Gefängnis-Aufseherin flieht mit Vergewaltiger

Transithölle Schweiz
NEIN zur 2. Gotthard-Röhre
28. Februar
www.facebook.com/zweite.roehre.nein
twitter.com/2roehren_nein
Gefängnis-Aufseherin
flieht mit Vergewaltiger
Bern
MITTWOCH, 10. FEBRUAR 2016
Schweiz
www.zweite-roehre-nein.ch
10
Jahren Haft verurteilt worden, weil er eine 15-Jährige
vergewaltigt hatte. Die Polizei hat Hinweise darauf,
dass sich die beiden ins Ausland abgesetzt haben.
Ob sie ein Liebespaar sind, ist unklar.
SEITE 3
DIETIKON ZH. In der Nacht auf gestern hat Aufseherin
Angela Magdici (32) den Häftling Hassan Kiko (27)
befreit und ist mit ihm aus dem Gefängnis Limmattal geflohen. Der Syrer war letzten Dezember zu vier
Apple macht Schweizer
iPhone-User wütend
«Aus den Trümmern kamen Hilferufe»
Wirtschaft
14
Das Geschäft mit den
Ausschaffungsflügen
People
19
SVP-Initiative: So
stimmen Prominente
Im bayerischen Bad Aibling sind zwei Pendlerzüge mit hoher Geschwindigkeit zusammengestossen. AP
Wetter
MORGEN
1°
BAD AIBLING. In Oberbayern sind gestern
zwei Züge frontal ineinandergekracht.
Mindestens 10 Menschen verloren dabei ihr Leben, 80 wurden verletzt. Über-
NACHMITTAG
3°
lebende berichten, wie die Passagiere
durch die Luft geschleudert wurden
und Schwerverletzte aus dem Wrack
um Hilfe riefen. Die Unfallursache wird
noch untersucht. Gestern Abend berichteten deutsche Medien jedoch, dass
ein Fehler eines Bahnangestellten zum
SEITE 2
Unglück geführt habe.
ANZEIGE
Schweiz
Neuenburg
4°
Basel
5°
Zürich
4°
Luzern
4°
Bern
3°
Interlaken
3°
Schwyz
3°
Aussichten
St. Gallen
1°
Bern/Mittelland
nächste Standorte:
bis
6.2.
25.2.
Donnerstag
Freitag
Sonntag
–Samstag
6.3.
-2
5
-1
6
110.3.
5
2
6
– 20.3.
alle Standorte: www.daszelt.ch
asche
Überrinen
de tine
Valen
LENK
OLTEN
LACHEN
Chur
3°
Oberland
-6
-1
-2
1
-2
2
0
2
—
Auftakt
2
20 Sekunden
«Glanz & Gloria» gut
ZÜRICH. Dem Publikumsrat
SRG.D gefällt «Glanz & Gloria»
auf SRF 1 besser als auch
schon: Das People-Magazin bilde nicht mehr einfach Veranstaltungen ab, sondern stelle
den Prominenten immer wieder
relevante Fragen. SDA
MITTWOCH, 10. FEBRUAR 2016 / 20MINUTEN.CH
Die Ermittler gehen von
menschlichem Versagen aus
BAD AIBLING. Zwei Regionalzüge stiessen gestern Morgen in Oberbayern
frontal zusammen. Mindestens zehn Passagiere wurden getötet.
Zika-Virus in China
PEKING. In China ist erstmals
bestätigt worden, dass ein Patient das Zika-Virus eingeschleppt hat. Es wurde bei einem 34-Jährigen aus der Provinz Jiangxi entdeckt. SDA
Kriegsverbrecher tot
DEN HAAG. Der wegen des Völ-
kermords von Srebrenica zu lebenslanger Haft verurteilte bosnisch-serbische Ex-General
Zdravko Tolimir (67) ist in der
Nacht auf gestern im Gefängnis
in Den Haag gestorben. Zur Ursache wurde nichts bekannt. SDA
Dürre wegen El Niño
JOHANNESBURG. Das globale Klimaphänomen El Niño führt in
Afrika südlich der Sahara zu
extremen Wetterbedingungen.
In einigen Ländern kommt es zu
einer Dürreperiode mit schweren Ernteausfällen. SDA
EURO MILLIONS
Die Gewinnzahlen
6, 9, 13, 28, 37
Sterne
4, 5
Super-Star
O720A
ohne Gewähr
Das Unglück passierte gestern um
6.45 Uhr in Bad Aibling in Bayern,
50 Kilometer südöstlich von München: Zwei Pendlerzüge mit etwa 150
Fahrgästen stiessen mit sehr hohem
Tempo frontal zusammen. Mindestens 10 Menschen kamen ums Leben,
18 wurden schwer verletzt, 63 leicht.
«Der eine Zug hat sich förmlich in
den anderen hineingebohrt und die
Kabine des zweiten Zuges komplett
auseinandergerissen», sagt der deutsche Verkehrsminister Alexander Dobrindt. Ein Passagier sagte dem Portal Rosenheim24.de: «Es krachte unwahrscheinlich, das Licht ging aus.
Überall riefen Menschen um Hilfe.»
In den Zügen sassen vor allem
Pendler, die an ihren Arbeitsplatz unterwegs waren. Wegen der Faschingsferien waren keine Schüler an Bord.
Die Unglücksstelle liegt am Waldrand neben einem Seitenkanal des
Flusses Mangfall. Die Rettungsarbeiten gestalteten sich schwierig, weil
das Gelände schwer zugänglich ist.
Verletzte wurden auch von Helikoptern aus mit Seilwinden gerettet.
Noch gab es gestern keine oﬃziellen Angaben zur Unglücksursache.
Deutsche Medien berichteten am
Abend aber unter Berufung auf Ermittlerkreise, es handle sich wohl um
«menschliches Versagen»: Der Fahrdienstleiter im Stellwerk von Bad
Aibling habe das automatische Signalsystem ausnahmsweise ausser
Kraft gesetzt, um einen verspäteten
Triebwagen noch «quasi von Hand
durchzuwinken». Hergestellt wurden
beide Züge von Stadler Rail. Das
Thurgauer Unternehmen teilte mit:
«Unser Mitgefühl und unsere Anteilnahme gehören den Verunglückten
und ihren Angehörigen.» SDA
Schweiz hat ähnliches System
BAD AIBLING/BERN. Die Deutsche
«Der eine Zug hat sich förmlich in den anderen hineingebohrt»: Blick auf die eingleisige Unfallstelle. EPA/AP
Bahn überprüfte auf der Unglücksstrecke vor einer Woche
das installierte System
«Punktförmige Zugbeeinflussung» (PZB). Mängel stellte sie
keine fest. Walter von Andrian, Chefredaktor der Zeitschrift «Schweizer EisenbahnRevue»,
sagte
gestern:
«Warum das System in
Deutschland den Unfall nicht
verhindert hat, ist nach jetzigem Kenntnisstand rätselhaft.» Die Systeme in Deutsch-
land und in der Schweiz hätten zwar technische Unterschiede, funktionierten im
Kern aber gleich, wie Von Andrian erklärt: «Beim Vorsignal
wird eine Warnung ausgelöst,
die der Lokführer quittieren
muss, wenn er weiterfahren
will. Überfährt er das Hauptsignal, wird ohne Warnung
eine Zwangsbremsung ausgelöst.» Laut Von Andrian ist
es aber rein theoretisch möglich, das System manuell abzuschalten. NUM
Auftakt
MITTWOCH, 10. FEBRUAR 2016 / 20MINUTEN.CH
ZAHL DES TAGES
3
ZAHL DES TAGES
98
unprovozierte Angriffe verübten
Haie 2015 auf Menschen, wie Forscher der Universität Florida berichten. Die weltweiten Hai-Attacken haben damit ein Rekordhoch
erreicht. In sechs Fällen endeten
die Angriffe tödlich. SDA/FOTO: AP
Das Paar soll sich nach
Italien abgesetzt haben
DIETIKON. Ein syrischer
Sexualstraftäter ist aus
einem Zürcher Gefängnis
entkommen. Geholfen hat
ihm eine Aufseherin.
Im Gefängnis Limmattal in
Dietikon ZH hat sich in der
Nacht auf gestern eine aussergewöhnliche Flucht ereignet.
Die Schweizer Aufseherin Angela Magdici (32) hat um Mitternacht einen 27-jährigen Insassen aus seiner Zelle befreit und
ist mit ihm geflohen.
Wie die Staatsanwaltschaft
Limmattal/Albis bestätigt, handelt es sich bei dem flüchtigen
Häftling um den syrischen Coiffeur Hassan Kiko. Er war vor
einigen Jahren als Asylbewerber in die Schweiz eingereist. Kiko sass hinter Gittern,
Wärterin Angela Magdici verhalf Hassan Kiko zur Flucht. KAPO ZH
weil er Anfang Dezember 2015
wegen Vergewaltigung zu vier
Jahren verurteilt worden war –
das Urteil ist aber noch nicht
rechtskräftig. Im November
2014 hatte Kiko nach einem Be-
such in einer Shisha-Bar in
Schlieren ZH ein 15-jähriges
Mädchen dazu überredet, ins
Auto eines Kollegen einzusteigen. Daraufhin hat er laut Anklage die junge Frau gegen
deren Willen zum Geschlechtsverkehr gezwungen. Kiko
machte geltend, es habe sich
um einvernehmlichen Sex gehandelt – das Gericht nahm
ihm dies nicht ab.
Nach dem Sexualstraftäter
und der Gefägnismitarbeiterin
wird nun international gefahndet. Die Polizei hat Hinweise,
dass sich das Paar mit einem
schwarzen BMW X1 mit dem
Kennzeichen «ZH 528 411»
nach Italien abgesetzt hat. Rebecca de Silva, Sprecherin des
Zürcher Amts für Justizvollzug,
sagt: «Klar ist, dass in diesem
Fall der Risikofaktor Mensch
die entscheidende Rolle spielte. Eine Betreuerin setzt sich
eingehend mit den Insassen
auseinander und geht eine gewisse Nähe ein.»
CÉDRIC KNAPP
Paris verlängert
Ausnahmezustand
PARIS. Knapp drei Monate nach
den Anschlägen von Paris hat
der französische Senat für eine
Verlängerung des Ausnahmezustands bis Ende Mai gestimmt. Mit 316 Ja-Stimmen
und 28 Gegenstimmen billigten
die Senatoren das Vorhaben
von Staatschef François Hollande. Die Nationalversammlung soll am nächsten Dienstag
grünes Licht geben. SDA
Rekordhohe
Ausgaben
WASHINGTON. Barack Obama hat
dem Kongress gestern seinen
letzten Haushaltsplan als Präsident der USA vorgelegt. Obama schlägt darin Rekordausgaben von 4,1 Billionen Dollar
(4,01 Billionen Franken) vor.
Mehr Mittel will er unter anderem für den Kampf gegen
Krebs, gegen die Erderwärmung und die Terrormiliz IS einsetzen. SDA
Zweite Runde in
den US-Vorwahlen
Hillary Clinton kämpfte in New Hampshire um jede Stimme – Umfragen sagten ihr eine Niederlage voraus. GETTY
CONCORD. In New Hampshire
haben gestern die Vorwahlen von Republikanern und
Demokraten zur Nominierung ihrer Präsidentschaftskandidaten stattgefunden.
Nach Iowa war der USBundesstaat an der Ostküste
der zweite, in dem abgestimmt wurde.
Auf demokratischer Seite
wurde Bernie Sanders, der
Senator aus dem Nachbarstaat Vermont, als Favorit
gehandelt – dass sie von ihm
überflügelt wird, versuchte
Hillary Clinton bis zur letzten Minute zu verhindern.
Bei den Republikanern
konnte sich gemäss Umfragen Donald Trump Hoﬀnungen auf seinen ersten
Sieg machen. New Hampshire spielt eine traditionell
grosse Rolle im Wahlkampf.
Wer in New Hampshire gewinnt, geht als Favorit in die
nächsten Wettbewerbe in
South Carolina und Nevada.
Bewerber mit schwachen
Ergebnissen könnten dagegen ihre Geldgeber verlieren und das Handtuch
werfen. SDA
Wie die Wahl ausgegangen ist,
lesen Sie auf 20minuten.ch
AKTION
–.20
40%
GÜNSTIGER
11.80 statt 19.80
2.85 statt 3.05
ASC Atlantik Rauchlachs
Zucht aus Norwegen, 330 g
Die Butter
250 g, –.20 günstiger
<wm>10CAsNsjY0MDQx0TW2NDEyNAMAQSthzw8AAAA=</wm>
<wm>10CFXKKw7DQAwFwBPZev5uXcNqWRQQhS-pint_FKWsYNhsWwfj5zX3cx4tEHeycpXsqGAd2aOMB6ShCIXkE2VDrDT-PgGVBaz7EJQQ60HmpL7EvJAa_H1_LldcVeF2AAAA</wm>
30%
33%
2.20 statt 3.20
3.20 statt 4.80
30%
20%
Broccoli
Italien/Spanien, per kg
27.85 statt 39.80
Alle Miobrill-Reinigungsgeräte, -Besen
oder -Kehrgarnituren
z.B. Reinigungsgerät nass/feucht, pro Stück,
gültig bis 22.2.2016
Orangen Tarocco
Italien, Netz à 2 kg
6.70 statt 8.40
Twist Style Haushaltpapier, FSC
8 Rollen, gültig bis 22.2.2016
Bei allen Angeboten sind M-Budget und bereits reduzierte Artikel ausgenommen.
ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 9.2. BIS 15.2.2016, SOLANGE VORRAT
20%
3.– statt 3.80
Alle Café Royal Kapseln, UTZ
z.B. Espresso, Packung à 10 Stück
Bern/Region
MITTWOCH, 10. FEBRUAR 2016 / 20MINUTEN.CH
5
SVP lässt Hofer wegen
seines Vorlebens fallen
BERN. Stefan Hofer (SVP)
gibt nach neuen Vorwürfen
der Parteileitung nach und
tritt nicht als Kandidat für
den Gemeinderat an.
Stefan Hofer gibt seine PolitKarriere auf, bevor sie begonnen hat. Nachdem gestern bekannt worden war, dass die Firma Honag AG – bei der er bis
Ende 2015 Verwaltungsratspräsident war – Zimmer in Münchenbuchsee zu hohen Preisen
an Sozialhilfebezüger vermietet
hatte, machte die Parteileitung
der SVP Stadt Bern Druck.
Hofer hatte bereits wegen
des Betriebs eines Bordells in
früheren Jahren Schlagzeilen
gemacht. «Stefan Hofer ist leider politisch angeschlagen»,
sagt Parteipräsident Rudolf
Friedli. Zwar liege rechtlich
nichts gegen ihn vor, aber: «Für
einen Gemeinderatskandidaten gelten höhere Anforderungen als rein rechtliche.» Die
SVP will den frei gewordenen
Listenplatz im März besetzen.
Für Hofer ist das schwer
nachvollziehbar: «Es ist klar
ein Image-Entscheid der Partei.» Der ehemalige Unternehmer ist zudem designierter
Grossrat – am 1. März soll er
den Sitz von Erich Hess erben.
Doch gestern entzog ihm auch
die Kantonalpartei die Unterstützung für dieses Amt.
Die Honag AG vermietet
Zimmer im Gasthof Löwen in
Münchenbuchsee an die Gemeinde – für 700 Franken
monatlich, wie «Der Bund»
gestern schrieb. Der Mieterverband spricht von überhöh-
Zieht sich zurück: Stefan Hofer.
ten Preisen. Hofer sagt dazu, er
habe den Mietvertrag vom Vorbesitzer übernommen. Zudem
handle es sich um Hotelzimmer
und nicht um Wohnungen. SMÜ
Urteil gegen
Berner Rentner
Der 64-jährige Mann, der
den Tod seiner Frau während
sechs Jahren geheim gehalten
hatte (20 Minuten berichtete),
ist gestern zu einer bedingten
Freiheitsstrafe von neun Monaten sowie eine bedingten Geldstrafe verurteilt worden. Zudem
müsse der Mann 160 Stunden
gemeinnützige Arbeit leisten.
Er hat sich laut Gericht des gewerbsmässigen Betrugs schuldig gemacht, weil er weder Pensionskasse noch Sozialamt den
Tod seiner Frau meldete. SDA
BERN.
Fasnachtsumzug
ohne Wagen
Beim Fasnachtsumzug durch Solothurn mussten die Zünfte gestern Nachmittag auf ihre Sujet-Wagen
verzichten. Die Organisatoren
befürchteten, dass diese von
Windböen umgerissen werden
könnten: «Teile der Wagen
könnten zu Boden fallen», so
Umzugschef Yves Hauri zur
«Solothurner Zeitung». SDA
SOLOTHURN.
Mit dem Segway gegen Falschparkierer: Um Kosten zu sparen, setzt die Kantonspolizei Bern auf neue Fahrzeuge. BEAT MATHYS/BERNER ZEITUNG
In Bern rollen die Bussenverteiler auf zwei Rädern durch die Stadt
Zeit ist Geld: Weil die
Suche nach Parksündern teuer
ist, will die Kapo Bern diesbezüglich eﬃzienter arbeiten –
und zwar mithilfe der GSD
BERN.
Gayret Security AG aus Ittigen,
wie die «Berner Zeitung» berichtet. Angestellte der privaten Sicherheitsfirma schweben
auf Segways durch die Stras-
sen und büssen im Auftrag der
Kapo Parkiersünder, werden
dabei jedoch pauschal entlöhnt. Mit den Elektrorollern
sorgen sie bei Passanten und
Anwohnern für grosse Augen.
«Wir fallen schon sehr auf, dafür sind wir auch schneller
wieder weg», sagt Inhaber
Andreas Gayret. KAF
Keine Narrenfreiheit in Bern
BERN. Wenn morgen um 20 Uhr
der Fasnachtsbär geweckt
wird, beginnt für Berner Fasnächtler das bunte Treiben –
gut 80 000 Besucher werden
erwartet. Die Narrenfreiheit
wird jedoch etwas eingeschränkt: Der Verein Bärner
Fasnacht (VBF) hat für Besucher Regeln aufgestellt. «Leider muss man immer mit
Chaoten rechnen, die einem
einen Strich durch die Rechnung machen», sagt dazu VBF-
Präsident Daniel Graf. So seien
etwa Konfettisprays und Bierflaschen nicht gerne gesehen –
verboten seien sie jedoch
UMFRAGE
Bringen Benimmregeln für
die Fasnacht
etwas? Stimmen Sie ab auf
Bern016.20min.ch
nicht, sagt Graf: «Wenn jemand mit einer Bierflasche auf
öﬀentlichem Grund rumläuft,
können wir das nicht ändern.»
Anders bei Wildpinklern.
Werden diese erwischt, müssen sie mit einer Busse von
90 Franken rechnen. Graf ist
zuversichtlich, dass die Regeln
eingehalten werden. Die Zahl
der krassen Vorfälle habe im
Vergleich zu früheren Jahren
abgenommen: «Es war schon
schlimmer.» MIW/KAF
An der Berner Fasnacht gelten gewisse Regeln. KEYSTONE
Sponsoring Partners
Co Presenting Partners
Print Station
creative. digital. content.
Ticket Partner
Medienpartner
TUAREX .CH
Bern/Region
MITTWOCH, 10. FEBRUAR 2016 / 20MINUTEN.CH
Pionier-Hochzeit: Miss Bern
Romy ist keine Miss mehr
BERN. Das gab es noch nie:
Miss Bern Romy Bringold
(23) hat während ihres
Amtsjahres ihren Freund
Michael Castro geheiratet.
Miss Bern Romy Bringold hat
ihr Krönchen gegen einen
Schleier getauscht: Die 23-jährige Bielerin hat vor wenigen
Tagen in Costa Rica geheiratet.
Um ihrem Freund Michael
Castro das Jawort zu geben, hat
die amtierende Schönheitskönigin zwei Monate MissenFerien erhalten.
