Gesang der Kulturen – gemeinsam singen

Gesang der Kulturen –
gemeinsam singen
Zusammen singen, sich bewegen, tanzen, Spaß haben, ins Gespräch kommen, Kontakte knüpfen.
Zugezogene, Alteingesessene, Geflüchtete, Nachbarn, Migranten, Freunde…
Alle singen gemeinsam Lieder aus verschiedenen Kulturen und Regionen der Welt.
Jeden Donnerstagnachmittag von 15.30 bis 17.30 Uhr.
Keine Kosten, keine Anmeldung. Einfach vorbeikommen.
Sternschanze, VHS-Zentrum Mitte, Schanzenstraße 75 • Leitung: Martina Vogel
Beginn 3. 3. 2016, donnerstags, 15.30 – 17.30 Uhr
?NDJ'
,I
?G
HEG+8
,,
I
?NDJ'
,I
?G
HEG+8
?NDJ'
,I^ld?G2k<R+
^lGU<%
HEG+8
,
II
.^ld ;#<U<% H$&+;#
^ld ii,R
^ld *<3
^lc#i6% =#h ^f$%
.^ld ;#<U<%
H$&+;#
^ld
2k<R+
^ld
*<3
^lc#i6%^f$%
=#h ^f$%
.^ld
;#<U<%
H$&+;#
^ldii,R
ii,R
^ld
^ld
*<3
^lc#i6%
?NDJ'
,I^ld
?G2k<R+
^lGU<%
^lGU<%
HEG+8
,
I
...a$,Ah7
a#</$g_
$ggk$B`f
$gf8df$d
`k8U
a$d$A
8k8/ =#h
a$d$A
...a$,Ah7
a#</$g_
$ggk$B`f
$gf8df$d
`k8U
a$d$A
8k8/
a$d$A
a#</$g_
$ggk$B`f
$gf8df$d
`k8U
a$d$A
a$d$A=#h
.^ld
;#<U<%
^ld
ii,R
^ldh2k<R+
^lGU<%
^ld
*<3
^lc#i6%
.8dc#i5
_...a$,Ah7
#; H$&+;#
a$g/
P\,6_
TH$d_
ai$ci
$gdf<Q
=#8k8/
k$ggc#<+
^f^f$%
$% e`f
.8dc#i5
_...a$,Ah7
#;
P\,6_
TH$d_
h
ai$ci
$gdf<Q
=#
k$ggc#<+
.8dc#i5
_ a$g/
#; a$g/
P\,6_
TH$d_
ai$ci
$gdf<Q
=#
k$ggc#<+
^f
$%
e`f
a#</$g_ $ggk$B`f $gf8df$d `k8U a$d$A 8k8/ a$d$A ^f $% e`f
17:30
15:30
4/
+H3,,)5)5
FE2$E
15:30
4/
,,
FE2$E
+G +G
15:30
4/
,+H3
+H3
, )5
FE2$E
+G^f $% e`f
.8dc#i5 _17:30
#; 17:30
a$g/P\,6_
TH$d_
h ai$ci
$gdf<Q
=#
k$ggc#<+
8lk$l%
I.Q
Bkic
]$c
ah8%
(
c$0_
)
a$k#;
8lk$l%
I.Q
Bkic
]$c
ah8%
(
c$0_
)
a$k#;
17:30
4/
+H3(,c$0_
)5 FE2$E
+G
8lk$l% I.Q15:30
Bkic
]$c,ah8%
)a$k#;
Sternschanze,
VHS-Zentrum
Mitte,
Schanzenstraße
Martina
Sternschanze,
VHS-Zentrum
Mitte,
Schanzenstraße
75
Martina
VogelVogel
Sternschanze,
VHS-Zentrum
Mitte,
Schanzenstraße
75
•
Leitung:
Martina
Vogel
8lk$l% I.Q Bkic
]$c ah8%
(c$0_ )a$k#; 75
Sternschanze, VHS-Zentrum
Mitte,
Schanzenstraße
75
Martina
Vogel
3Jh>C(Mitte,
( .3
.3 .. ?;$_
]iA
2016
) 75
: 3: Jh>C
?;$_
]iA
2016
) Martina Vogel
Sternschanze, VHS-Zentrum
Schanzenstraße
: 3Jh>C( .3 . ?;$_ ]iA2016 )
: 3Jh>C( .3 . ?;$_ ]iA2016 )
89"=
E6
L
E
7
D
5N
A
#
EEd77&
cEh
DD7 D) 5N
9
=
=
Ech
6
EEW 6
QZ5 8
A
_ #
U<
c
$lK $`
, /#nF
7$4
A
j
h
18<
8
`9
"
<
4
,
ch
#iL
E
$-
5N
c "h9
L
5N
A
#
8
"
=
6
+jL
$L
_
jdN
c
dN
c
7, c8 h
c_
h
1h
1
$lK $`
...
, /#n
#i +j
& /
c h
7a
$7#4
$<
4
l_ 0[#
h
<
0 4[#
#m#
Q
ch
: E
[#h
)
$
L,,
bl
_ 7 $d $$
VN
LL
\c[__
j
8 ,F
$-
d _ E
h
j
bl55
<
ch``
,
QQQZZ
/F
#
bk
i
+dd< j
_ j
jh
<
`'<
U
bl<
c` h
<
4
W
UUlV<
<
` ccW [#h
$d
$&
g
c`h )
"8 /88 ch
ccn[#
dN
c
ch
$lK $`
, $l/K #$U$
`
n
F
+j
&
c
h
)
$7
$
4
_
j
Z
5
h
1
<
h
W
<
4
c
h
j
n#ih
F
E
Z
.
