Ausschreibung 11. Internationale SommerOderFahrt „ODRA 2016“ Wrocław – Krosno Odrz. – Eisenhüttenstadt – Schwedt – Mescherin – Szczecin (Stand: 13.11.2015) Termin: 24.06.2016 bis 09.07. 2016 Streckenlänge: ca. 513 km – Klub „Ptasi Uskok” Wrocław Andrzej Piasecki / LKV Brandenburg Peter Stolle Organisation olnischer Fahrtenleiter: Andrzej Piasecki / deutscher Fahrtenleiter: Peter Stolle Fahrtenleitung: – p Die Organisation und Leitung der Fahrt erfolgt von Wrocław (Breslau) bis Eisenhüttenstadt, sowie von Mescherin bis Szczecin (Stettin) durch polnische Sportfreunde und von Eisenhüttenstadt bis Mescherin durch deutsche Sportfreunde. Eine Teilnahme an der Fahrt ist auch auf den Etappen in Polen oder den Etappen in Deutschland möglich. Ziele der Fahrt: Aufbauend auf der mehr als 40jährige Tradition der Freundschafts OderFahrten soll die Internationale SommerOderFahrt – weiteren Entwicklung und der Pflege der freundschaftlichen Beziehungen zwischen den polnischen und deutschen Wassersportlern dienen, – den Kanuwanderern beider Länder die Naturschönheiten der einmaligen AuenLandschaften sowie der Kulturdenkmäler entlang des Flusses näher bringen, – dem gemeinsamen Kennenlernen des deutschpolnischen Internationalparks „Unteres Odertal“ dienen, – zur Vertiefung des Natur und Umweltbewusstseins der Teilnehmer beitragen und das Kanuwandern als eine umweltverträgliche Sportart verdeutlichen, – den Teilnehmern Leistungsbeiträge zum Erwerb der verschiedenen Leistungsabzeichen des PTTK, PZK, DKV und LKV Brandenburg ermöglichen. Startort und Zielort: Startort in Polen ist Wrocław/Breslau, Baza Las Pegas, ulica Osobowicka, ca. 400 m oberhalb (östlich) der Eisenbahnbrücke. (Roter Kreis im Satellitenbild). Startort in Deutschland ist Eisenhüttenstadt, Bootshaus am Trockendock. Zielort in SzczecinDąbie, Camping Marina am Kleinen Dammschen See, ul. Przestrzenna 23. Weiterhin Schwedt, Regattastr. 3, Bootshaus des PCK Schwedt e.V. bei Rückfahrt auf dem Wasser (ca. 52 km). Meldungen und Zahlungen: Meldungen (für alle Teile der Fahrt) mit folgenden Angaben: Name, Vorname, Anschrift, Anreise (eigene Regie oder mit Bus/Bootsanhänger ab Schwedt), Bootstyp, Bootsart, Bootsname, emailAdresse, TelefonNr., VereinsNr.bei DKVMitgliedern (aus DKVAusweis) bitte in nach folgenden Formular ankreuzen und zurück an: Peter Stolle Dahmer Str. 27a 14943 Luckenwalde / [email protected] oder geschaeftsstelle@kanubrandenburg.de Tel. 03371/614849 / Handy 01707750168 Fax: 0331/901186 Teilnehmergebühren Nichtmitgliedern DKV : 75,00 € nur für den polnischen Teil der Fahrt 75,00 € nur für den deutschen Teil der Fahrt 150,00 € Gesamtbetrag DKVMitglieder (bei Vorlage des gültigen MitgliedsAusweises) und für polnische Teilnehmer gilt eine ermäßigteTeilnahmegebühr: 65,00 € (270 Zloty) nur für den polnischen Teil der Fahrt 65,00 € (270 Zloty) nur für den deutschen Teil der Fahrt 130,00 € (540 Zloty) Gesamtbetrag von Mitgliedern DKV und polnischen Teilnehmern Achtung: die kalkulierten Teilnahmegebühren beruhen auf den z.Z. gültigen Devisenkurs € / Zloty von 11/2016. Bei starken Schwankungen bis zum 15.05.2016 könnte es zu einer geringen Anpassung kommen! 