürnzhausen
PV
Vereine aus Dürnzhausen
Feuerwehr Schweitenkirchen
Busfahrt
Dorfheim Dürnzhausen
Landgasthof Weiß Aufham
Landesligatermine
Tagesausflug
Landesligatermine
Dorffest, Beginn ab 18 Uhr
Pferderallye
Sonnenwendfeier, Beginn 18 Uhr
Pfarrverbandsfest
PV-Wallfahrt nach Altötting
Ersatztermin Sonnenwendfeier,
Beginn 18 Uhr
Sonnwend-Serenade ab 19 Uhr
Firmung für PV
FC Schweitenkirchen, Abt. Judo
Eicherclub Dürnzhausen
FC Schweitenkirchen, Abt. Judo
Dorfgemeinschaft Güntersdorf
Freizeit-, Reit- und Fahrverein
Vereine aus Dürnzhausen
PV
PV
V-Heim
V-Heim
Feuerwehrhaus Garten Güntersdorf
Dorfheim Dürnzhausen
Schweitenkirchen
Busfahrt
Vereine aus Dürnzhausen
Musikverein Schweitenkirchen
PV
Dorheim Dürnzhausen
Musikpavillon
Schweitenkirchen
Juni
05.06.2016
12.06.2016
12.06.2016
11.06.2016
12.06.2016
18.06.2016
19.06.2016
21.06.2016
25.06.2016
25.06.2016
30.06.2016
Clubheim
Güntersdorf
Kirche, Dorfheim
Feuerwehrhaus Schweitenkirchen
Seite 38
Schweitenkirchener Rundschau
März 2016
Aus dem Vereinsleben
FC Fußballabteilung
Altpapiersammlung zu Gunsten der FC Fußball Nachwuchsmannschaften.
Die FC Abteilung Fußball bittet,
sie wieder kräftig folgendes Papier zu sammeln:
Zeitungen, Zeitschriften, Kataloge, Prospekte, Hefte und sonstiges Papier.
KEINE KARTONAGEN (bei Katalogen Rücken- sowie Titelblatt entfernen!!).
Die nächsten Sammlungen finden am Samstag, den 02.04. und 23.07.2016 von 10 – 12 Uhr statt.
Das Altpapier kann aber auch jeden Montag ab 18 Uhr an der Mehrzweckhalle abgegeben werden.
Der Erlös kommt der Jugendmannschaft des FC zu Gute.
Die Jugendabteilung (Fußball) bedankt sich recht herzlich bei allen, die bei der Papiersammlung mitmachen.
A-Jugend
Die Zeit von Dezember bis Februar stellt für die A-Jugendspieler
eine ruhige Phase im Fußballjahr dar. Außerdem einmal wöchentlichen Training in der Halle beteiligte sich die A-Jugendmannschaft der Spielgemeinschaft Schweitenkirchen/Paunzhausen nur an den Kreismeisterschaften im Futsal und am Hallenfußballturnier des ST Scheyern. Bei den Kreismeisterschaften
wurde ein mittlerer Platz belegt, beim Turnier des ST Scheyern
erreichte man ungeschlagen den Turniersieg.
Nur zwei Tage später wurde mit der Vorbereitung auf die Rückrunde begonnen, welche bereits am 11. März 2016 mit dem ersten Punktspiel bei der DJK Ingolstadt startet. Das Trainerteam
der A-Jugend mit Manfred Eisenmann, Sylvester Sommerauer
und Andreas Herberich hofft natürlich, dass der Schwung aus
den letzten Punktspielen der Vorrunde mitgenommen werden kann
und so die Platzierung aus der Vorrunde zu halten ist.
Verfasser: Sylvester Sommerauer
B-Jugend
Nach der Vorrunde ging es für uns in die Halle. Das merkte man
zunächst auch bei den Trainingsbeteiligung. Denn kaum ging es
ins Warme, wehte kein Wind mehr und kamen keine Regentropfen vom Himmel, dann herrschte auch mal Vollbesetzung.
Relativ früh stand auch das erste Hallenturnier auf dem Programm.
Es ging nach Pfaffenhofen zur Qualifikation für die Endrunde der
Hallenkreismeisterschaft des Landkreises Pfaffenhofen.
Mit einer sehr starken Leistung sicherten wir uns den 1. Platz in
diesem Turnier, klar vor dem klaren Favoriten aus Rohrbach. Bei
der zwei Wochen später stattfindenden Endrunde wurden wir mit
viel glanzvollen Momenten, aber auch einigen Aussetzern fünfter.
Somit neigte sich das Jahr dem Ende zu.
Im neuen Jahr nahmen wir dann bei den Turnieren vom TSV Eching
und ST Scheyern teil.
Beide Turniere liefen nach dem selben Schema ab. Schwach begonnen, ein wenig gesteigert und zum Schluss die Gegner auseinander genommen. Somit sprang auch nirgendwo ein besserer Rang als der 5. heraus.
Auch unser eigenes Hallenturnier war diesmal nicht vom gewünschten Erfolg gekrönt. Nach zuletzt 5 Jahren, in denen wir
den ersten Platz belegt hatte, reichte es heuer leider nur noch zu
einem 5. Platz.
Dies war zugleich auch der inoffizielle Abschluss der Hallensaison.
Im weiteren Verlauf wurde die Halle nur noch für unbeliebte Konditions- und Krafteinheiten verwendet.
Die Mannschaft befindet sich momentan in der Vorbereitung auf
die Rückrunde und darf sich seit vier Wochen über Verstärkung
freuen. Mit Yussuf Alain hat unser doch so dünner Kader große
Verstärkung erhalten.
Eine gute Teilnahme in den ersten Trainingseinheiten lassen auf
einen guten Start in die Rückrunde und eine große Aufholjagd
hoffen.
Verfasser: Andreas Walter
B – Juniorinnen
Auch in diesem „sogenannten Winter“, war es für die Fußballmädl’s des FC Schweitenkirchen wieder eine Freude die Mehrzweckhalle in Schweitenkirchen nutzen zu können. Die Trainingseinheiten waren gut besucht, da dieses Mal gleich drei Turniere gespielt werden sollten. Zwei Einladungsturniere und natürlich unser Heimturnier in Schweitenkirchen.
Auch dieses Jahr hat Landes Michael, wieder alles in Bewegung
gesetzt, um ein attraktives Mädl’s Turnier präsentieren zu können.
Doch zuerst bestritten die Fußballmädls ein Turnier in Geisenfeld,
wo ein beachtlicher 4. Platz, bei sieben teilnehmenden Mannschaften, heraus sprang.
Beim 2. Turnier, unseren Heimturnier, wollte man natürlich noch
besser abschneiden, was auch bravurös gelang. In einem starken Teilnehmerfeld setzten sich unsere Mädls unangefochten an
die Spitze. Mit einem noch nicht dagewesenen Turnierverlauf, wo
alle Spiele zu Null gewonnen wurden, krönten die Mädls das Heimturnier. Nach diesem spielerischen Highlight folgte sogleich das
nächste, denn unsere zweite Bürgermeisterin, Gabi Kaindl als
auch Gemeinderat Andreas Brummer übernahmen die Preisverleihung.
Ein weiteres hervorragendes Resultat errangen unsere Fußballerinen beim Einladungsturnier in Neufarn, wo der SV Pulling Gastgeber war. 3. Platz, bei acht teilnehmenden Mannschaften, war
aller Ehren wert. Ganz besonders hervor zu heben war, die absolute coolnis beim Finalspiel um den 3. Platz.
März 2016
Schweitenkirchener Rundschau
Bei allen Turnieren sowie auch bei den Trainingseinheiten, war
die mannschaftliche Geschlossenheit ein lobenswertes Merkmal.
Wir sind alle fest davon überzeugt, dass wir unsere alt ehrwürdige Mehrzweckhalle, würdevoll verabschiedet haben und freuen
uns schon sehr, auf das neue Erscheinungsbild der Halle, nach
dem Facelift.
Ein herzliches Vergelt’s Gott, an die Gemeinde Schweitenkirchen
mit seinen Verantwortlichen, für all die Zeit in der wir die Halle
nutzen durften.
Unseren Mädl-Team was es ein absolutes Bedürfnis dem Gemeinderat, bei seiner Gemeinderatssitzung am 16.2.2016, ganz offiziell ein Mannschaftsfoto als kleines Dankeschön zu überreichen.
Mit dem Schwung aus der Hallenspielzeit, wollen wir nun auch
die Vorbereitung auf die Rückrunde angehen, denn in der Freiluftsaison gilt es nun, unseren 1. Tabellenplatz zu verteidigen.
„Hallo Mädls“ egal woher, solltet ihr Interesse an gutem Fußball,
einer mord`s Gaudi und einer lustigen Truppe haben, bitte meldet euch. Unser Training findet immer am Dienstag um 18.00 Uhr
statt.
Wir würden uns alle sehr über Zuwachs freuen.
Verfasser und Foto: Sarah und Hubert Hirschberger
D-Jugend
Die D-Jugend Jahrgang 2003/2004 nahm dieses Jahr an vier Hallenturnieren teil. Bei den Turnieren in Zolling und Erding erreichten wir 4. und 5. Platz. In Reichertshausen konnte die Mannschaft
ihre Spielstärke abrufen und belegte den 2. Platz. Bei unserem
Heimturnier liebte uns der Fußball Gott leider nicht, nach dem wir
nur unentschieden spielten und ein Spiel verloren haben, blieb
für uns nur noch der 6. Platz über.
An dieser Stelle möchten wir den Eltern unserer D-Jugend ein
großes Lob aussprechen. Vielen Dank für den Dienst hinter der
Theke und für die leckeren Kuchen die ihr gezaubert habt.
Artikelverfasser: Trainer D Jugend Josef Siebler
F1-Jugend
Die Hallensaison 2015/16 für die F1 des FC Schweitenkirchen ist
zu Ende. Die Jungs waren wieder mit vollem Eifer dabei. Gestartet haben wir gleich im November mit einem wichtigen Turnier,
der Qualifikation für die Endrunde zur Hallenkreismeisterschaft in
Reichertshofen. Obwohl wir nur ein Hallentraining vor dem Turnier absolvieren konnten, spielten wir ein sehr gutes Turnier und
erreichten einen hervorragenden 4. Platz von acht. Wir mussten
uns nur den drei Favoriten, die schlussendlich auch zur Endrunde fuhren, geschlagen geben.
Natürlich veranstalteten wir zu Beginn des neuen Jahres traditionell unser eigenes Turnier. Zusammen mit der F2 konnten wir
wieder zahlreiche Besucher in unsere Halle locken. Das Turnier
war sowohl für Spieler, Zuschauer als auch Veranstalter ein voller Erfolg. Vielen Dank an die Sponsoren und die Jugendleitung
für die Unterstützung und Organisation sowie bei den fleißigen
Eltern für den Einsatz beim Verkauf und Kuchenbacken. Beim FC
Bayern würde es heißen: „das Stadion war ausverkauft“!
F1-Jugend: 2. Platz Turnier in Wolnach
Seite 39
Zum Abschluss besuchten wir noch unsere Freunde in Wolnzach.
Dort zeigten wir unsere beste Hallenleistung und mussten uns
nur dem späteren Turniersieger mit einer knappen 0:1 Niederlage geschlagen geben. Trotzdem hielten es die Jungs spannend
bis zum letzten Spiel des Turniers. Dieses musste unbedingt mit
zwei Toren Abstand gewonnen werden um den 2. Platz zu erreichen. Alle Spieler gingen sehr konzentriert zur Sache und so gingen wir verdient mit 1:0 in Führung. Doch damit gab sich niemand zufrieden. Die Jungs waren hochmotiviert und es wurde
mit aller Macht und Einsatz auf das 2. Tor gedrückt. Nachdem
ein super Spielzug noch knapp über die Querlatte abgeschlossen wurde, gab es schlussendlich doch noch das benötigte 2:0.
Dieser Sieg wurde natürlich gefeiert wie der Turniersieg.
Nun freuen sich alle wieder auf die Rückrunde und die Spiele im
Freien.
Artikelverfasser und Foto: Jürgen Meier
Dank an die Sponsoren
Die Fußball-Jugend des FC Schweitenkirchen bedankt sich
bei folgenden Sponsoren für die finanzielle Unterstützung bei
der Durchführung der Hallenturniere:
Edeka Riehl Schweitenkirchen, ARS Altmann Wolnzach, hp
Praski GmbH Hohenkammer, EITEC GmbH Schweitenkirchen,
Tankstelle Kreidl Schweitenkirchen, Zellner Bau Holzhäuseln,
Gemeinderat Schweitenkirchen, Trimatec GmbH Ingolstadt,
VR Bank Bayern Mitte Schweitenkirchen und Bergmann Rainer Dr. Kollmannsberger Judith Dr. Zahnarzt Schweitenkirchen.
Senioren
Wer montags, dienstags oder donnerstags erst um kurz vor 19
Uhr in die Kabine der ersten Mannschaft kommt, hat meist Pech.
Sitzplätze sind da schon Mangelware, die Spieler des FCS sind
schon fertig umgezogen und machen sich langsam auf zum Trainingsplatz – um die 16 sind es in der Vorbereitung immer gewesen. Mit fast 30 Spielern reiste man gar ins italienische Trainingslager, vor Kurzem wurde sogar eine elektronische Anzeigetafel am Hauptplatz installiert, auch die neue Sprinkleranlage wird
bald die grüne Wiese wässern. Wenn man sich das so ansieht,
läuft es beim FC Schweitenkirchen derzeit richtig gut. Nur das
Kerngeschäft, die Kreisklasse 3, passt da noch nicht so ganz ins
Bild. Der FCS ist als Tabellenletzter in die Winterpause gegangen. Fünf Punkte fehlen zum Relegationsplatz, sechs zum rettenden Ufer. Spielertrainer Christian Reindl, dessen Vertrag schon
verlängert wurde, ist jedoch zuversichtlich, dass es mit dem Klassenerhalt noch klappt. „Wir wachsen als Mannschaft immer mehr
zusammen, das Trainingslager war da eine wichtige Maßnahme.
Diesen Zusammenhalt müssen wir mit in die Punktrunde nehmen.“ Mittlerweile haben fast alle Spieler auch für die kommende Saison zugesagt, aus der A-Jugend kommt der goldene Jahrgang 1997 im Sommer in den Seniorenbereich. In der D-Jugend
schafften es Philipp Radlmair & Co. als erste Jugendmannschaft
in der Historie des FCS, in die Kreisliga aufzusteigen. Die Abteilungsleiter Baris Basaran und Alexander Kaindl freuen sich auf
die Verstärkung aus dem eigenen Nachwuchs. „Natürlich halten
wir aber die Augen offen und suchen nach weiteren Verstärkungen“, erklärt Basaran. Das Wichtigste sei dennoch weiterhin, auf
Spieler aus Schweitenkirchen zu setzen und so den bisher eingeschlagenen Weg fortzusetzen.
Dazu soll ab Sommer auch Manfred Eisenmann beitragen. Der
bisherige A-Jugendtrainer wird dann die zweite und dritte Mannschaft des FCS leiten. In der Rückrunde werden Markus Eicheldinger und Robert Schrödl, der sich nach seiner schweren Verletzung im Sommer nun wieder langsam an den Fußball herantastet, an der Seitenlinie stehen. Auch die Zweite steht mit dem
Rücken zur Wand und ist das abgeschlagene Schlusslicht der AKlasse 5. Ganze neun Punkte fehlen zum Nichtabstiegsplatz –
die Leistung in der Vorbereitung ließ außerdem zu wünschen übrig.
Wie ein Schlussspurt geht, weiß man in Schweitenkirchen aber.
In den vergangenen Spielzeiten hat man mit beiden Mannschaf-
Seite 40
Schweitenkirchener Rundschau
ten immer wieder den Kopf aus der Schlinge gezogen – warum
nicht auch im Frühjahr 2016.
Auch die Dritte hat neun Punkte Rückstand – allerdings auf einen
Aufstiegsplatz in der C-Klasse. Dieser käme freilich noch zu früh,
bei etwas abgeklärterer Spielweise und mehr Konzentration wäre dieser aber nicht einmal so unrealistisch. Mit 14 Punkten steht
der FCS III, die einzige Drittvertretung der Liga, auf Platz 10.
Sie ist der Blickfang am Schweitenkirchener Sportplatz, wenn
man wieder einmal erst kurz nach dem Anstoß zum Spiel gekommen ist: Die Anzeigetafel hinter dem Tor an der Fassade der
März 2016
lenturnier den Verkauf gemacht haben.
Nun geht es bald wieder nach Draußen um uns für die bevorstehende AH-Saison 2016 vorzubereiten. Das ist auch nötig da die
AH dieses Jahr zum 1. Mal an der Punktrunde teilnimmt.
Neue Spieler sind natürlich wie immer herzlich willkommen.
Kontakt: Knorr Hans Tel. 0151/12674242
Trainingsstart ist am 30.03.2016 um 19 Uhr
Das erste Spiel ist am 8. April in Geisenfeld.
Artikelverfasser: Hans Knorr
FC Kinderturnen, Mutter-Kind-Turnen
Gedanken der neuen Leiterin der Kinderturngruppen im stillen Gedenken an Marlis Hohoff †
Schule. Bisher wurde sie manuell bedient, jetzt läuft der Spielstand und die Zeit elektronisch über die neue Tafel. Der FC Schweitenkirchen ist nach wie vor auf der Suche nach Sponsoren, die
sich diesen einzigartigen Platz rund um die Anzeigetafel als Werbefläche sichern möchten. Interessierte können sich bei den Abteilungsleitern Baris Basaran (01511/2462684) oder Alexander
Kaindl (0170/5278257) melden.
Schweitenkirchen hat der überaus sportlichen Marlis Hohoff, die
im Januar, leider viel zu früh verstorben ist, vieles zu verdanken.
In vielen Bereichen derr Jugend war die Leiterin der Abt. Kinderturnen und Mutter+Kind-Turnen sehr aktiv am guten Gelingen beteiligt. Sie wusste wie man Jung und Alt das Schöne am Sport
vermittelt.
Für unsere kleinen Kinder rief sie das Mutter-Kind-Turnen und
das Kinderturnen (bis Ende 2. Klasse) mit vollem Einsatz vor mehr
als 30 Jahren ins Leben. Es wurde eifrig geturnt, Ausflugsfahrten
organisiert und alle waren stets mit großem Spaß dabei. Los ging
es jedes Jahr mit einer Faschingsfeier, sehr beliebt war da auch
die Pyjamaparty.
Die Fußballabteilung des FC Schweitenkirchen sucht ab sofort
einen zusätzlichen Platzwart. Das Aufgabengebiet umfasst dabei u. a. Instandhaltungsmaßnahmen am Sportgelände des FC
Schweitenkirchen, Überwachung und Koordination der neuen Bewässerungsanlage sowie die Pflege und das Aufkreiden der Fußballplätze. Sie sind motiviert, zuverlässig und heimatverbunden?
Dann unterstützen Sie gegen eine kleine Aufwandsentschädigung
den Fußballclub in Ihrem Ort! Interessierte Helfer können sich bei
den Abteilungsleitern Baris Basaran (01511/2462684) oder Alexander Kaindl (0170/5278257) melden.
Artikelverfasser: Alexander Kaindl
AH-FC Schweitenkirchen
Die AH des FC Schweitenkirchen blickt auf ein durchaus positives Jahr 2015 zurück.
Im Frühjahr 2015 wurde mit unseren Nachbarverein TSV Paunzhausen beschlossen das wir nun auch mit der AH eine Spielgemeinschaft ins Leben rufen. Diese Zusammenarbeit klappt hervorragend, der Kader wurde so wieder gefüllt. Es wurden im Jahr
2015, 12 Spiele ausgetragen. Davon wurden sechs Spiele gewonnen, Vier Spiele verloren und zweimal unentschieden gespielt.
