J
UNGER PFALZBAU 2015/16
THEATER IM PFALZBAU
L UDWIGSHAFEN
Verzeichnis
Verzeichnis01
Der Himmel der Bären
34
Superhero
36
Das unmöglich mögliche Haus 37
Bambi
38
SPIeLPLAN kinder- und
Jugendtheater02 junger pfalzbau
spielplan nach altersgruppen 04
Grussworte05
Tilman Gersch
05
Prof. Dr. Cornelia Reifenberg 05
Veranstaltungen07
Ajax
08
Tipps aus dem Spielplan
40
40
Jugendabonnement
42
Für die Allerkleinsten
44
Mehrsprachige Theaterprojekte
46
Kinderclub
48
Für Jugendliche
49
Projekte für Menschen
mit Beeinträchtigung
50
The Full Monty
09
Faust II – Die Playmobilshow
11
Stimmsalabimm 12
Projekte für Menschen mit
Fluchthintergrund
52
The Life and Death of Martin Luther King
13
Festivals
53
Intimate Stranger
14
Weitere Projekte
54
Die Bremer Stadtmusikanten
16
Workshops
55
Hair
17
Das Boot und der Mond
18
A Christmas Carol
20
Impressum56
Fischbrötchen – Aus dem Leben einer Schildkröte
21
Alice
24
Eine Woche voller Samstage
26
Böyle Devam Edemeyiz 28
Half Broke Horses
29
Taksi To Istanbul
30
Dreier steht Kopf
32
01
Premiere
JA
19:30 Uhr
11:00 Uhr
19:30 Uhr
19:30 Uhr
Aja x
Projekt mit Jugendlichen von Tilman Gersch
Hinterbühne, Einheitspreis 12 €, ermäßigt 7 €
Familienpaket 25 €
Sa, 03.10.15
So, 04.10.15
Mo, 05.10.15
Di, 06.10.15
19:30 Uhr
JA 17:00 Uhr
19:30 Uhr
19:30 Uhr
Di, 24.11.15
11:00 Uhr
So, 13.12.15
So, 13.12.15 11:00 Uhr
16:00 Uhr
The Life and
Death of Martin Das Boot und
Luther King
TNT Theatre and American Drama
Group Europe
der Mond
Stück von Paul Stebbings
In englischer Sprache
Musik John Kenny
Große Bühne, Einheitspreis 21 €, ermäßigt 11 €
Von Roberto Frabetti und Bruno Cappagli
Für Kinder von 1 – 4 Jahren
Regie Bruno Cappagli und Valeria Frabetti
Studiobühne, Einheitspreis 5 €, ermäßigt 3 €
Familienpaket 10 €
Di, 01.12.15
Mi, 02.12.15
Mo, 14.12.15
Mo, 14.12.15
19:00 Uhr
19:00 Uhr
11:00 Uhr
19:00 Uhr
A Christmas Carol
Intimate
The Full Monty
Ganz oder Stranger
American Drama Group Europe
gar nicht
Musical von David Yazbek
Basierend auf dem Film The Full Monty (Ganz oder
gar nicht)
Inszenierung Iris Limbarth
Musikalische Leitung Frank Bangert
Mit jungen Darstellern und Darstellerinnen aus
Ludwigshafen
Hinterbühne, Einheitspreis 12 €, ermäßigt 7 €
Familienpaket 25 €
FAUST II
SO, 08.11.15
19:00 Uhr
Die Playmobilshow
Von und mit Dagmar Borrmann
Studiobühne, Einheitspreis 10 €, ermäßigt 6 €
Di, 17.11.15
Mi, 18.11.15
16:00 Uhr
10:00 Uhr
Sti m m
Schauspiel nach der gleichnamigen Erzählung von
Charles Dickens
Inszenierung Richard Clodfelder
Große Bühne, Einheitspreis 21 €, ermäßigt 11 €
Tanztheater von Johanna Richter
Für Jugendliche ab 13 Jahren und Erwachsene
Konzept / Regie Johanna Richter
Hinterbühne, Einheitspreis 12 €, ermäßigt 7 €
Familienpaket 25 €
Do, 10.12.15
Do, 10.12.15
09:00 Uhr
11:00 Uhr
Die
Bremer
Stadtmusik anten
Eine Produktion der „Bremer
Stadtmusikanten GbR“ mit Unterstützung des Theaters Marabu
Ensemblearbeit nach den Gebrüdern Grimm
Regie Rüdiger Pape
Für Kinder ab 8 Jahren und Erwachsene
Studiobühne, Einheitspreis 5 €, ermäßigt 3 €
Familienpaket 10 €
Fr, 11.12.15
Sa, 12.12.15
Di, 29.12.15
Mi, 24.02.16
Mi, 27.04.16
Do, 28.04.16
TG 3
JA
19:30 Uhr
19:30 Uhr
19:30 Uhr
19:30 Uhr
19:30 Uhr
19:30 Uhr
Mo, 21.12.15
Di, 22.12.15
16:00 Uhr
10:00 Uhr
Fischbrötchen
Aus dem Leben einer Schildkröte
Puppentheater Halle
Von Fredrik Vahle
Für Kinder ab 4 Jahren
Inszenierung Ralf Meyer
Studiobühne, Einheitspreis 5 €, ermäßigt 3 €
Familienpaket 10 €
Mo, 21.12.15
Di, 22.12.15
18:00 Uhr
10:00 Uhr
Alice
Junges Schauspielhaus Hamburg
Nach Lewis Caroll
Für Kinder ab 8 Jahren
Inszenierung Barbara Bürk
Große Bühne, Einheitspreis 12 €, ermäßigt 7 €
Familienpaket 25 €
So, 17.01.16
Mo, 18.01.16
Di, 02.02.16
Di, 02.02.16
10:00 Uhr
16:00 Uhr
02
Junges Staatsmusical Wiesbaden
Teatro Gioco Vita
Tiyatro Tiyatrotem Istanbul
Schattentheater mit Puppen auf Deutsch und auf
Türkisch
Für Kinder ab 7 Jahren
Von und mit Sehsuvar Aktas und Ayse Selen
Puppen Sehsuvar Aktas
Studiobühne, Einheitspreis 5 €, ermäßigt 3 €
Familienpaket 10 €
Im Rahmen von Tour der Kultur
Ludwigshafen
Sa, 09.04.16
Mo, 11.04.16
Nelly Danker
für alle von 2 – 5 Jahren sowie ein Elternteil
1. Kurs Gute Nacht Gorilla von Peggy Rathmann
13:00 – 13:30 Uhr auf der Probebühne 2
2. Kurs Gute Nacht Gorilla von Peggy Rathmann
14:30 – 15:00 Uhr auf der Probebühne 2
JA
19:00 Uhr
11:00 Uhr
19:00 Uhr
Horses
American Drama Group
Nach einem Roman von Jeanette Walls
In englischer Sprache
Große Bühne, Einheitspreis 21 €, ermäßigt 11 €
Mo, 29.02.16
Di, 01.03.16
19:00 Uhr
11:00 Uhr
Taksi to
Istanbul
Comedia Köln
Ensembleproduktion
Text von Hannah Biedermann und Manuel Moser
Für Jugendliche ab 10 Jahren
Regie Manuel Moser
Studiobühne, Einheitspreis 7 €, ermäßigt 4 €
Familienpaket 15 €
Fr, 04.03.16
Fr, 04.03.16
10:00 Uhr
16:00 Uhr
hero
Staatstheater Mainz
Von Anthony McCarten
Für Jugendliche ab 12 Jahren
Inszenierung Markolf Naujoks
Große Bühne, Einheitspreis 11 €
So, 22.05.16
16:00 Uhr
Das unmöglich
mögliche Haus
Eine Produktion von Forced Entertainment und Barbican (UK) in
Koproduktion mit dem THEATER
AN DER PARKAUE
Deutschsprachige Erstaufführung
Für Kinder ab 8 Jahren und Familien
Hinterbühne, Einheitspreis 7 €, ermäßigt 4 €
Familienpaket 15 €
So, 29.05.16
Mo, 30.05.16
17:00 Uhr
10:00 Uhr
Bambi
Vorstadttheater Basel
Theaterhaus Ensemble
Kinderstück nach von Paul Maar
Ab 6 Jahren
Inszenierung Yvonne Kespohl
Große Bühne, Einheitspreis 12 €, ermäßigt 7 €
Familienpaket 25 €
Nach Dolf Verroen & Wolf Erlbruch
Für Kinder im Alter von 3 – 8 Jahren
In italienischer Sprache
Hinterbühne, Einheitspreis 7 €, ermäßigt 4 €
Familienpaket 15 €
Super
Half Broke
Mo, 29.02.16
17:00 Uhr
11:00 Uhr
Pfalztheater Kaiserslautern
P
FALZBAU
O
FFENE TÜR
der
Baren
Edemeyiz
/
26.09.15, AB 13 UHR
So geht’s nicht weiter
Schnawwl / Junge Oper
Musical von Galt MacDermot (Musik)
Buch und Liedtexte Gerome Ragni und Paul Rado
Regie und Choreografie Iris Limbarth
Musikalische Leitung Frank Bangert
Große Bühne, Einheitspreis 12 €, ermäßigt 7 €
Familienpaket 25 €
16:00 Uhr
Böyle Devam Der Himmel
salabimm
Ein Musiktheater für zwei Sängerinnen
Für Kinder ab 3 Jahren
Komposition/Musikalische Leitung Friedrich
Stockmeier
Inszenierung Marcela Herrera
Mit Verena Hilger und Violetta Hellwig
Studiobühne, Einheitspreis 5 €, ermäßigt 3 €
Familienpaket 10 €
Eine Kooperation mit der Hochschule für Musik
und Darstellende Kunst Mannheim
Do, 07.04.16
:
Mi, 16.09.15
Do, 17.09.15
Fr, 18.09.15
Sa, 19.09.15
Nach dem Roman von Felix Salten
Eine Lebensgeschichte aus dem Walde
Ein Stück voller Poesie, Witz und Tiefe für
alle ab 8 Jahren
Regie Matthias Grupp
Hinterbühne, Einheitspreis 7 €, ermäßigt 4 €
Familienpaket 15 €
Kurse und Lesungen
Tuna Erel
Lesung und Kurse für alle ab 6 Jahren
1. Lesung Simdiki Cocuklar Harika von Aziz Nesin,
Beginn 13:00 Uhr auf der Probebühne 1
2. Lesung Simdiki Cocuklar Harika von Aziz Nesin,
Beginn 14:30 Uhr auf der Probebühne 1
1. Kurs Rhythmen und Trommel
13:45 – 14:15 Uhr auf der Probebühne 2
2. Kurs Rhythmen und Trommel
15:15 – 15:45 Uhr auf der Probebühne 2
Friederike Hartung
1. Lesung 10 kleine Gummienten von Eric Cale,
Beginn 13:45 Uhr auf der Probebühne 1
für alle ab 2 Jahren
2. Lesung Tschick, Beginn 16:00 Uhr auf der
Probebühne 2 für alle ab 12 Jahren
Kurs Die Reise ins Unbekannte von
15:15 – 15:45 Uhr auf der Probebühne 1
Film
Nachttanke von Dr. Regina Heilmann
15:45 Uhr auf der Probebühne 1
Junge Bühne, Gläsernes Foyer
17:00 Uhr Buddhistische Kinder aus Wat Thai
Buddha Apa e.V.
17:45 Uhr Monolito (Piano/Geige)
18:30 Uhr Saz und Trommelgruppe Orientalische
Musikakademie
19:15 Uhr Solomon Gun
Große Bühne
20:00 Uhr Aloa Input
21:00 Uhr The Notwist
14:00 Uhr Intendant Tilman Gersch stellt das
Theaterprogramm vor
15:00, 16:00 und 17:00 Uhr Führungen durch
das Theater. Treffpunkt: Kassenhalle
Von Carsten Brandau
Hinterbühne
Für Kinder ab 5 Jahren
Spiel Günther Henne, Oliver Kai Mueller, Uta Nawrath
Regie Rob Vriens
Einheitspreis 5 €, ermäßigt 3 €
Familienpaket 10 €
03
Stücke für Kinder
bis 3 Jahren
Sti m m
salabimm
Schnawwl / Junge Oper
Ein Musiktheater für zwei Sängerinnen
Das Boot und
der Mond
La Baracca
Von Roberto Frabetti und Bruno Cappagli
Stücke für
Kinder im
Grundschulalter
Die
Bremer
Stadtmusik anten
Eine Produktion der „Bremer
Stadtmusikanten GbR“ mit Unterstützung des Theater Marabu
Ensemblearbeit nach den Gebrüdern Grimm
The Full Monty
Liebe jungen Leserinnen und Leser, liebe Zuschauerinnen und Zuschauer, liebe
Mitwirkende des Jungen Pfalzbaus,
Ganz oder gar nicht
ganz herzlich möchte ich euch willkommen heißen und einladen, Teil unseres vielfältigen
Programms für junge Menschen zu werden – je nach Lust und Laune als Zuschauer oder
als Teilnehmer an unseren Kursen. Wir haben für jedes Alter und für viele Wünsche
etwas parat: Spannende Theatergastspiele in deutscher, türkischer, englischer und italienischer Sprache, mit Musik oder ohne, bunt oder schwarzweiß. Die neue Leiterin des
Jungen Pfalzbaus, Friederike Hartung, und ihre netten Kolleginnen und Kollegen haben
wieder spannende Projekte für euch erfunden. Schon die Allerkleinsten dürfen bei uns
Theater machen, es gibt Angebote für Grundschulkinder, für Jugendliche, für Musicalfans, für Menschen mit Fluchterfahrung oder mit Behinderung und für Kinder, die zweisprachig aufwachsen.
Was ihr braucht: Nichts weiter als Neugier, Spielfreude und ein wenig Phantasie. Dann
kann Theater sehr viel Spaß machen, egal ob man es anschaut oder selbst macht. Fühlt
ihr euch angesprochen? Dann vertieft euch in die nächsten Seiten, sucht aus, was euch
besonders interessieren könnte und habt keine Scheu, uns Fragen zu stellen. Jede und
jeder ist bei uns willkommen.
Ich freue mich auf euch und bin gespannt auf das junge Ludwigshafen!
