arrangements 2015 packages 2015

ARRANGEMENTS 2015
PACKAGES 2015
www.graeflicher-park.de
We ennoble what we love!
...es herrscht in Driburg mehr Einfachheit
und Natürlichkeit, mehr Gemüthlichkeit
und stille Zurückgezogenheit...
(Wilhelm E. Giefers, 1877)
“Gräflicher Park Hotel & Spa” – die Quelle der Inspiration
In der besonderen Atmosphäre des Gräflichen Parks heißen wir Gäste seit Jahrhunderten
willkommen. Wer zu uns kommt, findet neue Inspiration und Lebenskraft, wie Friedrich Hölderlin und andere berühmte Künstler. Geerdeter Luxus, anspruchsvolle Gastlichkeit und der
gräfliche Stil prägen den Charakter des Gräflichen Parks seit 1782. Hier können Sie sich auf
das konzentrieren, was zählt. park|LIFE verknüpft die über Jahrhunderte gewachsene vielfältige Erfahrung des Hauses mit der Heil- und Lebenskraft des eigenen Quellwassers mit
inspirierenden Impulsen herzlicher Gastlichkeit und wohltuender Entspannung.
park|CULTURE und park|ACADEMY laden dazu ein, die Weltoffenheit unserer Gäste und
Freunde zu nutzen, um die Herausforderungen der Gegenwart stilvoll mitzugestalten.
In der stillen Zurückgezogenheit des Gräflichen Parks heißen wir unsere Gäste seit
Jahrhunderten willkommen. Wer einmal hier war, ist auch heute noch eingenommen von der gepflegten, unkomplizierten Atmosphäre, die von Zwanglosigkeit und komfortabler Gemütlichkeit
lebt. Geerdeter Luxus, die Vorzüge des Lebens am Fuße des Teutoburger Waldes und der
persönliche Stil der Grafen von Oeynhausen-Sierstorpff machen den Charakter des Gräflichen
Parks seit 1782 aus. Wer hierher kommt, findet Inspiration, wie einst Friedrich Hölderlin
und andere bekannte Künstler. Körper, Seele und Geist finden in der Weite des englischen
Landschaftsparks zu ihrer Einheit zurück – Sie können sich auf das konzentrieren, was zählt. Und
weil Sie am besten wissen, was für Sie wichtig ist, haben wir ein individuelles Baustein-System
entwickelt: Alles, was Sie brauchen, können Sie zu Ihrem persönlichen Wunsch-Arrangement
zusammenstellen. Dieses finden Sie auf S. 31. Natürlich bieten wir auch weiterhin unsere beliebtesten klassischen Packages an. Viel Spaß beim Aussuchen!
Herzliche Grüße,
Ihr Graf und Ihre Gräfin Marcus von Oeynhausen-Sierstorpff
In the quiet seclusion of Gräflicher Park, we have been welcoming our guests for centuries.
The atmosphere created by a sense of informality and cosiness is second to none – and will
linger in the memory of all those who visit. Down-to-earth luxury, the advantages of staying at
the foot of the Teutoburg Forest and the personal style of the counts of Oeynhausen-Sierstorpff
have contributed to the distinctive character of Gräflicher Park since 1782.
Those coming here also find inspiration – such as the poet Friedrich Hölderlin formerly did as
well as other artists of great renown. Body, soul and spirit are reunited in the extensive beauty
of the English-style landscape garden, enabling you to focus on that which is essential in life. And
because only you know best what is important to you, we have developed an individual modular
system: everything you wish and need can be put together to form your personal customised
package. Of course, we still continue to offer our most popular classic packages. Have fun
choosing from our wide range of offers!
Best wishes,
Count and Countess Marcus von Oeynhausen-Sierstorpff
2|3
02 | 03
Gräflicher Park Hotel & Spa – the source of inspiration
We have been welcoming guests to the special atmosphere of Gräflicher Park for centuries. Those who visit us find new
inspiration and vitality, like Friedrich Hölderlin and other renowned artists. Pure luxury, sophisticated hospitality and comital
style have been shaping the character of Gräflicher Park since 1782.
Here you can concentrate on what really matters. park|LIFE links the establishment’s diverse experience of using the healing power and vital energy of the park’s own spring water – which has evolved over centuries – with an inspiring feeling of
cordial hospitality and pleasant relaxation. park|CULTURE and park|ACADEMY invite people to use the cosmopolitanism of
our guests and friends to address the challenges of the present day in stylish fashion.
Herzliche Grüße, Ihr Graf und Ihrer Gräfin Marcus von Oeynhausen-Sierstorpff
Best wishes, Count and Countess Marcus von Oeynhausen-Sierstorpff
230 JaHre TradITIon
230 YEARS OF TRADITION
230 JAhRE TRAdiTioN. UNd dAS iST NEU.
230 yEARS oF TRAdiTioN. ANd ThAT’S NEw.
park|life
park|academy
park|life
Was den Gräflichen Park seit sieben Generationen auszeichnet, ist die ganzheitliche Betrachtung des Menschen
als Körper, Geist und Seele. Diese Sichtweise verändert sich mit den Herausforderungen und Erkenntnissen der
Zeit. Darum gehören im Gräflichen Park Tradition und Entwicklung schon immer zusammen. In jeder Generation
wird die Familie Graf von Oeynhausen-Sierstorpff dem Anspruch an ganzheitlicher und stilvoller Gastlichkeit neu
gerecht. Mit park|LIFE, park|ACADEMY und park|CULTURE wird die gräfliche Tradition für eine neue Gästegeneration im „Gräflicher Park Hotel & Spa“ zeitgemäß weiterentwickelt.
One distinctive feature of Gräflicher Park for seven generations has been the way in which it takes a holistic
view of the individual as a body, mind and soul. This perspective changes with the challenges and insights of the
age. That is why tradition and progress have always gone hand in hand at Gräflicher Park. Each generation of the
Count von Oeynhausen-Sierstorpff family continues to live up to the standards of holistic and stylish hospitality.
With park|LIFE, park|ACADEMY and park|CULTURE, the comital tradition is further enhanced in contemporary
style for a new generation of guests at the Gräflicher Park Hotel & Spa.
Tradition
04 | 05
Seit 1782 hat der Gräfliche Park den
Anspruch, ein Ort für Körper, Geist und
Seele zu sein. Die Vision des Gründers
Graf Caspar von Oeynhausen-Sierstorpff, mit seinen Gästen ein besonderes
Refugium zu kultivieren, sich mit allen
Sinnen zu erfahren, ist heute wichtiger
denn je. park|LIFE bietet ausgesuchte
Angebote, die den Luxus bieten, Körper, Geist und Seele Kraftquelle zu sein.
Gräflicher Park has been a sanctuary
for body, mind and soul since 1782. The
vision of the founder Count Caspar von
Oeynhausen-Sierstorpff to cultivate a
special refuge where guests can discover
themselves with all their senses is now
more important than ever. park|LIFE offers a select programme which provides
the luxury of being a source of energy
for the body, mind and soul.