Höchster Sieg 10:1 gegen BC Uttenhofen.
Im Winter wurde natürlich weiter fleißig in der Halle trainiert und
drei Hallenturniere gespielt.
Bei der Hallenkreismeisterschaft in Manching am 28.12.2015 spielten wir unter unseren Möglichkeiten und erreichten letztendlich
nur den 5. Platz.
Am Dreikönigstag fand dann schon zum 5. Mal unser eigenes
Hallenturnier statt. Wir gingen sogar mit zwei Mannschaften ins
Rennen da uns ein Verein kurzfristig absagen musste. Am Ende
sprang ein 1. und 3. Platz heraus. Eine starke Leistung!
Auch beim hochgehandelten Turnier beim TSV Allershausen gaben wir eine gute Figur ab und belegten den 5. Platz.
Am 03.02.2016 wurde nach dem letzten Hallentraining in der Halle bei einer saftigen Brotzeit die Hallenrunde beendet. Hier nochmal Danke an die fleißigen Helfer im Hintergrund die beim Hal-
Im gemütlichen Pyjama-Schlabberlook ist das Feiern am schönsten
Der Osterhase lies dann nicht allzu lange auf sich warten. Das
Jahr endete immer mit einer supertoll organisierten Weihnachtsfeier im eigens dafür wunderschön, geschmückten Pfarrheim mit
dem Nikolaus als Ehrengast.
Wir können nur Danke für alles sagen! Nun da Marlies uns leider
verlassen musste, sind wir als heutige Mütter an der Reihe, das
was wir schon als Kinder mit ihr erleben durften, in ihrem Sinne
März 2016
Schweitenkirchener Rundschau
fortzuführen und auch für die heutigen und morgigen Kinder da
zu sein.
Im Gedenken an Marlies, meinem sportlich und herzlichen Vorbild, habe ich ihre Nachfolge im Verein im Februar angetreten.
Mein Name ist Melanie Godlewski und ich hoffe, ich kann ihre
„Fußstapfen“ mit der Zeit so gut ausfüllen, wie sie es mir gezeigt
hat.
Damals als ich noch ein kleines Mädchen in ihrer Turngruppe war,
wünschte sich Marlies schon, dass ich einmal diese Aufgabe übernehmen solle. Später hat mich Marlis zu Kursen angemeldet und
immer gesagt: „Du schaffst das schon!... und deine drei Kinder
nimmst du einfach mit. „Ich bin dankbar, dass ich die letzten Jahre mit meinen kleinen Kindern in ihren Gruppen „erleben und erfahren“ durfte.
Seite 41
anwesend sein, da er für den TSV Großhadern bei der Deutschen
Vereinsmannschaftsmeisterschaft mit an den Start gegangen war,
wo er mit einem Sieg im „Kleinen Finale“ gegen den Vfl Sindelfingen zum gewonnen dritten Platz letztlich beitragen konnte. Schon
eine Woche zuvor hatten zwölf talentierte Nachwuchssportler des
FCS zwischen fünf und zwölf Jahren erfolgreich beim Nikolausturnier des befreundeten Judovereins in Feucht teilgenommen:
Hier konnte die Abteilung ganze neun erste, zwei glänzende zweite und einen sehr guten dritten Platz mit nach Hause nehmen.
Viola Wächter erkämpft sich in Havanna 5. Platz
Marlis, wir werden dich nie vergessen!
Ein deutliches Zeichen setzte Viola Wächter, Top-Judoka des FC
Schweitenkirchen, beim ersten Grand Prix des Jahres in Havanna. Beim Weltturnier auf kubanischem Boden holte sie sich den
fünften Platz. Und damit war sie besser als ihre nationale Konkurrentin, Miryam Roper, die mit am Start unter den insgesamt
24 Kämpferinnen bis 57 Kilogramm war und nur den siebten Platz
belegen konnte.
„Beim ersten großen Turnier des Jahres habe ich ein passables
Ergebnis abgeliefert. Das gibt mir natürlich Selbstbewusstsein
und zeigt mir, dass ich es kann, wenn ich die richtige Einstellung
mitbringe“, freute sich Wächter.
FC Judoabteilung
„Ippon-Girls“-Judo-Lehrgang in Abensberg begeistert kleine Mädchen
Die Kinder haben versucht einen Abschiedsgruß als Andenken
an Marlis zu schicken (siehe Foto Seite 40 unten).
Ich möchte mich ganz herzlich bei den vielen aktiven und ehemaligen Turnmüttern und vor allem den Kindern bedanken, die
den Weg in die Kirche zum Abschiedsgottesdienst gefunden haben.
80 Teilnehmer bei 13. Judo-Nikolausturnier des FC Schweitenkirchen
Einen richtig tollen Samstag erlebten die kleinen Judoka des FC
Schweitenkirchen beim alljährlichen Judo-Nikolausturnier. So viele Kinder wie noch nie – 80 Judoka zwischen fünf und elf Jahren
waren gemeldet – wagten den Schritt auf die Tatami (Matte). Die
Sonne hatte die Mehrzweckhalle geflutet, so dass nicht nur die
kleinen Sportler gewaltig ins Schwitzen kamen. Während die Erwachsenen bei süßen und deftigen Leckereien Techniken wie OGoshi (großer Hüftwurf), O-Soto-Gari (große Außensichel) oder
Tai-Otoshi (Körperseitwuf) bewundern konnten, kämpften die Kinder um ihre Chance auf Pokale und Medaillen. Selbst die Kleinsten der Judoabteilung zeigten im Bodenkampf viel Kampfgeist
und Freude bei dem Bestreben, den Gegner auf den Rücken zu
werfen und ihn festzuhalten. Die Älteren ab etwa sieben Jahren
durften den Wettkampf im Stand antreten, so dass sie allen Anwesenden beweisen konnten, dass sie auf bestem Wege sind, in
die Fußstapfen der bekanntesten Judoka des Vereins, Viola Wächter, zu treten. Diese musste leider einen Besuch beim Vereinsturnier absagen, da sie sich nach dem letzten Turnier des Jahres, dem Grand Slam in Tokyo, noch in Japan im internationalen
Trainingslager befand. Insgesamt 13 Gruppen mit sechs Judoka
verteilten sich auf drei Kampfflächen, so dass es seine Zeit dauerte, ehe alle Ergebnisse feststanden und der Nikolaus die Ehrung mit Pokalen, Medaillen und Urkunden samt Schokonikoläusen vornehmen konnte. Auch für die Jahresbesten der Judoabteilung hatte er etwas im Gepäck: Je einen Kinogutschein und
Pokal erhielten Simon Vogelmeier, Luca Scharpf und Kilian Kappelmeier und bei den Mädchen Verena Buchloh, Veronika Loibl
und Magdalena Brummer. Auch Simon Vogelmeier konnte nicht
Mit großer Begeisterung und viel Elan haben vierzig Mädchen
zwischen neun und vierzehn Jahren am „Ippon Girls“-Judo-Lehrgang mit Viola Wächter teilgenommen. Die Topathletin des FC
Schweitenkirchen war Haupttrainerin bei der Aktion des Deutschen Judobundes, die deutschlandweit darauf abzielt, Mädchen
langfristig für den Judosport zu begeistern. „Das ist für mich eine schöne Abwechslung zum Trainings- und Wettkampfalltag und
bringt mir richtig viel Spaß!“, freut sich die aktuell 19. der Weltrangliste, die im August die Olympischen Spiele in Rio de Janeiro anpeilt. Etwas ausgebremst zuletzt mit einem Muskelbündelanriss in der Wade musste sie zwar den Grand Slam in Paris absagen und auch den Heimat-Grand-Prix in Düsseldorf, nicht aber
den abwechslungsreichen Lehrgang in Abensberg. Ihr Lebensgefährte und portugiesischer Top-Judoka André Alves als auch
Wächters langjähriger Heimtrainer Franz Dausch unterstützten
die 29-Jährige bei der Durchführung ihres Trainingskonzepts. Ein
besonderer Fokus lag dabei auf Wächters Spezialtechnik, dem
Uchi Mata (innerer Beinschenkelwurf) und auf einer ihrer bevorzugten Bodentechniken, dem sogenannten Sankaku. Und da die
Spitzensportlerin, die seit über zwanzig Jahren Judo betreibt, ursprünglich vom Turnen kommt, konnte sie neben verschiedensten Spielen auch im Turnbereich mit den ambitionierten Mädchen einiges erproben. Besonderer Ehrengast der Aktion war Sebastian Seidl, Bronzemedaillengewinner der Europameisterschaft und aktuell sicher qualifiziert für die Spiele in Brasilien. Alle Mädchen zeigten sich wissbegierig und voller Tatendrang, die
gezeigten Techniken der Weltklasse-Judoka umzusetzen. Besonders groß war die Freude, als ihre beiden Judo-Vorbilder Autogramme auf Judoanzüge und T-Shirts gaben und Viola Wächter
Seite 42
Schweitenkirchener Rundschau
ihr extra selbstgemachtes, zuckerfreies Müsli an alle kleinen Teilnehmerinnen verteilte. „Mir hat es richtig gut gefallen. Ich hoffe,
dass Viola im Herbst noch einmal so einen Lehrgang anbietet!“,
strahlte die kleine Marlene. Und vielleicht unterrichtet im Herbst
dann eine Olympiagewinnerin die mutigen Judokids.
Judo-Talent Verena Buchloh sichert sich Teilnahme an Deutscher Meisterschaft Bronze bei Bayerischer und Süddeutscher U-18-EM
Verena Buchloh, 16-jähriges Judo-Nachwuchstalent des FC
Schweitenkirchen, feierte im Januar und Februar fabelhafte Erfolge: Der dritte Platz auf der Bayerischen Einzelmeisterschaft der
weiblichen U18-Jugend in Abensberg brachte der Gymnasiastin,
die seit 2013 im Landeskader kämpft, die Fahrkarte zur Süddeutschen Einzelmeisterschaft im baden-württembergischen
Pforzheim, wo sie mit reichlich Kampfgeist, hervorragender Fitness und technischem Know-How den 3. Platz errang. Damit hatte sie sich die Teilnahme an der Deutschen Meisterschaft Ende
Februar in Herne/ Nordrhein-Westfalen gesichert. „Verena trainiert extrem fleißig, lässt sich von Verletzungen nicht beeindrucken und ist gleichzeitig eine sehr gute Schülerin. Dadurch wird
sie für Lehrgänge und Internationale Turniere oft freigestellt, wodurch sie sich hervorragend weiterentwickeln kann“, äußert sich
Franz Dausch, Trainer und Abteilungsleiter der FCS-Judoabteilung stolz.“Fünf bis sechs Trainingseinheiten im Heimatverein
Schweitenkirchen und am Bundesstützpunkt in Großhadern zeigen seine Wirkung!“
Höchst zufrieden kehrten ihr Trainer Franz Dausch und die 16Jährige aus Herne zurück in die Heimat – zwar ohne Medaille,
aber mit einem hervorragendem siebten Platz. 25 Teilnehmerinnen waren in der Gewichtsklasse bis 52 Kilogramm angetreten.
Buchloh selbst ging aufgrund vorangegangener Krankheit mit leichtem Untergewicht in die Wettkämpfe und stand damit Gegnerinnen gegenüber, die im Alltag gut 55 Kilogramm wiegen. Nur durch
das sogenannte ‘Gewicht machen’ – das kurzfristige Abnehmen,
um bestimmte Gewichtsklassen an der Obergrenze optimal auszunutzen – bringen Judoka v.a. durch Wasserverlust weniger Kilo auf die Waage.
„Verena hat eine sensationelle Leistung abgerufen! Sie hat viel
Trainingsfleiß und großen Ehrgeiz, der sich nun bezahlt macht.
So ein großes wichtiges Turnier physisch und v.a. auch psychisch
durchzustehen ist alles andere als einfach. Ich bin stolz auf sie!“
freut sich Dausch. Für Buchloh geht es schon bald in Bad Blankenburg auf dem 19. Internationalen Thüringenpokal weiter, bei
dem Judoka u.a. auch aus Russland, Brasilien und Japan erwartet werden. Im anschließenden Trainingslager wird wahrscheinlich auch Viola Wächter nach ihrem Muskelbündelanriss
an der Wade einen Wiedereinstieg in das Judotraining finden und
danach wieder in das internationale Judogeschehen – beim Grand
Prix in Georgien – auf Weltebene mit eingreifen.
März 2016
Erfolgreiches Judo der FCS-Jugend
Judo im Landkreis – dafür steht der FC Schweitenkirchen wahrscheinlich mehr als andere Vereine. Beim Heimatverein der TopJudoka Viola Wächter stehen wöchentlich im Training Sportler
bis aus Eichstätt, Moosburg, Dachau und sogar Starnberg und
Rosenheim auf der Matte. Auch Gäste aus anderen Vereinen schätzen das Training des Ex-Europameisters und ehemaligen Landestrainers Franz Dausch und die vielfältigen Trainingspartner.
So bleiben auch im Nachwuchsbereich Erfolge nicht aus:
Auf der Südbayerischen Einzelmeisterschaft der U18-Jugend in
Waging am See konnte der 15-jährige Andreas Kappelmeier, der
mit 1,92 Meter in der Gewichtsklasse bis 81 Kilogramm startet,
einen hervorragenden dritten Platz belegen. „Andi hat sich gut
entwickelt! Sein Trainingseifer im letzten Jahr macht sich nun bezahlt: Er konnte seine Technik und Taktik auf den Punkt abrufen!“, zeigt sich Franz Dausch mit seinem Schützling absolut zufrieden, nachdem er nur einen Kampf verloren, aber drei weitere
mit Ippon (sofortiger Sieg) gewinnen konnte.
Auch eine der jüngeren Wettkämpferinnen des FCS, Magdalena
Brummer, zeigte ihre Fähigkeiten. In Hof bei den Nordbayerischen
Einzelmeisterschaften der U15 verdiente sie sich eine Medaille:
Mit Uchi-Mata (innerer Beinschenkelwurf), O-Uchi-Gari (große
Innensichel) und O-Goshi (großer Hüftwurf) holte sie Platz Drei.
„Magdalena hat einiges an Potenzial. Wenn sie noch mehr Trainingspartner in ihrer Gewichtsklasse hätte, könnte sie richtig durchstarten“, meint Sylvia Dausch, erfahrene Judoka des FC Schweitenkirchen und aktuell Betreuerin auf Wettkämpfen.
In der Alterklasse bis 21 Jahre starten derzeit zwei FCS-Judoka:
Sophia Lacher und Lisa Kleidorfer siegten in Palling auf der Südbayerischen Einzelmeisterschaft in jeweils drei Kämpfen souverän mit Ippon (sofortiger Sieg). Damit waren sie beide qualifiziert
für die Bayerische Einzelmeisterschaft der weiblichen U21 in Großhadern, wo sie ebenfalls ablieferten: Mit jeweils einem dritten Platz
war das Ticket gelöst für die Süddeutsche Meisterschaft, wo es
um die Qualifikation für die Deutsche Einzelmeisterschaft ging.
Lacher erkämpfte sich dort den siebten Platz, war damit jedoch
ebenso wenig für die Deutschen Einzelmeisterschaft qualifiziert
wie die 52-Kilogramm-Kämpferin Lisa Kleidorfer, die sich den
fünften Platz erringen konnte.
„Leider waren beide Athletinnen gesundheitlich etwas angeschlagen. Wäre dieser Aspekt weggefallen, hätten beide eine gute Chance auf eine Platzierung gehabt“, schätzt die amtierende
Europa- und Weltmeisterin Julia Müller, die an diesem Tag Lacher und Kleidorfer betreut hatte, das Können ihrer Sportlerinnen
ein.
Bildnachweis und Verfasser der Artikel: Jana B. Axthammer
FC Leichtathletik/Sportabzeichen
Das Deutsche Sportabzeichen in seiner alten Form, wie sie genau 100 Jahre Bestand hatte, wurde im Jahr 2012 das letzte Mal
durchgeführt. Ab dem Jahr 2013 wurde das Deutsche Sportabzeichen, ähnlich wie beim ehemaligen Bayerischen Sport-Leistungsabzeichen, nur noch leistungsbezogen in Gold, Silber und
Bronze abgenommen. Das Bayerische Sport-Leistungsabzeichen
Abzeichen entfiel damit ab 2013 komplett.
Das neue Deutsche Sportabzeichen wurde in den Folgejahren
von allen Teilnehmern sehr gut angenommen. Im Jahr 2014 jedoch fiel die Anzahl der Sportabzeichen im FC Schweitenkirchen
auf 43 erfolgreiche Abnahmen zurück. Im Jahre 2015 jedoch steigerte sich die Anzahl der erfolgreichen Prüflinge wieder auf 57
Deutsche Sportabzeichen und acht erhielten zusätzlich noch das
Österreichische Sport- und Turnabzeichen.
Damit hatten insgesamt 65 Erwachsene und Kinder es geschafft,
ihren sportlichen Leistungsstand mit Erfolg beim FC Schweitenkirchen überprüfen zu lassen.
März 2016
Schweitenkirchener Rundschau
Vorbereitung auf das neue Sportjahr
Ab Dienstag, den 03.05.2016 wird um 18 Uhr wieder mit dem
Training und der Abnahme aller leichtathletischen Disziplinen
auf dem FCS-Sportplatz begonnen.
Jeden Dienstag finden dann die Übungs- und Abnahmetage statt,
bei schlechtem Wetter in der Turnhalle der Grund- und Mittelschule Schweitenkirchen. Hier können dann neben den turnerischen Übungen auch die Übungen und Abnahmen im Hochsprung,
Schlagballweitwurf für Kinder, Seilspringen, Medizinballwerfen
usw. durchgeführt werden.
Alle anderen Disziplinen wie Wandern, Nordic Walking, Radfahren, werden an vier Wochenenden in Allershausen abgenommen,
alle Schwimmdisziplinen im Pfaffenhofener Freibad und alle
Langstreckenläufe nach Wunsch auch im Stadion in Wolnzach.
Die genauen Abnahmetage dafür richten sich auch nach den Abnahmetagen der anderen Vereine des Landkreises Pfaffenhofen
und werden in der nächsten Ausgabe der Schweitenkirchener
Rundschau und im Pfaffenhofener Kurier bekannt gegeben.
Seite 43
Die letzte Sportabzeichen-Abnahme wird dann am Dienstag, den
13.09.2016 durchgeführt. (siehe auch tabellarische Übersicht)
Allgemeine Teilnahmeberechtigungen bei Sportabzeichen:
Jedermann kann, auch wenn er nicht einem Sportverein angehört, an den Übungsstunden und Prüfungen teilnehmen. Alle Teilnehmer sind während des Trainings und der Abnahme der Prüfungen über den BLSV mitversichert!!!
… beim 30 m Lauf
der Kinder geht`s
um zehntel Sekunden ...
In den Sommerferien wird im August der Sportabzeichen-Betrieb
nach Vereinbarung mit den Trainern aufrechterhalten.
Der Sportabzeichen-Start in die neue Saison 2016, Training ist
wichtig, denn….
… und beim Weitsprung um cm
Die Sportabzeichen – Prüfer der Leichtathletikabteilung legten vorab folgende Termine für die kommende Saison 2016 fest:
Übersicht über die Trainings- und Abnahmetermine für 2015
FC Schweitenkirchen – Sportabzeichen
Deutsches Sportabzeichen und Österreiches Sport- u. Turnabzeichen
Übungs-und
Abnahme.-Tage
Zeit
Ort/Disziplin
Daten für Übungsund Abnahmetage
dienstags
um 18:00
FCS Sportplatz Schweitenkirchen
alle Leichtathletische Disziplinen
Langstrecken: Laufen auf Wunsch nach Absprache
mit unseren Prüfern auch in Wolnzach möglich
Ab 03.05.2016 bis 13.09.2016
wöchentlich,
... bei schlechtem Wetter
in der Turnhalle der Grund- und
Mittelschule Schweitenkirchen!!
sonntags
um 10:00
Allershausen
Ampertal – Ortsausgang
Radfahren
Nach Rücksprache mit den Prüfern !
sonntags
um 10:00
Pfaffenhofen/Ilm Freibad
Nach Rücksprache mit den Prüfern !
