ZYLINDER REIHE ISO 15552 (ZUVOR ISO 6431), Ø 32÷63 mm

ZYLINDER REIHE ISO 15552
(ZUVOR ISO 6431), Ø 32÷63 mm TWO-FLAT
1
Diese Zylinderversion ist geeignet, um Werkstücke an der
Kolbenstange in einer bestimmten Position zu halten
und Drehmomente in gewissen Grenzen aufzunehmen.
D i e Ko l b e n s t a n g e d e s T W O F L AT h a t z w e i
gegenüberliegende gerade Flächen. Sie ist generell aus
rostfreiem Stahl gefertigt. Der Deckel des Zylinders hat eine
speziell geformte Buchse aus Sinterbronze und verhindert
damit die Drehung um die Längsachse. Eine spezielle
Polyurethandichtung sichert Dichtheit und verhindert die
Ansammlung von Schmutz. Diese technische Lösung ist
vergleichsweise zuverlässiger als die Abdichtung
quadratischer oder sechseckiger Kolbenstangen.
Diese Zylinder entsprechen den Standards ISO15552 (zuvor
ISO 6431). Sie sind in einigen verschiedenen Ausführungen
und mit einer Vielzahl von Zubehör verfügbar:
• Mit oder ohne Magnet
• Doppeltwirkend mit einseitiger Kolbenstange
• Doppeltwirkend mit durchgehender Kolbenstange - nur
eine Kolbenstange ist TWO FLAT, die andere zylindrisch!
• Standardbefestigungen als Zubehör
TECHNISCHE DATEN
POLYURETHAN-DICHTUNGEN
Arbeitsdruck
Temperaturbereich
max 10 bar (max 1 MPa - 145 psi)
-20 ÷+80 (Zylinder ohne Magnet)
-20 ÷+70 (Zylinder mit Magnet))
Gefilterte Druckluft mit oder ohne Ölung. Wenn geölt, dann kontinuierlich. *)
Ø 32 ; Ø 40 ; Ø 50 ; Ø 63
Deckel und Boden mit selbstschneidenden Schrauben
Ø 32= 300 Ø 40= 400 Ø 50= 500 Ø63= 500
Doppeltwirkend, einseitige oder durchgehende Kolbenstange, einstellbare Dämpfung
Alle Ausführungen mit Magnet - ohne Magnet auf Anfrage
Ø 32= 0.4
Ø 40= 0.4
Ø 50= 0.3
Ø63= 0.3
Ø 32= 0.2
Ø 40= 0.4
Ø 50= 1
Ø63= 1
Ø 32= 0.70°
Ø 40= 0.75°
Ø 50= 0.65°
Ø63= 0.65°
Siehe ALLGEMEINE TECHNISCHE DATEN im Hauptkatalog Seite 1.1/05
Siehe ALLGEMEINE TECHNISCHE DATEN im Hauptkatalog Seite 1.1/06
°C
Medium
Kolbendurchmesser
Bauart
Maximale Hublängen Ausführungen
Magnete für Positionserfassung
Losbrechdruck
Maximales Drehmoment an der Kolbenstange
Maximaler Drehwinkel an der Kolbenstange
Kräfte bei 6 bar für Einfahren/Ausfahren
Gewichte
mm
bar
Nm
*) Für NON-STICK-SLIP - Zylinder ausschließlich mit ungeölter Druckluft.
Diese Ausführung wird für Langsamlauf-Anwendungen empfohlen (Geschwindigkeit <0,2 m/s) .
