PROGRAMM HEFT HOLT EUCH JETZT DIE APP ZUM BÜRGERFEST MIT FREUNDLICHER UNTERSTÜTZUNG VON: #TDDE15 BÜRGERHOTLINE: 069 / 115 Foto Statue: © Daniel Petzold INHALTSVERZEICHNIS AUF EINEN BLICK 04 Grußwort des Ministerpräsidenten 05 Gastgeber 06 08 10 12 Hessen Vergangenheit wird lebendig Programm der Feierlichkeiten Projekte „Grenzen überwinden“ 14 Grußwort des Oberbürgermeisters 15 Ländermeile 51 53 54 56 58 59 63 65 68 71 73 74 77 79 80 Festgebiet Blaulichtmeile Vielfalt in Hessen Platz der Einheit Platz der Geschichte Sportmeile Frankfurt ER leben Verfassungsorgane Bühne Opernplatz Ort der Begegnung – Kirchen Vielfalt in Hessen Sponsorenmeile LichtKirche – Ev. Kirchen dm-Kinderland Abendinszenierung 83 84 87 Rahmenprogramm Kultur in Hessen 25 Jahre Deutsche Einheit 89 92 94 97 98 100 103 105 106 Weitere Infos Bürgerinformationen Unterwegs mit Bus und Bahn in Frankfurt Polizei Partner und Sponsoren Liniennetz Frankfurt am Main Lageplan Kontakt und Nachweise Impressum 03 GRUSSWORT DES MINISTERPRÄSIDENTEN VOLKER BOUFFIER Sehr geehrte Besucherinnen, sehr geehrte Besucher, Austragungsort für diese besondere Veranstaltung ist Frankfurt am Main. Wie kaum eine andere Stadt verkörpert die Metropole das Motto der diesjährigen Feierlichkeiten. Die fünftgrößte Stadt Deutschlands steht für vielfältige Kultur und Toleranz – und wird bereits seit 1990 jedes Jahr zum Tag der Deutschen Einheit von prominenten Gastrednern wie Michail Gorbatschow besucht. in diesem Jahr richtet Hessen vom 2. bis 4. Oktober die Feierlichkeiten zum Tag der Deutschen Einheit aus. Deutschland feiert und macht 25 Jahre Geschichte im eigenen Land erlebbar. Unter dem Motto „Grenzen überwinden“ lädt die Hessische Landesregierung die Bürgerinnen und Bürger ein, gemeinsam den wichtigsten Feiertag unserer jüngeren Geschichte zu begehen. Eine besondere Ehre vor dem Hintergrund, dass am 3. Oktober 2015 die Wiedervereinigung ein Jubiläum feiert: Vor 25 Jahren wurde aus dem geteilten Land wieder ein Deutschland. Volker Bouffier Hessischer Ministerpräsident Die Veränderungen nach den Jahren 1989 und 1990 waren auch in Hessen deutlich zu spüren. Nach der deutschen Wieder vereinigung setzte die Hessische Landesregierung mit einem Aktionsprogramm für Thüringen ein wichtiges Zeichen für den Aufbau Ost. All das, was in den 25 Jahren gemeinsam geschafft und geschaffen wurde, ist Grund genug, zusammen zu feiern und fröhlich zu sein. 04 GAST GEBER Hessen lädt die Bürgerinnen und Bürger zu einem bunten Fest ein, das die Vielfalt in Deutschland erlebbar macht. Das Land in der Mitte Deutschlands präsentiert sich modern, vielseitig, auf geschlossen und tolerant. 05 HESSEN DER GASTGEBER Motor für den Aufbau Ost Vielfältiges Reiseland Hessen Für die Bewohnerinnen und Bewohner Hessens hatten die Ereignisse zwischen 1989 und 1990 eine besondere Bedeutung. Damals bildete die östliche Grenze des Bundeslandes einen Teil der innerdeutschen Grenze. Für Hessen, die Bundesrepublik Deutschland und die Europäische Union hat das Ende der Teilung Deutschlands große Chancen und neue Entwicklungsmöglichkeiten eröffnet. Nach dem Mauer fall leistete Hessen durch sein Hilfsprogramm für Thüringen einen entscheidenden Beitrag zum Aufbau Ost. Das von Mittelgebirgen geprägte Bundesland bietet attraktive Urlaubs- und Freizeitmöglich keiten für Wanderer, Radfahrer, Kultur- und Naturliebhaber. Hessen ist vor allem auch ein Land der Gegensätze. Es lockt mit idyllischen Ortschaften und belebten Großstädten. Es zeigt sich modern durch seine unzähligen Kulturveranstal tungen und bietet auch historische Sehenswürdigkeiten, unter anderem sechs UNESCO- Welterbestätten. Ebenso über die Landesgrenzen hinaus bekannt: Hessens Spezialitäten wie Grüne Soße, Apfelwein und „Handkäs mit Musik“. Wirtschaftsstärke in der Mitte Deutschlands Hessen ist ein wichtiges Transitland für den deutschen und europäischen Fernverkehr. Das Bundesland im Herzen Deutschlands gehört zu den am dichtesten besiedelten und wirtschaftlich stärksten Regionen. Von besonderer Bedeutung sind dabei die chemische und pharmazeutische Industrie. Der Tourismus ist ebenso ein tragender Wirtschaftsfaktor in Hessen. Der Gastgeber Volker Bouffier 06 Die ING-DiBa wird 50! 50 Jahre Spaß am Banking. Feiern Sie jetzt mit und entdecken Sie jeden Monat neue Überraschungen und tolle Gewinne. www.ing-diba.de/happybanking Besuchen Sie die ING-DiBa Aktionsfläche auf dem Bürgerfest in Frankfurt vom 02.10.2015 bis 04.10.2015 in der Berliner Straße. 25 JAHRE GESCHICHTE VERGANGENHEIT WIRD LEBENDIG Die Mainmetropole lädt ein „Platz der Einheit“ in Form von „Jahresringen“ präsentiert. Vor der Paulskirche eröffnen insgesamt 26 Installationen den Blick in die Vergangenheit. Jeder „Jahresring“ rund um die Platanen stellt ein Jahr seit der Wiedervereinigung 1990 dar und beschreibt wichtige politische und gesellschaftliche Ereignisse in Deutschland und der Welt. Vom 2. bis zum 4. Oktober 2015 ist das Land Hessen Gastgeber der offiziellen Feierlichkeiten zum Tag der Deutschen Einheit. Dann wird in der Mainmetropole der 25. Jahrestag der Wiedervereinigung des ehemals getrennten Deutschlands gefeiert. Die Vorfreude auf die Großveranstaltung im Herzen der Stadt Frankfurt am Main ist bei allen Beteiligten groß. Auf dem Veranstaltungs gelände erwartet die Besuche rinnen und Besucher kostenfrei ein abwechslungsreiches Programm. Auf dem „Platz der Geschichte“ ermöglichen unterschiedliche Institutionen und Initiativen einen Einblick in ihre Arbeit. Unter anderem sind die Bundesstiftung Aufarbeitung, die Behörde des Bundesbeauftragten für die Unterlagen des Staatssicherheitsdienstes und die Bundes- und Landeszentrale für politische Bildung mit einem eigenen Zelt vertreten. Auch das Ausstellungs- Geschichte erleben auf dem Bürgerfest Auf dem Bürgerfest kommt dem Motto „Grenzen überwinden“ eine besondere Bedeutung zu. Zum einen wird es auf dem Elemente der Mauerausstellung 08 und Infomobil „25 Jahre Freiheit und Einheit“ der Bundesregierung sowie der Bus „Gedächtnis der Nation“ machen auf dem Liebfrauenberg halt. Die Stadt Frankfurt präsentiert sich unter dem Motto „Frankfurt ER leben“ mit einem kulturellen Programm an der Hauptwache. Auf der Bühne des Landes Hessen mit HIT RADIO FFH am Opern platz unterhalten verschiedene Musiker und Künstler das Publikum. Politik zum Anfassen wird auf dem Roßmarkt und dem Goetheplatz geboten. In drei Zelten präsentieren sich die Verfassungsorgane. Ein Besuch auf der Sponsorenmeile ermöglicht den Gästen einen Einblick in die Vielfalt hessischer Wirtschafts unternehmen. Vielseitiges Programm für Jung und Alt Herzstück des Bürgerfestes ist die Ländermeile. Die Angebote in den Länderzelten reichen von touristischen Sehenswürdig keiten bis hin zu kulinarischen Köstlichkeiten. Ebenfalls am Mainufer angesiedelt ist die Blaulichtmeile. Ein Besuch der Rettungs- und Sicherheits organisationen zeigt deren Einsatz zum Wohl der Gesellschaft. Auf der Zeil und der Konstablerwache präsentieren Sportverbände im Rahmen der Sportmeile diverse Mitmach angebote. Das Highlight des Bürgerfestes ist die Abendinszenierung am 3. Oktober. Besucherinnen und Besucher können sich auf eine Licht- und Tonshow vor der Frankfurter Skyline freuen. 09 BÜRGERFEST PROGRAMM DER FEIERLICHKEITEN Freitag, 2. Oktober 2015 15.00 – 23.00 Uhr 15.00 Uhr 16.30 Uhr ca. 20.00 Uhr Bürgerfest Empfang Bürgerdelegation Offizielle Eröffnung Ländermeile und Bürgerfest Abendprogramm auf dem Festgebiet Samstag, 3. Oktober 2015 10.00 – 11.00 Uhr 11.00 – 23.00 Uhr 12.00 – 13.00 Uhr 14.30 – 15.00 Uhr ca. 21.00 Uhr Ökumenischer Festgottesdienst im Dom* Fortsetzung des Bürgerfestes Festakt in der Alten Oper* Offizielle Übergabe „Schlüssel des Bundesrates“ Abendinszenierung am Main Sonntag, 4. Oktober 2015 11.00 – 18.00 Uhr 13.00 – 18.00 Uhr ca. 17.00 Uhr Fortsetzung des Bürgerfestes Verkaufsoffener Sonntag Abendprogramm auf dem Festgebiet Weitere Informationen finden Sie online unter www.tag-der-deutschen-einheit.de oder in der kostenlosen Veranstaltungs-App „Tag der Deutschen Einheit“ – erhältlich für iOS, Android, Windows und Blackberry. * Liveübertragung auf dem Festgebiet. Stand: 5. August 2015, Änderungen vorbehalten. Festgelände Frankfurt am Main 10 © Pierre-Olivier/Capa Pictures - 25 JAHRE GESCHICHTE PROJEKTE „GRENZEN ÜBERWINDEN“ Gemeinsam feiern und gedenken Blick in die Vergangenheit und die Zukunft Vor mehr als einem Vierteljahrhundert feierte Deutschland einen historischen Moment: Der Fall der Mauer brachte 1989 Menschen wieder zusammen und war gleichzeitig ein symbolträchtiges Ereignis zur Überwindung von Grenzen. In diesem Jahr feiert Deutschland den 25. Jahrestag der Wiedervereinigung. Die Hessische Landesregierung würdigt die beiden Ereignisse seit einem Jahr mit einem eigenen Veranstaltungsprogramm. Unter dem Motto „Grenzen überwinden“ finden hessenweit zahlreiche Veranstaltungen zur Wieder vereinigung statt. Ziel ist es, die Erinnerung an die vergangenen Ereignisse wach zu halten und das gemeinsam Erreichte zu würdigen. Die Hessische Landesregierung macht mit ihrem Zeitzeugen projekt an über 70 Schulen Station. Dabei ermuntert die Aktion Schülerinnen und Schüler, sich aktiv für Freiheit und Demokratie einzusetzen. Mithilfe prominenter „Zeitzeugen“ ermöglicht die Landesregierung einen Perspektivenwechsel. In Zusammenarbeit mit Professor Ottmar Hörl hat die hessische Landesregierung eine weitere Aktion ins Leben gerufen. Für das Projekt „Einheitsmännchen“ entwickelte der international anerkannte Konzeptkünstler eine Installation mit seriellen Skulpturen. Die etwa 1.000 Einheitsmännchen gehen als Botschafter auf Deutschlandreise. Mauerausstellung 12 Die Ausstellung „Grenzen überwinden: Von der Diktatur zur Demokratie“ ist ebenfalls auf Tour. Mit der ersten Station auf dem Marktplatz in Wiesbaden begann die Reise der Ausstellung durch zahlreiche Städte und Kommunen in Hessen, die auf insgesamt 20 Stationen ausgelegt ist. Letzter Stopp ist Frankfurt am Main bei den Feierlichkeiten zum Tag der Deutschen Einheit. In Zusammenarbeit mit der Hessischen Landesregierung und der „Stiftung Zuhören“ startete der Hessische Rundfunk das Projekt „Grenzenlos“. Dabei soll Geschichte für Schülerinnen und Schüler im Zeitalter des World Wide Web erlebbar gemacht werden. Die Fünft- bis Zehntklässler aus 15 Schulen erarbeiten mit Reportern Geschichten rund um die Wiedervereinigung. Eines der bekanntesten Mahnmale der deutschen Teilung ist die „Berliner Mauer“. Sie steht für die vielen Menschen, die ihr Leben entlang der Grenze verloren haben. Gleichzeitig verkörpert sie die Hoffnung auf Freiheit. Um daran und an den späteren Fall der Mauer zu erinnern, standen einige Wochen drei origi nalgetreu nachgebildete Mauer elemente vor der Hessischen Staatskanzlei in Wiesbaden und den beiden Landesvertretungen in Brüssel und Berlin. Bereits 2009 rief die Landesregierung einen Schüleraustausch zwischen der Landeshauptstadt Wiesbaden und der thüringischen Stadt Pößneck ins Leben. Anlass war das 20-jährige Jubiläum des Mauerfalls. Fünf Jahre danach wiederholt sich der Austausch der beiden Schulen. Höhepunkt wird am 3. Oktober das Treffen der Kinder und Jugendlichen mit dem Bundespräsidenten sein. Weitere Infos finden Sie unter: www.grenzen-ueberwinden.de Einheitsmännchen 13 GRUSSWORT DES OBERBÜRGERMEISTERS PETER FELDMANN Sehr geehrte Damen, sehr geehrte Herren, Und unter dem Titel „Künstler Ohne Grenzen“ stehen am 3. Oktober Vertreter der in Frankfurt vielfältigen Musik kulturen der jungen Migranten aus den Stadtteilen und der bedeutenden Frankfurter Nachkriegsgeschichte von Jazz, Blues, Rock und Pop auf der Bühne. In den Römerhallen haben wir eine Videoausstellung mit faszinierenden Einblicken vorbereitet. Erleben Sie Frankfurt, wie sie es noch nie gesehen haben. Frankfurt ist vom 2. bis 4. Oktober Ort des großen Bürgerfestes zur deutschen Wiedervereinigung, das Hunderttausende Menschen in unsere Stadt locken wird. Herzstück der Feierlichkeiten sind die Präsentationen der 16 Bundesländer, des Bundestags, der Bundesregierung und des Bundesrats. Institutionen, Verbände, Vereine und Kulturschaffende aus der ganzen Bundesrepublik werden sich auf allen zentralen Plätzen der Innen stadt dem Publikum zuwenden. Wir Frankfurter freuen uns sehr und möchten unsere Stadt den Besucherinnen und Besuchern als weltoffene, internationale und soziale Metropole präsentieren. Kommen Sie vorbei und feiern Sie mit! Die Stadt Frankfurt präsentiert sich rund um die „Frankfurter Bühne“ an der Hauptwache mit einem großen Kultur-, Sport-, Informations- und Kinder programm. Unter dem Motto „Frankfurt ER leben“ wollen wir unsere vielfältige und internationale Stadtgesellschaft vorstellen. Herzliche Grüße Ihr Peter Feldmann Oberbürgermeister 14 LÄNDER MEILE An beiden Seiten des Mainufers laden die 16 Bundesländer und die Zipfel gemeinden zu einer spannenden Reise durch Deutschland ein. Auf insgesamt mehr als zwei Kilometern präsentieren sie sich mit typischen Spezialitäten und Informationen. 