2 Von den deutschen Teilnehmer ist der Gesamtbetrag bis spätestens 15.05.2016 auf das Konto: Empfänger: LKV Brandenburg IBAN: DE77 1605 0000 1000 8986 16 BIC: WELADED1PMB Zahlungsgrund: ODER 2016 zu überweisen. Nach Eingang der Zahlung erhält jeder Anmelder eine Teilnahmebestätigung und falls gebucht eine Bestätigung der Busreservierung. Rücktrittsbedingungen: Wer berechtigte Gründe zu einem Rücktritt vor dem Meldeschluss 30.04.2016 schriftlich anzeigt und schon die Teilnahme und gegebenfalls auch Busgebühren überwiesen hat, erhält seinen Einzahlungsbetrag, ” minus” einer Bearbeitungsgebühr von 7,50 € je Teilnehmer zurück überwiesen. Wer nach Meldeschluss 30.04.2016 bis Fahrtbeginn 24.06.2016 seinen Rücktritt schriftlich anzeigt bzw. angezeigt hat und schon die Teil nahme bzw. auch Busgebühren überwiesen hat, erhält 50 % der Gesamtkosten je Teilnehmer zurück überwiesen. Wer nach Fahrtantritt zurücktritt erhält keine Kostenrückerstattung. Teilnahmebedingungen: – – – Die Teilnahme an der Fahrt erfolgt auf eigene Gefahr. Die Veranstalter haften nicht für eventuelle Sach und Personenschäden und deren Folgen. Den Deutschen Teilnehmern wird der Abschluss einer AuslandsKrankenversicherung dringend empfohlen. Die Teilnehmer müssen körperlich und gesundheitlich in der Lage sein, Tagesetappen bis zu einer Länge von 62 km auch unter ungünstigen Witterungsbedingungen einschließlich Gegenwind paddeln zu können. Sie sollen mehrjährige Paddelerfahrungen haben. Alle Teilnehmer müssen schwimmen können. Das Tragen einer Schwimmweste beim Paddeln wird jedem Teilnehmer dringend empfohlen. Der polnische Wasserrettungsdienst verlangt das Tragen von Schwimmwesten auf der Oder. Die Boote sind durch geeignete Schwimmkörper unsinkbar zu machen. 3 – – – – – Die Veranstaltung ist als Gepäckfahrt ausgelegt, Die gesamte Ausrüstung wird im Boot transportiert. Jedes Boot muss einen Bootsnamen tragen (§ 2.02 BinSchStrO). Ein gültiges Ausweisdokument ist im Boot mitzuführen. Die Mitnahme eines stabilen, geländegängigen Bootswagens zum Transport des beladenen Bootes über Land ist erforderlich . Im Falle außerordentlicher Gefahr für Gesundheit oder das Leben der Teilnehmer kann der Veranstalter das Programm verändern, die Fahrt unterbrechen oder auch gänzlich abbrechen. Rückerstattung auch von Teilen der Teilnehmergebühr ist in diesem Fall nicht möglich. Rechte und Pflichten der Teilnehmer: Die Teilnehmer haben Anspruch auf, – Teilnahme an allen begleitenden Ausflügen und Besichtigungen (z.B. Stadtbesichtigung in Wroclaw (Breslau), Frankfurt Oder, Szczecin (Stettin), Busfahrt altes und neues Schiffshebewerk Niederfinow) – täglich eine warme Mahlzeit – Bestätigung der Paddelkilometer durch Fahrtenbucheinkleber – Erwerb der OderWanderMedaille Die Teilnehmer sind verpflichtet, – die Regeln dieser Ausschreibung und alle Weisungen der Fahrtenleitung zu befolgen – anderen Teilnehmern in Notfällen zu helfen – an der Sicherheitsbelehrung vor Beginn der Fahrt teilzunehmen und die dort gegebenen