Junger Pfalzbau
Musical von David Yazbek
FAUST II–Die Playmobilshow
Von und mit Dagmar Borrmann
The Life and Death
of Martin Luther King
TNT Theatre and American Drama
Group Europe
Alice IntimateStranger
Stück von Paul Stebbings
Tanztheater von Johanna Richter
Aufführungen für
Kinder im Kindergartenalter
(3 – 6 Jahre)
:
Fischbrötchen
Aus dem Leben einer Schildkröte
Puppentheater Halle
Von Fredrik Vahle in einer Bühnenfassung von Ralf
Meyer
Junges Schauspielhaus Hamburg
Nach Lewis Caroll
Böyle Devam
Edemeyiz
/
So geht’s nicht weiter
Tiyatro Tiyatrotem Istanbul
Schattentheater mit Puppen auf Deutsch und auf
Türkisch
Das unmöglich
mögliche Haus
Eine Produktion von Forced Entertainment und Barbican (UK) in
Koproduktion mit dem THEATER
AN DER PARKAUE
Pfalztheater Kaiserslautern
Kinderstück nach dem gleichnamigen Buch von
Paul Maar
Bambi
Vorstadttheater Basel
Nach dem Originalroman von Felix Salten
Theaterhaus Ensemble
Von Carsten Brandau
Der Himmel
der Baren
Teatro Gioco Vita
Nach Dolf Verroen & Wolf Erlbruch
04
Tilman Gersch
Aufführungen
für Kinder und
Jugendliche
ab 10 Jahren
Aja x
Junger Pfalzbau
Projekt mit Jugendlichen von Tilman Gersch
Euer
Tilman Gersch Intendant
Junges Staatsmusical Wiesbaden
Musical von Galt MacDermot (Musik)
A Christmas Carol
Liebe Kinder und Jugendliche,
American Drama Group Europe
Schauspiel nach der gleichnamigen Erzählung von
Charles Dickens
Half Broke Horses
American Drama Group
Nach einem Roman von Jeanette Walls
Taksi to Istanbul
Comedia Köln
Ensembleproduktion
Superhero
Staatstheater Mainz
Von Anthony McCarten
Prof. Dr. Cornelia Reifenberg
im neuen Outfit treten wir in dieser Spielzeit an Euch heran und wollen Euch mit einer
Vielzahl von tollen Kinder- und Jugendtheatergastspielen, mit Spielgruppen und Workshops möglichst oft ins Theater im Pfalzbau locken. Märchen und Kinderbuchklassiker
als spannende Theaterstücke, Musicals und fremdsprachiges Theater haben für jeden
etwas zu bieten. Preisgekrönte Vorstellungen wie Dreier steht Kopf vom Theaterhaus
Ensemble Frankfurt zum Thema Anderssein oder Das unmöglich mögliche Haus der
international bekannten Gruppe Forced Entertainment sind nur zwei Beispiele aus einem
breit gefächerten Angebot.
Unser neuer Intendant Tilman Gersch bietet darüber hinaus ein umfangreiches Programm für junge Menschen, die selbst auf der Bühne stehen oder sich hinter den Kulissen
betätigen wollen. Von den Allerkleinsten bis zu den jungen Erwachsenen haben wir die
Kurse und Spielangebote auf die jeweiligen Bedürfnisse zugeschnitten. Dabei gefällt mir
besonders, dass wir auch spezielle Zielgruppen berücksichtigen konnten: Menschen
mit Beeinträchtigung etwa, Menschen mit Fluchterfahrung, aber auch technisch Interessierte oder junge Leute mit journalistischen Ambitionen finden Angebote, die ihre Wünsche berücksichtigen. Und in der Reihe Junge Bühne können junge Musikerinnen und
Musiker regelmäßig ihr Können einem Publikum präsentieren.
Wir freuen uns sehr, wenn Ihr den Weg oft zu den Pfalzbau Bühnen findet. Vielleicht auch
als Zuschauerinnen und Zuschauer der ein oder anderen Veranstaltung, die sich nicht
speziell an Jugendliche richtet?
Herzlich
Prof. Dr. Cornelia Reifenberg Kulturdezernentin der Stadt Ludwigshafen
05
Ganz oder gar nicht
Musical von David Yazbek
Hinterbühne
von Sophokles
Für Jugendliche ab 14 Jahren
Basierend auf dem Film The Full
Monty (Ganz oder gar nicht)
Deutsche Fassung Iris Schumacher
und Frank Thannhauser
Buch von Terrence McNally
Inszenierung Iris Limbarth
Choreographie Myriam Lifka / Iris
Limbarth
Musikalische Leitung Frank Bangert
Gesangseinstudierung
Tim Speckhardt
Regie und Choreographie-Mitarbeit
Nina Links
Bühne Britta Lammers
Kostüme Heike Korn
Mit jungen Darstellern und Darstellerinnen aus Ludwigshafen
Einheitspreis 12 €, ermäßigt 7 €
Familienpaket 25 €
Sa 03.10.15
Mo 05.10.15
19 : 3 0 U h r
So 04.10.15
17: 0 0 U h r
19 : 3 0 U h r
DI 06.10.15
19 : 3 0 U h r
Hinterbühne
MI, 16.09.15 19:30 Uhr, Premiere DO, 17.09.15 11:00 Uhr
FR, 18.09.15 19:30 Uhr, Ja SA, 19.09.15 19:30 Uhr
Pfalzbau Bühnen
Für Jugendliche ab 14 Jahren
Inszenierung Tilman Gersch
Ausstattung Henrike Engel
Einheitspreis 12 €, ermäßigt 7 €
Familienpaket 25 €
Nachgespräch nach der Vorstellung am 17.09.15.
Um Anmeldung wird gebeten unter Tel. (0621) 504 25 61!
Interview mit Tilman Gersch über seine Inszenierung Ajax
mit Jugendlichen:
Direktheit. Viele Jugendliche haben eine andere Muttersprache
als die deutsche. So flechten wir immer wieder auch ihre Muttersprachen ein. Damit machen wir deutlich, wie verletzbar auf der
einen Seite eine so verschieden geprägte Gruppe sein kann und
welche positive Kraft sie auf der anderen Seite hat, mit einem
großen Problem umzugehen. Das ist für mich ein großes Erlebnis.
Zu Beginn des antiken Dramas von Sophokles hat ein großes
Schlachten stattgefunden. In der Nacht hat Ajax jede Menge
Schafe und Rinder niedergemetzelt. Was steckt dahinter?
Tilman Gersch Ajax, der zweitstärkste Held der Griechen nach
Achill, erwartete, dass er die Waffen und die Rüstung des Helden
Achill bekommen sollte. Achill war im Kampf gegen Hektor gefallen, nun stehen diese Symbole von Kraft und Macht dem Helden
der Griechen zu, der ihm im Rang folgt. Die Könige verleihen die
Waffen aber nicht ihm, sondern dem listigen und klugen Odysseus. Diese Kränkung kann Achill nicht verwinden. Er ist so tief
verletzt, dass er beschließt, all seine Gefährten, die er mit Odysseus im Bunde sieht, zu töten. Die Göttin Athene umnebelt seine
Sinne und so tötet er im Wahn die Rinder und Schafe der Griechen.
Seit einigen Monaten proben Sie mit Jugendlichen Sophokles‘
Stück, von dem wir eine gekürzte Fassung erstellt haben.
Dennoch ist es nicht leicht, mit der Sprache des antiken Stoffes
vertraut zu werden. Wie gehen Sie damit um?
T.M. Die schöne und starke Sprache nehmen die Jugendlichen
sehr gut an und geben ihr mit ihrer Unmittelbarkeit eine große
08
In Anbetracht aktueller Ereignisse zeigt sich, dass uns Sophokles‘
Stück erschreckend nah ist. Welche Bezüge zur Realität der
Heute-Zeit haben sich Ihnen im Laufe des Probenprozesses
aufgedrängt?
T.M. Natürlich habe ich dieses Stück sehr bewusst gewählt, aber
dennoch fehlte mir die Vorstellungskraft, mir all die jüngsten Vorfälle von „inszenierten Selbstmorden“ und Terrorakten vorzustellen, die uns seitdem wieder heimgesucht haben – ob es der
bewusst herbeigeführte Germanwings-Absturz ist, das Massaker in der amerikanischen Kirche, die Attentate von Paris. Schon
Utoya, Winnenden, Erfurt, Columbine – Littleton waren entsetzlich und traurig. Dennoch finden diese Taten immer wieder Nachahmer, die so wenig mit Vernunft und Liebe und Respekt vor dem
Leben und der Gemeinschaft zu tun haben. Mit diesem Stück
wollen wir ein Bekenntnis zum Leben, zum gemeinsamen Leben
geben – trotz aller Unterschiede, die uns trennen.
D
ie Männer des Örtchens Buffalo hängen arbeitslos und
frustriert herum. Als eine Men-Strip-Show im Ort gastiert, registrieren die Männer fassungslos die Begeisterung des weiblichen Publikums und auch ihrer eigenen Frauen.
Die Idee liegt nahe, selbst etwas Ähnliches auf die Beine zu stellen und dadurch alle Probleme mit einem Schlag zu lösen: eine
Mannschaft wird gecastet, die Proben beginnen und im Handumdrehen ist die erste Vorstellung ausverkauft.
Das Erfolgsmusical The Full Monty nach dem Film Ganz oder gar
nicht erzählt zu hinreißender Musik eine anrührende, witzige Geschichte. Wir sprachen mit Regisseurin Iris Limbarth, die das
Stück mit jungen Darstellern und Darstellerinnen aus Ludwigs­
hafen inszeniert.
09
Sie haben schon viel Erfahrung als Regisseurin von Musicals mit
Jugendlichen gesammelt und waren mit ihren Aufführungen
auf einigen Festivals eingeladen. Was ist das Geheimnis Ihrer
erfolgreichen Arbeit?
Ich liebe das Theater – und Musical besonders. Als ich jung war,
wurde in Wiesbaden der Jugendclub gegründet. Das hat mir die
Tür ins Theater geöffnet und ich versuche heute, jungen Menschen das Gleiche zu ermöglichen. Ich möchte die jungen Leute mit
meiner Begeisterung anstecken und das gelingt mir ganz gut. Ich
nehme sie ernst und entwickele richtige Stücke mit Ihnen, nicht nur
nach dem Motto: „Die Jugendlichen spielen sich selbst.“
Hat Sie die soziale Thematik interessiert oder geht es Ihnen
eher um die Bühnenshow?
Ich finde, das ist eine wunderbare Komödie, aber gleichzeitig mit
einem wichtigen, sehr heutigen Thema. Solche Geschichten interessieren mich und sind gerade für junge Leute auch wichtig.
Faust II
Die Playmobilshow
Studiobühne
So, 08.11.15, 19:00 Uhr
Was sind Ihre Ziele bei der Arbeit mit Jugendlichen in Ludwigshafen und wie unterscheiden die sich von Ihren bisherigen Projekten?
Die jungen Leute interessieren sich fast alle für das Theater und
ich versuche Ihnen diesen Einstieg zu ermöglichen und sich an
den Rollen weiterzuentwickeln.
Wie kamen Sie auf das neue Stück The Full Monty, das als
erstes Projekt in Ludwigshafen unter Ihrer Regie auf die Bühne
gebracht wird?
Wie individuell gehen Sie auf die Bedürfnisse und Wünsche
Ihrer jungen Darsteller ein?
Es ist eine total liebenswerte Geschichte über Freundschaft, das
Scheitern, das Sich-nicht-unterkriegen-lassen und darüber, dass
man alles schaffen kann. Und das auf eine unterhaltsame, humor­
volle Weise.
Jeder bringt andere Voraussetzungen mit und man muss ihn da
abholen, wo er steht. Trotzdem sollen am Ende alle auf einem
ähnlichem Niveau landen. Da muss man individuell die Stärken
ausloten und nutzen.
Hessisches Staatstheater Wiesbaden
Von und mit Dagmar Borrmann
Kamera Olaf Herrmann
Für Menschen ab 12 Jahren
Spieldauer 1 Stunde
Einheitspreis 10 €, ermäßigt 6 €
Nach welchen Kriterien werden die Mitwirkenden ausgewählt?
Nach Spielfreude, aber auch nach einer gewissen Grundbegabung. Denn im Musical muss man singen, spielen und auch tanzen.
Und nun ganz persönlich: was wünschen Sie sich zum Beginn
Ihrer Theaterarbeit hier? Worauf freuen Sie sich besonders?
Ich wünsche mir, dass die Ludwigshafener diese Projekte interessieren und dass sie sie positiv aufnehmen, dass sie die jungen
Leute durch ihren Theaterbesuch unterstützen. Und ich freue
mich darauf, denn „Jedem Anfang wohnt ein Zauber inne.“
„Wären alle dramaturgischen Einführungen so witzig und
klug gestaltet, würden die Theater aus allen Nähten platzen.“
Rheinpfalz, 27.05.15
F
Iris Limbarth tanzte schon als Jugendliche und arbeitete nach
dem Abi zunächst als Tänzerin und Musicaldarstellerin an verschiedenen Theatern. Nach ihrem Studium in Mainz wandte sie
sich der Choreographie und der Regie zu und war an verschiedenen Theatern engagiert. Seit 2000 leitet sie das Junge Staatsmusical in Wiesbaden und inszeniert dort zwei Musicals pro Spielzeit.
10
aust II ist Goethe für Fortgeschrittene und nicht gerade
das, was man als niederschwellig bezeichnet. Kein Wunder, dass die Wenigsten Lust haben, es mit diesem
Ungetüm der deutschen Klassik aufzunehmen. Wer in der Schule
den Faust I gelesen oder die Inszenierung in unserem Theater
besucht hat und nun unbedingt wissen möchte, wie die berühmte Wette ausgeht, sollte sich Dr. Dagmar Borrmanns Play­
mobilshow nicht entgehen lassen. Mit ihren niedlichen Playmobilfiguren erzählt sie amüsant und anschaulich von Fausts Reise
durch Zeit und Raum und bringt Licht in so manche rätselhafte
Szene. Was Faust und Mephisto am Hof des Kaisers erfinden,
warum Helena nur auf seltsamen Umwegen zu bekommen ist,
was sich in der klassischen Walpurgisnacht abspielt und warum
uns das ewig Weibliche hinanzieht – all das ist literarisches Wissen, das man vielleicht nicht zwingend braucht, mit dem man
aber im entscheidenden Moment wirkungsvoll punkten kann.
11
StimmSalaBimm
Ein Musiktheater für zwei
Sängerinnen
Studiobühne
DI, 17.11.15, 16:00 Uhr
Mi, 18.11.15, 11:00 Uhr
Z
wei Sängerinnen entdecken ihre Stimmen, sich selbst und
ihre Freundschaft. Mit enormer Spiel- und Experimentierfreude begeben sich die beiden Musikerinnen auf ein akustisches und sinnliches Abenteuer. Sie erleben dabei ihre Stimmen
und den sie umgebenden Raum ganz neu und lassen die zuschauenden Kinder daran teilnehmen:
Alles beginnt damit, dass langsames Atmen die Stille durchbricht.
Auf tiefes Ein- und Ausatmen folgen zarte erste Klänge: Plopp,
Schnalz, Zisch, ein Säuseln und Seufzen. Schließlich kristallisiert
sich ein erster klarer Ton heraus – ein einzelner Ton, der erweitert
wird zu einer Melodie, die den Raum zum Klingen bringt, zum Leben
erweckt. Gleichzeitig laufen Kugeln eine Klickerbahn entlang und
die Stimmen der beiden Sängerinnen nehmen den entstehenden
Klang auf, verändern ihn und führen ihn weiter in eine neue Melodie.
StimmSalaBimm nimmt die kleinen Zuschauer mit auf ein faszinierendes Klang-Abenteuer, bei dem alltägliche Geräusche zu Musik
werden und Spielzeug als Instrumente verwendet wird.
The Life and Death of
Martin Luther King
Stück von Paul Stebbings
Große Bühne
Di, 24.11.15, 11:00 Uhr
E
Schnawwl / Junge Oper
Für Kinder ab 3 Jahren
Komposition / Musikalische Leitung Friedrich
Stockmeier
Inszenierung Marcela Herrera
Ausstattung Eva Roos
Mit Verena Hilger und Violetta Hellwig
Einheitspreis 5 €, ermäßigt 3 €
Familienpaket 10 €
Eine Kooperation mit der Hochschule für Musik und
Darstellende Kunst Mannheim
Diese neue Produktion der Jungen Oper Mannheim
ist das Ergeb­nis einer Forschungsarbeit über Musiktheater für die Allerkleinsten, die von der Robert Bosch
Stiftung im Rahmen des Projekts Kunst und Spiele
gefördert wird.
