ggf. Nachweis über erforderliche deutsche Sprachkenntnisse

Stand Juli 2015 / as of July 2015
=> Please scroll down for English version
Merkblatt über Nachweis ausreichender Kenntnisse
der Deutschen Sprache
Zur Qualifikation für die Zulassung zum Studium an den bayerischen Hochschulen gehört bei
Studienbewerbern mit ausländischen Bildungsnachweisen auch, dass sie einen Nachweis
über die für die Aufnahme eines Hochschulstudiums erforderlichen deutschen Sprachkenntnisse
erbringen (Beschluss der Kultusministerkonferenz vom 02.06.1995 i.d.F. vom 27.06.2003).
Ausländische Studienbewerber sollen nach Möglichkeit die deutschen Sprachkenntnisse bereits
im Herkunftsland erwerben.
Der Nachweis ausreichender Sprachkenntnisse erfolgt durch:
•
das Deutsche Sprachdiplom der Kultusministerkonferenz – Zweite Stufe –
•
DSH- Prüfung, (Zeugnis der Deutschen Sprachprüfung für den Hochschulzugang
ausländischer Studienbewerber), mindestens Niveau- Stufe 2, (Stufe 1 ist nicht
ausreichend)
(Vorbereitungskurse bietet z.B. die Volkshochschule Kempten an und die Prüfung kann
z.B. an der Hochschule Augsburg abgelegt werden, www.hs-augsburg.de)
•
TestDaF (Test Deutsch als Fremdsprache für ausländische Studienbewerber), Ergebnis
in allen 4 Teilprüfungen mindestens: Stufe 4 (Wirtschaft) bzw. Stufe 3 (Technik)
(Die Volkshochschule Kempten bietet TestDaF-Prüfungen an, weitere TestDaFPrüfungszentren
sind
z.B.
in
Ulm
oder
Augsburg,
siehe
auch
unter:
www.sprachnachweis.de)
•
Feststellungsprüfung
Das Zeugnis der Prüfung zur Feststellung der Eignung ausländischer Studienbewerber für
die Aufnahme eines Studiums an Hochschulen in der Bundesrepublik Deutschland, die
Deutschnote muss mit mindestens „ausreichend“ bewertet sein. Wenn ausländische
Bildungsnachweise nicht ausreichend sind, muss das Studienkolleg mit abschließender
Feststellungsprüfung besucht werden, die Prüfung beinhaltet auch das Fach Deutsch,
(Studienkolleg Coburg, Friedrich-Streib-Str. 2, 96450 Coburg, www.sk-coburg.de)
•
Große oder Kleine Deutsche Sprachdiplom des Goethe-Instituts
•
Zeugnis der Zentralen Oberstufenprüfung (ZOP) des Goethe-Instituts (eine
Zentrale Oberstufenprüfung bietet auch die Volkshochschule in Kempten an)
•
„Deutsche Sprachprüfung II“ des Sprachen- und Dolmetscher-Instituts München
(zweijähriger Lehrgang mit entsprechender Abschluss-Prüfung)
•
Nachweis deutscher Sprachkenntnisse, die durch bilaterale Abkommen oder sonstige von
der Kultusministerkonferenz (KMK) oder Hochschulrektorenkonferenz (HRK) getroffene
Vereinbarungen als für die Aufnahme eines Hochschulstudiums hinreichender
Sprachnachweis anerkannt wurden
Deutsch-Sprachkurse an der Volkshochschule Kempten finden Sie unter:
https://vhs-kempten.de/
Stand Juli 2015 / as of July 2015
Information sheet on accepted proofs of German language proficiency
Applicants with foreign certificates seeking admission at a Bavarian University must provide
proof that they have German language proficiency enabling them to successfully study at a
German university (according to a decision by the Standing Conference of the Ministers of
Education and Cultural Affairs of the German Länder dated 2 June 1995 in the version of 27
June 2003).
If possible, foreign applicants shall acquire German language knowledge in their country of
origin already.
The following proofs of German language proficiency are accepted:
•
The German language diploma „Deutsches Sprachdiplom der Kultusministerkonferenz
– Zweite Stufe -“ (as offered particularly at German schools abroad)
or equivalent proofs, such as:
•
The DSH-Exam, (Certificate on the examination of German for university admission of
foreign study applicants), minimum level 2 (level 1 is not sufficient).
(preparation courses are offered e.g. at Volkshochschule Kempten, the exam itself can be
taken e.g. at Augsburg University of Applied Sciences, www.hs-augsburg.de)
•
The TestDaF (Test of German as a foreign language for foreign study applicants),
minimum level 4 (for business-related courses) or level 3 (for engineering courses) in all
test sections.
(The TestDaF – exam is offered at Volkshochschule Kempten, other TestDaF-centres are
located e.g. in Ulm or Augsburg, refer to: www.sprachnachweis.de for more information)
•
The Assessment Test (“Feststellungsprüfung”)
The Certificate of the assessment test for foreign applicants’ aptitude to take up studies
at German universities - in short: Assessment Test. If your certificates are assessed as
not sufficient start studies, applicants are required to attend the „Studienkolleg“, leading
to the Feststellungsprüfung (Assessment Test). This test includes an accepted German
test. More information at Studienkolleg Coburg, Friedrich-Streib-Str. 2, 96450 Coburg,
www.sk-coburg.de)
•
The „Große“ or the „Kleine Deutsche Sprachdiplom“ by Goethe Institute
•
The Certificate of the Zentrale Oberstufenprüfung (ZOP) by Goethe Institute
(which is also offered at Volkshochschule in Kempten)
•
„Deutsche Sprachprüfung II“ by Sprachen- und Dolmetscherinstitut München
(Institute of Languages and Interpreting at Munich, two-years’ course with final exam)
•
A proof of command of the German language defined as sufficient for entering studies in
a bilateral or other agreement by either the Conference of the Ministers of Education and
Cultural Affairs (Kultusministerkonferenz - KMK) or the Conference of University Rectors
(Hochschulrektorenkonferenz - HRK).
You will find offers of German language courses at Volkshochschule Kempten under:
https://vhs-kempten.de/

Download Report