Hinweise zu beachten Allgemeine Hinweise: An allen Etappenorten bestehen Einkaufsmöglichkeiten. Überwiegend sind auch Gaststätten vorhanden. Die Veranstalter organisieren nicht das Vorfahren, Nachholen oder zwischenzeitliche Umsetzen von Kraftfahrzeugen der Teilnehmer, vermitteln aber ggf. zwischen den Teilnehmern Mitfahrgelegenheiten. In Schwedt sind vor dem Bootshaus, Regattastraße 3 ausreichend öffentliche, gebührenfreie Parkplätze vorhanden, wo ein Abstellen von Fahrzeugen während der Fahrtdauer erfolgen kann. Gegen eine Gebühr von (0,50 €/Tag) können Fahrzeuge auch auf dem Bootshausgelände abgestellt werden, jedoch ohne Haftung des Vereins für Schäden. Für Teilnehmer, die ihr Fahrzeug nicht in Polen parken möchten besteht eine Variante darin, nach Wroclaw (Breslau) am 21.06. oder 22.06.2016 anzureisen und dort zu zelten und am nächsten Morgen das leere Fahrzeug nach Schwedt umzusetzen. 4 Bitte unbedingt im Anmeldeformular Anreise Wroclaw (Breslau) ankreuzen, damit eine sichere Lagerung von Gepäck und Boote beim Verein “Pegasus” organisiert werden kann. Es ist möglich mit der Bahn oder mit unserem Bustransfer (nur mit Reservierung möglich) nach Wroclaw (Breslau) zum Start zu fahren. Ein Parken in Wroclaw (Breslau) sollte aus Sicherheitsgründen vermieden werden, ist aber auf eigene Gefahr möglich und vor Ort zu klären. Vom Ziel in Szczecin (Stettin) kann man mit Bahn oder Bus oder auf dem Wasserweg (52 km) zurück nach Schwedt gelangen oder mit der Bahn nach Wroclaw (Breslau), um dort geparkte Fahrzeuge abzuholen. Während der Fahrt werden wir operativ über etwaige Rücktransportmöglichkeiten von Szczecin (Stettin) befinden! Am Donnerstag, (23.06.2016) fahren um 8.00 Uhr vom Bootshaus in Schwedt ein Reisebus sowie zwei Kleintransporter mit je einem großen Boots anhänger ab. Sie transportieren die Teilnehmer, deren Gepäck und ihre Boote nach Wroclaw (Breslau). Der Fahrpreis beträgt 100,00 € pro Person, inclusive Boot und Gepäck. Zwei Teilnehmer in einem Boot, inclusive Gepäck zahlen pro Person 80,00 €. Nur Bustransfer (ohne Gepäck und Boot) pro Person 40,00 €. Die Teilnahme und Busgebühren sind auf das Konto (s. Anmeldeformular vorab, jedoch spätestens bis zum 15.05.2016 zu überweisen. Die Kapazität dieses Transportes ist durch die Bootsanhänger begrenzt. Die Platzreservierung für diesen Transport erfolgt in der Reihenfolge des Einganges der Teilnahme / Busgebühr auf dem Konto. Bei Anreise am 22.06.2016 oder früher nach Schwedt kann am Bootshaus gezeltet oder im Haus gegen Gebühr übernachtet werden. Es sind auch Hotelbetten im neuen Begegnungszentrum auf dem Vereinsgelände buchbar (Tel. 0333223962, EMail: wassersport[email protected]). Mit der Teilnahme an der Oderfahrt von Wroclaw (Breslau) bis Szczecin (Stettin) werden die Bedingungen für die Oderwandermedaille in Gold des LKV Brandenburg erfüllt. Entsprechende Antragsformulare sind beim Fahrtenleiter am Ruhetag in Schwedt erhältlich. Gegen eine Kostenbeteiligung von 5,00 € werden beantragte Medaillen in Mescherin verliehen. Wir freuen uns auf eine erlebnisreiche Wanderfahrt mit Euch ! Die Fahrtenleitung 5 Programm der 11. Internationalen SommerOder Fahrt „ODRA 2016” Die Oder – der Fluss der uns verbindet ! Startort/ Anreiseort ist Wrocław/Breslau, Baza Las Pegas, Ulica Osobowicka, ca. 400 m oberhalb (östlich) der Eisenbahnbrücke. (Roter Kreis im Satellitenbild) Datum: Tag: Startort: Zielort: Flusskm, Länge Bemerkungen: Seite (Änderungen bei den Veranstaltungen sind möglich !) 