«Eine Hochzeit innerhalb
eines Amtsjahres hat es bei
uns noch nie gegeben», sagt
Miss-Bern-Organisator Valerio
Concari. Auch die MissSchweiz-Organisation konnte
noch nie die Hochzeit einer
amtierenden Schönheitskönigin verkünden. So freut man
sich in Bern über das junge
Liebesglück, obwohl die Bielerin eigentlich gegen das Reglement verstösst: Die MissenRegeln besagen, dass die
schönste Bernerin ledig sein
muss. Im Fall Bringold habe
man eine Ausnahme gemacht,
so Concari: «Wir wollten ihren
Traum nicht zerstören.»
Die Organisation will die
Anforderungen für künftige
Kandidatinnen generell überdenken: «Es gibt sicher auch
Mütter und verheiratete Frau-
en, die für die Berner Krone infrage kommen», so Concari.
Dass eine Miss Schweiz nicht
mehr ledig sein muss, hat die
Organisation bereits im letzten
Jahr entschieden. «Es macht
für uns keinen Unterschied, ob
eine Miss verheiratet, geschieden oder ledig ist», heisst es
auf Anfrage. Vielmehr komme
es bei der Krone mit Herz auf
die Persönlichkeit an. MIW
Die Frau, die am Samstagmorgen tot in ihrem Haus in
Hasle BE gefunden wurde,
starb an Schnittverletzungen,
die ihr durch ein Messer beigebracht wurden: Das ergab die
20 Sekunden
Kein Sozialregister
SOLOTHURN. Die Solothurner
Regierung wehrt sich gegen
einen SVP-Antrag zur Einrichtung eines zentralen Sozialregisters ähnlich dem Betreibungsregister. Sie glaubt, dass
die in letzter Zeit ergriffenen
Massnahmen zur Senkung der
Sozialhilfekosten genügen. SDA
Frühere Förderung
BIEL. Die Stadt Biel will Kinder
aus Migrationsfamilien früher
sprachlich fördern. Das Projekt
Kindersprachhaus soll helfen,
dass alle Kinder im Kindergarten Deutsch oder Französisch
sprechen können. SDA
Drei Verletzte
bei Unfällen
Gleich
zwei Verkehrsunfälle ereigneten sich am Montagabend auf
Autobahnen im Kanton Solothurn. Der erste Unfall trug
sich um 18.30 Uhr in Kriegstetten zu, wo zwei Fahrzeuge
währen eines Abbiegemanövers kollidierten. Dabei wurde
eine Lenkerin verletzt. Gegen
20 Uhr prallten schliesslich auf
der A5 erneut zwei Fahrzeuge
zusammen – ebenfalls bei einem Abbiegemanöver. Beide
Fahrer wurden verletzt. SMÜ
KRIEGSTETTEN/ZUCHWIL.
Miss Bern Romy Bringold hat während ihrer Amtszeit geheiratet – und heisst nun Castro. FACEBOOK
Mord in Hasle: Frau mit Messer getötet
HASLE.
7
Untersuchung des Leichnams.
Zudem wurde die Getötete formell identifiziert: Es handelt
sich definitiv um die Ehefrau
des mutmasslichen Täters.
Der 32-jährige Tunesier hat-
te nach der Bluttat am Samstagmorgen um 5.40 Uhr selbst
die Polizei gerufen, er habe
seiner Frau etwas angetan. Er
ist geständig und sitzt seit der
Tat in Untersuchungshaft.
Laut Bekannten des Paars
muss die Tat im Aﬀekt passiert
sein. «Das ist wohl ausgeartet.
Er ist ein ganz aufrichtiger,
guter Typ», sagt ein enger
Freund des Paars. 20M/SDA
Blechschaden in Solothurn. KAPO SO
ANZEIGE
Aarau | Baar | Basel | Bern | Luzern | Rapperswil | St. Gallen | Thun | Zürich
Ich komme beruflich weiter.
Und du?
hso.ch/handelsschule
Handelsschule
E I N U N T E R N E H M E N V O N VA N TA G E E D U C AT I O N
Nächster Einstie
g
März / April 201
6*
* Je nach Standort.
Schweiz
8
MITTWOCH, 10. FEBRUAR 2016 / 20MINUTEN.CH
Dr. Sex: «Der Penis macht
meistens, was er will»
ST. GALLEN. Die Frage, ob
ein Mann gegen seinen
Willen einen Orgasmus
haben kann, wurde gestern
zum Gerichtsfall. Experten
sagen: Ja, er kann.
Vor Gericht standen gestern
zwei Männer, von denen der
eine den anderen gegen seinen
Willen oral befriedigt hatte.
Trotz Gegenwehr kam der junge Mann zum Samenerguss.
«Geht das überhaupt?», fragten zahlreiche Leserinnen und
Leser von 20 Minuten.
«Ja, das geht», sagt 20-Minuten-Sexexperte Bruno Wermuth. «Wie ein Penis reagiert,
entzieht sich der Kontrolle eines Mannes weitgehend.» Wermuth nennt den gegenteiligen
Fall, in dem es nicht zur Erekti-
on kommt, obwohl ein Mann
dies möchte. Auch den Orgasmus könne man nur bedingt
beeinflussen. Wermuth: «Es
gibt den sogenannten Reaktionsbogen. Er führt durch Stimulation zur Erektion und weiter zum Orgasmus. Dessen Zeitpunkt kann zwar mit Tricks beeinflusst werden, irgendwann
kommt aber der ‹point of no return›, an dem der Höhepunkt
nicht mehr verhindert werden
kann.» Es sei sogar möglich,
dass ein Mann komme, ohne
dass sein Penis richtig erigiert
sei. Dies bestätigt der Ostschweizer Forensiker Thomas
Knecht. Er sagt: «Die Angst und
der damit verbundene Adrenalinausstoss können eine Erektion sogar noch steigern.»
Der 31-jährige Angeklagte
bestritt gestern vor dem Kreis-
Befürworter des
Tunnels warnen
vor Brandrisiko
Dr. Sex Bruno Wermuth.
gericht die Tat: Er habe sich
mit vielen Männern verabredet, aber nie einen Mann zum
Sex gezwungen. Der Staatsanwalt glaubt ihm nicht und fordert 12 Monate Haft, davon 6
unbedingt. Das Urteil folgt. 20M
Tierärzte retten
todgeweihten Rotmilan
BERN. Nach einer Kollision zweier Lastwagen im Gotthard-
tunnel starben am 24. Oktober 2001 elf Personen. Der
Schweizer Gewerbeverband wirbt derzeit mit einem Foto
des Unglücks auf Twitter für ein Ja zur zweiten Gotthardröhre. Das Brandrisiko habe sich seit dem Jahr 2001 «verzehnfacht», schreibt der Verband mit Verweis auf Erkenntnisse des Tessiner Staatsanwalts und Tunnelsicherheitsexperten Antonio Perugini. Er kommt in einem aktuellen Buch zum Schluss, dass die Brandgefahr stark gestiegen sei, da ein Bauteil in den Motoren neuer LKW
plötzlich Feuer fangen könne.
Für GLP-Nationalrat Jürg Grossen ist dies «billige Stimmungsmache». Er betont, Sicherheit habe auch für ihn
höchste Priorität. Das grösste Unfallrisiko gehe nachweislich von Lastwagen aus. «Deshalb wäre es umso wichtiger, den Güterverkehr – wie vom Volk beschlossen – auf
die Schienen zu verlagern.» JBU
GENF. Tierärzte des ornithologischen Zentrums in
Genthod GE haben in den letzten Tagen um das Leben
eines Rotmilans gekämpft. Der Greifvogel wurde in komatösem Zustand auf einem Campingplatz gefunden
und zu den Veterinären gebracht. Diese vermuten,
dass er sich durch illegale Pestizide vergiftet hat. Doch
dank des schnellen Eingreifens ist der Rotmilan nun
auf dem Weg der Besserung. VRO/FOTO: LE MATIN
ANZEIGE
ARMANI SI
Eau de Parfum 30 ml
PACO RABANNE
1 MILLION
Eau de Toilette 100 ml
statt
statt
73.90
59.90
Angebote gültig
vom 10.–13.02.2016
Angebote nur in ausgewählten Schweizer
Müller Filialen erhältlich. Alle Preisangaben in
Schweizer Franken. Irrtum & Änderung
vorbehalten. Solange Vorrat reicht.
Nicht mit anderen Aktionen kumulierbar.
Rabatt wird direkt an der Kasse abgezogen.
www.mueller.ch/filialwelt/filialfinder
NICHT
Am 14 VERGESSE
N!
. FEbR
u
AR
VA l E N
TINST IST
AG
88.90
69.90
LANCOME
LA VIE EST BELLE
Eau de Parfum 30 ml
LINDT
Lindor Herz 212 g
statt
statt
67.90
53.90
15.95
12.75
Schweiz
MITTWOCH, 10. FEBRUAR 2016 / 20MINUTEN.CH
Aufmarsch auf dem Rütli
gegen Einwanderung geplant
SEELISBERG. Ein Flyer ruft
«Eidgenossen» zur Demo
aufs Rütli. Verantwortliche
und Polizei sind alarmiert.
Unbekannte wollen auf dem
Rütli demonstrieren. «Alle Eidgenossen werden aufgerufen,
sich am 20. Februar auf der Rütliwiese einzufinden, um ein
friedliches Zeichen gegen die
Einwanderungspolitik unserer
Regierung zu setzen», steht auf
einem Flyer. Die Veranstaltung
trägt in Anlehnung an den Zusammenzug der Oﬃziere von
General Guisan auf dem Rütli
im Jahr 1940 den Namen «Rütlirapport». Der Flyer wurde auf
der vor allem von linksextremen Kreisen genutzten Plattform Indymedia gepostet. Dort
heisst es, das Flugblatt kursiere im Internet. Gegen den An-
lass müsse man «Widerstand
leisten».
Verwaltet wird das Rütli von
der Schweizerischen Gemeinnützigen Gesellschaft. Deren
Geschäftsführer Lukas Niederberger sagt: «Es ist verboten,
das Rütli für politische Zwecke
zu missbrauchen. Schon gar
nicht erlaubt die Benutzungsordnung, dass unmittelbar vor
einer Abstimmung mit dem
Rütli Propaganda gemacht
wird.» Ein Gesuch für eine Veranstaltung sei nicht eingegangen. Die Urner Kantonspolizei
hat Kenntnis vom Aufruf.
«Selbstverständlich beobachten wir die Situation aufmerksam und machen laufend unsere Lagebeurteilung», sagt Sprecher Gustav Planzer. «Rechtsgutverletzungen werden nicht
geduldet und konsequent geahndet.» ANNETTE HIRSCHBERG
9
20 Sekunden
Einträge manipuliert
BERN. Mehrere Bundesbeamte
haben laut der «Nordwestschweiz» unliebsame Wikipedia-Einträge umgeschrieben,
gelöscht oder manipuliert.
Administratoren der Internetenzyklopädie sperrten deshalb
mehrmals den Zugang für die
gesamte Bundesverwaltung. SDA
Sexuell belästigt
ZÜRICH. Am Zürcher Silvesterzauber sind mindestens elf
Frauen bestohlen und teilweise
massiv sexuell bedrängt worden. Die Opfer sind laut NZZ
zwischen 14 und 27. Täter wurden bisher keine gefasst. SDA
Tessin mag Autos
«Das Vaterland ruft!» – und die Kapo beobachtet. INDYMEDIA.CH
BELLINZONA. 4000 Autos sind
im Tessin im letzten Jahr zugelassen worden. Damit liegt der
Südkanton punkto Autobesitz
pro Kopf weiter auf dem zweiten Platz – hinter Zug. SDA
ANZEIGE
zur unmenschlichen
sVP-initiatiVe
28.2.16
Paula, lara, emile, cal, Yaira, ezra, thalia, symi, lila, attilio, tim, cassie, lina, maude, Dante, leon, caio, mars,
malik, tibo, alisha, Kenzo, rocco, alban, annalif, luca, emily, sophie, ladina, seraina, mara, Demian, Franco,
nina, lena, elin, ava, Pina, ildiko, anna-sophia, iwan, miro, anton
Kom ite e g eg e n Di e u n m e nsch lich e sVP-i n itiatiVe, PostFach, 3000 B e r n 23
w w w.dr i ng e n de r-au fr u f.ch
© li n us B i ll
macht unsere schweiz
nicht kaputt.
Wir leben hier.
Wir gehören zusammen.
mit gleichen rechten
und Pflichten.
10
Schweiz
MITTWOCH, 10. FEBRUAR 2016 / 20MINUTEN.CH
Mann und Frau tot
– Polizist verletzt
Gerast wegen
krankem Kind
In der Nacht auf gestern
sind im Genfer Stadtteil Servette zwei Menschen ums Leben
gekommen. Die Polizei rückte
gegen drei Uhr aus, nachdem
Anwohner aus einer Wohnung
Schüsse gehört hatten, wie die
Genfer Staatsanwaltschaft mitteilte.
Ein Mann begann beim Eintreﬀen der Patrouillen auf die
Polizisten zu schiessen. Die
Polizisten erwiderten das Feuer und töteten den Mann dabei. Beim Schusswechsel wur-
erlaubten 80 km/h ist ein
21-Jähriger durch Netstal GL
gerast. Dafür will ihn der
Staatsanwalt mit einem Jahr
Gefängnis bestrafen, so die
«Südostschweiz». Der Raser
sagte, er sei nur wegen der
Sorge um den kranken Sohn
seiner Schwester, den er ins
Spital gefahren habe, so
schnell unterwegs gewesen.
Ob diese Begründung zu einer
Strafmilderung führt, ist offen.
Das Urteil steht noch aus. NUM
GENF.
de ein Polizist von einer Kugel
im Gesicht verletzt. Er befindet
sich aber nicht in Lebensgefahr. Im Innern der Wohnung wurde danach die Leiche
einer noch nicht identifizierten Frau gefunden.
Gemäss 20 minutes hatte
der ältere Mann zuvor mit seiner Freundin gestritten und sie
vermutlich erschossen. Als die
Polizei eintraf, habe er vorgetäuscht, sich zu erschiessen,
dann aber das Feuer auf die
Beamten eröﬀnet. NUM
GLARUS. Mit 141 km/h statt der
In dieser Strasse in Genf kam es zu einer Schiesserei. KEYSTONE
«Sicherheit? Das ist
reine Abzocke von Apple»
ZÜRICH. Der Error 53
macht das iPhone 6
vollständig unbrauchbar.
20-Minuten-Leser erzählen
von ihrer Service-Odyssee.
Wer sein iPhone 6 bei einem
nicht autorisierten Händler reparieren lässt, läuft Gefahr,
dass das Smartphone nicht
mehr zu gebrauchen ist. Wird
nämlich der Homebutton ausgetauscht, sperrt das System
den Nutzer aus Sicherheitsgründen aus – permanent.
Davon betroﬀen sind auch heit aber nichts zu tun. Das ist
Schweizer. 20-Minuten-Leser reine Abzocke von Apple.»
Albi suchte Rat beim HerstelÄhnliches berichtet auch
ler: Es hiess,
Leserin Na«Jetzt muss ich mein
dass sein Gethalie: «Ich
rät den Bewar in drei
altes Tastenhandy
trieb für imApple-Stores:
nutzen, weil ich kein
mer eingeSie haben mir
gesagt, dass
stellt habe.
Geld für ein neues
«Man bot mir
mein iPhone
iPhone habe.»
nicht mehr zu
aber an, das
20-Minuten-Leserin Nathalie
retten sei und
iPhone gratis
zu
entsorich ein neues
gen», schreibt er. Schliesslich kaufen müsse», erzählt sie.
habe er ein neues gekauft. Und das obwohl das Gerät di«Für mich hat das mit Sicher- rekt nach der Reparatur noch
funktioniert habe. Erst ein System-Update sperrte sie dauerhaft aus. «Jetzt muss ich mein
altes Tastenhandy nutzen,
weil ich kein Geld für ein neues iPhone habe.»
Fehler 53 hat eine kontroverse Diskussion ausgelöst –
und für Apple könnte die
Angelegenheit ein Nachspiel
haben. Anwälte in den USA
planen eine Sammelklage gegen den Konzern. Apple rät
betroﬀenen Nutzern, sich
beim Support zu melden.
TOBIAS BOLZERN
Studenten fertigen haarige Mützen
LUZERN. Bei Coif-
feursalons
deckten sie
sich sackweise mit Haaren
ein: Sibylle Uhler und David Williner, Studenten
der Hochschule
Luzern Design
und Kunst, bringen abgeschnittene Haare wieder auf den Kopf
zurück. Durch
eine Kombination
von Nass- und
Nadelfilzen stellen sie eine Art
Filz her und
nähen daraus
Kappen.
JAK/FOTOS:
S. UHLER/D. WILLINER
Die App ist in der Testphase. SBB
Neue SBB-App
auch für iPhone
BERN. Jetzt gibt es die Testversi-
on der neuen, intuitiveren SBBApp auch für iOS. iPhone-Nutzer können sich ab sofort mit
ihrem Feedback an der Entwicklung der Anwendung beteiligen. Android-Nutzer können diese bereits seit mehr als
zwei Monaten ausprobieren.
Rund 7000 Android-Nutzer haben die Anwendung getestet
und Verbesserungsvorschläge
eingereicht. Die SBB-App wurde seit der Lancierung vor sieben Jahren rund 6,5 Millionen
Mal heruntergeladen und verzeichnet über drei Millionen
regelmässige Nutzer. Die derzeit noch aktuelle SBB-App
kann weiter genutzt werden. PST
16 Todesfälle
wegen der Pille
Von 1990 bis Ende 2015
hat das Heilmittelinstitut
Swissmedic 16 Berichte über
tödliche Lungenembolien erhalten. Alle stehen in Zusammenhang mit hormonellen
Verhütungsmitteln. Die Fälle
werden laut Swissmedic entweder mit Antibabypillen oder
anderen verhütenden Präparaten in Verbindung gebracht. SDA
BERN.
12
Ausland
MITTWOCH, 10. FEBRUAR 2016 / 20MINUTEN.CH
Aleppos Bevölkerung rüstet
sich für die Belagerung
DAMASKUS. Die syrische
Armee rückt vor. Die
verbleibenden Menschen
in Aleppo machen sich auf
das Schlimmste gefasst.
Mithilfe russischer Luftschläge
ist Syriens Armee nahe an die
syrische Grossstadt herangerückt. Die Angriﬀe lösten eine
regelrechte Massenflucht in
Richtung der syrisch-türkischen Grenze aus. In den dortigen Flüchtlingscamps ist die
Lage katastrophal: Die Lager
sind dermassen überfüllt, dass
in und um die syrische Grenzstadt Asas ganze Familien auf
der Strasse schlafen. Die heranziehende Armee im Rücken,
können sie nirgends hin. Denn
trotz internationaler Appelle
verwehrt die Türkei Zehntausenden syrischen Flüchtlingen
an der Grenze weiterhin den
Einlass. Lediglich Verletzte
dürften passieren.
Gleichzeitig harren Zehntausende Syrer im teilweise von Re-
Wer kann, flüchtet, die anderen decken sich mit Lebensmitteln ein. AFP
bellen beherrschten Aleppo
aus. Sie können oder wollen die
Stadt nicht verlassen. Doch die
Unruhe angesichts der herannahenden Regierungstruppen
wächst. Aus Sorge decken sich
die in Aleppo zurückgebliebenen Menschen mit Grundnahrungsmitteln und anderen Gütern ein. Reis, Mehl und Benzin
sind bereits knapp geworden.
«Aber selbst wenn wir verhungern, einige von uns müssen
bleiben», sagt Bewohner Abd
Rahman. «Wenn alle flüchten,
ist keiner mehr da, um unsere
Stadt zu verteidigen.» Gehen
die Vorstösse der Regierungssoldaten und ihrer Verbündeten weiter, dürften gemäss UNO
bis zu 150 000 weitere Zivilisten
aus Aleppo fliehen. GUX/SDA
Angela Merkel «kann sich nicht erinnern»
BERLIN. «Erbost» soll die deutsche Bundeskanzlerin Angela
Merkel zum Telefon gegriﬀen
und den Papst in Rom angerufen haben. «Sie war ein bisschen verärgert, weil ich Europa
mit einer unfruchtbaren Frau
verglichen habe», soll Franziskus der Tageszeitung «Corriere
della Sera» erzählt haben.