Auszeiten-Arrangements
Time-Out Packages
Seite/Page 10
Golf-Arrangements
Golf Packages
Seite/Page 14
Medical-Wellness-Arrangements
Medical-Wellness Packages Seite/Page 20
Saison-Arrangements
Seasonal Packages
Seite/Page 30
park|culture
Jede Generation der Familie Graf
Oeynhausen-Sierstorpff hat den
Gräflichen Park unternehmerisch und
kulturell geprägt. Diese Tradition hat
Werte entstehen lassen, die heute
gefragt sind. Führen durch gelebte
Werte, Persönlichkeitsentwicklung
durch kulturelle Schönheit. Die Auseinandersetzung mit sich selbst und mit
anderen in stilvollen Räumlichkeiten,
verteilt auf sechs Logierhäuser, macht
den Gräflichen Park zu einem unvergleichlichen Hideaway für Führungspersönlichkeiten.
Every generation of the Count Oeynhausen-Sierstorpff family has left its
entrepreneurial and cultural mark
on Gräflicher Park. This tradition has
created values which are in demand today: leading by practising certain values
and developing the personality through
cultural beauty. Learning about oneself
and others in stylish surroundings
– spread across six lodging houses –
makes Gräflicher Park an unparalleled
hideaway for personalities with leadership qualities.
Academy
Academy
Seite/Page 18
Kultivierte Teilhabe von Gästen und
Freunden an der Entwicklung des
Gräflichen Park sind die Fundamente,
die diesen Ort so einzigartig machen.
Heute hat sich aus dem geschichtlichen
Ort für Dichter und Denker ein Milieu
für kreative Begegnungen entwickelt,
das neben international bekannten
Künstlern und Kulturschaffenden
Freiräume für angewandte Kommunikation und Co-Kreativität bereithält.
The cultivated participation of guests
and friends in the development of
Gräflicher Park provides the foundations that make this place so unique.
The historical location for poets and
thinkers has now become a milieu for
creative encounters, which promises
space for practical communication and
co-creativity in addition to internationally renowned artists and creative
individuals.
Culture
Culture
Seite/Page 28
UnSere arranGemenTS
OUR PACKAGES
UNSERE ARRANGEMENTS
oUR PACKAGES
ausführliche erläuterungen zu
unseren „Bausteinen“ für Ihre
flexible arrangementgestaltung
finden Sie auf S. 34-35.
detailed explanations of the modular system that allows you to
customise your personal flexible
package can be found on page
34-35.
Unsere arrangements: Gut zu wissen | our packages – good to know
Alle Arrangements sind gültig nach Verfügbarkeit und auf Anfrage. Wir bitten Sie um frühzeitige Reservierung Ihres Zimmers und Ihrer Spa-Anwendungen, um Ihre Wünsche optimal erfüllen zu können. Wenn Sie mögen, können Sie auch eine
andere als die angegebene Superior-Zimmerkategorie anfragen – Sie haben die Auswahl zwischen Komfort- und DeluxeZimmern sowie Juniorsuiten. Selbstverständlich können Sie die Arrangements auch für einen längeren Zeitpunkt buchen,
unsere Reservierung berät Sie gerne zu Ihrem Aufenthalt bei uns!
All packages are subject to availability and are available upon request. We would like to ask you to reserve rooms and your
choice of spa treatments well in advance, helping us to accommodate all your wishes. Please feel free to enquire about
rooms in categories other than the specified. We offer the following room categories: Comfort, Superior, Deluxe and Junior
Suites. Many of our packages can be extended should you wish to prolong your stay; our reservations department will be
glad to help you in this matter.
Frühbucher-Rabatt
Early Bird Offer
Jetzt den Frühbucherrabatt nutzen:
Bei einer Buchung, die mindestens 90 Tage vor Ihrer Anreise erfolgt, erhalten Sie ein
kostenfreies Upgrade in die nächsthöhere Zimmerkategorie (nach Verfügbarkeit).
Benefit from our early-bird offer:
Should you make your reservation at least 90 days in advance, you will receive a free
upgrade to the next higher room category (subject to availability).
Die neuesten Angebote finden Sie auf www.graeflicher-park.de oder auf www.facebook.
com/GraeflicherPark. Registrieren Sie sich auch auf der Homepage für unseren Newsletter, um die aktuellsten Infos zu erhalten.
Check out the latest offers on our website at www.graeflicher-park.de or on Facebook at
www.facebook.com/GraeflicherPark. Why not register for our newsletter on our home
page to receive the latest information?
06 | 07
Jedes unserer hier aufgeführten Arrangements bzw. die Bausteine „Übernachtung“ beinhalten die Park-Inklusivleistungen:
Each package and the overnight stays in the modular system
feature and include the following Gräflicher Park services:
• DasausgewogeneFrühstücksbuffet*bis11Uhrmorgens
inkl. frischen Säften, leckeren Brot- und Brötchensorten,
hausgemachten Marmeladen, Honig und Käse von regionalen Lieferanten
• DieNutzungdesgroßzügigenGARTENSPAmitganzjährig
beheiztem 25 m Außenpool, verschiedenen Saunen und
Dampfbädern, Ruheräumen und weitläufigem Spa-Garten
• DieNutzungdesFitnessraumsmitBlickindenPark
• DieNutzungdesIndoor-PoolsindenhistorischenBade-
häusern
• DietäglichkostenlosaufgefüllteAuswahlanGetränken
der hauseigenen Bad Driburger Naturparkquellen auf dem
Hotelzimmer
• KostenlosesW-LanaufdenmeistenZimmernundinden
öffentlichen Bereichen
• SonntagskostenloserLateCheck-outaufAnfrageund
nach Verfügbarkeit bis 20 Uhr
• DienstagskostenloseParkführungaufAnfrage
• EinmalwöchentlichBegrüßungscocktail
• Abalancedbreakfastbuffetserveduntil11a.m.*
• FreeuseofthegenerousGARTENSPAwithayear-round
heated outdoor pool (25 m), various saunas and steam
baths, relaxation rooms and a spacious spa garden
• Freeuseofthefitnessroomwithaviewofthepark
• Freeuseoftheindoorpoolinthehistoricbathinghouses
• Freedailyselectionofbeveragesinyourroomsourced from our own springs, the Bad Driburg natural springs
• FreewirelessInternetaccessinmostroomsandpublicareas
• LatecheckoutonSundaysuntil8p.m.,uponrequestand
subject to availability by 8 p.m.
• FreeguidedtoursoftheparkeveryTuesday,uponrequest
• Weeklywelcomecocktail
*ausgenommen: F.X. Mayr-Arrangements
Exception: F.X. Mayr arrangements
Zimmerbeispiel: Superior-Doppelzimmer
Sample room: Superior double room
park|life
park|life
Von Anfang an, seit sieben Generationen, ist unsere Familie der gräflichen Gastlichkeit
verpflichtet. Wir adeln, was wir lieben!
www.graeflicher-park.de/life
From the very beginning, for seven generations, our family has been committed to
aristocratic hospitality. We ennoble what we love!
www.graeflicher-park.de/life
08 | 09
Körper, Geist und Seele
Body, mind and soul
park|life
aUSzeITen-arranGemenTS
TIME-OUT PACKAGES
AUSZEiTEN-ARRANGEMENTS
TiME-oUT PACKAGES
Genießen Sie Momente der Gelassenheit, der entschleunigenden Kultur in einem der exklusiven sechs Logierhäuser des „Gräflicher Park Hotel & Spa“. Die harmonische
Verbindung von Design, historischen Elementen und Antiquitäten lässt Sie den Trubel und die Hektik des Alltags
schnell vergessen.
