Liebe Zwerghundefreunde Ich freue mich enorm, Euch mitteilen zu können, dass wir am 05.+06.12.2015 wieder unsere zweitätige Club‐ show, das erste mal im Saalbau Bad in Derendingen durchführen. Wir haben ein tolles Richterteam eingeladen und hoffen, dass viele von Euch kommen. Das OK‐Team des SZC, Ivo Beccarelli Tagesprogramm Chers amis des chiens des races naines J'ai le grand plaisir de vous annoncer que nous pour‐ rons à nouveau organiser un Clubshow sur deux jours la première fois au Saalbau Bad à Derendingen. Nous avons invité un super team de juges et nous espérons que vous viendrez nombreux. Le team du CO du CSRN, Ivo Beccarelli Programme du jour 08h00‐Ausgabe der Startnummern und des Kataloges 09h00‐Beginn des Richtens gem. Katalog Ab 15h00 Ehrenring: Best Baby in Show, Best Puppy in Show, Best Junior in Show, Best Veteran in Show, Best in Show Am Sonntag: Best of Weekend Programmänderung vorbehalten! Richteränderung vorbehalten! 08h00‐remise des numéros et du catalogue 09h00‐Débuts des jugements selon catalogue Dès 15h00 Ring d'honneur: Best Baby in $how, Best Puppy in Show, Best Junior in Show, Best Veteran in Show, Best in Show Dimanche: Best of Weekend Sous réserve de modifications! Sous réserve de changement de juge! Zahlungsarten /Vorauskasse Mode de paiement (à l'avance) Schweizerischer Zwerghundeclub 607587.2 PC 46‐349‐9 Raiffeisenbank Wangen bei Olten Bankenclearing: 80947 SWIFT: RAIFFCH22947 IBAN: CH30 8094 7000 0060 7587 2 Schweizerischer Zwerghundeclub 607587.2 PC 46‐349‐9 Raiffeisenbank Wangen bei Olten Bankenclearing: 80947 SWIFT: RAIFFCH22947 IBAN: CH30 8094 7000 0060 7587 2 Auskunft Renseignements Ivo Beccarelli, Rte.d'Ussières 4, cp 18, 1088 Ropraz Ivo Beccarelli, Rte.d'Ussières 4, cp 18, 1088 Ropraz Tel. +4179 605 52 52, what‐[email protected] Tel. +4179 605 52 52, what‐[email protected] Richter/Juges Samstag/samedi Griffons, Chinese Crested Dog, Chihuahua, Shih‐Tzu, Mrs. G. Ridarcikova / SK Petit Chien Lion, Bichon Frisé, Bichon Bolonais, Papillon Phalène, Japan‐Chin, Boston Terrier Russian Toy Dog, Yorkshire‐Terrier, Lhasa Apso, Pug, Mr. G. Ehrenreich / AT Bichon Maltais Richter/Juges Sonntag/dimanche Pug, Bichon Maltais, Lhasa Apso, Yorkshire‐Terrier Mrs. G. Ridarcikova / SK Russian Toy Dog Japan‐Chin, Phalène, Papillon, Bichon Bolonais, Boston‐ Mr. G. Ehrenreich / AT Terrier, Bichon Frisé, Petit Chien Lion, Shih‐Tzu, Chihuahua, Chinese Crested Dog, Griffons Meldegebühren 1.Meldeschluss 2.Meldeschluss: Frais d'inscription 1er délai: 2ème délai: 26.10.2015 26.11.2015 1 Tag / 2 Tage 1 Tag / 2 Tage 1.Hund ‐ 1er chien CHF 50.00/CHF 90.00 CHF 60.00/CHF 110.00 2.Hund ‐ 2ème chien CHF 45.00/CHF 80.00 CHF 55.00/CHF 90.00 CHF 40.00/CHF 70.00 CHF 50.00/CHF 80.00 Weitere Hunde ‐ Par chien suplém. Welpen‐u.Veteranen ‐ Chiots et vét. CHF 30.00/CHF 50.00 CHF 40.00/CHF 70.00 Paarklasse /couples gratis / gratuit gratis / gratuit Zuchtgruppe / Groupe d'élevage gratis / gratuit gratis / gratuit SZC‐Clubshow 05.12.2015 Statistic Nombre Vét chiot très‐jeune jeune intér ouverte champ Total 66 B.Frisé Bolo Maltes Boston m f m f m f m f 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 2 1 1 1 1 2 1 2 3 5 0 4 Pug/Mop Shih‐T Lhasa Chi/pc Chi/pl Chinois Brux Belge Braban York m f m f m f m f m f m f m f m f m f m f 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 