Schwimmnachweis kann auch durch
den Bademeister oder unsere Prüfer
ausgestellt werden.
Schwimmen
nach Absprache
nach Absprache
Allershausen
Ampertal – Ortsausgang
Nordic Walking / Walking / Wandern
Nur im September !!
Nach Rücksprache mit den Prüfern !
Weitere Übungstage und Sp.Abz.-Abnahmen abweichend von den oben
angegebenen Zeiten nur nach Vereinbarung mit den Prüfern möglich !!
Seite 44
Schweitenkirchener Rundschau
März 2016
Die fünf Sportabzeichenprüfer unserer Abteilung für 2016:
Ansprechpartner/Prüfer
PLZ/Ort
Straße/Nr
Tel
FCS-Abtlg.
Reinhard Kipper
85307 Paunzhsn.
Am Rain 9
08444/924937
Judo / Leichtathletik
Herbert Possenriede
85301 Raffenst.
Raffoltstr. 17
08444/1430
Judo / Leichtathletik
Annelie Usler
85301 Schw.kir.
Ganghoferstr.9
08444/1090
Leichtathletik
Roland Usler
85301 Schw.kir.
Ganghoferstr.9
08444/1090
Leichtathletik
Peggy Bäs-Fischlmair
85301 Geisenhausen
Kapellenweg 37
08441/4073981
Tischtennis / BudoSV
Leichtathletik / Kyudo
Petra Weißbacher zurückgetreten
Aus persönlichen und beruflichen Gründen ist ab diesem Sportjahr Petra Weißbacher von ihren Ämtern als Stellvertretende Abteilungsleiterin und als Sportabzeichenprüfer zurückgetreten.
Herbert Possenriede bedankte sich im Namen der Leichtathletik-Sportabzeichen-Abteilung recht herzlich bei ihr für ihre hervorragende jahrelange Arbeit für die Abteilung und für die Sportabzeichen-Prüflinge. Sie bleibt weiterhin Mitglied der Abteilung
und strebt auch in diesem Jahr wieder das Erreichen des Deutschen Sportabzeichens an soweit die wenige Freizeit ihr dazu die
Möglichkeit gibt.
Als neue Stellvertreterin übernahm einstimmig Peggy Bäs-Fischlmair aus Geisenhausen diese verantwortungsvolle Position.
rin Feist, Würzburg, auf diese Prüfung vorbereitet. Nach gut sechs
Stunden konnten die drei Prüfer Hans Gottfried, Neuburg/Donau,
7 DAN, Herbert Possenriede, Schweitenkirchen, 6. DAN und Michaela Jäckel, Feucht, 3. DAN den Prüflingen zu ihrer sehr guten
Leistung gratulieren und ihnen die entsprechenden Urkunden überreichen.
Sportabzeichen-Angebote des FC Schweitenkirchen:
Deutsches Sportabzeichen
Das Deutsche Sportabzeichen wird nach erbrachter Leistung verliehen u. zw. in Gold, Silber und Bronze. Das gilt für Erwachsene
ebenso wie für Kinder und Jugendliche.
Österreichisches Sport- und Turnabzeichen
Das österreichische Sport- und Turnabzeichen 2016 wird je nach
Alter in Gold, Silber und Bronze unterteilt und in Grund- und Leistungsstufe vergeben, aber nur für Erwachsene und Jugendliche,
die zuvor das Deutsche Sportabzeichen 2016 bestanden haben.
Einziger Orden im Sport
Das Deutsche Sportabzeichen ist der einzige Orden der Bundesrepublik Deutschland, der im Sport nach einer ausreichend vielseitigen Leistung vergeben werden kann.
Bonustarife bei Krankenkassen
Schon ab Januar 2004 haben die gesetzlichen Krankenkassen
die Möglichkeit, ihren Mitgliedern Bonustarife einzuräumen. Auf
dieser Grundlage haben fast alle Krankenkassen das Deutsche
Sportabzeichen bereits in ihr Bonusprogramm aufgenommen.
Der Deutsche Olympische Sportbund (DOSB) begrüßt diese
Vorgehensweise der Krankenkassen mit dem Ziel, gesundheitsbewusstes Bewegungsverhalten auch an Hand des Deutschen
Sportabzeichens nachzuweisen. Dies bestätigt in besonderem
Maße die Zielsetzung des DSB, durch qualitative Angebote, die
körperliche Fitness der Bevölkerung zu sichern bzw. zu steigern.
Lasst Eure KK – Bonushefte nach bestandener Prüfung von
uns Prüfern abstempeln!!!
Bildnachweis u. Verfasser des Artikels:
Herbert Possenriede Abtlg.Ltr.LA
FC BUDO / Selbstverteidigung
Judo-DAN-Prüfung des DDK in Feucht
Direkt vor den Weihnachtsfeiertagen fand im fränkischen Feucht
eine Judo-DAN-Prüfung des Deutschen DAN-Kollegiuns (DDK)
statt. Je drei der sechs Prüflinge kamen aus Nord- und aus Südbayern. Seit Monaten hatten sie sich in ihren Heimatvereinen mit
ihren Heimtrainern und bei mehreren Landeslehrgängen unter der
Leitung der bayerischen Fachgruppenbeauftragten für Judo Ka-
Die erfolgreichen Prüflinge nach der Graduierung zum neuen DANGrad gemeinsam mit ihren Prüfern von links: Herbert Possenriede und Michaela Jäckel, beide Prüfer, Julian Oswald, Schweitenkirchen 1. DAN, Markus Bogner, Kleinschwarzenlohe, 3. DAN,
Dr. Horst Witschel, Schweitenkirchen, 1. DAN, Prüfer Hans Gottfried und kniend von links: Stefan Meier, Feucht, Heike Podchul,
Schweitenkirchen und Zdenek Spera, Feucht, alle 1. DAN.
Neue Kyudo-Abteilung (japanisches Langbogenschießen)
Schon seit fast zwei Jahren trainiert der Kyudo-Beauftragte des
Deutschen DAN Kollegiums (DDK), dem Verband der Meister aller Budosportdisziplinen, Herbert Possenriede mit einer handvoll
Budoka jeden Donnerstag in Schweitenkirchen in der Turnhalle
der Grund- und Mittelschule die Sportart Kyudo. Seine Stilrichtung ist der Shomen-Stil, das zentrale Heben des Bogens, wie
es auch größtenteils (zu gut 80%) in Japan gelehrt wird. Geschossen wird mit einem ca.2,25 m langen Bogen aus Bambus,
Carbon oder auch aus Glasfiber. Die passenden Pfeile (Pfeillänge) sollten deutlich mehr als die eigene Körperlänge ausmachen.
Zum Ziehen der Sehne mit dem rechten Daumen trägt der Schütze einen speziellen Handschuh.
Kyudo schult Konzentrationskraft und Gelassenheit, es schärft Körperwahrnehmung und Körpergefühl. Sehr positiv wirkt Kyudo auf
Körperhaltung, Balance und Bewegungskoordination aus und das
kommt leiblicher und seelischer Gesundheit sehr zu Gute.
Jetzt hat der FCS-Trainer sich mit seinen Bogenschützen über
den Kyudo-Verband (BKyV) dem Bayerischen Landessportverband (BLSV) angeschlossen und ab jetzt können auch seine Schüler an den Kyu Prüfungen des BKyV teilnehmen.
Am Neujahrstag wurde von den Kyudoka ein sogenanntes Neujahrsschießen veranstaltet. Sehr zur Freude der Kinder, die ihre
Eltern zum Neujahrsschießen begleiteten, durften sie auch mit ihrem eigenen „Pflitzebogen“ daran teilnehmen.
März 2016
Schweitenkirchener Rundschau
Neujahrsschießen in Schweitenkirchen, Eltern mit ihren Kindern
DDK-Techniktreffen in Feucht/BY
am 30. Januar und 27.Februar 2016
Mit den Großmeistern (ab 6. DAN) Karin Feist (Judo) und Herbert
Possenriede (Budo-Beauftragter Bayern) fanden in Feucht bei
Nürnberg zwei allgemeine Techniktreffen und DAN-Vorbereitungen im Judo statt, mit dabei viele FCS Budoka. Drei von ihnen
wollen sich Mitte des Jahres einer DAN-Prüfung stellen und hatten hier die Gelegenheit, ihre erlernten Techniken weiter zu verfeinern und zu stabilisieren. Diese DAN-Prüfung, verbunden mit
einigen Kyu-Prüfungen soll dann in Schweitenkirchen stattfinden,
da alle ca. 10 Prüflinge Mitglieder der Budo-Abteilung des FC
Schweitenkirchen sind.
senriede, nahm dabei die „Stimmberechtigung“ des FC Schweitenkirchen wahr. Die Neuwahl verlief ohne Überraschungen: 1.
Vorstand wurde wieder Rudi Bauer, 2. Vorstand Gert Closmann,
Geschäftsführer und Kassenwart Daniel Will und Mario Campagna
ist nach wie vor für die Lehrtätigkeit zuständig.
Da alle vier (genannt auch „Die Glorreichen Vier“) Rudi Bauer,
Gert Closmann, Daniel Will, Mario Campagna bereits jetzt schon
20 Jahre lang in dieser Zusammensetzung den Vorstand bilden,
wurden sie mit einem Präsent mit Unterschrift aller Anwesenden
von der Frauenbeauftragten im Goshin Jitsu Verband Bayern e.V.
Lollo Mittermeier für ihre jahrelange Arbeit und Leistungen geehrt. Lollo galt dann auch für diese gelungene Überraschung ein
besonderes Dankeschön der Geehrten, auch, weil sie sich seit
vielen Jahren sehr um das Wohlergehen aller Goshin-Jitsuka bemüht. Sie ist mittlerweile die Mutter im Goshin-Jitsu Verband Bayern und kümmert sich immer um kleinere und größere „Kleinigkeiten“, an die andere teilweise gar nicht denken oder sogar total vergessen haben. Sie hat immer wieder eine kleine Überraschung im Koffer, wie z.B. bei Weihnachtfeiern, zu Ostern, an Geburtstagen oder wie hier bei Ehrungen für besondere Verdienste
anderer. Alle Goshi-Jitsuka freuen sich, wenn sie bei den Veranstaltungen anwesend ist.
Nächste wichtige Termine:
19.3.
DDK, By.-Budolehrgang mit Judo, Karate,
Taekwondo und Goshin Jitsu
19.3.
Kyudo, Bayerische Meisterschaft in Ingolstadt
10.4.
Goshin-Jitsu, Training für Trainer in Lauf
24.4.
Goshin-Jitsu, Landeslehrgang in Forchheim
6. bis 8. Mai Tang Soo Do, Sommerlehrgang 3 Tage,
in Taching bei Waging am See
12.6.
Goshin-Jitsu, Prüfer-DAN-Lehrgang
in Schwabach
25. / 26.6.
Kyudo, -Prüfungslehrgang in Neuburg a.d.Donau
Katalehrgang am 21.02.16 in Forchheim
Unter Leitung von Gert Closmann, 7. Dan, vom VfB Forchheim
fand der erste Katalehrgang 2016 im Goshin-Jitsu in der Berufsschulturnhalle in Forchheim statt.
26 Sportler aus ganz Bayern reisten an, um die Goshin-Jitsu-NoKata (nach Kadokan) zu erlernen.
Unter Kata (hier die Grund- und Zeremonieform) versteht man ein
festgelegtes System von Angriffs- und Verteidigungsbewegungen. Die Goshin-Jitsu-No-Kata besteht aus 21 Angriffs- und Verteidigungstechniken. Die Kata ist eine der Voraussetzungen für
den Braungurt und die verschiedenen Schwarzgurte.
Ferner wurden 2 Kurzkatas gelehrt, die ebenfalls zur Prüfung zum
1. und 2. DAN (Schwarzgurte) benötigt werden. Nach intensiven
Übungen, konnten acht Sportler ihre Kata-Prüfung erfolgreich ablegen.
Seite 45
3.7.
Goshin-Jitsu, DAN-Prüfung in Forchheim
30.6.-3.7.
DDK,-Sommercamp 2016, 4 Tage,
in Bad Blankenburg/Thüringen
25.-29.7.
NDK,-Budo Sommerschule 2016, 5 Tg.,
in Westerstede/Niedersachsen
Verfasser des Artikels und Bildnachweis: Herbert Possenriede
FC Skiabteilung
3-Tages-Kurs am 5./12./19.12.2015 in Hochfügen/Zillertal
Budoka der Kata-Trainingsgruppe kamen aus ganz Bayern, mit
dabei die FCS-ler Trainer Herbert Possenriede kniend 2. v. li. und
Horst Witschel, kniend 1. v. re.
Viele Wintersportbegeisterte hatten sich zu diesen Saisoneröffnungsfahrten angemeldet. Die rund 60 Kursteilnehmer waren in
10 Kurse eingeteilt. Die Pisten, die geöffnet waren, präsentierten
sich in überraschend gutem Zustand, so dass auch die Trainierer erfolgreich Techniktraining absolvierten und die Freifahrer großen Spaß hatten. Eine besondere Überraschung erwartete alle
am Nachmittag: Der Nikolaus kam mit Geschenken zu Besuch –
und zwar auf silbernen Skiern. Beim 2. Kurstag war für die „Rennfahrer“ sogar Stangentraining möglich und die Anfänger probierten nun bereits erfolgreich das Liftfahren. Auch am 3. Tag herrschte wieder perfektes Wetter. Dieser Tag stand ganz im Zeichen
des Rennfiebers, da ab Mittag das Abschlussrennen auf dem Programm stand. Strahlende Gesichter gab es bei der Siegerehrung,
da alle Kursteilnehmer eine Medaille mit Foto erhielten. Vom Organisationsteam, bestehend aus Helga, Liane und Sepp Ziegldrum sowie Katharina Wohlschläger, waren die Teilnehmer genauso begeistert wie von den Skilehrern.
JHV des Bayer. Goshin-Jitsu-Verbandes e.V. in Dormitz
Skilager vom 28.12.2015 bis 3.1.2016 im Tiroler Alpbachtal
Am Sonntag, den 06.03.2016 fand im Gasthaus „Zum Grünen
Baum“ im fränkischen Dormitz die Jahreshauptversammlung mit
Neuwahlen des Bayerischen Goshin-Jitsu-Verbandes e.V. statt.
Der FCS-Trainer und Budo-Beauftragter Bayerns, Herbert Pos-
Die Anreise der rund 100 Teilnehmer fand am Montagvormittag
nach Radfeld/Reith zur Pension-Ferienheim Sonnhof statt. Bereits am Nachmittag wurden die Kursteilnehmer von den vereinseigenen Skilehrern, Übungsleitern und Helfern betreut und die
Seite 46
Schweitenkirchener Rundschau
März 2016
Viel Spaß hatten die Teilnehmer am Skilager
ersten Schwünge von diesen und auch von den Freifahrern in
Reith und Alpbach gezogen. Am nächsten Tag begannen dann
die Skikurse, die von der Skischule Gschösser durchgeführt wurden. Die Trainierergruppe konnte zwar kein Stangentraining absolvieren, doch durch gezieltes Techniktraining wurden sie trotzdem optimal auf die neue Rennsaison vorbereitet. Doch nicht nur
Sport stand auf dem Programm, sondern der Schwerpunkt des
Skilagers lag auch auf der Schaffung einer familiären Atmosphäre, gegenseitigem Kennenlernen und zusätzlicher Unterhaltung.
Am Samstag fieberten alle dem großen Skikursabschlussrennen
entgegen. Die Kursteilnehmer absolvierten den Parcours am Brandachlift in Reith – und richtige Rennstimmung herrschte dabei!
Bei der Siegerehrung am Abend wurden alle Starter mit Medaillen ausgezeichnet. Den Tagessieg erzielte Daniel Junkmann und
erhielt den Pokal der Skischule Reith dafür. Auf Platz 2 folgte Thomas Fischer vor Tobias Wohlschläger. Die Organisatoren des Skilagers, Andrea und Anton Ott, Helga, Liane und Sepp Ziegldrum
sowie Oliver Grimps, erledigten die diffizilen Aufgaben hervorragend.
Kinderskitag am 23.1.2016 in Ostin/Ödberg (Tegernsee)
Als goldrichtig erwies sich die Entscheidung der Verantwortlichen,
den Kinderskitag trotz der schlechten Prognosen durchzuführen.
Insgesamt präsentierte sich der Tag zwar mit bewölktem Himmel, jedoch guter Sicht und es kam ab und zu sogar die Sonne
durch. Rund 60 Personen hatten sich angemeldet und machten
so die Veranstaltung zu einem schönen Erfolg. Geschulte Jugendliche und Erwachsene betreuten Anfänger, Fortgeschrittene und die „Nachwuchsracer“. Überrascht wurden alle durch „Eisbär Michael“ und „Braunbär Daniel“, welche die Kinder für ihre
Bemühungen belohnten. Der aufgebaute Riesenslalom-Parcours
mit Zeitnahme und Zeittafel fand so großen Anklang, dass er rund
130 Mal durchfahren wurde.
Rudi Wohlschläger und Oliver Grimps nicht übertroffen werden.
Ein Aufschrei ging durch den Zielraum, als Tobias Förster (H31)
durch das Ziel rauschte und die Bestzeit angezeigt wurde. Diesem „Traumlauf“ hatten auch die nachfolgenden „jungen Wilden“
(Jugend U21) und die Herren 21 nichts entgegenzusetzen. Im
zweiten Durchgang wurden die 15 besten Herren nochmals auf
die Piste geschickt. Der bisher sechstplatzierte Andreas Förster
gab mächtig Gas und fuhr diesmal die Bestzeit. Seine Gesamtzeit katapultierte ihn auf Platz 3! Roland Ossovsky, der auf dem
fünften Platz lag, schied aus und verletzte sich leider. Trotz dieses Schreckens glückten Oliver Grimps / gesamt Platz 5 sowie
Rudi Wohlschläger / gesamt Platz 4 tolle Ergebnisse. Peter Weißbacher umkurvte wieder blitzschnell die Tore. Seine Gesamtzeit
sollte Platz 2 bedeuten. Nun waren alle gespannt, ob Tobias Förster die Nerven behalten würde: Seine Laufzeit war die zweitbeste dieses Durchgangs und er wurde zum 3. Mal Clubmeister.
Die im letzten Jahr eingeführte Familienwertung erfreute sich heuer großer Beliebtheit, denn neun Familien hatten sich dazu angemeldet. Es siegte – wie bereits im letzten Jahr – das „Team
Wohlschläger“ mit Rudi, Katharina und Tobias Wohlschläger sowie Matthias und Manuel Wohlschläger vor dem „Atomic-Team“
mit Oliver, Sepp und David sowie Olga und Sabine Grimps. Auf
Platz drei folgten „die Kauls“ mit Sepp Ziegldrum, Sonja und Xaver Kaul sowie Martin Kaul und Liane Ziegldrum.
Für den Ski-Gemeindecup hatten sich vier Mannschaften angemeldet. Das Team „Sauhaufa“ mit Daniel Junkmann, Katharina
Wohlschläger, Daniel und Lukas Oberstetter freute sich über Platz
1. Somit hatte Katharina Wohlschläger sensationell das „Triple“
geschafft und in allen drei Wertungen Platz 1 belegt! „Die Wohlschläger Buam“ des Ski-Clubs mit Rudi, Tobias, Matthias und
Manuel Wohlschläger kamen mit der Gesamtzeit auf Platz zwei,
die Mannschaft des Tennisvereins „Gelbe Filzkugel“ mit Andreas Förster, Stefan Eisenmann, Erwin Heigenhauser und Irmgard
Oberprieler belegte Platz drei.