24.06. Freitag Wrocław Wrocław 254 L – 9.30 Uhr:Stadtrundfahrt, 26.06 Sonntag Uraz Scinawa 332 L 55 km 27.06. Montag Scinawa Glogów 62 km 28.06. Dienstag Glogów Nowa Sól 393,3R +0,7km aufwärts 430 L 9.30 Sicherheitsbelehrung, Eröffnung der Fahrt, 10.00 Uhr Start,1x Schleusen, Essen auf dem Zeltplatz Uraz 8.00 Uhr Start, 9.00 Uhr Schleusen, Pause bei Lubiąz, km 311,7 R, Besichtigung Kloster Lubiąz, Essen auf dem Zeltplatz Scinawa Rastmöglichkeit bei Radoszyce, km 355 L, Essen auf dem Zeltplatz in Glogów 37 km Rastmöglichkeit Bytom Odrz.,km 416 L, Essen am Bootshaus Nova Sól 29.06. Mittwoch Nowa Sól Cigacice 471 R 41 km Rastmöglichkeit bei Milsko, km 450 L, Essen auf Zeltplatz Cigacice Donnerstag Cigacice Krosno Odrz. 514 L 44 km Rastmöglichkeit bei Brody, km 485 R, Essen auf dem Zeltplatz in Krosno 25.06. 30.06. 01.07. Sonnabend Wrocław Uraz 277 L 23 km Rastmöglichkeit bei Ratzdorf, km 542 L (Gaststätten)15.30 Schleusen in Eisenhüttenstadt, Zelten beim KanuVerein Aufbau Eisenhüttenstadt, Kanalkm 125,5, 16.30 Uhr Essen auf dem Zeltplatz 02.07 S Sonnabend Eisenhüttenstadt Frankfurt/Oder 35 km Start 10.00 Uhr, 10.15 Uhr Schleusen, 13.00 Uhr Mittagessen in Aurith, km 565,8 L, Zelten beim Ruderclub FRC in Frankfurt . 03.07. Sonntag Ruhetag in 09.30 Uhr Start zur Stadtführung,13.00 Uhr Mittagessen am Bootshaus, Div. Frankfurt/O Besichtigungsmöglichkeiten, Besuch des polnischen Stadtteils Słubice möglich 04.07. Montag Frankfurt/O. Kienitz 632,8 L +0,5km 50 km Ca.13.00 Uhr Mittagessen in BleyenKuhbrücke , km 616 L, (Achtung, neuer Rastplatz) . Zelten hinter aufwärts Gasthof „Zum Hafen“ Kienitz,18.30 Uhr:Kleine Wanderung zur Stele, zur Kirche und zum DenkmalPanzer in Kienitz. 05.07. Dienstag Kienitz Hohensaaten 664,8 L 33 km Rastmöglichkeit bei Zollbrücke, km 650,8 L, Zelten am Sportbootliegeplatz Hohensaaten,14.30/15.30 Uhr Essen in Gaststätte , „Fischerklause“ Hohensaaten, 17.00 Uhr Wanderung (Boot und zu Fuß) zum Cziborberg in Polen, Kanuliederabend am Lagerfeuer 06.07. Mittwoch Hohensaaten Schwedt 697 L +5km 37 km Rastmöglichkeit in in Krajnik Dolny km 690,5 R an der Brücke, Verlassen der Oder bei km 697 L, nach 3 bis121,4 R* km Schleuse Schwedt (schleust nach Bedarf), danach links 2 km bis zum Wassersportzentrum Schwedt (Kanalkm 121,5 R).14.30/15.15 Uhr Mittagessen in BootshausGaststätte 07.07. Donnerstag Ruhetag in Schwedt 10.00 Uhr: BusExkursion zum alten u. neuen Schiffshebewerk Niederfinow, Mittagessen, 19.00 Diavortrag zum Nationalpark Unteres Odertal, abends Lagerfeuer 08.07. Freitag Schwedt Mescherin 13,6**L+ 0,5km 25 km Rastmöglichkeit in Gartz, km 8 L**, Zelten am ParkRestaurant Mescherin, 18.00/18.30 Uhr aufwärts Abendessen am Parkrestaurant, Abschlussveranstaltung, 09.07. Sonnabend Mescherin SzczecinDabie 738 R 27 km Teilweise Fahrt durch polnischen Naturschutzpark, Rastmöglichkeit bei Siadło Dolne bei km 27 L** +1,0 km Kanal (polnischer Kiosk) Abfahrt von der Oder zum Camping Marina am Kleinen Dammschen See bei und See Oderkm 738 R, ca. 14.30 Mittagessen auf dem Zeltplatz, 15.00 Stadtbesichtigung von Szczecin,(mit Straßenbahn zum Zentrum) Teilnahme bitte anmelden. 