15 LÄNDERMEILE BADEN-WÜRTTEMBERG Kleine Helden mal ganz groß! Baden-Württemberg, das Land der Tüftler und Erfinder, steckt voller Ideen. Und je größer die Idee, desto kleiner ist manchmal die Erfindung, die daraus entsteht. Im Pavillon des Landes Baden-Württemberg kommen unsere kleinen Erfindungen ganz groß raus. Lassen Sie sich überraschen, was sich mit den heimlichen Helden so alles anstellen lässt. Wir sind sicher, es wird Ihnen Spaß machen. Und natürlich zeigt sich Baden- Württemberg auch von seiner kulinarischen Seite. Wir verwöhnen Sie mit unseren bekannten Spezialitäten wie Maultaschen, oberschwäbischer Dinnete oder Schwarzwälder Kirschtorte. Schauen Sie bei uns vorbei, Baden-Württemberg freut sich auf Sie! Die Zündkerze von Bosch und der UHU Alleskleber zum Beispiel sind kleine Helden unseres Alltags. Kleine Helden für Kinder (kleine und große) sind natürlich die Pustefix Seifenblasen, die Steiff Kuscheltiere mit dem berühmten Knopf im Ohr oder das Tipp-Kick Fußballspiel. Und alle diese heim lichen Helden sind Erfindungen aus Baden-Württemberg. 16 Baden-Württemberg – auch klein ganz groß. 17 LÄNDERMEILE BAYERN Bayern ist ein Lebensgefühl. Gelassen, selbstbewusst, manchmal etwas eigensinnig, aber immer offen für Neues. Geselligkeit und Gemütlichkeit gehören genauso zu Bayern wie Toleranz und Mensch lichkeit. Leben und leben lassen, das ist die „Liberalitas Bavariae“. Ein besonderer Ort der deutschen Geschichte präsentiert sich den Besucherinnen und Besuchern in der Sonderausstellung des Grenzlandmuseums. Das oberfränkische Dorf Mödlareuth, auch „Little Berlin“ genannt, wurde zum Symbol der deutschen Teilung. Wie in Berlin schnitt in Mödlareuth eine unüberwindliche Betonmauer den Ort in zwei Hälften. Stacheldraht und Schießbefehl trennten Nachbarn, Freunde und Verwandte für Jahrzehnte voneinander. Wo es einst streng verboten war, sich über die Grenze hinweg zu grüßen, wird das Glück der Einheit heute täglich gelebt. Bayern ist Urlaubsland für alle Sinne. Während der schönsten In Bayern gilt der Grundsatz: Das Gute bewahren und den Fortschritt in den Dienst der Menschen stellen. Bayern ist es gelungen, immer auf der Höhe der Zeit zu sein und die eigene Identität zu leben. Bayern ist Chancenland und Heimat, menschlich, modern und weltoffen. Herrenchiemsee 18 Neuschwanstein Residenz Würzburg, Blick durch den Südgarten zur Südfassade Zeit des Jahres nehmen wir unsere Umwelt bewusster wahr, wir genießen die Zweisamkeit oder die gemeinsamen Momente mit der Familie besonders intensiv. Gerade deshalb bleiben uns Urlaubserinnerungen oft auch viel besser im Gedächtnis. traumhafter Natur, bei Erkundungstouren durch mittel alterliche Städte oder auf der Alm. Genießen Sie bayerische Schmankerl und unsere bayerische Gastfreundschaft. Für kulinarische Spezialitäten sorgen die Kulmbacher Brauerei und die Frankenfarm aus dem oberfrän kischen Himmelkron in unserem bayerischen Festzelt. Wir freuen uns auf Sie! Sammeln Sie bleibende Eindrücke in Bayern – mit allen Sinnen: ob bei sportlichen Aktivitäten in 19 LÄNDERMEILE BERLIN Am 3. Oktober 1990 wurde die Wiedervereinigung in Berlin offiziell besiegelt – genau 327 Tage nach dem Fall der Berliner Mauer. Damals zeigten die Bilder jubelnder Menschen am Brandenburger Tor der Welt, dass es möglich ist, Grenzen friedlich zu überwinden. Heute – 25 Jahre später – sind Ost und West miteinander verschmolzen; an die Berliner Mauer erinnern nur noch Spuren und Fragmente. Menschen aus 180 Nationen sind inzwischen in der Hauptstadt zu Hause. Berlin ist zu einer weltoffenen, dynamischen Metropole herangewachsen: kreativ, innovativ, selbstbewusst. Zu einer Stadt der Chancen. In Berlin überwinden wir jede Grenze. Gemeinsam. www.sei.berlin.de Wiedervereinigung 20 Als zukunftsorientierter Wirtschafts- und Wissenschaftsstandort, Kultur-, Lifestyle- und Gründermetropole ist Berlin heute für rund 3,5 Millionen Ein wohnerinnen und Einwohner – „the place to be“. Die kulinarische Vielfalt Berlins zeigen Streetfood-Angebote. Musikalische Highlights sind die Berliner Brassband „Beat ’n Blow“ sowie der Berliner Beatboxer und DJ „Das Friedl“. Lassen Sie sich überraschen und – Berlin freut sich auf Sie! In Frankfurt am Main präsentiert sich die Hauptstadt mit einer emo tionalen Ausstellung zum Thema „25 Jahre Wiedervereinigung“. Kommen Sie mit Ihren Kindern nach Berlin. Die sind später sowieso hier. the he place e to be for talent. www.sei.berlin.de Talente Typisch Berlin: überall Platz zum Denken. the place e to be e for technology and innovation. www.sei.berlin.de Innovation 21 LÄNDERMEILE BRANDENBURG Brandenburg stellt bei den Feierlichkeiten zum Tag der Deutschen Einheit vom 2. bis 4. Oktober in Frankfurt eine beeindruckende Erlebnis- und Naturregion im Südwesten des Landes in den Mittelpunkt seiner Präsentation. Urlauber können in historischen Städtchen wie Herzberg, Doberlug-Kirchhain, Mühlberg und der Sängerstadt Finsterwalde allerhand Sehenswürdigkeiten sowie reiche Zeugnisse der Reformationsgeschichte entdecken. Bad Liebenwerda ist mit seiner Therme und seinem modernen Kurbetrieb ein Zentrum der touristischen Infrastruktur der Region. An verschiedenen Standorten im Süden Brandenburgs lässt sich darüber hinaus der Weg der Braunkohle vom Abbau bis zur Verstromung erkunden. Besonders spektakulär ist ein Besuch des Besucherbergwerks Die Besucherinnen und Besucher der Ländermeile lernen das zwischen Wittenberg und Dresden gelegene Elbe-Elster-Land kennen, das sich hervorragend zu Fuß und per Rad erkunden lässt. Der Elberadweg bietet einen guten Ausgangspunkt für Touren. Urlauberinnen und Elbwiesen bei Mühlberg 22 „Abraumförderbrücke F60“ in Lichterfeld. Informationsstände betreiben der Tourismusverband, der Museumsverband des Landkreises Elbe-Elster und die Tourismus Marketing Branden burg GmbH. präsentiert die Schokoladenseite der Lausitz. Elbe-Elster ist mit der Fleischerei Baehr aus Falkenberg, Sanddornspezialitäten aus Herzberg und dem Finsterwalder Brauhaus vertreten, das Treberbrot mit Treber-Currywurst serviert und das Sängerfestbier ausschenkt. Für beste Stimmung sorgen die Finsterwalder Sänger und die Band „Marble Cake“. Auch kulinarisch lädt Brandenburg die Festgäste zu Entde ckungen ein. Die Spreewaldgurken aus Golßen gehören zu den bekanntesten Spezialitäten auf dem Erlebnismarkt. Pikantes vom Kaninchen aus Beelitz sowie leckere Fischereierzeugnisse aus dem Oderbruch sind ebenfalls im Angebot. Die Confiserie Felicitas www.brandenburg.de www.reiseland-brandenburg.de www.elbe-elster-land.de www.finsterwalder-brauhaus.de Förderbrücke F60 Lichterfeld 23 LÄNDERMEILE BREMEN Tradition trifft Moderne vor maritimer Kulisse – das ist Bremen. Die traditionsreiche Handelsmetropole und Stadt republik mit rund 1200-jähriger Historie präsentiert ihre Besonderheiten in Frankfurt. Bremen ist einer der wichtigsten Wirtschafts- und Industriestand orte Deutschlands. Handel, Lebensmittelindustrie, die Häfen mit maritimer Wirtschaft und Logistik sowie die Luft- und Raumfahrtindustrie haben Bremen zu internationalem Ruf verholfen. Die Airbus Group Bremen sowie das Mercedes-Benz Werk Bremen geben interessierten Besucherinnen und Besuchern spannende Einblicke in ihre Arbeit. spezialitäten von NORDSEE, Kaffee von Jacobs Douwe Egberts oder Schokolade von Mondelez International – in Bremen und Bremerhaven werden Produkte von Weltgeltung hergestellt – und können am Bremen-Stand auch probiert werden. Für Unterhaltung sorgen „Jens aus Bremerhaven“ mit „Leedern un Döntjes von ne Waterkant“ und die „Bremer Stadtmusikanten“ vom Bremer „Theater 62“. Für kulturelle Unterhaltung der besonderen Art reisen die „kessen Politessen“ aus Bremens inklu sivem Blaumeier-Atelier an. Sie beziehen die Gäste mit viel Charme in humorvolle Szenerien und Spielerein ein. Und am Abend sorgen die „Bremer Rockmusikanten“ für rockige Rhythmen aus den 70ern, 80ern und 90ern. Ob Autos aus dem Mercedes- Werk an der Weser, Beck’s Bier von AnheuserBusch InBev, Fisch- Luftaufnahme von Bremerhaven an der Unterweser 24 Blick auf Bremens historischen Marktplatz mit dem UNESCO-Welterbe Rathaus und Roland 25 LÄNDERMEILE HAMBURG Hamburg präsentiert sich wie es ist, aber vor allem wie man sich in Hamburg fühlt. Erleben auch Sie das wahre Hamburg-Gefühl! Restaurants, Galerien, Disko theken, Bars und Musikclubs entwickelt. Aber auch in anderen Vierteln ist viel Kreativität zu Hause: Im Karoviertel, der Schanze und in Ottensen, in St. Georg oder in den Szenebars und Beach Clubs am Hafen finden sich coole Locations und kreative Start-ups. Der Hafen, die Reeperbahn und die vielen Szeneviertel: Das sind nur einige der Gründe, warum die Elbmetropole als eine der attraktivsten Städte Europas gilt. Nicht ohne Grund sind rund fünf Millionen Menschen in der Metro polregion Hamburg zu Hause und ganz nah dran am pulsierenden Leben der Stadt und den Freizeit angeboten ihres Umlandes. Hamburg präsentiert sich in Frankfurt wie es ist, aber vor allem wie man sich in Hamburg fühlt. Erleben auch Sie das wahre Hamburg-Gefühl beim kühlen hanseatischen Getränk und gutem Essen im Elb-Beachclub oder beim abwechslungsreichen Musikprogramm in unserer Szenekneipe. Die Szenekultur der Hansestadt setzt im pulsierenden Nacht leben und in Sachen Kreativität immer wieder neue Trends. Die Reeperbahn auf St. Pauli hat sich längst zu einer attraktiven Amüsiermeile mit Theatern, www.hamburg-on-tour.com www.hamburg-tourism.de Beach Club StrandPauli 26 SHOPPEN BEI HAMBURGS kreativen DESIGNERN FABRIK FÜR Kultur Zentrum munikation und Kom seit 1971 „Reeperbahn“ war 2014 der meist eingecheckte Ort auf Facebook Hier tanzen selbst die Türme Elbphilharmonie 27 LÄNDERMEILE HESSEN Das Land in der Mitte Europas begeistert durch seine Viel fältigkeit. Auf der Ländermeile erfahren die Besucherinnen und Besucher mehr über das moderne und weltoffene Hessen. kulturell gesehen ist es mit seinen idyllischen Landschaften und den spannenden Ballungs räumen eine Reise wert. Im Zelt auf der Ländermeile gewinnen die Besucherinnen und Besucher einen Eindruck von der Vielseitigkeit des Landes im Herzen Deutschlands. Neben zahlreichen politischen Themen bietet die Hessische Landes regierung ein Programm für Groß und Klein. Hier fällt am Freitag, den 2. Oktober 2015, um 16.30 Uhr durch den Bundesratspräsi denten, Hessens Ministerpräsident Volker Bouffier, der Startschuss An Hessen führt kein Weg vorbei – das gilt sowohl für das Gastgeber land der diesjährigen Feierlichkeiten zum Tag der Deutschen Einheit als auch für das Hessen- Zelt. Auf der Ländermeile ist es am Eisernen Steg auf Sachsenhäuser Seite zu finden. Doch nicht nur geografisch führt an Hessen kein Weg vorbei. Auch Bürgerfest 2014 in Hannover 28 für das Bürgerfest unter dem Motto „Grenzen überwinden“. Ebenfalls inspiriert vom diesjährigen Motto locken an allen drei Veranstaltungstagen Gespräche und Podiumsdiskussionen mit Kabinettsmitgliedern und Gastrednern. Strukturen des Parlaments und seiner Ausschüsse sowie Wissenswertes über die im Landtag vertretenen