12
s ist fünf turbulente Jahre her, seit die Worte „I have a dream“
Washington und die Welt in Aufruhr versetzten. Martin
Luther King steht erschöpft und aufgewühlt auf dem Balkon
eines Hotels in Memphis. Seine liberalen Mitstreiter im Parlament
haben ihn wegen seiner kritischen Haltung zum Krieg in Vietnam
im Stich gelassen, seine Stellung als Anführer des Civil Rights
Movement wird von den radikalen Anhängern von Malcolm X bestritten, die ihn anklagen, sich an das weiße Establishment zu
verkaufen. Seine eigenen Leute befürchten, dass er die Richtung
verloren hat, weil er seine gesellschaftlichen Ziele ausgeweitet
hat und sich nun auch gegen Armut im Allgemeinen engagiert,
und über all das hinaus wurde seine Überzeugung der Gewalt­
losigkeit von Extremisten und denjenigen verspottet, die diese
Haltung als eine Form von Kapitulation betrachten. Inzwischen
hat der intrigante Edgar Hoover vom FBI ein Dossier über sein
Privatleben angelegt, das er möglicherweise an die Presse und
den Präsidenten weitergeben könnte – mit ungewissen Folgen für
sein öffentliches Ansehen. Und schließlich: was macht er in Mem-
TNT Theatre and American Drama
Group Europe
Für Jugendliche ab 13 Jahren
In englischer Sprache
Musik John Kenny
Einheitspreis 21 €, ermäßigt 11 €
phis bei einem unbedeutenden Streik, während er in Washington
gebraucht würde, um seine nationale Kampagne gegen Armut zu
koordinieren? Sekunden nachdem er den Balkon betreten hat, um
frische Luft zu schnappen, ertönt ein Schuss. Martin Luther King
geht zu Boden und stirbt in den Armen seiner Freunde. Der größte
politische Visionär des 20. Jahrhunderts ist tot.
Das Stück der American Drama Group Europe folgt dem geistigen und politischen Weg dieses einzigartigen bescheidenen Predigers mit dem Status einer Ikone, der tragischerweise zum Märtyrer wurde. Es ist der Stoff einer Tragödie, weil Martin Luther
King ein Mann war, der von inneren Dämonen zerrissen war,
gequält von Schuldgefühlen. Ein Mann, der im Glauben an die
Gewaltlosigkeit lebte und sehen musste, wie seine Unterstützer
brutal geschlagen, zu Unrecht eingesperrt, gedemütigt und viel
zu oft ermordet wurden. Das packende Stück kombiniert dokumentarischen Realismus mit stilisierenden Elementen, Masken
und Liedern. So entsteht ein fesselndes Drama mit faszinierender
Wirkung.
13
Intimate Stranger
Tanztheater von Johanna
Richter
eine Pflanze schön, der andere hält das für Müll. Ein Neuer zieht
ein, man weiß nicht, wer. Wenn ein Nachbar grüßt, sagt er „Chalkidis“. Ist das ein Gruß oder sein Name? Sprachverwirrung ist ein
weiteres Thema. Viele kennen das aus den Ferien. Wenn man Worte
nicht versteht und versucht, mit Händen und Füßen zu „reden“.
Hinterbühne
Di, 01.12.15, 19:00 Uhr
Mi, 02.12.15, 19:00 Uhr
Ist „Intimate Stranger“ ein trauriger Theaterabend über traurige
Menschen?
Die Verständigungsversuche sind sehr komisch. Da entstehen alle
Nuancen von Hilflosigkeit, Humor und Aggression, wenn es nicht
weitergeht. Aber es ist nie ausweglos. Wenn etwas nicht funktioniert, dann suchen sie einen anderen Weg. Und irgendwann begreifen sie, dass sie sich zusammentun sollten. Erst Schritt für
Schritt erfahren die Figuren, dass Gemeinschaft überhaupt möglich ist. Man kann jenseits der Sprache zu einem Team werden,
wenn man das Einverständnis hat, jedem seinen Platz zu lassen.
Warum sind keine weiblichen Schauspielerinnen / Tänzerinnen dabei?
Für mich ist das Stück wie eine Versuchsanordnung. Jeder lebt
auf 35 qm. Jeder ist männlich. Jeder hat die gleiche Ausgangssituation. Nur in ihrer Herkunft unterscheiden sie sich. Was macht
jeder, abhängig von seinem Charakter und seiner Kultur, aus dieser
Situation? Das fand ich interessant. Wenn Frauen dabei wären,
dann würden andere Geschichten entstehen.
Sechs Nachbarn wohnen auf einem Stockwerk und haben
fast nichts miteinander zu tun. Jeder lebt für sich in einem
Appartement. Das alltägliche Leben bekommt nach und
nach Risse, dadurch müssen sie sich plötzlich begegnen.
Und so entsteht unmerklich etwas, was sie bisher nicht erlebt haben: Ein Miteinander.
Wir sprachen mit der Regisseurin Johanna Richter über ihr
Tanztheaterstück Intimate Stranger
„Intimate Stranger“ – der Titel ist ein Widerspruch in sich. Unter
einem engen Freund (Intimate Friend) kann sich jeder etwas
vorstellen. Wie definierst Du „Intimate Stranger“?
Der „Intimate Stranger“ ist der Fremde, der in meiner Nachbarschaft lebt, dem ich täglich begegne und zu dem ich dennoch
Abstand halten will. Aufgrund räumlicher Enge gelingt diese Distanzwahrung allerdings nicht. Man wohnt Tür an Tür und weiß
trotzdem nichts voneinander. Nah- und gleichzeitig Fremdsein ist
kein Widerspruch. Man denke nur an die U-Bahn: Man sitzt eng
nebeneinander und hat trotzdem nichts miteinander zu tun.
Ich finde, das ist ein wesentliches Thema in der heutigen Zeit. Vor
allem in der Großstadt.
14
Haben die Figuren krasse Biographien?
In meiner Fantasie haben die Sechs ein ganz reales Leben. Für
jeden habe ich eine Biographie entworfen. Einer ist extremer
Ordnungsfanatiker, der Nähe nur durch Kontrolle erträgt. Einer
will völlig unerkannt sein. Einer kann jeden Quadratmeter zum
kuscheligen Wohnzimmer machen und ein anderer füllt die Leere
seines Lebens mit Material. Einer wohnt nur da, weil ihn die Arbeit
dazu zwingt und einer fürchtet, in der eigenen Leere unterzugehen. Alle haben unterschiedliche Energien, verschiedene Lebens­
entwürfe und Lebensgeschichten.
Es sind sechs normale Menschen in Alltagsklamotten, wie man
sie jederzeit auf der Straße treffen kann. Ohne Klischee.
Schauburg München
Tanztheater von Johanna Richter
Für Jugendliche ab 13 Jahren und Erwachsene
Konzept / Regie Johanna Richter
Bühne Mark Rosinski
Kostüme Jörg Christel und Uwe Sinn
Mit Tim Bergmann, Miguel Fiol Duran, Saša Kekez,
Volker Michl, Jannis Spengler
Dauer ca. 90 Minuten
Einheitspreis 12 €, ermäßigt 7 €
Familienpaket 25 €
Muss man ein erfahrener Tanzliebhaber sein, um Zugang zu
Deiner Arbeit zu finden?
Am liebsten sind mir Zuschauer, die nichts mit Tanz zu tun haben.
Mich interessiert die Übersetzung menschlicher Geschichten in
das Vokabular des Körpers. Anders als bei abstraktem Tanz kann
jeder Zuschauer meine Geschichten verstehen. Es geht um das
Miterleben von Geschichten.
Inwieweit sind die Situationen für Jugendliche erkennbar,
nachvollziehbar?
Man sitzt eng aufeinander und versucht, seinen eigenen Platz zu
behaupten. Das kennen Jugendliche sehr gut. Man will nicht jeden treffen. Man möchte nicht mit jedem nah sein. Es geht um
Menschen, die aus verschiedenen Gründen alleine leben. Tür an
Tür. Das kennt auch jeder. Man hört das Leben der Nachbarn, ihre
Musik, Geräusche zur falschen Tageszeit. Es geht um Nachbarschaft und nicht um Einsamkeit. Um Nachbarn, die man sich
nicht aussucht. Am liebsten würde man sie vermeiden. Da das
nicht geht, muss man sich arrangieren.
Es geht auch um Toleranz und Konfrontation. Einer will einen sauberen Flur, der andere schmeißt seinen Dreck hin. Einer findet
15
Die Bremer
Stadtmusikanten
Ensemblearbeit nach den
Gebrüdern Grimm
Studiobühne
Do, 10.12.15, 09:00 Uhr
Do, 10.12.15, 11:00 Uhr
Eine Produktion der „Bremer Stadtmusikanten GbR“ mit Unterstützung
des Theaters Marabu
Für Kinder ab 8 Jahren und Erwachsene
Regie Rüdiger Pape
Ausstattung Regina Rösing
Musikalische Leitung Guido Preuß
Lichtbildner Bene Neustein
Mit Eva Horstmann, Tina Jücker, Claus Overkamp,
Walter Zick
Einheitspreis 5 €, ermäßigt 3 €
Familienpaket 10 €
J
ahrelang haben sie ihren Herren gedient, doch nun soll es
Esel, Hund, Katze und Hahn an den Kragen gehen. Die Blüte ihrer Jahre haben sie deutlich überschritten und ihre Kräfte schwinden. Dumm sind sie dabei aber noch lange nicht und so
springen sie dem Tod von der Schippe. Auch wenn der Esel kaum
noch als Lasttier zu gebrauchen ist und die Katze keine Mäuse
mehr jagen kann, mangelt es ihnen doch nicht an Lebensmut. Und
so machen sie sich gemeinsam mit Hund und Hahn auf den Weg in
eine ungewisse Zukunft. Denn etwas Besseres als den Tod finden
sie überall.
Dem Grimmschen Märchen liegt ein großes gesellschaftliches Thema zu Grunde: der allgegenwärtige Zwang zur Effektivität und die
damit verknüpfte gesellschaftliche Abwertung und Ausstoßung der
Schwachen. Das Ensemble des Theaters Marabu Bonn geht dieses
Thema mit beeindruckender Ehrlichkeit und Direktheit an. Rüdiger
Pape kaschiert in seiner Regie nicht und zeigt die Wirklichkeit so,
wie sie ist. Dabei ist seine Inszenierung kein bisschen trostlos und
erzählt den Aufbruch der Tiere, die ihre elende Existenz hinter sich
lassen, als hintersinnig-buntes Maskenspiel. Ein riesiges Holzrad
auf der Bühne, das den ewigen Kreislauf des Lebens symbolisiert,
bietet sich als Spielfläche für einen munteren Wanderhiphop mit tierischen Tanzeinlagen an.
C
laude liebt Sheila, Sheila liebt Berger, Berger liebt Sheila
und alle drei glauben an das Zeitalter des Wassermanns.
Während Amerika in Vietnam in den Krieg zieht, entsteht
in den USA eine Bewegung für den Frieden, für Zusammenhalt
und gegen Krieg und Konventionen. Mit langen Haaren, ausgefallenen Klamotten und einer ganz neuen Musikrichtung beginnt
sich die Gruppe um Claude, Sheila und Berger von der Gesellschaft abzusetzen; sie leben in den Tag hinein, singen, genießen
ihre Unabhängigkeit und protestieren für ein besseres Amerika.
Claude stößt dabei an seine Grenzen und gerät in einen Selbstkonflikt zwischen patriotischer Pflichterfüllung und den pazifistisch-liberalen Gedankengängen seiner Freunde…
Mit Hair erschufen Gerome Ragni und James Rado ein theatralisches Ebenbild der Hippie-Gesellschaft in den 1960er Jahren;
das Musical setzt sich kritisch mit der Vorgehensweise der amerikanischen Politiker in Vietnam auseinander, es geht um Rassismus
und um gängige Verhaltensregeln. Mit Hair verlieh die Hippie-­
Bewegung ihren politischen und lebensphilosophischen Anschauungen musikalisch Ausdruck.
16
Junges Staatsmusical
Wiesbaden
Für Jugendliche ab 14 Jahren
Buch und Liedtexte Gerome Ragni
und Paul Rado
Regie und Choreografie Iris Limbarth
Bühne Reinhard Wust
Kostüme Heike Korn
Musikalische Leitung Frank Bangert
Einheitspreis 24 €, ermäßigt 15 €
Familienpaket 52 €
17
Das Boot und der Mond
von Roberto Frabetti und
Bruno Cappagli
Studiobühne
So, 13.12.15, 11:00 und 16:00 Uhr
Das
Boot
und
der
Mond
D
as italienische Theater La Baracca beschäftigt sich seit
nunmehr 39 Jahren mit Theater für Kinder. Im Laufe der
Jahre sind 160 Aufführungen für verschiedene Altersgruppen entstanden, bei denen großer Wert darauf gelegt wird, eine
Verbindung zum jungen Publikum aufzubauen – so auch bei Das
Boot und der Mond, das Bruno Cappagli und Valeria Frabetti für
Kinder von 1 bis 4 Jahren konzipiert haben.
Die Geschichte beginnt so, wie viele Märchen beginnen: „Es war
einmal...“ Was dann folgt, ist ungewöhnlich, denn die Hauptfigur
des Stückes ist ein Boot, das über die Meere segelt. Und dieses
Boot hat einen Traum: „Es wäre so gerne auf dem Mond...“
Aber der Mond ist so weit weg und das Boot kann nicht fliegen.
Was also ist zu tun? Auf der Suche nach einer Antwort ist das Boot
erfinderisch. Es tanzt mit einem Fisch, spricht mit den Sternen,
spielt mit einem Pelikan, lauscht einem Wal. Es bittet um Hilfe, doch
guter Rat ist teuer, es ist einfach kein Wegweiser zu finden. Keiner
weiß, wie das Boot das Meer verlassen und zum Mond segeln kann.
Doch das Boot gibt nicht auf.
Am Ende allerdings gibt es eine überraschende Wende: der Mond
kommt zum Boot! Er verlässt den Himmel, um ein Bad im Meer zu
nehmen.
La Baracca
Für Kinder von 1 – 4 Jahren
Regie Bruno Cappagli und Valeria Frabetti
Mit Carlotta Zini
Original-Musik von Riccardo Tesi
Ausstattung Barbara Burgio
Einheitspreis 5 €, ermäßigt 3 €
Familienpaket 10 €
18
19
W
ie in jedem Jahr stimmen wir mit der inzwischen Kult gewordenen Aufführung von A Christmas Carol in englischer Sprache unsere Zuschauer unterhaltsam und mit
einem Augenzwinkern auf Weihnachten ein. Denn am Beispiel des
griesgrämigen Ebenezer Scrooge lässt sich herrlich verfolgen, was
für negative Folgen es für ihn und seine Umwelt hat, dass er keinen
Genuss und keine Freude an sich heran lässt und stattdessen durch
seinen Geiz und seine Humorlosigkeit seine Mitmenschen übel
traktiert.
Gott sei Dank schickt ihm eine höhere Macht drei Geister der Vergangenheit, der Gegenwart und der Zukunft, die ihm sein trostloses Dasein drastisch vor Augen führen und gerade noch rechtzeitig
vor dem Fest ein Umdenken bewirken: Der Misanthrop wird zum
Menschenfreund, tut Gutes und erlebt dann doch noch ein fröhliches Weihnachtsfest. Davor aber können die Zuschauer in amüsanten und turbulenten Szenen die allmähliche Wandlung des Helden
verfolgen.