Clubmeisterschaft und Ski-Gemeindecup am 14.2.2016
in Hochfügen
Genau 90 Personen, darunter vier Gäste, hatten sich angemeldet, um ihr sportliches Können mit Gleichgesinnten zu messen.
In der Damenkonkurrenz legte die 15-jährige Schülerin Lea Haberl eine erste Richtzeit mit vor, dies sollte die viertbeste Zeit dieses Durchgangs bedeuten. Übertroffen wurde sie in der Klasse
D51 von Martha Junkmann. Diese Zeit konnte auch Sonja Kaul
(D31) nicht überbieten. Als vorletzte Starterin der Damen wurde
Katharina Wohlschläger (D21) auf die Piste geschickt – und ihr
gelang ein absoluter Traumlauf, der ihr die Bestzeit einbrachte.
Im entscheidenden zweiten Durchgang, in dem die zehn Besten
in umgekehrter Reihenfolge starteten, änderte sich an dieser Platzierung nichts mehr: Katharina Wohlschläger erwies sich als nervenstark, fuhr wiederum die Bestzeit dieses Durchgangs und setzte sich vor Martha Junkmann an die Spitze. Auf Platz drei folgte
Sonja Kaul.
Bei den Herren legte Peter Weißbacher (H51) eine tolle Zeit vor.
Seine Zeit konnte auch in der nachfolgenden Klasse (H41) von
Tobias Förster und Katharina Wohlschläger freuten sich über den
Sieg bei der Clubmeisterschaft
März 2016
Schweitenkirchener Rundschau
Bayerische Seniorenmeisterschaft am 20./21.2.2016 in Hochfügen am Holzalmlift
Die Internationale Bayerische Seniorenmeisterschaft bewies große Anziehungskraft, denn knapp 50 Damen und 200 Herren hatten sich dazu angemeldet. Diese Masters-Rennläufer kamen aus
allen möglichen Nationen, Bayerischer Seniorenmeister konnte
jedoch nur ein Deutscher werden. Sechs Rennläufer aus dem SkiClub stellten dabei auch ihr Können unter Beweis. Sepp Grimps
schaffte in der Klasse Herren B9 den „Sprung aufs Stockerl“ und
belegte hinter zwei Österreichern Platz 3. In der nationalen Wertung war er in dieser Klasse Erster! In der Klasse Herren A3 glückte Oliver Grimps ein guter Lauf und er wurde Sechster, in der nationalen Wertung belegte er in dieser Klasse sogar Platz 3. Tobias Förster erzielte in der Klasse A1 den 5. Platz und war damit
auch drittbester Deutscher dieser Klasse. Peter Weißbacher, Rudi Wohlschläger und Wolfgang Haberl schieden leider aus.
Siegerehrung zur Clubmeisterschaft am 26.2.2016
Zur Siegerehrung im Saal des V-Heims Schweitenkirchen konnte der 1. Abteilungsleiter Sepp Ziegldrum viele Gäste begrüßen.
Der 1. Bürgermeister Albert Vogler lobte in seiner Ansprache die
Aktivitäten und Nachwuchsarbeit des Ski-Clubs. Er führte anschließend zusammen mit den Sportwarten Helga Ziegldrum und
Oliver Grimps die Siegerehrung durch. Die drei Ersten jeder Gruppe wurden mit Pokalen belohnt und den Clubmeistern Katharina
Wohlschläger und Tobias Förster wurden die großen Wanderpokale überreicht. Jeder Starter erhielt eine Urkunde und die neun
Teams der Familienwertung wurden mit Plaketten ausgezeichnet, wobei das „Team Wohlschläger“ siegte. Den riesigen Wanderpokal der Gemeinde Schweitenkirchen für den Ski-Gemeindecup erhielt das Team „Sauhaufa“.
Deutschen Seniorenmeisterschaften am 27./28.2.2016
in Hochfügen
Bei den Deutschen Mastersmeisterschaften messen sich Jahr für
Jahr die besten Rennläufer aus ganz Deutschland. Für den Super-G, der am Samstagvormittag ausgetragen wurde, hatten sich
168 Rennläufer angemeldet, darunter auch 9 Rennläufer aus unserem Ski-Club – und waren sehr erfolgreich: Silbermedaillen gab
es für Sepp Grimps (B8), Sepp Augscheller (B7), Mario Ossovsky (A1) und Bronze erhielt Oliver Grimps (A3). Unsere anderen
Starter, Hans Duscher (A5), Wolfgang Haberl (A3) und Tobias Förster (A1) belegten Mittelplätze. Am Nachmittag stand der Riesentorlauf auf dem Programm. Hierzu hatten sich 180 Teilnehmer angemeldet .Sepp Grimps musste sich mit dem 4. Platz/B8
zufrieden geben, nur um 9 Hundertstelsekunden verpasste er den
Podestplatz! Sepp Augscheller (B7) freute sich über die Bronzemedaille. Peter Weißbacher erreichte Platz 6 (Gruppe B6), mit seiner guten Zeit landete er sogar auf Platz sechs in der Gesamtwertung der Kategorie B. In der A-Kategorie wurde Oliver Grimps
Sieger der Gruppe A3 und mit der Goldmedaille belohnt, Rudi
Wohlschläger wurde Dritter (A3). Mario Ossovsky erreichte wieder die Silbermedaille in der Gruppe A1. Hans Duscher, Wolfgang
Haberl und Tobias Förster belegten Mittelplätze. Für den Slalom,
der am Sonntag ausgetragen wurde, hatten sich 132
Teilnehmer angemeldet. Dieses Rennen fand in zwei
Durchgängen statt. Von unserem Ski-Club startete hier
nur Sepp Augscheller – und war sehr erfolgreich, denn
er konnte die Silbermedaille Herren B7 in Empfang nehmen.
Seite 47
Herren (Mario Ossovsky). Mit großem Vorsprung wurde auch die
Mannschaftswertung gewonnen! Das Rennen wurde unter der
Ausrichtung des SWC Wolnzach auf der Strecke an der Böglalm
bei noch guten äußeren Bedingungen durchgeführt. Bei der Siegerehrung, die Landrat Martin Wolf zusammen mit dem Sportwart des SWC, Christian Kindsmüller, durchführte, gab es natürlich strahlende Gesichter. In die Pokalränge fuhren: Bambini
weiblich: 1. Mona Arenz, 2. Ida Arenz, Bambini männlich: 1. Xaver Kaul, 2. Anton Rehe, 3. Stefan Aschauer, U8w: 1. Paulina Eichinger, U8m: 1. Simon Eichinger, 2. Mats Arenz, 3. Moritz Kirch,
U10w: 3. Mathilda Rehe, U10m: 1. Louis Hösl, 2. Leonard Eichinger, U12w: 2. Antonia Sielski, U12m: 1. David Grimps, U14w:
1. Tamara Kordelosch, U16w: 2. Lea Haberl, U16m: 1. Fischer
Thomas, D51: 1. Liane Ziegldrum, 2. Olga Grimps, D41: 1. Tina
Arenz, D31: 1. Sonja Kaul, D22: 1. Katharina Wohlschläger, H61:
1. Josef Grimps, H51: 1. Peter Weißbacher, 2. Matthias Wohlschläger, 3. Josef Ziegldrum, H41: 1. Oliver Grimps, 2. Rudi Wohlschläger, H31: 1. Mario Ossovsky, U21m: 1. Daniel Junkmann
Ski-Regionsmeisterschaft am 6.3.2016 in Hochfügen
Trotz etwas widriger und wechselnder Bedingungen war es ein
hervorragendes Rennen. Der Kurs war so flüssig ausgesteckt,
dass es nur sehr wenige Ausfälle gab und der Pistendienst leistete hervorragende Arbeit. Die Ausrichter, unser Ski-Club sowie
der Skiclub im ST Scheyern, waren sehr zufrieden, genauso wie
die teilnehmenden Vereine, die bezüglich der Durchführung nicht
mit Lob sparten. Am erfreulichsten war, dass die ganze Veranstaltung ohne Verletzungen durchgeführt werden konnte. Unter
den rund 140 Teilnehmern bewiesen unsere Rennläufer, dass sie
zu den Besten in der Region gehören, denn wir konnten sogar
zwei Regionsmeister stellen: Lea Haberl bei den weiblichen Schülern und Mario Ossovsky bei den Herren, zudem gab es Vizetitel
für Daniel Junkmann (Jugend männlich), Martha Junkmann (Damen) und Peter Weißbacher (Herren). Folgende unserer Starter
schafften den „Sprung aufs Treppchen“: Bambini weiblich: 1. Mona Arenz, 3. Ida Arenz, Bambini männlich: 1. Anton Rehe, 2. Xaver Kaul, 3. Stefan Aschauer, U8m: 1. Lukas Aschauer, 3. Mats
Arenz, U12w: 2. Sielski Antonia, U14w: 1. Tamara Kordelosch,
U16w: 1. Lea Haberl, U16m: 1. Thomas Fischer, 2. Tobias Wohlschläger, D51: 1. Martha Junkmann, 2. Olga Grimps, 3. Liane
Ziegldrum, D31: 1. Sonja Kaul, D22: 3. Katharina Wohlschläger,
H61: 1. Josef Grimps, H51: 1. Peter Weißbacher, H41: 1. Rudi
Wohlschläger, 3. Oliver Grimps, H31: 1. Mario Ossovsky, U21m:
1. Daniel Junkmann, H22: 2. Andreas Förster; Mannschaftswertung: 1. Pfaffenhofen, 2. Eichstätt, 3. Ingolstadt
Nächster Termin:
Generalversammlung mit Neuwahlen / Saisonabschlussfeier am
16. April 2016 im V-Heim
Genauere Berichte und Infos auf der Homepage:
www.fcschweitenkirchen.de/ski
bzw. www.facebook.com/skiclubschweitenkirchen
Verfasser des Artikels und Bildnachweis: Rosemarie Aschauer
Ski-Landkreismeisterschaft für Kinder, Jugendliche
und Erwachsene am 28.2.2016
Unser Ski-Club stellte mit 45 gemeldeten Teilnehmern
das größte Starterfeld und war auch am erfolgreichsten, denn unter den elf Titeln konnten wir sieben erreichen! Wir freuten uns über die Landkreismeistertitel bei den Bambini weiblich (Mona Arenz), Bambini
männlich (Xaver Kaul), bei den Kindern männlich (Louis Hösl), bei den Schülern männlich (Thomas Fischer),
bei den Damen (Katharina Wohlschläger) und bei den
Äußerst erfolgreich waren die Rennläufer bei der Landkreismeisterschaft,
die von zahlreichen Fans unterstützt wurden.
Seite 48
Schweitenkirchener Rundschau
FC-Stockschützen Geisenhausen
Stockschützen starten mit Gemeindecup ins neue Jahr
Die Stockschützen Geisenhausen starteten mit dem Gemeindecup der Vereine in Schweitenkirchen am 9. Januar ins neue Jahr
2016. Sieben Mannschaften nahmen am Turnier auf den Stockbahnen in Geisenhausen teil.
In Runde 2 setzte sich die Dorfgemeinschaft Dürnzhausen mit einem weiteren Sieg an die Spitze des Turniers. Hier verweilten sie
bis zum Durchgang 5, wo sie einen Aussetzer hatten. Direkt nach
ihrem Aussetzer verloren sie ihr Spiel gegen die Freiwillige Feuerwehr Geisenhausen. Diese setzte sich mit ihrem Sieg nun an
die Spitze des Turniers, allerdings hatten sie dann keinen Einfluss
mehr auf den Turnierendstand. Im letzten Durchgang wurde der
Sieger im Spiel zwischen den Dorfgemeinschaften Geisenhausen und Dürnzhausen ermittelt. Beide Mannschaften hatten hier
die Möglichkeit das Turnier zu gewinnen. Mit einem 27:7 ging sowohl das Spiel als auch der Turniersieg an die Dorfgemeinschaft
Dürnzhausen. Somit gewann die Mannschaft bereits zum zweiten Mal das Turnier.
März 2016
Am 12. März 2016 fand das Finale auf den Stockbahnen in Au in
der Hallertau statt. Gleich im ersten Spiel trafen beide Mannschaften
aufeinander und gingen mit einem Unentschieden in die nächsten Spiele. Beide Mannschaften lagen punktgleich auf Platz 5.
Die zweite Mannschaft kam in den nächsten Spielen besser zum
Schuss und führte nach den Durchgängen 6 und 7 die Tabelle
zwischenzeitlich an. Bei der ersten Mannschaft lief es nicht ganz
so gut, sie hielt sich immer um Platz 4 und 5 in der Tabelle bis
zum letzten Durchgang auf. Die Durchgänge 9, 10 und 11 verliefen für die zweite Mannschaft dann leider nicht mehr so erfolgreich. Und sie beendeten das Turnier als Fünfter punktgleich mit
dem Viertplatzierten SC Au/ Hallertau I, welche eine bessere Stocknote hatten. Dies verhalf aber auch der ersten Mannschaft wiederum zu einem dritten Platz im Turnier. Gewonnen hat das Turnier
der SC Gambach vor der SpVgg Zolling.
Die Freiwillige Feuerwehr Geisenhausen wurde aufgrund der
schlechteren Stocknote Zweiter und Platz 3 ging an die Dorfgemeinschaft Geisenhausen. Der Skiclub des FC Schweitenkirchen,
welcher erstmals am Turnier teilnahm, belegte hinter den Fußballern Platz 5. Der Gemeinderat Schweitenkirchen mit der 2. Bürgermeisterin Gabi Kaindl belegten Platz 6 vor dem Burschenverein Geisenhausen.
Wettbewerbsleiter Manfred Ostermeier bedankte sich für die erfolgreiche Teilnahme bei allen Spielern. Die Mannschaftsspielführer bedankten sich bei allen Helfern um den Wettbewerbsleiter für die Vorbereitung und Durchführung des Turniers
Ergebnisliste:
Platz Verein/ Verband
Punkte
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
9:3
9:3
8:4
6:6
5:7
3:9
0:12
Dorfgemeinschaft Dürnzhausen
Freiwillige Feuerwehr Geisenhausen
Dorfgemeinschaft Geisenhausen
FC Schweitenkirchen Abt. Fußball
FC Schweitenkirchen Abt. Ski
Gemeinderat Schweitenkirchen
Burschen- & Mädelsverein Geisenhsn.
Stocknote
1.980
1.131
1.444
1.942
1.030
0.454
0.395
Die Siegermannschaft: M. Ostermeier und Stockschützen M. Bibel, H. Deckner, N. Glück und H. Bernd (v.l.)
Ende Februar/ Anfang März 2016 nahm jeweils eine Mannschaft
der Stockschützen an den Vorrunden zum diesjährigen 6. Hallertauer Hopfensiegel-Cup teil. Beide Mannschaften konnten sich
für das Finale qualifizieren. Die zweite Mannschaft zog als Vorrundensieger ihrer Gruppe und die Mannschaft 1 als Drittplatzierter ihrer Gruppe von insgesamt 31 Mannschaften ins Finale
ein.
Stockschützen Geisenhausen zweiter von rechts Hermann Grebmair, Gerhard Zeiler, Manfred Ostermeier, Max BinderFür Mitte April 2016 ist von der Vorstandschaft die diesjährige
Jahreshauptversammlung geplant, wozu alle Mitglieder recht herzlich eingeladen sind.
Verfasser des Artikels und Bildnachweis: Roland Rühle
FC Tennisabteilung
Weihnachtsfeier
Am 12. Dezember 2015 fand die Weihnachtsfeier der Tennisabteilung im Vereinsheim Schweitenkirchen statt. Als Einstimmung
auf die festlich gestaltete Veranstaltung wurde vor dem Eingang
des Vereinsheims von Katharina Axtner Prosecco- und Kinderpunsch gereicht.
Im adventlich geschmückten Saal führte Veranstaltungsorganisatorin Nicole Haymann durch das weihnachtliche Programm.
Abteilungsleiterin Traute Kröger gewährte einen Rückblick auf
das zurückliegende Jahr 2015 und bedankte sich bei allen Verantwortlichen, den Trainern und allen Beteiligten für die geleistete Arbeit. Hervorgehoben wurde insbesondere das vereinsdienliche Wirken von Gabriele Obermeier, das zu einem Mitgliederzuwachs sowohl im Jugend- als auch im Erwachsenenbereich
führte. Zudem konnten die Juniorinnen 16 und die Junioren 18 I
große Erfolge feiern (Bezirksligameisterschaft / Bezirksklassenmeisterschaft).
Die zweite Abteilungsleiterin Camilla Schilling dankte Traute Kröger für die Abteilungsleitung und Allen, die zu einem positiven
Vereinsleben im Jahr 2015 beigetragen haben.
Die von Camilla Schilling vorgetragene Weihnachtsgeschichte
sorgte nicht nur für besinnliche Momente, sondern auch für zahlreiche Lacher.
Nach dem Essen beehrte ein weitgereister Gast aus dem fernen
Osten die Tennisabteilungsfeier. Magier Killusio alias Horst Killer
aus dem Reich der Mitte verzauberte das Publikum mit professionellen Kunststücken. Die von Killusio angebotenen Glückslo-
März 2016
Schweitenkirchener Rundschau
se fanden reißenden Absatz und so wurde der Gast aus dem fernen China mit großem Applaus verabschiedet.
Heigenhauser und Irmgard Oberpriller wurde der dritte Platz erreicht.
Bild: E. Heigenhauser Text: T. Kröger
Magier Killusio verzaubert die Tennisjugend
Selbstverständlich durfte auch ein Thema, das viele Menschen
derzeit berührt, nicht fehlen. Die Flüchtlingsproblematik wurde
von Horst Killer in einem mit viel Fingerspitzengefühl verfassten
Gedicht von allen Seiten beleuchtet. Auch Maria und Joseph waren vor über 2000 Jahren auf der Flucht. Im Stall zu Bethlehem
wurde schließlich Christus geboren.
Unter der Leitung von Nicole Haymann und Evelin Landgraf wurden weihnachtliche Lieder angestimmt. Dies hat dem auf der Reise zum Nordpol befindlichen Nikolaus alias Ralf Brecko so gut
gefallen, dass er spontan einen Abstecher nach Schweitenkirchen machte. Zunächst fand der Nikolaus für die Tennisjugend
meist erfreuliche Worte. Danach berichtete er aus seinem goldenen Buch über so manch lustige Begebenheiten aus dem Leben der Tennisfreunde. Schließlich verteilte der heilige Nikolaus
noch großzügig Weihnachtsgeschenke, bevor er seine Reise zum
Nordpol fortsetzte.
Seite 49
FC Tischtennisabteilung
1. Kreisliga Herren
▲ 1
▲ 2
3
4
5
6
7
8
▼ 9
▼ 10
▼ 11
TSV Mailing-Feldkirchen
TTF Ilmmünster II
Post SV Ingolstadt
TV 1911 Vohburg
TSV Ingolstadt-Unsernherrn III
MTV 1881 Ingolstadt IV
MTV 1862 Pfaffenhofen/Ilm III
SpVgg Steinkirchen
FC Gerolfing 1930
FC Schweitenkirchen 1946
VfB Pörnbach
15
15
15
17
14
16
14
16
16
14
16
134:45
120:83
113:94
123:102
104:80
119:109
99:82
97:115
82:127
70:115
35:144
+89
+37
+19
+21
+24
+10
+17
-18
-45
-45
-109
29:1
22:8
19:11
19:15
18:10
17:15
16:12
13:19
10:22
5:23
0:32
Nachdem in der Vorrunde immer wieder Spieler ersetzt werden
mussten, konnte die 1. Mannschaft in der Rückrunde bisher auf
alle Spieler zurückgreifen. Dennoch wird es schwer den Klassenerhalt zu schaffen.