Doch von dieser Telefonkonversation weiss man weder in
Berlin noch in Rom etwas. Zumindest sagte ein Sprecher der
Bundesregierung, dass «die
Bundeskanzlerin sich nicht an
einen Anruf beim Papst erinnern kann». Und er stellte klar,
dass «sie ansonsten jede Begegnung mit dem Papst ausserordentlich» schätze. Auch
der Vatikan dementierte die
Meldung. Immerhin stimmt,
dass der Papst 2014 vor dem
EU-Parlament Europa als
«Grossmutter» bezeichnet hat,
die «nicht mehr fruchtbar und
dynamisch» sei. GUX
Krawalle
wegen
Essständen
HONGKONG. Die Feierlichkeiten zum Neujahrsfest
sind in Hongkong von
Zusammenstössen zwischen Demonstranten
und der Polizei begleitet
worden. Dabei ging es
um Strassenstände, an
denen Fischbällchen und
andere Feiertagsdelikatessen verkauft werden.
Die Aktivisten waren wütend, weil die Behörden
versucht hatten, gegen
nicht lizenzierte Essensstände vorzugehen. Die
sogenannten HawkerStände sind eine lokale
Tradition. Die Aktivisten
befürchten, dass die
Hongkonger Kultur verschwindet, während China versucht, grösseren
Einfluss auf die semiautonome Metropole zu
gewinnen. SDA
Bei den Neujahrsfeierlichkeiten in Hongkong kam es zu Zusammenstössen zwischen Polizei und Demonstranten. AP
Produziert Kim
wieder Plutonium?
WASHINGTON. Nordkorea hat laut
dem US-Geheimdienst die Produktion von Plutonium wieder
aufgenommen. Aus dem Reaktor Yongbyon könne binnen
«wenigen Wochen oder Monaten» Plutonium verfügbar sein,
hiess es. Das Material könnte
für Atomwaﬀen verwendet
werden. Die UNO hat wegen
des nordkoreanischen Atomprogramms Wirtschafts- und
Handelssanktionen verhängt.
Zuletzt hatten ein angeblicher
Wasserstoﬀbombentest und
der Abschuss einer Langstreckenrakete Nordkoreas für
Empörung gesorgt. SDA
Varoufakis mit
neuem Netzwerk
BERLIN. Der frühere griechische
Finanzminister Giannis Varoufakis hat eine Demokratiebewegung auf den Weg gebracht.
Der linke Ökonom will unter
dem Dach des Netzwerks «Democracy in Europe Movement
2025» (DiEM25) Protestbewegungen zusammenführen.
«Der rasche Zerfall Europas
muss gestoppt werden», sagte
er in Berlin. Er warnte vor einem neuen Nationalismus in
Europa und einer Situation wie
in den 1930er-Jahren. SDA
Ausland
MITTWOCH, 10. FEBRUAR 2016 / 20MINUTEN.CH
Indischer Soldat überlebt
sechs Tage unter Lawine
DELHI. Das Militär und die
Ärzte sprechen von einem
Wunder: Ein indischer
Soldat wurde nach sechs
Tagen lebend aus einer
Lawine geborgen.
Hanamanthappa Koppad lag
unter mindestens sieben Metern Schnee, als die Retter
nach tagelanger Suche auf ihn
stiessen. Er werde jetzt in
einem Militärspital in Delhi
behandelt, sagte ein Armeesprecher. Seine neun Kameraden hätten das Unglück vom
Mittwoch vergangener Woche
dagegen nicht überlebt.
Über den Berg ist Soldat
Koppad aber noch nicht: Er befindet sich in kritischem Zustand und ist in ein künstliches Koma versetzt worden.
«Hoﬀen wir, dass das Wunder
Armee und Luftwaffe suchten nach den Verschütteten. EPA/ONEINDIA
weitergeht. Beten Sie mit uns
dafür», hiess es in einer Mitteilung des Militärs.
Die Lawine hatte einen Mi-
litärposten auf dem SiachenGletscher in dem zwischen
Indien und Pakistan umstrittenen Himalaya-Gebiet ver-
ANZEIGE
Testsieger im Hotline-Kundenservice. Bestnote in der Kategorie «Mobile Telefonie» im Netztest.
schüttet.
Seitdem
suchten
Armee und
Luftwaﬀe
nach
den
Soldaten.
Erst im Januar waren
vier indische
Soldaten auf Patrouille von einer Lawine getötet worden.
Über den Siachen-Gletscher
verläuft in einer Meereshöhe
von 5800 Metern die Demarkationslinie zwischen Indien
und Pakistan, die beide ganz
Kaschmir für sich beanspruchen. Tausende Soldaten beider Seiten sind dort stationiert
– und viel mehr von ihnen
kommen durch die unwirtlichen Bedingungen ums Leben
als durch Schusswechsel mit
den Gegnern. GUX/SDA
13
20 Sekunden
Nanny ausgebeutet
AUSTIN. Weil es eine nigeriani-
sche Frau zwei Jahre lang gezwungen haben soll, als Nanny
seiner fünf Kinder zu arbeiten,
ist ein Ehepaar aus Texas festgenommen worden. Das Opfer
sagte, ihr seien 100 Dollar pro
Monat versprochen worden, die
sie aber nie bekommen habe.
Dazu sei sie körperlich und verbal misshandelt worden. Die
Frau war im Oktober nach einem Tipp befreit worden. SDA
Party für Ex-Raucher
ISTANBUL. Der türkische Staatspräsident Recep Tayyip Erdogan
hat einen Empfang der anderen
Art gegeben: Der überzeugte
Nichtraucher begrüsste rund
300 Menschen, die auf sein
Betreiben hin dem gesundheitsschädlichen Laster entsagt haben. «Es kann keine Freiheit für
das Rauchen geben», sagte Erdogan vor seinen Gästen. SDA
14
Wirtschaft
MITTWOCH, 10. FEBRUAR 2016 / 20MINUTEN.CH
Airlines verdienen gut
an Ausschaffungsflügen
ZÜRICH. Ausschaffungsflüge sind für Airlines ein
gutes Geschäft. Allein die
Schweiz zahlte 2015 dafür
8,3 Millionen Franken.
Will jemand die Schweiz trotz
eines abschlägigen Asylentscheids oder nach verbüsster
Gefängnisstrafe nicht verlassen, schaﬀen die Behörden die
betroﬀene Person – wenn möglich – aus. Viele dieser Abschiebungen geschehen per Flugzeug. Die Kosten für «Rückführungen auf dem Luftweg» betrugen 2015 8,3 Millionen Franken, wie das Staatssekretariat
für Migration (SEM) zu 20 Minuten sagte. Laut den bisher unveröﬀentlichten Zahlen schaﬀte die Schweiz im letzten Jahr
6285 Personen auf regulären Li-
Zwei Polizisten begleiten einen Auszuschaffenden bis zur Treppe. KEY
nienflügen aus. In 5797 Fällen
begleiteten Polizisten die Auszuschaﬀenden bis zur Flugzeugtür. In 488 Fällen reisten sie mit
den Ausgeschaﬀten bis in den
Zielstaat mit. Teilweise setzten
sie Handfesseln ein.
Neben den Ausschaﬀungen
via Linienflugzeug gab es 2015
auch 45 Sonderflüge, mit de-
Schottland baut 2,7 Kilometer lange Brücke
nen 228 Personen ausgeschaﬀt
wurden. Sonderflüge werden
speziell vom Bund gechartert,
um Personen auszuschaﬀen,
die Widerstand leisten. Die
Kosten dafür betrugen laut
SEM 2,2 Millionen Franken. Für
die Airlines sind Ausschaﬀungen ein gutes Zusatzgeschäft.
Auf Broker-Anfragen der Regierungen nach Chartermaschinen haben die Airlines aus Osteuropa laut Insidern oft die
günstigsten Oﬀerten. Zum Preis
eines einzelnen solchen Sondertransports nennt das SEM
keine konkrete Zahl. Geht man
aber von Kosten von 2,2 Millionen Franken für die 45 Flüge
aus, ergibt sich im Schnitt ein
Preis von etwa 50 000 Franken
oder 10 000 Franken pro ausgeschaﬀter Person.
KASPAR WOLFENSBERGER
Weleda steigert
den Umsatz
Die auf Naturkosmetik und anthroposophische
Arzneimittel spezialisierte Firma Weleda steigerte den Umsatz 2015 um 7 Prozent auf 389
Millionen Euro. Wechselkursbereinigt resultierte ein Wachstum um 5 Prozent. Die Märkte
Deutschland und Frankreich
leisteten den Hauptbeitrag zur
Umsatzsteigerung. SDA
Sparen mit
Bankwechsel
ZÜRICH. Schweizer wechseln die
die neue Queensferry-Crossing-Brücke über den
Firth of Forth. Sie verbindet die schottischen Regionen Lothian und Fife. Die Schrägseilbrücke wird
nach ihrer Fertigstellung eine Gesamtlänge von
2,7 Kilometern haben und soll rund zwei Milliarden
Pfund kosten. Geplant ist, dass die Autobahnbrücke Ende 2016 eröffnet wird. LIN/FOTO: GETTY
Bank zu selten. Erwachsene
Bankkunden könnten pro Jahr
durchschnittlich 865 Franken
sparen, wenn sie zur Bank mit
den besten Konditionen wechseln würden. Dies zeigt eine
gestern veröﬀentlichte Studie
des Online-Vergleichsdienstes
Moneyland.ch. SDA
Arbeitslosenquote steigt leicht an
ZÜRICH. Im Januar ist die Arbeits-
losigkeit erneut gestiegen. Die
Quote beträgt nun 3,8 Prozent
und ist damit so hoch wie seit
fast sechs Jahren nicht mehr.
Noch im Vormonat lag sie bei
3,7 Prozent. Saisonbereinigt hat
sich die Arbeitslosigkeit nicht
verändert. Dies zeigen Zahlen,
die gestern vom Staatssekretariat für Wirtschaft (Seco) publiziert wurden.
163 644 Personen waren im
Januar bei den regionalen Ar-
beitsvermittlungszentren eingeschrieben. Das sind rund
5000 mehr als im Vormonat.
Gegenüber dem Vorjahresmonat waren sogar rund 12 600
Personen mehr ohne Arbeit.
Das sind 8,4 Prozent mehr. Bei
Börsendaten: Täglich
aktuell – ein Service
von money-net.ch
Indizes
SMI
7583.27
SPI
7869.03
Stoxx 50
2617.05
Dax
8879.40
Dow Jones
16014.38
Nasdaq
4268.76
1
1
1
1
1
1
-2.27%
-2.26%
-1.87%
-1.11%
-0.08%
-0.35%
Notenkurse
Kauf
Verkauf
EUR/CHF
1.0790
1.1410
USD/CHF
0.9530
1.0370
GBP/CHF
1.3675
1.4895
SMI-Titel
Schluss Veränd.%
ARLESHEIM.
SOUTH QUEENSFERRY. In Schottland entsteht zurzeit
Börse
den Jugendlichen im Alter zwischen 15 und 24 waren etwa
21 100 ohne Stelle. Die Jugendarbeitslosigkeit erhöhte sich somit um 2,7 Prozent gegenüber
Dezember und um 8,6 Prozent
gegenüber Januar 2015. SDA
1 ABB N
16.53
3 Actelion N
123.80
1 Adecco N
55.15
1 CS Group N
13.01
1 Geberit N
339.00
1 Givaudan N 1798.00
1 Julius Bär N
36.90
1 LafargeHolcim N 34.14
1 Nestlé N
71.70
1 Novartis N
70.40
1 Richemont N 62.50
1 Roche GS
241.80
1 SGS N
1892.00
1 Swatch Group I 333.90
1 Swiss Re N
86.10
1 Swisscom N 466.00
1 Syngenta N 387.40
1 Transocean N
8.88
1 UBS N
13.73
1 Zurich Ins. N 199.40
-2.19%
1.06%
-3.08%
-8.38%
-0.82%
-0.94%
-2.74%
-4.93%
-1.58%
-1.88%
-1.88%
-1.35%
-2.77%
-4.74%
-2.05%
-1.81%
-2.69%
-6.78%
-5.64%
-3.62%
Alle Angaben ohne Gewähr.
ANZEIGE
Mit E-Trading
am Puls
der Börse
Wirtschaft
MITTWOCH, 10. FEBRUAR 2016 / 20MINUTEN.CH
5 Marken, in denen noch
ganz viel Schweiz steckt
ZÜRICH. Schoggi, Uhren,
Sackmesser: Viele Marken
halten an ihren Schweizer
Wurzeln fest – und sorgen
dafür, dass sie weiter
schweizerisch bleiben.
Der Verkauf des Basler Syngenta-Konzerns macht deutlich: Viele als schweizerisch
geltende Marken sind nicht
mehr in Schweizer Hand.
Doch es gibt sie noch:
Produkte, in denen
nicht nur Schweiz
draufsteht, sondern
auch drinsteckt.
Läderach
Die Schoggifabrik Läderach
produziert etwa Pralinés,
Truﬀes oder Halbfabrikate. Inhaber ist Jürg Läderach, Sohn
von Firmengründer Rudolf Läderach, der das Unternehmen
in Glarus
gegründet hat.
Sitz der
Firma ist
Ennenda.
■ Victorinox
Das Sackmesser von Victorinox gehört zu den berühmtesten Schweizer Produkten. Victorinox wird in vierter Generation von der Familie Elsener
geführt und stellt unter anderem das Schweizer Armeemesser her. Sitz sowie die wichtigste Produktionsstätte ist
IbachSchwyz.
■
Farbstifte von Caran d’Ache.
■ Caran d’Ache
Das Genfer Unternehmen produziert neben Malutensilien
luxuriöse Füllfederhalter und
Kugelschreiber. Auch Caran
d’Ache ist ein Familienunternehmen mit langer Tradition;
Präsidentin Carole Hübscher
ist in der vierten Generation in
der Firmenführung. Die Pro-
dukte werden ausschliesslich in Genf
gefertigt.
■ Patek Philippe
«Wir sind die letzte
familiengeführte, unabhängige Uhrenmanufaktur
in
Genf», erklärt
das Unternehmen. Patek Philippe wird von
der
Familie
Stern geleitet.
CEO
Thierry
Stern ist Chef der
vierten Generation. In
Privatbesitz zu bleiben,
ist einer der wichtigsten
Werte der Firma: «Wir wollen
technisch und finanziell unabhängig bleiben», so Patek
Philippe.
■ Kambly
Die Guetsli von Kambly sind
das Werk der gleichnamigen
Familie. Chef Oscar A.
Kambly führt die
Firma in dritter
Generation.
Ziel sei es,
dass Kambly auch in
der vierten
Generation
unabhängig bleibe
und als Familienunternehmen
weiter-
15
20 Sekunden
Mehr Umsatz
BASEL. Der Biopharmakonzern
Actelion hat 2015 einen neuen
Umsatzrekord von über zwei
Milliarden Franken erzielt. Der
Reingewinn sank wegen des
starken Frankens um 7 Prozent
auf 552 Millionen Franken. SDA
Weniger Passagiere
ZÜRICH. Die Fluggesellschaft
Swiss beförderte im Januar
1 128 887 Passagiere. Das
entspricht einem Rückgang von 1,4 Prozent gegenüber dem Vorjahr. SDA
Schwacher Euro
ZÜRICH. Mit 1.0980 Franken
markierte der Euro gestern
den tiefsten Stand zur Schweizer Währung seit Ende Januar.
Vor wenigen Tagen kostete ein
Euro noch 1.12 Franken. SDA
Luxusuhren: Patek Philippe.
geführt werden könne, sagt
Generalsekretär Rudolf
P. Winzenried. Die
Guetsli-Rohstoﬀe
kommen, sofern verfügbar, aus der
Schweiz und falls
möglich aus dem Emmental.
VALESKA BLANK
CS-Aktie stürzt
an der Börse ab
ZÜRICH. Die Aktie der Schweizer
Grossbank Credit Suisse sackte
gestern um über 8 Prozent ab.
Auch die Banken UBS, Julius
Bär und Vontobel gehörten an
der Schweizer Börse zu den
Verlierern. Als Grund nannten
Analysten unter anderem die
Sorge, dass der Bankensektor
unterkapitalisiert sein könnte.
Auch der Swiss Market Index
notierte bei Handelsschluss
deutlich im Minus bei 7583
Punkten, 2,3 Prozent tiefer als
noch am Vortag. SDA
ANZEIGE
Paolo Duca
Captain HC
Ambrì-Piotta
«Der Gotthard darf für
Gastteams und Fans nicht
gesperrt werden. Der HC
Ambrì-Piotta will weiterhin Teil der nationalen
Hockeyliga bleiben. Hängt
das Tessin nicht ab!
Danke für Ihr Ja zum
Sanierungstunnel.»
Berühmtes Schweizer
Produkt: Carl Elsener
junior mit einem Victorinox-Sackmesser. KEY
Feine Guetsli:
Oscar Kambly.
KAMBLY
gotthard-tunnel-ja.ch
Überparteiliches Komitee «Gotthard Tunnel sicher JA», 3001 Bern
16
People
20 Sekunden
Khloé ist Single
LOS ANGELES. Reality-Star Khloé
Kardashian (31) trennte sich
laut Usmagazine.com bereits
vor Wochen von Basketballer
James Harden. Schuld seien die
schwierigen Umstände, die sie
zu bewältigen habe. Im Oktober
wurde ihr Noch-Ehemann Lamar Odom nach einer Überdosis ins Spital eingeliefert. HAU
Emma frisch verliebt
LONDON. Emma Watson (25)
hat offenbar Schmetterlinge im
Bauch: Laut «The Sun» ist die
Schauspielerin mit dem 35-jährigen Computerspezialisten William Knight zusammen. Wie ein
Insider ausgeplaudert hat, sind
die beiden sehr glücklich miteinander. LOS
Charlotte als Muse
LONDON. Prinzessin Charlotte
ist erst neun Monate alt und
schon die Muse von Designer
Marc Jacobs: Er widmet ihr laut
Wwd.com eine eigene Lippenstift-Nuance. Die Variante
«Charlotte» aus der Le Marc Lip
Crème Collection schimmert in
einem Rosé-Pink-Ton. LOS
MITTWOCH, 10. FEBRUAR 2016 / 20MINUTEN.CH
Trauffer lässt sogar
Adele alt aussehen
BRIENZ. Seit zwei Wochen
ist er die unangefochtene
Nummer 1 der Schweizer
Album-Charts. Warum
Trauffer gerade abräumt.
«Heiterefahne», Trauﬀers fünftes Album, bleibt auf der Spitzenposition der Schweizer Album-Hitparade. Trauﬀer lässt
damit klingende Namen wie
Adele, David Bowie und Coldplay hinter sich. Er kann es
selbst kaum glauben: «Als Junge träumst du solche Geschichten. Dass sie Realität werden,
ist unglaublich.»
Der Durchbruch hat sich
angedeutet. «Fischer & Jäger»
erreichte 2013 Goldstatus, 2014
wurde «Alpentainer» mit Platin
ausgezeichnet. Doch Erfolg
lässt sich ja bekanntlich
schlecht planen. «Wenn ich sagen könnte, wieso es gerade
jetzt so toll läuft, wäre ich wohl
steinreich», sagt der 36-Jährige.
Und doch gibt es Gründe für
Trauﬀers derzeitige Beliebtheit.
In seinen Liedern lässt der Ber-
Hugh Jackman. INSTAGRAM
Hugh – schon
wieder Krebs-OP
Schon zum fünften
Mal musste Hugh Jackmann
(47) wegen Hautkrebs behandelt werden. Bei ihm wurde ein
Basalzellkarzinom auf der
Nase diagnostiziert. Nun postete er ein Foto auf Instagram,
das ihn mit einem Pflaster
zeigt, und schreibt: «Ein Beispiel dafür, was passiert, wenn
man keinen Sonnenschutz benutzt. Basalzellkarzinom. Bitte
benutzt Sonnenschutz und
lasst euch regelmässig untersuchen.» HAU
NEW YORK.