Enjoy moments of serenity and calming culture in one of
the six exclusive lodging houses at the Gräflicher Park
Hotel & Spa. The harmonious fusion of design, historical
elements and antiques will soon help you forget the hustle
and bustle of everyday life.
KURZ MAL wEG
A ShoRT SToP-ovER
KLEiNE AUSZEiT
SMALL TiME-oUT SPECiAL
• ZweiÜbernachtungeninderRuhedesParks
• DiePark-Inklusivleistungen(s. S. 7)
• ZweiGenießer-Abendessenentwederimeleganten„Caspar’s
Restaurant“ oder im bodenständigen Restaurant „Pferdestall“
• TwoovernightstaysinthetranquillityofGräflicherPark
• GräflicherPark’sservices(seep.7)
• Twogourmetdinners–eitherinelegantCaspar’s
Restaurant or in the rustic stable atmosphere of
Restaurant Pferdestall
ab from
€ 279,-
Superior-Doppelzimmer p.P.
Superior double room p.p.
•Ab10Uhranreisen
•EineÜbernachtunginderRuhedesParks
•DiePark-Inklusivleistungen(s.S.7)
•EinglättendesKörperpeelingimGARTENSPA
•EinabwechslungsreichesGenießermenümitregionalen
Zutaten aus der gräflichen Gärtnerei
•KostenfreierLate-Check-Outbis20Uhr
•Arrivalat10a.m.
•OneovernightstayinthetranquillityofGräflicherPark
•GräflicherPark’sservices(seep.7)
•AsoothingbodyscrubintheGARTENSPA
•Avariedgourmetmenuwithregionalingredients
from our own garden
•Latecheckoutby8p.m.
ab from
€ 204,50
Superior-Doppelzimmer p.P.
Superior double room p.p.
10 | 11
park|life
aUSzeITen-arranGemenTS
TIME-OUT PACKAGES
RoMANTiSChE MoMENTE
RoMANTiC MoMENTS
•
•
•
•
•
ZweiÜbernachtungeninderRuhedesParks
DiePark-Inklusivleistungen(s.S.7)
EinromantischesMenüim„Caspar’sRestaurant“
EingemütlichesAbendessenimRestaurant„Pferdestall“
EinwohltuendesKörperpeelingimGARTENSPAinderexklusiv
für Sie reservierten Luxus-Spa-Suite
• EinromantischesBadbeiKerzenscheinimGranit-Whirlpool
Ihrer Luxus-Spa-Suite im GARTEN SPA
• DiefürSiereservierteKräutersaunaundeinAromadampfbad
zur Entspannung
• EineFlascheeisgekühlterChampagnerundfrischeObstspieße
während Ihres Aufenthalts in der Luxus-Spa-Suite
• TwoovernightstaysinthetranquillityofGräflicherPark
• GräflicherPark’sservices(seep.7)
• AromanticdinnerinelegantCaspar’sRestaurant
• ArusticdinnerinthestableatmosphereofRestaurantP ferdestall
• AcreamybodyscrubintheGARTENSPAasanintroductionto
your stay in the luxury spa suite, exclusively reserved just for you
• AromanticcandlelightbathtoenjoyinthegraniteJacuzziofyour
own luxury spa suite in the GARTEN SPA
• Soothingherbalsaunaandaromaticsteambathfor
your relaxation, exclusively reserved just for the
two of you
ab from
• Abottleofchilledchampagneandfreshfruit
skewers to enjoy during your stay in the luxury
spa suite
€ 447,50
Superior-Doppelzimmer p.P.
Superior double room p.p.
4 FüR 3
4 FoR 3
Eine Nacht geschenkt bekommen! Bei der Buchung dieses Arrangements erhalten Sie vier Übernachtungen zum Preis von dreien. So
können Sie sich noch länger erholen und die Ruhe genießen.
•VierÜbernachtungeninderRuhedesParks
•DiePark-Inklusivleistungen(s.S.7)
Get a free night! When booking this package, you receive four
nights for the price of three. This way, you get to relax longer and
enjoy even more peace and quiet.
•Fourovernightstaysinthetranquillityof
Gräflicher Park
•GräflicherPark’sservices(seep. 7)
ab from
€ 314,50
Superior-Doppelzimmer p.P.
Superior double room p.p.
12 | 13
park|life
GoLF-arranGemenT
GOLF PACKAGE
GoLF-ARRANGEMENT
GoLF PACKAGE
GoLF CLASSiC
GoLF CLASSiC
• ZweiÜbernachtungeninderRuhedesParks
• DiePark-Inklusivleistungen(s. S. 7)
• KleinesGolf-PräsentaufIhremZimmer
• ZweiGreenfeesaufdemGolfplatzdesBadDriburger
Golfclubs
• ZweiabwechslungsreicheGenießer-Abendessenim eleganten „Caspar’s Restaurant“ oder im bodenständigen Restaurant „Pferdestall“ inklusive der alkoholfreien
Getränke der Bad Driburger Naturparkquellen
• MuskelentspannendeGolfermassage(35Min.)
• KostenfreierLate-Check-OutnachVerfügbarkeitbis20Uhr
• TwoovernightstaysinthetranquillityofGräflicherPark
• GräflicherPark’sservices(seep.7)
• Asmallgolfpresentinyourroom
• TwogreenfeesforthegolfcourseofBadDriburg
Golfclub
•TwovariedgourmetdinnersinelegantCaspar’s
Restaurant or in the rustic stable atmosphere of
Restaurant Pferdestall, softdrinks of our own springs
included
• Relaxingsportsmassageforgolfers(35min)
• Latecheckoutby8p.m.subjecttoavailability
ab from
€ 429,-
Superior-Doppelzimmer p.P.
Superior double room p.p.
Golfen im satten Grün des gepflegten Bad Driburger
Golfplatzes und des Teutoburger Waldes. Der in unmittelbarer Nähe zum „Gräflicher Park Hotel & Spa“
gelegene 18-Loch-Platz zeichnet sich durch einen anspruchsvollen, aber fairen Spielverlauf aus. Der Golfplatz
ist in wenigen Minuten mit einem Golfcart zu erreichen.
Play golf in the lush, green surroundings of the well-tended Bad Driburg golf course and the Teutoburg Forest.
The 18-hole course situated in the immediate vicinity
of the Gräflicher Park Hotel & Spa is known for being
challenging yet fair. The golf course can be reached in a
matter of minutes by golf cart.
14 | 15
park|life
WeLLneSS-arranGemenTS
WELLNESS PACKAGES
wELLNESS-ARRANGEMENTS
wELLNESS PACKAGES
Der GARTEN SPA – unser Mittelpunkt der Wohlfühlkultur. Genießen Sie unsere großzügige Spa-Landschaft.
Auf 1.500 Quadratmetern finden Sie alles, was Körper,
Geist und Seele gut tut. Ein herrlicher Außenpool, der mit
eigenem Quellwasser aufgefüllt ist, lädt zum ausgiebigen
Schwimmen ein.