Fischbrötchen – Aus dem
Leben einer Schildkröte
von Fredrik Vahle in einer
Bühnenfassung von Ralf
Meyer
Studiobühne (Uraufführung)
Mo, 21.12.2015, 16:00 Uhr,
Di, 22.12.15, 10:00 Uhr
A Christmas Carol
Schauspiel nach der
gleichnamigen Erzählung
von Charles Dickens
Große Bühne
Mo, 14.12.15, 11:00 und
19:00 Uhr
American Drama Group Europe
Für Jugendliche ab 12 Jahren
In englischer Sprache
Inszenierung Richard Clodfelder
Einheitspreis 21 €,
ermäßigt 11 €
20
Puppentheater Halle
Für Kinder ab 4 Jahre
Inszenierung Ralf Meyer
Bühne und Kostüme Angela Baumgart
Puppe und Tierplastiken Claudia Vogel
Musik Sebastian Herzfeld
Dramaturgie Christoph Werner
Diplominszenierung mit Franziska Rattay und Nico
Parisius (Studierende der HfS „Ernst Busch“ Berlin,
Abtlg. Zeitgenössische Puppenspielkunst)
Einheitspreis 5 €, ermäßigt 3 €
Familienpaket 10 €
F
redrik Vahle singt seit vierzig Jahren Kinderlieder und begeistert damit Kinder und Erwachsene gleichermaßen. Als
„Vater des neuen Kinderlieds“ tituliert, wurde er für seine
Musik sogar mit dem Bundesverdienstkreuz ausgezeichnet. Zu
seinen bekanntesten Liedern zählen „Anne Kaffeekanne“, „Die
Rübe“ und „Der Cowboy Jim aus Texas“, die gerne in Kinder­
zimmern und Kindergärten gesungen werden.
Über Vahles Phantasie und seine unbändige Lust am Fabulieren
und Philosophieren kann man nur staunen. Neben seinen vielen
guten Einfällen ist es vor allem seine lebendige und witzige Art zu
formulieren, die seine Fans unmittelbar erreicht und mitreißt.
Mit der Schildkröte namens Fischbrötchen, die deshalb so heißt,
weil sie so groß ist wie ein Fischbrötchen, hat er ein Wesen erschaffen, das alle Vorurteile Lügen straft, die man über Schildkröten haben kann. Denn Fischbrötchen klettert regelmäßig aus
ihrem Terrarium, um die Welt zu erkunden: das Erdbeerbeet, den
Kuhstall, die Schmetterlingswiese und die Niemandshöhle. Mit
viel Humor und philosophischer Hintergründigkeit schauen wir
durch Fischbrötchens Augen. Jeder Tag ist ein neuer Tag! Es ist
nicht vorherzusagen, was er bringen wird. Das weiß man erst am
Abend, wenn man die Bettdecke zur Nasenspitze zieht!
„Besonders Franziska Rattay hat sich ganz schnell in die Herzen
nicht nur der jungen Zuschauer gespielt, mit nichts als einem
Schildkrötenpanzer auf dem Rücken. Das spielt sie so, als
hätte sie nie etwas anderes gemacht – die natürlichste Sache
der Welt. Nico Parisius überzeugt mit seiner Wandelbarkeit
und den kleinen typischen Details für seine ‚Figuren‘. So erfahren die Kinder etwas über die Welt, in der sie leben, ohne
belehrt zu werden. Das kleine Ensemble hat viel Spaß an dieser
Erzählung und betreibt sie doch mit großer Ernsthaftigkeit.“
hallespektrum.de
21
Theatre
Actor / Actriz
Actor / Actress
Bühne
Teatro
Play
Théâtre
Theaterstück
Tiyatro oyunu
Aktör
Pieza de teatro
Schauspieler
Stage
Tiyatro
Escenario
Aşama
Theater
Acteur / Actrice
Pièce de théâtre
Scène
Bitte ordne die Begriffe der jeweiligen Sprache zu!
22
Alice
Nach Lewis Caroll
Große Bühne
Mo, 21.12.15, 18:00 Uhr
Di, 22.12.15, 10:00 Uhr
Junges Schauspielhaus Hamburg
Für Kinder ab 8 Jahren
In einer Fassung von Barbara Bürk
Inszenierung Barbara Bürk
Einheitspreis 12 €, ermäßigt 7 €
Familienpaket 25 €
Dauer 1 Stunde 30 Minuten (keine Pause)
A
lice liegt im Gras und langweilt sich entsetzlich. Das
ändert sich schlagartig, als ein weißes Kaninchen auftaucht. Schnell zeigt sich, dass es sich um kein gewöhnliches Kaninchen handelt, denn es kann erstaunlicherweise sprechen. Dabei rennt es aufgeregt hin und her und schaut ununterbrochen auf seine Uhr. Neugierig verfolgt Alice das nervöse Tier
und stürzt durch seinen Kaninchenbau bis zum Mittelpunkt der
Erde. Alice hat kaum Zeit, sich von dem ordentlichen Plumps zu
erholen, denn eine neue, aufregende und unbekannte Welt umgibt
sie. Nichts ist, wie es scheint: Fantastische, aber auch albtraumhafte Figuren wie die Grinsekatze, das sprechende Ei Humpty
24
Dumpty, der Hutmacher, der Märzhase und die Herzkönigin mit
ihrem Schlachtruf „Kopf ab!“ begegnen dem kleinen Mädchen.
Realitäten verschieben sich, aus Klein wird Groß, aus Groß wird
Klein. Wörter verlieren ihren Sinn und Regeln werden verdreht.
Erfahrung, Erziehung und der gesunde Menschenverstand werden
ständig ad absurdum geführt. Beherzt und unverzagt versucht
Alice, sich in dieser fremden Welt zurechtzufinden. Wer weiß, vielleicht ist ja alles nur ein Traum? Doch zum ersten Mal in ihrem
Leben stellt sie sich die Frage: Wer genau bin ich eigentlich?
Auf ihrer verrückten Reise durch das Wunderland wird Alice von
viel Musik und Gesang begleitet.
„Barbara Bürk hat für das Junge Schauspielhaus
die bekannte Geschichte von Lewis Carroll bearbeitet, sie einfallsreich neu entdeckt und zu Clemens Sienknechts musikalischer Begleitung in ein
hinreißendes Theater-Abenteuer verwandelt. Es
bietet viel zum Staunen, noch mehr zum Lachen
und nur ein bisschen zum Fürchten.“
„Doch das Unglaubliche zu glauben, ist Übungssache und bereitet zudem einen ungeheuren
Spaß.“ Hamburger Abendblatt; 14. November 2011
Für ihre Inszenierung von Alice im Wunderland am
Jungen Schauspielhaus wurde Barbara Bürk mit dem
FAUST-Theaterpreis 2012 ausgezeichnet.
25
N
eben dem Träumer
Lippel, dem kleinen
Känguruh oder den
quirligen Opodeldoks gehört
das Sams zweifellos zu den
bekanntesten Figuren Paul
Maars. Das Sams ist ein hintergründig-freches Fabelwesen,
das mit zahlreichen Wunschpunkten ausgestattet ist. Und
eben diese Wunschpunkte
sind es, die dem Sams die
Fähigkeit verleihen, jeden erdenklichen Wunsch zu erfüllen.
Obendrein lässt es sich von
nichts und niemandem einschüchtern, ganz im Gegensatz zu Bruno Taschenbier, der
ein äußerst zurückhaltender
und schüchterner Mensch ist.
Er fürchtet sich vor allem und
jedem, bis ihm eines Tages
das Sams buchstäblich in die
Arme rennt. Durch die Begegnung mit dem Sams wird Herrn
Taschenbiers Leben gründlich
durcheinander gebracht, denn
das Sams ist alles andere
als ein braver Zeitgenosse.
Respektlos macht es überall
freche Bemerkungen und
26
schimpft zurück, wenn andere
schimpfen. Anfänglich treibt
das polternde Sams mit seiner
überdurchschnittlich extrovertierten Art Herrn Taschenbier
die Schamesröte ins Gesicht.
Nach und nach jedoch beginnt
er, sich von der Dreistigkeit
des vorlauten Plappermäulchens die ein oder andere
Scheibe abzuschneiden und so
wird aus dem verzagten Mann
ein selbstbewusster Mensch.
Dabei lernt er nicht nur, sich zu
behaupten, sondern zwischen
den beiden entsteht eine enge
Freundschaft…
Pfalztheater Kaiserslautern
Ab 6 Jahren
Inszenierung Yvonne Kespohl
Bühne Heike Meixner
Kostüme Marion Hauer
Einheitspreis 12 €, ermäßigt 7 €
Familienpaket 25 €
Tiyatro Tiyatrotem Istanbul
American Drama Group
Für Kinder ab 7 Jahren
Für Jugendliche ab 14 Jahren
In englischer Sprache
Von und mit Sehsuvar Aktas und Ayse Selen
Puppen Sehsuvar Aktas
Einheitspreis 5 €, ermäßigt 3 €
Familienpaket 10 €
Nach einem Roman von Jeanette Walls
Einheitspreis 21 €, ermäßigt 11 €
Half Broke
Horses
Böyle Devam Edemeyiz
So geht’s nicht weiter
Schattentheater mit Puppen
auf deutsch und türkisch
Studiobühne
Di, 02.02.16, 10:00 und
16:00 Uhr
Nach einem roman von Jeanette Walls
W
as geschieht, wenn die Spielfiguren eines Puppentheaters plötzlich den traditionellen Rahmen ihres Theaters sprengen und in die Welt außerhalb dieser
Begrenzung geworfen werden? Das türkische Ensemble Tiyatrotem aus
Istanbul zeigt in ihrer spielerischen und phantasievollen Aufführung Böyle Devam Edemeyiz, wie die kleinen Figuren mit ihrer neuen Freiheit umgehen.
Frau Herseyiyer (isst alles) und Frau Bolistah (hat großen Appetit) leben zusammen mit
ihren Dienern Tavtati und Dümteka an den entgegengesetzten Enden des Landes Lahana Sarma (auf Deutsch „Kohl“). Ihre Diener Tavtati und Dümteka kochen unentwegt für
ihre Herrinnen. Aber eines Tages geschieht das Unerwartete: nach einer zu üppigen
Mahlzeit platzen die Damen mit einem großen Knall. Tavtaki und Dümteka feiern ausgelassen ihre Befreiung und gelangen dabei aus Versehen aus ihrem vertrauten Heim hinaus.
Nun beginnt ein aufgeregtes Umherirren und Suchen, sie verlieren einander, finden andere Schattenvorhänge und müssen sich in der Fremde zurechtfinden. Zur Überraschung aller werden aus den farbigen Flachfiguren schwarz-weiße Figuren, die die neuen
Räumlichkeiten auf der Bühne in allen denkbaren Dimensionen untersuchen.
Das rhythmische Stück in türkischer Sprache geht furios selbstkritisch mit türkischen
Traditionen um. Die Aufführung ist auch problemlos zu verstehen, wenn man die Sprache nicht beherrscht. Sehsuvar Aktas und Ayse Selen treten seit 1982 gemeinsam auf
und haben 2000 ihre Compagnie tiyatrotem gegründet. Sie spielen in ihren Aufführungen
mit türkischen Traditionen wie Puppentheater, Karagöz, Improvisationstheater, Geschichtenerzählen und nähern sich diesen mit Mitteln von Ironie und Groteske. Dabei entstehen ebenso tiefgründige wie lustige Stücke für Groß und Klein.
28
GROSSE BUeHNE
J
eannette Walls zeichnet zunächst in The Glass Castle die
Geschichte ihrer Familie nach, wobei ihr Augenmerk vornehmlich auf ihrem eigenen Leben und dem ihrer Geschwister ruht. Ihre Großmutter Lily Casey wird darin nur kurz
erwähnt, während sie in Half Broke Horses zur Hauptfigur wird.
Lily verbringt ihre Kindheit auf einer Ranch mitten in der texanischen Wüste, bis ihre Familie nach Neu Mexiko auf eine größere
Ranch zieht. Lily hat keine leichte, unbeschwerte Kindheit, denn
an beiden Orten ist das Leben hart. Erschwerend kommt hinzu,
dass ihr Vater Invalide ist und sich ihre Mutter zu schwach für jegliche Art von Arbeit fühlt. Auf Grund dieser Familienkonstellation
übernimmt Lily schon in jungen Jahren die Verantwortung einer
Erwachsenen. Früh verlässt sie die Familie und beginnt an ein­
samen Orten im Südwesten zu unterrichten. Die Umstände, die
MO, 29.02.16
19:00 UHR
sie vorfindet, bieten oftmals Herausforderungen. Doch selbständig
wie sie ist, schreckt es sie nicht; sie lässt sich nicht unterkriegen,
ganz gleich, wie schwierig ihr Leben auch ist. Sie lernt, wilde
Pferde zu zähmen und für ihre Rechte zu kämpfen. Als sie sich in
Chicago verliebt und kurz nach der Heirat erkennen muss, dass
sich ihr Mann zügellos der Bigamie hingibt, stellt sie ihn zur Rede
und erwirkt schließlich, dass die Heirat annulliert wird. Später
zieht sie Jobs an Land, für die sie eigentlich gar keine Qualifika­
tion vorweisen kann. Sie träumt davon, Pilotin zu werden, auch
wenn sie gar nichts vom Fliegen versteht.
Lily ist eine Frau, die hart anpacken kann und das Unmögliche für
möglich hält. Ihre Geschichte gibt dem Leser und dem Zuschauer
eine Vorstellung davon, wie beschwerlich das Leben für eine Frau
im Westen der USA Anfang des 20. Jahrhunderts sein konnte.
29
Taksi to Istanbul
Ensembleproduktion
Studiobühne
Mo, 29.02.16, 19:00 Uhr
Di, 01.03.16, 11:00 Uhr
Comedia Köln
Für Jugendliche ab 10 Jahren
Text Hannah Biedermann und
Manuel Moser
Regie Manuel Moser
Ausstattung Maurice Dominic Angrés
Musik Öğünç Kardelen
Mit Sibel Polat, Faris Metehan Yüzbasioğlu,
Harun Çiftçi
Einheitspreis 7 €, ermäßigt 4 €
Familienpaket 15 €
W
er bin ich? Wo komme ich her? Was ist Heimat für
mich? Diesen Fragestellungen geht das Recherchestück Taksi to Istanbul auf den Grund. Es geht um das
Hier und Jetzt und um das Vergangene; es geht um persönliche
Geschichten, getragen von Träumen, die um die Sehnsucht nach
Heimat und um die eigene Identität kreisen.
Gemeinsam begeben sich drei junge Menschen auf den Weg
nach Istanbul. Sie machen sich auf die Suche nach ihren
Wurzeln. Die gemeinsame türkische Herkunft vereint die Reise­
gruppe, dennoch könnten die Jugendlichen unterschiedlicher
nicht sein. Mit verschiedenen Sehnsüchten und Vorstellungen
beginnt die Suche nach nationaler und kultureller Zugehörigkeit
und der eigenen Identität. Der abenteuerliche Roadtrip von Köln
nach Istanbul kann beginnen…
30
Nachgespräch nach der Vorstellung am 01.03.16
Um Anmeldung wird gebeten unter Tel. (0621) 504 25 61!
Theaterhaus Ensemble
Für Kinder ab 5 Jahren
Spiel Günther Henne, Oliver Kai Mueller, Uta Nawrath
Regie Rob Vriens
Einheitspreis 5 €, ermäßigt 3 €
Familienpaket 10 €
„E
iner muss immer der Erste sein“ – dieser Satz war ausschlaggebend für Carsten Brandaus Stück Dreier steht
Kopf, in dem die Ordnung der Welt ins Wanken gerät,
weil einer, in diesem Falle Dreier, dagegen aufbegehrt. Was dahinter steht, ist der Widerwille gegen protzig formulierte Imperative, von denen es in der Welt, in der wir leben, jede Menge gibt.