Trauffers Nummer-1-Position ist derzeit in Stein gemeisselt. SONY
ner Oberländer alte, vom Zerfall
bedrohte Werte wieder aufleben. Der Basler Soziologe Ueli
Mäder sagt: «Zur Globalisierung ist eine Art Gegentrend
entstanden. Etwas böse gesagt:
Das Provinziell-Bornierte wird
hochstilisiert. Die Menschen
suchen Halt im National-Konservativen, gehen im Schwingerhemd an einen Folklore-
Anlass und tags darauf wieder
an die Börse.»
Klingt verstaubt. Doch Trauffer sagt: «An unseren Konzerten hat es Kinder und Teenager
in Dirndls.» Ein Blick auf die
Spotify-Statistik zeigt zudem:
Am häufigsten gestreamt wird
der gebürtige Brienzer in den
Grossstädten Zürich und Bern.
YVES SCHOTT
Pamelas Söhne drängen ins Rampenlicht
Von 1995 bis 1998
waren Pamela Anderson und
Tommy Lee verheiratet. Immer
wieder machte das Ehepaar
Schlagzeilen: Kurz vor der
Scheidung musste der Rocker
der Band Mötley Crue drei Monate ins Gefängnis, weil der
«Baywatch»-Star ihn wegen
Körperverletzung angezeigt
hatte. Der Verdacht lag nahe,
dass die zwei Söhne aus der
Ehe mit Tommy Lee sich unter
diesen Umständen kaum normal entwickeln konnten. Doch
das Gegenteil war der Fall: Der
18-jährige Dylan Jagger ist mittlerweile ein gefragtes Model.
Zudem zeigt er sich gern mal
als Surfer-Boy am Strand.
«Baywatch»-Gene lassen sich
wohl vererben. Sein Bruder
Brandon Thomas eifert einerseits dem Vater nach: In verschiedenen Interviews erklärte
der 19-Jährige, er würde gern
Musiker werden. Andererseits
lebt Brandon streng vegan und
engagiert sich wie Mutter Pamela für Tierrechte. SCY
LOS ANGELES.
Pamela Anderson kann mit ihren Söhnen Brandon Thomas (l.) und Dylan Jagger zufrieden sein. GETTY
Isabell Horn. RTL
Kehrt Pia zu
«GZSZ» zurück?
BERLIN. Am Montag hatte Ex«GZSZ»-Star Isabell Horn (32)
alias Pia Koch ihren letzten
Auftritt bei «Alles was zählt».
Ein Instagram-Post lässt ihre
Fans nun aufhorchen: Horn
teilte ein Bild aus der Maske
mit dem Hashtag #rtl. Kehrt sie
etwa zu «GZSZ» zurück? «Derzeit ist keine Wiederaufnahme
der Rolle Pia in der Besetzung
mit Isabell Horn geplant», sagt
«GZSZ»-Pressesprecher Frank
Pick. Doch: «Wie immer in der
Serienwelt ist alles oﬀen.» LOS
People
MITTWOCH, 10. FEBRUAR 2016 / 20MINUTEN.CH
17
Rihannas kaputtes
Liebesleben
ZÜRICH. Rihanna hat alles.
Nur in der Liebe will es
nicht klappen. Warum?
Eine Spurensuche
in Riris Zitaten.
Über die Gründe, warum Rihanna seit der Trennung von
Chris Brown 2009 keinen festen Freund mehr hatte, kann
nur spekuliert werden. Öfter
sagte sie, dass sie wegen ihres
Jobs keine Zeit für eine Beziehung habe. Doch diese standardisierte Floskel geben viele
Stars von sich. Der wahre
Grund muss tiefer liegen. Liest
man in Interviews zwischen
den Zeilen, erfährt man Erstaunliches zu Rihannas Beziehungsmysterium.
Über Enttäuschung, «Cosmopolitan», Juli 2011: «Ich
bin oﬀen für eine neue Liebe.
Aber die Jungs müssen sich
meine Gunst verdienen. Denn
immer wenn sie meine Liebe
bekommen, dann wollen sie
gleich wieder was anderes.»
Noch mehr Enttäuschung,
«Vogue», Oktober 2012: «Ich
warte noch immer auf den
Typen, der genug Eier hat, um
mit mir klarzukommen. Ich
warte, weil man sowieso immer auf die Falschen triﬀt, sobald man anfängt zu suchen.»
Über platonische Liebe, gleiches Interview: «Ich wünsche
mir einen Typen, der mich ausführt, mich eine Stunde zum
Lachen bringt und mich dann
nach Hause fährt. Er muss gar
nicht zu mir hochkommen. Ich
will mich nur eine Stunde lang
nett unterhalten.»
Über Resignation, «Vanity
Fair», Oktober 2015: «Wenn
ich ewig auf die wahre Liebe
warten muss, dann ist es halt
so.» LUCIEN ESSEIVA
Rihanna (27) ist ein
souveräner Star.
Doch in der Liebe
haperts. DUKAS
Wen Rihanna bisher
datete, sehen Sie auf
Rihanna.20minuten.ch
ANZEIGE
Schluss machen
oder verzeihen?
Für ein gutes Bauchgefühl.
Angebot regional unterschiedlich.
«Von Gangsta-Rap
halte ich nichts»
Vergara will
kleinere Brüste
«Modern Family»-Star
Sofia Vergara (43) ist bekannt
für ihre Kurven. Und doch will
sie sich unters Messer legen –
und sich die Brüste verkleinern
lassen. Sie leidet oﬀenbar wegen deren Gewicht unter körperlichen Schmerzen – momentan trägt sie Grösse 70F.
«Ich würde meine Brüste nicht
zu sehr verkleinern lassen. Ich
will nur nicht wie eine alte
Stripperin aussehen», sagt die
Schauspielerin zu Net-a-porter.
com. Spätestens in zehn Jahren
sei ihr Busen fällig. LOS
ERST ESSEN
dann entscheiden
BOGOTÁ.
Rapper Xen sieht den SMA optimistisch entgegen. DDP/XENMUSIC.CH
ZÜRICH. Mit seinem Debütalbum
«Ich gäge mich» stieg Xen letztes Jahr von null auf Platz vier
in die Schweizer Albumcharts
ein. Nun steht der Zürcher als
Nominierter für den Best Breaking Act bei den Swiss Music
Awards (SMA) erneut im Fokus.
«Ich bin froh, hat es überhaupt
geklappt mit einer Nomination.
Schon nach einem Album nominiert zu werden, ist fantastisch», sagt er 20 Minuten.
Xen ist mit seinen schlag-
kräftigen Texten in der hiesigen
Rap-Szene kein Nobody mehr.
Auf Facebook folgen ihm über
12 000 Fans, die Single «Sandchaschte» kommt auf über
300 000 Youtube-Plays, mit
Stress und Mimiks hat er einen
Song aufgenommen. Mit
Gangsta-Rap kann der 26-Jährige indes nicht viel anfangen:
«Von Ghetto-Scheisse und dergleichen halte ich nichts.» Die
SMA finden am 12. Februar im
Zürcher Hallenstadion statt. HAU
PRESENTING PARTNER
2
FE
B
1
TH
HALLENSTADION
MEDIA PARTNER
ZURICH
OFFICIAL PROMOTER
WALKER.AG
People
MITTWOCH, 10. FEBRUAR 2016 / 20MINUTEN.CH
Was Schweizer Prominente
zur SVP-Initiative sagen
ZÜRICH. Im Vorfeld der Abstimmung über die
Durchsetzungsinitiative haben verschiedene
Persönlichkeiten aus der Schweizer Showszene zur
Vorlage Stellung genommen. Hier lesen Sie eine
Auswahl ihrer treffendsten Aussagen. Die ausführlichen
Interviews finden Sie auf 20minuten.ch. FIM/LOS
Lauriane Sallin (22), Miss Schweiz
«Der Term ‹direkt anwendbar›, den man in der Vorlage findet, stört mich. Er
bedeutet, dass man die
Ausschaffung krimineller
Ausländer automatisieren
will. Die Rechtsprechung
darf nicht durch politische
Vorlagen auf Automatismen reduziert werden. Ich
glaube deshalb nicht, dass
diese Initiative zu einer
Verbesserung der Gerechtigkeit und zu einem besseren Zusammenleben der
Bevölkerung führt – und
werde am 28. Februar Nein
stimmen.»
19
Andreas Thiel
(41), Satiriker
«Die Demokratie ist bloss ein
Übereinkommen, Meinungsdifferenzen friedlich beizulegen,
und zwar mittels Abstimmung.
Deswegen stehen Volksentscheide über der Meinung von Richtern und Politikern. Da ich der
Meinung bin, dass der Bundesrat
bereits angenommene Initiativen
umzusetzen hat, stimme ich Ja.»
Stress (38),
Musiker
Chris von Rohr (64), Musiker/Autor
Renzo Blumenthal (39), Ex-Mister/Bauer
«Unsere Bevölkerung ist wach, informiert und
oft näher an den Brennpunkten als die politische Intelligenzia. Ich bin für die Wiedereinführung von Laiengerichten. Es gab in den letzten
zwanzig Jahren klar zu viele opferfeindliche Urteile. Ich bin mir sicher, dass der gotthardsolide
demokratische Rechtsstaat jeden Abstimmungsausgang souverän überleben wird.»
«Trotz einiger Fragezeichen stimme ich Ja.
Dabei denke ich vor allem an die Opfer
schwerer Delikte wie etwa von Vergewaltigungen. Wir müssen für die Sicherheit sorgen und dafür alle Hebel in Bewegung setzen. Gewalt hat in der Schweiz keinen Platz.
Wir sind ein funktionierender Rechtsstaat, zu
dem wir besonders Sorge tragen müssen.»
«Ich bin gegen die Initiative, weil
sie nicht richtig durchdacht ist.
Sie vereinfacht etwas, das sehr
komplex ist. Es stört mich, dass
Menschen in einen Topf geworfen
werden. Selbst wenn du hier
geboren bist: Wenn du keinen
Schweizer Pass hast, besteht die
Gefahr, dass du rausgeworfen
wirst. Es macht alle Ausländer zu
schwarzen Schafen. Das ist
rassistisch.»
ANZEIGE
Wenn ein Kredit
Sinn macht:
cembra.ch
Ihre Schweizer Finanzierungspartnerin.
Berechnungsbeispiel: Kredit über CHF 10 000.–. Ein effektiver Jahreszins zwischen 9,95 % und 14,5 % ergibt bei einer Laufzeit von 12 Monaten Gesamtzinskosten
zwischen CHF 523.– und CHF 753.–. Kreditgeberin ist die Cembra Money Bank AG mit Sitz in Zürich. Die Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung
der Konsumentin oder des Konsumenten führt.
��
Bärner Fasnacht vom 11. bis 14. Februar 2016
Umleitungen der Tram- und Buslinien
während der Bärner Fasnacht
Die verschiedenen Anlässe haben während den Fasnachtstagen umfangreiche Umleitungen insbesondere in der Innenstadt zur
Folge. Betroffen sind die Tramlinien 6, 7, 8 und 9 sowie die Buslinien 10, 12, 19 und 30. Für Fahrten im Bereich Innenstadt ist
genügend Reisezeit einzuberechnen.
Donnerstag, 11. Februar
Ychüblete und Bärenbefreiung
Der Trambetrieb sowie die Buslinie
12 sind zwischen Zytglogge und Bern
Bahnhof von ca. 19.10 bis 21.30 Uhr
unterbrochen. Die Linie 6 nach Worb
Dorf verkehrt bis Betriebsschluss nur
ab Casinoplatz. Fahrgäste benützen
zwischen Zytglogge und Bern Bahnhof die Buslinien 10 und 19.
Freitag, 12. Februar
Kinderfasnacht beim Münster
Die Linie 12 wird ab 12 Uhr bis
Betriebsschluss zwischen Zytglogge
und Nydegg umgeleitet. Während
des Kinderumzugs von 13.30 bis
15.30 Uhr fahren die Busse der Linie
10 zwischen Zytglogge und Bern
Bahnhof via Speichergasse und
Bollwerk. Auf der Linie 9 verkehren
zwischen Bern Bahnhof und Wankdorf Bahnhof während dieser Zeit
Tramersatzbusse.
Samstag, 13. Februar
Grosser Fasnachtsumzug
Ab 13.00 Uhr wird es auf den
Tramlinien 6, 7, 8 und 9 sowie auf
den Buslinien 10, 12, 19 und 30 zu
längeren Betriebsunterbrechungen
und Umleitungen kommen.
MOONLINER
In den Nächten von Freitag auf Samstag und von Samstag auf Sonntag
fahren die Nachtbusse ab Bahnhof
Bern um 00.45, 01.15, 02.15, 02.30,
03.30, 03.45 und 04.45 Uhr.
Achtung: Die Linie M3 wird in Richtung Ostermundigen zwischen Bern
Bahnhof und Nydegg umgeleitet.
Detaillierte Informationen finden sich unter www.bernmobil.ch. Telefonische Auskünfte erteilt unsere Kundendienst-Hotline 031
321 88 44 von Montag bis Freitag von 08.30 bis 18.00 Uhr. Aktuelle Betriebslage auf: www.twitter.com/bernmobil und ÖV Plus-App.
Charts
MITTWOCH, 10. FEBRUAR 2016 / 20MINUTEN.CH
Sia: Charts-Erfolge
ohne viel Firlefanz
Sia hat ihr erstes Top-3Album in der Schweiz.
«Diamonds», «Sexercize»,
«Perfume», «Pretty Hurts»: Die
Liste der Hits, die Sia Furler geschrieben hat, liest sich wie ein
Best-of der Airplay-Charts der
vergangenen Jahre. Sie verhalf
anderen zum Erfolg, während
ihre eigene Musik bis vor kurzem fast gänzlich unbeachtet
blieb. Dies, obwohl die Songs
nicht minder eingängig waren
als jene von Rihanna, Kylie Minogue, Britney Spears oder
Beyoncé.
«Chandelier» bedeutete vor
zwei Jahren den Umbruch für
die Australierin. Zum ersten
Mal stand sie
mit einer ihrer
Kreationen
selbst im ZenMarlies Seifert, trum der Aufmerksamkeit.
Redaktorin
Lady Gaga
ganz cool
So sieht also eine sechsfache Grammy-Gewinnerin kurz vor einem der
grössten Auftritte ihres
Lebens aus: völlig relaxt.
Lady Gaga (29) nahm dieses
Foto am Morgen vor der Superbowl auf, bei der sie die USNationalhymne vor einem Millionenpublikum sang. Das ist nicht
gaga, sondern ziemlich cool. SEI
ANZEIGE
Genre-Charts:
Pop
1. SIA
THIS IS ACTING
2. ADELE
25
3. DAVID BOWIE
BLACKSTAR
4. RIHANNA
ANTI
5. CHARLIE PUTH
NINE TRACK MIND
23
Genre-Charts:
Hip-Hop
(3)
(4)
(7)
(9)
(10)
1. SSIO
0,9
2. MILLI54
HIMMEL ODER FÜÜR
3. MIMIKS
C.R.A.C.K.
4. AZAD
LEBEN II
5. SUMMER CEM
CEMESIS
(6)
(11)
(21)
(32)
(33)
Sia ist aus dem
Schatten der Stars
herausgetreten.
Das dazugehörige Album «1000
Forms of Fear» verkaufte sich
alleine in den USA eine halbe
Million Mal. Jetzt hat Sia ihr erstes Top-3-Album in der Schweiz:
«This Is Acting» ist direkt auf
Platz drei eingestiegen.
Die 40-Jährige ist endgültig
aus dem Schatten der Pop-Pro-
minenz getreten. Im Rampenlicht möchte sie aber nicht stehen. Den roten Teppich scheut
sie wie der Teufel das Weihwasser. Bei Auftritten steht sie mit
dem Rücken zum Publikum. Sia
zeigt: Es braucht nicht dringend
Firlefanz und Make-up. Am
Ende reicht Talent völlig aus.
Singles Top Ten
Alben Top Ten
1
2
3
1
2
3
1
9
2
GLASPERLENSPIEL
GEILES LEBEN
ALAN
WALKER
FADED
X AMBASSADORS
RENEGADES
4. ADELE
HELLO
(3)
5. LUKAS GRAHAM
7 YEARS
(5)
6. MATT SIMONS
CATCH & RELEASE
(4)
7. SHAWN MENDES
STITCHES
(6)
8. JUSTIN BIEBER
SORRY
(7)
9. JUSTIN BIEBER
LOVE YOURSELF
(8)
10. JONAS BLUE FEAT. DAKOTA
FAST CAR
(57)
1
TRAUFFER
HEITEREFAHNE
SHAKRA
NEU HIGH NOON
SIA
NEU THIS IS ACTING
4. ADELE
25
5. DREAM THEATER
THE ASTONISHING
6. SSIO
0,9
7. DAVID BOWIE
BLACKSTAR
8. AVANTASIA
GHOSTLIGHTS
9. RIHANNA
ANTI
10. CHARLIE PUTH
NINE TRACK MIND
(2)
(NEU)
(NEU)
(3)
(NEU)
(NEU)
(NEU)
Die Schweizer Hitparade wird im Auftrag von IFPI durch GfK Entertainment ermittelt und auf SRF3 ausgestrahlt.
24
Winter-Special
20 Sekunden
Schneeschuh-Oase
ST. ANTÖNIEN. Das Bündnerland
MITTWOCH, 10. FEBRUAR 2016 / 20MINUTEN.CH
Zwei Langlauf-Mekkas
verfügt über eine neue Schneeschuh-Arena: Im Prättigau
wurden 16 markierte Trails mit
einer Gesamtlänge von 60 Kilometern eröffnet. Darunter sind
kleine Rundtouren für Einsteiger und Tagestouren für
Geübte. SEI
Praettigau.info
Mega-Hornschlitten
GLARUS. Am kommenden Wo-
chenende findet das Braunwalder Hornschlitten-Rennen zum
30. Mal statt. Zur Feier des runden Jubiläums wird der grösste
Hornschlitten der Welt (2,8 Meter hoch und 6,4 Meter lang)
eingeweiht. SEI
Braunwald.ch
Film-Spektakel
ZÜRICH. Die Banff Mountain
Film Festival World Tour macht
im März in der Schweiz halt. Bei
der Filmvorführung am 20. März
in Zürich wird eine der Protagonistinnen, die Schweizer Eiskletterin Rahel Schelb, anwesend sein. SEI
Banffmountainfilm.de
MUST-HAVE
Langlaufen vor dem Wahrzeichen Seefelds, dem Seekirchl. STEPHANELSLER.COM
Nordischer Lifestyle
mitten in den Alpen
SEEFELD. Das Hochplateau
zwischen Karwendel und
Wettersteingebirge ist ein
Traum für Langläufer.
Helles Köpfchen
ZÜRICH. Mit diesem All-in-one-
Helm von CP sind Sie nicht nur
stylisch auf der Piste unterwegs,
sondern haben dank grossem
Visier auch optimale Sicht. Das
Gesicht ist zudem vor Kälte und
Schneefall geschützt. Die Carbonschale ist extrem leicht,
kratz- und schlagresistent. Und
das Beste daran: Brillenträger
können ihre Korrekturbrille bequem unter dem Visier tragen.
Der All-in-one-Helm gibt es in diversen Ausführungen für Frauen,
Männer und Kinder. Das Modell
Camurai gibts für 369 Franken
im Sport Fachhandel. CIT
Cp-fashionatsports.com
Loipenlänge:
279 Kilometer.
Highlight:
Die Höhenloipe auf der Wildmoosalm bietet einen herrlichen Blick auf die umliegenden Berge. Fortgeschrittene
finden im Anstieg und der Ab-
des einzigartigen Loipenrettungskonzepts.
Alternativen:
Mit 37 Pistenkilometern ist die
Olympiaregion eher schwach
auf der Brust, was Ski Alpin
anbelangt – auch wenn am
Gschwandtkopf schon Lindsey
Vonn trainiert hat. Für Schnee-
schuhwanderungen ist der
Karwendel nicht weit.
Nachtleben:
Seefeld zieht ein eher älteres
Publikum an. Die grösste Action findet man im örtlichen
Casino. Im stylischen Woods
gibts Après-Ski mit einem
Hauch Grossstadtflair.
Berichte und Bilder aus
Seefeld auf
INFOBOX
Winter.20min.ch
fahrt eine technische Herausforderung.