10.07. Sonntag Szczecin Abreise; Rückfahrt nach Schwedt auf dem Wasserweg über Mescherin möglich (52 km !, 2 Tagesetappen) oder mit Bahn bzw. Bus. Legende: L = linkes Ufer, R = rechtes Ufer, Achtung Gefahr durch Seilfähren: (Seil teilweise quer über das Wasser gespannt!) *Kanalkilometrierung, ** Westoderkilometrierung km 286,1 Brzeg Dolny, km 349,9 Chobienia, km 366,0 Radoszyce, km 450,0 Milsko km 481,0 Pomorsko, km 484,9 Brody km 530,4 Polecko km 645,0 Gozdowice: freifahrende Fähre Freitag Krosno Odrzanskie Eisenhüttenstadt 553,4L +5km Kanal 583,8 L +500 m aufwärts 45 km 6 Wroclaw/Breslau, Baza Las Pegas, Ulica Osobowicka, ca. 400 m oberhalb (östlich) der Eisenbahnbrücke. (Roter Kreis im Satellitenbild) 7 Landes-Kanu-Verband Brandenburg e.V. 11. Internationale Sommer Oderfahrt Anmeldung & Rechnung (enthält Formeln!) Daten des/der Anmeldenden Name/ Vorname Name / Vorname des Partners Geburtstag / Geb. des Partners E-mail-Adresse/Tel.-Nr. Straße & Nr. / PLZ & Ort Verein / DKV-Nr. Bootsname Bootstyp -Art K1 K2 C1 C2 Anreise Anreise Schwedt Anreisedatum Anreise Eisenhüttenstadt Anreisedatum Anreise Wroclaw/Breslau Anreisedatum Mitfahrt bis Krosno Odrzanskie Szczecin/Stettin Beachten Sie bitte Seite 2! Bitte wenden! Seite 1 von 2 Landes-Kanu-Verband Brandenburg e.V. 11. Internationale Sommer Oderfahrt Anmeldung & Rechnung Teilnahme Anzahl Personen Teilnehmergebühr Polen (pro Pers.) Teilnehmergebühr Deutschland (pro Pers.) Transfer Schwedt -> Wroclaw/Breslau 23.06.2016 Anzahl Boote Bustransfer (1 Person) (Gepäck für 1 Pers. + 1 Boot) Bustransfer (2 Personen) (Gepäck für 2 Pers. + 1 Boot) Transfer Schwedt -> Wroclaw/Breslau 23.06.2016 Anzahl Personen Bustransfer ohne Boot (enthält Formeln!) Satz Summe 65,00 € _________€ 65,00 € _________€ Satz Summe 100,00 € _________€ 160,00 € _________€ Satz Summe 40,00 € _________€ ________€ Gesamt Bitte Überweisen Sie den Betrag unter Angabe der Personenanzahl und Transferart bis zum 15.05.2016 auf das unten angegebene Konto. Beachten Sie, dass die Kapazität des Transferbusses durch den Bootsanhänger begrenzt ist. Die Platzreservierung für diesen Transport erfolgt in der Rheinfolge des Geldeingangs auf dem unten genannte Konto. Die DKV-Mitgliedschaft muss jederzeit nachweisbar sein (Mitführen des DKV-Ausweises). Formular drucken Ort, Datum Name/Unterschrift Steuernummer: 046/141/00872 LKV Brandenburg e. V., Am Luftschiffhafen 2, 14471 Potsdam IBAN: DE77 1605 0000 1000 8986 16 - BIC: WELADED1PMB bei Mittelbrandenburg. Sparkasse Tel.: +49 331 90 11 81; Fax: +49 331 90 11 86 [email protected] oder [email protected] Seite 2 von 2
© Copyright 2024 ExpyDoc