Das merkte Carsten Brandau jedenfalls schnell, als er sein Stück
schrieb. Es geht darin um große Themen wie Ausbruchstendenzen
und Identitätsfindung, und doch gelingt es dem Autor, diese
Themen in leichtem Ton zu behandeln. In Dreier steht Kopf ist
ihm das geglückt, was nicht bei jedem Stück funktioniert: Er
spielt nicht nur mit den Themen und den Figuren, sondern auch
mit der Sprache, die fast etwas Musikalisches hat. Mit viel Humor
und Gespür für Situationen charakterisiert Brandau so den
Pedanten, der streng auf die Einhaltung von Regeln achtet, den
Servilen, der sich diensteifrig dem Pedanten unterordnet, und
den forschen Dritten, der schließlich das Ordnungsgefüge erschüttert. Günther Henne, Oliver Kai Mueller und Uta Nawrath
vom Theaterhaus Ensemble Frankfurt tauchen mit großer Ernsthaftigkeit und gleichzeitigem Augenzwinkern in Brandaus
Sprachspiel ein. Dabei gelingt es ihnen trefflich, den berühmten
Funken auf die kleinen und großen Zuschauer überspringen zu
lassen, die im Idealfall das Gefühl mit nach Hause nehmen, dass
man ruhig mal Dinge in Frage stellen kann, weil sie unter Umständen vielleicht gar nicht so festgefügt sind wie es scheint.
33
Der Himmel der Bären
Nach Dolf Verroen & Wolf
Erlbruch
Hinterbühne
Do, 07.04.16, 16:00 Uhr
..
Baren
Teatro Gioco Vita
Für Kinder im Alter von 3 – 8 Jahren
In italienischer Sprache
Mit Deniz Azhar Azari, Andrea Coppone
Regie und Bühnenbild Fabrizio
Montecchi
Schattenfiguren Nicoletta Garioni,
Federica Ferrari (nach den Zeichnungen von
Wolf Erlbruch)
Choreographie Valerio Longo
Musik Alessandro Nidi
Kostüme Tania Fedeli
Lichtdesign Anna Adorno
Einheitspreis 7 €, ermäßigt 4 €
Familienpaket 15 €
I
n der Aufführung Der Himmel der Bären fließen zwei Erzählungen zusammen, die den Kinderbüchern Das Bärenwunder und
Ein Himmel für den kleinen Bären von Dolf Veroen und Wolf
­Erlbruch entnommen wurden. Prägend sind dabei die fantasievollen Illustrationen Wolf Erlbruchs, die das Teatro Gioco Vita in
seinem beeindruckenden Schattentheater aufgreift.
Und so begegnet uns zunächst der Bär der ersten Geschichte,
der sich nach einem langen Winterschlaf sehnlich wünscht, Vater
zu werden. Weil er nicht weiß, wie er das anstellen soll, fragt er
die anderen Tiere um Rat. Was er dann zu hören bekommt, lässt
ihn mit den Ohren schlackern!
Die Ratte meint, er soll einen Blick zwischen zwei Rüben riskieren, denn da kämen die jungen Bären her! Die Elster hingegen
regt an, ein Ei zu legen und es auszubrüten, und schon käme ein
junger Bär zum Vorschein. Der Lachs wiederum schlägt vor, etwas Zucker auf das Fensterbrett zu streuen und … auf den Storch
34
zu warten. Der Storch aber wehrt empört ab, denn noch nie in
seinem ganzen Leben habe er einen Bären ausgeliefert!
Als der Bär völlig verwirrt ist, tritt die Lösung des Problems in Gestalt einer jungen Bärin in sein Leben. Ebenso wie er wünscht sie
sich einen jungen Bären. Also beschließen sie, im hohen Gras
miteinander zu spielen...
In der zweiten Geschichte ist gerade der Großvater eines kleinen
Bären gestorben, der deswegen sehr, sehr traurig ist. „Er ist jetzt
im Himmel der Bären“, sagt seine Mutter, „wo alle Bären glücklich
sind“.
Um seinen Großvater wiederzusehen, sucht er nach einer Möglichkeit, zum Himmel der Bären zu gelangen. Er fragt die Biene, ob sie
ihm einen tödlichen Stich geben kann. Giraffe, Krokodil und Tiger
werden von ihm gefragt, ob sie ihn nicht fressen wollen. Doch die
Tiere durchschauen, was hinter der Bitte des kleinen Bären steckt
und weichen ihm mit allen möglichen Entschuldigungen aus.
Wenn er doch nur die weise Eule hören würde, die davon
schwärmt, wie fabelhaft die Welt ist.
Erst als sich der kleine Bär in seiner Höhle zwischen seine Eltern
kuschelt, ist er wieder glücklich. „Das ist der Himmel der Bären
auf Erden!“, sagt er sich, bevor er seine Augen schließt und einschläft.
Die einzelnen Begegnungen der beiden Bären sind liebevoll und
kunstvoll in Szene gesetzt – eine Vorstellung, die man dank der zauberhaften Bilder auch versteht, wenn man nicht italienisch spricht.
Einführung und Nachgespräch nach der Vorstellung
Um Anmeldung wird gebeten unter Tel. (0621) 504 25 61!
35
Superhero
von Anthony McCarten
Forced Entertainment und Barbican
(UK) in Koproduktion mit dem
THEATER AN DER PARKAUE
Hinterbühne
Sa, 09.04.16, 19:00 Uhr, JA
Mo, 11.04.16, 11:00 Uhr
Für Kinder ab 8 Jahren und Familien
Deutschsprachige Erstaufführung
Einheitspreis 7 € ermäßigt 4 €
Familienpaket 15 €
Staatstheater Mainz
Für Jugendliche ab 12 Jahren
Inszenierung Markolf Naujoks
Ausstattung Marina Stefan
Comics Theda Schoppe
Musikalische Leitung Gunnar Greszik
Dramaturgie Matthias Grön
Einheitspreis 11 €
Das unmöglich
mögliche Haus
Hinterbühne
So, 22.05.16, 16:00 Uhr
D
onald Delpe ist vierzehn Jahre alt, er zeichnet gerne und
er würde wahnsinnig gerne ein Mädchen kennenlernen –
insofern unterscheidet sich sein Leben kaum von dem
anderer Jugendlicher in seinem Alter. Einen wesentlichen Unterschied gibt es aber schon, denn zu seinem normalen Schulalltag
gehören Arztbesuche und Chemotherapie genauso dazu wie das
morgendliche und abendliche Zähneputzen. Seine Krankheit
macht es ihm nicht gerade leicht, mit Mädchen in Kontakt zu
kommen. Durch die Therapie hat er alle Haare verloren und um
das zu vertuschen, trägt er immer eine Strickmütze, die er weit
über beide Ohren zieht. In diesem Zustand ein Mädchen an­
zusprechen, das traut er sich nicht, also muss ganz dringend Hilfe
her. Psychologe Dr. Adrian King und der eigens von Donald
erschaffene Comicheld Miracleman begleiten den jungen
Erwachsenen und verhelfen ihm dazu, sich seinen sehnlichen
Wunsch zu erfüllen.
36
„‚Superhero‘ ist ein Drehbuch, ein Comic, ein Prosamix. Ein
toller Roman, der sich traut, noch einmal Herz auf Schmerz zu
reimen. Der in die Vollen geht und auf Risiko spielt. Das fängt
schon mit dem Protagonisten an: Donald Delpe, haarlos, augenbrauenlos, bleich, klapperdürr, ein wandelndes Kondom‘. Ein
Junge, den die Chemotherapie entstellt hat und der sich in
eine Parallelwelt aus Comics und Filmfantasien rettet, wo er
als Miracle Man unsterblich ist.“ Daniel Haas, Spiegel
Nachgespräch nach der Vorstellung am 11.04.16
Um Anmeldung wird gebeten unter Tel. (0621) 504 25 61!
M
it Das unmöglich mögliche Haus hat das Künstler­
kollektiv Forced Entertainment, das zu den renommiertesten freien Gruppen weltweit gehört, am Theater an
der Parkaue in Berlin seinen Einstand im Kinder- und Jugend­
theater gegeben. Viel mehr als ein paar Pappwände gibt es nicht
auf der Bühne, dafür produzieren die beiden Akteure jede Menge
visuelle und akustische Anreize, um in den kleinen und großen
Zuschauern ein phantasievolles Kopfkino entstehen zu lassen.
Da wird eine ganze Bibliothek auf den Pappwänden abgebildet,
rätselhafte Gestalten wandern vorbei, Wassergläser klingeln und
Papierseiten rascheln.
Nach einem langen Lauf durch die Gänge des alten Hauses, in
dem sich die Bibliothek befindet, liegt ein Mathematikbuch im
Weg. Was zunächst wie ein lang­weiliger Fund erscheint, entpuppt
sich als der Beginn der spannenden und verrückten Geschichte.
Denn in das Mathe-Buch hat jemand ein kleines Mädchen gezeichnet. Das kann sprechen und aus dem Buch springen. Außer
dem Mädchen gibt es noch eine weitere Zeichnung: eine Spinne,
die das Mädchen vermisst. Nach dieser Spinne müssen alle suchen, und mit „alle“ sind wirklich alle Zuschauer gemeint. Bei der
abenteuerlichen Suche durch einen dunklen Keller bis hoch zum
unheimlichen Dachgeschoss begegnen uns skurrile Gestalten
wie eine Soldatenkompanie, die absurderweise einen Tanz einstudiert, den noch niemand ge­sehen hat und den auch niemand sehen darf. Es gibt aber auch noch sprechende Katzen und Mäuse,
zeternde Vögel und natürlich Gespenster auf dem Dachboden.
Im „unmöglich möglichen Haus“ unternehmen wir so eine Art fantastische Reise in eine fantastische Welt, die ein bisschen an Alice
im Wunderland erinnert. Dadurch, dass wir das kleine Mädchen
immer an einer anderen Stelle im Raum sehen, werden wir dazu
animiert, uns wie Pfad­finder an ihre Fersen zu heften. „Das ist komisch, einfallsreich und charmant inszeniert, visuell toll gemacht
(…) und auch kind­gerecht.“ (Patrick Wildermann, Tagesspiegel
24.02.15) Und die Suche bleibt aufregend bis zum Schluss, zumal
die Dach­boden-Vögel behaupten: „Wir haben alle Spinnen gefressen!“
37
Bambi
Eine Lebensgeschichte aus
dem Walde
Hinterbühne
So, 29.05.16, 17:00 Uhr
Mo, 30.05.16, 10:00 Uhr
Das Theater ist ein ganz besonderer Ort, und damit der wunderbare Zauber des Theaters aufrechterhalten werden kann, gibt es
einige Rituale, an denen noch heute festgehalten wird:
Pfeife niemals im Theater: Früher wurde das Theater mit Glaslampen beleuchtet. Pfiff etwas, so bedeutete es, dass irgendwo
Gas austritt, das hieß: Brandgefahr!
Nach dem Roman von Felix Salten
I
m gleichnamigen, zu Herzen gehenden Film von Walt Disney ist
Bambi ein Hirschkalb, dessen Mutter von der Kugel eines
Jägers niedergestreckt wurde. In der Romanvorlage von Felix
Salten, die Matthias Grupp für das Vorstadttheater Basel mit vielen fantasievollen Einfällen und umwerfendem Witz inszeniert
hat, steht das Rehkitz Bambi im Zentrum der Aufführung. Das
Stück zeichnet Bambis Lebensgeschichte von der Geburt bis zur
Übernahme der Rolle des würdevollen Prinzen des Waldes nach.
Was in Kitsch und Sentimentalität abrutschen könnte, meistert
die Regie mit einem grandiosen Darstellertrio atmosphärisch
dicht und mit einer großen Portion Humor. Gina Durler und
Michael Schwager, die Bambis Eltern verkörpern, spielen sich
außerdem in flinkem Kostümwechsel durch eine ganze Menagerie
an Waldtieren, während Bambi mit seinen großen staunenden
Rehaugen mal naiv kindlich, mal schreckhaft ängstlich oder
überbordend fröhlich durch den Wald und durch sein Leben stol-
38
pert und hüpft. Der Wald wird durch eine stimmungsvolle Geräuschkulisse geradezu naturecht greifbar: Vielerlei Tierstimmen,
fröhlich pfeifende Vögel und unheimlich grollende Raubtiere verstärken die fesselnden Spannungsmomente der Aufführung.
„Bambi“ hat von köstlichen Tanzeinlagen bis zu sprechenden
Blättern, die über die Vergänglichkeit räsonieren, eigentlich alles
zu bieten, und ist dabei doch neben allem Humor ein Stück über
die großen Themen des Lebens wie Liebe, Freundschaft, Besitzdenken, den Kreislauf der Natur und nicht zuletzt die Frage nach
dem Sinn des Lebens.
Nachgespräch nach der Vorstellung am 30.05.16
Um Anmeldung wird gebeten unter Tel. (0621) 504 25 61!
Vor einer Premiere wird jedem dreimal über die rechte Schulter
gespuckt und dabei Toi, toi, toi gesagt. Wichtig dabei: Bedanke
dich niemals auf ein Toi, toi, toi – das bringt Unglück. Alternative
Antworten: „Hals und Beinbruch“ oder „Wird schon schiefgehen“.
Es bringt Unglück, wenn man mit seinem eigenen Mantel, Hut
oder Mütze die Bühne betritt.
Vorstadttheater Basel
Ein Stück voller Poesie, Witz und Tiefe für alle ab
8 Jahren
Regie Matthias Grupp
Spiel Alireza Bayram / Vlad Chiriac, Gina Durler,
Michael Schwager
Kostüme Eva Butzkies
Bühnenbild Andreas Bächli
Auf der Bühne zu essen oder zu trinken, ist strengstens verboten
(außer es gehört zum Stück); das Theater soll ja schließlich ein
ganz besonderer Ort bleiben.
Der Aberglaube rund um die Generalprobe: Geht die General­
probe schief, ist eine grandiose Premiere zu erwarten. Außerdem
wird nach einer Generalprobe niemals geklatscht!
Einheitspreis 7 €, ermäßigt 4 €
Familienpaket 15 €
39
tipps aus dem spielplan
Wanja
Deutsches Theater Berlin
Schauspiel von Anton Tschechow
Deutsch von Angela Schanelec
Nach einer Übersetzung von Arina Nestieva
Regie Jürgen Gosch
Staatstheater Mainz
Von Henry Purcell
Nach Ein Sommernachtstraum von William
Shakespeare
Musikalische Leitung Andreas Spering
Inszenierung und Choreographie Jo Stromgren
Fr, 08.01.
Sa, 09.01.
Mo, 11.01.
19:30 Uhr
19:30 Uhr
11:00 Uhr
Mo, 14.03.
Di, 15.03.
Mi, 16.03.
19:30 Uhr
11:00 Uhr
19:30 Uhr
Mutter Courage
und ihre Kinder
Badische Philharmonie Pforzheim
Eine Chronik aus dem Dreißigjährigen Krieg
Von Bertolt Brecht
Musik von Paul Dessau
Inszenierung Tilman Gersch
Koproduktion Stadttheater Pforzheim
und Pfalzbau Bühnen
Frühlings
Effi Briest
Erwachen
Faust
Di, 10.11.
Mi, 11.11.
11:00 Uhr
19:30 Uhr
Mi, 30.03.
Do, 31.03.
Pfalztheater Kaiserslautern in Koproduktion mit Pfalzbau Bühnen
Der Tragödie erster Teil
Hessisches Staatstheater Wiesbaden
Von Johann Wolfgang von Goethe
Inszenierung Tilman Gersch
Di, 17.11.