Unterricht:
Sämtliche Instruktoren sind
als Ersthelfer ausgebildet – Teil
Mekka-Quotient:
Hoch. Seefeld konnte sich international erfolgreich als
Langlauf-Eldorado etablieren
und trägt 2019 sogar die Nordischen Ski-Weltmeisterschaften
aus.
Fazit:
Wer langlaufen will, findet
kaum eine bessere Destination
als Seefeld, das voll auf den
nordischen Lifestyle ausgerichtet ist. Sucht man Abwechslung und steile Pisten,
ist man an anderen Orten besser aufgehoben.
In der Olympiaregion sind Anfänger und Fortgeschrittene gefordert.
Seefeld liegt nur eine halbe Autostunde von Innsbruck entfernt. Langlauf-Unterricht und Mietmaterial gibt
es bei der Cross Country Academy.
Xc-academy.com
Das 4-Stern-Hotel Dorint bietet Langlaufpackages an. Vier Übernachtungen inklusive Halbpension, Ganzkörpermassage und Langlaufpass kosten ab 444 Euro pro Person.
Hotel-seefeld-tirol.dorint.com
Die Reise fand auf Einladung des Tourismusbüros statt. Seefeld.com
Winter-Special
MITTWOCH, 10. FEBRUAR 2016 / 20MINUTEN.CH
25
im Vergleich
Die Olympiaregion Seefeld in Tirol und das Engadin liefern sich seit
Jahren ein Kopf-an-Kopf-Rennen um den Titel als beste LanglaufDestination. Ein Duell. MARLIES SEIFERT
Allrounder in
der Schweiz
ST. MORITZ. Im Bündner Hochtal
finden Langläufer und AlpinFahrer gleichermassen ihr Glück.
Loipenlänge:
220 Kilometer.
Highlight:
Langlaufen mit Eisunterlage. Die zwölf
Kilometer lange Strecke über Silser-, Silvaplaner- und Champfersee ist ein einmaliges Erlebnis und lässt Anfänger
wie Fortgeschrittene die Weite des
Oberengadins spüren.
Unterricht:
Nicht selten wird man hier von ehemaligen Spitzensportlern und Topathleten
des bekannten Skimarathons unterrichtet.
Alternativen:
Corvatsch und Corviglia sind Top-Skigebiete mit zahlreichen Pisten jedes
Schwierigkeitsgrades. Auch das Schlitteln am Muottas Muragl macht richtig
Spass.
Nachtleben:
Das Angebot ist breit. Während sich die
Schickeria im King’s Club des Badrutt’s
Palace amüsiert, kommen Freunde von
Livemusik in der Pitschna Scena in
Pontresina auf ihre Kosten.
Die Mascha-Rösa-Langläuferinnen sammeln für die Brustkrebsforschung. SWISS-IMAGE.CH
Langlaufen für
einen guten Zweck
PONTRESINA. Nur noch knapp ein Monat
bis zum Frauenlauf des Engadiner Skimarathons. Wenn am 6. März der Startschuss fällt, ist 20 Minuten für den
guten Zweck im Einsatz. Redaktorin
Marlies Seifert nimmt als Mitglied des
Teams Mascha Rösa (Rätoromanisch
für rosa Schleife) am Rennen teil und
sammelt für die Krebsligen Zürich und
Graubünden Spenden zugunsten der
Brustkrebsprävention. Anfang März
geht es für den letzten Feinschliﬀ ins
Oberengadin. Gemeinsam mit dem
Sporthotel Pontresina sowie dem Team
von Fähndrich Sport und dem Schweizer Langlaufzentrum wird unter anderem mittels Videoanalyse an der Technik gefeilt. Ausserdem werden auf einer
Streckenbesichtigung technische und
taktische Tricks verraten. Für kurzentschlossene Langläuferinnen gibt es
noch freie Plätze. SEI
Sporthotel.ch, Pontresina-sports.ch
Spenden auf Mascha-rosa.ch
ANZEIGE
Auch Schlitteln macht Spass. SWISS-IMAGE.CH
GORILLA ist ein Programm der Schtifti Foundation
Mekka-Quotient:
Mittel. Zwar gehen die Bilder des Engadiner Skimarathons Jahr für Jahr um die
Welt. Trotzdem kennt man St. Moritz
und um Umgebung im Ausland noch
eher für Polo, Pelze und Jetset.
Fazit:
Das Engadin ist vielseitig und trumpft
neben Loipen in schönster Landschaft
auch mit erstklassigen Abfahrten auf.
Hier halten es auch Langlauf-Muﬀel
locker etwas länger aus.
VERSCHENKEN SIE
Das Engadin ist nicht nur ein Langlaufparadies. SWISS-IMAGE.CH
RT:
STYLESPOKEN
FREE
.GORILLA.CH/SCHEN
WWW
26
Community
MITTWOCH, 10. FEBRUAR 2016 / 20MINUTEN.CH
«Manchmal muss ich
vor dem WC schlafen»
Leser Sebastian (23) leidet
an Morbus Crohn. Im
Interview erzählt er von
seinem Leben mit der
unheilbaren Krankheit.
Sebastian, erklärst du den Leuten, die noch nie von deiner
Krankheit gehört haben, was
Morbus Crohn ist?
Durch Entzündungen in den
Verdauungsorganen werden
deren schützenden Schleimschichten abgestossen. Die Organe sind den Verdauungssäften schutzlos ausgeliefert und
werden mit der Zeit immer
stärker beschädigt. Man kann
sich das so vorstellen, als würde sich der Körper selber verdauen.
Wie geht es dir im Moment?
Nicht so gut. Ich bekomme
Medikamente, die das Immunsystem lahmlegen, damit es
meinen Körper nicht mehr angreift. Die Medikamente haben
starke Nebenwirkungen. Ich
bekam darum ein Magengeschwür, das letzte Woche platzte. Das war sehr gefährlich.
Wie hast du zum ersten Mal bemerkt, dass etwas nicht
stimmt?
Etwa alle drei Wochen erleidet Sebastian einen Entzündungsschub.
Mit 16 Jahren hatte ich oft
Bauchschmerzen und plötzlich kam der blutige Durchfall
und ich nahm
15 Kilo ab.
Und wie ging es
dann weiter?
Ich rannte von
Arzt zu Arzt.
Von Grippe bis
Depressionen waren alle Diagnosen dabei. Drei Jahre später
war klar: Ich habe Morbus
Crohn.
Was hat sich
mit der
Diagnose verändert?
Alles. Ich konnte keinen Sport
mehr machen, musste das KV
unterbrechen und
bekam Depressionen. Dazu
kamen schwere
Nebenwirkungen von den
Medikamenten.
In dieser Zeit liess ich mir meine Geschichte auf den Rücken
tätowieren. Von dem Moment
an war mir klar: Ich will Tätowierer werden. Ich begann,
für diesen Traum zu
Meine
Krankheit
kämpfen.
Inwiefern?
Mein Tag ist von Arztterminen
bestimmt. Ich kann darum nur
Teilzeit arbeiten und falle oft
aus. Ich habe aber endlich
einen verständnisvollen Arbeitgeber gefunden und nutze
jede Minute, um zu zeichnen.
Sogar im Spital, wenn ich am
Tropf hänge.
Bianca, wie gehst du als Freundin mit der Krankheit von Sebastian um?
Ich liebe ihn und darum war es
für mich nie ein Problem. Wir
haben seit kurzem einen Stuhl
im Bad. So kann ich bei ihm
sein, wenn er Angst hat oder
seinen Kopf halten, wenn er zu
schwach ist. Klar ist das eine
Grenze, die manch anderes
Paar nie überschreitet, aber
mit einem Morbus-Crohn-
LESER STELLEN SICH VOR
In dieser Serie stellen sich Leserinnen
und Leser aus den verschiedensten
Bereichen und mit den unterschiedlichsten Hintergründen vor. Jede
Woche wird ein neues CommunityMitglied interviewt. Das Thema, zu
dem die Leser befragt werden, wechselt monatlich. Im Februar geht es
um Menschen, die mit einer unheilbaren Krankheit leben.
Freund sind solche Hürden
sehr schnell überwunden.
Sebastian: Manchmal muss
ich auf dem Badezimmerboden schlafen, weil ich es zwischen Durchfall und Erbrechen nicht ins Bett zurück
schaﬀe. Darum will ich eigentlich nicht allein sein, obwohl
auch ich auf dem WC lieber
allein wäre.
Musst du speziell auf deine Ernährung achten?
Wenn ich Schübe habe, kann
ich kaum essen. Darum
schlage ich dazwischen zu.
Am liebsten richtig fettige Burger. Mein Arzt bekommt sicher
die Krise, wenn er das liest.
BERIT-SILJA GRÜNDLERS
Impressum
Gesamte Gratisauflage 2015:
447552 Exemplare D-CH
187018 Exemplare W-CH
33117 Exemplare I-CH
Total Audience CH 2.770 Mio.
Leserschaft gemäss
Mach Basic 2015-2:
1468000 Leser D-CH
530000 Leser W-CH
88000 Leser I-CH
Herausgeberin:
Tamedia AG
Verleger:
Pietro Supino
Leiter 20 Minuten:
Marcel Kohler
Chefredaktion:
Marco Boselli (Chefredaktor),
Peter Wälty stv, Gaudenz Looser,
Marcel Zulauf
NachrichtenAssociated Press
agenturen:
Reuters
Schweizerische
Depeschenagentur
Sportinformation
Adresse:
Dammweg 9,
Postfach 7661
3001 Bern
Telefon Redaktion: 031 384 84 20
Telefon Verlag:
031 384 28 20
Fax Redaktion:
031 384 84 21
Fax Verlag:
031 384 28 25
E-Mail:
[email protected]
Inserate:
[email protected]
Vertrieb:
[email protected]
Druck:
DZB Druckzentrum Bern AG
Zentweg 7
3006 Bern
Bekanntgabe von nahmhaften Beteiligungen der Tamedia AG
i. S. v.Art.322 StGB:
20 minuti Ticino SA, Berner Oberland Medien AG BOM, BOOK
ATIGER Switzerland AG, car4you Schweiz AG, CILCentre
d’Impression Lausanne SA, Distributionskompagniet ApS,
Doodle AG, Doodle Deutschland GmbH, DZB Druckzentrum
Bern AG, DZZ Druckzentrum Zürich AG, Edita S.A., Espace
Media AG, homegate AG,JobCloud AG,Jobsuchmaschine AG,
LC Lausanne-cités S.A., MetroXpress Denmark A/S,
Olmero AG, ricardo.ch AG, ricardo France Sàrl, ricardoshops
GmbH, Schaer Thun AG, Société de Publications Nouvelles
SPN SA, Starticket AG, Swiss Classified Media AG, Swiss
Online Shopping AG,Tagblatt der Stadt Zürich AG,Tamedia
Publications romandes SA,Trendsales ApS, tutti.ch AG,
Verlag Finanz und Wirtschaft AG,Zattoo Schweiz AG,
Zürcher Oberland Medien AG,Zürcher Regionalzeitungen AG
Ombudsmann der Tamedia AG:
Ignaz Staub, Postfach 837, CH-6330 Cham 1
[email protected]
Für seinen Traumberuf
Tätowierer arbeitet
Sebastian hart.
MORBUS CROHN
Zum Interview erschien Sebastian mit seiner Freundin Bianca.
Die Autoimmunkrankheit
kann vom Mund bis zum
After den gesamten Verdauungstrakt betreffen. Das
Immunsystem des Körpers
erkennt eigene Zellen nicht
und greift sie an. Dadurch
kommt es zu Entzündungen in den Organen.
Phil Geld
MITTWOCH, 10. FEBRUAR 2016 / 20MINUTEN.CH
Darf Post Zahlungsbefehl
dem Mitbewohner geben?
Lieber Phil Geld
Ich habe einen Zahlungsbefehl bekommen.
Da ich bei der Zustellung nicht zu Hause
war, hat der Pöstler den Zahlungsbefehl
meiner Mitbewohnerin abgegeben. War das
rechtens?
Lieber Kuno
Der Betriebene soll von der Betreibung
Kenntnis erhalten. Es soll ihm möglich
sein, die Betreibung mit einem Rechtsvorschlag anzuhalten. Darum muss ein Zahlungsbefehl «zugestellt» werden. Bei Abwesenheit kann die Zustellung an eine
zum Haushalt gehörende erwachsene
(geistig reife, aber nicht unbedingt volljährige) Person oder einen Angestellten
erfolgen. Eine Wohngemeinschaft aus unabhängigen Personen ist keine Hausgemeinschaft. Darum ist die Zustellung
mangelhaft. Ein Zahlungsbefehl kann
trotzdem Wirkung entfalten, wenn der Betriebene von diesem Kenntnis erhalten
hat. Die Rechtsvorschlagefrist beginnt
dann mit der Kenntnisnahme. Erhält der
Betriebene keine Kenntnis vom Zahlungs-
27
Ausführliche
Antwort auf
Philgeld.20min.ch
Ihre Fragen richten Sie an
[email protected]
Das sagen
die Leser
Peter Huber: Es ist tatsächlich viel
zu einfach, eine Betreibung einzuleiten. Ich musste eine missbräuchliche Betreibung mittels Anwalt und
Gericht löschen lassen.
Mimi: Selber schuld. Spätestens
nach den Mahnungen sollte man reagieren. Tut man das nicht, muss man
sich nicht wundern, dass es einen
Zahlungsbefehl gibt. Dann noch auf
die Post loszugehen, ist unfair.
Ein Zahlungsbefehl muss nicht zwingend an den Adressaten abgegeben werden. KEYSTONE
befehl, führt das zur Unwirksamkeit. Gegen eine Pfändungsankündigung kann
dann Beschwerde erhoben werden. Vorliegend wird Ersteres der Fall sein: Ob-
wohl der Zahlungsbefehl an deine Mitbewohnerin ausgehändigt wurde, begann er
zu wirken, als du davon erfahren hast.
FREUNDLICH GRÜSST PHIL GELD
ANZEIGE
u
z
s
i
b
t
i
!
e
m
t
t
s
i
z
t
P
e
J
e
i
d
f
u
a
* Rabatt
50 %
Sichern Sie sich Ihren Skipass inklusive Zugticket mit bis zu 50% Rabatt
Skischuhe an, Helm auf und ab auf die Skipiste. Als 20-Minuten-Leser profitieren Sie vom 4. Januar
bis 14. Februar von einem einmaligen Winterspecial. Fahren Sie gemütlich mit dem Zug in Ihre
bevorzugte Wintersportdestination und profitieren Sie von bis zu sensationellen 50% Ermässigung
auf die Fahrt mit den öffentlichen Verkehrsmitteln und den 1- bzw. 2-Tages-Skipass!
Mehr Informationen unter Snownrail.20min.ch
* z.B. «Snow’n’Rail Motta Naluns, Scuol» mit 50% Ermässigung auf die ÖV-Fahrt (Zug/Postauto) nach Scuol-Tarasp
und zurück sowie auf einen 1-Tages-Skipass für die ganze Region Motta Naluns, Scuol-Ftan-Sent.
Peter Maur: Falls die Betreibung
nicht rechtens ist, kann er dagegen
vorgehen, anstatt die Zustellung zu
leugnen. Ehrlich währt am längsten.
Cataleya Godiva: Man kann dem
Postbeamten auch sagen, dass er
einen Abholschein hinterlassen soll –
und schon ist es geklärt.
28
Break
MITTWOCH, 10. FEBRUAR 2016 / 20MINUTEN.CH
Kreuzworträtsel
TAGESPREIS
1 × 100 Franken
WOCHENPREIS
15 × ein Gutschein von Sherpa Outdoor
im Wert von je 200 Franken.
Mit einer Ausrüstung von Sherpa Outdoor gehen Sie auf
Nummer sicher: Kleider und Zubehör sehen nicht nur gut
aus, sondern halten jeder Herausforderung stand. Die
Qualität kommt nicht von ungefähr: Produkte von Sherpa
Outdoor werden im Himalaya von Sherpas getestet, nach
Fairtrade-Grundsätzen produziert und vermarktet.
www.sherpa-outdoor.com
TEILNEHMEN
SMS: Senden Sie XWORT gefolgt vom Lösungswort, Ihrem Namen
und Adresse an 421 (Fr. 1.50/SMS) Bsp.: XWORT Sonne Hans
Muster, Musterstrasse 1, 8000 Musterhausen
Telefon: 0901 450 001 (Fr. 1.50/Anruf ab Festnetz)*
Internet: www.kreuzwortraetsel.20minuten.ch (CHF 1.50/Teilnahme)
Chancengleiche Wap-Teilnahme ohne Zusatzkosten:
http://m.vpch.ch/20ADD1053 (gratis über das Handynetz)
Auflösung 9.2.: PIRATERIE
Die Gewinner des Wochenpreises
der letzten Woche werden schriftlich
benachrichtigt.
Sudoku leicht
TAGESPREIS
1 × 100 Franken
WOCHENPREIS
4 × ein Gutschein von
SwissWellness im Wert
von je 250 Franken.
SwissWellness-Gutscheine sind in über
180 Wellnesshotels wie Bargeld einlösbar. Suchen Sie sich Ihr Wellnesshotel
selber aus. Die Gutscheine werden an
die Hotelrechnung akzeptiert und sind
in der Schweiz, Österreich, Deutschland und im Südtirol einlösbar. Infos:
www.swisswellness.com
Sudoku mittel
5 9
7
3 2
6 8 3
5 4
7 2
8
8
9
3
5 7
6 9
4 2 1
9
2 5
4 8
Conceptis Puzzles
06082002042
Auflösung 9.2.: 578
TEILNEHMEN
3 1 2 7 9 5 6 4 8
SMS: Senden Sie SUDOKU L gefolgt
9 6 4 1 8 2 3 7 5
von der Lösungszahl, Ihrem Namen
7 5 8 4 6 3 1 2 9
und Adresse an 421 (Fr. 1.50/SMS)
8 9 3 2 4 6 5 1 7
1 2 6 5 7 8 4 9 3
Bsp.: SUDOKU L 123 Hans Muster,
4 7 5 9 3 1 2 8 6
Musterstrasse 1, 8000 Musterhausen
6 4 7 3 1 9 8 5 2
Telefon: 0901 450 002 (Fr. 1.50/
5 3 9 8 2 4 7 6 1
2 8 1 6 5 7 9 3 4
Anruf ab Festnetz)*
Chancengleiche Wap-Teilnahme ohne Zusatzkosten:
http://m.vpch.ch/20GDD1059 (gratis über das Handynetz)
Die Gewinner des Wochenpreises der letzten Woche werden schriftlich benachrichtigt.
06082002041
1
TAGESPREIS
1 × 100 Franken
4 × ein Gutschein für
den Online-Möbelshop
von Beliani im Wert von
je 250 Franken.
Beliani steht für einzigartiges
Design und hochwertige Qualität.
Nur Beliani liefert direkt vom Hersteller zu Ihnen nach Hause und
kann Ihnen unglaublich günstige
Preise bieten. Profitieren Sie
noch heute von der 24h-ExpressLieferung und 100 Tagen vollem
Rückgaberecht. Gültig 1 Jahr, nicht
kumulierbar, keine Barauszahlung.
www.beliani.ch
1
5
8 7
1 2
9
4
2 9
6 7
WOCHENPREIS
6
8
3 9
1 4
3
8
4 1
8 7
2
5
6
Conceptis Puzzles
06082002142
Auflösung 9.2.: 731
TEILNEHMEN
4 3 9 5 1 8 7 2 6
SMS: Senden Sie SUDOKU M gefolgt
1 5 6 4 2 7 3 8 9
von der Lösungszahl, Ihrem Namen
8 7 2 3 6 9 1 4 5
und Adresse an 421 (Fr. 1.50/SMS)
9 2 3 6 8 4 5 1 7
5 8 4 7 3 1 9 6 2
Bsp.: SUDOKU M 123 Hans Muster,
7 6 1 9 5 2 4 3 8
Musterstrasse 1, 8000 Musterhausen
3 4 8 2 7 5 6 9 1
Telefon: 0901 450 003 (Fr. 1.50/
6 1 5 8 9 3 2 7 4
2 9 7 1 4 6 8 5 3
Anruf ab Festnetz)*
Chancengleiche Wap-Teilnahme ohne Zusatzkosten:
http://m.vpch.ch/20TDD1072 (gratis über das Handynetz)
Die Gewinner des Wochenpreises der letzten Woche werden schriftlich benachrichtigt.