Parteien. Ein detailgetreues Bild von der Arbeit der Landtagsabgeord neten wartet auf die Gäste bei einem virtuellen Rundgang durch den Sitz des Landtags. Ein weiteres Highlight ist eine Panorama fotografie des Landtagsgebäudes, vor dem die Besucherinnen und Besucher ein Selbstporträt aufnehmen können. Der Landtag Auf dem Bürgerfest nutzt der Hessische Landtag die Gelegenheit zum Austausch mit den Bürgerinnen und Bürgern bei einer Reihe von Veranstaltungen und Aktionen. Außerdem erhalten die Gäste interessante Einblicke in die Aufgaben und Weitere Infos unter www.hessen.de www.hessischer-landtag.de Ehrenfels bei Rüdesheim am Rhein 29 LÄNDERMEILE MECKLENBURG-VORPOMMERN Im Länderzelt beeindruckt Mecklenburg-Vorpommern die Besucherinnen und Besucher mit den Naturschönheiten des Landes, denn Landschafts- und Naturschutz haben Tradition. gewinnen und so noch mehr Wissenswertes über unser wunderschönes Land erfahren. Für Kinder stehen weitere Spiel- und Spaßangebote bereit. Es präsentieren sich die Inseln Usedom und Rügen sowie Fischland-Darß-Zingst, die Hansestadt Rostock, die UNESCO-Weltkultur erbestätten Wismar und Stralsund sowie die Region Mecklenburg- Schwerin. Als Erinnerung können sich Gäste vor einem landes typischen Motiv fotografieren lassen und ihre Bilder mit nach Hause nehmen. Der einzige noch tätige Bernstein-Drechslermeister in Deutschland, Henning Schröder aus Ribnitz-Damgarten, bietet im Länderzelt seine vor Ort gefertigten Schmuckstücke zum Kauf an. Vor 25 Jahren sicherte das Nationalparkprogramm das Natur erbe des Landes. Heute können Gäste diese Natur erleben und genießen. Über die sehenswerten geschützten Landschaften informieren drei Ranger aus der Nationalparkverwaltung. Fragen zur Tier- und Pflanzenwelt in verschiedenen Tourismus regionen des Landes laden zu einem Quiz ein. Wer mitmacht, sich ein wenig auskennt und die Fragen richtig beantwortet, kann die Broschüre „Natürlich M-V – Nationale Naturlandschaften“ Der Königsstuhl auf der Insel Rügen, Blick hinunter auf das Meer Backstein in Stralsund, Nikolaikirche und Rathaus 30 Schaalsee bei Zarrentin, Mecklenburg-Schwerin Holzbohlenweg im Müritz-Nationalpark, Mecklenburgische Ostseeküste 31 LÄNDERMEILE NIEDERSACHSEN Grenzerfahrungen stehen im Mittelpunkt der Inszenierung im Landeszelt Niedersachsen. Geschichtsbewusst präsentiert sich das junge Bundesland im 25. Jahr der deutschen Einheit. zur Geschichte des geteilten Deutschlands zeigen Karikaturen aus Ost und West. Das Museum Wilhelm Busch in Hannover und das Grenzlandmuseum Eichsfeld präsentieren Gesellschaftssatire, verbunden mit zeitgeschichtlichen Dokumenten. „Wir sind die Niedersachsen …“: geschichts- und traditionsbewusst, gastfreundlich und fortschrittlich. Eine Jahrtausende alte Geschichte sowie kulturelle und landschaftliche Attraktionen prägen das zweitgrößte Flächenland der Bundesrepublik. In Niedersachsen wandelt man auf Schritt und Tritt auf histo rischem Boden. Im ehemaligen Zonenrandgebiet bei Schöningen wurden die ältesten Speere der Menschheit gefunden. Bei uns können Sie erfahren, was es mit 300.000 Jahren Spitzentechnik aus Niedersachsen auf sich hat. Im Zelt des Bundeslandes mit der längsten innerdeutschen Grenze steht das Thema „deutsche Einheit“ anlässlich des Jubiläumsjahres im Mittelpunkt. Einsichten und Aussichten Grenzen damals und heute überwinden, das ist das Thema des Museum Friedland bei Göttingen. paläon Schöningen 32 Das Grenzdurchgangslager gilt seit 70 Jahren als „Tor zur Freiheit“. Kurz vor der Eröffnung des Museums im Jahr 2016 nehmen wir Sie mit auf eine Zeitreise von Abschied, Ankunft und Neubeginn. Hier wird Willkommens kultur gelebt! Touristische „Grenzen“ zwischen Ems und Elbe, Nordsee und Harz können Sie im Reiseland Niedersachsen überwinden. Sie finden bei uns nicht nur kulturelle und touristische Tipps, sondern erleben die Stadt der Autobauer zum Anfassen. Bernd Pohlenz, „Denk ich an Deutschland …“ Wir freuen uns auf Ihren Besuch! www.niedersachsen.de Naturschutzpark Lüneburger Heide 33 LÄNDERMEILE NORDRHEIN-WESTFALEN Wir in NRW feiern mit Ihnen gemeinsam 25 Jahre Einheit. Wir feiern, dass Deutschland seit 1990 noch vielfältiger ge worden ist. Vielfalt in der Ein heit, damit kennen wir uns aus. süß-salzigen Münsterländer Kaffeetafel und vielem anderen mehr. Erfahren Sie bei einem frischen Pils aus Herford, einem urigen Düsseldorfer Alt oder einem hellen Kölsch, warum wir als das Bierland in Deutschland gelten. Nordrhein-Westfalen ist ein junges Land mit einer alten Geschichte. Das erfahren Sie zum Beispiel bei einem Ausflug zu unseren größten Sehenswürdig keiten, vom Kölner Dom über die Zeche Zollverein bis hin zum Rathaus in Münster und dem Hermannsdenkmal im Ostwestfälischen. Seit 1946 ist in Nordrhein-Westfalen zusammengewachsen, was zusammengehört: Westfalen, Rheinland und Lippe. Erleben Sie diese Vielfalt mit handgemachter Musik aus den rheinischen Metro polen im Westen und dem westfälischen Osten. Genießen Sie die kulinarische Vielfalt unseres Landes mit der legendären Curry wurst aus dem Ruhrpott, deftigen westfälischen Spezialitäten, einer Kölner Dom 34 25 Jahre deutsche Einheit zeigen: Einander kennenlernen, im Gespräch bleiben und miteinander feiern, das ist überall das beste Rezept für ein gutes Zusammenleben. Besuchen Sie uns also! Landtag, Landes regierung, NRW-Stiftung und Tourismus NRW freuen sich auf die Begegnung mit Ihnen. Möchten Sie anderen in nur wenigen Sekunden von Ihrem Besuch in NRW erzählen? Dann kommen Sie in unser Fotostudio und schicken Sie Ihre Grüße in die ganze Welt! Externsteine: markante Sandstein-Felsformation im Teutoburger Wald www.land.nrw Zollverein Hermannsdenkmal Detmold 35 LÄNDERMEILE RHEINLAND-PFALZ In Rheinland-Pfalz zu leben und zu arbeiten ist attraktiv und hat viele Vorteile. Das Land gehört zu den wirtschaft lich erfolgreichsten Ländern in Deutschland und hat kultu rell, landschaftlich und touris tisch eine Menge zu bieten. Rheinland-Pfalz ist ein attrak tiver Arbeitsort mit hoher Lebensqualität und ein Chancenland für Fachkräfte. Demokratiegeschichte hin. Das Hambacher Fest im Jahr 1832 darf sich zu Recht als erste „demokratische Massen demonstration“ in Deutschland bezeichnen. Dort wurde auch die deutsche Flagge in den Farben von heute erstmals gezeigt, was auf dem Bürgerfest am Frankfurter Mainufer in Form von historischen Kostümen und Darbietungen eindrucksvoll in Szene gesetzt wird. Mit einem Modell des Hambacher Schlosses, das seit kurzem zum „Europäischen Kulturerbe“ zählt, weist Rheinland-Pfalz auf einen besonderen Ort in der deutschen Die Rheinland-Pfalz Tourismus GmbH stellt das Land als attraktives Reiseland vor. Egal ob Wandern, Radfahren oder Hambacher Schloss 36 Städtereisen – in Rheinland-Pfalz findet jeder das Richtige für seinen individuellen Urlaub. Vor allem aber die Liebhaber kulinarischer und musikalischer Genüsse kommen nicht zu kurz. In der „Straußwirtschaft des Landes“ erwarten die Festgäste leckere landestypische Speisen, exklusive Weine oder ein frisches Bitburger Bier. Für beste Stimmung sorgen die „kleine Band Flo & Chris“ aus Mainz und die Wandermusikanten mit ihrer „Marching Band“ aus dem pfäl zischen Musikantenland – Mit singen und Tanzen ist ausdrücklich erwünscht! Nicht nur für Weinliebhaber präsentiert sich die Region Rheinhessen mit erlesenen Weinen. Der Landstrich zwischen Bingen, Mainz, Worms, Alzey und Bad Kreuznach feiert im Jahr 2016 sein 200-jähriges Jubiläum mit vielen kulturellen Veranstaltungen und die Stadt Alzey wird im nächsten Jahr Gastgeber des 33. Rheinland-Pfalz-Tages sein. Mainzer Dom 37 LÄNDERMEILE SAARLAND Großes entsteht immer im Kleinen. Die zentrale Lage des Saarlandes zwischen Frankreich, Luxemburg und Belgien sowie Fleiß, Ideen reichtum und Flexibilität seiner Einwohner bewirkt viel. mit vielen Freizeitmöglichkeiten inklusive eines exzellenten gastronomischen Angebotes. Auf der Frankfurter Ländermeile werden die Saarländer auf der Basis landestypischer – häufig durch die unmittelbare Nähe zu Frankreich und Luxemburg inspirierter – kulinarischer Spezialitäten für gute Laune und bestes Wohlergehen ihrer Gäste sorgen. Als effektive Katalysa toren wirken hierbei Sternekoch Cliff Hämmerle, die „Stefan Sünder Band“ und die Formation „Quadrologie“ beim saarländisch- Das Saarland verfügt über eine starke, wettbewerbsfähige Wirtschaft, einen attraktiven Arbeitsmarkt und effiziente Wissenschaftsstandorte. Außerdem über beste Studien- und Ausbildungsmöglichkeiten, eine spannende Kulturszene und jede Menge unverbrauchte Natur Saarschleife bei Mettlach 38 französischen Frühschoppen mit. Kaffeespezialitäten und selbst gebackener Kuchen runden das Angebot auf saarländisch gemütliche Weise ab. Spielerisch noch mehr erfahren kann man zugleich bei einem spannenden interaktiven Quiz über das schöne Land an der Saar. Lernen Sie uns kennen! www.saarland.de www.willkommen.saarland www.tourismus.saarland.de Weltkulturerbe Völklinger Hütte 39 LÄNDERMEILE SACHSEN „So geht sächsisch.“ – Wir laden Sie herzlich in das Länderzelt des Freistaates Sachsen ein. Lernen Sie das Land in all seinen kulturellen und landschaftlich reizvollen Facetten kennen. Innovationslandschaft. Auf der anderen Seite steht „So geht sächsisch.“ für die besondere Haltung der Menschen hier: Pragmatismus, Innovationsfreude und Neugier zeichnen die Sachsen seit jeher aus. Traditionelles Handwerk und moderne Manufakturen treffen hier auf eine junge kreative Szene, alter Barock erstrahlt in neuem Glanz – all das macht den Reiz und Charme des Bundeslandes aus. Und davon können sich die Besuche rinnen und Besucher beim Tag „So geht sächsisch.“, sagt der Freistaat Sachsen und meint damit die einzigartige Verbindung aus 1.000 Jahren Kulturgeschichte, landschaftlicher Schönheit, städtischer Moderne und einer lebendigen Wirtschafts- und Peterskirche Görlitz 40 der Deutschen Einheit in Frankfurt selbst ein Bild machen. Das Sachsenzelt auf der Ländermeile bietet neben Informationen zu touristischen Themen auch jede Menge Wissenswertes über den Freistaat. Zahlreiche kleine und große Attraktionen geben Einblick in sächsische Tradi tionen und Handwerkskunst. So setzt eine Porzellanmalerin das „Weiße Gold“, das in Sachsen erfunden wurde, gekonnt in Szene. Zugleich spannt sie den Bogen von der jahrhundertealten Handwerkskunst zum modernen Innendesign und den Laufstegen dieser Welt, auf denen MEISSEN COUTURE mittlerweile zu Hause ist. Ebenfalls ein Hingucker: der Seiffener Holzdrechsler, der kunstfertig die Erzgebirgische Volkskunst und Weihnachts tradition zum Leben erweckt. Passend dazu werden die Besucherinnen und Besucher im Zelt von einem Erzgebirgischen Bergmann empfangen. Vorbei schauen lohnt sich! Meissen Zwinger Dresden 41 LÄNDERMEILE SACHSEN-ANHALT Die britische Oscar-Preis trägerin Helen Mirren („The Queen“) hat es wunder bar auf den Punkt gebracht, als sie während ihrer Dreh arbeiten in Sachsen-Anhalt von „Sexy Anhalt“ sprach. zu virtuell-interaktiven 3D-Rundgängen durch historische Städte und zeigen aktuelle Infrastrukturprojekte im Land. In unserem Biergarten können Sie sich Spezialitäten aus Sachsen- Anhalt im wahrsten Sinne des Wortes auf der Zunge zergehen lassen. Rotkäppchen Sekt aus Freyburg, Hallorenkugeln aus Halle (Saale), Baumkuchen aus Salzwedel und Halberstädter Würstchen sind nur einige Produkte, die Sie bei uns probieren können. So überrascht wie Helen Mirren sind viele Besucherinnen und Besucher, die diese Region Deutschlands zum ersten Mal erleben und erstaunt feststellen: Sachsen-Anhalt ist zwar ein junges Bundesland, hat aber eine große Geschichte, reizvolle Landschaften und interessante Städte. Wir laden Sie herzlich ein und würden uns freuen, in unserem Länderzelt Ihre touristische und kulinarische Neugier auf Sachsen-Anhalt zu wecken. Mit der Präsentation touristischer Highlights wollen wir Ihnen zeigen, dass Sachsen-Anhalt eine Reise wert ist und es hier immer wieder neue Seiten zu entdecken gibt. Wir laden Sie ein www.sachsen-anhalt.de www.sachsen-anhalt-tourismus.de