19:30 Uhr
Nathan der Weise
Deutsches Theater Berlin
Schauspiel von Gotthold Ephraim Lessing
Inszenierung Andreas Kriegenburg
Fr, 04.12.
Sa, 05.12.
19:30 Uhr
19:30 Uhr
Tartuffe
Schaubühne Berlin
Fr, 05.02.
Sa, 06.02.
Mo, 02.05.
Mo, 16.05.
19:30 Uhr
19:30 Uhr
19:30 Uhr
14:30 Uhr
Der Mann
in Schwarz
Das Leben und die
Lieder von Johnny Cash
Deutsches Theater in Göttingen
Von Mark Zurmühle und Nicola Bongard
Inszenierung Mark Zurmühle
Musikalische Leitung Hans Kaul
Schauspiel Stuttgart
Schauspiel nach dem Roman von Theodor Fontane
Regie Jorinde Dröse
Sa, 02.04.
So, 03.04.
19:30 Uhr
19:30 Uhr
Deutschstunde
Pfalztheater Kaiserslautern
Musical von Frederick Loewe und Alan Jay Lerner
Musikalische Leitung Rodrigo Tomillo
Inszenierung und Choreographie Cusch Jung
Do, 12.05.
Fr, 13.05.
Sa, 14.05.
19:30 Uhr
19:30 Uhr
19:30 Uhr
Dylan
The Times They are A-Changin’
Badisches Staatstheater Karlsruhe
Regie und Musikalische Leitung Heiner Kondschak
Sa, 21.05.
19:30 Uhr
Frau Müller
muss weg
Euro-Studio Landgraf
Komödie von Lutz Hübner
Regie Kay Neumann
Thalia Theater Hamburg
Von Siegfried Lenz
Bühnenfassung Susanne Meister
Regie Johan Simons
Fr, 15.04.
Sa, 16.04.
19:30 Uhr
19:30 Uhr
Eine Frau
die weiSS, was sie will
Komische Oper Berlin
Musikalische Komödie in zwei Akten von Oskar
Straus
Musikalische Leitung Adam Benzwi
Inszenierung Barrie Kosky
Name
Komödie von Molière
Inszenierung Michael Thalheimer
Eine Kindertragödie von Frank Wedekind
Inszenierung Alexander Schilling
19:30 Uhr
19:30 Uhr
L a dy
40
BIC
Onkel
Queen
Opera buffa von Gioachino Rossini
In italienischer Sprache mit deutschen Übertiteln
Musikalische Leitung Rodrigo Tomillo
Inszenierung Alvaro Schoeck
My Fair
An das
Theater im Pfalzbau
Berliner Straße 30
67059 Ludwigshafen
19:30 Uhr
19:30 Uhr
Pfalztheater Kaiserslautern
19:30 Uhr
14:30 Uhr
IBAN
Sa, 31.10.
So, 01.11.
The Fairy von Sevilla
Der Barbier
Sa, 23.04.
So, 24.04.
Unterschrift
Nach Heinrich von Kleist
Inszenierung Karin Henkel
19:30 Uhr
19:30 Uhr
E-Mail
Schauspielhaus Zürich
Fr, 19.02.
So, 21.02.
Telefon (tagsüber)
sein Doppelgänger
19:30 Uhr
19:30 Uhr
Ort
Amphitryon und
Fr, 18.12.
Sa, 19.12.
Straße
19:30 Uhr
19:30 Uhr
Vorname
Fr, 09.10.
Sa, 10.10.
Jugendabonnement 6 aus 15
Das Jugendabonnement richtet sich an junge Menschen, Schüler und Studenten, die sich für Theater interessieren. Es ist ein Wahl­
abonnement, in dem Ihr aus 15 verschiedenen Vorstellungen sechs auswählen könnt, die Ihr zum ermäßigten Preis von 39 € besuchen
könnt. Zur Wahl stehen Schauspiel, Tanz, Oper, Musical und Jugendtheater. Bitte füllt zur Anmeldung den beiliegenden Coupon aus.
Kopie des Ausweises (Schüler / Student) bitte beilegen.
Fr, 18.09.15
1
Mi, 11.11.15
Ajax
2
Schauspiel von Johann Wolfgang von Goethe
Hessisches Staatstheater Wiesbaden
The Full Monty
Di, 17.11.15
Von David Yazbek
Junger Pfalzbau
Sa, 17.10.15
8
Schauspiel von Frank Wedekind
Pfalztheater Kaiserslautern
6
Nathan der Weise
3
Sa, 12.12.15
Australian Dance Theater
Hair
4
Dual
Sa, 27.02.16
7
Choreographien von Mauro Bigonzetti, Luis Arrieta
und ItzikGalili
Mo, 14.03.16
Von Galt MacDermot
Junges Staatsmusical Wiesbaden
Tanzstück von Stephanie Lake
9
Balé da Cidade de
São Paulo
Schauspiel von Gotthold Ephraim Lessing
Deutsches Theater Berlin
Multiverse
Di, 03.11.15
Sa, 09.01.16
Faust. Der Tragödie Frühlings
erster Teil
Erwachen
Stück nach Sophokles
So, 04.10.15
5
10
Mutter Courage
und ihre Kinder
Sa, 09.04.16
11
Superhero
Stück von Anthony McCarten
Staatstheater Mainz
Do, 05.05.16
12
Hubbard Street
Dance Company
Choreographien von William Forsythe, Alejandro
Cerrudo und Crystal Pite
BESTELLCOUPON
Anz. Plätze
Rechnung
Kd.-Nr.:
Deb.:
Jugendabonnement 6 aus 15 (JA)
Saison 2015/2016
Ersatzvorstellung
Abbuchung
Tragen Sie die Nummern sowie eine Ersatzvorstellung ein:
Die Bezahlung erfolgt durch
(Zutreffendes bitte ankreuzen)
Anzahl
Haben Sie schon ein Abonnement? Wenn ja, welche Abogruppe:
Wird von der Verwaltung ausgefüllt:
Erwachsene
Von Bertolt Brecht
Stadttheater Pforzheim in Koproduktion mit
Pfalzbau Bühnen
Fr, 13.05.16
13
Dylan – The Times
They are
A-Changin’
Badisches Staatstheater Karlsruhe
Sa, 21.05.16
14
Frau Müller muss
weg
Komödie von Lutz Hübner
Euro-Studio Landgraf
Mi, 25.05.16
15
Eugen Onegin
Oper von Peter Tschaikowsky
Pfalztheater Kaiserslautern
Einmal auf der ganz großen Bühne stehen – hier hast du die Chance dazu!
Werde kreativ und male oder bastle deinen perfekten Auftritt auf der Theaterbühne!
43
Für die Allerkleinsten
Fragen an Kursleiterin Nelly Danker
Was gefällt Dir an der Theaterarbeit mit Kindern und Jugendlichen?
Die Lust der Kinder am Entdecken, Ausprobieren, Spielen - und - die Sinn-Frage stellt sich erst
gar nicht.
Was ist das Besondere an den Kursen, die Du nächste Spielzeit anbietest?
Schon die ganz Kleinen machen mit und auch ihre Eltern dürfen dabei sein.
Jede Kurs-Stunde verläuft anders, da wird es nie langweilig. Wir hören und machen viel Musik.
Was hast Du bisher schon am Theater gemacht?
Kinderstatist, Beleuchtungsstatist, Erwachsenenstatist, Beleuchtungspraktikantin, Beleuchtungsinspizientin, Regiehospitantin, Dramaturgiehospitantin, Türschließerin, Inspizientin, Regieassistentin, Regisseurin in Deutschland, in der Schweiz und in Japan, Kinderkursleiterin.
Welche Deiner persönlichen Eigenschaften hilft Dir besonders im Umgang mit Kindern und
Jugendlichen?
Ich bin Mutter. Mein Interesse, meine Reaktionsfähigkeit und Schnelligkeit, meine Offenheit und
Begeisterungsfähigkeit.
Pfalzbau Flöhe ab 1 Jahr
Heute bin ich nach dem Buch von Mies van Hout
Heute sind die Pfalzbau-Flöhe … neugierig, erstaunt, verlegen, mutig, erschrocken, zufrieden oder etwas vergnügt? Gemeinsam schwimmen die Flöhe durch alle Gefühls­
lagen, erfinden zu jedem Bild einen Ton und erzählen mit Lauten und Instrumenten, wie
es klingt, wenn man traurig oder überglücklich ist.
Mies van Hout stellt den 20 verschiedenen Fischen je eine Gemütslage gegenüber. Die
Mimik des Fisches und die dazu ausgewählte Farbe ergeben das optische Pendant für
das geschriebene Wort. Auf eine beeindruckende Weise schafft es „Heute bin ich“ mit
wenigen Mitteln, Stimmungen zu transportieren und die Symbolik der Farben näher zu
bringen.
Über die gemeinsame Betrachtung der Bilder entwickeln sich leicht Gespräche und
lassen den Unterschied zwischen „verblüfft“ und „erschrocken“ oder „zornig“ und „böse“
deutlich werden.
44
Leitung Nelly Danker
Eltern-Kind Kurs 10. + 11.10.15, 10:00 – 11:30 Uhr
Eltern-Kind Kurs 14. + 15.11.15, 10:00 – 11:30 Uhr
Kosten pro Teilnehmer 2 €
Für Krippen- und Kindergartengruppen wird der
Kurs individuell geplant. Bitte wenden Sie sich bei
Fragen und Interesse an das Team des Jungen
Pfalzbaus.
45
Pfalzbau-Flöhe ab 1 Jahr
Alle Vögel fliegen hoch
Amsel, Drossel, Fink und Star und die ganze Vogelschar! Und die Flugzeuge! Und die
Luftballons! Und ein Haus? Und ein Auto? Und Ich?
Leicht wie eine Feder schweben die Pfalzbau-Flöhe durch den Raum, wirbeln durch die
Luft wie ein Blatt im Wind oder plumpsen schwer wie ein Sandsäckchen auf den Boden.
Gemeinsam untersuchen die Flöhe den Unterschied zwischen Leichtigkeit und Schwere,
zwischen Fliegen und Fallen.
Fragen an Tuna Erel
Leitung Nelly Danker
Was gefällt Dir an der Theaterarbeit mit Kindern und Jugendlichen?
Ich möchte, dass die Kinder ihre Fähigkeiten und Begabungen entdecken. Zusammen mit den
Kindern will ich versuchen, ihre Zukunft zu erleuchten. Das ist eine heilige Aufgabe für mich.
Gleichzeitig stellt der Theaterkurs für mich persönlich eine Zeitreise dar.
Eltern- Kind Kurs 05. + 06.03.16, 10:00 – 11:30 Uhr
Eltern-Kind Kurs 28. + 29.05.16, 10:00 – 11:30 Uhr
Kosten pro Teilnehmer 2 €
Für Krippen- und Kindergartengruppen wird der
Kurs individuell geplant. Bitte wenden Sie sich bei
Fragen und Interesse an das Team des Jungen
Pfalzbaus.
Was ist das Besondere an den Kursen, die Du nächste Spielzeit anbietest?
In der nächsten Saison geht es darum, die Theaterstücke aus verschieden Kulturkreisen in unserer heutigen Zeit darzustellen. So werden die Kinder verschiedene Kulturen kennen lernen und
Verständnis für sie entwickeln.
Pfalzbau-Füchse ab 3 Jahren
Gute Nacht, Gorilla nach dem Buch von Peggy Rathmann
Wer möchte nachts schon gerne alleine schlafen? Der Gorilla jedenfalls nicht! Und so
nutzt er die Gelegenheit und stibitzt die Käfigschlüssel des Zoowärters bei dessen
abendlicher Runde durch den Zoo. Schnell ist der Käfig aufgeschlossen. Und nicht nur
der des Gorillas! Auch die Giraffe, der Elefant und die Hyäne warten schon….
Die farbenfrohen Illustrationen des Bilderbuches laden dazu ein, das nächtliche Abenteuer der Tiere selbst zu erleben und die Geschichte weiter zu spinnen. Die Pfalzbau-Füchse schlüpfen in die verschiedenen Rollen, tröten wie ein Elefant, schreiten wie
eine Giraffe und schleichen leise hinter dem Zoowärter durch den nächtlichen Zoo in
dessen Schlafzimmer.
Leitung Nelly Danker
Was hast Du bisher schon am Theater gemacht?
Ich habe in der Vergangenheit vor allem mit Musik und Sound gearbeitet.
Kursbeginn 28.09.15
Eltern- Kind Kurs wöchentlich bis Dezember 2015;
immer montags von 15:30 – 16:30 Uhr
Kosten 20 €
Welche Deiner persönlichen Eigenschaften hilft Dir ist besonders im Umgang mit Kindern und
Jugendlichen?
In mir steckt ein Kind, das niemals erwachsen werden will. Es bindet mich ständig an das Leben
und ernährt sich ausschließlich von Musik.
Für Krippen- und Kindergartengruppen wird der
Kurs individuell geplant. Bitte wenden Sie sich bei
Fragen und Interesse an das Team des Jungen
Pfalzbaus.
Pfalzbau-Füchse ab 3 Jahren
WasserspaSS - Die Füchse lernen
schwimmen
Es tropft und fließt, es plätschert vor sich hin, es zischt und sprudelt. Mal prasselt es
von oben auf uns herab, mal ist es kalt, mal ist es warm und manchmal spritzt es in alle
Richtungen! Wasser steckt voller Überraschungen!
Gemeinsam machen es sich die Pfalzbau-Füchse zur Aufgabe, spielerisch das Element
zu erkunden! Denn Wasser taucht ständig in anderer Form auf: Als schmelzender Eiswürfel, als rauschender Wasserfall oder als aufsteigender Dampf. Wasserspaß lädt zu
einer tropfenden, zischenden, klingenden Tonwasserwelt ein!
Leitung Nelly Danker
Kursbeginn 18.01.16
Eltern-Kind Kurs wöchentlich bis Juni 2016;
immer montags von 15:30 – 16:30 Uhr
Kosten 20 €
Für Krippen- und Kindergartengruppen wird der
Kurs individuell geplant. Bitte wenden Sie sich bei
Fragen und Interesse an das Team des Jungen
Pfalzbaus.
Mehrsprachige Theaterprojekte
(6 – 10 Jahre)
(6 – 10 Jahre)
Molla trifft Till Aus der Volksliteratur
Kleine Seemänner, GroSSe Schiffe Frei nach
Die Seefahrt nach Rio von James Krüss
Anker lichten und Abfahrt! Wo soll es hingehen? Natürlich nach Rio und wenn alles
klappt, auch nach Hawaii! Aber was tun, wenn es gar kein Schiff gibt? Kurzerhand wird
das heimische Wohnzimmer umgeräumt. Das Sofa wird zum Schiff, ein Besenstiel zum
Mast. Eine turbulente Schiffsfahrt liegt vor den Kindern, auf der sie die wilden Meere
bezwingen und dem Sturm trotzen müssen, bevor sie endlich eine unbewohnte Insel
entdecken dürfen.
46
Leitung Tuna Erel
Leitung Tuna Erel
Wöchentlicher Kurs ab 21.09.15,
Montags 14:30 – 16:00 Uhr
Premiere 09.01.16
Zweite Vorstellung 10.01.16
Kosten 20 €
Wöchentlicher Kurs ab 18.01.16,
Montags 14:30 – 16:00 Uhr
Premiere 18.06.16
Zweite Vorstellung 19.06.16
Kosten 20 €
Molla Nasruddin, der weise Mann aus dem Orient, begibt sich mit seinem Esel auf eine
weite Reise. Fernab seiner Heimat Türkei und Asien trifft er auf Till Eulenspiegel. Schon
unterwegs erlebt Nasruddin viele Abenteuer, während sich Till auf den hohen Besuch
vorbereitet. Doch was erwartet die beiden? Werden sie sich überhaupt verstehen?