Teilnahmeschluss ist heute (bzw. Wochenpreis sonntags) um jeweils 24 Uhr. Es wird keine Korrespondenz geführt. Mitarbeiter der Tamedia AG sind nicht teilnahmeberechtigt. Rechtsweg ausgeschlossen. Diese Rätselseite erscheint auch im 20minutes und 20minuti. * Kosten bei Prepaid/Mobilnetz können stark abweichen.
06082002140
Break
MITTWOCH, 10. FEBRUAR 2016 / 20MINUTEN.CH
Sherman
29
Politician
Fit + Fertig
Beule
Horoskop.20min.ch
Steinbock
22.12.–20.1.
Fische
20.2.–20.3.
Stier
21.4.–21.5.
Krebs
22.6.–22.7.
Jungfrau
24.8.–23.9.
Skorpion
24.10.–22.11.
Ihre Ausstrahlung
wird von Venus intensiviert. Falls Sie
eine Eroberung
starten möchten,
dürfte das ohne
weiteres gelingen. Wichtig ist,
dass Sie sich Zeit nehmen.
Berufliches regeln Sie sowieso
souverän.
Es dürfte Ihnen
auf sehr geschickte Weise gelingen,
sich in einer Sache durchzusetzen, die Ihnen am
Herzen liegt. Kaum jemand rechnet mit Ihrer enormen inneren
Kraft. Anerkennung ist Ihnen so
sicher.
Auch wenn Ihre
Kritik an jemandem durchaus berechtigt ist, sollten
Sie gut überlegen,
wie Sie diese anbringen. Eventuell kann es hilfreich sein, sich zuvor mit anderen
auszutauschen. Ihre Geduld
stärkt.
Lassen Sie Ihren
Unmut über eine
negativ verlaufene
Sache heraus,
aber argumentieren Sie sachlich.
Nur dann werden Sie andere auf
Wege bringen, die wirklich positive Veränderungen bewirken können.
Der Austausch mit
einem Freund
oder Familienmitglied wird Ihren
Blick auf manches
verändern. Beweisen Sie, dass Sie durchaus loslassen können und Weichen neu
stellen, wenn Sie es für sinnvoll
halten.
Ein Plan sollte
möglichst bald in
die Tat umgesetzt
werden. Mitstreiter finden Sie nur,
wenn Sie mit offenen Karten spielen. Und beweisen Sie, dass Sie die Belange
anderer durchaus im Blick
haben.
★★★★★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★★★★★
Wassermann
Widder
Zwillinge
Löwe
Waage
21.1.–19.2.
21.3.–20.4.
22.5.–21.6.
23.7.–23.8.
24.9.–23.10.
Schütze
23.11.–21.12.
Mars versorgt Sie
mit einer Kraft, die
Sie fast jede Hürde nehmen lässt.
Legen Sie aber
auch Pausen ein
und unternehmen Sie Dinge, die
Ihnen Freude bereiten und für Abwechslung sorgen. Das brauchen
Sie.
Sie sind eventuell
deutlich nachdenklicher als
sonst und irritieren damit manchen in Ihrer Umgebung. Lassen Sie sich aber
dadurch nicht zu Äusserungen
hinreissen, die Sie schon in Kürze
bereuen könnten.
Unzufriedenheit könnte
sich ausbreiten. Allerdings
liegt diese auch darin begründet,
dass Sie sich mit Nebensächlichem beschäftigt haben.
Konzentrieren Sie sich daher
sofort auf Wesentliches. Es
hilft.
Es wäre vorteilhaft, wenn Sie
nicht nur lospreschen würden,
sondern sich auch
Zeit für Wellness
und Mussestunden gönnen würden. Die Sterne unterstützen Sie
darin. Wichtiges regeln Sie dennoch geschickt.
Sie schwanken hin
und her und lassen sich auf ganz
unterschiedliche
Dinge ein, die teils
nicht miteinander
harmonieren. Das kann recht
schnell für innere Unruhe sorgen.
Versuchen Sie, Akzente zu
setzen.
Reden Sie nicht
mehr länger über
eine Sache, sondern werden Sie
aktiv. Dank Jupiter
verfügen Sie über
die nötige Beharrlichkeit und
mithilfe von Saturn können Sie
umsetzen, was Sie sich überlegt
haben.
★★★★★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★★★★★
30
Krimi
MITTWOCH, 10. FEBRUAR 2016 / 20MINUTEN.CH
FACTUM.CH
IMPORT PARFUMERIE
verlost täglich – von
Montag bis Freitag –
eine Geschenkkarte im
Wert von CHF 50.—.
Tagesfrage beantworten
und gewinnen !
TA GE SF R A GE
Stefﬁ und John
drohen zu …
A ertrinken
B erkranken
C erfrieren
SO NEHMEN SIE TEIL:
SMS: JT plus die richtige Lösung A,
B oder C an 2020 senden (Fr.1.50/SMS).
(Beispiel: JT B Hans Muster
Mustergasse 20 8000 Zürich)
Online: www.jt.20min.ch
Richtige Antworten, die bis 15 Uhr
eintreffen, nehmen an der TagesVerlosung teil. Korrespondenz wird
keine geführt. Der Rechtsweg ist
ausgeschlossen. Die Gewinner
werden am folgenden Tag online
aufgeführt und direkt vom WochenSponsor angeschrieben.
AUFLÖSUNG VON GESTERN A
ALLE DÜF
TE MIT
SUPERPUNKTEN**
ÜFTE *
D
E
L
L
A
F
AU ÜLTIG VOM 09.02.
G
16
BIS 14.02.
.
* NICHT KUMULIERBAR MIT LAUFENDEN AKTIONEN. ** SUPERPUNKTE NICHT GÜLTIG IM E-SHOP.
ZAHLEN.
BIS 29.02.16
Karriere
MITTWOCH, 10. FEBRUAR 2016 / 20MINUTEN.CH
So behält man den Überblick
im Weiterbildungs-Dschungel
ZÜRICH. Das Weiterbildungsangebot in der Schweiz ist
riesig, entsprechend leicht verliert man die Orientierung.
Wie findet man da die passende Weiterbildung?
Grundsätzlich lohnt sich eine
Weiterbildung immer. «Wir
sind der Meinung, dass man
sich stetig weiterbilden sollte»,
sagt Sabina Hammer, Berufs-,
Studien- und Laufbahnberaterin beim Laufbahnzentrum der
Stadt Zürich. «Schliesslich gibt
es heutzutage viele Veränderungen in der Arbeitswelt und
man muss darin marktfähig
bleiben.» Entscheidend für
den Mehrwert der Weiterbil-
dung sei das angestrebte Ziel.
Machen Sie sich Gedanken:
Wo stehe ich zurzeit beruflich
und wo will ich hin? «Für einen
Lehrabgänger mit Wunsch
nach viel Verantwortung und
Wissensdurst lohnt es sich
möglicherweise, die Berufsmaturität anzuhängen, da sie
den Zugang zu den Fachhochschulen ermöglicht. In anderen Fällen sind ganz spezifische Weiterbildungen inner-
halb eines Berufsgebietes geeignet», so Hammer.
Achten Sie bei den Angeboten auf die angegebenen Lernziele. Helfen sie beim Erreichen Ihrer beruflichen Ziele?
Fragen Sie, wenn nötig, beim
Anbieter nach. Erhalten Sie
nur vage Antworten, sollten
Sie Ihre Wahl überdenken. Gütesiegel wie das Eduqua-Zertifikat liefern Anhaltspunkte für
vertrauenswürdige Weiterbildungsangebote. Überlegen Sie,
wie viel Zeit und Geld Sie investieren können und wollen.
Die Kosten für Weiterbildun-
gen reichen üblicherweise von
wenigen hundert Franken bis
in den fünfstelligen Bereich.
Sprechen Sie mit Ihrem Arbeitgeber über Unterstützung von
seiner Seite. Unter Umständen
haben Sie auch Anrecht auf
Stipendien (siehe Box).
Auch wenn heute lebenslanges Lernen die Regel ist:
«Sich dauernd weiterzubilden,
macht keinen Sinn, wenn dadurch wichtige Praxiserfahrungen vernachlässigt werden
– es braucht Wissen und Erfahrung», findet Hammer. Bei Fragen helfen das städtische Laufbahnzentrum und die kantonalen Berufsinformationszentren weiter. LARA SURBER
Links zum Thema
Unter Adressen.sdbb.ch sind
die Berufsbildungs- und Beratungsstellen nach Kantonen
geordnet.
■ Infos zu Stipendien gibts unter
Ausbildungsbeitraege.ch.
■ Eine Liste von zertifizierten
Institutionen findet sich auf
Eduqua.ch.
■ Die «Weiterbildungsdatenbank
der Schweiz» umfasst über
30 000 Kurse und Lehrgänge:
Berufsberatung.ch unter
Weiterbildungsangebote.
■ Alice.ch, die Website des
Schweizerischen Verbands für
Weiterbildung, enthält ein
Weiterbildungsglossar.
■
Welchen Weg soll ich einschlagen? Eine Weiterbildung sollte gezielt ausgesucht werden. GETTY IMAGES
31
20 Sekunden
Geschäftsprozesse
ST. GALLEN. Der Lehrgang «Business Process Management»
widmet sich der Analyse,
Modellierung, Gestaltung und
Steuerung von Geschäftsprozessen. Das Certificate of
Advanced Studies umfasst 15
ECTS-Punkte und rund 20 Präsenztage. Start: 19. Februar. LS
Fhsg.ch
Teamwork
ZÜRICH. Bei der Zusammenarbeit im Team nimmt jeder eine
bestimmte Rolle ein. Diese Rollen zu verstehen, ist wichtig für
ein gelungenes Teamwork. Das
Seminar «Starkes Team – mein
Beitrag dazu» vermittelt Tipps
für eine bessere Teamkultur.
Nächster Termin: 4. März. LS
Sib.ch
Studentenratgeber
ZÜRICH. «Start!» ist ein Ratge-
ber für Studenten in der
Schweiz. Das Buch von Claudia
Imhof und Nicole Krättli behandelt vom Studium selbst über
die richtige Versicherung bis hin
zur Organisation eines Auslandssemesters die wichtigsten
Themen. LS
Buch.ch
Onlineredaktion
LUZERN. Der «Kompaktkurs
Onlineredaktor» des MAZ umfasst 12 Kurstage. Die Teilnehmenden trainieren web-gerechtes Schreiben und lernen, ihre
Onlineaktivitäten zu evaluieren.
Der Kurs kostet 6700 Franken
und startet am 25. Februar. LS
Maz.ch
Studentenecke
Nach dem Spiel ist vor dem Spiel
Daniel Künzle leitet das Zentrum für
Weiterbildung an der ETH Zürich.
Die dem früheren deutschen
Nationaltrainer Sepp Herberger zugeschriebene alte Fussballweisheit «Nach dem Spiel
ist vor dem Spiel» besagt, dass
man sich nicht auf dem Erfolg
ausruhen dürfe, sondern bereits das nächste Spiel, die
nächste Herausforderung anvisieren soll. Dies gilt gewissermassen auch für das Studium
– oder generell ganz allgemein
fürs Lernen. Gerade in der
heutigen Zeit, wo sich die
«Halbwertszeit des Wissens»
in vielen Bereichen immer
mehr verkürzt, wird das lebenslange Lernen zum Gebot.
Selbstverständlich
darf
man stolz sein, wenn man
einen Abschluss, sei es mit einem Bachelor- oder einem
Masterdiplom, erzielt hat.
Aber gleichzeitig muss man
sich auch gewiss sein, dass mit
dem Abschluss eines grundständigen Studiums das Lernen längst nicht abgeschlossen ist. Oder eben: Nach dem
Studium ist vor dem Studium!
Das heisst, dass man sich
rechtzeitig überlegen muss,
was man als Nächstes anstreben soll: den Einstieg in die
Berufswelt oder die akademische Höherqualifizierung mit
einem Doktorat?
So oder so: Die Ansprüche
an berufstätige Personen
wachsen ständig. Neben einer
soliden fachlichen Grundausbildung sind soziale Kompetenzen wie Kommunikations- und Teamfähigkeit, aber
auch Fremdsprachen- und
Managementkenntnisse und
so weiter im Beruf immer mehr
erforderlich. Wer seinen Ar-
beitsplatz sichern und sich
gute Jobperspektiven erarbeiten möchte, kommt um eine
gezielte Fortbildung nicht herum. Das kann schon während
des Studiums beginnen, sofern es der gedrängte Zeitplan
überhaupt zulässt! Sicherlich
aber während einer beruflichen Tätigkeit in der Praxis
oder während eines Doktorats
sollte man sie anpacken. Eine
gute Übersicht über das Weiterbildungsangebot für Akademiker und Akademierinnen ist
zu finden unter Swissuni.ch
32
Promotions
MITTWOCH, 10. FEBRUAR 2016 / 20MINUTEN.CH
Verleihe deinem Haar
umwerfendes Volumen
Aufwendiges Frisieren gehört der Vergangenheit an:
Sichere dir jetzt das Styling-Set aus der OSiS+ Serie
«Soft Glam» von Schwarzkopf zum Preis von nur
29.90 Franken.
Mit dem «Soft Glam»-Set einfach natürlich schön aussehen.
Du hast keine Zeit und Lust,
lange vor dem Spiegel zu
stehen, willst aber dennoch
gut aussehen? Dann aufgepasst! Ganz nach dem Motto «Undone Is the New Glamour» hat dir Schwarzkopf
mit der OSiS+ Serie «Soft
Glam» ein Set zusammengestellt, das dir das täglich
perfekte Styling erspart. Mit
diesen Produkten zauberst
du nämlich im Handumdrehen einen lässigen, authentischen und natürlich schönen Look.
Verpackt in einer Box,
sorgen der Pre Prep Spray,
das Plumping Shine Mous-
ANZEIGE
« Was
sich andere
teilen, lastet
allein auf mir. »
Ihre Spende hilft Menschen
aus Not und Armut
Das Richtige tun
Jetzt per SMS helfen und 10 Franken spenden: «Caritas 10» an 227
se sowie der Strong Glossy
Spray für natürliche Bewegung und strahlenden
Glanz im Haar und verleihen ihm umwerfendes Volumen mit Push-up-Eﬀekt
und einen tollen Halt. Na,
interessiert? Dann bestelle
dir gleich jetzt das exklusive Set zum Friday-Spezialpreis von 29.90 Franken anstatt 54.90 Franken!
Das Bestellformular sowie weitere Infos zum Produkt findest du unter
Friday-magazine.ch/haar-shop
Dieser Wettbewerb entstand
in Kooperation mit haar-shop.ch
Noel Gallagher
live in Zürich
Vor einem Jahr legten Noel
Gallaghers High Flying Birds
ihren Zweitling «Chasing Yesterday» nach. Es ist das erste
Album, das Noel sowohl
komplett komponiert als
auch produziert hat. Nach ihrem umjubelten Auftritt am
letztjährigen Openair St. Gallen kehrt die Band in die
Schweiz zurück: Am 11. April
kannst du den Mastermind
von Oasis mit seinem aktuellen Werk live erleben. 20 Minuten verlost 5 x 2 Tickets für
das Konzert im X-tra in Zürich. Kostenlose Teilnahme
am Wettbewerb unter
Win.20min.ch
Mittwoch
Rock
Donnerstag
Partys
Behemoth, Abbath,
Entombed, Inquisition
Partys
Electronika
Any:Ideas
Kapitel Bollwerk, Bern
Partytunes
Alternative, Rock, Metal
18.30 h
Partytunes
House, Techno
DJs: Das Balz, Der Dirigent, AR
23.00 h
Rendez-vous Divino
Electronika
Gryphevögu
Electronica
Fri-son, Fribourg
Divino Club Belmondo, Bern
Blues, Partytunes, Pop, Rock, Schlager
17.00 h
Live Electro-Instrumental
Konzerte
Elektro
Ex-Robot
21.30 h
Pop
Jerusalem in My Heart
Bad Bonn, Düdingen
Pop, Rock
21.00 h
Le XXe, Fribourg
Psychedelic Hinterland:
Sonic Boom / E.A.R.
Dampfzentrale, Bern
Electro
DJ Papiro
20.30 h
Electro
DJs: Meek, Acarix, Absynth
21.00 h
Mythic Karaoké
Mythic Club, Fribourg
Elektronix
Karaoke
Fred M.
21.00 h
Cafe Bar Mokka, Thun
Electro, House
James Mc Hale
23.00 h
News and The Best
World
Partytunes
DJ Two-M
19.00 h
Ambient, R&B
18.00 h
Bumshankar
Remember the Time
Rössli, Bern
H24 the Club, Bern
World
20.00 h
70s, 80s, 90s
Magic Hands
20.00 h
Big Beatz, Breakbeats, Dubstep
DJs Diferenz, N_Able
Visuals: Vj Pulp
21.00 h
Rock
Latin
Kleiner Freitag
Tango Argentino
im Le Singe
Jazz | 19.30 h
Jazz, Pop, Rock | 20.00 h
Le XXe, Fribourg
Punkt6
Marians Jazzroom, Bern
Mahogany Hall, Bern
Partytunes
20.15 h
Schuetzenhouse, Wangen
an der Aare
Oliver Jones Trio
Open Mic
Mahogany Hall, Bern
Rokia Traoré
Turnhalle Café-Bar, Bern
Blues, Funk, Jazz, Soul
20.30 h
33
PR
EV
IE
W
Nightlife
MITTWOCH, 10. FEBRUAR 2016 / 20MINUTEN.CH
ISC, Bern
Alternative, Electro, Indie, Rock
DJs Trashlimo Djs, Phrank
21.00 h
Du Théâtre, Bern
Voodoo People
Fri-son, Fribourg
Le Singe, Biel
Latin
20.00 h
Wolfmother
Die überenge Hose an den spindeldürren Beinen, in Kombination mit einem
riesigen Afro, einem 5-Tage-Bart und
vorzugsweise Absatz-Stiefeletten mag
optisch nicht jeden ansprechen. In
Sachen Spielfreude, Bühnenpräsenz und
Live-Energie lässt die Band um Sänger
Andrew Stockdale jedoch das Herz
eines jeden Rockfans höher schlagen.
Die Grammy-Gewinner verwandeln ihre
Konzerte jeweils in einen überkochenden
Kessel. So auch, wenn Wolfmother am
Montag, 9. Mai 2016 im Volkshaus Zürich
auftreten.
9.5.2016, 19.00 Uhr,
Volkshaus, Zürich
Foto: goodnews.ch
ANZEIGE
Your Start in a Hospitality Management Career
BHMS also oﬀers 1�year, a 2�year diploma in
Culinary Management program and a 3�year
Associate Degree in Culinary Entrepreneur�
ship. These programs are accredited and
recognized by the "American Culinary Federa�
�on Founda�on".
Paid Internships while studying
With the guaranteed internships we ensure
that our graduates are well prepared for the
A top educa�on and an individual career industry. Our Internship Placement Center
plan combined with dedicated place�
ment, leads to good job opportuni�es.
We oﬀer modular programs las�ng 12
months. Each program is comprised of 6
months of academics and 6 months
guaranteed Swiss internship with earning
opportuni�es during internships of
minimum CHF 2'168. � per month.
BHMS, Business & Hotel Management
School, a member of Bénédict Educa�on
Group, is a contemporary school with
modern facili�es located in the city center
of Luzern. It oﬀers its’ graduates a unique
opportunity to enter hospitality�, food�
and beverage�, culinary� or global business
management careers.
Successful graduates are awarded
recognized diploma a�er the ﬁrst and
second year, and a�er the third year they
receive a Bachelor of Arts degree.
Bachelor degree graduates can complete
an MBA degree with only two addi�onal
years of study. All BHMS diploma, BA and
MBA degrees are interna�onally
recognized and accredited.
prepares students for job interviews as well
as providing personal support during the
internship when needed.
Placement�/Career�Management
a�er
gradua�on
With over a 90% success rate, the Master�
work Job Placement Center places interested
graduates into a�rac�ve jobs with
pres�gious na�onal and interna�onal
employers. For examples of poten�al
employers please visit www.bhms.ch.