Empfohlene maximale Hübe; höhere Werte können zu Betriebsstörungen führen
KOMPONENTEN
KOLBENSTANGE: rostfreier Stahl
DECKEL/BODEN: Aluminium-Druckguss
KOLBENSTANGENDICHTUNG: Polyurethan
FÜHRUNGSBUCHSE: Sinterbronze
GEHÄUSE: Aluminiumstrangpressprofil
KOLBENHÄLFTEN: selbstschmierendes Technopolymer mit integrierten Dämpfungszylindern
KOLBENDICHTUNG: Ø 32÷63 Polyurethan
MAGNET: kunststoffgebundener Ferrit
Statische O-RINGE: NBR
DÄMPFUNGSDICHTUNGEN: Polyurethan
DÄMPFUNGSDROSSEL: MS 58 mit Sicherungssystem gegen Herausfallen, wenn völlig geöffnet
SCHRAUBEN: selbstschneidene Montageschrauben
1
3
4
2
10
5
6
8
7
9
11 12
1.1/89
ABMESSUNGEN DER STANDARDAUSFÜHRUNGEN
D
1
L0 +
C
E
1
M
1
G
A
120
A
CH1
E
G
2
D
1
121
1
B
P
Q
D
B
N
H
C
CH
2
L+
F
A
E
2
L1+
H
+ = HUB HINZUFÜGEN
ABMESSUNGEN DER AUSFÜHRUNG MIT DURCHGEHENDER KOLBENSTANGE
D
1
C+
F
L0 +
C
M
C
CH 2
L 2 ++
F
1
G
N
1
D
A
A
H
E
CH
E
2
2
L1 +
B
D
G
D
Q
P
1
CH 1
H
1
A
122
+ = HUB HINZUFÜGEN
++= DOPPELTEN HUB HINZUFÜGEN
Ø
32
40
50
63
1.1/90
A
10
12
14
16
A1
7
9
14
14
A2
10
10
10
10
B
30
35
40
45
C
26
30
37
37
C1
16
20
25
25
CH
10
13
17
17
CH1
6
6
8
8
CH2
10
13
17
17
D
M10x1.25
M12x1.25
M16x1.5
M16x1.5
D1
12
16
20
20
D2
15
19
19
23
E
32.5
38
46.5
56.5
E1
5
5
5
5
F
22
24
32
32
G
G1/8
G1/4
G1/4
G3/8
G1
M6
M6
M8
M8
H
47
53
65
75
L
120
135
143
158
L0
94
105
106
121
L1
74
81
78
89
L2
146
165
180
195
M
9
9
12
12
N
4.5
4.5
5.5
5.5
P
6
6
6
6
Q
4
4
6
6
1
TYPENSCHLÜSSEL FÜR TWO-FLAT STANDARDAUSFÜHRUNGEN
ZYL
1
2
1
3
0
TYP
120
doppeltwirkend
Dämpfung ohne Magnet
121
doppeltwirkend
Dämpfung mit Magnet
122
durchgehende
Kolbenstange
(sonst wie 121)
0
S
䊱G
Standard
ohne
Magnet
Non
Stick-Slip
2
0
0
5
0
DIA
HUB
32
40
50
63
Ø32
Hub 0÷300 mm
F
P
KONFIGURATION
F
Ø40
Hub 0÷400 mm
“TWO FLAT”
Kolbenstange:
AISI 303
Edelstahlmutter
P PolyurethanDichtungen
Ø50÷Ø63
Hub 0÷500 mm
Empfohlene maximale Hübe; höhere Werte können zu Betriebsstörungen führen
䊱 Für Geschwindigkeiten unter 0,2 m/s, um das "Rucken" zu vermeiden. Ausschließlich mit ungeölter Druckluft betreiben!