The GARTEN SPA – at the heart of our culture of wellbeing. Enjoy our vast spa area. Across a space occupying
1,500 square metres, you will find everything that is good
for the body, mind and soul. A magnificent outdoor pool
filled with our own spring water invites guests to take a
long swim.
NUR FüR UNS MädELS
GiRLS oNLy!
• ZweiÜbernachtungeninderRuhedesParks
• DiePark-Inklusivleistungen(s.S.7)
• EineSpa-Ritual-Anwendung(einentspannendesKörperpeeling,
eine Aromaölmassage und eine vitalisierende Gesichtsbehandlung)
• JedenAbendeinGenießer-Dinnerim„Caspar’sRestaurant“oder
im Restaurant „Pferdestall“
• DieneuestenKlatschzeitschriftenaufIhremZimmer
Bitte beachten Sie, dass das „Caspar’s Restaurant“ sonntags und
montags geschlossen ist.
• TwoovernightstaysinthetranquillityofGräflicherPark
• GräflicherPark’sservices(seep.7)
• Aspatreatment(soothingbodyscrub,aromaticoilmassageand
revitalising facial)
• AwholesomedinnereacheveninginCaspar’sRestaurantorin
the Restaurant Pferdestall
• Thelatesttabloidsinyourroom
Please note that Caspar’s Restaurant is closed on
Sundays and Mondays.
AyURvEdA-hARMoNiE
AyURvEdiC hARMoNy
•
•
•
•
•
ab from
€ 464,-
Superior-Doppelzimmer p.P.
Superior double room p.p.
ZweiÜbernachtungeninderRuhedesParks
DiePark-Inklusivleistungen(s.S.7)
EinSalzpeelingmiteinemHauchvonZitrone(ca.20Min.)
EineayurvedischeGanzkörpermassage(ca.60Min.)
EineGesichtsmassagemitPflege(ca.30Min.)
• TwoovernightstaysinthetranquillityofGräflicherPark
• GräflicherPark’sservices(seep.7)
• Onesaltscrubwithahintoflemon(approx.20min.)
• OneAyurvedicbodymassage(approx.60min.)
• Onefacialmassagewithsoothingtreatment
(approx. 30 min.)
ab from
€ 344,-
Superior-Doppelzimmer p.P.
Superior double room p.p.
16 | 17
park|academy
park|academy
Sein schafft Bewusstsein! Weitsicht und Einsicht in der Ruhe des Gräflichen Parks für
Veranstaltungen, Workshops, Seminare. Wir adeln, was wir lieben!
www.graeflicher-park.de/academy
Being creates awareness! Farsight and insight in the calm of the Gräflicher Park for events,
workshops and seminars. We ennoble what we love!
www.graeflicher-park.de/academy
Führung und Kommunikation
Guide and communication
18| 19
park|life
medIcaL-WeLLneSS-arranGemenTS
MEDICAL-WELLNESS PACKAGES
MEdiCAL -wELLNESS-ARRANGEMENTS
MEdiCAL wELLNESS PACKAGES
dR. hENK C. hiETKAMP
DAS F.X. MAYR-ZENTRUM:
REFUGIUM FÜR GEHOBENE ANSPRÜCHE
THE F.X. MAYR CENTRE:
A SANCTUARY FOR DISCERNING INDIVIDUALS
Unter Leitung des erfahrenen F.X. Mayr-Arztes Dr. Henk
C. Hietkamp ist das F.X. Mayr-Zentrum im Hölderlinhaus
des „Gräflicher Park Hotel & Spa“ seit 1997 ein Refugium
für gehobene Ansprüche. Hier können Sie sich in der Ruhe
des Gräflichen Parks mit dem Umgang mit der eigenen
Lebensführung und den individuellen Bedürfnissen ganzheitlich auseinandersetzen und sich körperlich, geistig und
seelisch neu orientieren.
20 | 21
Headed by experienced
F.X. Mayr physician
Dr Henk C. Hietkamp, the
F.X. Mayr Centre in Hölderlin House at the Gräflicher Park
Hotel & Spa has been a sanctuary for discerning individuals
since 1997. Here in the calm surroundings of Gräflicher
Park you can take a holistic look at your own lifestyle and
individual needs and reorient yourself physically, mentally
and spiritually.
park|life
medIcaL-WeLLneSS-arranGemenTS
MEDICAL-WELLNESS PACKAGES
ENTSChLACKEN UNd TEiLFASTEN NACh dR. F.X. MAyR
PURiFiCATioN ANd PARTiAL FASTiNG iN LiNE wiTh dR
F.X. MAyR’S METhodS
Körper, Geist und Seele in Einklang bringen, neue Kraft und Kreativität schöpfen sowie der Gesundheit auf natürliche Weise etwas
Gutes tun – das ist F.X. Mayr im Gräflichen Park. Nach dem
österreichischen Arzt Franz Xaver Mayr benannt, ist das moderne Konzept mit seinem intensiv-diätetischen Ernährungskonzept
mit Langzeiterfolg ideal zum Entgiften geeignet und bringt die
körpereigenen Heilungskräfte zum Einsatz. Der Nebeneffekt: Abnehmen ohne Hungergefühl. Die F.X. Mayr-Kur wird im „Gräflicher Park Hotel & Spa“ unter ärztlicher Leitung angeboten.
Reconcile body, soul and spirit, and renew both strength and
creativity – the F.X. Mayr treatment at Gräflicher Park will do
wonders for your health in a gentle and natural way. Named
after the Austrian physician Dr Franz-Xaver Mayr, this modern
method relies on a holistic nutritional approach with long-term
effects and is ideal to purify and recharge the body’s own healing
powers. As the body is cleansed, you will feel lighter and energised. One of the welcome side effects is losing weight without
feeling any hunger pangs. The F.X. Mayr treatment is offered at
Gräflicher Park Hotel & Spa in the hotel’s own F.X. Mayr Centre
under competent medical supervision.
Sie bietet Detox-Anwendungen wie Moor- und Mineralbäder
mit den eigenen Naturheilmitteln sowie therapeutische Massagen, physiotherapeutische Behandlungen und Anwendungen aus
dem GARTEN SPA. Golf und Tennis mitten in der Natur und
viele Möglichkeiten darüber hinaus gehören zum begleitenden
Angebot. Dabei wird der ganzheitliche Aspekt von F.X. Mayr nie
aus den Augen verloren: Nicht nur der Körper wird gereinigt,
sondern die Reduzierung auf das Wesentliche lenkt den Blick
nach innen.
Das Ergebnis: Das neu entwickelte Ess-Bewusstsein wirkt sich
auch noch lange nach dem Aufenthalt positiv auf den Alltag aus.
Probieren Sie es aus!
As an F.X. Mayr patient, you not only lose weight but the treatment will gently wean you from an unhealthy lifestyle. Your newly
acquired eating habits will become a steady part of your everyday
life – long after your stay at Gräflicher Park. Why not try it out?
➔
NATURHEILKUNDLICHE
TRADITION MACHT DEN
GRÄFLICHEN PARK ZU
EINEM IDEALEN ORT,
GANZHEITLICHE GESUNDHEIT ZU ERLANGEN.