Advantages of BHMS
• Central Loca�on in Luzern City
• Guaranteed Paid Swiss Internships
• Interna�onally Accredited Qualiﬁca�ons
• A�rac�ve Job Placement
Please contact BHMS for further information.
Baselstrasse 57
CH�6003 Luzern
Tel: +41 41 248 70 70
www.bhms.ch
34
TV
SRF 1
MITTWOCH, 10. FEBRUAR 2016 / 20MINUTEN.CH
SRF 2
PRO 7
TV-Tipps
Die Schweizermacher 20.00 SRF 2
18.00 Tagesschau / Meteo O
18.15 Mini Beiz, dini Beiz
18.40 Glanz & Gloria O
19.00 Schweiz aktuell / Börse
19.30 Tagesschau / Meteo O
20.05 Top Secret O
20.55 Rundschau O
U.a.: Rohstoff-Monopoly
21.40 Lotto
21.50 10 vor 10 / Meteo O
22.25 Kulturplatz
Geschlechterkampf
22.55 Die Überfahrt O
Flucht in eine
fremde Heimat
23.55 Tagesschau Nacht
0.15 (0.10) Pepperminta O
EXPERIMENTALFILM
(CH/A 2009)
18.30 Gadget Box
19.00 Top Gear
20.00 Die Schweizermacher O
U KOMÖDIE (CH 1979)
Mit Emil Steinberger
21.55 (21.50) Discipline
KURZFILM (CH 2014)
22.05 (22.00) Borderline
KURZFILM (CH 2011)
22.20 Sport aktuell
22.45 Winter-Challenge
Weltrekordversuch: Highspeed mit dem Snowbike
23.15 Hoch hinaus –
Das Expeditionsteam
23.40 Fight Club O U D
DRAMA (USA/D 1999)
1.50 (1.55) WinterChallenge (W)
18.00 Newstime
18.10 Die Simpsons
19.05 Galileo
U.a.: Der Oligarch aus
dem Wald
20.15 Zoo D
Allianz der Tiere /
Angriff der Leoparden
22.00 Ruinen D
THRILLER
(USA/D/AUS 2008)
23.45
0.35
1.30
2.10
Mit Jonathan Tucker, Laura
Ramsey, Jena Malone.
Regie: Carter Smith
Family Guy (W)
Odd Couple (W)
Wilfred
Angst / Akzeptanz
Spätnachrichten
Komödie (CH 1979). Moritz Fischer und Max Bodmer, zwei Beamte der
Kantonspolizei, schnüffeln im Privatleben harmloser Bürger, die sich
überhaupt nichts haben zuschulden kommen lassen. Deren einziges Problem: Sie sind
Ausländer, die gerne Bürger
der Eidgenossenschaft werden
möchten. Das aber ist mit Schikanen verbunden. – Kultfilm
mit Emil Steinberger und Walo
Lüönd.
Forrest Gump
20.15 Kabel 1
Fight Club
23.40 SRF 2
Tragikomödie (USA 1994). Der
kleine Forrest Gump ist gehbehindert und nicht gerade mit
Intelligenz gesegnet. Die Hänseleien seiner Mitschüler spornen ihn zu ungeahnten Leistungen an. Er bringt es vom gefragten Footballspieler der 50er- bis
zum Millionär der 70er-Jahre. –
«Oscar»-gekrönter Klassiker.
Drama (USA/D 1999). Der Büroangestellte Jack gründet mit
dem charismatischen Tyler einen geheimen Kampfclub für
frustrierte Männer. Die Mitglieder prügeln sich für einen ersehnten Adrenalinrausch die
Seele aus dem Leib. – Starbesetzte Gewaltsatire von David
Fincher («Sieben»).
Tagestipp
ARD
ZDF
ORF 1
ca. 20.15 Fussball O D. DFB-Pokal.
Viertelfinal. VfL Bochum – FC
Bayern München. Live aus Bochum
dazw. 21.20 Tagesthemen ca.
22.40 Fussball. Zus. 23.00 Sportschau Club O D 23.30 Maischberger O 0.45 Nachtmagazin O
19.25 Die Spezialisten – Im Namen
der Opfer O U. Party 20.15 Aktenzeichen XY ... O 21.45 HeuteJournal O 22.15 Auslandsjournal.
U.a.: Fünf Jahre nach Fukushima
22.45 Sparkassen in der Krise O
23.15 Markus Lanz O 0.30 Heute+
20.15 Fussball O. ÖFB-Cup. Der
Countdown. Live 20.25 Fussball O.
ÖFB-Cup. Viertelfinal. Sturm –
Salzburg. Live aus Graz dazw. 21.15
ZiB Flash 22.45 CSI: Vegas O D
23.30 ZiB 24 23.50 Lilyhammer O
0.35 In Plain Sight
SAT 1
VOX
KABEL 1
18.00 In Gefahr 19.55 Landuf,
landab 20.15 Zweiohrküken O D.
Romanze (D 09) 22.40 Kein Angsthase – Til Schweiger macht Kino
23.40 Spiegel-TV Reportage. Mein
bester Freund – Die deutsche Liebe
zum Hund 0.40 News & Stories
17.00 Mein himmlisches Hotel
18.00 Mieten, kaufen, wohnen
19.00 Das perfekte Dinner 20.00
Prominent! 20.15 Rizzoli & Isles O
D 22.10 Perception D 23.05
Motive D 0.00 Rizzoli & Isles O D
(W) 0.55 Nachrichten
16.00 Castle 16.55 Abenteuer Leben 17.55 Mein Lokal, dein Lokal
18.55 Achtung Notaufnahme!
19.30 Achtung Kontrolle! 20.15 Forrest Gump D. Tragikomödie (USA
1994) 23.10 Eine Frage der Ehre.
Drama (USA 1992) 1.45 Watch Me
RTL
3SAT
PULS 8
16.00 Verdachtsfälle 17.00 Betrugsfälle 17.30 Unter uns 18.00 Explosiv 18.30 Exclusiv 18.45 Aktuell
19.03 Wetter 19.05 Alles was zählt
19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten
20.15 Der Bachelor 22.15 Stern-TV
0.00 Nachtjournal 0.27 Wetter
20.00 Tagesschau O 20.15 Wie
beim ersten Mal O. Romanze (USA
12) 21.50 (21.49) Notizen aus dem
Ausland 22.00 ZiB 2 O 22.25 Die
Legende von Paul und Paula. Liebesdrama (DDR 73) 0.05 Ein Schiff,
zwei Männer und 400 Brücken
18.10 Blue Bloods D 20.00
Schwesterherzen – Ramonas wilde
Welt D. Familienfilm (USA 2010)
22.05 Eins und eins macht vier D.
Familienfilm (USA 1995) 0.05 Einmal Himmel und zurück (W). Komödie (USA/AUS/D/CDN 2001)
3+
4+
TELECLUB
TC SPORT1
RTL 2
16.55 How I Met Your Mother U
(W) 17.45 How I Met Your Mother
18.35 The Big Bang Theory U (W)
19.25 The Big Bang Theory U
20.15 Hawaii Five-0 21.10 Akte X
22.05 Criminal Minds 23.05 Hawaii
Five-0 (W) 0.05 Criminal Minds
16.00 Die Nanny (W) 16.30 Navy
CIS U (W) 17.25 CSI: New York
U (W) 18.25 CSI: New York U
19.20 Navy CIS U 20.15 Gangster
Squad U. Actionfilm (USA 2013)
22.25 Turistas. Thriller (USA 2006)
0.05 Mediashop
18.15 Still Alice – Mein Leben ohne
gestern U D. Drama (USA/F
2014) 20.00 Fast & Furious 7 U
D. Actionfilm (USA/CN/J 2015)
22.15 Ex Machina U D. Sci-FiFilm (GB 2015) 0.00 Perfect Sisters
U D. Thriller (CDN 2014)
19.00 World of Freesports U
20.30 Arosa Ice Snow Football U
20.55 Fussball U. Copa del Rey.
Halbfinal. FC Valencia – FC Barcelona. Live 23.00 Extratime 23.30
Fussball. Serie A. AS Rom – Sampdoria Genua 1.35 Fussball. Serie A
17.57 Promiflash News 18.00 Köln
50667 19.00 Berlin – Tag & Nacht
20.00 News 20.15 Teenie-Mütter
21.15 Babys! Kleines Wunder –
grosses Glück 23.10 Game of Thrones D. Der Erste seines Namens
0.15 Game of Thrones D
ANZEIGE
Die Überfahrt 22.55 SRF 1
Dok. Der Dokumentarfilm «Die Überfahrt – Flucht in eine fremde Heimat» begleitet Syrer auf ihrer abenteuerlichen Flucht nach Europa,
bis sie in den verschiedensten Asyl-Zentren ankommen, in Deutschland, Belgien, Holland und Schweden. Doch die Ankunft auf europäischem Boden ist für die Syrer nicht nur ein Happy End, denn schnell
wird klar, wie schwer es für sie ist, in der neuen Heimat Fuss zu fassen.
Die Überfahrt war nur der Anfang ihrer langen Reise und die Hoffnung
lässt auch in Europa auf sich warten.
35
MITTWOCH, 10. FEBRUAR 2016 / 20MINUTEN.CH
Marc Wieser
Der treffsichere
HCD-Stürmer
gehört zu den
Aufsteigern
der Saison
Seite 36
Grosse Fan-Umfrage:
Basel top, FCZ flop
ZÜRICH. Die FCB-Fans sind
die zufriedensten der
Schweiz: Dies ergab eine
breit angelegte Umfrage
der ZHAW.
Zum zweiten Mal hat die Zürcher Hochschule für Angewandte
Wissenschaften
(ZHAW) mit Unterstützung von
20 Minuten die Zufriedenheit
der Fussballfans in der Schweiz
untersucht. 2400 Fans nahmen
teil und kommen zum selben
Schluss wie vor Jahresfrist. Der
FC Basel ist auch bei den Fans
Klassenbester.
Untersucht wurde die Zufriedenheit der Fans mit ihrem
Lieblingsclub – in vielerlei Hinsicht: Stadion, Management,
Kaderzusammenstellung, Gastronomie, Parkplatzsituation,
Ticketing etc. Als einziger der
zehn SL-Clubs schaﬀt der FCB
die Note 5, also «gut». Der FC
Thun, mit einem «genügend
bis gut» (4,83) erster FCBVerfolger, verbessert sich im
Vergleich zum Vorjahr um eine
Position. Dritter ist neu Sion.
Der sportliche Erfolg (Schweizer Cup und Europa League)
wirkt sich positiv aufs Notenblatt aus. Und der Misserfolg
negativ, wie im Fall des FC
Zürich: Der FCZ ist im FanRanking ans Tabellenende
abgerutscht. Im Vorjahr erreichten die Zürcher mit dem
Schwung des Cup-Sieges immerhin Platz 6. Weit unten im
Zufriedenheits-Ranking ist
auch der andere Zürcher Club.
Hier ist es vor allem das
Letzigrund-Stadion, das auf die
Stimmung
drückt.
Das
Leichtathletik-Stadion ist für
beide Fan-Lager ein konstantes
Ärgernis. In dieser Kategorie ist
der FCZ Vorletzter (3,35), GC ist
abgeschlagen Letzter (1,90).
Die Erklärung ist simpel: Für
die GC-Fans ist der Letzigrund
keine Heimstätte, sondern ein
Exil.
Auch beim Vereinsmanagement geht die Rote Laterne
nach Zürich – die FCZ-Fans
sind unzufrieden, wie Präsident Ancillo Canepa den Verein
TOP TEN
Allgemeine Zufriedenheit
(in Klammer: Vorjahr)
1. (1.)
2. (3.)
3. (9.)
4. (2.)
4. (8.)
6. (4.)
7. (neu)
8. (10.)
9. (5.)
10. (6.)
FC BASEL
FC THUN
FC SION
FC ST. GALLEN
FC LUZERN
BSC YOUNG BOYS
FC LUGANO
GRASSHOPPER CLUB
FC VADUZ
FC ZÜRICH
führt. ALEXANDRA STÄUBLE
Mehr Zahlen und Fakten zum Thema
auf 20minuten.ch
Stimmungsarm: Das Letzigrund-Stadion ist für die Fans ein Ärgernis. Demgegenüber haben der FC Basel und seine Fans am St.-Jakob-Park nichts auszusetzen. FRESHFOCUS/KEYSTONE
ANZEIGE
36
Sport
MITTWOCH, 10. FEBRUAR 2016 / 20MINUTEN.CH
Xhaka bleibt Gladbach-Captain
MÖNCHENGLADBACH. Am Sonntag
steht Granit Xhaka erstmals
nach seiner Drei-Spiele-Sperre
im Gladbach-Kader und wird
sein Team in Hamburg anführen. «Der Trainer hat mir in der
Winterpause noch einmal gesagt, dass ich Captain bleibe»,
verrät er der «Sport Bild». «Deshalb gehe ich davon aus, dass
ich gegen den HSV spielen und
die Binde tragen werde.» Zuletzt war spekuliert worden, ob
Ex-Captain Martin Stranzl nach
überstandener Verletzung das
Amt wieder übernimmt. KAI
Aufsteiger wie Suter,
ZÜRICH. Die Qualifikation
ist schon bald Geschichte.
Das sind für 20 Minuten
die Gewinner und
Verlierer der Saison.
Aufsteiger
Philippe Montandon ist bei St. Gallen nicht mehr Teammanager. KEY
FC St. Gallen wirft
Montandon raus
Die Kaderplanung
der Mannschaft für das Frühjahr 2016 ist wohl abgeschlossen, jetzt scheint FCSG-Trainer
Joe Zinnbauer den Umbau in
seinem Staﬀ in Angriﬀ zu nehmen. Die erste Korrektur traf
ausgerechnet einen verdienstvollen Espen: Philippe Montandon.
Der FC St. Gallen verzichtet
künftig auf die Dienste des
ehemaligen Captains und
langjährigen Abwehrchefs als
Teammanager, nachdem Mon-
tandon sich beim Cheftrainer
unbeliebt gemacht haben soll.
Der 33-Jährige absolvierte
über 200 Pflichtspiele im
Dress der Grünweissen, ehe er
anfangs 2015 seinen Rücktritt
gab.
Befördert wurde dafür Martin Stocklasa, der statt Leiter
Nachwuchs seit Jahresbeginn
neben Daniel Tarone zweiter
Assistenztrainer ist. Ein Indiz
dafür, dass Tarones Vertrag im
Sommer nicht verlängert
wird? ETE
Messi muss zum
Nieren-Check
RAIFFEISEN SUPER LEAGUE
ST. GALLEN.
Wegen Untersuchungen an den Nieren fehlte
Barcelonas Weltfussballer Lionel Messi zwei Tage im Training. Wie der ChampionsLeague-Sieger mitteilte, musste sich der Argentinier «am
Montag und Dienstag einigen
Tests unterziehen, um die Entwicklung der Nierenprobleme
vom Dezember zu beurteilen».
Heute soll der 28-Jährige zum
Team zurückkehren. Wegen
einer akuten Nierenkolik hatte
Messi an der Club-WM Mitte
Dezember in Japan den Halbfinal verpasst. KAI
BARCELONA.
20. RUNDE
Am Samstag spielen:
Thun – Lugano
Vaduz – YB
Teleclub 17.45
Teleclub 20.00
Am Sonntag spielen:
Sion – St. Gallen
GC – Basel
Luzern – Zürich
Teleclub 13.45
SRF 2 16.00
Teleclub 16.00
Rangliste
1. Basel
2. Grasshoppers
3. Young Boys
4. Luzern
5. Sion
6. St. Gallen
7. Thun
8. Lugano
9. Vaduz
10. Zürich
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
46:20
47:33
31:23
24:27
22:25
20:23
26:32
27:39
22:29
27:41
46
34
29
26
25
23
23
19
18
17
Marc Wieser (Davos): Leistungsexplosion – der Stürmer
hat seine Ausbeute innert zwei
Jahren verdoppelt und nähert
sich der 50-Punkte-Marke.
Vincent Praplan (Kloten):
Steigerung von 8 auf 30 Skorerpunkte. Neben Hollenstein
und Bieber der wichtigste
Schweizer Stürmer bei Kloten.
Pius Suter (ZSC Lions): Im
NHL-Draft übergangen, beim
ZSC schlug der 19-Jährige ein.
Mit 12 Treﬀern der drittbeste
Torschütze im Team.
Fabrice Herzog (ZSC Lions):
Spielintelligent, torgefährlich
und wuchtig. Ein grosser Wurf
des NLA-Leaders.
Perttu Lindgren (Davos):
Eine unfassbare +27-Bilanz,
wird jedes Jahr noch besser.
Dominic Lammer (Zug): Endlich bringt der Stürmer sein
grosses Talent aufs Eis.
Damien Riat (Servette): Der
18-Jährige brillierte in seiner
Debütsaison bisher mit 7 Toren
und 11 Assists.
Harri Pesonen (Lausanne):
Steigerung von 29 auf 44 Skorerpunkte. Einer der besten
Ausländer der Liga.
Lino Martschini (Zug): Letzte
Saison schon grandios, nun
nochmals ein Brikett nachgelegt. Wird erstmals die
50-Punkte-Marke knacken.
Buemi freut sich
über Sohn Jules
Rote Zuversicht
Der Schweizer
Formel-E-Gesamtführende
Sébastien Buemi (27), der am
Samstag in Buenos Aires noch
mit einer Aufholjagd von Platz
18 auf 2 brillierte, ist erstmals
Vater geworden. Seine Frau
Jennifer brachte gestern um
5.58 Uhr Sohn Jules zur Welt,
meldet der «Blick». Der Kleine
wiegt 2,975 kg, ist 49,5 cm gross
und wie die Mutter wohlauf. 20M
MONTE CARLO.
Niklas Schlegel (ZSC Lions):
Der 21-jährige Flüeler-Ersatz ist
mit einer Abwehrquote von
92,78 Prozent der statistisch
beste Goalie der Liga.
Absteiger
Julien Vauclair (Lugano):
2013 noch im WM-AllstarTeam, nun ist der 36-Jährige
Auch Murray im
Vaterglück
SURREY. Der schottische Tennis-
star Andy Murray (28) freut
sich ebenfalls über Nachwuchs. Seine Frau Kim Sears
brachte am Sonntag ein Mädchen zur Welt, wie die BBC gestern berichtete. Der Name der
Tochter ist noch nicht bekannt.
Der Weltranglisten-Zweite und
Sears hatten im April geheiratet, die Schwangerschaft wurde im Sommer publik. 20M
Vettel jagt Hamilton: Glaubt man den Beteiligten, kann es in der neuen
Sport
MITTWOCH, 10. FEBRUAR 2016 / 20MINUTEN.CH
Absteiger wie Sutter
20 Sekunden
Vaduz holt GC-Gülen
NLA
FUSSBALL. Innenverteidiger
Levent Gülen (21) wechselt
leihweise bis Ende Saison von
GC zu Vaduz. SDA
Am Dienstag, 16. Februar, spielen:
Servette – Davos
19.45
ZSC Lions – Kloten
19.45
SCL Tigers – Zug
19.45
Rangliste
Rod muss passen
1. ZSC Lions*
45 154:109 88
2. Servette*
45 146:121 83
3. Zug*
44 147:119 81
4. Davos*
44 153:126 79
5. Lugano*
46 142:135 75
6. Fribourg-Gottéron 47 139:146 69
7. Lausanne
47 116:134 64
8. Kloten Flyers
45 135:135 61
9. Bern
46 140:149 61
10. Ambri-Piotta
46 129:153 60
11. SCL Tigers
45 122:154 51
12. Biel+
46 119:161 47
*in den Playoffs +in der Abstiegsrunde
Fabian Sutter (r.) stand vor allem in der ersten Saisonhälfte
völlig neben den Schuhen. KEY
langsam und fehlerhaft geworden. Ein Sicherheitsrisiko.
Marc Reichert (Bern): Eine
-13-Bilanz geht gar nicht für
einen defensiv ausgerichteten
Stürmer.