ZUBEHÖR: BEFESTIGUNGEN
MITTELSCHWENKBESFESTIGUNG - EN
X (min)
XV
X (max)
TM
TL
TD e 9
TK
UW Gewicht [g]
32
40
50
63
63
72
83
86.5
73
82.5
90
97.5
83
93
97
108.5
50
63
75
90
12
16
16
20
12
16
16
20
22
28
28
36
65
75
95
105
0950322007
0950402007
0950502007
0950632007
170
360
580
950
TM
TL
TK
Bestellnummer Ø
X
TD
MIN
XV+1/2
X+
TL
HINWEIS: Komplett mit 2 Stiftschrauben und 2 Bolzen
UW
MAX
+
= HUB HINZUFÜGEN
+ 1/2 = HALBEN HUB HINZUFÜGEN
GEGENLAGER FÜR EN-BEFESTIGUNG - EL
Ø
A
A1
B
C
C1 D1 D2 D
W0950322009
W0950402009
W0950402009
W0950632009
32
40
50
63
46
55
55
65
32
36
36
42
18
21
21
23
30
36
36
40
15
18
18
20
11
15
15
18
7
9
9
11
12
16
16
20
E
H
ØL Gewicht [g]
6.5
8.5
8.5
10.5
10.5
12
12
13
22
28
28
35
162
278
278
414
C
±0.1
C
E
D1
A
D H7
Bestellnummer
HINWEISE: Komplett mit 4 Sicherungsschrauben
D2
±0.2
H
B
A1
øL
1.1/91
VENTIL-ADAPTERPLATTE - KCV
A
A
B
D
B
C
VENTILADAPTERPLATTE - ZYLINDER
(Abb. A)
ISO 1
Bestellummer
0950322090
0950402090
0950502090
0950632090
Ø
Ø 32
Ø 40
Ø 50
Ø 63
E
A
54
59.5
71.5
81.5
B
40
40
40
40
C
29.5
32.2
37
42
D
110
110
110
110
ISO 2
E
64.5
67.2
72
77
D
124
124
124
124
E
70.5
73.2
78
83
verwendbare Ventile
MACH 16 Reihe 70 1/8-1/4 ISO 1 - ISO 2
MACH 16 Reihe 70 1/8-1/4 ISO 1 - ISO 2
MACH 16 Reihe 70 1/8-1/4 ISO 1 - ISO 2
MACH 16 Reihe 70 1/8-1/4 ISO 1 - ISO 2
BEFESTIGUNGSSATZ FÜR VENTILE
Bestellummer
0950002003
0950002004
0950002006
0950002001
0950002002
Ventilsatz
MACH 16
Reihe 70 1/8-1/4
Reihe 70 1/2
ISO 1
ISO 2
Inhalt
2 SECHSKANTSCHRAUBEN M3x25 mit SCHEIBE
2 SECHSKANTSCHRAUBEN M4x50 mit SCHEIBE
2 SECHSKANTSCHRAUBEN M5x50 mit SCHEIBE
ADAPTER + ISO1 GRUNDPLATTE (Seitenanschluss)+ SCHRAUBEN + SCHEIBEN (Abb. B)
ADAPTER + ISO 2 GRUNDPLATTE (Seitenanschluss) + SCHRAUBEN + SCHEIBEN (Abb. B)
VENTILBEFESTIGUNG AM ZYLINDER
1.1/92
Gewicht [g]
4
8
20
230
350
Gewicht [g]
80
86
93
101
ZUBEHÖR: MAGNETSENSOREN
1
SENSOREN
Beschreibung
REED SENSOR DSM2-C525 HS
HALL SENSOR PNP DSM3-N225
HALL SENSOR NPN DSM3-M225
9.1
11.5
17
Bestellnummer
W0950000201
W0950000222
W0950000232
34
25.5
SENSORHALTER
M5
14
20.4
Ø 50÷63
2.7
13.2
20.9
Ø 32÷40
19.2
18.5
M5
1.6
14
5.9
14.8
29.5
Bestellnummer
W0950000711
Beschreibung
HALTER D.32 DST 80
1.8
29.8
Bestellnummer
W0950000712
Beschreibung
HALTER D.50 DST 81
ADAPTER
Bestellnummer
W0950001001
Beschreibung
ADAPTER DSS005 FÜR KLAMPE DST/ST
MONTAGEHINWEIS
Profilohr Standardzylinder
Sensorhalter DST (Ø32 - 125)
Adapter
Sensor oval, von oben einlegbar
Sensor STD
5
4
2
1
3
1.1/93
ZYLINDER REIHE ISO 15552
(zuvor ISO 6431) Ø 32÷63 mm TYP “A”
MIT T-NUT TWO FLAT
Diese Zylinderversion ist geeignet, um Werkstücke an der
Kolbenstange in einer bestimmten Position zu halten und
Drehmomente in gewissen Grenzen aufzunehmen.
Zylinder des Types "A" haben ein Gehäuse mit Nuten für
versenkbare Sensoren. Die Kolbenstange des TWO FLAT
hat zwei gegenüberliegende ebene Flächen und ist generell
aus rostfreiem Stahl. Der Deckel des Zylinders hat eine
speziell geformte Buchse aus Sinterbronze und verhindert
damit die Drehung um die Längsachse. Eine spezielle
Polyurethandichtung sichert hohe Dichtheit und verhindert
die Ansammlung von Schmutz. Diese technische Lösung
ist vergleichsweise zuverlässiger als die Abdichtung
quadratischer oder sechseckiger Kolbenstangen.