The programme offers detoxification treatments such as moor
and mineral baths using our own natural remedies, therapeutic
massages, physiotherapeutic sessions and treatments at the
GARTEN SPA. Sports such as golf and tennis and many other
ways to regenerate both body and mind are also offered. In
addition, there is a holistic aspect to the F.X. Mayr treatment: not
only is the body cleansed but, in the course of the treatments,
the essentials are redefined and the wealth of inner life will reveal
itself again.
NATUROPATHIC TRADITION MAKES GRÄFLICHER
PARK THE IDEAL PLACE TO
RECEIVE HOLISTIC HEALTH
CARE.
DIE F.X. MAYR-ARRANGEMENTS BEINHALTEN IMMER FOLGENDE LEISTUNGEN:
THE F.X. MAYR PACKAGES ALWAYS INCLUDE THE FOLLOWING
SERVICES:
• AusführlichesärztlichesAufnahme-undAbschlussgespräch
durch unseren F.X. Mayr-Facharzt Dr. Henk C. Hietkamp
• DiätischeVerhaltensschulungundvolleVerpflegungnachDr.F.X.Mayr
beim Frühstück, Mittag- und Abendessen im eigenen F.X. MayrRestaurant
• AlleGetränke(Mineralwasser,Heilwasser,TeesundGemüsebrühe)
im F.X. Mayr-Zentrum
• BereitstellungvonBittersalz,BasenpulverundBasenbrühe
• TäglicheNutzungderBand-undRollenmassagesowie
der Infrarotkabine
• TäglicheDetox-TrinkkurmitdenHeilwässern„Rabe“und
„Caspar Heinrich“ in den historischen Brunnenarkaden
• MontagsbissamstagshalbstündlichesSportprogramm
(z.B. Wasser- oder Morgengymnastik)
• MooranwendungenjenachmedizinischerIndikationnachAbsprache
mit dem behandelnden Arzt zusätzlich buchbar
• Extensiveadmissioninterviewuponarrivalandfinalreviewupon
departure with Dr Henk C. Hietkamp, our F.X. Mayr medical
specialist
• DietetictrainingandfullboardinlinewithDrF.X.Mayr’smethods
during breakfast, lunch and dinner in the own F.X. Mayr restaurant
• Allbeverages(mineralwater,naturalhealingwaters,teasandvegetable
broth) in the F.X. Mayr Centre
• SupplyofEpsomsalts,basepowderandvegetablebroth
• Dailyuseofthebandandrollmassagesaswellastheinfraredcabin
• DailydrinkingremedyusingthenaturalhealingwatersfromtheRabe
spring and the Caspar Heinrich spring found in the historic Brunnenarkaden (fountain arcades)
• 30-minuteexerciseregime(suchasaquaormorninggymnastics)
on Mondays to Saturdays
• Mudtreatmentsaccordingtomedicalindication(afterconsultation
with the attending physician) can be booked additionally
22 | 23
MAyR CLASSiC: EiNE woChE „MAyRN“
MAyR CLASSiC: A MAyR wEEK
• SiebenÜbernachtungeninderRuhedesParks
• DiePark-Inklusivleistungen(s. S. 7) und die F.X. Mayr-Inklusivleistungen (s. S. 22)
• ÄrztlicheErstuntersuchung(60Min.)
• 3ärztlicheFolgeuntersuchungeninkl.Bauchbehandlungen(je30Min.)
• 3IntensivmassagenmitWärmebehandlung(je40Min.)
• 1GleitwellenmassagefürBeineundBauch(40Min.)
• 1medizinisch-kosmetischeGesichtsbehandlung(40Min.)
• 3tiefenentspannendeWärmebehandlungen(je50Min.)
• 3temperaturansteigendeFußbäder(je20Min.)
• 3Kohlensäure-MineralbädermitBadezusatz(je15Min.)
Komplettpreis pro Person im Superior-Einzelzimmer.
Anreise bevorzugt sonntags.
• SevenovernightstaysinthetranquillityofGräflicherPark
• GräflicherPark’sservices(seep.7)andF.X.Mayrservices(seep.22)
• Initialmedicalconsultation(60min.)
• 3medicalfollow-upexaminations,includingabdominaltreatments
(30 min. each)
• 3intensivemassages,includingthermalaftertreatment
(40 min. each)
• 1lymphaticdrainageforlegsandabdomen(40min.)
• 1medicalcosmeticfacial(40min.)
• 3deeplyrelaxingthermaltreatments(50min.each)
• 3increasing-temperaturefootbaths(20min.each)
• 3carbonatedmineralbathswithabathadditive
(15 min. each)
All-inklusive price per person in a superior
single room. Arrival preferably on Sundays.
ab from
€ 2.323,50
Superior-Einzelzimmer p.P.
Superior single room p.p.
park|life
medIcaL-WeLLneSS-arranGemenTS
MEDICAL-WELLNESS PACKAGES
EiNE woChE „MAyRN“ PLUS SPoRT
A MAyR wEEK PLUS SPoRT
10 TAGE „MAyRN“
10 dAyS oF MAyR
• 10ÜbernachtungeninderRuhedesGräflichenParks
• DiePark-Inklusivleistungen(s.S.7)unddieF.X.Mayr-Inklusivleistungen (s. S. 22)
• ÄrztlicheErstuntersuchung(60Min.)
• 3ärztlicheFolgeuntersuchungeninkl.Bauchbehandlungen(je30Min.)
• 3IntensivmassagenmitWärmebehandlung(je40Min.)
• 2GleitwellenmassagenfürBeineundBauch(je40Min.)
• 2medizinisch-kosmetischeGesichtsbehandlungen(je40Min.)
• 3tiefenentspannendeWärmebehandlungen(je50Min.)
• 3temperaturansteigendeFußbäder(je20Min.)
• 2Kohlensäure-MineralbädermitBadezusatz(je15Min.)
• 10overnightstaysinthetranquillityofGräflicherPark
• GräflicherPark’sservices(seep.7)andF.X.Mayrservices(seep.22)
• Initialmedicalconsultation(60min.)
• 3medicalfollow-upexaminations,includingabdominaltreatments
(30 min. each)
• 3intensivemassageswiththermalaftertreatment(40min.each)
• 2lymphaticdrainagesforlegsandabdomen(40min.each)
• 2medicalcosmeticfacials(40min.each)
• 3deeplyrelaxingthermaltreatments(50min.each)
• 3increasing-temperaturefootbaths(20min.each)
• 2carbonatedmineralbathswithbathadditive
(15 min. each)
ab from
€ 2.734,50
Superior-Einzelzimmer p.P.
Superior single room p.p.
24 | 25
24 | 25
• 7ÜbernachtungeninderRuhedesParks
• DiePark-Inklusivleistungen(s.S.7)unddieF.X.Mayr-Inklusivleisungen (s. S. 22)
• ÄrztlicheErstuntersuchung(30Min.)
• 2ärztlicheFolgeuntersuchungeninkl.Bauchbehandlungen(je20Min.)
• 2IntensivmassagenmitWärmenachbehandlung(je40Min.)
• 1GleitwellenmassagefürBeineundBauch(40Min.)
• 1medizinisch-kosmetischeGesichtsbehandlung(40Min.)
• 1physiotherapeutischerCheck(25Min.)
• 2xYoga(je60Min.)
• 2xPilates(je60Min.)
• 2xStretchingimPark(je30Min.)