Voller Weisheit und Humor sind beide Männer populäre Helden der Volksliteratur und
die Geschichten über Stärken und Schwächen jedes Einzelnen faszinieren Jung und Alt.
47
Kinderclub
Für Jugendliche
Jugendclub ab 13 Jahren
Frau Müller muss weg von Lutz Hübner und Sarah
Fragen an Kursleiterin Friederike Hartung
Nemitz (Koautor)
Was gefällt Dir an der Theaterarbeit mit Kindern und Jugendlichen?
Die Veränderung jedes Einzelnen ab dem Kennenlernen bis zur Premiere zu beobachten und die
Lust am Theater zu wecken!
Was hast Du bisher schon am Theater gemacht?
Ich war Hospitantin, Beleuchtungsstatist, Souffleuse, Inspizientin, Regieassistentin. Als Theaterpädagogin habe ich bereits in Ulm, Mannheim und Regensburg gearbeitet.
Leitung Friederike Hartung
Wöchentlicher Kurs ab 18.09.15,
Freitags 16:00 – 17:30 Uhr
Premiere 01.07.16
Zweite Vorstellung 02.07.16
Kosten 30 €
Exklusiver Probenbesuch für die Gesellschaft der
Freunde des Theaters im Pfalzbau
Was ist das Besondere an den Kursen, die Du nächste Spielzeit anbietest?
Zwei der Kurse sind Kooperationskurse mit städtischen Einrichtungen. Mit der städtischen Musikschule und dem Carl-Bosch-Gymnasium probe ich gemeinsam für unsere Kinder- und eine Jugendclubproduktion. Bei beiden Kursen liegt zwar eine Stückvorlage zu Grunde, aber die Spieler
und Musiker werden zum Beispiel die Musik und Videos selbst entwickeln.
„Am Elternabend zeigt sich, wie solidarisch eine Gesellschaft wirklich ist und wie sie
mit Erfolg und Niederlagen umgeht. Da werden keine Gefangenen gemacht und keine Konzessionen – soziale Vermischungen schön und gut, aber doch nicht in der
Klasse meines Kindes!“ (Lutz Hübner)
Und wer ist schuld, wenn die Kinder nicht so funktionieren, wie gewünscht? Natürlich
Lehrer und Schule!
Lutz Hübner beschreibt ein allseits bekanntes Szenarium, das wohl jeder schon einmal
erlebt hat, wenn es am Ende des Schuljahres mit der Versetzung eng wird.
Es herrscht Ausnahmezustand: Schüler diskutieren mit ihren Lehrern über ihre Noten,
wollen sich mit Referaten retten. Die Eltern reden nicht nur auf ihre Kinder ein, sondern
diskutieren mit den Lehrern, denn natürlich ist grundsätzlich die Fehleinschätzung des
Lehrers an den schlechten Noten der Kinder schuld. Erst recht, wenn sich das eigene
Kind an entscheidenden Wendepunkten befindet und die schulischen oder beruflichen
Karrierechancen gefährdet zu sein scheinen.
Dann muss dringend etwas unternommen werden. Und was, das liegt klar auf der Hand:
Der Lehrer muss weg!
Für Kinder ab 10 Jahren
Einmal zum Mond und wieder zurück
Jugendclub ab 15 Jahren
Chatroom Jugendstück von Enda Walsh
Nach dem Kinderbuchklassiker Peterchens Mondfahrt von Gerdt von Bassewitz
Herr Sumsemann ist kein gewöhnlicher Maikäfer – sein Urgroßvater verlor sein sechstes
Beinchen an einen Holzdieb, der seitdem wegen des sonntäglichen Waldfrevels auf den
Mond verbannt wurde. Nur mit Hilfe mutiger Kinder kann das verlorene Beinchen zurück erobert werden. Als Herr Sumsemann eines Abends auf Peter und Anneliese trifft,
scheint seine Nacht gekommen zu sein. Endlich kann Mission Käferbein beginnen! Die
drei begeben sich auf eine abenteuerliche Reise durch Zeit und Raum und müssen auf
dem langen, beschwerlichen Weg mehrere Gefahren und Herausforder­ungen bestehen. Nur mit Hilfe des Sandmanns und der mächtigen Elemente des Weltalls gelingt es
schließlich, Herrn Sumsemann, Peter und Anneliese auf den Mond zu befördern. Doch
dort wartet bereits der Mann im Mond…
Der Kinderclub erarbeitet in Kooperation mit der Städtischen Musikschule Ludwigshafen
ein Musiktheaterstück.
48
Leitung Friederike Hartung und Angela Bauer
Leitung Friederike Hartung und Anja Schwäble
In Kooperation mit der Städtischen Musikschule
Ludwigshafen
In Kooperation mit dem Carl-Bosch-Gymnasium
Ludwigshafen
Wöchentlicher Kurs ab 17.09.16,
Donnerstags 15:00 – 16:30 Uhr
Premiere 13.12.15
Zweite Vorstellung 05.01.16
Kosten 20 €
Ein paar Jugendliche treffen sich in einem Chatroom. Keiner kennt den richtigen Namen
des anderen, keiner nennt den Namen seiner Schule. Klar ist nur, sie kommen alle aus
derselben Stadt, sind ungefähr 15 oder 16 Jahre alt. Im Forum „Verdammte Besserwisser“ treffen sich Jugendliche zur Abrechnung mit der Erwachsenenwelt, erteilen anderen kluge Ratschläge und behaupten sich selbst. Es hat den Anschein, dass alles ganz
harmlos und anonym abläuft. Aber dann betritt ein Neuer den Chat. Er ist depressiv und
hat im Forum der „Selbstmörder“ keine Antworten auf seine Fragen erhalten. Alle anderen haben aber sofort einen Lösungsvorschlag parat: Er soll ein Zeichen setzen. Ein Zeichen der Revolution, einen Aufschrei stellvertretend für eine unverstandene Generation!
49
Fragen an Kursleiterin Iris Limbarth
Fragen an Jan-Erik Werbelow
Was gefällt Dir an der Theaterarbeit mit Kindern und Jugendlichen?
Die Neugier und Leidenschaft für das Theater zu wecken und zu sehen, wie die jungen Leute dann
ihren eigenen Zugang zu den Stücken bekommen und sich in der Probenarbeit zu selbstbewussten Darstellern entwickeln.
Was gefällt Dir an der Theaterarbeit mit Kindern und Jugendlichen?
Ich arbeite einfach gerne mit Kindern. Außerdem habe ich selbst drei davon Tag für Tag um mich
herum. Da ich Kinder immer 100% authentisch, direkt und unverstellt erlebe, sind sie für mich ein
Quell der Freude! Sie strengen sich mit einem riesigen Elan an und stellen alles auf den Kopf, auch
meine eingefahrenen Erwachsenen-Vorstellungen - das tut gut und hält mich irgendwie selbst
„jung“.
Was ist das Besondere an den Kursen, die Du nächste Spielzeit anbietest?
Wir werden wieder ein Musical-Projekt machen, dieses Mal Der Kleine Horrorladen. Ein Kultmusical mit einer witzigen Geschichte und mitreißender Musik.
Was hast Du bisher schon am Theater gemacht?
Ich habe nach dem Abitur zunächst als Ballett-Tänzerin gearbeitet und mich dann auf Musical
spezialisiert. Ich habe selbst gespielt, dann choreografiert und nun arbeite ich als Regisseurin für
Musiktheater.
Was ist das Besondere an den Kursen, die Du nächste Spielzeit anbietest?
Sogenannte Beeinträchtigungen sind in der Theaterarbeit oft Stärken (s.oben). Diese Stärken zu
fördern, bedeutet auch Anstrengungen, sich bemühen, Dinge wieder und wieder einzuüben. Denn
den verdienten Applaus gibt‘s nicht geschenkt. Ich möchte die Fähigkeiten meiner Darsteller so
fördern, sie so fordern, dass am Ende für die Zuschauer gutes Theater rumkommt. Dann gewinnen alle.
Welche Deiner persönlichen Eigenschaften hilft Dir besonders im Umgang mit Kindern und
Jugendlichen?
Meine Begeisterungsfähigkeit, mit der ich andere anstecke, und meine Engelsgeduld.
Was hast Du bisher schon am Theater gemacht?
Ich selbst habe Erfahrung als Darsteller, Techniker, Musiker und Regisseur, Vater und großer Bruder, liebe James Bond Filme, esse gern in Frankreich und kann gut Lasagne machen.
AB 15 Jahren
Der kleine Horrorladen Musical von Alan Menken und
ab 6 Jahren
Von Rittern und Hexen Frei nach Ritter Rost und die Hexe
Howard Ashman
Der naive Blumenverkäufer Seymour hat zwei Leidenschaften: beide heißen Audrey.
Aber nur eine der zwei Audreys ist ihm und dem Rest der Menschheit wohlgesonnen.
Die andere ist eine merkwürdige Pflanze, die sich von Blut ernährt – mit weitreichenden
Folgen für Seymour und seine Mitmenschen. Das Musical von Alan Menken und Howard
Ashman gehört zu den meistgespielten Musicals auf deutschen Bühnen.
Verstexe von Jörg Hilbert und Felix Janosa
Regie Iris Limbarth
Informationsabend 16.11.15
Casting 12.12.15
Premiere 03.09.16
Zweite Vorstellung 04.09.16
Kosten 30 €
Projekte für Menschen mit Beeinträchtigung
ab 8 Jahren
Märchen.Welten Das kalte Herz und Kalif Storch
Leitung Jan-Erik Werbelow
In Kooperation mit der Georgens-Schule Ludwigshafen
Premiere So, 22.11.15, 15:00 Uhr
Studiobühne
Eintritt 5 €, ermäßigt 3 €
Familienpaket 10 €
Dauer ca. 50 Minuten
Ritter Rost lebt zusammen mit dem Drachen Koks und dem Burgfräulein Bö auf einer
eisernen Burg. Eines Tages kommt die Hexe Verstexe auf ihrem Besen angeflogen und
will den kleinen Drachen für ihre Stinkesockensuppe mit auf ihr Schloss nehmen. Als
sich Ritter Rost dazwischen stellt, verwandelt die Hexe ihn kurzerhand in einen Blechfrosch und nimmt Koks mit. Zusammen mit dem Burgfräulein Bö macht sich Blechfrosch Ritter Rost auf, um den Drachen Koks zu retten. Unterwegs müssen sie allerlei
Abenteuer bestehen: Sie trotzen Gefahren durch Räuber und Piraten, Haie und andere
Meeresungeheuer. Als ihr Schiff zu sinken droht, scheint der kleine Drache verloren zu
sein… In diesem Theaterkurs begegnen sich junge Menschen mit und ohne Beeinträchtigung und erarbeiten ein Theaterstück mit Musik.
Nach der Erzählung Die Karawane aus Wilhelm Hauffs Märchen-Almanach von 1826
Wilhelm Hauffs Märchen Das kalte Herz führt uns in die fantastische Welt des Schwarzwaldes, dorthin, wo Waldgeister und Riesen leben. Peter Munk, die Hauptfigur, hat das
Köhlergeschäft seines verstorbenen Vaters übernommen. Doch er ist unzufrieden mit
der schmutzigen, schlecht bezahlten Arbeit und träumt vom großen Reichtum. Eines Tages erfüllt er sich seinen Wunsch und tauscht für viel Geld sein Herz gegen ein Herz aus
Stein. Ab jetzt ist er reich, aber glücklich ist Peter Munk immer noch nicht…
Die Geschichte von Kalif Storch führt uns ins märchenhafte Bagdad. Das Abenteuer beginnt, als Kalif Chasid von seinem alten Feind, dem Zauberer Kaschnur, in einen Storch
verwandelt wird.
Die beiden Geschichten sind eingebettet in die Erzählungen Die Karawane, und so entsteht ein Reigen von Geschichten nach den Märchen von Wilhelm Hauff.
50
Leitung Jan-Erik Werbelow
Für dieses Projekt werden interessierte Förderschulklassen aus Ludwigshafen und Umgebung
gesucht.
Bei Interesse wenden Sie sich bitte an das Team des
Jungen Pfalzbaus.
Kursbeginn 18.01.16, wöchentlicher Kurs bis
Oktober 2016
Der Kurs endet mit einer Aufführung.
Kosten 30 €
51
Projekt für Menschen mit Fluchthintergrund
MAHALA INTERNATIONAL – Ludwigshafen
als Ort des Ankommens Theatergruppe mit Menschen ab 14,
die aus ihrer Heimat zu uns geflüchtet sind, und mit Ludwigshafener Jugendlichen
Mahala heißt Nachbarschaft auf Romanes, der Sprache der Roma, und steht für Zusammenhalt. MAHALA INTERNATIONAL will Menschen verbinden, die viel Trennendes erlebt haben. Jeder und jedem von uns fehlt etwas, ob wir behütet aufgewachsen sind
oder aus dem Krieg kommen. Unsere Mahala ist ein Ort der Möglichkeiten. Die Begegnung auf Augenhöhe, die Lust am gegenseitigen Kennenlernen führt uns zu einem gemeinsam entwickelten Theaterstück. Mangelnde Deutschkenntnisse sind kein Hindernis, wir werden in vielen Sprachen Ausdrucksformen erfinden. Die erste Präsentation
des neuen Theaterstücks mit dem Titel FRIEDENSSTRASSE – benannt nach der Straße
in Rheingönheim, an deren äußerstem Ende sich eine Unterkunft für Asylsuchende befindet – wird beim Festival OFFENE WELT 2016 stattfinden. Und schließlich gehen wir
selbst aus dem Pfalzbau in die Friedensstraße und führen zum Spielzeitende 2016 unser
Theaterstück direkt in der Asylunterkunft auf.
Willkommen sind weitere Teilnehmer*innen mit und ohne Fluchthintergrund, die bereit
sind, diese spannenden Schritte mit uns zu gehen.
Leitung Luise Rist
Die Gruppe trifft sich vierzehntägig jeweils am
Donnerstag um 17:00 Uhr. Erster Termin nach der
Sommerpause: 03.09.15
einer Regisseurin. Mittlerweile ist das boat people projekt größer geworden, und zu unseren internationalen Teams gehören nicht nur Menschen mit Bühnen-, sondern auch mit Fluchterfahrung.
Ich schreibe und inszeniere mit ihnen und für sie, mein letztes Stück hieß IM SCHLOSS –
DEUTSCHLAND FÜR ANFÄNGER. Beim ersten Festival OFFENE WELT 2015 habe ich mit Kindern
aus vielen Ländern das Stück COME CLOSER erarbeitet.
Welche Deiner persönlichen Eigenschaften hilft Dir besonders im Umgang mit Kindern und
Jugendlichen?
Ich kann schnell eine Verbindung zu Menschen aufbauen, egal eigentlich, wie alt sie sind. Man
macht viele Erfahrungen, wenn man älter wird, aber ich erinnere mich noch gut an mich als Mädchen, als ich Angst hatte, mich vor Gruppen zu blamieren. Diese Erfahrung hilft mir heute, diejenigen zu verstehen, die unsicher sind.