Diese Zylinder entsprechen den Standards ISO15552. Sie
sind in einigen Ausführungsarten und mit einer Vielzahl
von Befestigungen verfügbar:
• mit oder ohne Magnet
• doppeltwirkend mit einseitiger Kolbenstange
• doppeltwirkend mit durchgehender Kolbenstange - nur
eine Kolbenstange ist TWO FLAT, die andere ist zylindrisch
• Befestigungen als Zubehör
TECHNISCHE DATEN
POLYURETHAN-DICHTUNGEN
Arbeitsdruck
Temperaturbereich
max 10 bar (max 1 MPa - 145 psi)
-20 ÷+80 (Zylinder ohne Magnet)
-20 ÷+70 (Zylinder mit Magnet))
Gefilterte Druckluft mit oder ohne Ölung. Wenn geölt, dann kontinuierlich.
Ø 32 ; Ø 40 ; Ø 50 ; Ø 63
Deckel und Boden mit selbstschneidenden Schrauben
Ø 32= 300 Ø 40= 400 Ø 50= 500 Ø63= 500
Doppeltwirkend, einseitige oder durchgehende Kolbenstange, einstellbare Dämpfung, Non-stick-slip*
Alle Ausführungen mit Magnet - ohne Magnet auf Anfrage
Ø 32= 0.4
Ø 40= 0.4
Ø 50= 0.3
Ø63= 0.3
Ø 32= 0.2
Ø 40= 0.4
Ø 50= 1
Ø63= 1
Ø 32= 0.70°
Ø 40= 0.75°
Ø 50= 0.65°
Ø63= 0.65°
Siehe ALLGEMEINE TECHNISCHE DATEN im Hauptkatalog Seite 1.1/05
Siehe ALLGEMEINE TECHNISCHE DATEN im Hauptkatalog Seite 1.1/06
°C
Medium
Durchmesser
Aufbau
Hublängen, maximal Ausführungen
Magnete zur Positionserfassung
Losbrechdruck
Drehmoment an der Kolbenstange, maximal
Winkelabweichung an der Kolbenstange, maximal
Kräfte bei 6 bar für Ausfahren/Einfahren
Gewichte
mm
mm
bar
Nm
*) Für NON-STICK-SLIP - Zylinder ausschließlich mit ungeölter Druckluft.
Diese Ausführung wird für Langsamlauf-Anwendungen empfohlen (Geschwindigkeit <0,2 m/s) .
Empfohlene maximale Hübe; höhere Werte können zu Betriebsstörungen führen
QUERSCHNITT DES GEHÄUSES
NUTEN FÜR EINSETZBARE SENSOREN
Ø50
Ø40
Ø32
Ø63
1
1
1.1/94
74
31.9
23.5
53
44.5
18.4
13.3
44.5
6.6
63.3
1
1
18.4
23.5
31.9
53
63.3
74
1
ABMESSUNGEN DER STANDARDAUSFÜHRUNGEN
D
1
C
E
CH
L0 +
1
M
1
G
A
A
CH1
E
G
2
D
1
121
1
B
P
Q
D
B
N
H
C
2
L+
F
A
E
2
L1+
H
+ = HUB HINZUFÜGEN
ABMESSUNGEN DER AUSFÜHRUNGEN MIT DURCHGEHENDER KOLBENSTANGE
D
1
C+
F
L0 +
C
M
C
CH 2
L 2 ++
F
1
G
N
1
D
A
A
H
E
CH
E
2
2
L1 +
B
D
G
D
Q
P
1
CH 1
H
1
A
122
+ = HUB HINZUFÜGEN
++= DOPPELTEN HUB HINZUFÜGEN
Ø.