• 2xNordicWalking(je60Min.)
• 2Entspannungstrainings(je45Min.)
• 7overnightstaysinthetranquillityofGräflicherPark
• GräflicherPark’sservices(seep.7)andF.X.Mayrservices(seep.22)
• Initialmedicalexamination(60min.)
• 2medicalfollow-upexaminations,includingabdominaltreatments
(30 min. each)
• 2intensivemassages,includingthermalaftertreatments(40min.each)
• 1lymphaticdrainageforlegsandabdomen(40min.)
• 1medicalcosmeticfacial(40min.)
• 1physiotherapeuticcheck25min.)
• 2yogasessions(60min.each)
• 2xpilates(60min.each)
• 2xstretchinginthepark(30min.each)
• 2xnordicwalking(60min.each)
• 2xrelaxationtraining(45min.each)
ab from
€ 2.169,50
Superior-Einzelzimmer p.P.
Superior single room p.p.
park|life
MEdiCAL-wELLNESS-ARRANGEMENTS
MEdiCAL-wELLNESS PACKAGES
medIcaL-WeLLneSS-arranGemenTS
MEDICAL-WELLNESS PACKAGES
yiN-yoGA-RETREAT MiT
FASZiENTRAiNiNG
yiN yoGA RETREAT wiTh
FASCiA TRAiNiNG
Mit QBI und Dirk Bennewitz
•2ÜbernachtungeninderRuhedesGräflichenParks
•DiePark-Inklusivleistungen(s.S.7)
•GesundesLunchbuffetamMittag
•DreigängigeDetox-MenüsamAbend
•FaszientrainingmitYin-YogaandreiTagen
•EinMoorbad,eineMoorpackungoderein
Kohlensäuremineralbad (Dauer ca. 40 Min.)
•EinePflegebehandlunggegenAlltagsstressfür
eine vitale, frische Gesichtshaut (Dauer ca. 30 Min.)
•EinVortragüberDetoxingmitdem
Facharzt Dr. Henk C. Hietkamp
•Willkommensgeschenk
Preis pro Person im Superior-Doppelzimmer .
Wir behalten uns vor, das Seminar bei Nichterreichen der Mindestteilnehmerzahl zwei Wochen vor
Beginn abzusagen. Vorauszahlung per Kreditkarte
erforderlich. Die Buchung ist weder stornierbar noch
umbuchbar.
ENdLiCh ENTSPANNUNG
FiNALLy RELAXATioN
•7ÜbernachtungeninderRuhedesParks
•DiePark-Inklusivleistungen(s.S.7)
• TäglichekalorienreduzierteTrennkostVitalmahlzeiten
•AlleGetränke(Mineralwasser,Heilwasser,
Tees und Gemüsebrühe) im F.X. Mayr-Zentrum
•TäglicheNutzungderBand-undRollenmassage
sowie der Infrarotkabine
•TäglicheDetox-TrinkkurmitdenHeilwässern
„Rabe“ und „Caspar Heinrich“ in den historischen Brunnenarkaden
•Montagsbissamstagshalbstündliches
Sportprogramm (z.B. Wasser- oder Morgengymnastik, Nordic Walking)
• 3tiefenentspannendeWärmebehandlungen
(je 50 Min.)
•2Zitronen-Melissenbäder(je20Min.)
•3medizinisch-kosmetischeGesichtsbehandlungen (je 40 Min.)
•3IntensivmassagenmitWärmenachbehandlung
(je 75 Min.)
•1vitalisierendeFußmassage(30Min.)
•1EntspannungsmassagefürdenKopf-,Gesichts-
und Nackenbereich (45 Min.)
•1Infrarotbehandlung
Komplettpreis pro Person im Superior-Einzelzimmer. Anreise bevorzugt sonntags.
© Marco Grun
dt
With QBI and Dirk Bennewitz
Im März 2015 kommt die Hamburger Yoga-Größe QBI
wieder nach Bad Driburg in das „Gräflicher Park Hotel
& Spa“ – dieses Mal mit ihrem nicht weniger bekannten
Mann und Partner Dirk Bennewitz. Mit „Faszientraining
mit Yin-Yoga“ greifen die beiden einen aktuellen Gesundheits- und Fitnesstrend auf, um ihn mit der alten Lehre
zu verbinden. Übrigens einer der ganz wenigen Kurse,
den QBI und Dirk außerhalb ihrer eigenen Yoga-Studios
gemeinsam unterrichten. Konzentrierte Yoga-Einheiten
werden begleitet von einem speziell entwickelten FaszienTraining und der erholsamen Atmosphäre des Parks.
19. bis 21. März 2015 (Details siehe rechts).
In March 2015, the Hamburg yoga star QBI will return to
Bad Driburg to the „Gräflicher Park Hotel & Spa“ - this
time with her equally well-known partner Dirk Bennewitz.
With „fascia training with Yin Yoga“ the two capture a
current health and fitness trend to connect it with the
historic doctrine. It happens to be one of the few courses
which QBI and Dirk will be teaching together outside their
own yoga studio. Concentrated Yoga sessions are complemented by a specially developed fascia training and the
relaxing atmosphere of the park.
19 to 21 March 2015. (See page on right for details)
26 | 27
•TwoovernightstaysinthetranquillityofGräflicherPark
•GräflicherPark’sservices(seep.7)
•Healthydailylunchbuffet
•Three-coursedetoxmenuintheevenings
•Three-dayyinyogawithfasciatraining
•Onemudbath,mudpoulticeorcarbonated
mineral bath (app. 40 min.)
•Onede-stressingskincaretreatmentforafresh,
luminous complexion (app. 30 min.)
•AtalkondetoxinggivenbyspecialistDr.Henk
C. Hietkamp
•Welcomegift
All-inclusive price per person in a superior double
room. We reserve the right to cancel the seminar
for failure to meet the minimum number of
participants two weeks in advance.
Prepayment is required by credit card.
The reservation cannot be
cancelled or rebooked.
ab from
€ 790,-
• 7overnightstaysinthetranquillityofGräflicherPark
•GräflicherPark’sservices(seep.7)
•Dailycalorie-reducedfoodcombining
wholesome meals
•Allbeverages(mineralwater,naturalhealing
waters, teas and vegetable broth) in the F.X.
Mayr Centre
•Dailyuseofthebandandrollmassagesas
well as the infrared cabin
•Dailydrinkingremedyusingthenatural
healing waters from the Rabe spring and
the Caspar Heinrich spring found in the
historic Brunnenarkaden (fountain arcades)
•30-minutesportprogram(suchasaqua
or morning gymnastics, Nordic walking) on
Mondays to Saturdays
• 3deeplyrelaxingthermaltreatments(50min.each)
•2lemonbalmbaths(20min.each)
• 3medicalcosmeticfacialtreatments(40min.each)
•3intensivemassagewiththermaltreatments
(40 min. each)
•1revitalisingfootmassage(30min.)
•1relaxingmassageforthehead,faceandneck
(45 min.)
•1infraredtreatment
All-inclusive price per person in
a superior single room.