Die Grüne Zitadelle in Magdeburg Winter auf dem Brocken im Harz 42 Magdeburger Dom 43 LÄNDERMEILE SCHLESWIG-HOLSTEIN Schleswig-Holstein ist ein wunderbares Land. Seine Menschen sind liebenswert und gastfreundlich, heimat verbunden und weltoffen zugleich. der Christian-Albrechts-Univer sität zu Kiel und im GEOMAR Helmholtz-Zentrum für Ozeanforschung Kiel untersuchen Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler, wie sich die Meere verändern. Den kleinen Wirbel oder die großen Ozeanströmungen rundum erleben, das können Sie bei dem Film „Uhrwerk Ozean“ des Helmholtz- Zentrums Geesthacht. Wir Schleswig-Holsteiner leben in einem Land, in dem andere Urlaub machen. Schnell mal nach der Arbeit in die Ostsee springen, fix mit dem Fahrrad zum Strand fahren. Auch sechs Millionen Gäste jährlich können nicht irren. Im einzigen Land zwischen zwei Meeren spielen Meeresschutz, Meeresforschung und Küstenforschung eine zen trale Rolle. Besuchen Sie die Mobile Kuppel und gehen Sie auf eine faszi nierende Reise von den Tiefen des Ozeans hoch bis ins All. Auch kulinarisch und musikalisch machen wir einen Abstecher an die Küste. Für die richtige Stimmung sorgt die Gruppe „Timmerhorst“ mit Liedern von der Küste und natürlich mit Schifferklavier. In Frankfurt haben wir unsere Expertinnen und Experten dabei, die weltweit spitze sind. Im Exzellenzcluster „Ozean der Zukunft“ Ausblick Kampen auf Sylt 44 Mobile Kuppel der Geesthachter Forscher Tauchboot Jago Ausblick Hafen Kiel 45 LÄNDERMEILE THÜRINGEN In Thüringen sind die Grenzen überwunden! des Jahres im ZDF ausgestrahlte Dreiteiler „Tannbach – Schicksal eines Dorfes“ hatte Mödlareuth zum Vorbild. Ein ZDF-Dokumentarfilm lässt Zeitzeugen zu Wort kommen. Mit etwas Glück treffen die Besucherinnen und Besucher im Thüringen-Zelt die mit dem Bayerischen Fernsehpreis ausgezeichneten Produzenten von „Tannbach“! Gemeinsam mit unseren baye rischen Nachbarn präsentieren wir unseren Gästen das zum Symbol der deutschen Teilung gewordene Mödlareuth – von den Amerikanern „Little Berlin“ genannt. Denn wie in Berlin schnitt eine Betonmauer auch das kleine, 50 Einwohner zählende Dorf in zwei Hälften. Unter dem Motto „Thüringen kulinarisch“ kann im Länderzelt beim Schaukochen nicht nur gelernt, sondern auch gekostet werden. In mehreren Shows, die jeweils etwa 20 Minuten dauern, Der thüringische Teil des Ortes gehörte zum Territorium der DDR, die bayerische Hälfte zu dem der Bundesrepublik. Der Anfang Der Baumkronenpfad im Hainich 46 werden typische Thüringer Gerichte zubereitet. Außerdem wird Wissenswertes zum Thüringer Kloß, zur Thüringer Bratwurst und zu den anderen Spezialitäten der Thüringer Küche zum Besten gegeben. Und wie jeder, der sie schon mal gekostet hat, weiß: Für die echte Thüringer Bratwurst vom Holzkohlegrill allein lohnt sich der Weg zum Thüringenzelt. zum Natur- und Kulturerlebnis Thüringen, zu seinen gastfreundlichen Städten, seinen historischen Residenzen, trut zigen Burgen und prächtigen Schlössern, seinen reizvollsten Wander- oder Radwegen. Ein frisch gezapftes Thüringer Pils, ein edler Thüringer Wein und handgemachte Dixieland- und Jazzmusik von der „Combo Gurilly“ laden zum Verweilen im Thüringenzelt ein! Viele Reisetipps und Anregungen gibt es am Stand der Thüringer Tourismus Gesellschaft. Hier erhalten die Besucherinnen und Besucher Informationsmaterial www.thueringen.de www.moedlareuth.de www.thueringen-entdecken.de Die Wartburg bei Eisenach Die Herzogin Anna Amalia Bibliothek in Weimar 47 LÄNDERMEILE ZIPFELGEMEINDEN Wen es in Sachen Deutschland in die äußersten Randlagen treibt, der kommt im Süden nach Oberstdorf, im Norden nach List auf Sylt, im Westen nach Selfkant und im Osten nach Görlitz. LIST (SYLT) Hoch im Norden. Das pralle Inselgefühl auf Deutschlands prominentester Insel. Mit zwei Häfen, zwei Leuchttürmen und zwei weißen Stränden auf Seeseite und Wattenmeer sind abwechslungsreiche Urlaubstage in der jodhaltigen Luft garantiert. GÖRLITZ Ganz im Osten. Für viele die schönste Stadt Deutschlands. 4000 größtenteils aufwendig sanierte Einzeldenkmale aus Gotik, Renaissance, Barock, Jugendstil und Gründerzeit; prächtige Zeugnisse aus mehr als 500 Jahren europäischer Baugeschichte – der Superlative gibt es viele über die Schönheit der östlichsten Stadt Deutschlands. Die reiche Geschichte ist offen sichtbarer Bestandteil des modernen Görlitz. Doch zu entdecken gibt es hier noch vieles mehr … Das lebhafte Zentrum des Ortes ist der Hafen. Hier prägen mari time, skandinavisch anmutende Häuser das Bild, versprechen delikate Speisen kulinarische Genüsse: Schlemmen und genießen, sehen und gesehen werden. Im Hafenbecken ankern Segel yachten und Fischkutter, außerdem legen von hier die Aus flugsschiffe zu den beliebten Ausflugsfahrten mit Einkaufsmöglichkeit ab. Zwischen List und der dänischen Nachbarinsel Röm (Rømø) pendelt regelmäßig eine moderne Autofähre – dieser An- und Abreiseweg bietet eine attraktive Alternative zum Autozug. Auch für Tagesausflüge nach Dänemark bietet sich die Fährverbindung an, etwa zum Freizeitpark auf Röm, zu den malerischen Städten Tondern und Hojer, zum Fischereihafen Esbjerg oder ins „Legoland“ nach Billund. List (Sylt) 48 SELFKANT OBERSTDORF Die Gemeinde Selfkant liegt an der Westspitze Deutschlands im Bundesland Nordrhein-Westfalen in der schönen Freizeitregion „Der Selfkant“ zwischen den Flüssen Rhein, Rur und Maas. Wanderdorf und Wintersportort in den Allgäuer Alpen. Oberstdorf, der südlichste Ort Deutschlands liegt auf 815 Meter Höhe idyllisch inmitten der Allgäuer Alpen. Entlang des Knotenpunktsystems, ein ideal beschildertes Netzwerk von Radwegen, haben die Besucherinnen und Besucher die Möglichkeit, innerhalb von nur 27 Kilometern gleich drei europäische Länder zu besuchen. Blühende Bergwiesen, wild romantische Täler mit rauschenden Gebirgsbächen, schimmernde Bergseen mit Trinkwasserqualität und eine kristallklare Luft ergeben ein unvergessliches Natur erlebnis in Oberstdorf. Wer hier seinen Urlaub verbringt, erholt sich in Deutschlands südlichstem Dorf, gelegen auf 815 Metern Höhe inmitten der Allgäuer Alpen und umgeben von einem Kranz von bis zu 2.600 Meter hohen Bergen. Diese können auf dem insgesamt 200 Kilometer langen Wanderwegenetz entdeckt werden, auf dem jede Könnensstufen ihre Lieblingsroute findet. Am 51. Breitengrad laden Sie rund 32.000 freundliche Menschen ein, den Reichtum der natürlichen Landschaft an idyllischen Bachtälern, malerischen Bruch- und Auenwäldern mit unzähligen Rad- und Wanderwegen zu erleben und zu genießen. Selfkant Oberstdorf 49 Grenzen überwinden mit der „Tag der Deutschen Einheit“-App Mit der offiziellen App der Software AG rund um die Feierlichkeiten zum Tag der Deutschen Einheit vom 2. bis zum 4. Oktober 2015 in Frankfurt am Main erhalten Sie alle wichtigen Informationen vor und während der Großveranstaltung – kompakt und aktuell: • Überblick über das Festgebiet und alle Programmpunkte • Live-News rund um das Veranstaltungswochenende • Hilfreiche Hinweise zur Anreise Eine Zusatzfunktion ermöglicht es Ihnen und Ihren Freunden außerdem, sich durch das Versenden des eigenen Standorts mühelos auf dem Festgelände zu finden, um gemeinsam die Einheit zu feiern und zu erleben. Erhältlich für iOS, Android und Windows-Phone. Mit freundlicher Unterstützung von: www.house-of-it.eu www.verein-frm.de FEST GEBIET Auf dem Veranstaltungsgelände zwischen Alter Oper, Konstablerwache und dem Mainkai erwartet die Besucherinnen und Besucher an allen drei Veranstaltungs tagen ein abwechslungsreiches Programm mit kulinarischen und musikalischen Highlights. 51 Vermögensberatung. Das sind wir! > Größte Finanzberatung Deutschlands > 40 Jahre Erfahrung in Vermögensaufbau und Absicherung > 6 Millionen Kunden > Rund 3.400 Direktionen und Geschäftsstellen auch in Ihrer Nähe Informieren Sie sich bei unserer kostenlosen Kundenhotline unter: 0800 3824000 oder finden Sie Ihren persönlichen Vermögensberater unter: www.vermögensberatersuche.de MAINKAI BLAULICHTMEILE Sie sind tagtäglich im Einsatz und kümmern sich um die Sicherheit der Deutschen: die Organisationen und Institu tionen des Bevölkerungs schutzes. Die meisten Menschen fühlen sich am wohlsten, wenn sie den freiwilligen Helferinnen und Helfern so selten wie möglich im Einsatz begegnen. Dennoch ist es gut zu wissen, dass es sie gibt. hautnah zu erleben. Vor Ort präsentieren sich unter anderem die Deutsche Lebens- Rettungs-Gesellschaft (DLRG), die Polizei, die Unfallkasse Hessen sowie Rettungsdienste oder die Feuerwehr. Ein Besuch der Stände der Rettungs- und Sicherheitsorganisationen zeigt, welch wichtige Aufgaben zum Wohl der Gesellschaft die Mitarbeiterinnen und Mit arbeiter täglich vollbringen. Und er zeigt auch, was für einen leidenschaftlichen Einsatz die Tausenden ehrenamtlichen Helferinnen und Helfer Woche für Woche in den unterschiedlichsten Bereichen unserer Gesellschaft leisten. Am Mainufer auf der sogenannten Blaulichtmeile können Besucherinnen und Besucher ausgewählte Einrichtungen besser kennenlernen und sie bekommen die Möglichkeit, das Thema „Bevölkerungsschutz“ Die Rettungshundestaffel 53 MAINKAI VIELFALT IN HESSEN Die Vielfalt und die Einzig artigkeit Hessens sind für die Gäste des Bürgerfestes flächendeckend erlebbar. im Vordergrund. Daneben bieten sozial engagierte Institutionen aus ganz Deutschland ein leb haftes Programm. An den Ständen können sich Besucherinnen und Besucher unter anderem über die hessischen Bräuche und das Thema „Integration“ informieren. Bei den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern von Einrichtungen wie Aktion Mensch, Aktion Deutschland Hilft, Amnesty International, World Vision, World University Service und der Kampagne „Alkohol? Kenn dein Limit“ gibt es sowohl viel zu erfahren, zu lernen aber auch zu erleben. Es wird ein buntes Angebot für Jung und Alt präsentiert. An zwei Orten auf dem Fest gelände wird diesem Thema besondere Aufmerksamkeit geschenkt. Einer davon ist in der Nähe des Eisernen Stegs am Mainkai. Hier gestaltet das Hessische Ministerium für Soziales und Integration mit dem Beitrag „Vielfalt in Hessen“ das Bürgerfest mit. Die Präsentation stellt die Bereicherung des Bundeslandes Hessen durch die Vielfalt der Bevölkerung dar. Dabei steht vor allem die Botschaft „Vielfalt tut Hessen gut!