32
40
50
63
A
10
12
14
16
A1
7
9
14
14
A2
10
10
10
10
B
30
35
40
45
C
26
30
37
37
C1
16
20
25
25
CH
10
13
17
17
CH1
6
6
8
8
CH2
10
13
17
17
D
M10x1.25
M12x1.25
M16x1.5
M16x1.5
D1
12
16
20
20
D2
15
19
19
23
E
32.5
38
46.5
56.5
E1
5
5
5
5
F
22
24
32
32
G
G1/8
G1/4
G1/4
G3/8
G1
M6
M6
M8
M8
H
47
53
65
75
L
120
135
143
158
L0
94
105
106
121
L1
74
81
78
89
L2
146
165
180
195
M
9
9
12
12
N
4.5
4.5
5.5
5.5
P
6
6
6
6
Q
4
4
6
6
1.1/95
TYPENSCHLÜSSEL FÜR ZYLINDER ISO 15552 TYP “A”, MIT T-NUT, TWO FLAT
ZYL
1
2
1
3
A
TYP
2
0
0
DIA
A
121 doppeltwirkend, mit
einstellbarer Dämpfung
122
durchgehende
Kolbenstange, mit
einstellbarer Dämpfung
Standard
䊱 B Non-Stick-
C
Slip
ohne
Magnet
32
40
50
63
5
0
F
HUB
P
KONFIGURATION
F
TWO FLAT
Kolbenstange aus
AISI 303,
Edelstahlmutter
Ø32
Hub 0÷300 mm
Ø40
Hub 0÷400 mm
P PolyurethanDichtungen
Ø50÷Ø63
Hub 0÷500 mm
Empfohlene maximale Hübe; höhere Werte können zu Betriebsstörungen führen
䊱 Für Geschwindigkeiten unter 0,2 m/s, um das "Rucken" zu vermeiden. Ausschließlich mit ungeölter Druckluft betreiben!
ZUBEHÖR: BEFESTIGUNGEN
MITTELSCHWENKBEFESTIGUNG TYP EN
X (min)
XV
X (max)
TM
TL
TD e 9
TK
UW Gewicht [g]
32
40
50
63
63
72
83
86.5
73
82.5
90
97.5
83
93
97
108.5
50
63
75
90
12
16
16
20
12
16
16
20
22
28
28
36
65
75
95
105
0950322107
0950402107
0950502107
0950632107
TD
170
360
580
950
X
UW
MIN
HINWEIS: Komplett mit 4 Stiftschrauben, 2 Bolzen
TL
TM
TL
TK
Bestellnummer Ø
XV+1/2
X+
MAX
+
= HUB HINZUFÜGEN
+ 1/2 = HALBEN HUB HINZUFÜGEN
GEGENLAGER FÜR TYP EN = TYP EL
Ø
A
A1
B
C
C1 D1 D2 D
W0950322009
W0950402009
W0950402009
W0950632009
32
40
50
63
46
55
55
65
32
36
36
42
18
21
21
23
30
36
36
40
15
18
18
20
C
±0.1
C
E
D1
A
D H7
Bestellnummer
D2
HINWEIS: Komplett mit 4 Sicherungsschrauben
±0.2
H
B
A1
øL
1.1/96
11
15
15
18
7
9
9
11
12
16
16
20
E
H
ØL Gewicht [g]
6.5
8.5
8.5
10.5
10.5
12
12
13
22
28
28
35
162
278
278
414
1
VENTILMONTAGE AM ZYLINDER
Mit diesem Zylindertyp können die Ventile
(D) bei Nutzung der T-Sensornuten direkt,
ohne Zwischenadapter montiert werden.
Dies wird mit den speziellen Platten (A), die
es mit M3- und M4-Gewinde gibt, möglich.
Gewindegröße, Art und Menge der
erforderlichen Schrauben sind in der Tabelle
unten aufgeführt.
Für ISO 1- und ISO 2-Ventile werden die
speziellen Platten (A) und die Schrauben
(B) (Bestellnummern in der Tabelle)
verwendet.