3. Kreisliga Herren
v.l.n.r.: Theresa Zidek, Niko Ralf Brecko, Traute Kröger, Camilla
Schilling, Evelin Landgraf, Katharina Axtner, Brigitte Schildhabl,
Heike Zscherper, Nicole Haymann, Monika Englisch, Joachim Kröger
Die Tennisabteilung des FC Schweitenkirchen wünscht allen
Lesern einen wunderschönen Frühling und allen Tennisfreunden eine erfolgreiche Saison.
Bildnachweis und Verfasser:
Andreas Englisch
Die gelbe Filzkugel der Tennisabteilung war beim Gemeindecup dabei
Die Tennisabteilung hat mit ihrem Team „Die Gelbe Filskugel„
am Gemeindecup des Skiclubs teilgenommen. Bei schönem Wetter und hervorragenden Bedingungen sind alle Rennfahrer ins
Ziel gekommen. Mit Stefan Eisenmann, Andreas Förster, Erwin
▲ 1
▲ 2
3
4
5
6
7
8
▼ 9
▼ 10
TTF Ilmmünster III
TSV Ingolstadt-Unsernherrn V
MBB SG Manching III
FC Schweitenkirchen 1946 II
VfB Pörnbach II
MTV 1862 Pfaffenhofen/Ilm IV
TSV Wolnzach II
TV Geisenfeld
TSV Mailing-Feldkirchen III
FC Gerolfing 1930 II
14
14
15
15
13
14
13
15
14
15
126:31
113:59
111:80
94:107
82:82
88:80
84:88
77:112
67:106
38:135
+95
+54
+31
-13
0
+8
-4
-35
-39
-97
28:0
22:6
20:10
15:15
14:12
14:14
12:14
9:21
8:20
0:30
Die 2. Mannschaft hat sich im vorderen Mittelfeld eingereiht und
hat weder mit dem Aufstieg noch dem Abstieg etwas zu tun.
Seite 50
Schweitenkirchener Rundschau
4. Kreisliga Herren
1
2
3
4
5
6
7
Post SV Ingolstadt II
VfB Friedrichshofen
SpVgg Steinkirchen II
MBB SG Manching IV
FC Schweitenkirchen 1946 III
TSV Mailing-Feldkirchen V
BVSV Ingolstadt
11
12
10
11
11
10
11
88:19
86:50
64:42
55:71
51:73
36:74
35:86
+69
+36
+22
-16
-22
-38
-51
22:0
19:5
13:7
8:14
8:14
4:16
2:20
März 2016
Wer Interesse am Tischtennissport hat, kann gerne zu unseren
Trainingszeiten vorbeischauen.
Mittwoch
18.00 – 19.30 Uhr
19.30 – 22.00 Uhr
Jugend
Erwachsene
Freitag
18.00 – 19.30 Uhr
19.30 – 22.00 Uhr
Jugend
Erwachsene
Verfasser des Artikels und Bildnachweis: Herbert Grabmair
Gegenüber der Vorrunde läuft es bei der 3. Mannschaft nicht ganz
so gut. Aber dennoch hat man nur einen Platz in der Tabelle eingebüsst. Dieser Platz wurde durch einen 8:5-Sieg im letzten Spiel
gegen den direkten Tabellennachbarn TSV Mailing gesichert.
2. Kreisliga Jungen
1
2
3
4
5
6
7
8
DJK Ingolstadt
MTV 1862 Pfaffenhofen/Ilm
FC Schweitenkirchen 1946
TSV Ingolstadt-Unsernherrn III
DJK Ingolstadt II
TV 1911 Vohburg II
TV 1911 Vohburg III
TTF Ilmmünster III
4
3
4
4
4
5
3
3
32:3
24:5
25:15
23:21
21:22
14:37
6:23
5:24
+29
+19
+10
+2
-1
-23
-17
-19
8:0
6:0
6:2
4:4
4:4
2:8
0:6
0:6
Burschenverein Schweitenkirchen
10 Jahre Burschenverein Schweitenkirchen
Am 3. Oktober feierten wir unser 10-jähriges bestehen in der Werkstatt vom Strasser Done. Dazu eingeladen waren alle Mitglieder,
Gönner, fleißige Helfer, die uns all die Jahre immer wieder unterstützten sowie unser Patenverein die Güntersdorfer Burschen.
Bei Bier und einem zünftigen Brotzeitbuffet war die Stimmung
recht ausgelassen, aber der Höhepunkt kam erst noch – die Band
„Da Rocka und da Waitler“ heizte den etwa 100 Gästen richtig
ein. Jeder von Alt bis Jung schunkelte und tanzte nach den Liedern der Band.
Bis zum letzten Spiel gegen die punktgleiche DJK Ingolstadt lag
die 1. Jugendmannschaft an der Tabellenspitze. Nach einer klaren Niederlage rutschte man auf Tabellenplatz 3 ab, aber der 2. Platz
sollte am Saisonende durchaus zu erwarten sein.
3. Kreisliga Jungen
1
2
3
4
5
6
7
8
FC Schweitenkirchen 1946 II
TSV Ingolstadt-Unsernherrn IV
VfB Pörnbach
TSV Mailing-Feldkirchen
MTV 1862 Pfaffenhofen/Ilm II
MTV Schrobenhausen
TSV Etting
TSV Mailing-Feldkirchen II
5
4
4
4
4
6
4
5
40:9
32:9
25:18
23:18
16:22
30:40
13:28
5:40
+31
+23
+7
+5
-6
-10
-15
-35
10:0
8:0
5:3
4:4
4:4
3:9
2:6
0:10
Die 2. Jugendmannschaft schlägt sich auch in der Rückrunde
hervorragend und steht an der Tabellenspitze. Die Meisterschaft
wird sich aber erst im letzten Saisonspiel gegen TSV Unsernherrn, die bisher ebenfalls ohne Verlustpunkt sind, entscheiden.
Am 21. November hielten wir unsere traditionelle Weihnachtsfeier
in der Werkstatt beim Strasser Done ab. Bei selbst gekochten
Rehragout mit Semmelknödel schlugen sofort die Herzen der etwa 25 Burschen höher. Danach ist der Abend im gemütlichem
Beisammensein und mit Gesellschaftsspielen und Bier ausgeklungen.
Die Jahreshauptversammlung stand am 9. Januar im V-Heim an,
die komplette Führungsriege gaben ihre Ämter ab, da sie sagten:
„Ein neuer, junger Wind sollte hinein kommen.“ Die Wahlergebnisse standen gleich fest: 1.Vorstand Strasser Done; 2. Vorstand
Geltermeier Hias; 1. Kassier Eggendorfer Florian; 2. Kassier Schick
Peter; 1. Schriftführer Oberprieler Patrick; 2. Schriftführer Eisenmann Ludwig; Beisitzer sind Kollmannsberger Thomas, Siebler
Markus, Weingartner Daniel und Manegold Michel. Die neue Vorstandschaft bedankt sich bei der alten Vorstandschaft für die herausragende Arbeit.
März 2016
Schweitenkirchener Rundschau
Am 30. Januar um 6:00 Uhr machte sich ein Bus mit 32 Burschen
und Mädels auf zum Ski – und Schlittenfahren nach Scheffau.
Der Wilde Kaiser segnete uns mit dem schönsten Wetter, traumhaften Bedingungen und keine Verletzungen. Die Skifahrerfraktion machte Mittag in der Rübezahlhütte und danach trafen wir
uns alle gemeinsam an der Talstation zum Apres-Ski.
Seite 51
res Highlight für alle war zum Schluss der Auftritt der Prinzengarde „Narrhalla aus Ilmmünster“, die den Tag mit ihrem guten
Programm gelungen abrundeten.
Vielen Dank für die zahlreiche Teilnahme und auch allen Helfern,
wir freuen uns schon auf das nächste Jahr!
Nachwuchs
Unser Stammtisch ist jetzt immer jeden ersten Samstag im Monat im V-Heim Schweitenkirchen.
Vorschau:
Am 8. Mai Fahnenweihe Egmating
Am 4. Juni findet unser Sommerweinfest statt
Am 10. Juli Fahnenweihe Eching
Am 24. Juli Fahnenweihe Hohenkammer
Artikelverfasser: Oberprieler Patrick
Feuerwehr Schweitenkirchen
Kesselfleischessen
Unser jährliches Kesselfleischessen fand dieses Mal Anfang Januar statt und war wieder einmal ein rundum gelungenes und gemütliches Beisammensein. Herzlichen Dank an unsere Chefköche Andi Grzywotz und Ludwig Eisenmann sen., sowie die fleißigen Küchenhilfen!
Jahreshauptversammlung
Unsere diesjährige Jahreshauptversammlung fand am 11. Januar statt. Nach der Begrüßung durch den Vorstand gab es dieses
Jahr einen besonderen Anlass der Ehrung. Zu bereits 25 Jahren
aktiven Dienst durften wir Josef Elfinger, Herbert Heigl und Christian Walter gratulieren. Ebenso wurde Matthias Schick für sein
40-jähriges Dienstjubiläum geehrt.
Im Hinblick auf den kommenden Autobahnausbau wurde ein Akku-Spreizer besorgt, der für mehr Flexibilität und schnellere Hilfe sorgen, sowie die Arbeit erleichtern soll.
Dass ein solcher Akku-Spreizer notwendig ist, zeigt sich nicht zuletzt auch rund 108 Einätzen, die im vergangenen Jahr gefahren
wurden. Hinzu kommt, dass der DEKON P, den wir 2015 vom
Bund übergeben bekamen, laut unserem Kreisbrandinspektor
Franz Schwarzer zwar zunächst „viel zusätzliche Arbeit“ bedeutet, aber gerne nach Schweitenkirchen, in gute Hände, gegeben
wurde. In der nächsten Zeit werden hierzu noch einige wichtige
Ausbildungen stattfinden.
Ein weiteres Mal wurde unser freiwilliger First Responder Dienst
für seine Hilfe und Unterstützung von der 2. Bürgermeisterin Gabi Kaindl gelobt und seine Bedeutung für die gesamte Gemeinde hervorgehoben
Zu Beginn diesen Jahres bewies unser First Responder mal wieder, welch wichtige Arbeit er leistet. Erstmals wurden die fleißigen Helfer am 7. Januar zu einer Geburt alarmiert und konnten
schon nach kurzer Zeit die gesunde Valentina mit 3150 g und 49
cm zur Welt bringen. Herzlichen Glückwunsch zum Nachwuchs!
Ebenfalls dürfen wir unserem Kameraden Christian Schwarzmeier
zu seinem Sohn Florian gratulieren! Am 5. März kam Florian mit
5000 g und 55 cm auf die Welt. Wir gratulieren den Eltern und
der Familie herzlich zum Nachwuchs!
Krapfenessen und Fischessen
Natürlich fand auch dieses Jahr wieder am Faschingsdienstag
unser gemütliches Krapfenessen im Floriansstüber`l für die Großen und auch ganz Kleinen statt.
Am Tag darauf ließen wir uns von Ludwig Eisenmann und Florian Brecko mit einem gelungenen Fischessen verwöhnen.
In der Zeit von Ende November 2015 bis 10.03.2016 wurden insgesamt 16 Einsätze gefahren, die sich wie folgt gliedern:
5x THL
6x VU PKW
1x Ölspur
1x Brand LKW
2x Amtshilfe Polizei
1x Amtshilfe Rettungsdienst
Die Feuerwehr leistete Amtshilfe für den Rettungsdienst – Ausleuchten des Hubschrauberlandeplatz
Außerdem wurden 74 First Responder Einsätze gefahren.
Verfasser des Artikels und Bildnachweis: Natalie Reinhardt
Eichenlaubschützen Schweitenkirchen
Runde Geburtstage
Wir gratulieren unseren Mitgliedern recht herzlich zum
50. Geburtstag: Christian Fischer
60. Geburtstag: Raimund Hirth
20. Geburtstag: Verena Bauer
60. Geburtstag: Bettina Hirth
30. Geburtstag: Julia Hetterich
40. Geburtstag: Alexander Nieder
Partnerschießen, 14.01.2012
Ehrung der langjährigen Mitglieder
Kinderfasching
Besonders gefreut haben wir uns dieses Jahr wieder über die vielen kleinen und natürlich auch großen Teilnehmer an unserem
Kinderfasching. Auch dieses Mal waren wieder viele verschiedene und ausgefallene Verkleidungen zu bewundern. Ein besonde-
Auch diese Saison fand wieder ein Partnerschießen statt, zu dem
jedes Vereinsmitglied jemanden mitbringen durfte. Zahlreiche Paare fanden den Weg ins V-Heim um sich in fünf völlig unterschiedlichen Disziplinen zu versuchen. Um den begehrten 1. Platz
mit nach Hause nehmen zu dürfen, mussten sich die Schützen
und deren Partner beweisen. Auf Platz 3 schafften es dabei Anita und Hermann Kieferl, 2. wurden Bettina Fischer und Alexander Hanisch und Sieger des Partnerschießens 2016 wurden Ju-
Seite 52
Schweitenkirchener Rundschau
lia Hetterich und Dominik Ottmann. Zur Siegerehrung konnte jedes Paar einen kleinen Preis mit nach Hause nehmen. Sogar das
Paar auf dem letzten Platz Opa Hans und Oma Susi bekamen einen kleinen Trostpreis. An dieser Stelle ein herzliches Dankeschön
an alle die am diesjährigen Partnerschießen mitgewirkt haben, es
war wieder einmal ein wirklich gelungener Abend.
Faschingsball, 06.02.2016
März 2016
Gemeindemeister
1. SV Eichenlaub Schweitenkirchen
2. Jung Roland Aufham
3. Frohsinn Dürnzhausen
4. Lindenschützen Sünzhausen
2794 Ringe
2764 Ringe
2739 Ringe
2662 Ringe
Meistbeteiligung
Jung Roland Aufham
83 Schützen
Gut besucht war der diesjährige Faschingsball der Eichenlaubschützen Schweitenkirchen. Viele Maschkera fanden den Weg
ins Vereinsheim Schweitenkirchen um bei Musik und Tanz Fasching zu feiern. Für Unterhaltung sorgte die Band „Mia san Mia“,
die auch schon bei den letzten Bällen auftrat. Um die Bewirtung
kümmerte sich der Vereinswirt. Den ersten Höhepunkt des
Abends stellten die Rock n Roller aus Waidhofen dar. Am späteren Abend trat dann die Narrhalla Ilmmünster mit ihrem aktuellen Gardeprogramm auf und heizte die Stimmung bei den Besuchern noch mehr an. Im Anschluss ging es noch in der Bar recht
hoch her, was sich vor allem darin bemerkbar machte, dass sich
die letzten Gäste erst früh morgens verabschiedeten.
An dieser Stelle noch ein recht herzliches Dankeschön an alle
Helfer!
Demnächst
Sommerfest -> Datum wird noch bekannt gegeben.
Jugendausflug -> Mitte oder Ende Juli genaueres Später
Text und Bilder von Bettina Fischer
Holledauer Line-Dancer
Weihnachtsfeier 2015
Den Orden der Rock’n’Roller bekamen Fischer Michael (1. Schützenmeister), Schwer Edmund (ältester aktiver Schütze im Verein)
und Hainzinger Wenz (Faschingsballorganisator).
Am Dienstag, den 15. Dezember, feierten die Holledauer LineDancer traditionsgemäß ihr Weihnachtsfest. Für Heiterkeit und
ein vielfaches Schmunzeln sorgte im unterhaltsamen Teil des
Abends unser langjähriges Mitglied Franzi Bücherl mit der „Besinnlichen Christmette“ von Toni Lauerer. In harmonischer Unterhaltung ging es für die meisten Mitglieder bis in die Mitternachtsstunden weiter.
Gemeindepokal, 18.02. -21.02.2016
Das alljährliche Gemeindepokalschießen fand dieses Jahr in
Schweitenkirchen statt. 204 Schützen aus Aufham, Dürnzhausen, Sünzhausen und Schweitenkirchen kamen zu diesem Ereignis ins Vereinsheim um ihr Glück auf den 12 elektronischen
Ständen zu versuchen. Vergeben wurden dabei verschiedene Preise, z.B. eine Festscheiben, der Gemeindepokal, Geld- und Sachpreise, usw. Hier die Platzierungen im Einzelnen:
Jugendpreise
1. Tobias Mayerhofer
2. Sophia Müller
3. Christina Mayerhofer
9.4 Teiler
94 Ringe
15.81 Teiler
Jugendpokal
1. Sarah Wiesbeck (Jung Roland)
51,0 Teiler
Preise offene Klasse
1. Robert Schmeller
2. Andreas Fischer
3. Hannes Vasold
4.12 Teiler
6.08 Teiler
7.51 Teiler
Festscheibe
Franz Eicheldinger (Jung Roland Aufham)
38.0 Teiler
Gemeindepokal
1. Jung Roland Aufham
2. SV Eichenlaub Schweitenkirchen
3. Frohsinn Dürnzhausen
4. Lindenschützen Sünzhausen
236.7 Teiler
271.1 Teiler
350.9 Teiler
711.4 Teiler
Franzi hat uns viel Freude bereitet, beim Vorlesen der Weihnachtsgeschichte
Im Januar wurde gefeiert
Im Januar feierte Gabi ihren runden Geburtstag mit selbstgebackenen Leckerbissen aus unterschiedlich gefüllten und herzhaft
schmeckenden Blätterteigröllchen. Es folgte noch im gleichen
Monat der runde Geburtstag von Christian, der ebenfalls für das
leibliche Wohl der Mitglieder sorgte. Im Februar ging es mit der
Feierei weiter. Annemarie feierte auch ihren runden Geburtstag
und tischte fleißig auf, von saftig bis süss fand sich auch hier für
jeden Geschmack etwas. Alle drei Jubilare bekamen zu dem ein
Geschenk vom Verein, das Monika Reichardt wieder wunderschön
verpackt hatte.
März 2016
Schweitenkirchener Rundschau
Seite 53
Jahreshauptversammlung mit Neuwahl
Frauenfasching
Am 26. Januar 2016 fand die jährliche Hauptversammlung der
Mitglieder statt. Es standen heuer, nach den Rücktritten des ersten und zweiten Vorstandes, Neuwahlen an. Vorab berichtete
der Schriftführer über Höhepunkte des vergangenen Jahres und
die Tanzbeauftragte Inge Mondelli rief alle erlernten Tänze und
Auftritte aus dem Jahr 2015 in Erinnerung. Die Schatzmeisterin
Monika Reichardt berichtete über die Ein- und Ausgaben und die
Revisoren bestätigten die einwandfreie Kassenführung. Die gesamte Mitgliedschaft quittierte die gute Vereinsführung mit der
Entlastung der Vorstandschaft. Hiernach erfolgte nach einer kleinen Pause die Neuwahl des ersten und zweiten Vorstandes. Unser Wahlleiter Reinhard Schüpferling und die Wahlhelferin Ingrid
Glapa gaben nach Auszählung der Stimmen, den 1. Vorstand, Ernestine Wittmann und den 2.Vorstand, Franziska Bücherl bekannt.
Mit lang anhaltendem Beifall wurden die neu gewählten Vorstandsmitglieder in ihrem Amt bestätigt.
Zur Faschingsfeier am 2. Februar 2016 kamen viele Frauen ins
Pfarrheim. Nach Kaffee, Krapfen und Gebäck wurden wieder lustige Sketche wie „Die Heiratsanzeige“, „In der Dorfkanzlei“ oder
„Die Putzhilfe“ vorgetragen. Sehr begehrt waren auch die Krapfen von Herrn Pfarrer Weber. Höhepunkt war wie jedes Jahr der
Auftritt der Ilmmünsterer Kindergarde mit Prinzenpaar. Dabei wurden drei Faschingsorden verliehen.