“ Angebote für Jung und Alt 54 www.volkswagen.de/emobility Die schnellste Verbindung zwischen Ost und West. Der Golf GTE. Deutschland feiert 25 Jahre Wiedervereinigung. Volkswagen feiert mit. Kraftstoffverbrauch in l/100 km: kombiniert 1,7–1,5, Stromverbrauch in kWh/100 km: kombiniert 12,4–11,4, CO2-Emissionen in g/km: kombiniert 39–35. Abb. zeigt Sonderausstattung gegen Mehrpreis. PAULSPLATZ PLATZ DER EINHEIT Der Paulsplatz in Frankfurt wird für die Zeit des Bürgerfestes zu einem „Platz der Einheit“. Die Hessische Staatskanzlei lädt dort mit der Ausstellung „Jahresringe: Die 25 Jahre der deutschen Einheit“ zu einer spannenden Zeitreise ein. Bürgerfest bis Mitte November zu sehen sein. Gleichzeitig können sich interessierte Bürgerinnen und Bürger auch im Internet und auf den Social-Media-Kanälen über die Zeitreise informieren. Internet: www.tag-der-deutschen-einheit.de/ Jahresringe Jedes Jahr wird auf einer rund 2,30 Meter hohen Infosäule vor der Paulskirche abgebildet. Dabei werden spannende Ereignisse aus dem deutschen und europäischen Einheitsprozess, aus der nationalen und internationalen Politik, aus Sport und Kultur wieder präsent. Die Ausstellung wird auch nach dem Facebook: www.facebook.com/ DeutscheEinheit2015 Twitter: twitter.com/25JahreEinheit Paulsplatz 56 Grenzen überwinden, Zukunft gestalten. Das innovative Aktiv-Stadthaus ist ein europäisches Vorzeigeobjekt. Es ergänzt die konventionelle Energieerzeugung Frankfurts, indem es mehr regenerativ erzeugten Strom produziert als die Mieter verbrauchen. Ein intelligentes Batteriemanagementsystem speichert zudem überschüssigen Strom. So gestalten wir mit unserem Partner ABG FRANKFURT HOLDING eine nachhaltige Energie-Zukunft für die Menschen in Rhein-Main. Als Energiepartner der Region unterstützen wir die Jubiläumsfeier zu „25 Jahre Deutsche Einheit“. Mehr Informationen erhalten Sie unter www.tag-der-deutschen-einheit.de/Jahresringe www.mainova.de LIEBFRAUENBERG PLATZ DER GESCHICHTE Auf dem Bürgerfest wird Geschichte nicht nur auf dem „Platz der Einheit“ und in ver schiedenen Talkrunden auf den Bühnen wieder lebendig. Auch der „Platz der Geschichte“ bietet spannende Einblicke. • die Besucherinnen und Besucher können sich auch auf dem Liebfrauenbergplatz über die Zeit geschichte und politische Themen informieren. Dort präsentieren sich wichtige Einrichtungen der historisch-politischen Bildung, verschiedene Gedenkstätten und Erinnerungsprojekte unter dem Motto „Geschichte erinnern, Grenzen überwinden“. Ein Besuch zeigt die Facetten der lebendigen Erinne rungskultur in Deutschland und regt an, sich intensiv mit unserer eigenen Vergangenheit auseinanderzusetzen und für Freiheit und Demokratie aktiv einzutreten. • die Bundeszentrale für politische Bildung, • die Hessische Landeszentrale für politische Bildung mit den beiden Grenzmuseen Point Alpha und Schifflersgrund, Gedenkstätte Deutsche Teilung Marienborn, • die Gedenkstätte Berlin-Hohenschönhausen, • die Stiftung „Erinnerung, Verantwortung und Zukunft“, • der Jahrhundertbus des Projektes „Gedächtnis der Nation“ • und die „Deutschlandreise – 25 Jahre Freiheit und Einheit“ der Bundesregierung. Weitere Informationen zu den Angeboten finden Sie im Internet. Mit ihren Ausstellungen, Infor mationen und Gesprächspartnern vertreten sind: Internet: www.tag-der-deutschen-einheit.de/ PlatzderGeschichte • die Bundesstiftung zur Auf arbeitung der SED-Diktatur, • der Facebook: www.facebook.com/ DeutscheEinheit2015 Bundesbeauftragte für die Unterlagen des Staatssicherheitsdienstes der DDR, Twitter: twitter.com/25JahreEinheit • die Landesbeauftragten für die Unterlagen des Staatssicherheitsdienstes der DDR, 58 ZEIL / KONSTABLERWACHE SPORTMEILE Besonders Sportbegeisterte und Familien mit Kindern können sich von vielfältigen Sport- und Mitmachangeboten auf der Sportmeile inspirieren lassen. Möglichkeit, Sportarten selbst auszuprobieren. Und während die Kinder toben, lassen sich die Eltern von Experten rund um das Thema „Bewegung und Ernährung“ beraten. Es locken Stände, an denen neue Sportarten getestet werden können oder erfahrene Sportex pertinnen und -experten nützliche Fitness-Checks durchführen. Das Land Hessen zeigt hier seine Vielfältigkeit auch in den Bereichen Bewegung und Gesundheit. An mehreren Ständen auf der Zeil und der Konstablerwache präsentieren der Sportkreis Frankfurt, die Sportjugend Hessen, das Fair Play Forum des Hessischen Fußballs und viele weitere Sportvereine und -verbände aus Frankfurt und Umgebung sowie die Initiative „Deutschland bewegt sich“ diverse Mitmach-Angebote. Alle Besucherinnen und Besucher bekommen beispielsweise die Die Gesundheitsinitiative der BARMER GEK und BILD am SONNTAG ist mit dem Open-AirFitness-Parcours bei den Feierlichkeiten zum Tag der Deutschen Einheit in Frankfurt am Main live zu erleben. Basketball Kletterwand 59 „Deutschland bewegt sich!“ 2. bis 4. Oktober 2015 auf der Konstablerwache ZEIL / KONSTABLERWACHE SPORTMEILE Abwechslungsreiche Präsen tationen am „Deutschland bewegt sich!“ Truck und sport liche Events für die ganze Familie laden zum Ausprobie ren und Mitmachen ein. Die prominenten Sportler und Botschafter der Gesundheits initiative Heike Drechsler (Olympiasiegerin Weitsprung), Torsten May (Olympiasieger Boxen), Michael Hull (Weltmeister Tanzen), Christina Obergföll (Weltmeisterin Speerwerfen) und Jochen Wollmert (Paralympicssieger Tischtennis) sind mit dabei und zeigen, was man tun kann, um fit zu werden oder zu bleiben. Aktiv werden können die Besucherinnen und Besucher an der ZDF-Torwand, am Kletter- und Boulderturm, beim Parkour, Basketball, Teppichcurling oder Tischtennis. Ebenfalls spannend sind die Reaktionswand twall, der RUNNERS POINT Städtewettbewerb und das Bewegungsspiel Wii Fit U von Nintendo oder der Fitness-Check und vieles mehr. Mehrere regionale Vereine aus Frankfurt am Main und Umgebung wirken aktiv am Programm mit. Am 3. Oktober 2015 findet als Highlight eine spannende Stadtund Tanzwette mit dem Tanzweltmeister Michael Hull statt. Seien Sie dabei und machen Sie mit! Weitere Informationen unter www.deutschland-bewegt-sich.de Tanzfieber 60 Seit über 25 Jahren Ihr Partner am Kapitalmarkt. Goethestraße 29 • 60313 Frankfurt Kontakt: + 49. 69. 29 716 -0 [email protected] • www.steubing.com HAUPTWACHE FRANKFURT ER LEBEN Frankfurt am Main präsentiert sich facettenreich in seiner typischen und prägenden Viel falt. Eine internationale und multikulturelle Metropole im Spannungsfeld von Trend und Tradition. kultur Frankfurts erleben. Informationsstände mit interaktiven Angeboten sowie ein internatio nales wie lokales gastronomisches Angebot finden sich hier. Die bunte Mischung aus Multi-, Sub-, Hoch- und Ebbelwoi-Kultur wird ergänzt durch Frankfurter Impressionen, welche auf zwei überdimensionalen Screens das städtische Leben aus allen Bereichen im unverkennbaren Zusammenspiel der grenzenlosen Möglichkeiten visualisieren. Das Umfeld der Live-Bühne wird von Einrichtungen der Stadt gesellschaft bestimmt, in welchen sich das Frankfurter Leben vollzieht. Zwischen traditioneller Apfelweinkultur und trendiger Clubszene lässt sich die Freizeit- Römer mit Gerechtigkeitsbrunnen 63 Programm Bühne Hauptwache Frankfurt Samstag, 3. Oktober 2015 Tigerpalast und Batschkapp präsentieren „Künstler ohne Grenzen“ Moderation Johnny Klinke – Tigerpalast 14.00 Uhr Mobiles Einsatz Kommando, Frankfurter Marching Band, 10 Musiker Eschersheimer Familienchor Techno – Elektronische Tanzmusik Internationales Jazz- und Swing-Orchester, Big Band Internationale Tigerpalast Revue Weltstars des Varietés mit Varieté-Orchester The Three Ladies of Blues, Joan Faulkner und Ladies mit Band Hip-Hop-Formationen der Migranten aus Frankfurter Stadtteilen 22.00 Uhr Stefan Hantel – Shantel, Balkan Pop + Bucovina Club 23.00 Uhr Finale Freitag, 2. Oktober 2015 und Sonntag, 4. Oktober 2015 Am 2. und 4. Oktober werden in Kooperation mit dem Hessischen Rundfunk – hr1 und hr3 – musikalische Top-Acts aus der Frankfurter Musikszene sowie aus der ersten Liga Deutschlands präsentiert. Das detaillierte Programm wird unter www.tag-der-deutschen-einheit.de publiziert. Skyline von Frankfurt am Main 64 ROSSMARKT / GOETHEPLATZ VERFASSUNGSORGANE Deutscher Bundestag Über das aktuelle Programm sowie die Anwesenheit von Bundestagsabgeordneten informieren wir Sie an den Veranstaltungstagen auf unserer Informationstafel vor Ort. Der Deutsche Bundestag in Frankfurt am Main – zu Gast beim Parlament. Im „Forum Plenarsaal“ startet zu jeder halben Stunde ein inter aktives Rollenspiel über die Arbeit des Parlaments. Lassen Sie sich in einer „Plenarsitzung“ über den Alltag Ihrer Volksvertreter informieren und nehmen Sie an einer Abstimmung teil. Als Höhepunkte finden einstündige Informationsveranstaltungen der vier Bundestagsfraktionen statt. Öffnungszeiten 2. und 3. Oktober 2015, 11.00 – 20.00 Uhr 4. Oktober 2015, 11.00 – 18.00 Uhr Programm im „Forum Plenarsaal“: täglich halbstündliche Plenarsitzungen Im Kommunikationsforum erwarten Sie vielfältige Infor mationen. Hier werden Ihre Fragen zum parlamentarischen Geschehen beantwortet, bei einem Quiz warten attraktive Preise auf die Gewinner und für Kinder ist eine Spielecke eingerichtet. Freuen Sie sich auf Ihr Foto direkt aus dem Plenarsaal des Berliner Reichs tagsgebäudes. Samstag, 3. Oktober 2015: 12.00 – 13.00 Uhr Die Linke 14.00 – 15.00 Uhr CDU/CSU 16.00 – 17.00 Uhr SPD 18.00 – 19.00 Uhr Bündnis 90 / Die Grünen Für weitere Informationen: www.bundestag.de „Forum Plenarsaal“ (Abstimmung) 65 ROSSMARKT / GOETHEPLATZ VERFASSUNGSORGANE Bundesrat Der Bundesrat kommt nach Frankfurt! Zum Tag der Deutschen Einheit präsentiert sich der Bundesrat mit einem Informa tionspavillon am Roßmarkt. Auf dem Programm stehen Talk runden mit prominenten Gästen wie Ministerpräsidentin Malu Dreyer (Rheinland-Pfalz) und den Ministerpräsidenten Torsten Albig (Schleswig-Holstein), Dr. Reiner Haseloff (Sachsen- Anhalt) und Erwin Sellering (Mecklenburg-Vorpommern) sowie dem ARD-Vorsitzenden Lutz Marmor mit Schülern aus ganz Deutschland. seinem designierten Nachfolger, Ministerpräsident Stanislaw Tillich (Sachsen), den Schlüssel zum Bundesrat weiter. Ausstellungen über den Bundesrat und sein Haus In einer multimedialen Aus stellung informiert der Bundesrat über seine Aufgaben und gibt Einblicke in sein historisches Gebäude. Mitarbeiter des Bundes rates beantworten individuelle Fragen. Reise nach Berlin zu gewinnen Beim BUNDESRATe-Spiel und unserem Preisausschreiben gibt es attraktive Gewinne, unter anderem eine Reise zum Bundesrat mit exklusivem Hauptstadtprogramm. Symbolische Amtsübergabe Höhepunkt ist die symbolische Übergabe der Bundesratspräsidentschaft am 3. Oktober um 14.30 Uhr. Dann reicht Bundesratspräsident Volker Bouffier Mehr zum Programm des Bundesrates finden Sie unter: www.bundesrat.de/tdde Feierliche Schlüsselübergabe am Tag der Deutschen Einheit 2014 in Hannover 66 Bundesregierung Benachbart finden Sie die Videoausstellung „Zeitreise 1914–2014“ mit Original-Filmsequenzen aus 100 Jahren deutscher Geschichte. Feiern Sie den 25. Tag der Deutschen Einheit mit der Bundesregierung vom 2. bis 4. Oktober auf dem Roßmarkt bzw. auf dem Liebfrauenberg in Frankfurt am Main. Auf dem Liebfrauenberg macht die Informationstour „25 Jahre Freiheit und Einheit“ Station. Vor 25 Jahren hat sich die Deutsche Einheit in Frieden und Freiheit vollendet. Machen Sie sich ein Bild, was seither geschehen ist. Die Bundesministerien und das Presse- und Informationsamt der Bundesregierung laden Sie herzlich ein, sich in ihrem Rundbogenzelt auf dem Roßmarkt über aktuelle Pläne und Schwerpunktthemen der Bundesregierung zu informieren. Hier können Sie viel Wissenswertes über die Aufgaben und Arbeitsweisen der Ministerien erfahren. Mit etwas Glück begegnen Sie auch Bundesministerinnen und Bundesministern. Wir freuen uns auf Ihren Besuch und heißen Sie herzlich willkommen! www.bundesregierung.de www.freiheit-und-einheit.de Der Tag der Deutschen Einheit 2014 in Hannover 67 ALTE OPER BÜHNE OPERNPLATZ CRO, Sarah Connor und Rea Garvey: Stars stehen auf der Hauptbühne von HIT RADIO FFH und dem Land Hessen auf dem Opernplatz. Der Eintritt ist an allen drei Tagen frei. Am Freitag (2. Oktober) startet die Frankfurter Newcomerin Namika („Lieblingsmensch“) um 19.00 Uhr das Programm auf der FFH-Bühne. Um 20.00 Uhr kommt der Mann mit der Maske: CRO, der mit „Easy“, seinem Nummer-1-Hit „Bye Bye“ und vielen anderen Songs für Stimmung sorgen wird. Hessen ist Gastgeber – und der meistgehörte Radiosender des Bundeslandes, HIT RADIO FFH, unterstützt als Partner des Landes Hessen die Feierlichkeiten mit Konzerten direkt vor der Alten Oper und Interviewgästen auf der Bühne. FFH-Moderatoren führen durchs Programm. Der Eintritt zu allen Konzerten ist frei. Am Samstag (3. Oktober) überträgt FFH den Gedenkgottesdienst im Frankfurter Dom (10.00 Uhr) auf den Leinwänden auf der Opernplatz-Bühne. Zwischen 12.00 und 13.15 Uhr schließt der offizielle Festakt in Alte Oper 68 der Alten Oper an. Direkt vor der FFH-Bühne liegt der rote Teppich, über den Bundespräsident Joachim Gauck, Bundeskanzlerin Angela Merkel, Bundesratspräsident Volker Bouffier und viele weitere nationale und internationale Gäste gehen werden. FFH kommentiert das Geschehen für die Zuschauer vor Ort. rockt der Ire Rea Garvey („Wild Love“), der seit 1998 in Hessen (Hadamar) und Berlin lebt. Am Sonntag (4. Oktober) spielt ab 13.00 Uhr Roger Cicero mit 25-köpfiger Big Band die besten Hits von Frank Sinatra, ab 15.00 Uhr gibt’s die Norwegerin Marit Larsen („Traveling Alone“) und ab 16.30 Uhr die dies jährige Shooting-Band voXXclub („Rock mi“). Ab 18.00 Uhr steht am Samstagabend Sarah Connor auf der FFH-Bühne – passend zum „Tag der Deutschen