Zu dem Projekt MAHALA INTERNATIONAL suchen
wir eine Patenklasse, die die Entstehung des Theaterstücks begleiten bzw. mitspielen möchte. Bei Interesse wenden Sie sich bitte an das Team des Jungen
Pfalzbaus.
Festivals
Schultheaterwoche auf den Pfalzbau
Bühnen
Bewerben können sich alle Schulformen und Jahrgangsstufen aus Ludwigshafen und Umgebung.
Anmeldeschluss 18.12.15
In Kooperation mit dem Kulturbüro Ludwigshafen
Fragen an Luise Rist
Was gefällt Dir an der Theaterarbeit mit Kindern und Jugendlichen?
Ich mag es, jungen Menschen Texte und Szenen „auf den Leib“ zu schreiben und zu hören, wie
sie eine eigene Stimme für sich finden. Wiederfinden, muss ich eigentlich sagen, denn viele der
Jugendlichen, mit denen ich Theater mache, haben die Möglichkeit, sich auszudrücken, verloren
– unterwegs, als sie aus ihrer Heimat geflüchtet sind.
Es macht mich glücklich, wenn zu den Kindern, Jugendlichen und jungen Erwachsenen mit Fluchterfahrung deutsche Jugendliche hinzukommen, und wenn alle eine gemeinsame Sprache lernen.
Was ist das Besondere an den Kursen, die Du nächste Spielzeit anbietest?
Jugendliche und auch Erwachsene, – der Kurs ist offen für alle ab 14 Jahren -, die als Flüchtling
hierhergekommen sind, treffen sich mit jungen Menschen, die hier aufgewachsen sind, um gemeinsam Theater zu spielen. Das Besondere ist die Begegnung und die Möglichkeit, die in jeder
Begegnung liegt. Das Stück, das entsteht, beginnt mit denen, die da sind. Die erste Aufführung
wird im Rahmen des Festivals OFFENE WELT stattfinden, worauf ich mich schon freue.
Was hast Du bisher schon am Theater gemacht?
Ich habe schon während des Studiums eine freie Gruppe gegründet, und später als Dramaturgin
am Deutschen Theater Göttingen gearbeitet. Acht Jahre lang habe ich dort die unterschiedlichsten Stücke und Projekte begleitet, und schließlich selbst mit dem Schreiben begonnen. Meine
ersten Stücke wurden vom damaligen Theaterintendanten Mark Zurmühle inszeniert, danach bekam ich Stückaufträge an anderen Häusern, in anderen Städten. Aber irgendwann hatte ich Lust
auf andere Theaterformen. Ich gründete das Freie Theater boat people projekt, zusammen mit
52
Zum ersten Mal öffnet der Pfalzbau seine großen und kleinen Bühnen für Eure Schultheaterproduktionen! Vom 30.05. bis 03.06.16 heißt es deshalb Vorhang auf für die erarbeiteten Ergebnisse, Werkschauen, Ausschnitte und Inszenierungen. Im Vordergrund steht
nicht eine perfekte Aufführung, sondern der Einblick in die vielfältigen Möglichkeiten des
Schultheaters, das auch Workshop-Charakter haben kann, vor allem aber die Lust, das
zu zeigen, was in gemeinsamer Arbeit entstanden ist!
Wir wollen den intensiveren Austausch zwischen den Schülern der einzelnen Ensembles
ermöglichen und die Präsentationen zur Diskussion stellen, um mehr über die entstandene Arbeit zu erfahren. Zudem werden Workshops angeboten, die Gelegenheit
bieten, Neues auszuprobieren! Deshalb sollte die Teilnahme an der Schultheaterwoche
nicht nur die Präsentation des eigenen Stückes beinhalten, sondern auch Besuche anderer Aufführungen sowie Nachgespräche und Workshops einschließen.
Das Team der Schultheaterwoche bietet im Vorfeld fachliche Unterstützung an. Dies
kann beispielsweise eine Beratung bei der Auswahl des Stückes, des Themas oder ein
Probenbesuch mit anschließendem Gespräch sein. Außerdem besteht die Möglichkeit,
eine praktische Einheit für eine Gruppe zu buchen. Sprechen Sie uns einfach an!
Junges Theater im Delta
Das Festival Junges Theater im Delta ist der alljährliche Höhepunkt der von der BASF SE großzügig
geförderten Vernetzung der theaterpädagogischen
Arbeit an den Theaterhäusern.
Mehr als 400 Kinder und Jugendliche stürmen vom 23. bis 26. Juni 2016 die Pfalzbau
Bühnen und feiern mit uns das 11. Festival Junges Theater im Delta! Bei Eigenproduk­
tionen, Werkschauen, Inszenierungsprojekten, während der Nachgespräche und Workshops, ja sogar beim Mittagessen und auf dem Nachhauseweg dreht sich bei diesem
Festival alles nur um das Eine: Um die Bretter, die die Welt bedeuten! Denn die Teilnehmer der Spielclubs der Pfalzbau Bühnen, des Nationaltheaters Mannheim, von Theater
und Orchester Heidelberg und Kinder- und Jugendtheater Speyer zeigen innerhalb dieser vier Tage einmal mehr, mit welchem Engagement und mit welcher Leidenschaft sie
auf der Bühne stehen!
53
Workshops
Weitere Projekte
Frei Raum
Frei Raum ist meistens begrenzt und muss erarbeitet, ja manchmal sogar erkämpft werden! Wir suchen viele Wege, um uns zu verwirklichen und unseren Frei Raum zu schaffen. Doch wie sieht er aus? Soll es ein Treffpunkt an realen Orten sein, oder ein imaginärer Ort? Sucht ihr den Frei Raum in der Identifikation mit einem Musikstil oder der
Mode? Drückt ihr euch in der Fotografie oder in einer Rolle beim Theaterspiel aus?
Gemeinsam mit Künstlern und Pädagogen aus den Bereichen Theater, Performance,
Bildende Kunst, Fotografie und Design erarbeiten Jugendliche der Anne-Frank-Realschule Plus ihre Sicht auf das Thema Frei Raum. In einem Leerstand der Stadt Ludwigshafen werden alle Ergebnisse als Ausstellung präsentiert.
ab 8 Jahren
In Kooperation der Pfalzbau Bühnen mit der
Jugendförderung der Stadt Ludwigshafen und der
Anne-Frank-Realschule Plus
Mit Frei Raum bewerben sich die Kooperations­
partner bei der Bundesvereinigung für Kulturelle Kinder- und Jugendbildung für das Projekt „Künste öffnen Welten – Leidenschaftlich Lernen mit kultureller
Bildung!“ „Künste öffnen Welten“ wird gefördert vom
Bundesministerium für Bildung und Forschung.
Wann 10. + 11.10.15, 10:00 bis 14:00 Uhr
Kosten 5 €
Workshopleitung N.N
Technik oder Zauberei?
Termine 26.09.15 / 06.11.15 / 23.01.15 / 22.04.16 /
28.05.16
Wann 30.04.16, 10:30 – 16:00 Uhr
Kosten 5 €
Workshopleitung Jan-Erik Werbelow
Anmeldung für Auftritte und Informationen bei
[email protected]
Ihr wollt einen neuen Theaterberuf kennenlernen? In diesem Workshop habt ihr die Möglichkeit, ein einfaches Bühnenbild herzustellen, ein Flugwerk einzurichten, selbst am
Licht- und Tonpult zu sitzen, die Bühnenmaschinerie zu betätigen und noch vieles mehr.
All die vielfältigen Details, die für eine Aufführung im Theater wichtig sind, werden wir
ausprobieren.
Für den Workshop bitte an festes Schuhwerk, unempfindliche Kleidung sowie an etwas
zu essen und zu trinken denken!
ab 12 Jahren
ab 14 Jahren
Ein Live-Hörspiel
Theaterkritiker
Du bist ein begeisterter Reporter, bist bei jedem Geschehen auf dem Schulhof ganz vorne dabei, weißt immer die neuesten Neuigkeiten und fütterst deine Freunde mit allen
News rund um Mittagessen, Klassenarbeiten oder den nächsten Schulausflug?
Dann laden wir Dich ein, im Rahmen des OFFENE WELT Festivals (09. bis 13.03.2016),
Theaterkritiker zu werden. In diesen fünf Tagen kannst Du alle Vorstellungen des Festivals kostenlos besuchen und schreibst unter professioneller Anleitung eigene Artikel zu
den Stücken.
Nach dem Festival werden wir Deine Artikel zu den Stücken, dem Rahmenprogramm
oder die Interviews mit Schauspielern und Musikern auf unserer Homepage veröffentlichen.
Kann man lernen, ganz spontan eine Geschichte zu erfinden, ohne Vorlage oder Text?
Schauspieler gelten als Meister des Geschichtenerzählens, doch in der Regel können
sie auch auf ein Textbuch zurückgreifen. Aber es gibt ein paar Tricks, mit denen das Erzählen viel spannender wird!
In diesem Workshop erarbeiten wir uns gemeinsam Grundlagen, die uns beim Improvisieren helfen. Dann heißt es Bühne frei und Spot an – wir erzählen euch eine Geschichte!
Ab 12 Jahren
Junge Bühne
Die Junge Bühne ist ein neues Projekt, bei dem wir regionalen Newcomern, etablierten
Künstlern und vor allem DIR die Möglichkeit geben wollen, etwas Neues, Spannendes
und Aufregendes auf unseren Bühnen auszuprobieren. Ob du gerne tanzt, Theater
spielst oder ein guter Beatboxer bist, auf Rock, Pop oder Jazz stehst, wir laden Dich ein,
komm vorbei und zeig, was du kannst! Deine Talente und Ideen sind gefragt! Wir freuen
uns auf dich!
Im Rampenlicht
Wann 30. + 31.03.16, jeweils 10:00 – 14:00 Uhr
Kosten 5 €
Workshopleitung N.N.
In diesem Workshop wird eine Geschichte in einem Live-Hörspiel zum Leben erweckt.
Dabei dürfen die Teilnehmer nicht nur verschiedene Figuren sprechen und darstellen,
sondern auch Geräusche mit der Stimme und Instrumente erfinden und produzieren.
Lesestoff
Ob im Büro des Intendanten, auf der Hinterbühne, im Fundus, oder im Foyer – überall
wird gelesen.
An ausgewählten Terminen möchten wir mit euch gemütliche Stunden mit spannenden
und lustigen Geschichten verbringen. Für Klein und Groß ist etwas dabei!
Los geht’s am 26.09.15, dem Tag der offenen Tür:
Für Kinder ab 2 Jahren liest Friederike Hartung 10 kleine Badeenten von Eric Cale.
Für Kinder ab 6 Jahren liest: Tuna Erel Simdi Cocular Harika von Aziz Nesin.
Für alle ab 12 Jahren lesen die Spieler des Jugendclubs und Friederike Hartung: Tschick
von Wolfgang Herrndorf.
54
55
Infos / Kasse
Theaterkasse
Theaterplatz, 67059 Ludwigshafen
Öffnungszeiten
Montags bis freitags von 10:00 – 13:00 Uhr
und von 16:30–19:00 Uhr, samstags von
11:00 – 13:00 Uhr.
Die Abendkasse öffnet eine Stunde vor
Vorstellungsbeginn.
Reservierungen
Telefon (0621) 504 25 58
Fax (0621) 504 25 26
Mail [email protected]
Telefonische
Kartenreservierung
Montags bis freitags von 10:30 – 13:00 Uhr
und von 17:00 – 18:30 Uhr, samstags von
11:30 – 13:00 Uhr
Ticketgebühr: Bei den ausgewiesenen
Ticketpreisen ist jeweils 1 € Ticketgebühr
enthalten.
Vorbestellungen für Veranstaltungen unter [email protected].
Internet-Ticketportal unter http://tickets.
vibus.de
Familienpaket
Das Familienpaket gilt
maximal für vier Karten, entweder für zwei
Erwachsene und zwei Kinder oder für einen Erwachsenen und drei Kinder.
Familienpakete sind nur über die Theaterkasse erhältlich.
ErmäSSigung im Vorverkauf
Schüler, Studenten, Auszubildende und
Schwerbehinderte, die auf eine Begleitperson (Buchst. B) angewiesen sind, sowie Personen des bundesfreiwilligen
Dienstes und FSJler erhalten bei Vorlage
eines gültigen Ausweises im Vorverkauf
für alle Plätze im großen Haus einen bis zu
50%-igen Rabatt.
56
Risikofreudige Schüler und
Studenten bis 27 Jahre können an
der Abendkasse U27-Tickets für 9 € gegen
Vorlage eines Ausweises erwerben (ausgewiesene Veranstaltungen und solange
Karten vorhanden sind).
Gruppenbestellungen (ab 12
Personen) unter pfalzbau.gruppen@
ludwigshafen.de
Gruppen ab 12 Personen (Schulklassen,
Arbeitskreise, Vereine usw.) können das
Angebot der Gruppenbestellung nutzen.
Der besondere Vorteil: Die Gruppenbestellung kann jederzeit noch vor dem allgemeinen Verkaufsbeginn aufgegeben
werden. Die Karten müssen bis spätestens vierzehn Tage vor der Vorstellung
rückbestätigt werden bzw. abgeholt und
bezahlt sein. Bei Gruppenbestellungen
wird ein zusätzlicher Rabatt gewährt.
Senden Sie uns ihre Wünsche an [email protected] mit folgenden Daten: Vorstellungstag / Uhrzeit
– Anzahl (Erwachsene/Kinder) – Preiskategorie – Telefonnummer für Rückfragen
– Ansprechpartner.
Kontakt
Theater im Pfalzbau,
Berliner Straße 30, 67059 Ludwigshafen
Telefon (0621) 504 25 51 (Zentrale)
Fax (0621) 504 29 30
Web www.theater-im-pfalzbau.de
Mail [email protected]
Dramaturgie und Öffentlichkeitsarbeit
Carolin Grein
Telefon (0621) 504 25 41
Junger Pfalzbau
Friederike Hartung
Telefon (0621) 504 25 61
Mail [email protected]
Impressum
Herausgeber
Theater im Pfalzbau Ludwigshafen
Intendant
Tilman Gersch
Redaktion
Carolin Grein, Dr. Roswita Schwarz
Mitarbeit
Friederike Hartung, Dana Soubh
Konzept und Gestaltung
Double Standards
Fotos
The Full Monty Martin Kaufhold, Lena
Obst, Faust II Lena Obst, Stimmsalabimm Christian Kleiner, Intimate Stranger DigiPott, Die Bremer Stadtmusi­
kanten Ursula Kaufmann, Das Boot und
der Mond La Baracca Testoni Ragazzi
A Christmas Carol American Drama
Group, Fischbrötchen – Aus dem Leben
einer Schildkröte Falk Wenzel, Alice
Sinje Hasheider, Böyle Devam Edemeyiz
Tiyatro Tiyatrotem Istanbul, Taksi To
Istanbul Meyer Originals, Der Himmel
der Bären Serena Groppelli, Superhero
Andreas Etter, Das unmöglich mögliche
Haus Johannes Hendrik Langer, Bambi
Xenia Haeberli
Druck
Nino Druck

Tagesablauf Clubrennen 2016

4. Juni 2016 Plausch Agility-Meeting

Plauschparcours Samstag 7. Mai 2016 Normale Runde

Freitag, 15.04. um 19:30 Uhr (Einlass 18:45) - Leibniz

Banner - Kulturfestival Klosterruine Paulinzella

S-Ravensburg Dez 15 - UMA

hicoTHERM ® L 36-290 V

Eintrittspreise - Hohenlohekreis

Pressemeldung Wild Grass – ein Abend in drei Teilen

Flyer Ski Club Deutschland spielt Tennis