A
D
Ventiltyp
zur Montage (D)
MACH 11
SERIE 70 1/8
SERIE 70 1/4
SERIE 70 1/2
ISO 1
ISO 2
M3-Befestigungsplatte
(A)
Nr. 0950003002
2 Stück
–
–
–
–
–
M4-Befestigungsplatte
(A)
Nr. 0950003001
–
2 Stück
2 Stück
2 Stück
2 Stück
2 Stück
Schrauben (B)
für die Zylindermontage
(eine pro Platte A)
M3x16 UNI 5931 (DIN 912)
M4x25 UNI 5931 (DIN 912)
M4x30 UNI 5931 (DIN 912)
M4x45 UNI 5931 (DIN 912)
M4x8 UNI 7688 (DIN 965A)
M4x8 UNI 7688 (DIN 965A)
B
Scheiben (B)
(eine pro Schraube)
Ventilmontagesatz
A3.2 UNI 1751 (DIN 127A)
–
A4.3 UNI 1751 (DIN 127A)
A4.3 UNI 1751 (DIN 127A)
–
–
–
–
–
–
0950002001
0950002002
ANMERKUNGEN
1.1/97
ZUBEHÖR: SENSOREN
SENSOREN FÜR DIE T-NUT
Bestellnummer
W0952025390
W0952029394
W0952022180
W0952028184
W0952125556
Beschreibung
HALL SENSOR, PNP, 2.5m Kabel
HALL SENSOR, PNP, 300 mm Kabel, M8-Stecker
REED SENSOR, Schließer, 2.5m Kabel
REED SENSOR, Schließer, 300 mm Kabel, M8-Stecker
HALL SENSOR PNP, 2m Kabel - ATEX
Diese Art von Sensoren kann von oben in die Nut eingesetzt werden, d.h. die
Zylinderendkappen brauchen keine durchgehenden Nuten.
SCHALTSCHEMA
REED EFFECT
TECHNISCHE DATEN
brau
-
+
M8
blau
+
blau
4
1 3
braun
HALL EFFECT
+
braun
schwarz
+
PNP
M8
blau
schwarz
braun
4
1 3
blau
Schaltfunktion
Polarität
Betriebsspannung (Ub)
Schaltleistung, maximal
Spannungsabweichung
Spannungsabfall
Stromaufnahme
Schaltstrom, maximal
Schalthäufigkeit
Kurzschlussschutz
Überspannungsschutz
Verpolungsschutz
Elektromagnetische Verträglichkeit
LED Anzeige
Ansprechwert, magnetisch
Wiederholbarkeit
Schutzart (EN 60529)
Stoß- und Schwingungsfestigkeit
Temperaturbereich
Gehäusematerial
Anschlusskabel 2,5m
Anschlusskabel an Stecker M8x1
Anzahl der Leiter
ATEX
V
W
V
mA
mA
Hz
EMC
mt
°C
Reed
Hall-Effekt
Hall-Effekt
Schließer
Schließer
Schließer
PNP
PNP
10 ÷ 30 AC/DC
10 ÷ 30 DC
18 ÷ 30 DC
3 (Spitzen bis =6)
3
≤ 1.7
≤ 10% von Ub
≤ 10% von Ub
≤2
≤ 2.2
≤ 10
≤ 10
≤ 100
≤ 100
≤ 70
≤ 400
≤ 5000
1000
JA
JA
JA
JA
JA
JA
EN 60 947-5-2
EN 60 947-5-2
EN 60 947-5-2
Gelb
Gelb
Gelb
2,8 mT ±25%
2,8 mT ±25%
2.6
≤ 0,1 mT
≤ 0,1 mT
≤ 0,1 ( Ub + ta fix )
IP 67
IP 67
IP 68, IP 69K
30 g, 11 ms, 10÷55 Hz, 1mm 30 g, 11 ms, 10÷55 Hz, 1mm 30 g, 11 ms, 10÷55 Hz, 1mm
-25 ÷+75
-25 ÷ +75
-20 ÷ +45
PA66 + PA6I/6T
PA66 + PA6I/6T
PA
PVC; 2 x 0,12 mm2 PVC; 3 x 0,14 mm2 PVC; 3 x 0,12 mm2
Polyurethan; 2 x 0,14 mm2 Polyurethan; 3 x 0,14 mm2
2
3
3
ABDECKSCHIENE FÜR DIE T-NUT
500
4.9
5.8
NUTEN FÜR EINSETZBARE SENSOREN
Bestellnummer
W0950000160
Beschreibung
ABDECKBAND 500 mm
HINWEIS: Die Bestellnummer entspricht 1 Stück.