Einheit“ singt sie jetzt auf Deutsch, wie zum Beispiel ihren Super-Hit „Wie schön Du bist“. Ab 19.30 Uhr Zu allen Konzerten, die von den FFH-Partnern Lotto Hessen und Samsung unterstützt werden, ist der Eintritt frei. CRO Sarah Connor 69 RÖMERBERG ORT DER BEGEGNUNG – KIRCHEN Mit Gott überspringe ich Mauern! (Ps 18,30) (19.00 Uhr) mit dem DDR-Oppo sitionellen Pfr. Rainer Eppelmann und der „Judy Bailey-Band“ zum Römerberg. Um 14.00 Uhr und 16.30 Uhr starten Besuche unter evangelischer und katho lischer Führung zum Tag der Moscheen. Feiern und ins Gespräch kommen über Mauern gestern und heute: Christliche Kirchen und Gemeinden laden auf den Römerberg ein. Frankfurts „Gudd Stubb“ wird vom 2. bis 4. Oktober zum Ort der Begegnung: Auf der Bühne vor der Alten Nikolaikirche gibt es Musik, Gespräche und Performance. Dazu gehören sowohl Gospel chöre, Chöre aus Migrations gemeinden, Ethno-Instrumental gruppen und Inklusionsbands, Gesprächsrunden mit Zeitzeugen der friedlichen Revolution als auch mit Akteuren in Flüchtlingsprojekten. Außerdem Karikaturen- Ausstellung, Malperformance, Schreibwerkstatt … Wall City: Ein Jugendkreuzweg führt zu markanten Orten in der Stadt, wo Gegensätze aufeinanderprallen und heute noch Mauern überwunden werden müssen. Nacht der Kirchen: Am Vorabend (2. Oktober) laden die evange lischen und katholischen Kirchen der Innenstadt von 20.00 Uhr bis 24.00 Uhr zu vielfältigem Programm in die offenen Gottes häuser ein. Veranstalter: Katholische und Evangelische Stadtkirche, Bistum Limburg, Evangelische Allianz, Evangelische und Katholische Jugend Frankfurt Am 3. Oktober kommen Kerzen prozessionen aus innenstadtnahen Kirchen zum ökumenischen Dank- und Fürbittgottesdienst 25 Jahre deutsche Einheit – Feier vor der Ostzeile des Römerbergs 71 WIR WACHSEN Fotos: shutterstock (3), K+S ZUSAMMEN Mit der Fusion der ost- und westdeutschen Kali-Industrie erlebte K+S seine eigene kleine Einheit. Seitdem trägt das Unternehmen zum Wachstum in ganz Deutschland und der Welt bei. Als Partner unterstützen wir gerne das Bürgerfest zum 25. Jahrestag der Deutschen Einheit. www.k-plus-s.com FRESSGASS VIELFALT IN HESSEN Für die hessische Bevölkerung spielen Einzigartigkeit und Vielfalt eine große Rolle. ren Bezug zu Hessen haben. Informieren können sich Gäste unter anderem bei den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern des Hessentags 2016 Herborn, der Hessenagentur oder des Hessenparks. Überall gibt es viel zu sehen und zu erleben. Zwischen den Ständen findet sich auch ein Kunstobjekt der besonderen Art: ein 32 Jahre alter Trabi, der eine deutsch-deutsche Geschichte auf seiner Karosserie „erzählt“. Die Besucherinnen und Besucher des Bürgerfestes haben gleich an zwei Orten auf dem Festgelände die Gelegenheit, sich davon selbst ein Bild zu machen. An einem davon – der Freßgass – präsentieren sich vor allem Institutionen, die einen besonde- Freßgass 73 BERLINER STRASSE SPONSORENMEILE Ein Abstecher zur Berliner Straße ermöglicht den Besu cherinnen und Besuchern einen abwechslungsreichen Einblick in die Vielfalt hessischer Wirt schaftsunternehmen. regionale als auch globale Unternehmen Einblicke in ihre Arbeit. Neben den Superior- Partnern RMV und ING-DiBa präsentieren sich viele weitere Partner des Bürgerfestes zum Tag der Deutschen Einheit aus unterschiedlichen Branchen mit spannenden Produkt-, Service- und Mitarbeiter- Angeboten. Die Berliner Straße lädt dabei Jung und Alt ein, ver schiedenste Aktivitäten zu Spiel, Sport und Gesundheit an den Ständen auszuprobieren. Dabei lockt an allen drei Veranstaltungstagen ein buntes Programm. Dabei stammen diese aus unterschiedlichen Branchen, haben aber dennoch eines gemeinsam: Sie stellen die Vielfalt in Hessen dar und sind für die Wirtschaftsregion enorm wichtig. An den Ständen auf der Berliner Straße geben einige der größten Arbeitgeber der Region, außerdem Berliner Straße 74 Nur wer für jeden Einzelnen da ist, kann für alle da sein. Wir sind die Post für 82 Millionen Menschen. Und für jeden von ihnen geben wir täglich alles. Bei Wind und Wetter sind 86.000 Post- und 14.000 Paketboten im ganzen Land unterwegs, damit 64 Millionen Briefe und 3,4 Millionen Pakete zuverlässig ihren Empfänger erreichen. Und das bereits nach nur einem Tag. Mit dieser einzigartigen Leistung machen unsere Zusteller die Deutsche Post zur Post für Deutschland. www.deutschepost.de partofthesolution Grenzenlos. Wir sind Teil der Lösung. Als Deutschland vor 25 Jahren wiedervereinigt wurde, begann eine neue Zeit. Das Ende des Kalten Krieges, die Erweiterung der Europäischen Union und die voranschreitende Globalisierung haben die Menschen noch näher zueinander gebracht. Die Deutsche Börse gehört seit jeher zu den Wegbereitern eines internationalen Handels und sorgt so für Stabilität, Sicherheit und Entwicklung in der Wirtschaft weltweit. Mehr unter deutsche-boerse.com/teilderloesung METZLERPARK LICHTKIRCHE – EV. KIRCHEN Die Evangelischen Kirchen in Hessen präsentieren unter dem Motto „Gott. Sei Dank!“ ein umfangreiches Programm. Eva Lind und der Autor Wolfgang H. Weinrich (Samstag, 3. Oktober, 16.00 Uhr) sowie der Schauspieler und Sänger Jan Josef Liefers mit seiner Band „Radio Doria“ (Sonntag, 4. Oktober, 16.00 Uhr) mit dabei. Gospelchöre und die „Frankfurt City Blues Band“ (Samstag, 3. Oktober, 19.00 Uhr) laden zum Mitgrooven ein. Zahlreiche Talkgäste erzählen von ihren „Grenzerfahrungen“. Nicht zuletzt durch den Open-Air- Gottesdienst (Sonntag, 3. Oktober, 12.00 Uhr) wird der Park am Schaumainkai zu einem leben digen Ort der Begegnung. Das Programm wird unterstützt von der Evangelischen Bank. Die „LichtKirche“ steht für die Hoffnung und Kraft, die Menschen dazu beflügelt, Grenzen zu überwinden und Neues zu wagen. Am Samstag werden Äpfel verteilt: exakt 9.125 Stück – für jeden Tag der Einheit seit 25 Jahren. Außerdem findet an diesem Tag ein ökumenischer Gottesdienst im Frankfurter Dom statt. Kirchenpräsident Dr. Volker Jung wird die Predigt halten. Auf der Kulturbühne neben der LichtKirche sind der Musiker Samuel Harfst mit Band (Freitag, 2. Oktober, 19.00 Uhr), die Sängerin Mehr unter www.lichtkirche.de. Colours of Gospel 77 Grenzen überwinden hause dm-Kinderland in Frankfurt Sachsen n Unser Service • Wickelstation • Fotozelt • dm Bio-Saftbar • Bastel-Workshop • Sinnesparcours ffoto fo oto o ot tolillia/ a//ta taon ng ga a • Familien-Info-Cafe MUSEUMSUFER dm-KINDERLAND Unter dem Motto „Grenzen überwinden“ begrüßen die dm-Mitarbeiter aus Frankfurt gemeinsam mit ihren Partnern dem Schloss Freudenberg, dem Städel Museum sowie dem Frankfurter Kinderbüro die Besucher im dm-Kinderland. und modellieren, bis phantasievolle Gebilde aus Wasser und Sand entstehen. Eine gemütliche Sitzecke sowie interessante Gespräche erwarten die Besucher im Familien-Info-Café. Darüber hinaus lockt die dm-Saftbar mit dm Bio-Säften und sorgt so für Erfrischung. Am Museumsufer können Familien in verschiedenen Bastelworkshops ihrer Kreativität freien Lauf lassen und kleine Kunstwerke wie Mauerstücke und Postkarten gestalten. An den unterschiedlichen Stationen des Sinnesparcours steht das Element Wasser im Vordergrund. Junge Forscher können dort experimentieren, ausprobieren In der Wickelstation stehen Wickeltische mit kostenlosen Windeln und dm-Pflegeprodukten bereit. Außerdem bietet ein Ruhe- und Stillbereich Rückzugsmöglichkeiten an. Wer möchte, kann sich als besondere Erinnerung vor einem Kunstwerk ablichten lassen und das Bild direkt im Anschluss mit nach Hause nehmen. Unterhaltung für Groß und Klein 79 MAIN / ZWISCHEN EISERNER STEG UND HOLBEINSTEG ABENDINSZENIERUNG Zur Feier des Tages der Deutschen Einheit am Samstag, den 3. Oktober 2015, erwartet die Besucherinnen und Besucher eine Abendinsze nierung der besonderen Art. Das Motto des Festakts und das der Bundesratspräsidentschaft von Volker Bouffier „Grenzen überwinden“ spielt bei der Abend inszenierung eine entscheidende Rolle. Der Main selbst wird nicht nur zur Bühne, sondern zum Symbol der Wiedervereinigung. Um an die Grenzen des geteilten Deutschlands zu erinnern, werden zwischen dem Eisernen Steg und dem Holbeinsteg auch symbolisch 25 Brücken gebaut, für jedes Jahr der Wiedervereinigung eine. Zum Abschluss der Veranstaltung soll der gemein same Blick in die Zukunft für ein friedliches und demokratisches Miteinander geschärft werden. Der Abschluss dieses Tages wird zu einem der Highlights der gesamten Feierlichkeiten. Die Bürgerinnen und Bürger können sich auf eine knapp 45-minütige Inszenierung mit interaktiven audiovisuellen und klassischen Theaterelementen an beiden Seiten des Mainufers freuen. Start des Abendprogramms ist gegen 21.00 Uhr zum Einbruch der Dunkelheit. Banken-Skyline als Kulisse für die Abendinszenierung 80 Bitte nutzen Sie für Ihre An- und Abreise zur Abendinszenierung am 3. Oktober 2015 öffentliche Verkehrsmittel. Schnell zum Mainufer und abends wieder nach Hause Hauptbahnhof A B C E D Weser-/ Münchener Str. E Willy-BrandtPlatz C E Baseler Platz Eiserner Steg Untermainbrücke Main Börneplatz ED Dom/ Römer C Untermainkai Holbeinsteg Friedensbrücke E BCED Römer/ Paulskirche E Schöne Aussicht D Alte Brücke Hauptbahnhof/ Münchener Str. E Konstablerwache Hauptwache B C Schaumainkai Stresemannallee/ Gartenstr. E Schweizer-/Gartenstr. E Otto-HahnPlatz Schweizer Platz C E Elisabethenstr. D Südbahnhof A B C E D © traffiQ Frankfurt am Main - Stand 07/2015 81 Deutsche Bank db.com/de Deutschland feiert, wir feiern mit. Als Partner des Bürgerfests zum Tag der Deutschen Einheit 2015 freuen wir uns, Sie in Frankfurt zu begrüßen. Partner des Bürgerfests zum Tag der Deutschen Einheit 2015 RAHMEN PROGRAMM Auch neben dem Bürgerfest gibt es für die Bürgerinnen und Bürger einiges zum Thema „deutsche Einheit“ zu erleben: sei es bei dem vielfältigen Rahmen programm oder dem Wettbewerb „Junge Menschen erzählen Geschichte“ für Nachwuchsjournalisten. 83 RAHMENPROGRAMM KULTUR IN HESSEN Veranstaltungen rund um den Tag der Deutschen Einheit 2015 Illumination der Paulskirche Paulskirche, VA Kulturamt 28. September bis 4. Oktober 2015 Ausstellung: Die 80er. Figurative Malerei in der BRD Städel Museum 22. Juli bis 18. Oktober 2015 Ausstellung: ZOV Sportverräter Eintracht Frankfurt Museum 15. August bis 15. Oktober 2015 Ausstellung: Friedliche Revolution in Leipzig Bürgerkomitee Leipzig e. V. 20. August bis 12. Oktober 2015 Ausstellung: Bilder der Einheit von Barbara Klemm Öffentl. Raum, VA Kulturamt 21. September bis einschließlich 4. Oktober Ausstellung: Luthers Meisterwerk Bilbelhaus Frankfurt 16. September bis 31. Dezember 2015 Ausstellung: „FRANKFURTinsights, die 1000 Wunder Frankfurts“ Römerhalle, Rathaus Römer 28. September bis 4. Oktober 2015 Ausstellung: Liebesbriefe und Passierscheine Historisches Museum Frankfurt Oktober 2015 Ausstellung: Werbekampagnen Museum für Kommunikation 2. Oktober 2015 bis 28. August 2016 Lesung mit Doris Illian – Liebesbriefe und Passierscheine Historisches Museum Frankfurt 2. Oktober 2015, 18 Uhr 84 Lesung und Gespräch: Katja Lange Müller und Thomas Rosenlöcher Stadtbücherei Frankfurt 2. Oktober 2015, 19.30 Uhr Festliches Orgelkonzert zum Tag der Deutschen Einheit Dreikönigskirche 3. Oktober 2015, 17.00 Uhr Landesstiftung „Miteinander in Hessen“ Die Landesstiftung „Miteinander in Hessen“ fördert das bürgerschaftliche Engagement und das gesellschaftliche Miteinander in Hessen. Wir unterstützen die Menschen vor Ort in ihrer freiwilligen Mitarbeit für die Stärkung der Zivilgesellschaft. Gerne beraten wir auch Sie, was Sie für eine weitere Stärkung des „Miteinander in Hessen“ tun können. „FRANKFURTinsights, die 1000 Wunder Frankfurts“ in der Römerhalle 25 Jahre deutsche Einheit machen Frankfurt zum Mittelpunkt Europas. Ein bewegendes Ereignis vor 25 Jahren: die deutsch-deutsche Währungsunion. Die Währungsumstellung in der DDR war nach dem Fall der Berliner Mauer ein entscheidender Schritt hin zur deutschen Einheit. Bei der Umsetzung der Währungsunion kam der Deutschen Bundesbank mit Hauptsitz in Frankfurt