^
[
$
L
[#
_
(
R
\
,
6
_
T
H
$
d
_
h
)
$
Q
$
V
b
_
)
$l
d
M
$
L
_
j
d
N
k
X
[#
b
... $U8...F
`
[#
h
7
8
0
[#
bl
_
7
$
m#
h
bk
<
/$
g
`
[#
h
a#
<l
0[#
h
bl
"
/
n[#
h
'
<
,
Q
:
d
_
bl
`
l
V
h
' <
, Q: d _ bl ` l
V` [# h
bk/$
""/ / n[#
#<
0[#
h
0 [#7 bl8 0 _ 7[#$
V\bl
m#bk
l 0[#
< g/ ` $
g[# ` h
[#h a#
bl
a <l
[
_ 7 $
VV\\ [[
V` 7[#8 h
bl
h
... $U8 F $U
m#8 F
h
n[#
h
'
<
,
Q
:
d
_
bl
`
l
h
.^< .
[
dM
)
$0
$L<
_
:j
$
Q
Q$
V=
)
k)Zd5 NX
[#k ZX [#
.^ [$L
[#
_ _ T
)
$
-
V
-bC b@_
_ )
$L+
H_ dN
3j
[#__ b(( _ RRK
TH$
4
.
\ ,%6
$ldNM$l$lA
&
\\( ,,
R6
H $
ddd__
_h
$L
b
.^ [$L
[#
b
6
_
T
H$
h
)
$
Q
$
V
b
_
)
d
M
$
L
_
j
:a#i
K
.^
ahN7 A
h
<j : c$+0H _
3)d5 N
k ZX[#
B c0
Z =
l0C C
X _ h8 V
%
8 L
44
&
.
=
@B
0
@
+
.
.
.
K d%L [#% NA
&
: +
H 3) 5 c$<<
0 75
.
K i
d %L [#
0
C
NA
j&
:_
+
H Martina
3) 5 Vogel
cSchanzenstraße
@
+
ah.
Z =
Sternschanze,
VHS-Zentrum
V%8 L
4
_ h Mitte,
:
a#
.
^
X
8
B
l
0
B
7
h
:
a#
i
d
L
[#
.
^
X
_
h
8
V
%
8
L
B
c
Z
l
0
B
+
ah
7
h
j
c
$
0
_
$VB%[#
[#]
ij
[#Martina Vogel
75
kc$08 _
&
Martina
:a#i
d L
[#.^ X _(
hK8 Mitte,
8 Schanzenstraße
L
B Schanzenstraße
cZ l0
ah
`7567
h
Sternschanze,
VHS-Zentrum
Mitte,
Sternschanze,
VHS-Zentrum
Vogel
• Leitung:
B
+@l
Sternschanze, VHS-Zentrum
Mitte,
Schanzenstraße
75
Martina
&[# Martina Vogel
(
KMitte,
$B[#
@l` 6
[#]i k875
Sternschanze, VHS-Zentrum
Schanzenstraße
Vogel
i k8 &[#
(K
$B[#@l` 6[#]
i k8
&[#
(K
$B[#@l` 6[#]
Gesang der Kulturen –
gemeinsam singen
Zusammen singen, sich bewegen, tanzen, Spaß haben, ins Gespräch kommen, Kontakte knüpfen.
Zugezogene, Alteingesessene, Geflüchtete, Nachbarn, Migranten, Freunde…
Alle singen gemeinsam Lieder aus verschiedenen Kulturen und Regionen der Welt.
Jeden Donnerstagnachmittag von 15.30 bis 17.30 Uhr.
Keine Kosten, keine Anmeldung. Einfach vorbeikommen.
Sternschanze, VHS-Zentrum Mitte, Schanzenstraße 75 • Leitung: Martina Vogel
Beginn 3. 3. 2016, donnerstags, 15.30 – 17.30 Uhr
The Singing of cultures – singing together
Singing together, moving around, dancing, having fun, having a conversation.
Newcomers, long-time residents, refugees, neighbours, migrants, friends…
We will all sing together songs from different cultures
and parts of the world.
Every Thursday afternoon, from 3.30 pm to 5.30 pm.
No fees, no inscription, just come along.
‫‏‬Sternschanze, VHS-Zentrum Mitte, Schanzenstraße 75 • Martina Vogel
Start: 3. 3. 2016, Thursdays, 3.30 pm – 5.30 pm
El Canto de las culturas – cantar juntos
Cantar juntos, moverse, bailar, pasarlo bien, intercambiar hablando.
Recien llegados, autóctonos, refugiados, vecinos, migrantes, amigos…
Todos juntos cantan canciones de diferentes culturas y regiones del mundo.
Cada jueves por la tarde de las 15.30 a las 17.30 horas.
Es gratis, no hay que inscribirse, tan sólo pasar por aquí.
‫‏‬Sternschanze, VHS-Zentrum Mitte, Schanzenstraße 75 • Martina Vogel
Empieza el 3 de marzo de 2016 a las 15.30 horas

Download Report