Bestellummer
Beschreibung
Gewicht [g]
0950003001
0950003002
GEWINDEPLATTE M4 FÜR T-NUT
GEWINDEPLATTE M3 FÜR T-NUT
1
1
HINWEIS: Einzeln verpackt
1.1/98
ZUBEHÖR ISO 15552 STANDARD UND TYPE “A”
TWO-FLAT: BEFESTIGUNGEN
FUSSWINKEL - TYP A
Ø
Ø AB
AH
AO
AT
AU
TR
UH
H1
H2
Gewicht [g]
W0950322001
W0950402001
W0950502001
W0950632001
32
40
50
63
7
9
9
9
32
36
45
50
35
43
47
47
4
4
4
6
24
28
32
32
32
36
45
50
45
52
65
75
144
163
175
190
142
161
170
185
76
100
162
266
1
AT
AH
øAB
Bestellummer
HINWEIS: Einzeln verpackt mit 2 Schrauben
TR
AU
UH
AO
H2 +
H1+
+= HUB HINZUFÜGEN
SCHWENKGABELBEFESTIGUNG - TYP B
E
H9
øG
øG H9
R
D
B
Bestellummer
Ø
B
D
E
ØG
H3
R
S
Gewicht [g]
W0950322003
W0950402003
W0950502003
W0950632003
32
40
50
63
45
52
60
70
26
28
32
40
22
25
27
32
10
12
12
16
142
160
170
190
11
13
13
17
10
10
12
12
116
160
252
394
HINWEIS: Komplett mit 4 Schrauben, 4 Scheiben, 2 Sprengringen, 1 Bolzen.
S
H3 +
+= HUB HINZUFÜGEN
SCHWENKAUGENBEFESTIGUNG - TYP BA
E
Ø
D
E
F
ØG
H
H3
Gewicht [g]
W0950322004
W0950402004
W0950502004
W0950632004
32
40
50
63
26
28
32
40
22
25
27
32
11
13
13
17
10
12
12
16
10
10
12
12
142
160
170
190
94
124
220
316
HINWEIS: Komplett mit 4 Schrauben und 4 Scheiben
øG
H9
F
D
Bestellummer
H
H3 +
+= HUB HINZUFÜGEN
SPHÄRISCHE SCHWENKBEFESTIGUNG - TYP BAS
N
E
M
F
Bestellnummer
Ø
E
F
H
H3
M
N
Gewicht [g]
W0950322006
W0950402006
W0950502006
W0950632006
32
40
50
63
22
25
27
32
16
19
19
24
10
10
12
12
142
160
170
190
10
12
12
16
14
16
16
21
106
142
236
336
HINWEIS: Komplett mit 4 Schrauben und 4 Scheiben
H
H3 +
+= HUB HINZUFÜGEN
1.1/99
CETOP GEGENLAGER (FÜR B) - TYP GL
A
Ø
A
B
C
D
E
F
G
H
I
L
M
N
Gewicht [g]
W0950322008
W0950402008
W0950502008
W0950632008
32
40
50
63
26
28
32
40
19
26
26
33
7
9
9
11
10
12
12
16
25
32
32
40
20
32
32
50
32
45
45
63
37
54
54
75
41
52
52
63
18
25
25
32
8
10
10
12
10
12
12
15
96
216
212
440
B
D
Bestellnummer
M
G
HINWEIS: Komplett mit 4 Schrauben und 4 Scheiben.
C
F
N
L
E
H
I
ISO GEGENLAGER (FÜR B) - GS
B
G
J
Bestellnummer
Ø
B
C
D
E
G
J
L
M
N
Gewicht [g]
W0950322108
W0950402108
W0950502108
W0950632108
32
40
50
63
25.5
27.5
31.5
39.5
32.5
38
46.5
56.5
45
52
65
75
7
7
9
9
32
36
45
50
11
13
13
17
10
10
12
12
10
12
12
16
10
12
12
15
106
138
252
350
C
M
E
D
HINWEIS: Komplett mit 4 Schrauben und 4 Scheiben.