Jahreshauptversammlung
Der neue Vorstand der Holledauer Linedancer von rechts nach
links: 1. Vorstand Ernestine Wittmann, Tanzbeauftragte Inge Mondelli, Schriftführer Udo Trampert, 2. Vorstand Franziska Bücherl,
Schatzmeisterin Monika Reichardt
Verfasser des Artikels und Bildnachweis:
Udo Trampert.
KDFB Schweitenkirchen
Nach dem Gottesdienst für die verstorbenen Mitglieder fand am
17. Februar 2016 die Jahreshauptversammlung im Pfarrheim statt.
Frau Hermine Ostermeier konnte 38 Mitglieder und Herrn Pfarrer
Weber begrüßen. Nachdem die Chronik und der Kassenbericht
vorgelesen wurden, gab es eine gute Brotzeit. Dankesworte für
die vielen geleisteten Arbeiten und Spenden während des Jahres gab es von Herrn Pfarrer Weber und Frau Ostermeier.
Weltgebetstag der Frauen
„Nehmet die Kinder auf und ihr nehmet mich auf“ so lautete das
Thema zum Weltgebetstag der Frauen am 4. März. Alljährlich wird
er von Frauen aus einem anderen Land der Welt gestaltet, heuer von christlichen Frauen aus Kuba. Dazu waren die Mitglieder
des KDFB Förnbach zu Gast im Pfarrheim Schweitenkirchen.
Helferfest
Wie jedes Jahr fand im Januar das Helferfest für einige Mitglieder des Frauenbundes statt. Als „kleines Dankeschön“ für die geleistete Arbeit im vergangenen Jahr trafen sich die Frauen im Pfarrsaal bei Kaffee, Kuchen und einer Brotzeit.
Ende Januar wurden für das kommende Osterfest Kerzen mit österlichen Motiven verziert.
Verfasser des Artikels und Bildnachweis:
M. Wernthaler/M. Maier
Gemeinschaft im Verein
Seite 54
Schweitenkirchener Rundschau
März 2016
1. Königlich Bayerische
Holledauer
Liebe Vereinsmitglieder,
liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
unsere Vereinsmitglieder Georg Littel
und Josef Vogler konnten jetzt im März
jeweils ihren 65. Geburtstag feiern. Wir wünschen ihnen alles Gute, vor allem Gesundheit und noch viele Jahre im Kreise der Königstreuen.
Seit der letzten Ausgabe konnten wir erfreulicherweise fünf Neuzugänge bei den Königstreuen verzeichnen.
Elfinger Josef, Raffenstetten
Marchelbeck Herbert, Schaching
Schmid Julian, Ingolstadt
Siebler Florian, Schmiedhausen
Wimmer Herbert, Hirschhausen
Es wäre schön, wenn noch mehr ihrem Beispiel folgen würden.
Die Mitgliedschaft ist nicht auf den Ort Schweitenkirchen begrenzt.
Unsere Mitglieder kommen z.B. aus Au, Pfaffenhofen, Wolnzach,
Ingolstadt und natürlich aus dem ganzen Gemeindebereich
Schweitenkirchen.
Sehr willkommen wären uns natürlich Neumitglieder, denen der
Erhalt unserer Holledauer Tracht am Herzen liegt, besonders wenn
sie bereits über unsere Tracht verfügen.
Abschied vom Vereinskameraden und Gründungsmitglied
Völlig überraschend verstarb am 5. März unser Vereinskamerad,
Herr Josef Wittmann.
Vor mehr als 30 Jahren kam man am Stammtisch im Gasthaus
Wittmann auf ein alljährlich stattfindendes Treffen von bayerischen
Patrioten in Gammelsdorf zu sprechen. Schnell war man sich einig, sich diese Veranstaltung anzusehen, worauf dann die Gründung unseres Vereins beschlossen wurde. Hier war der Sepp eine treibende Kraft. Schon nach kurzer Zeit war eine stattliche Zahl
an Mitgliedern geworben, so dass dann am 4.März 1986 die „
Königlich Bayerischen Holledauer Schweitenkirchen“ offiziell gegründet wurden.
Der Sepp war von Anfang an als Kassier für die Finanzen zuständig. Da er uns immer sein Grundstück und seine Gebäude,
sowie die ganzen erforderlichen Utensilien zur Verfügung stellte,
konnten wir alljährlich unsere Sommerfeste, sowie die Weinfeste veranstalten.
Das Gartenfest der Königstreuen war früher ein Schmankerl bei
dem sich immer viel los war.
Mit großem Engagement und seiner Erfahrung als Gastwirt übernahm er die Organisation der einzelnen Feste, und wenn man
dann gemütlich beisammen saß, stimmte er so manches Lied an.
Wir verlieren mit ihm einen Freund und Kameraden, der sich immer mit Herzblut für den Verein eingesetzt hat, und für den als
echten Bayern die bayerische Lebensart, das Brauchtum und der
Erhalt der Tracht und Tradition Lebensinhalt war.
Unser Mitgefühl gilt seiner Frau Josefa, sowie seinen Kinder und
der ganzen Verwandtschaft.
Wir werden ihm stets ein ehrendes Gedenken bewahren.
Foto aus dem Archiv, Artikelverfasser: Hans Kreidl
Obst- u. Gartenbauverein Schweitenkirchen e.V.
Mediterrane Küche
Am 19. Februar fand in der Schulküche um 19 Uhr unser diesjähriger Kochkurs statt.
Die Meisterin der ländlichen Hauswirtschaft und Ernährungsfachfrau Frau Ahle aus Langenmoosen hielt den Kochvortrag „Mediterrane Küche-regional-genial“.
Zuerst verdeutlichte Sie die Unterschiede zu den Koch- und Essensgewohnheiten unserer Breiten und den südlichen Gegenden. Sie stellte fest, dass bei uns ein hoher Fleisch- und Wurstverbrauch mit Soße und Beilagen vorherrscht. In südlichen Ländern steht der Fleischverbrauch aber ziemlich an letzter Stelle.
Die traditionelle mediterrane Kost beinhaltet mehr als nur eine Ernährungsweise, sie ist auch ein spezieller Lebensstil, wie körperliche Aktivität, Zeit zur Muße, starke soziale Kontakte und stressarme relativ gleichförmige Lebensweise im Einklang mit Natur
und Umwelt.
Frau Ahle betonte, dass man beim Kochen auf geschmackliche
Vielfalt achten sollte, auf Frische und überwiegend pflanzliche Lebensmittel, auch frisch zubereitet sollte alles sein. Es sollte häufiger Fisch und ev. Geflügel eingeplant werden und Beilagen sollten häufiger Hauptbestandteil der Gerichte sein. Zum Kochen
möglichst Rapsöl, Olivenöl oder Sonnenblumenöl verwenden. Auch
ist regelmäßig etwas Rotwein zu den Mahlzeiten durchaus anzuraten.
März 2016
Schweitenkirchener Rundschau
Nachdem alle Rezepte verteilt waren erläuterte Frau Ahle die Gerichte und bereitete sie zu. Sie hatte schon viel vorbereitet, so
dass die Zubereitungszeit kurz ausfiel. Von italienischem Brotaufstrich, Spinatsuppe und Kichererbsen-Eintopf ging es weiter
zu überbackenem Fischfilet und überbackenen Hähnchenbrüstchen. Lauwarmer Lauchsalat und Käse-Spinat-Nocken waren Beilage zum Hauptgang, dazu gab es auch Dinkel-Nuss-Brot. Eine
Rhabarber (Apfel)-Baiser-Torte und ein Himbeer-Sorbet rundeten das Menü ab. Es schmeckte allen sehr gut und die Gerichte
sind zu Hause leicht nach zu kochen.
Verfasser des Artikels und Bildnachweis:
Elisabeth Richter
Soldaten-, Krieger- u. Kameradschaftsverein
Schweitenkirchen
Das 1. Quartal 2016 begann gleich am 2. Januar mit einem Treffen des Teilvorstandes beim „Wirt in Loipersdorf“. Es ging um
interne Fragen des Vereins.
Am 5. Januar hatte die FFW-Dürnzhausen in Gundelshausen ihre Versteigerung verbunden mit Tanzeinlagen. Wir waren dabei.
Der 15. Januar war für unseren ehemaliger Kanonier H. Karl Eisenmann ein abwechlungsreicher Tag. Anlass dazu gab sein 85.
Geburtstag. Bürgermeister Albert Vogler und unser Pfarrer Alexander Weber waren genauso dabei, wie eine Abordnung unseres Vereins.
19. Januar Sitzung des Teilvorstandesl im Landgasthof Bernbeck.
Zudem konnte unser Ehrenmitglied H. Sebastian Moosmayr
„Wirt“ von Loipersdorf am gleichen Tag seinen 91. Geburtstag
begehen. Deswegen wurde die Geburtstagsfeier, zu der uns der
„Wirt“ zu sich nach Haus eingeladen hatte, um einen Tag nach
hinten verschoben. Auch die Vertreter der politischen Gemeinde
sowie der Kirche H. Bgm. Vogler bzw. H. Pfr. Weber waren zu
Gast. Bei guter Gesundheit — die ihm der Herrgott noch lang erhalten möge — kam auch der Humor nicht zu kurz.
Die Jahreshauptversammlung unseres Vereins am 31. Januar im
Landgasthof Bernbeck war verbunden mit zwei Ehrungen (H. Josef Vogler und Josef Demmelmeier 25 jähr. Mitgliedschaft) den
Neuwahlen der gesammten Vorstandschaft (geleitet durch die 2.
Bgm ín Fr. Gabi Kaindl) und der Vorstellung der 23 neuen Mitglieder alle durch 1. Vorstand geworben. Aber nur zwei davon haben sich bei der Jahreshauptversammlung eingefunden.
Das Bild zeigt die Vorstandschaft des Soldaten-Krieger-Kameradschaftsverein Schweitrnkirchen ab 31. Januar 2016
Leider gab es auch Todesfälle, die unseren Verein betreffen. H.
Alois Haas aus Schmiedhausen verstarb am 27. Februar 2016
mit 77 Jahren. Er war ca. 25 Jahre Fahnenbegleiter. Im folgte sieben Tage später H. Josef Wittmann aus Jetzlmaierhöfe im Alter
von 73 Jahren.
Den Angehörigen beider Verstorbenen gilt unsere Anteilnahme.
Seite 55
H. Josef Sommerauer Schmiedhausen beging am 6. März seinen 89. Geburtstag im kleinen Rahmen. Herzlichen Glückwunsch.
Verfasser des Artikels und Bildnachweis: M. Biebel sen.
Schweitenkirchener Musikanten
Das vergangene Jahr 2015 war für die Schweitenkirchener Musikanten ein ganz besonderes: nämlich das Jubiläumsjahr zum 30jährigen Bestehen des Vereins. Dieses wurde mit den Adventskonzerten und der großen Weihnachtsfeier abgeschlossen.
Ein voller Erfolg waren die beiden Adventskonzerte der Schweitenkirchener Musikanten unter der Leitung von Thomas Linseisen.
Schon die feierliche Eröffnung der Konzerte mit der „Fest-Fanfare“ ließ die Zuhörer ahnen, dass sie an diesen Abenden ein Klangerlebnis erwarten würde.
Das Konzert am ersten Adventswochenende in der Pfarrkirche in
Kirchdorf wurde zusammen mit der Amperthaler Sängerrunde,
dem ortsansässigen Männerchor gestaltet. Hier kamen instrumentale Stücke des Orchesters im Wechsel mit Liedern des Chores zur Aufführung. Mehrere Stücke wurden auch gemeinsam
vorgetragen. Ein Höhepunkt hierbei war „Conquest of paradise“.
Am zweiten Adventssonntag wurde gemeinsam mit dem Kirchenchor Schweitenkirchen unter der Leitung von Manfred Kieferl und der Stubenmusik in die Pfarrkirche Schweitenkirchen ein-
Seite 56
Schweitenkirchener Rundschau
geladen. Zur Aufführung kamen beispielsweise „Amazing Grace“, „Gefangenenchor“ oder „Feliz Navidad“.
Auch das Nachwuchsorchester hatte in Schweitenkirchen seinen
Auftritt mit zwei weihnachtlichen Stücken und zeigte sein Können.
Bei beiden Konzerten wurde auf Eintrittsgelder verzichtet, die Gäste waren jedoch dazu aufgerufen, für wohltätige Zwecke zu Spenden.
Und so freute man sich über die stolzen Spendenergebnisse: 800
€ wurden in Kirchdorf gespendet und an folgende Organisationen verteilt: 400 € an Familien in Not im Landkreis Freising sowie 400 € für ein vom Erdbeben zerstörtes Dorf in Nepal.
875 € betrug die Spendensumme in Schweitenkirchen, die ebenfalls aufgeteilt wurde: 425 € an das Dorf in Nepal, 450 € an den
Verein „Hilfe für das behinderte Kind“. Vielen herzlichen Dank an
alle Spender.
Am Ende des Jubiläumsjahres fand die Weihnachtsfeier im VHeim statt. Eingeladen waren alle aktiven und passiven Mitglieder des Vereins. Und so freute sich Vorsitzende Elfriede Heilmeier
über viele Gäste und ein volles Nebenzimmer. Nach der musikalischen Begrüßung durch das Nachwuchsorchester ließ Elfriede
Heilmeier die 30-jährige Vereinsgeschichte Revue passieren. Auch
eine besondere Ehrung konnte Frau Heilmeier vornehmen: von
Beginn an als Musikant im Verein aktiv ist Karl Köttner, der dafür
an diesem Abend ausgezeichnet wurde.
März 2016
Klanginsel Schweitenkirchen
Strahlende Gesichter beim Winterkonzert der Klangsinsel
in Schweitenkirchen.
Am Sonntag, den 24. Januar war es wieder so weit: Bühne frei
für die Schüler der Klanginsel. Eine beachtliche Anzahl von jungen und junggebliebenen Interpreten erfreute das zahlreiche Publikum mit Musik aus verschiedensten Stilrichtungen. Vom ganz
jungen Blockflötisten bis zur Rockband war alles geboten. Akkordeon und Klavier wechselten sich ab mit Gitarre, Querflöte,
einem Gesangsduo und Schlagzeug. Ebenso bunt war auch die
Alterspanne der Musikschüler vom Schulanfänger bis zu 60plus.
Die Leiterin der Klanginsel Marion Lustig freute sich zusammen
mit den Lehrerkollegen über die familiäre Stimmung und dankte
allen Mitwirkenden für Ihre tolle Leistung und das schöne Konzert.
Ganz besonders danken möchten die Kollegen und Schüler der
Klanginsel auch der Pfarrei, für die Nutzungsmöglichkeit der Unterrichtsräume und des wunderschönen Konzertsaals im Pfarrheim.
Ebenso geht ein besonderer Dank an die Gemeinde Schweitenkirchen, die ebenfalls die Nutzung von Räumen im Vereinsheim
ermöglicht. Diese Unterstützung ermöglicht die Existenz der Musikschule vor Ort, vielen Dank dafür!
Verfasser des Artikels und Bildnachweis:
Marion Lustig
VdK – Ortsverband
Schweitenkirchen/Paunzhausen
Während und nach dem gemeinsamen Abendessen erklangen
sehr harmonische und besinnliche Stücke von Irmi am Akkordeon und Elisabeth an der Harfe. Mit der abschließenden Diashow
klang der überaus gemütliche und gesellige Abend aus.
Herzlichen Dank an alle Mitwirkenden, die zum Gelingen der Feier
beigetragen haben.
Liebe Leserinnen und Leser der Rundschau,
Liebe Mitglieder das VdK Ortsverbandes Paunzhausen und
Freunde des VdK,
wie auch die Jahre zuvor feierten wir am 6. Dezember unseren
Jahresabschluss mit einer Weihnachtsfeier im Gasthaus Hartmair
in Güntersdorf. Die Räumlichkeiten waren, wie die Jahre zuvor
auch fast bis auf den letzten Platz belegt.
Derzeit haben die Musikerinnen und Musiker mit ihrem Dirigenten bereits begonnen, für die diesjährige Sonnwendserenade zu
proben. Diese findet am Samstag, 25. Juni 2016 im Schulhof in
Schweitenkirchen statt.
Der Verein würde sich sehr über Verstärkung durch neue Musikanten freuen. Wer Interesse hat, ein Instrument zu erlernen bzw.
bereits ein Instrument spielt und Anschluss an ein Orchester sucht,
kann gerne die Musikprobe besuchen (donnerstags, 19.30 bis
21.30 Uhr im V-Heim Schweitenkirchen) oder sich mit der Vereinsvorsitzenden Elfriede Heilmeier, Tel. 08444/358 in Verbindung
setzen.
Verfasser des Artikels und Bildnachweis:
Monika Biebel
Spaß in der Gemeinschaft
Nach einem kurzen Jahresrückblick durch unseren 1. Vorsitzenden Christoph Seidl gingen wir zum gemütlichen Teil über. Es
wurden schöne Weihnachtsgeschichten von Frau Langer und Anton Schleicher vorgetragen. Dazwischen spielte uns die Saitenspielgruppe weihnachtliche Lieder.
März 2016
Schweitenkirchener Rundschau
Seite 57
Schützenverein „Jung Roland Aufham“
Königsschießen
Der Schützenkönig in der Schützenklasse der Saison 2015/2016
heißt Ufuk Süslü. Erst konnte er es selbst nicht glauben, dass ihm
von 67 Teilnehmern mit einem 117 Teiler der beste Schuss glückte. Umso größer war dann die Freude bei der Königsproklamation. Als Vizekönigin folgte ihm Evi Eisenmann und Veronika Frank
als Brezenkönigin.
Bei den Jugendlichen konnte Sonja Rottenkolber ihren Titel verteidigen. Sie ist zum zweiten Mal in Folge Jugendkönigin der JungRoland Schützen. Lena Schröpfer sicherte sich den Titel als Vizekönigin und Tobias Lorenz den Titel als Brezenkönig.
Bei Punsch und Kaffee, mit Kuchen und Plätzchen und noch einigen anderen Getränken ließen wir den schönen, gemütlichen
Nachmittag ausklingen.
Hier gleich noch unsere Termine für dieses Jahr:
20.- 24. Juni
16. Juli
11. September
3. Dezember
5-Tagefahrt (Berlin)
Sommertreffen
Tagesausflug (Murnau/Staffelsee)
Weihnachtsfeier in Güntersdorf
Artikelverfasser: Roland Usler
Gratulation an die neuen Könige der Saison 2015/2016
Aufhamer Dorfgemeinschaft e.V.
Langersehnter Radweg wird Realität
Hüttenweihnacht
Feierlaune herrscht bei den Mitgliedern der Aufhamer Dorfgemeinschaft, nachdem bekannt wurde, dass der lang ersehnte und
seit Jahren geforderte Radweg von Nörting bis Güntersdorf (und
dann weiter bis Oberthann) demnächst realisiert wird. Wie dem
Bericht im Pfaffenhofener Kurier in der Ausgabe vom 06./07.02.
2016 zu entnehmen war, fasste der Bau- und Vergabeausschuss
des Kreistags einstimmig diesen Grundsatzbeschluss. Die Planung solle demnach noch heuer in Auftrag gegeben werden, wobei der Landkreis die Bau- und Planungskosten übernehmen werde.