2 1 1 1 1 1 4 3 5 1 2 4 2 1 2 5 4 1 1 0 1 0 2 4 5 SZC‐Christmas‐Show 06.12.2015 Statistic Nombre Vét chiot très‐jeune jeune intér ouverte champion Total 65 B.Frisé Bolo Maltes Boston m f m f m f m f 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 2 3 5 0 3 Pug/Mop Shih‐T Lhasa Chi/pc Chi/pl Chinois Brux Belge Braban York m f m f m f m f m f m f m f m f m f m f 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 1 1 1 1 1 1 3 3 4 1 2 4 2 1 2 5 7 1 1 0 1 0 2 4 3 Ehrenkodex Code d'honneur Ich bekenne mich zu fairem und korrektem Umgang mit meinem Hund, verzichte auf tierquälerische, nicht tiergerechte Methoden und setze keine verbotenen Hilfsmittel ein. Die Gesundheit und das Wohl‐ ergehen des Hundes hat für mich oberste Prioriät. Je m'engage à traiter mon chien toujours avec loyauté et respect, à renoncer à toute méthode cruelle ou non adaptée à l'animal et à ne pas employer de moyens artificiels interdits. La santé et le bien‐être du chien sont pour moi la priorité absolue. Terschutzverordnung Art. 73 Abs. 2 L'ordonnance sur la proteciton des animaux art. 73, al. 2 Zughalsbänder ohne Stopp sind verboten! Les colliers étrangleurs sans boucle d'arrêt sont interdits Ausstellungsreglement Règlement d'exposition 1. Die Ausstellung wird nach dem AR und den AB/AR der SKG durch‐ geführt. Diese stehen auf der Webseit der SKG zum Download bereit: www.skg.ch/cms/home/ausstellungen/ CAC und ResCAC werden nach den Bestimmungen der SKG vergeben. 1. L'exposition est organisée conformément au règlement de la SCS. Il est disponible et à télécharger sur le site WEB de la SCS www.skg.ch(cms/fr/home/ausstellungen/ Les CAC et RCAC sont attribués selon les dispositions de la SCS 2. Nach erfolgter Anmeldung erhält der Aussteller die Mitteilung, ob sein(e) Hund(e) angenommen ist (sind). Alle notwendigen Ausstellungspapiere werden am Ausstellungstag im Clubshow‐Sekretariat ausgehändigt. 2. Au terme de l'inscription, l'exposant sera informé si son chien a été acceepté. Tous les documents d'exposition nécessaires seront remis à l'exposant au secrétaria du jour directement à l'exposition. 3. Klassen und Altersgrenzen: siehe Meldeschein. 3. Classes et limites d'âges: voir bulletin d'inscription. 4. Mit der Einsendung des Meldescheines verpflichtet sich der Tier‐ halter zur Bezahlung des Startgeldes. Er erklärt, das AR der SKG zu kennen. 4. Par sa signature sur le bulletin d''inscription, l'exposant s'engage à régler l'inscription et déclare connaître le règlement d'exposition de la SCS. 5. Eine Meldung des gleichen Hundes in mehreren Klassen ist nicht zulässig. 5. L'inscription d'un chien dans plusieurs classes n'est pas autorisé. 6. Jeder Meldung ist eine Fotokopie der Abstammungsurkunde beizu‐ legen. Championklasse: Fotokopie des Championausweises. 6. Une photocopie du pedigree doit être jointe à chaque bulletin d'inscription. Classe champion: Photocopie des preuves des titres de champion Championate Championnats Der Titel Schweizer Schönheits‐Champion wird von der SKG verliehen für Le titre de champion Suisse de Beauté est décerné par la SCS Hunde, die vier CAC unter mindestens drei verschiedenen Richtern an schweizerischen Ausstellungen gemäss Art. 1.1 und Art. 1.21 AR erhal‐ ten haben, davon mindestens zwei an Ausstellungen gemäss Art. 1.1 AR. Für homologation des Titels "Schweizer