Arrival preferably on
Sundays.
ab from
€ 2.181,50
park|culture
park|culture
Inspiration und Freiräume für Kunst, Kultur und Lebensfreude. Wir adeln, was wir lieben!
www.graeflicher-park.de/culture
Inspiration and freedom for art, culture and zest for life. We ennoble what we love!
www.graeflicher-park.de/culture
28 | 29
Kreativität
Creativity
park|life
SaISon-arranGemenTS
SEASONAL PACKAGES
SAiSoN-ARRANGEMENTS
SEASoNAL PACKAGES
oSTERN iM PARK
EASTER AT GRäFLiChER PARK
Frühling, Sommer, Herbst und Winter. Ist die Welt nicht
wunderbar? Im Frühling erwacht das Leben, im Sommer
ist Zeit, sich an der Sonne zu freuen, im Herbst färbt sich
die Natur und im Winter wärmt der Kamin. In jeder Jahreszeit lässt sich das Leben auf besondere Weise genießen.
Das „Gräflicher Park Hotel und Spa“, mitten in einem der
schönsten englischen Landschaftsgärten Europas, interpretiert und gestaltet die Jahreszeiten kunstvoll und einzigartig. Aktuelle saisonale Angebote finden Sie auf unserer
Webseite.
Spring, summer, autumn and winter – isn’t the world
wonderful? In spring life awakens, summer is the time
to enjoy the sunshine, in autumn nature changes colour
and in winter the fireplace keeps us warm. Each season
provides the opportunity to enjoy life in a particular way.
The Gräflicher Park Hotel & Spa, set among one of the
most beautiful English-style landscape gardens in Europe,
interprets and fashions the seasons in a unique and artistic
way. Find out the latest seasonal offerings by visiting our
website.
Der Gräfliche Park erwacht im April aus dem Winterschlaf: Ein
Meer von Tulpen, Narzissen, Hyazinthen und Alium sowie zartes
Grün überall fühlen sich an wie eine persönliche Umarmung des
Frühlings. Stellen Sie sich Ihr ganz persönliches flexibles Osterpackage aus folgenden Bausteinen zusammen:
• EineodermehrereÜbernachtungenineinemSuperior-Doppelzimmer ab € 119,50 pro Nacht/Person inkl. der Park-Inklusivleistungen (s. S. 7), einer kleinen österlichen Überraschung,
Begrüßungsdrink bei Anreise am Karfreitag und abendlicher LiveMusik in „Oscar’s Bar“
• OptionaletraditionelleOstermenüsanKarfreitag,Ostersamstag
und Ostersonntag, € 45 pro Person, auf Wunsch auch vegetarisch
In April, Gräflicher Park awakens from hibernation: a sea of tulips,
daffodils, hyacinths, alliums and abundant tender green is everywhere – a personal embrace of spring.
We invite you to arrange your very own flexible Easter package
from the following components:
• Oneormorenightsinasuperiordoubleroomfrom€119.50per night per person, including Gräflicher Park’s services (see p. 7), a
small Easter surprise, a welcome drink upon arrival on Friday
and live music every night in Oscar’s Bar
• Optionally,traditionalEastermenusonGoodFriday,
Easter Saturday and Easter Sunday, € 45 per
ab from
person, vegetarian option available upon request
€ 119,50
Superior-Doppelzimmer p.P.
Superior double room p.p.
30 | 31
park|life
SaISon-arranGemenTS
SEASONAL PACKAGES
wiNTERZAUbER
wiNTER MAGiC
•ZweiÜbernachtungeninderRuhedesParks
•DiePark-Inklusivleistungen(s.S.7)
•FruchtigerGlühwein-oderPunschgenussamKamin
• EinewärmendeMoorpackungindenhistorischen
Badehäusern
• JedenAbendeinWinter-Menüin„Caspar’sRestaurant“
oder ein rustikales Menü im „Restaurant Pferdestall“
• TwoovernightstaysinthetranquillityofGräflicherPark
• GräflicherPark’sservices(seep.7)
• Fruitymulledwineorpunchbytheopenfireplace
• Awarmmudpackinthehistoricbathinghouses
• Eachevening,awintermenuinCaspar’s
Restaurant or a rustic menu in Restaurant
ab from
Pferdestall
€ 321,-
Superior-Doppelzimmer p.P.
Superior double room p.p.
SiLvESTER FEiERN
NEw yEAR’S EvE CELEbRATioN
PARKwEihNAChT
ChRiSTMAS AT GRäFLiChER PARK
•ThreeovernightstaysinthetranquillityofGräflicherPark
(additional overnight stays can be booked upon request)
•GräflicherPark’sservices(seep.7)
•Christmasconcerton24December2015
•FestiveChristmasEvedinner
•HolidaydinneronbothChristmasdays
•AsmallChristmaspresent
ab from
•Dailysportprogram
• DreiÜbernachtungeninderRuhedesParks
(Verlängerung auf Wunsch)
• DiePark-Inklusivleistungen(s.S.7)
• WeihnachtlichesKonzertam24.12.2015
• FestlichesHeiligabend-Dinner
• DasFesttags-AbendessenandenbeidenWeihnachtstagen
• KleinesFesttagsgeschenk
• TäglichesSportprogramm
€
564,50
Superior-Doppelzimmer p.P.
Superior double room p.p.
32| 33
Im historischen Ambiente der eleganten Säle lässt sich der
Jahreswechsel2015/2016stilvollfeiern–wirorganisierenauch
in diesem Jahr wieder eine rauschende Party für Sie.
Celebrate New Year’s Eve the classy way in the historical
architectural setting of our elegant halls – we will organise a
glittering party for you!
Sie feiern mit Familie und Freunden in herzlicher Atmosphäre,
guter Musik und persönlichem Service, bis das zauberhafte Höhenfeuerwerk um Mitternacht das neue Jahr einläutet. Stoßen Sie auf
2016anundübernachtenSieaufWunschauchgleichimHotel–im
Übernachtungspreis ist das Langschläferfrühstück mit inbegriffen!
Celebrate with family and friends in a warm atmosphere,
with good music and outstanding service … until the magical
fireworks at midnight usher in the New Year. Raise your
glassesto2016,andstayatthehotelifyouwishtodoso–
the overnight price includes the late-riser breakfast!
park|life
Einfach f l exibel:
DIE ARRANGEMENT-BAUSTEINE
Stellen Sie sich Ihr ganz individuelles Package zusammen!
A
B
TREATMENTS iN ThE SPA, bEAUTy SALoN ANd ThERAPy CENTRE
Simply flexible:
• EineManiküre/Pediküre,ab € 30 (ab 30 Min.)
• Manicure/pedicure, from € 30 (from 30 min.)
OUR INDIVIDUAL PACKAGES
• EineAromaöl-Massage, ab € 60 (ab 45 Min.)
• Aromaticoilmassage,from € 60 (from 45 min.)
• EineBasis-Gesichtsbehandlung,ab € 48 (45 Min.)
• Basicfacial,€ 48 (45 min.)
• EineGARTENSPA-Gesichtsbehandlung, ab € 85 (70 Min.)
• GARTENSPAfacial, € 85 (70 min.)
• Ein entspannendes Milch-Salz-Peeling, ab € 25 (20 Min.)
• Relaxingmilkandsaltscru, from € 25 (20 min.)
• Eine mineralstoffintensive Körperpackung inklusive einer Kopf- und
Fußmassage, ab € 90 (60Min.)