Die Vereinsjugend organisierte die Hüttenweihnacht – wie schon
im vergangenen Jahr – wieder in Eigenregie. Die Jugendlichen
kümmerten sich in hervorragender Weise um die Getränke und
Würstl. Mit lustigen Gedichten sowie weihnachtlichen Musikstücken sorgten sie für die Unterhaltung. In der liebevoll dekorierten
Hütte der Familie Eichinger ließen sich die Gäste die hausgemachte Gulaschsuppe ungarische Art aus dem Kessel schmecken, hervorragend zubereitet von Ildiko Kolener und Ufuk Süslü. Natürlich durfte der Nikolaus, alias Martin Grünwald, nicht fehlen, der die Kinder mit Süßigkeiten und Orangen überraschte.
Die Dorfgemeinschaft weiß die Bemühungen seitens der Gemeinde
Schweitenkirchen zu schätzen, die notwendig waren bzw. sind,
um den für den Bau des Radweges erforderlichen Grund zu erwerben. Auch rechnet die Dorfgemeinschaft allen Grundstückseigentümern die Bereitschaft sehr hoch an, Flächen für einen Radweg zur Verfügung zu stellen. Sie leisten damit einen enormen Beitrag für die Sicherheit der Allgemeinheit.
Die Aufhamer Dorfgemeinschaft freut sich schon heute darauf, die Inbetriebnahme des Radweges gebührend zu feiern.
Ramadama
In den vergangenen Jahren lag die Verantwortung für die
Umweltaktion in und um Aufham allein beim Schützenverein Jung-Roland. Heuer beteiligte sich der neu gegründete Verein neben dem Schützenverein ebenfalls federführend an der Durchführung der landkreisweiten Säuberungsaktion. So kam es, dass so viele Aufhamer wie
noch nie motiviert loszogen, um für ein schönes Ortsbild
und eine saubere Landschaft zu sorgen.
Texte und Bildnachweis: Maria Freiberger
Gut gelaunt nach getaner Arbeit: Das Foto zeigt einen Teil
der 37 Teilnehmer.
Gemeinschaft in der Gemeinde
Seite 58
Schweitenkirchener Rundschau
Vereinsgeschehen
März 2016
Gemeindepokalschießen
Auf ein erfolgreiches, glückliches und gesundes Neues Jahr stießen die Schützen am ersten Schießabend im Jahr 2016 mit einem Glas Sekt an.
Die erste Scheibe, die im neuen Jahr ausgeschossen wurde, stiftete Hannes Vasold anlässlich seines 40. Geburtstages. Die ruhigste Hand hatte Johanna Malzer. Mit dem besten Teiler ist sie
die Gewinnerin der handgemalten Scheibe.
Stellvertretend für die 83 Teilnehmer am Gemeindepokalschießen nahmen Karl-Heinz Lorenz, Georg Eicheldinger, Hans Steiner, Herbert Freiberger und Rainer Meier bei der Preisverteilung
in Schweitenkirchen freudestrahlend das Bier für die Meistbeteiligung entgegen. Der Grundstock für die nächste Gemeindepokalfeier ist gelegt! Die Einladung dafür wird rechtzeitig verteilt.
Gratulation an dieser Stelle an Franz Eicheldinger für den Gewinn
der Festscheibe und an Sarah Wiesbeck für den Gewinn des Jugendpokals.
Herzliche Glückwünsche übermittelte die zweite Schützenmeisterin Sabine Koch an das Geburtstagskind Hannes und die Scheibengewinnerin Johanna.
Vorschau
01.04.2016
08.04.2016
01.05.2016
Endschießen
Endfeier mit Finalschießen
Maibaum aufstellen und Maifeier, es ergeht gesonderte Einladung
Verfasser des Artikels und Bildnachweis:
Maria Freiberger
Bezirksliga, Gaurunde und Gaumeisterschaft
Die erste Mannschaft konnte im letzten Moment das Ruder herumreißen: Durch einen Sieg im letzten Rundenwettkampf gegen
SV Bavaria Theißing ist es möglich, dass die Mannschaft ihr Können im kommenden Herbst in der Bezirksliga erneut unter Beweis stellt. Im Schützengau Freising belegt die zweite Mannschaft
in der Klasse Luftgewehr B punktgleich mit dem Erstplatzierten
Eichenlaub Appersdorf-Gerlhausen den zweiten Rang, die dritte
Mannschaft in der Klasse C einen soliden vierten Platz. Die Jugendmannschaft sicherte sich dank einer beachtlichen konstanten Mannschaftsleistung den zweiten Platz in der Jugendklasse
Gruppe A. Falls die Jugend das Leistungsniveau beibehält, ist im
kommenden Jahr sogar ein Aufstieg in die Gauliga möglich. Die
in dieser Saison neu eingeführte Luftpistolenmannschaft, bestehend aus Georg Eicheldinger, Hans Mair, Matthias Mayerhofer
jun. und Michael Wurm, hat sich tapfer geschlagen. Mit hervorragenden Einzelergebnissen ist es ihnen gelungen, an die Leistungen der Mannschaften in der Klasse B anzuschließen, so dass
den Wettkämpfen in der neuen Saison gespannt entgegengesehen werden kann.
Vier Schützen nahmen Anfang Februar in Oberappersdorf an der
Gaumeisterschaft teil. Das Limit für die Qualifikation zur Oberbayerischen Meisterschaft wird vom Schützengau Freising erst
noch bekannt gegeben, so dass zum jetzigen Zeitpunkt noch
nicht feststeht, ob Eva Freiberger, Herbert Freiberger, Matthias
Mayerhofer sen. und Rainer Meier eine Runde weitergekommen
sind. Allerdings sind zwei Stockerlplätze zu vermelden: Matthias Mayerhofer belegte von sämtlichen Schützen des Schützengaus Freising in der Seniorenklasse den 1. Platz, Rainer Meier
in der Altersklasse den 3. Platz. Beide Schützen wurden für diese Leistungen unmittelbar nach Abschluss des Turniers ausgezeichnet.
Theaterverein Güntersdorf
Zum 8. Mal wagt sich die Theatergruppe Güntersdorf mit alten
und neuen Schauspielern an
ein Theaterstück.
„Da Himme wart net“ von Markus Scheble und Sebastian Kolb,
lautet der Titel.
Gespielt wird am:
Donnerstag:
Freitag
Samstag:
Sonntag:
Sonntag:
21.04.2016
22.04.2016
23.04.2016
24.04.2016
24.04.2016
20:00 Uhr
20:00 Uhr (ausverkauft)
20:00 Uhr (ausverkauft)
14:00 Uhr (ausverkauft)
19:00 Uhr
Kartenvorverkauf:
Bei: Bäckerei Wiesbeck Güntersdorf
Schützenverein Frohsinn Dürnzhausen
Buntes Faschingstreiben
Am Faschingssonntag fand in Dürnzhausen wieder unser buntes
Faschingstreiben statt. Da es das Wetter nicht besonders gut mit
uns meinte, wurde die Veranstaltung in die neue Halle am Dorfheim verlegt. Diese verwandelte sich ab Mittag zum Schauplatz
des närrischen Treibens. Die Buden wurden in der Halle aufgebaut und dort konnten sich die Besucher – vom Wind und Regen
geschützt- mit Steak- und Käsekrainersemmeln, Getränken,
Glühwein und Kaffee eindecken. Wie auch schon die Jahre zu-
März 2016
Schweitenkirchener Rundschau
vor war Höhepunkt der Veranstaltung der Auftritt der Narrhalla
Ilmmünster. Zunächst zeigte die Kindergarde ihr ganzes Können
und wurde mit tosendem Applaus der Zuschauer belohnt. Im Anschluss präsentierte die Narrhalla ihr Programm. Spektakuläre
Wurf und Hebefiguren bekamen die begeisterten Besucher zu sehen. Nach dem Gardeauftritt ging das Faschingstreiben mit Musik und guter Laune an den Buden weiter. Erst mit dem Einbruch
der Dunkelheit leerte sich die Halle allmählich. Danke an alle Helfer, Organisatoren und Besucher, dank Euch wurde unser Faschingstreiben wieder ein voller Erfolg.
Johann Kronawitter triumphiert beim Königsschießen
Am 12. Februar wurde in Dürnzhausen der neue Schützenkönig
ermittelt. Als Sieger des Abends ging Johann Kronawitter hervor.
Mit einem 166,3 Teiler löste er die Vorjahreskönigin Johanna
Schmeller ab. Vizekönig wurde Robert Schmeller mit einem 214,5
Teiler. Auch beim Preisschießen konnte sich Johann Kronawitter
über den besten Treffer freuen. Mit einem 10,9 Teiler sicherte er
sich den üppig gefüllten Geschenkkorb. Den 2. Platz belegte Albert Schmeller (14,2 Teiler) und der 3. Platz ging an Robert Schmeller (22,4 Teiler).
Der Titel Jugendkönig ging an Johannes Stanglmayr mit einem
133,2 Teiler. Vizekönig in der Jugendklasse wurde Daniel Brummer. Die besten Schützen beim Jugend-Preisschießen waren Markus Stanglmayr (59,4 Teiler), Moritz Meyer (73,8 Teiler) und Daniel Brummer (107,1 Teiler). Auch in diesem Jahr wurde ein neuer Zwergerlkönig ausgeschossen. Paul Assenbrummer erzielte
hier den besten Treffer.
Die Vorjahreskönigin Johanna Schmeller ließ es sich nicht nehmen für alle Vereinsmitglieder ein leckeres Essen aus dem Smoker zu spendieren.
Seite 59
schaftsscheibe für den eigenen Verein nach Hause holen. Bei der
anschließenden Preisverleihung wurden als erstes die Jugendpreise bekannt gegeben.
Übersicht der Ergebnisse in der Jugendklasse:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Stanglmayr Johannes
Stanglmayr Eva
Nodes Roman
Dyrda Luisa
Assenbrunner Paul
Obermeier Martin
Reiser Lina
Bauer Amelie
SV Dürnzhausen
SV Dürnzhausen
SV Sünzhausen
SV Sünzhausen
SV Dürnzhausen
SV Dürnzhausen
SV Sünzhausen
SV Dürnzhausen
28,0 Teiler
50,5 Teiler
65,9 Teiler
90,1 Teiler
113,9 Teiler
138,9 Teiler
142,0 Teiler
148,5 Teiler
Anschließend folgte die Preisverleihung in der Schützenklasse.
Übersicht der Ergebnisse in der Schützenklasse:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Wimmer Heinrich
Schmeller Robert
Nodes Dominik
Kaiser Berndt
Kronawitter Johann
Ott Andreas
Schmeller Johanna
Renkl Simon
SV Sünzhausen
SV Dürnzhausen
SV Sünzhausen
SV Sünzhausen
SV Dürnzhausen
SV Dürnzhausen
SV Dürnzhausen
SV Sünzhausen
15,5 Teiler
36,3 Teiler
37,0 Teiler
45,6 Teiler
48,5 Teiler
55,0 Teiler
58,5 Teiler
63,3 Teiler
Jeder Schütze gab auch 10 Schuss für die Mannschaftswertung
ab. Die zehn besten Ergebnisse der beiden Vereine wurden daraufhin zusammengezählt. Am Ende waren die Schützen aus Dürnzhausen mit einem Ringergebnis von 932 den Schützen aus Sünzhausen, mit 852 Ringen, überlegen.
Bei der Bekanntgabe wer nun die Freundschaftsscheibe gewonnen hatte machte es der 1. Schützenmeister Robert Schmeller
besonders spannend. Er las die Ergebnistabelle von hinten her
vor. Den besten Schuss hatte allerdings Dominik Nodes vom SV
Sünzhausen abgegeben. Seinen 93,5 Teiler konnte keiner unterbieten. Somit ging die Freundschaftsscheibe für ein Jahr nach
Sünzhausen.
Am Ende waren sich die Schützen der beiden Vereine einig, dass
es wieder einmal ein sehr gelungenes Freundschaftsschießen war.
In einem Jahr sind wir dann in Sünzhausen zu Gast und werden
versuchen die Freundschaftsscheibe mit nach Dürnzhausen zu
nehmen.
Treffsicher auch am Billardtisch
V.l.n.r.: 2. Schützenmeister Gregor Summerer gratulierte Markus
Stanglmayr, Vize-Jugendkönig Daniel Brummer, Jugendkönig Johannes Staglmayr, Schützenkönig Johann Kronawitter und VizeSchützenkönig Robert Schmeller zu Ihren Erfolgen beim Königsschießen.
Seit kurzem haben wir im Dorfheim zusätzlich einen Billardtisch
aufgebaut. Hier können Alt und Jung auch außerhalb des Schießstandes Ihre Treffsicherheit unter Beweis stellen. Besonders unsere Jungendschützen freuen sich über die neue Errungenschaft
und lassen nach dem Schießen gerne noch die Kugeln rollen.
Gemeindepokalschießen in Schweitenkirchen
Recht erfolgreich haben unsere Schützen am Gemeindepokalschießen in Schweitenkirchen teilgenommen. Viele Preise konnten wir mit nach Hause nehmen. Eine große Freude machte uns
unser Schützenmeister Robert Schmeller. Er holte sich mit einem
4,12 Teiler den ersten Platz beim Preisschießen. Beim spannenden Finalschießen am 27.02. erreichte er außerdem mit 194,6
Punkten den zweiten Platz.
Leider folgen der Einladung aus Schweitenkirchen nur 29 unserer Schützen. So belegten wir bei der Meistbeteiligung den 4.
Platz. Wir bedanken uns beim SV Eichenlaub Schweitenkirchen
für die Einladung und die hervorragende Organisation und freuen uns schon jetzt im nächsten Jahr die Schützenvereine der Gemeinde an unseren Schießständen begrüßen zu dürfen.
Freundschaftliches Vergleichsschießen mit den Schützen aus
Sünzhausen
Im Dürnzhauser Vereinsheim waren am 04. März die Lindenschützen zu Gast. Sichtlich motiviert gingen die Schützen der beiden Vereine an den Stand, schließlich wollte jeder die Freund-
Rundenwettkämpfe
Unsere 1. Mannschaft liegt derzeit auf dem vorletzten Platz der
Tabelle in der Gauoberliga A. Von 9 Wettkämpfen konnten leider
nur zwei gewonnen werden. Jetzt steht nur noch eine Runde gegen das Tabellenschlusslicht Ilmmünster bevor. Ob ein Antritt in
Seite 60
Schweitenkirchener Rundschau
der Gauoberliga A für die nächste Saison möglich wird, entscheidet
sich wohl mit den letzten Wettkämpfen.
Die Mannschaft Dürnzhausen 2 kann sich bereits über den zweiten Platz in der Gruppe C-Süd freuen. Hier ist die Rückrunde
schon abgeschlossen, da nur 4 Mannschaften an den Start gingen. In der nächsten Saison wird unsere Zweite also wieder in
der Gruppe C-Süd zu finden sein.
Termine
01.04.2016 Endschießen
08.04.2016 Jahreshauptversammlung
Verfasser des Artikels und Bildnachweis:
Melanie Schmeller
Feuerwehr Geisenhausen
Alle Hände voll zu tun hattte die Feuerwehr Geisenhausen seit
dem letzten Bericht in der Gemeinderundschau.
Insgesamt 12 Mal wurde die Hilfe der Floriansjünger in Anspruch
genommen.
Einsätze der Geisenhausener Feuerwehr im vergangenem
Quartal:
4x Verkehrsunfälle (Autobahn A9 und A93)
1x Brand Lkw (Autobahn A9)
1x Brand im Wald
2x Ölspur A9
1x Ölspur Geisenhausen
1x Brand eines Pkw A9
1x Verkehrsabsicherung (Geisenhausen)
1x Brandmeldeanlage (Rasthaus Holledau)
März 2016
Leser-Service
Notdienst-Rufnummern:
Polizei
110
Polizeiinspektion, Pfaffenhofen
08441/8095-0
Feuerwehr/Notarzt/Rettungsdienst/
Krankentransport
112
Ärztlicher Bereitschaftsdienst
zentrale Notdienstnummer
116117
Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst
(Fr. 20.00 – Mo. 7.00 Uhr und Feiertage)
01805/191212
Zahnärztlicher Notdienst
01805/191313
Notfallambulanz Ilmtalklinik, Pfaffenhofen
08441/79-0
Notfallambulanz für Kinder
08431/540
St. Elisabeth Neuburg/Donau
Müller-Gnadenegg-Weg 4, 86633Neuburg/Donau
Giftnotruf München
Klinikum rechts der Isar,
Ismaninger Straße 22, 81675 München
089/19240
Kinder- und Jugendtelefon
0800/1110333
Elterntelefon
0800/1110550
Telefonseelsorge
0800 1110111
Frauenhaus Ingolstadt
0841/77787
Caritas-Kreisstelle Ingolstadt
Apotheken-Notdienst an Wochenenden
und Feiertagen
0800/0022833
Tierherberge, An der Weiberrast, Pfaffenhofen 08441/4902-4
Bauernwetterregeln
Bringt Rosamunde (2.4.) Sturm und Wind,
so ist Sibylle uns gelind (29.4.).
Wenn im Mai die Wachteln schlagen,
läuten sie von Regentagen.
Brand Pkw auf der A9 bei Langenbruck
Medardus ist ein nasser,
hält so schlecht das Wasser (8.6.).
(aus: Bauern- und Wetterregeln, W. Ludwig Verlag).
Des san Sprüch
„I schlaf dahoam!“ hat der Bauer zu sei`m Nachbarn g`sagt,
wia`n der g`fragt hat, ob er ned in d`Kirch geht.
(aus: Josef Fendl, 2000 Bauernseufzer, W. Ludwig Verlag).
Zuletzt
Lkw Unfall auf der A9 am Dreieck Holledau
Bildnachweis und Verfasser des Artikels: Stefan Einödshofer
Lügen können Kriege in Bewegung setzen,
Wahrheiten hingegen können ganze Armeen aufhalten.
(Otto von Bismarck)
März 2016
Schweitenkirchener Rundschau
Seite 61
Gutachten über Fahrzeug-Unfallschäden
Sachverständigenbüro
Josef Ziegldrum
9
6 44
44) 4) 77 6 Kfz-Meister
4
8
4
0
(
4
:
8
Tel. ax: (0
F
Hochfeldstr. 15 · Aufham 85301 Schweitenkirchen
zur Beschleunigung der Schadensabwicklung
und Sicherung Ihrer Ansprüche
Qualitätserzeugnisse!
Ausschließlich aus eigener
Schlachtung und Produktion!
Schmerzen beim
Laufen?
Schmerzfrei trainieren
mit der Sensomotorik-Einlage für Leistungssportler.
Metzgerei
Grebmair
85301 NIEDERTHANN, Hausnummer 8
Telefon 0 84 44 / 72 81
Erd- und Gartengestaltung
Pflasterunterbau und -ausbesserung, Natursteine,
Trockenmauer, Einzäunungen, Rasenerneuerung,
Rollrasen, Heckenzuschnitt, Baumfällung, Wurzelfräsung etc., Bagger- und Laderarbeiten
Präsentiert von:
FLORIM
Carl-Orff-Str. 9 · 85276 Hettenshausen
Tel.: 08441/789889 · Fax: 08441/787843
Mobil: 0170/7140121
www.Florim.eu · [email protected]
Anzeigenannahme:
Heidi Starck
Telefon 0 84 41-59 72
Fax 0 84 41-7 27 37
e-mail: [email protected]
e-mail: [email protected]
Seite 62
Schweitenkirchener Rundschau
März 2016
seit 1974 eine erfolgreiche hand für Immobilien
Münchener Vormarkt 1 85276 Pfaffenhofen / Ilm
Telefon 08441 3013 [email protected]
Klosterladen
Schyren-Buchhandlung
Benediktinerabtei
Scheyern
Schyrenplatz 1 · Telefon und Fax (0 84 41) 75 22 49
Sinnvolle Geschenke für
Kommunion und Firmung
Die Feuerwehren
löschen
bergen
Nach Ihren Vorschlägen gestalten wir Kerzen für
jeden Anlass, religiöse Kunst und Bücher.