am Main eine entscheidende Rolle zu. Die Ausstellung „FRANKFURTinsights, die 1000 Wunder Frankfurts“ erinnert daran und zeigt die Menschen der Stadt heute. Auf großen Leinwänden in der altehrwürdigen Römerhalle des Frankfurter Rathauses werden die einzelnen Bilder der Videoserie wie Kunstwerke inszeniert und mit eigens komponierter Musik untermalt. Gezeigt wird die Finanzmetropole aus einer persönlichen Perspektive: der Menschen, die hier leben und arbeiten. Die Ausstellung im Rathaus Römer, Römerhalle, Römerberg 23, ist vom 28. September bis 4. Oktober 2015 zu sehen. Die Öffnungszeiten sind montags bis donnerstags von 12.00 bis 20.00 Uhr, freitags und samstags bis 21.00 Uhr und sonntags bis 18.00 Uhr. 85 » Sharing Expertise « Unser Versprechen für globales Handeln B. Braun versorgt den Gesundheitsmarkt mit Produkten für Anästhesie, Intensivmedizin, Kardiologie, extrakorporale Blutbehandlung und Chirurgie sowie mit Dienstleistungen für Kliniken, niedergelassene Ärzte und den Homecare-Bereich. „Sharing Expertise“ ist unser Versprechen, medizinisches Wissen und Kenntnisse für die Gesundheit im Dialog mit unseren Partnern zu teilen, wirksam zu nutzen und konsequent auszubauen. In 61 Ländern der Welt. B. Braun Melsungen AG | www.bbraun.de RAHMENPROGRAMM 25 JAHRE DEUTSCHE EINHEIT Jahresringe Website zum Tag der Deutschen Einheit, den Social-Media-Kanälen und in den lokalen Medien. Was hat die Deutschen in den vergangenen 25 Jahren bewegt und was haben sie bewegt? Einen Überblick über die wichtigsten Ereignisse gibt die Ausstellung „Jahresringe: Die 25 Jahre der deutschen Einheit“. In den sechs Wochen vor dem 3. Oktober werden mit freundlicher Unterstützung der Mainova AG Teile der Ausstellung auf öffentlichen Plätzen in der Rhein-Main-Region gezeigt. Während des Bürger festes vom 2. bis zum 4. Oktober 2015 sind alle Jahresringe auf dem Paulsplatz in Frankfurt zu sehen. Dieser wird – passend zum Motto „Grenzen überwinden“ – vorübergehend zum „Platz der Einheit“ und damit zu einem der Veranstaltungsorte der Feier zum Tag der Deutschen Einheit in der Stadt am Main. Junge Menschen erzählen Geschichte Unter dem Motto „Grenzen überwinden“ hat die Hessische Landesregierung anlässlich der Feierlichkeiten zum Tag der Deutschen Einheit einen bundesweiten Wettbewerb für Nachwuchsjournalisten ausgeschrieben. Junge Journalisten, Blogger und Kreative können sich aktiv und vor allem journalistisch mit der Zeit vor und nach der Wieder vereinigung auseinandersetzen. Die Gewinner des Wettbewerbs gestalten im September und Oktober 2015 einen „Einheits-Blog“ zu 25 Jahren deutsche Einheit. Der Wettbewerb findet unter der Schirmherrschaft des Hessischen Ministerpräsidenten Volker Bouffier statt. Offizieller Kooperationspartner ist der Deutsche Journalisten-Verband (DJV). Nähere Informationen zu den Ausstellungsorten und -daten finden Interessierte auf der Interview mit Zeitzeuge vor dem Brandenburger Tor 87 ist Partner des Bürgerfestes zum Tag der Deutschen Einheit. h c u a n r e i e F s n u t i m Sie ! t r u f k n a r in F WEITERE INFOS Der Lageplan am Ende dieses Hefts hilft den Besucherinnen und Besuchern, sich auf dem Festgelände zurechtzufinden. Für die An- und Abreise zu den Feierlich keiten zum Tag der Deutschen Einheit bietet der RMV eine Vielzahl von öffent lichen Verkehrsmitteln. 89 ON- UND OFFLINE BÜRGERINFORMATIONEN Rund um den Tag der Deutschen Einheit gibt es viel zu erfahren und zu erleben. Darüber möchte die Hessische Landesregierung die Bürge rinnen und Bürger ausführlich und zeitnah informieren. Auf unterschiedlichen Kanälen finden Interessierte daher Informationen sowohl vor als auch zu den Feierlichkeiten vom 2. bis zum 4. Oktober 2015. alle Informationen rund um die Feierlichkeiten und News für den Besuch am Veranstaltungswochenende abrufbar. Die App erhalten Sie für iOS, Android, Windows und Blackberry. Webseiten App Informationen zu den Feierlichkeiten zum Tag der Deutschen Einheit 2015, dem Programm sowie dem Gastgeber finden Sie online unter www.tag-der-deutschen-einheit.de Die kostenlose Veranstaltungs-App „Tag der Deutschen Einheit“ hält Bürgerinnen und Bürger immer auf dem Laufenden. Kompakt und übersichtlich sind Hintergrundinformationen zum Projekt „Grenzen überwinden“ finden Sie online unter www.grenzen-ueberwinden.de Bürgerfest 92 Infobox Ab dem 7. September 2015 gibt es Live-Auskünfte zu den Feierlichkeiten rund um den Tag der Deutschen Einheit auch vor Ort in Frankfurt am Main. Vor dem Kaufhaus MyZeil in der Einkaufsstraße Zeil ist eine Infobox aufgebaut – mit freund licher Unterstützung der ING-DiBa. Sie ist dank ihres LED-Screens für Besucherinnen und Besucher leicht zu finden. Im Innern stehen Experten für Fragen rund um das Bürgerfest zur Verfügung. Die Öffnungszeiten sind vom 7. September bis zum 1. Oktober 2015 von 9.30 bis 19.30 Uhr (Montag bis Samstag). Vom 2. bis 93 zum 4. Oktober 2015 ist die Infobox die gesamte Veranstaltungsdauer über geöffnet. „Frag mich“ Auf dem Festgelände der Feierlichkeiten zum Tag der Deutschen Einheit 2015 positionieren sich an zentralen Plätzen Botschafter. Sie beantworten die Fragen der Besucherinnen und Besucher unter anderem zum Programm ablauf, Festgebiet und öffent lichen Verkehrsmitteln. Die Helferinnen und Helfer sind besonders gekennzeichnet und somit für alle Bürgerinnen und Bürger deutlich erkennbar. Unterwegs mit Bus und Bahn in Frankfurt Anreiseempfehlungen für das Bürgerfest Die dreitägige Veranstaltung findet in der Frankfurter Innenstadt und entlang der beiden Mainufer statt. Viele Straßen im Innenstadtbereich sind deshalb gesperrt. Bitte beachten Sie, dass im näheren Umfeld keine Parkplätze zur Verfügung stehen und einige Innenstadtparkhäuser nicht anfahrbar sind. Ab September 2015 erhalten Sie eine Empfehlung für Ihre Anreise mit dem PKW, Reisebus oder Fahrrad unter www.mainziel.de. Auf mainziel finden Sie unter anderem aktuelle Informationen zur Verkehrssituation und Belegung der Parkhäuser. Ausschnitt Liniennetzplan mit den Veranstaltungsorten Westend U6 ,U Alte Oper 7 Legende: U6, U7 2 Min. Hauptwache U6, U7 1 Min. Taunusanlage 2M in . S1 -S 6, S – Hauptbahnhof 1 Min. U1-U3, U8 - WillyBrandtPlatz 3 Min. 2 Min. U4, U5 Dom/Römer 1 Min. Schweizer Platz 4 Min. Stresemannallee/ Gartenstraße © traffiQ Frankfurt am Main - Stand 07/2015 Börneplatz 11 U4, U5 4 Min. S7 -S 9 . in M 11 16 Flughafen Römer/Paulskirche 12 1 Min. – 12 2 Min. U1-U3, U8 8, S 9 Do., Fr., Sa. gesperrt Konstablerwache 1M in . Veranstaltungsorte 2 Min. S1-S6, S8, S9 Südbahnhof S3-S6 Das komplette Liniennetz Frankfurt am Main mit P+R Angaben finden Sie als Plan im Beiklapper. Alle Fahrpläne sind über die Fahrplanauskunft abrufbar: www.rmv.de 94 6 Min. in. 1M Stand Juli 2015 | © traffiQ Frankfurt am Main | Kurzfristige Änderungen bleiben vorbehalten. 1 Bitte nutzen Sie für Ihre An- und Abreise zum Tag der Deutschen Einheit öffentliche Verkehrsmittel. B Am Freitag, 2.10.2015 werden auch nach Ende der Hauptverkehrszeit auf fast allen S-Bahn-Linien im Rhein-Main-Gebiet bis zum Betriebsschluss um ca. 1 Uhr Langzüge eingesetzt, sodass auch für die abendliche Heimfahrt ausreichend Kapazitäten zur Verfügung stehen. Am Samstag, 3.10.2015 verkehren auf fast allen S-Bahnen ab Mittag Langzüge. Die Anreise mit der S-Bahn wird dringend empfohlen. Die S-Bahnen verkehren bis in die späten Abendstunden, damit alle Besucher/innen alle Bühnenprogramme und Veranstaltungen in Ruhe bis zum Ende genießen können. Am Sonntag, 4.10.2015 sind ab Mittag bis ca. 20 Uhr auf fast allen S-Bahn-Linien im Rhein-Main-Gebiet wieder Langzüge im Einsatz. Auch an diesem letzten Tag wird also das eigene Auto nicht gebraucht. C E U-Bahnen und Straßenbahnen fahren bis ca. 1 Uhr nachts mindestens mit einem 10- bzw. 15- Minuten-Takt. Die wichtigsten Linienabschnitte werden im 5- bzw. 7/8-Minuten-Takt bedient. Die Straßenbahnlinien 11 und 12 fahren von Donnerstag bis Samstag nicht durch die Altstadt. Das dichte U-Bahn und Straßenbahnnetz sorgt dafür, dass die Gäste alle Veranstaltungsstätten schnell und mit nur kurzen Fußwegen erreichen können. D Die innenstadtnahen Buslinien werden mit verstärktem Angebot unterwegs sein. Die Frankfurter nachtbus-Linien verkehren in allen Nächten zwischen 1 Uhr und 4 Uhr im 30-Minuten-Takt. RMV-Servicetelefon RMV-Servicetelefon 069 069//24 2424 2480 8024 24 rund um die Uhr Internet www.rmv.de facebook /RMVdialog Glück. Wunsch. Deutschland. Wo Menschen ihre Kräfte bündeln, um gemeinsam Demokratie zu leben, da sind auch wir am richtigen Ort – als Finanzpartner, Arbeitgeber und als Beispiel für den Erfolg gemeinschaftlichen Handelns zugunsten der Gemeinschaft. hre 25 Ja he sc Deut ! it Einhe Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt. Wir machen den Weg frei. SO SCHÜTZEN SIE SICH GEGEN TASCHENDIEBE POLIZEI Führen Sie an Bargeld oder Zahlungskarten nur das Notwendigste mit sich. Verteilen Sie Bargeld und Zahlungskarten am Körper, möglichst in Gürteltaschen oder Brustbeuteln. 100 110 000 10010010 0 EC EC Tragen Sie Hand- oder Um hängetaschen immer mit der Verschlussseite zum Körper. Achten Sie bei einem Menschengedränge und in unübersicht lichen Situationen noch stärker auf Ihre Wertsachen. Halten Sie Ihre Handtasche stets geschlossen und lassen Sie diese nie unbeaufsichtigt. Wenn es zu einem Taschendiebstahl gekommen ist, … … machen Sie andere Personen auf den Dieb aufmerksam. … fordern Sie andere Personen direkt zur Mithilfe auf. … organisieren Sie Hilfe. … prägen Sie sich Tätermerkmale ein. … lassen Sie sämtliche Karten, wenn diese durch Diebstahl oder sonstigen Verlust abhandengekommen sind, sofort über den allgemeinen Sperrnotruf 116 116 sperren. … melden Sie den Vorfall direkt an die Polizei unter der Notrufnummer 110 Quelle: www.polizei-beratung.de 97 MIT FREUNDLICHER UNTERSTÜTZUNG PARTNER UND SPONSOREN 98 99 Liniennetz Frankfurt am Main 2. bi Rosengärtchen Hohemark Waldlust e Glöcknerwiese U3 Kupferhammer Lahnstr. S5 U3 Oberursel Oberursel Altstadt e Ob Oberursel Stadtmitte e Oberursel Bahnhof e Bommersheim e Stierstadt Weißkirchen/ Steinbach e e S4 e Eschborn Süd Friedhof Westhausen Stephan-Heise-Str. Hausener Weg RÖDELHEIM Z U8 U9 U1 Römerstadt HEDDERNHEIM U1 S5 e Eschborn e Heddernheimer Landstr. Hedd U9 Sulzbach Nord Nordwestzentrum Heerstr. Niederhöchstadt e S3 e Wiesenau U6 Praunheim Schwalbach e Uni Cam Rie Niederursel S5 Kronberg Süd e Schwalbach Nord U3 S4 Kronberg U e Weißkirchen Ost e Nidda Niddapark U7 Hausen U6 S3 5 Industriehof Ginnheim Lind MarkusGINNHEIM H Krankenhaus Kirchplatz Frauenfriedenskirche * * Juliusstr. 21 11 Bolongaropalast 21 Gallus 9 –S S7 Kelsterbach Niederrad Bf Flughafen Regionalbahnhof S8 nach Mainz, Wiesbaden Riedstadt-Goddelau 5090 Stadion Zeppelinheim Walldorf e Wolfskehlen 19 Melibocusstr. Dornheim 9 –S Niederrä Landstr. Triftstr. Rennbahn 20 21 20* Stadion 21 Straßenbahn Oberforsthaus e Ne *verkehrt nur zu Veranstaltungen im Stadion e Dreieich-Buchsch Langen-Flugsicheru Mörfelden e Groß-Gerau Dornberg Gerauer Str. S m G Un kli 15 NIEDERRAD e S7 S9 nach Wiesbaden Waldau Raunheim e 21 S7 12 19 Schwarz- FrauenOdenwaldstr. waldstr. hofstr. Haardtwaldplatz KiesBürostadt schneise Niederrad S8–S9 Opelwerk 17 e Rüsselsheim 12 12 Harthweg S8–S9 O Vogelweidstr. Heinrich-Hoffmann-Str./ Blutspendedienst 15 Niederrad Bischofse heim S8 20 Baseler Platz GUTLEUTVIERTEL Main Waldfriedhof Goldstein W M e 16 S1–S2 GRIESHEIM FerdinandDirichs-Weg U4 Hbf/ München Str. 6 Rheinlandstr. U4 U5 S7 20 SCHWANHEIM 12 Schwan19 heim Taun anla U5 Hauptbahnhof –S Griesheim 50 Güterplatz * GALLUS Mönchhofstr. 21 Galluswarte Rebstöcker Str. Linnegraben Speyerer Str. 17 Birminghamstr. Hohenstaufenstr. Platz der Republik U4 Luthmerstr. Alte Oper Festhalle/Messe SchwalWickerer bacher Str. Str. S3 S1 nach Wiesbaden 11 Tillystr. LudwigErhard-Anlage 6 Jägerallee Kirche Varrentrappstr. 