• Mineral-intensivebodywrap,includingheadandfoot
massage, € 90 (60min.)
• Eine Massage mit warmen Lavasteinen, ab € 85 (75 Min.)
• Massagewithhotlavastones, € 85 (75 min.)
• EinMoorbad, ab € 39,50 (40 Min.)
• Mudbath,€ 39,50 (40 min.)
Arrange your own individual package!
Sie möchten eine ganz individuelle Reise buchen, ohne sich auf
ein Arrangement festzulegen? Unser Baustein-Prinzip ermöglicht
es Ihnen, eine, zwei oder mehr Übernachtungen zu reservieren plus ein ganz individuelles Programm hinzuzubuchen. Ob
Golfermassage, Gourmetessen oder es sich nur gut gehen lassen
– stellen Sie sich Ihren Wunsch-Aufenthalt ganz einfach zusammen! Die Preise gelten jeweils pro Person.
bEhANdLUNGEN iM SPA, iN dER GRäFLiChEN SChöNhEiTSFARM UNd iM ThERAPiEZENTRUM
Would you like to book a highly individual holiday without
committing to a package? Our modular principle allows you to
reserve one, two or more nights plus an individual programme.
Whether golfer massages, gourmet meals or just relaxing – compile your desired stay the easy way! All prices are per person.
übERNAChTUNGEN
• Eine Moor-Teilpackung, ab € 29,50 (40 Min.)
• Mudpackportion,€ 29,50 (40 min.)
• ZweihändigeAyurvedaAbhyanga-Massage, ab € 85 (60Min.)
• Two-handedAyurvedicAbhyangamassage, € 85 (60min.)
• EinewohltuendeFußreflexzonenmassage,ab € 35 (25 Min.)
• Soothingfootreflexologymassage,€ 35 (25 min.)
Other treatments can be found in our separate GARTEN SPA
folder and our beauty salon and therapy centre brochure. We
will send you your own copies upon request, or simply call our
spareceptionon+49(0)52539523602.Ourteamwillgladly
advise you.
• Eine Übernachtung im Superior-Doppelzimmer ab € 99,50
• Onenightinasuperiordoubleroomfrom € 99,50
Weitere Behandlungen finden Sie in unserem separaten GARTEN
SPA-Folder sowie in unserer Broschüre zur Gräflichen Schönheitsfarm und dem Therapiezentrum. Gerne senden wir Ihnen Ihr
persönliches Exemplar zu – oder Sie rufen unsere Spa-Rezeption
• WeitereÜbernachtungspreiseaufAnfrage.
• Moreaccommodationratesavailableuponrequest
unterTel.:05253.9523-602anundlassensichtelefonischberaten.
ovERNiGhT STAyS
GoURMETbAUSTEiNE
MEdiCAL wELLNESS-bEhANdLUNGEN
GoURMET ModULES
MEdiCAL wELLNESS TREATMENTS
• Ein saisonales 3-Gänge-Menü mit regionalen Spezialitäten
im bodenständigen „Restaurant Pferdestall“, auf Wunsch
auch vegetarisch, € 35
• Aseasonalthree-coursemenuwithregionalspecialties
in rustic Restaurant Pferdestall: € 35, vegetarian option
available upon request
• Einexklusives5-Gänge-Gourmet-Menüimeleganten
„Caspar’s Restaurant“, auf Wunsch auch vegetarisch, € 59
• Anexclusivefive-coursegourmetdinnerinelegantCaspar’s
Restaurant: € 59, vegetarian option available upon request
• EinabwechslungsreichesundgesundesLunchpaketfürIhre
Ausflüge auf den Golfplatz oder in die Umgebung, € 12
• Avariedandhealthylunchboxfortripstothegolfcourse
or the surrounding areas: € 12
• EineSauerstofftherapiefürdasGesichtoderdenKörper,€ 40 (40 Min.)
• Oxygentherapyforthefaceorbody, € 40 (40 min.)
• EineTiefenwärmebehandlung,€ 50 (50 Min.)
• Deep-heattreatment,€ 50 (50 min.)
• EinemechanischeLymphdrainageinkl.medizinisch-kosmetischer
Gesichtsbehandlung oder Collagenmaske, € 85 (45 Min.)
• Mechanicallymphaticdrainage,includingmedicalcosmeticfacial
mask or collagen mask, € 85 (45 min.)
• EinBody-Wrapping,€ 75 (70 Min.)
• Bodywrap,€ 75 (70 min.)
Zu unseren verschiedenen weiteren Medical-Wellness-Behandlungen berät Sie gerne unser Team unter [email protected] oder telefonisch unter 0 52 53.95 23-700.
Our team will gladly advise you on our various other medical
wellness treatments. Either send an email to gaeste-service@
graeflicher-park.de or ring +49 (0)5253 9523 700.
SPoRT UNd MEhR
SPoRTS ANd MoRE
• EineGreenfeefürdenBadDriburgerGolfplatz,€ 40
• GreenfeeforthegolfcourseofBadDriburgGolfclub: € 40
• EineGreenfeefüreinenderGolfplätzeinderRegion
(Sennelager Golfclub, Golfclub im Haxterpark, Golfclub
Paderborner Land, oder Lippischer Golfclub), ab € 45
• GolfClubSennelager,HaxterparkGolfclub,Golfclub
Paderborner Land or Golfclub Lipperland): from € 45
• LeihfahrradfüreinenTag, € 6,50
• Bicycleforoneday: € 6,50
• E-BikefüreinenTag,€ 19,95
• E-bikeforoneday: € 19,95
• TennisstundemiteinemTraineraufeinemRasen-,Asche-
oder Hallentennisplatz im Gräflichen Park, ab € 46
• Tennislessonwithacoachonalawn,ashorindoortenniscourt
at Gräflicher Park: from € 46
Irrtümer, Änderungen und Druckfehler vorbehalten. We reserve the right to amend errors, changes and typographical mistakes.
34 | 35
C
D
E
ANREiSE
ARRivAL
GRäFLiChER PARK hoTEL & SPA
Brunnenallee 1
D-33014 Bad Driburg
Tel.: +49 (0) 52 53.95 23-0
Fax: +49 (0) 52 53.95 23-205
[email protected]
www.graeflicher-park.de
MIT DEM PKW: Bitte programmieren Sie Ihr Navigationsgerät
mit dem Zielort Bad Driburg, Brunnenstraße.
BY CAR: Please enter Brunnenstrasse in Bad Driburg as the destination in your navigation device.
MIT DER BAHN: IC/ICE-Anschlüsse über Altenbeken (10 km)
bzw. Kassel-Wilhelmshöhe (80 km) nach Bad Driburg.
BY TRAIN: IC/ICE connections to Bad Driburg via Altenbeken
(10 km) or Kassel-Wilhelmshöhe (80 km).
MIT DEM FLUGZEUG: Airport Paderborn, 35 km/Airport
Dortmund, 115 km/Airport Hannover, 120 km/Airport Düsseldorf, 185 km/Airport Frankfurt a. M., 225 km.
BY PLANE: Paderborn Lippstadt Airport 35 km/Dortmund Airport 115 km/Hannover Airport 120 km/Düsseldorf Airport 185
km/Frankfurt Airport 225 km.

Download Report