Eine große Auswahl von Glückwunschkarten und unseren
beliebten Klosterprodukten.
Öffnungszeiten: Montag 14 – 17.30 Uhr
Dienstag – Samstag 9 – 12 und 14 – 17.30 Uhr
Sonntag 14 – 17.30 Uhr
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
NOTRUF 112
retten
Gemeinschaft
im
Gemeindeleben
schützen
Mit dem Gemeindeblatt sind auch Sie immer informiert!
März 2016
Schweitenkirchener Rundschau
Seite 63
Frühjahrsinspektion
● Bau- und Möbelschreinerei
● Innenausbau, Planung
und Gestaltung
● Treppen
Lorenz und Markus
Aschauer GbR
● Fenster- und Türenstudio
Pfaffenhofener Straße 31 · 85307 PAUNZHAUSEN
Tel. 08444 / 840 + 639 · Fax: 08444 / 73 76
www.schreinerei-aschauer.de
e-mail: [email protected]
Besuchen Sie unser Fenster- und Türenstudio!
apfere Schneiderlei
t
s
Da Änderungsschneiderei n
Ihr Partner in Scheyern für nachhaltige Wärme
aus Sonne, Pellets, Holz, Gas und Badsanierung.
Werkstraße 26, 85298 Mitterscheyern
Gardinennäherei
Termine nach telefonischer Vereinbarung.
Ich freue mich auf Ihren Anruf!
Simone Liesk
Südring 11
85301 Schweitenkirchen
Tel. (0 84 44) 16 06
Im Verein ist
Sport am schönsten!
Seite 64
Schweitenkirchener Rundschau
März 2016
März 2016
Schweitenkirchener Rundschau
Seite 65
Maßgeschneiderte Lösungen zu fairen Preisen
bietet Ihnen
VERWERTUNG
ENTSORGUNG
SERVICE
Alles aus einer Hand
Containerdienst
Grubenentleerung
Straßenreinigung
Sonderabfallentsorgung
Holz-, Auto- und Schrottverwertung
Papier-, Folien- und Kunststoffverwertung
Rohr- und Kanalreinigung, Kanalinspektion
Zertifiziert nach DIN EN ISO 9001, Entsorgungsfachbetrieb
www.nowakwerbeagentur.de
rufen Sie uns an: 08441 / 8 92 92
Zur Mühle 9 - 85276 Pfaffenhofen /Ilm - FAX: 08252 / 897730
Matratzen, Schlafsysteme, Bettwaren, Bettwäsche und
Tag- und Nachtwäsche vom Profi! Wir bieten Ihnen Betten
und Schlafsysteme der Top-Marken Swissflex und Tempur.
Mit unserer individuellen und kompetenten Schlafberatung
verhelfen wir Ihnen zu einem gesunden Schlaf.
Telefon 08445 356
Frauenstr. 5 · Pfaf
Frauenstr.
Pfaffenhofen
fenhofen · Tel.
Tel. 08441 9676 · www
www.betten-leitenberger.de
.betten-leitenberger.de
Öffnungszeiten: Mo – Fr: 9 –13 · 14 – 18 Uhr · Sa: 9 – 13.30 Uhr
Öffnungszeiten:
Das Gemeindeblatt
Schweitenkirchen
informiert
Dipl.-Kaufmann
Albert Ackstaller
Steuerberater
Freisinger Str. 2 – Nörting Tel. (0 81 66) 996 87 20
D-85414 Kirchdorf
Fax (0 81 66) 996 87 15
e-Mail: [email protected]
www.stb-ackstaller.de
Seite 66
Schweitenkirchener Rundschau
März 2016
Wetten, wir sind günstiger?!
chein von
50 € sind Ihnen sicher
50,- € Guts
rn
siche
Amazon.de im Wert von 50 €,
ohne weitere Verpflichtung.
Rufen Sie an und vereinbaren Sie
einen Vergleichstermin! Die Wette
gilt bis zum 31.12.2015.*
Wir wetten, dass Sie bei einem
Wechsel von mindestens drei
Versicherungen, z.B. Ihrer Hausrat-,
Haftpflicht- und Unfallversicherung,
zur HUK-COBURG mindestens 50 €
im Jahr sparen.
Verlieren wir die Wette, erhalten
Sie einen Einkaufsgutschein von
Vertrauensfrau
Annelie-Luise
Usler
%- "
(&))
* Teilnahmebedingungen unter
www.huk.de/checkwette
Ganghoferstr. 9
85301 Schweitenkirchen
Tel. (0 84 44) 10 90
Was haben Sie 2016 vor?
Wollen Sie Ihre Immobilie
verkaufen?
Sprechen Sie mit unseren ImmobilienSpezialisten und profitieren Sie von
Sonderkonditionen.
Marcus Hölzl • Telefon 08441.751.353
Hauptplatz 12 • 85276 Pfaffenhofen
(" %*! $ (
!
"
$( )##$ ##*# ##&( ')%* #'
März 2016
Schweitenkirchener Rundschau
Seite 67
DIE LEISESTEN
LAMINATBÖDEN
GIBT ES NUR
BEI HARO!
Veranstaltungen
V
eranstaltungen April
A pril
03.04. Unser Klassiker – So
Sonntagsbrunch
nntagsbrunch
32 Euro
E
pro Person
P
inklusive
i kl i e Ka
K ffffee, T
Te
ee und
d Säft
Säfftte
ab 11.00 Uhr
08.04. Menü der Saison
Ein Menü zum Kennenlerne
en und Genießen unserer Gutshof-Küche.
Vier Gänge – aus saisonalen
n Zutaten – für 55 Euro pro Person.
Empfang ab 19.00 Uhr,, Menü ab 19.30 Uhr
ZUM 150-JÄHRIGEN JUBILÄUM
Laminatboden Silent CT, Laminatboden mit Silent Pro und alle
anderen HARO Dämmunterlagen
10 % günstiger.
15.04. Schlossrestaurant «carte
«c
carte blanche»
10 %
RABATT
An diesem Freitag stellt Ihnen Florian V
Vo
ogel wieder die neue
Camers-Karte im 5-Gänge-M
Menü vor.
ab 19.00 Uhr
16
1
6.04.
04 Schlossführung
hzeitsplaner und V
Für alle Interessierten, Hoch
Ve
erlobte!
14.00 Uhr – Empore Rezzeption
Nur vom 15.02.2016 – 31.03.2016
30.04. Der Biergarten ist eröffnet
erö
öff
ffnet
Saisonbeginn
Lange haben wir diesen Mo
oment herbeigesehnt: Die Biergartensaison beginnt, und das feie
ern wir wie es sich gehörrtt mit der
„Blasmusik Hohenkammer“ – und Freibier.
von 10.00 bis 12.00 Uhr!
Um
U
m Reservierung wird unter
unterTe
T
Telefon
elefo
on 08137- 934-443 gebeten.
Schloss Hohenkammer GmbH
Schlossstraße 20 · 85411 Hohenkamm
Hohenkammer
mer · www.schlosshohenkammer.de
NICOLE SCHÜLER
Steuerberater
Schweitenkirchen • Reichertshausen
Haro_AZ-3sp_135x308_150 Jahre_Quatal_I_01.indd 1
Tel. 08444/92980
28.01.16 11:22
Tel. 08441/89880
www.moseronline.de
Steuererklärung
Jahresabschluß
Finanzbuchhaltung
Lohnbuchhaltung
Steuerliche Beratung
Existenzgründung
Großenhager Ring 16 - 85298 Scheyern - [email protected]
Tel. 08441 / 27 77 95 - Fax 08441 / 27 77 96 - Mobil 0171 / 75 29 195
Termine nach Vereinbarung
Gemeinschaft und Zusammenhalt in der Gemeinde!
Seite 68
Schweitenkirchener Rundschau
März 2016
$872 6&+:(,*(5
0,7 $.7,216$1*(%27
HAPPY :DEAL
Ŷŵ ŐĐŐŐŇčģ ľň
ď
ňŎĒĒġŎęĒ
Ŷ
Ē ŊĒŶ ŋ Ŷ
ŵĒŶ ŵĻĒ
Ŷ
ŶŶŶ
3 Ŋ ōŏ •••Đ‡’ƒŒĐ‚ƒ
ň‡”’‰“Œ‚ƒŒŒ…ƒ€’ „é ‚ƒŒ 3 Ŋ ōŏ ħŌŇ Ĩč …éŠ’‡… €‡‘ ˜“‹
ŊňĐŇŊĐʼnŇňōĐ Ŷ€€Đ ˜ƒ‡…’ ƒ”’ŠĐ Œ‚ƒ“‘‘’’’“Œ…ġ†Ò†ƒ•ƒ’‡…ƒ Ŷ“‘‘’’’“Œ…Đ
„’‘’„„”ƒ€“† ‡ŒŒƒ’‘ ŌčŊ ŠġňŇŇ ‰‹č “ა’‘ ŋčŇ ŠġňŇŇ ‰‹č ‰‹€‡Œ‡ƒ’ ŋčŌ
ŠġňŇŇ ‰‹č ʼnĒ‹‡‘‘‡ŒƒŒ ‰‹€‡Œ‡ƒ’ ňŇŋ …ġ‰‹Đ † ”…ƒ‘†‡ƒ€ƒŒƒ‹ ƒ‘‘”ƒ„†ƒŒ
‡Œ ‚ƒ …ƒ…ƒŒ•’‡… …ƒŠ’ƒŒ‚ƒŒ ‘‘“Œ…Đ „„‡˜‡ƒŒ˜‰Š‘‘ƒď ŵ
Ŷ“’ †•ƒ‡…ƒ Ē Ŷ“’†“‘ ‹ “…Š†„ ‹€ ħĨ
€ƒ‘’რō ĥ ŏŌʼnŎō „„„ƒŒ†„ƒŒ ĥ ƒŠƒ„Œ Ň ŏŋ ŋň ġ ŏŌ ŇŇ ĥ – Ň ŏŋ ŋň ġ ŏ ŌŇ ňŌ
‡Œ„Ĺ“’Ē‘†•ƒ‡…ƒĐ‹ ĥ •••Đ“’Ē‘†•ƒ‡…ƒĐ‹
ħĨşƒ’…‘†Œ‚Šƒč ħŶĨşƒ’…‘•ƒ‰‘’’’ ‹‡’ ƒ“•…ƒŒ…ƒŒ’“č ħĨşƒ‰“„‘‘’ƒŠŠƒ
Tierschutzverein Pfaffenhofen und Umgebung e.V.
www.tierschutzverein-pfaffenhofen.de
An der Weiberrast 2
85276 Pfaffenhofen
Tel. 08441 49 02 44
Fax 08441 49 02 45
Wer ist tierlieb und möchte mithelfen?
Ehrenamtliche Helfer für die Tierversorgung gesucht, Interessenten melden sich bitte in der Tierherberge Pfaffenhofen.
März 2016
Schweitenkirchener Rundschau
Seite 69
Fernseh - Technik Euringer
Installation von
Telefonanlagen | SAT-Anlagen
TV- und HiFi-Anlagen
Photovoltaikanlagen
Umbau von Kabel- auf Satellitenempfang
Tel.08441-5982 Mob.0170-3279998
Anzeigenwerbung bringt Erfolg
Das Gemeindeblatt informiert
Bezirksleiter Karl Schick
Beratungsstelle:
Hauptplatz 3, Pfaffenhofen
Tel. 08441/891520
Fax 08441/891515
Privat: Gundelshausen, St.-Martin-Str. 15, Tel. 08444/1813
Von Miele die Qualität,
von uns der Service.
Heckmeier
Spielraum für mehr Energie
Bei uns gibt es keinen Kompromiss: In Sachen Hausund Einbaugeräte heißt es bei uns natürlich Miele. Und
dazu bieten wir erstklassigen Service.
Weitere Informationen bei uns:
Elektro-Technik
KRABICHLER
85301 Schweitenkirchen
Tel. (0 84 44) 6 00
Innungsfachbetrieb für Energie- und Gebäudetechnik
Sat-Anlagen, Blitzschutz, Wärmepumpen und
Wohnraumlüftung, Installationen
Heizung Sanitär Lüftung Spenglerei
+ Wärmepumpen
+ Pelletskessel
+ Stückholzkessel
+ Hackschnitzel
+ Frischwasser-System
+ Speichertechnik
+ Solaranlagen
+ Lüftungsanlagen
+ Bäderausstellung
+ Badberatung
+ Badsanierung
+ 24-Stunden-Service
Loipertshausener Str. 2 + 85301 Sünzhausen
www.heckmeier.com + Tel. 08444/92740
Seite 70
Schweitenkirchener Rundschau
März 2016
Sie suchen eine neue Bank?
Lernen Sie uns kennen!
Sie schätzen Nähe und kurze Wege und wollen Ihre Bankgeschäfte mit einem zuverlässigen
Ansprechpartner vor Ort erledigen? Sie sagen ja, wir kümmern uns um alles weitere.
üKarten üDispo
üOnlineBanking üÄnderungsmitteilungen
üEinzugsermächtigungen üDauerauftragseinrichtung üGuthabenübertrag, uvm.
Als moderne und leistungsstarke Sparkasse bieten wir Ihnen ein Rundum-Paket in Sachen
Finanzen.
Das Team Ihrer Sparkassen-Geschäftsstelle vor Ort freut sich auf Sie!
Wir bieten:
Girok
Testen Sie uns und unsere
als Neukunde jetzt
ontomodelle
3 Monate gratis!
üKostenloser Kontowechsel-Service
üAb 1,90 € pro Monat alles inklusive, z. B. Kontokarte, Kontoauszüge, Buchungen, Bargeld
üTransparente Kontenmodelle, ohne Sternchen oder Kleingedrucktes
• GiroOnline
Erledigen Sie Ihre Geldgeschäfte,
wann und wo Sie wollen, von zu
Hause per PC bequem und schnell.
• GiroStandard
Unser Kontoklassiker. Die Basis
für alle Ihre Bankgeschäfte zum
fairen Preis.
• GiroPremium
So gut wie geschenkt. Gönnen
Sie sich den Luxus unseres
Stammkundenkontos. Dauerhaft
günstiger Dispozins inklusive.
Kontakt per
Service-Telefon: 08441 755-0
E-Mail:
[email protected]
Angebot freibleibend
Anzeigen lesen – günstiger kaufen
März 2016
Schweitenkirchener Rundschau
Seite 71
h!
ch
siic
Der Weg lohnt si
Auto Stampfl
PKW + LKW Werkstatt
Kundendienst und Wartung für alle Fahrzeuge
Autohandel – Lackiererei – Unfallreparatur
Abschleppdienst Tag und Nacht 24 Std.
Günstige Reifen und Wunschbestellungen inkl. Montage
Tel: 08444-835 · Fax: 08444-7438
www.auto-stampfl.de
tag
sstag
ch//Donner
och
two
tw
en** für Mit
nen
/-inn
r/-in
gerr/
träge
ngssträ
stag
ung
ner
eitu
ZZeit
Don
ch/
two
Mit
für
nen
/-in
ger
Zeitungsträ
err
ode
und//od
und/oder* für Wo
de
nde
nen
ene
che
Woch
en*
nen
/-inn
r/-in
ilerr/
teile
erte
ver
ktv
ekt
spe
osp
de
Pro
Pr
nen
che, Rentn
Wo
für
nen
/-in
er
tner
en
R
auen,
rauen
fr
Haus
Hausf
Prospektverteiler
ten,
nten,
Studen
Jahre),, Stude
13 Jahre)
stalter
estalt
(Minde
* Schüler (Mind
nten, Hausfrauen, Rentner
* Schüler (Mindestalter 13 Jahre), Stude
Bewerben Sie
sich bitte bei
Verlag Bayerische
Anzeigenblätter GmbH
Stauffenbergstr. 2a x 85051 Ingolstadt
Holzhäuseln 17
85301 Schweitenkirchen
Fon 0 84 44 10 30
Fax 0 84 44 76 33
[email protected]
www.zellnerbau.de
Motorgeräte - nur bei Endress!
AND"
S MEISTERHGERÄ
"SERVICE AU
TE
R
IHRE
N
EKTIO
DIE INSP
DENKEN SIE AN
Z.B. INSPEKTION RASENMÄHER AB 59,- EURO!
Rasenmäher
MB 448 T
Motorsäge
MS 170
Schnittlänge
30 cm
TOP
ANGEBOT
ENDRESS
BESTSELLER
TOP
statt 239,-
ANGEBOT
199,-
statt 599,-
499,-
Beratung · Service · Verkauf
Pfaffenhofen · Raiffeisenstraße 26
Telefon 08441/8982-0
www.endress-shop.de
Der Motorgeräte-Fachmarkt in Ihrer Nähe
Ihr Ansprechpartner in Gerolsbach: Georg Asam, 0151/11238331
Das Gemeindeblatt informiert
Tel.: (08 41) 96 66-4 55
E-Mail: [email protected]
Gemeinschaft
in der Gemeinde!
Seite 72
Schweitenkirchener Rundschau
März 2016
Schreinerei
Sonnenhang
7
Preinersdorf | 85301 Schweitenkirchen
Tel: 08444/9183-70 oder 0173/369 26 26 Fax 08444/9183-80
[email protected] | www.badhorn.de
Anzeigenannahme:
G
M
B
H
B a d h o r n G m b H
Ampertshausen 8
85301 Schweitenkirchen
Tel: 08444/ 92 46 81
info@badhor n.de
w w w. b a d h o r n . d e
Heidi Starck
Telefon 0 84 41-59 72
Fax 0 84 41-7 27 37
e-mail: [email protected]
Vielen Dank für Ihr Vertrauen!
Vor nun genau 2 Jahren haben wir die Allianz-Vertretung Anton Mayr
übernommen. Dank Ihrer Unterstützung und Ihrem Vertrauen wurden
wir zum 01.01.2016 zur Allianz-Generalvertretung ernannt.
DANKESCHÖN für die sehr gute Zusammenarbeit!
Balkone & Zäune aus • Alu • Edelstahl • Holz
Allianz Thomas Opitz
Generalvertretung der Allianz
Hauptstraße 14
85301 Schweitenkirchen
Fragen Sie nach Leeb
COLOR & VACU PROTECT !
Balkonanbauten • Balkonböden • Trennwände • Überdachungen • Treppengeländer
[email protected]
www.opitz-allianz.de
Tel. 0 84 44.13 98
Mobil 01 63.6 82 52 65
WERKSVERTRETUNG • JÜRGEN LOCH • Schreinermeister
Tel. 08444/915535 • email: [email protected]
Austellung: Lenbachstraße 4 • 85301 Schweitenkirchen
Wir beraten Sie kostenlos und unverbindlich, ob Ihr Dach geeignet ist.
Mit Ehrlichkeit und Fachwissen sind wir langfristig für Sie da.
REICHEL ELEKTROANLAGEN GmbH
seit 67 Jahren Schrobenhausen 08252-2053
SCHRAG SONNENSTROM
Hermann Schrag, Solar-Experte seit 23 Jahren, Reichertshausen-Haunstetten, 08137 – 92425

Jugendbestenschießen 2016 – Ergebnisse nach Durchgang 3

NADLERFORUM - Nadler Straßentechnik GmbH

LANDSCHAFTSPLANER (m/w) - Wipfler Planungsgesellschaft mbH

Ausschreibung 2015 Rettungsdiensthelferausbildung (RDH

Anfahrt und Parken Ilmtalhalle Adresse: Paindorfer Straße 10 85293

Chef vom Dienst (m/w)

Flyer Kinder im Blick 2016

Falsche Polizisten unterwegs

Lehrerfortbildung 22_Ueberblick

Anmeldung zum BiLa-Kurs Schafe April 2016 73 KB