12 21 Nied Waldschulstr. Nauheimer Str. Holzha WESTEND Grüneb Westend hei * 21 S1 NIED Nied Kuhwaldstr. Messe * U4 Bockenheimer Warte 20 S2 S1 –S2 HÖCHST 11 Höchst Zuckschwerdtstr. Sindlingen 17 16 17 Rebstockbad Höchst Bahnhof Farbwerke Westbahnhof Adalbert-/ Schloßstr. Fritz-Tar Do Miquel-/Adick Polizeipr 11 Nidda Zeilsheim An der Dammheide U7 U6 Leipziger Str. BOCKENHEIM Leonardoda-VinciAllee Weiß U1 U9 16 S6 –S * S2 nach Niedernhausen S6 Große Nelkenstr. –S Fischstein S1 Rödelheim Bad Soden S3 e e S3 Darmstadt Hbf e Wixhausen Arheilgen e e e Egelsbach Erzhausen Straßenbahn Tram Haltestelle nur in eine Richtung Stop in one direction only / Straßenbahn Tram barrier U6 U-Bahn Subway Haltestellen fußläufig erreichbar Stops reachable on foot / S1 S-Bahn Commuter train 19 verkehrt nur zeitweise Not in full-time operation Linien 11 und 12 fahren am Freitag und Samstag nicht durch die Altstadt Tram lines 11 and 12: no operation on friday and saturday in the Old Town U-Bahn barr Subway barr * U4, U5, U6 e U4, U5, U6 li 15 / S-Bahn barr Commuter tra is 4. Oktober 2015 Bad Homburg e e Friedrichsdorf ber-Eschbach berg Kalbach e i mpus dberg Riedwiese/ Mertonviertel e Groß Karben Dortelweil 50 Bad Vilbel S6 U9 Niedere Eschbach Bonames Mitte U8 Ried- Nidda Berkersheim Frankfurter Berg U2 Zeilweg Friedberg S6 e Bruchenbrücken e Nieder-Wöllstadt e Okarben Gonzenheim Änderungen vorbehalten. Gültig ab 1.7.2015. Stand 07/2015. © traffiQ Frankfurt am Main U2 Bad Homburg e S5 Seulberg Bad Vilbel Süd e Sandelmühle U5 Preungesheim x U1 U3 18 Preungesheim PREUNGESHEIM U5 Sigmund-Freud-Str. Gravensteiner-Platz Alkmenestr. U8 Ronneburgstr. U4 U7 Enkheim * Walter-Kolb-Siedlung Theobald-Ziegler-Str. S6 dernheim * Bodenweg ner 17 niversitätsinikum Stresemannallee S3–S4 17 äder S8 –S Offenbach Ost –S 2 6 Südbahnhof/ Südbahnhof Schweizer Str. 18 Heister-/ Seehofstr. -S U1 U2 U3 U8 15 19 S5 S6 BuchBalduin- rainplatz str. Wiener Str. 16 15 S3 Schwanthalerstr. e Bieber S1 Mühlberg 18 Frankensteiner Platz Schweizer Platz Lokalbahnhof/ Textorstr. Brücken-/ Textorstr. 14 U2 U8 Stresemannallee/ Gartenstr. U3 U1 Schweizer-/ Gartenstr. Otto-HahnPlatz Ledermuseum 9 Main Marktplatz Kaiserlei –S Ostbahnhof/ Sonnemannstr. 11 Ostend- Zobelstr. str. Hospital zum Hl. Geist 9 OSTEND S8 11/12 Ostbahnhof/Honsellstr. 18 Lokal- bahnhof Lettigkautweg Bleiweißstr. Flaschenburgstr. 15 16 18 Offenbach Stadtgrenze S1 nach Rödermark Ober-Roden S2 nach Dietzenbach 18 U5 U4 Römer/ BörnePauls- platz kirche Osthafenplatz U6 Ostbahnhof 9 Willy- * BrandtPlatz Börneplatz/ AllerStoltze- heiligenstr. tor –S Weser-/ Münchener Str. Dom/ Römer S8 tungsorte nusage 14 9 S8, S9 nach Hanau U4 U5 U7 18 ECKENHEIM Gießener Str. * Friedberger Warte Hessen-Center Marbachweg/ Eschersheim * Wasserpark Kruppstr. e Sozialzentrum Bornheim * Eckenheimer Landstr./ Seckbacher Gwinnerstr. BORNßer Stein Münzenberger Str. Marbachweg HEIM Landstr. Schäfflestr. U4 Neuer Jüdischer Nibelungenplatz/FH denbaum Friedhof 14 Bornheim Johanna11 FechenGünthers- Hartmann- Burg- Bornheim Hügelstr. Ernst-MayTesch-Platz Mitte heim Hauptfriedhof burgpark Ibach-Str. str. Platz Schießrnow-Str. 12 Alt-FechenNORDEND hüttenstr. Mainkur heim Saalburg-/ ornbusch Deutsche Höhenstr. Bahnhof 11 FreiligWittelsRothschildallee Nationalkesallee/ rathstr. bacherallee Arthurbibliothek räsidium von-WeinbergRohrbachstr./ Habsburger-/ Cassellastr. Steg Friedberger Landstr. Wittelsbacherallee ausenstr. GlauburgHugo-Junkers-Str. FECHENHEIM Friedberger str. Eissporthalle/ burgweg Platz Festplatz MerianWaldMusterDieselplatz Eschen12 Fechenheim Hessenschmidtschule str. imer Tor denkmal Hugo-Junkersstr. ParlaDaimlerStr. Schleife U7 KonstablerHauptwache mentsstr. U6 * wache Habs- platz * * Riederhöfe Zoo burgerS1 –S Veranstalallee 6 Schwedlerstr. OBERRAD SACHSENHAUSEN Schweizer Str./Mörfelder Landstr. Oppenheimer Landstr. Breslauer Str. Beuthener Str. Stresemannallee/ Mörfelder Landstr. 14 Louisa Bahnhof Oberschweinstiege eu-Isenburg hlag 17 Neu-Isenburg Stadtgrenze ung Vorsicht Stufe! Linien U4 und U6 wegen Modernisierungsarbeiten nicht auf allen Fahrten und an allen Haltestellen barrierefrei. S4 Langen Aktueller Stand unter www.traffiQ.de n barrierefrei / eingeschränkt barrierefrei r-free / limited barrier-free access rierefrei / eingeschränkt barrierefrei rier-free / limited barrier-free access ingeschränkt barrierefrei, andere U-Bahn-Linien barrierefrei imited barrier-free access, other subway lines barrier-free ierefrei / eingeschränkt barrierefrei ain barrier-free / limited barrier-free access RE-/SE-/RB-Haltestelle RE/SE/RB stop keine Hinweise zur Barrierefreiheit no information regarding barrier-free access 50 Tarifgebiet 50, Frankfurt am Main Fare Zone 50, Frankfurt am Main 5090 Tarifgebiet 5090, Flughafen Fare Zone 5090, Airport e Park&Ride FEST GEBIET 11 Ländermeile 19 Bühne Opernplatz 12 Blaulichtmeile 110 Ort der Begegnung – Kirchen 13 Vielfalt in Hessen 111 Vielfalt in Hessen 14 Platz der Einheit 112 Sponsorenmeile 15 Platz der Geschichte 113 LichtKirche – Ev. Kirchen 16 Sportmeile 114 dm-Kinderland 17 Frankfurt ER leben 18 Verfassungsorgane Konrad-A e aß hstr z 19 111 Freßg ass 16 Konstablerwache Straße nplat denauer- Oper Börsenstraße Hoc Zeil 17 Hauptwache Liebfrauen berg ßm Ro 112 Pauls platz Ma ße 110 Ka ue tor us Römer berg er inz n Tau raße r St ise Ne rs tra ße 14 line Ber Battonnstraße e ß ra St e ß tra ers Mainkai is Ka 13 l t-P d ran B illy atz i nka Mai W 11 ai 114 ink a rm nte U ai ink 12 ha a um Sc rtzle Me park 113 11 Ho hl be in st eg tra Konrad-Adenauer-S kt ar ße stra 18 Dom 15 Goetheplatz en Sachs Ufer r e s häu Dreikönigs kirche SO ERREICHEN SIE UNS KONTAKT Für Fragen rund um die Feierlichkeiten zum Tag der Deutschen Einheit 2015 in Frankfurt am Main erreichen Sie das Bürgertelefon unter +49 (0) 69 / 115. Weitere Informationen finden Sie online unter www.tag-der-deutschen-einheit.de oder in der kostenlosen Veranstaltungs-App „Tag der Deutschen Einheit“ – erhältlich für iOS, Android, Windows und Blackberry. Stand: Redaktionsschluss am 5. August 2015, Änderungen vorbehalten BILDER NACHWEISE Seite 04: Hessische Landesregierung; Seite 05: iStock, Dmitry Eagle Orlov; Seite 06: © Horst Wagner; Seite 08–09: © Hessische Staatskanzlei_Barbara Kleeblatt; Seite 10: Tourismus+ Congress GmbH Frankfurt am Main; Seite 12: Hessische Staatskanzlei_Barbara Kleeblatt; Seite 13: Hessische Staatskanzlei_Thorsten Neels; Seite 14: Stadt Frankfurt am Main www.frank-widmann.de; Seite 15: Staatsministerium Baden-Württemberg_Benjamin Stollenberg; Seite 16–17: Staatsministerium Baden-Württemberg (unten); Seite 17: Staats ministerium Baden-Württemberg (oben); Seite 18-19: Bayerische Staatskanzlei (unten); Seite 19: Bayerische Staatskanzlei (oben links); Bayerische Schlösserverwaltung / Anton Brandl, München (oben rechts); Seite 20: Senatskanzlei Berlin; Seite 21: Senatskanzlei Berlin (oben); Senatskanzlei Berlin (unten); Seite 22: TMB-Fotoarchiv/Steffen Lehmann; Seite 23: TMB-Fotoarchiv/Steffen Lehmann; Seite 24–25: WFB Wirtschaftsförderung Bremen (unten); Seite 25: WFB Wirtschaftsförderung Bremen (oben); Seite 26: www.mediaserver.hamburg.de / Nicole Keller; Seite 27: Senatskanzlei Hamburg (oben); www.mediaserver.hamburg.de/Jörg Modrow (unten); Seite 28: Hessische Staatskanzlei_ Barbara Kleeblatt; Seite 29: shutterstock, Dmitry Eagle Orlov; Seite 30: Thomas Grundner (unten links); Staatskanzlei Mecklenburg-Vorpommern (unten/rechts); Seite 31: Thomas Grundner (oben); Staatskanzlei Mecklenburg-Vorpommern (unten); Seite 32–33: paläon GmbH (unten); Seite 33: Bernd Pohlenz, „Denk ich an Deutschland …“, o. J., Wilhelm Busch – Deutsches Museum für Karikatur und Zeichenkunst (oben); Niedersächsische Staatskanzlei (unten); Seite 34–35: Staatskanzlei des Landes Nordrhein-Westfalen (unten); Seite 35: Holger Gerdes (oben); Staatskanzlei des Landes Nordrhein-Westfalen (mittig); Staatskanzlei des Landes Nordrhein-Westfalen (unten); Seite 36: Staatskanzlei Rheinland-Pfalz; Seite 37: P!EL media für die Rheinland-Pfalz Tourismus GmbH; Seite 38–39: Staatskanzlei des Saarlandes (unten); Seite 39: Staatskanzlei des Saarlandes (oben); Seite 40: Sabine Wenzel; Seite 41: Sabine Wenzel (oben); Panthermedia/Peter_L (unten); Seite 42: Investitions- und Marketinggesellschaft Sachsen-Anhalt mbH (unten links); Investitions- und Marketinggesellschaft Sachsen-Anhalt mbH (unten rechts); Seite 43: Investitions- und Marketinggesellschaft Sachsen-Anhalt mbH; Seite 44: TA.SH; Seite 45: HZG (oben links); Jagoteam (oben rechts); M. Staudt/grafikfoto.de (unten); Seite 46: Thüringer Tourismus GmbH; Seite 47: Thüringer Tourismus GmbH (links); Thüringer Tourismus GmbH (rechts); Seite 48: Gemeinde Selfkant; Seite 49: Gemeinde Selfkant (links); Gemeinde Selfkant (rechts); Seite 51: iStock, manfredxy; Seite 54: Staatsministerium Baden-Württemberg_Benjamin Stollenberg; Seite 56: Tourismus+Congress GmbH Frankfurt am Main; Seite 59: Initiative „Deutschland bewegt sich!“; Seite 60: Initiative „Deutschland bewegt sich!“; Seite 63: Tourismus+Congress GmbH Frankfurt am Main / Holger Ullmann; Seite 64: Tourismus+Congress GmbH Frankfurt am Main / Holger Ullmann; Seite 65: Deutscher Bundestag, H.-J. Müller; Seite 66: Bundesrat | Becerra; Seite 67: Iris Klöpper; Seite 68: Tourismus+Congress GmbH Frankfurt am Main; Seite 69: Hit Radio FFH (links); Hit Radio FFH (rechts); Seite 71: Kath. Stadtkirche Frankfurt; Seite 73: Tourismus+Congress GmbH Frankfurt am Main; Seite 74: Roth & Lorenz GmbH; Seite 77: EKHN/Colours of Gospel; Seite 79: dm-drogerie markt GmbH + Co. KG; Seite 80–81: Circumnavigation / Shutterstock; Seite 83: Shutterstock, S-F; Seite 87: Hessische Staatskanzlei; Seite 89: Rhein-Main-Verkehrsverbund GmbH / Bombardier; Seite 92: Staatsministerium Baden-Württemberg_Wolfgang Thiele 105 Impressum Diese Druckschrift wird im Rahmen der Öffentlichkeitsarbeit der Hessischen Landesregierung herausgegeben. Sie darf weder von Parteien noch von Wahl bewerbern oder Wahlhelfern während eines Wahlkampfes zum Zweck der Wahl werbung verwendet werden. Dies gilt für Landtags-, Bundestags- und Kommunal wahlen sowie Wahlen zum Europaparlament. Missbräuchlich ist insbesondere die Verteilung auf Wahlveranstaltungen, an Informationsständen der Parteien sowie das Einlegen, Aufdrucken oder Aufkleben parteipolitischer Informationen oder Werbemittel. Untersagt ist gleichfalls die Weitergabe an Dritte zum Zweck der Wahlwerbung. Auch ohne zeitlichen Bezug zu einer bevorstehenden Wahl darf die Druckschrift nicht in einer Weise verwendet werden, die als Parteinahme der Landesregierung zugunsten einzelner politischer Gruppen verstanden werden könnte. Die genannten Beschränkungen gelten unabhängig davon, auf welchem Weg und in welcher Anzahl diese Druckschrift dem Empfänger zugegangen ist. Den Parteien ist es jedoch gestattet, die Druckschrift zur Unterrichtung ihrer eigenen Mitglieder zu verwenden. Urheber- und Verlagsrecht Das Programmheft und alle in ihm enthaltenen einzelnen Beiträge und Abbildungen sind urheberrechtlich geschützt. Dies gilt insbesondere für das Layout, die verwendeten Grafiken und Bilder, soweit nicht anders angegeben. Jede Verwertung außerhalb der durch das Urheberrechtsgesetz festgelegten Grenzen ist ohne Zustimmung der Hessischen Staatskanzlei unzulässig. Gebrauchsnamen Die Wiedergabe von Gebrauchsnamen, Handelsnamen, Warenbezeichnungen und dgl. in diesem Programmheft berechtigt nicht zu der Annahme, dass solche Namen ohne Weiteres von jedermann benutzt werden dürfen; oft handelt es sich um gesetzlich geschützte eingetragene Warenzeichen, auch wenn sie nicht als solche gekennzeichnet sind. Wir bemühen uns, dieses Informationsangebot aktuell und inhaltlich richtig sowie vollständig anzubieten. Dennoch ist das Auftreten von Fehlern nicht völlig auszuschließen. Eine Garantie für die Vollständigkeit, Richtigkeit und letzte Aktualität kann daher nicht übernommen werden. Herausgeber Hessische Staatskanzlei, Georg-August-Zinn-Str. 1, 65183 Wiesbaden Verantwortlich Staatssekretär Michael Bußer, Sprecher der Landesregierung Verantwortliche Agentur Roth & Lorenz GmbH, Waldburgstraße 17/19, 70563 Stuttgart 106
© Copyright 2024 ExpyDoc