N
L
C
D
FRONTFLANSCH - TYP C
A1
A
øD
Bestellnummer
Ø
A1
A
B
S
B1
ØD4
W
Gewicht [g]
W0950322002
W0950402002
W0950502002
W0950632002
32
40
50
63
64
72
90
100
80
90
110
120
50
55
65
75
10
10
12
12
32
36
45
50
7
9
9
9
16
20
25
25
246
290
522
670
HINWEIS: Komplett mit 4 Schrauben
B1
W S
B
BODENFLANSCH - TYP C
Ø
A1
A
B
S
B1
ØD4
L+corsa
Gewicht [g]
W0950322002
W0950402002
W0950502002
W0950632002
32
40
50
63
64
72
90
100
80
90
110
120
50
55
65
75
10
10
12
12
32
36
45
50
7
9
9
9
130
145
155
170
246
290
522
670
A1
A
øD
Bestellnummer
HINWEIS: Geliefert mit 4 Schrauben.
S
B1
B
+= HUB HINZUFÜGEN
1.1/100
L+
Bestellnummer
Ø
F
H
CH
Gewicht [g]
0950322010
0950402010
0950502010
32
40
50/63
M10x1.25
M12x1.25
M16x1.5
6
7
8
17
19
24
6
12
20
1
F
KOLBENSTANGENMUTTER - TYP S
HINWEIS: Einzeln verpackt
H
CH
GABELKOPF - TYP GK-M
L
Ø
ØM
C
B
A
L
F
D
N
Gewicht [g]
W0950322020
W0950402020
W0950502020
W0950502020
32
40
50
63
10
12
16
16
20
24
32
32
10
12
16
16
20
24
32
32
52
62
83
83
40
48
64
64
M10x1.25
M12x1.25
M16x1.5
M16x1.5
26
32
40
40
92
148
340
340
A
F
Bestellnummer
øM
D
B B12
N
HINWEIS: Einzeln verpackt
C
GELENKAUGE - TYP GA-M
C
Bestellnummer Ø
W0950322025
W0950402025
W0950502025
W0950502025
øG1
A
øG
CH
32
40
50
63
Ø M C B1
10
12
16
16
15
17
22
22
10.5
12
15
15
B
A
L
F
D
Ø G CH Ø G1 Gewicht [g]
14
16
21
21
28
32
42
42
57
66
85
85
43
50
64
64
M10x1.25
M12x1.25
M16x1.5
M16x1.5
15
17.5
22
22
17
19
22
22
19
19
22
22
78
116
226
226
øM H7
D
B1
B
+0
-0.12
HINWEIS: Einzeln verpackt
F
L
AUSGLEICHSKUPPLUNG - TYP GA-K
C
SW1
SW4
W0950322030
W0950402030
W0950502030
W0950502030
32
40
50
63
A
B
C D
M10x1.25
M12x1.25
M16x1.5
M16x1.5
20
24
32
32
20
20
32
32
71
75
103
103
ØF ØE SW1 SW2 SW3 SW4 SW5 Gewicht [g]
22
22
32
32
4
4
4
4
12
12
20
20
30
30
41
41
30
30
41
41
19
19
30
30
17
19
24
24
216
220
620
620
A
5°
øF
A
5°
øE
SW5
Bestellnummer Ø
HINWEIS: Einzeln verpackt
B
SW2
SW3
D
1.1/101
ERSATZTEILE FÜR ZYLINDER ISO 15552 - TWO FLAT
STANDARD UND TYP "A"
2
3
1
4
17
Typ
Kompletter Dichtsatz in Polyurethan
Kompletter Deckelsatz Polyurethan
Kompletter Bodensatz Polyurethan
Kompletter Kolbensatz Polyurethan
Kompletter Deckel-Boden-Kolbensatz PU
Magnet
1.1/102
15 13 11 12 10
9 16
Position
2-4-5-6-9-10
1-2-3-4-5-6-7-14-17-18
4-5-6-7-8-14-17-18
9-10-16-19
1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-14-16-17-18
12
5
19
Durchmesser
Ø 32÷63
Ø 32÷63
Ø 32÷63
Ø 32÷63
Ø 32÷63
Ø 32÷63
7 14
6
18
Bestellnummer
009 . . . 0101F
009 . . . 0110F
009 . . . 0111
009 . . . 0604
009 . . . 0704F
009 . . . 0800
8

Download Report