Schönheits‐Champion" muss zwischen der ersten und der letzten der vier erforderlichen Anwartschaften für das CAC ein zeitlicher Zwischenraum von mindestens 366 Tagen liegen. Aux chiens qui ont remporté quatre CAC sous au moins trois juges différens, lors d'expositons suisses selon l'art.1.1 et 1.21 du RE, dont deux lors d'expositions selon l'art. 1.1 du RE. Entre le premier et le dernier des quatre CAC requis, il doit s'écouler un laps de temps d'au moins 366 jours pour la homologation du titre "Chammpion Suisse de Beauté". Der Titel Schweizer Jugend‐Schönheits‐Champion wird von der SKG verliehen für: Hunde, die in der Jugendklasse (9 bis 18 Monate) drei Jugend‐CAC unter mindestens zwei verschiedenen Richtern an schweizerischen Ausstellung gemäss Art. 1.1 und Art. 1.21 AR erhalten haben, davon mindestens eines an Ausstellungen gem. Art. 1.1 AR. Le titre Champion Suisse de beauté jeune de la SCS revient: Aux chiens qui ont remporté trois CAC Jeune dans la classe Jeune (de 9 à 18 mois), sous au moins deux juges différents, lors d'expositions suisses selon l'art 1.1 et 1.21 du RE, dont un au moins lors d'expositions selon l'art 1.1 du RE. Der Titel Schweizer Veteranen‐Schönheits‐Champion wird von der SKG verliehen für: Hunde, die in der Veteranenklasse (ab 8 Jahren) drei Veteranen‐CAC unter mindestens zwei verschiedenen Richtern an schweizerischen Ausstellung gemäss Art. 1.1 und Art.1.21 AR erhalten haben, davon mindestens eines an Ausstellungen gemäss Art 1.1 AR Le titre Champion Suisse de Beauté vétéran de la SCS revient Aux chiens qui ont remporté trois CAC Vétéran dans la classe vétéran (dès 8 ans) sous au moins deux juges différents, lors dêxpositions suisses selon l'art 1.1 et 1.21 du RE, dont un au moins lors d'expositions selon l'art 1.1 du RE. http://www.zwerghunde.ch Inserate / Annonces Druckfertige Inserate im Ausstellungskatalog sind sehr willkommen. Bitte bis zum 26.11.2015 einsenden an: Veuillez envoyer vos annonces '' prêt à l'impression'', pour le catalogue d'exposition jusqu'au 26.11.2015 à: Ivo Beccarelli, Rte. d'Ussières 4, cp 18, CH‐1088 Ropraz, Tel. +4179 605 52 52, mail: what‐[email protected] Preis/Prix: 1/1 Seite/page CHF 80.00, 1/2 Seite/page CHF 40.00, 1/3 Seite/page CHF 30.00 (Vorauskasse siehe Meldeschein / à payer à l'avance voir bulletin d'inscription) Katalogformat / Format du catalogue: A5 (148 x 210 mm) SPONSORING Sponsoren für Ausstellungspreise sind herzlich willkommen, bitte konktaktieren Sie: Les sponsors pour les prix d'exposition sont les bienvenus. Veuillez prendre contact avec: Veronica Stocchetti, Steinbruchweg 2, 5303 Würenlingen, Tel. +4178 732 04 34, mail: cane‐corso‐[email protected] _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Abendessen / souper (Anmeldetalon) Samstag / samedi (Talon d'inscription) Name: Nom: Anzahl Nombre Menu mit Fleisch Menue avec viande Preis Prix CHF CHF Anzahl Nombre Menu vegetarisch Menu végétarien Preis Prix CHF CHF Anzahl Nombre Kindermenu Menu enfant Preis Prix CHF CHF (Vorauskasse siehe Meldeschein / à payer à l'avance, voir bulletin d'inscription) Menu: : Végétarien : Salat‐Aelpler‐Maccaroni‐Dessert CHF 25.00 Salade‐Macaroni du châlet ‐ Dessert CHF 25.00 Salat‐Aelpler‐Maccaroni ohne Fleisch ‐ Dessert CHF 22.00 Salade‐Macaroni du châlet (sans viande)‐dessert CHF 22.00
© Copyright 2024 ExpyDoc
