Der süße Brei - Goldener Spatz

Der süße Brei
Sweet Porridge
Deutschland 2014
Regie/Director: Kyne Uhlig, Nikolaus Hillebrand
Animationsfilm/Animation
Sendung/Magazine: UNSER SANDMÄNNCHEN
5 Min. – Farbe/Colour – HD
Buch/Screenplay: Kyne Uhlig, Nikolaus Hillebrand nach
dem gleichnamigen Märchen der Brüder Grimm
Redaktion/Commissioning Editor: Matthias Körnich
Kamera/Camera: Robert Merten
Schnitt/Editor: Hardy Hoffmann
Animation/Animation: Kyne Uhlig, Nikolaus Hillebrand
Ton/Sound: Berno Hauck
Sprecher/Speaker: Peter Nottmeier
Darsteller/Cast: Peter Nottmeier (Erzähler), Clara Uhlig,
Marie Simone Bascoul, Annemarie Hillebrand, Lotta Uhlig,
Florian Uhlig, Meta Uhlig, Nikolaus Hillebrand, Johanna Noll
Wettbewerb · Animation
Sender/TV Station: WDR
Produzent/Producer: Kyne Uhlig, Nikolaus Hillebrand
Produktion/Production Company: niky-bilder im Auftrag
des WDR
Weltvertrieb/World Sales: WDR
Verleih/German Distribution: WDR
Dieser Animationsfilm, der für die Gute-Nacht-Sendung UNSER SANDMÄNNCHEN produziert wurde, erzählt das bekannte, gleichnamige Märchen der Brüder Grimm mit seiner besonderen Bildsprache neu: Ein armes
Mädchen bekommt einen Topf geschenkt, der solange Hirsebrei kocht, bis
man zu ihm sagt: „Töpfchen, steh!“. Doch wehe, man vergisst das Zauberwort!
This animation film produced for the goodnight programme OUR LITTLE
SANDMAN retells the well-known fairy-tale of the same name by the Brothers Grimm in its own special visual language: a poor girl is given the gift
of a pot that goes on cooking porridge until someone says to it: “Little pot,
stop!” But woe betide anyone who forgets the magic words!
Kyne Uhlig
Nikolaus Hillebrand
Filme von Kyne Uhlig und Nikolaus Hillebrand
Geboren 1970 in Köln. Studierte von
1991 bis 1998 an der Rheinischen
Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn
und schloss als Doktorin der Geographie ab. Nebenbei als Schauspielerin
sowie im Bereich Ton und Ausstattung
bei verschiedenen Spielfilmprojekten
von Hellmuth Costard tätig. 1995
begann sie Sachtrick-Animationsfilme herzustellen und arbeitet
seitdem für die SENDUNG MIT DER MAUS. 2003 Fortbildung
„Masterschool Dokumentarfilm“ an der Filmwerkstatt Münster,
seit 2004 Dozentin für Sachtrick-Workshops.
Geboren 1967 in Köln. 1992 – 1999
Architekturstudium an der Fachhochschule Köln. 1990 – 1996 Mitarbeit
bei Spielfilmprojekten von Hellmuth
Costard, dabei verantwortlich für die
Trickvorbereitung und Durchführung
sowie für die Ausstattung.
Seit 1995 dreht er zusammen mit Kyne
Uhlig Sachtrick-Animationsfilme und arbeitet für die SENDUNG
MIT DER MAUS. 1999 – 2000 freier Mitarbeiter bei AG4-mediatecture GmbH Köln. 2003 gründen beide Filmemacher die
Produktionsfirma niky-bilder Trickfilmwerkstatt. Seit dieser Zeit
ist Nikolaus Hillebrand auch als Dozent in Trickfilmworkshops für
Kinder und Erwachsene tätig.
1995
1997
Born in Cologne in 1970. Studied at the Rheinische Friedrich-Wilhelms-University Bonn from 1991 to 1998, finishing with
a doctorate in geography. Parallel to this, work as an actress
and in the field of sound and set production for various feature
film projects by Hellmuth Costard. She began making factual
animation films in 1995 and has worked since then for the PROGRAMME WITH THE MOUSE. In 2003, advanced course “Master
School Documentary Film” at the Filmwerkstatt Münster; lecturer at factual animation workshops since 2004.
1998
1999
2000
2002
2004
2005
2006
Born in Cologne in 1967. Study of architecture at the University of Applied Sciences Cologne from 1992 – 1999. From
1990 – 1996, work on feature film projects by Hellmuth Costard,
where he was responsible for cartoon preparation and realisation, as well as set production.
Since 1995 he has been making factual cartoon films together
with Kyne Uhlig and working for the PROGRAMME WITH THE
MOUSE. From 1999 – 2000, freelance work for AG4-mediatecture GmbH, Cologne. In 2003 the two filmmakers founded the
production company niky-bilder Trickfilmwerkstatt. Since then,
Nikolaus Hillebrand has also taught at cartoon film workshops
for children and adults.
2009
2011
2014
STRANDPARADE
NIX
VOR DER TÜR = HINTER DER TÜR
DOSENPARADE
LA FATA E IL MANGATORE
SCHIRMHERRSCHAFT
APPETIT
ZAHNBÜRSTENSCHIFF
ZUCKERBERG
BACKE BACKE KUCHEN
BEAMER I – BIS 3 1/2
EIERTANZ IM KÜHLSCHRANK
NIKOLAUSHAUS
KLOTZTANZ
BEIM OSTERHASEN DAHEIM
GRÜN
STROMSPAREN
ZUKUNFT
DER SÜSSE BREI
Gera:
Montag, 1. Juni – UCI 2, 9.00 Uhr
44
GOLDENER SPATZ ‘15
Erfurt:
Freitag, 5. Juni – CineStar 2, 9.00 Uhr