Pär Arlbrandt (Biel): Letzte
Saison schoss er den ZSC fast
aus den Playoﬀs, diese Saison
nur noch ein Ärgernis, das sich
inzwischen in seine schwedische Heimat verzogen hat.
Romano Lemm (Kloten):
Einst einer der besten Stürmer
im Land, letzte Saison noch
das Comeback in der Nati, nun
nur noch ein (gelegentlich sogar überzähliger) Ergänzungsspieler.
Martin Plüss (Bern): Der Einfluss aufs Spiel hat beim einst
genialen Center nachgelassen.
Womöglich gibts für ihn auch
noch die schlechteste Skoringausbeute in der NLA seit 97/98.
Michael Liniger (Kloten): Der
einst beständige 30-Punkte-
EISHOCKEY. Servettes Noah Rod
(19) musste seine Teilnahme
am Slovakia Cup (12./13. Februar) absagen. Der Stürmer leidet
an Nackenschmerzen. SDA
Wieser fällt aus
FUSSBALL. Thun muss rund zwei
Wochen auf Sandro Wieser (23)
verzichten. Der Mittelfeldspieler
liess einen im Training erlittenen Fingerbruch operieren. SDA
Vögele mit Mühe
Der junge Stürmer Pius Suter beeindruckt bei den ZSC Lions. KEYSTONE
Skorer bringt es gerade noch
auf 5 Tore und 3 Assists.
Fabian Sutter (Biel): Biel erhoﬀte sich viel von ihm und
wurde enttäuscht. Die Skorerwerte haben sich mehr als halbiert.
Marco Bührer (Bern): Zunächst kein Vertrag mehr,
dann die Verletzung. Ein bitteres Karriereende für einen
Grossen der Goalie-Zunft.
Marco Maurer (Biel): Kam,
um endlich Verantwortung zu
übernehmen. Aber begeht zu
viele Fehler und sorgt für zu
viele dumme Strafen.
Patrik Bärtschi (ZSC Lions):
Der einstige 50-Punkte-Skorer
ist beim toll besetzten NLALeader nur noch ein Mitläufer.
MARCEL ALLEMANN
– endet das Mercedes-Solo?
MARANELLO. Hat Ferrari
die Lücke zu Mercedes
geschlossen? Bei den
Roten herrscht Zuversicht.
Saison zum Rollentausch kommen. AP
In der Formel 1 dominierte in
den letzten beiden Jahren die
Eintönigkeit – zu stark waren
die Mercedes-Motoren. Der
zweifache Weltmeister Lewis
Hamilton und sein Teamkollege Nico Rosberg gewannen zusammen 32 von 38 Rennen.
Doch mit dieser Überlegenheit
soll in der neuen Saison
Schluss sein. «Unser Team
wird ab dem ersten Rennen
siegfähig sein, die Zeit des
Aufholens ist vorbei. Jetzt
müssen wir ein Wort um den
WM-Titel mitreden können»,
sagte Ferrari-Präsident Sergio
Marchionne gegenüber Speedweek.com.
Man könnte nun denken,
Ferrari möchte sich sechs Wochen vor Saisonbeginn Mut
37
zureden. Doch auch Mercedes und ziehen einen weiteren
hat die Fortschritte der Italie- Konkurrenten ernsthaft in Bener mitbekommen. «Ich habe tracht. «Niemand hier nimmt
an, dass wir
damit gerech«Unser Team wird ab
gewinnen
net, dass Ferwerden. Alle
rari die Lücke
dem ersten Rennen
rechnen daverringert,
siegfähig sein.»
aber das ist
mit, dass wir
Sergio Marchionne
ihnen schnelvon Ferrari
Der Ferrari-Präsident erwartet, dass
ler gelungen
geschlagen
seine Fahrer im Kampf um den
WM-Titel kräftig mitmischen.
werden und
als erwartet.
Das wird 2016
auch Honda
ein Wahnsinnskampf», pro- eine grosse Bedrohung wird»,
phezeit Mercedes-Teamchef sagt Andy Cowell, MotorenToto Wolﬀ.
Chef bei Mercedes auf Bbc.
Die Silberpfeile stapeln tief com. ADRIAN HUNZIKER
TENNIS. Stefanie Vögele (WTA
117) besiegte am WTA-Turnier in
Kaohsiung auf Taiwan in der
Startrunde die einheimische
Chang Kai-Chen (WTA 155) 1:6,
6:3, 6:4. SDA
Weber zurück in NLB
EISHOCKEY. Ex-Thurgau-Trainer
Christian Weber (52) wird
Sportdirektor und Nachwuchschef bei La Chaux-de-Fonds. SDA
Lindsey und Lucy
erkunden Zürich
Gut gelaunt twitterte
Lindsey Vonn gestern ein Bild
von sich und ihrem Hund Lucy
– aus Zürich! Der Skistar machte das Selfie vor dem Fraumünster in Zürich und schrieb: «Cruising around with my schatze»,
dazu eine kleine Schweizer Fahne. Hintergrund: Am Wochenende gastiert der Ski-Weltcup
der Frauen in Crans-Montana,
der Tross reist derzeit von Garmisch-Partenkirchen ins Wallis.
Und kommt unweigerlich in
Zürich vorbei. SCO
ZÜRICH.
Sauber C35 besteht Crashtest
HINWIL. Als siebtes F1-Team nach
Haas, Renault, Manor, Ferrari, Toro
Rosso und Force India hat der Sauber C35 den von der FIA vorgeschriebenen Crashtest bestanden.
Das gab der Rennstall via Twitter
bekannt. Trotzdem hinkt Sauber
der Konkurrenz hinterher. Bei den
ersten Wintertests in Barcelona
(22. bis 25. Februar) werden die
Hinwiler mit dem alten Wagen fahren. Der neue Bolide wird erst für
die zweiten und letzten Tests vom
1. bis 4. März fertig. SCO
Touristen: Vonn mit Hund. TWITTER
38
MITTWOCH, 10. FEBRUAR 2016 / 20MINUTEN.CH
Stellenmarkt
Jeden Montag, Mittwoch und Freitag
BILDUNG
Noch keine Lehrstelle ?
Weitere Stellen auf www.jobwinner.ch
Kaufmann/frau eidg. FZ*
Bürofach-/Handelsdiplom
Kaufmann/-frau E-/B-Profil*
2 Jahre Schule / 1 Jahr Praktikum
10. Schuljahr / Zwischenjahr
Informatiklehre eidg. FZ*
Kursbeginn: ab 25. April 2016
* bezahltes Praktikum garantiert
Applikationsentwicklung*
Systemtechniker/-in*
2 Jahre Schule / 2 Jahre Praktikum
10. Schuljahr / IT-Zwischenjahr
Informieren Sie sich unverbindlich!
Aarbergergasse 5, 3011 Bern
Zürich St. Gallen Bern Luzern
Telefon 031 310 28 28
www.benedict.c h
■ Arzt-/Spitalsekretärin
<wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0N7W0MAcAGUkg0g8AAAA=</wm>
Fehl am Platz?
<wm>10CFXKKw7DQAwFwBN59Z4_62wNq7AooCpfEgXn_ihtWcGw2baKhp_nur_XVxHUFGaMJUsH2-ijzNEYWVCEgv1BcyMW739fgM-Gz-8RqCAmTZziOi2jXcd5A9zBt3pyAAAA</wm>
■
■
■
■
■
Chefarztsekretärin/Med. Praxisleiter
Sprechstundenassistenz
Ernährungsberater/-in
Gesundheitsmasseur/in / -berater
Wellnessberater/-in, Fitnesstrainer/-in
■ Handelsschule
■ Höheres Wirtschaftsdipl.HWD/VSK
■ Techn. Kaufmann/-frau eidg. FA
am ■ Abend ■ Montag ■ Samstag
Beginn: ab 25. April 2016
anerkannter Diplom-Abschluss
Informieren Sie sich unverbindlich!
■
Wir suchen Handwerker die hervorstechen.
Jetzt Stellen entdecken auf ewb.ch/jobs
CHAUFFEURE C/CE im Raum
Basel / Bern / Aargau gesucht!
AARBERGERGASSE 5 (NÄHE HAUPTBAHNHOF)
3011 BERN
P PARKING METRO
TEL. 031 310 28 28
www.benedict.ch
ZÜRIC H, S T.GALLEN , BERN , LUZERN
i ns
i e s ich
S
n
e
g
Brin
c h.
G e s p rä
MARKTPLATZ
� �� ü�
�� u�� u� ��u��
��
www��
spinas | gemperle
Sie bringen Berufserfahrung als Chauffeur, gute Deutsch- und Ortskenntnisse mit? Dann rufen Sie uns an:
T. 061 666 61 42 oder senden Sie
uns direkt Ihre Unterlagen per E-Mail
an [email protected]
Personal Contact Basel AG
Elisabethenstr. 4, 4010 Basel
www.personal.ch
Für Stubenhocker.
Das aktuellste
TV-Programm.
Alleinerziehend? Zukunftsängste?
Der Schweizerische Verband
alleinerziehender Mütter und Väter
SVAMV engagiert sich mit Beratung
und Unterstützung für Einelternfamilien und ihre Kinder.
Alleinerziehen leicht gemacht.
Kindgerecht.
Beratung gesucht?
[email protected], Tel. 031 351 77 71
www.einelternfamilie.ch
Spenden: PC-Konto 90-16461-6
18 Theaterabende abgesagt.
2 Hochzeitstage nicht gefeiert.
1 neues Diagnoseverfahren bei Krebs entwickelt.
Mit Ihrer Spende fördern wir engagierte Forscherinnen und Forscher.
Damit immer mehr Menschen von Krebs geheilt werden. PK 30-3090-1
KFS_Fuellerins_Tasche_204x70_d_4c_Ztg.indd 1
1.11.2010 9:56:49 Uhr
Sport
MITTWOCH, 10. FEBRUAR 2016 / 20MINUTEN.CH
Bremen überrascht, BVB
wird Favoritenrolle gerecht
LEVERKUSEN. Die ersten beiden
Halbfinalisten im deutschen Pokal heissen
Dortmund und etwas überraschend Bremen.
Der BVB wurde seiner Favoritenrolle gerecht und
siegte in Stuttgart 3:1, mit dem gleichen Resultat
setzte sich Bremen in Leverkusen durch. Marco Reus
(5.) und Liga-Topskorer Pierre-Emerick Aubameyang
(31.) schossen Dortmund in der ersten Halbzeit in
Front, Henrich Mchitarjan sicherte der Borussia mit
dem 3:1 in der 89. Minute den dritten Halbfinaleinzug in Folge. Den zwischenzeitlichen Ausgleich für
das Heimteam hatte Lukas Rupp erzielt. Der Schuss
wurde leicht abgefälscht, sodass Roman Bürki, der
eine gute Leistung zeigte, ohne Chance blieb.
Leverkusen ging auch im sechsten Cup-Duell mit
Bremen als Verlierer vom Platz. Die entscheidende
Szene zwischen dem Tabellen-5. und dem Tabellen-16. ereignete sich kurz vor der Pause, als Leverkusens Wendell mit seinem Tackling gegen Fin
Bartels zu spät kam und dafür mit einem Penalty
und einem Platzverweis sanktioniert wurde. Claudio Pizarro traf zum 2:1 und sorgte damit für die
Wende, nachdem Leverkusen, bei dem Admir Mehmedi nicht zum Einsatz kam, zunächst in Führung
gegangen war. Werder Bremen rehabilitierte sich
damit für das 1:5 vom Freitag gegen Mönchengladbach.
Heute heisst es zweimal Zweitligist gegen Bundesligist: Heidenheim triﬀt auf Hertha Berlin, Bochum empfängt Bayern München. SDA
Auf Tuchfühlung: Leverkusens Roberto Hilbert und der Bremer Santiago Garcia. AP
Davos-Bezwinger
Frölunda holt Krone
OULU. Die Frölunda Indians aus
So gut sieht
die Nati an
der EM aus
Göteborg, die in den Halbfinals
Schweizer Meister Davos eliminiert hatten, gewannen die
Champions Hockey League. Im
Final besiegten die Schweden
Gastgeber Kärpät Oulu aus
Finnland mit 2:1.
Frölunda drückt der CHL
seit dem Relaunch vor zwei
Jahren den Stempel auf. Vor
einem Jahr scheiterte das Team
aus Göteborg im schwedischen
Finalduell nach einer 2:0-Führung bis zur 48. Minute mit 2:4
an Luleå. Diesmal führte Frölunda wiederum bis zur 47. Minute mit 2:0, kassierte danach
in Unterzahl den Anschlusstreﬀer durch Juho Keranen, rettete diesmal den knappen Vorsprung aber über die Zeit. Die
Schweden legten die Basis
zum Sieg im ersten Drittel mit
Treﬀern von Ryan Lasch und
Spencer Abbott innerhalb von
83 Sekunden. Zum wertvollsten Spieler (MVP) der CHL wurde der 29-jährige Amerikaner
Ryan Lasch gewählt. SDA
Schweizer überstehen Qualifikation
TRONDHEIM. Die beiden St. Galler
ZÜRICH. Oh, là, là! Da werden die
modebewussten Französinnen
aber Augen machen. So werden
unsere Schweizer Fussballer an
der Europameisterschaft 2016 in
Frankreich auftreten. Gestern
präsentierte der Schweizerische
Fussballverband das Auswärtstrikot, das 20 Minuten schon im
November letzten Jahres enthüllt
hatte. Prädikat: très chic!
SCO/FOTO: SFV
Simon Ammann und Luca
Egloﬀ qualifizierten sich mühelos für das Weltcupspringen
in Trondheim von heute um
17 Uhr, haben aber noch viel
Luft nach oben. Ammann
(129 m) klassierte sich im 17.
Rang, Egloﬀ belegte mit 121 m
Platz 31. Die Hürde für eine
erfolgreiche Qualifikation war
tief; um die 40 Startplätze neben den zehn Vorqualifizierten
kämpften lediglich 47 Springer.
Für die Bestweite zeichnete der
slowenische Weltcup-Leader
Peter Prevc mit 142 m verantwortlich. SDA
39
ZAHLEN
Fussball
Deutschland. Cup. Viertelfinals.
Gestern spielten: Bayer Leverkusen – Werder Bremen 1:3. VfB
Stuttgart – Borussia Dortmund 1:3.
Heute spielen: Heidenheim – Hertha Berlin (19.00). Bochum – Bayern München (20.30).
England. Cup. Sechzehntelfinals.
Wiederholungsspiel. Gestern
spielten: West Ham – Liverpool 2:1
n.V. Heute spielen: Peterborough
United – West Bromwich (20.45).
Frankreich. Cup. Achtelfinals.
Gestern spielten: Saint-Malo –
GFC Ajaccio 1:2. Sochaux – Monaco
2:1. Heute spielen: Sarre-Union –
Lorient (19.00). Troyes – SaintEtienne (19.00). Bordeaux – Nantes
(19.00). Paris-SG – Lyon (21.05).
Eishockey
NLB. 44. Runde. Gestern spielten: GCK Lions – Martigny 4:1. Langenthal – Thurgau 4:5 n.P. Lakers –
Olten 3:1. Visp – Ajoie 5:3.
Winterthur – ChdF 3:4. Rangliste:
1. Lakers* 44/92 (157:104). 2. Langenthal* 44/90 (162:117). 3. Olten*
44/83 (172:122). 4. ChdF* 44/80
(151:121). 5. Ajoie* 44/75 (165:128).
6. Visp* 44/67 (160:155). 7. Red Ice
Martigny* 44/58 (108:126). 8.
Hockey Thurgau* 44/52 (123:159).
9. GCK Lions 44/39 (105:177). 10.
Winterthur 44/24 (96:190).
*in den Playoffs
NHL. Ottawa – Tampa (ohne Vermin/verletzt) 5:1. NY Rangers –
New Jersey 2:1. Pittsburgh – Anaheim 6:2. Detroit – Florida 3:0.
Champions League. Final. Gestern spielten: Kärpät Oulu – Frölunda Göteborg 1:2.
Tennis
Memphis, Tennessee. ATP-Turnier (693 425 Dollar/Hart). 1.
Runde: Laaksonen (SUI/Q) s.
Ebden (AUS) 6:1, 3:0; Aufgabe Ebden.
Kaohsiung (TPE). WTA-Turnier
(500 000 Dollar/Hart). 1. Runde:
Vögele (SUI) s. Kai-Chen (TPE) 1:6,
6:3, 6:4.
Fifa-Wahl: Bloss
ein Kandidat?
Scheich Salman bin
Ibrahim al Khalifa fordert für
die Kür des neuen Fifa-Präsidenten eine vorherige Einigung
der Mitglieder des Weltverbands auf einen Kandidaten.
«Wenn es eine Wahl gibt, wird
es Verlierer geben und vielleicht
sollte man manchmal ein solches Ergebnis vermeiden», sagte der Präsident der asiatischen
Konföderation AFC. Er gilt vor
Gianni Infantino als aussichtsreichster Kandidat für die Wahl
am 26. Februar in Zürich. SDA
ZÜRICH.
MORGEN
N ACHMITTAG
1°
3°
Wetter
40
Schweiz
MITTWOCH, 10. FEBRUAR 2016 / 20MINUTEN.CH
Basel
5°
Luzern
4°
Neuenburg
4°
Aussichten
Zürich
4°
St. Gallen
1°
Schwyz
3°
Bern
3°
Freitag
Samstag
Sonntag
-2
5
-1
6
1
5
2
6
Oberland
-6
-1
-2
1
-2
2
0
2
Chur
3°
Interlaken
3°
St. Moritz
-5°
Locarno
9°
Sitten
4°
Genf
4°
Donnerstag
Bern/Mittelland
Warnkarte (bis morgen 6 Uhr)
SPESENFREI.
Europa
-10°– -5°
-5°– 0°
0°– 5°
5°– 10°
10°– 15° 15°– 20° 20°– 25°
25°+
LOHNSPARKONTO LIBERO
Bern
Moskau
W
4
1
Lyss
3
S
Burgdorf
-6
Bern
1
-5
Langnau
3
MeteoNews AG | Peter Wick | meteonews.ch
Das Schweizer Wetter Fernsehen: meteonews.tv
MeteoNews iPhone App: iphone.meteonews.ch
Wetter fürs Handy: meteonews.mobi
Bei Unwettern: warnung.meteonews.ch
Ihre persönliche Wetterberatung: 0900 575 775
(CHF 2.80/Min. vom Schweizer Festnetz)
Weltwetter
Fribourg/
Freiburg
0
2
New York
Los Angeles
Vancouver
Niederhorn
(1950m)
Thun
1
Kaiseregg
1
3
(2362m)
Wengen
Zweisimmen
Schilthorn (2970m)
-4
Gstaad
-3
Adelboden
-17
Bern
Lissabon
Rio de Janeiro
São Paulo
Buenos Aires
Athen
Algier
wetter.20min.ch
4°
27°
11°
Istanbul
Madrid
35°
32°
32°
Holen Sie sich das Wetter per SMS auf Ihr Handy – regional und national
Infos unter: meteosms.20min.ch
Kapstadt
Nairobi
Sydney
33°
26°
28°
Hongkong
Tokio
Bangkok
19°
9°
31°
3
Interlaken
Niesen
(2185m)
Kiew
Wien
Rom
Napf
(1408m)
Gurten
Paris
O
Warschau
Berlin
London
N
Biel
1
Helsinki
Oslo
www.aekbank.ch
-16
Kandersteg
Schnee
Mürren
Hasliberg
Beatenberg
Grindelwald
Adelboden
Gstaad
Verbier
Zermatt
75/251 cm
7/112 cm
5/30 cm
10/153 cm
16/65 cm
31/255 cm
17/200 cm
30/200 cm
pulver
pulver
hart
pulver
hart
pulver
pulver
Mit uns starten Sie immer
gut in den Tag. Egal bei
welchem Wetter.
www.huesler-nest.ch
ANZEIGE
Sie können es drehen und wenden, wie Sie wollen.
An einer guten Ausbildung führt kein Weg vorbei.
DIE SCHWEIZER JOURNALISTENSCHULE
Für attraktive Medientexte:
jetzt zum Schreibtraining anmelden.
Murbacherstrasse 3, 6003 Luzern
Telefon 041 226 33 33
[email protected], www.maz.ch