Installationsanleitung Anna.

Installationsanleitung Anna.
in Kombination mit dem Smile T230.
Bedienungsanleitung, Fassung 2.0
Hallo Anna.
Früher gab es Thermostate. Jetzt gibt es Anna.
Anna arbeitet für Sie und tut, was ihre Aufgabe ist:
die Schaffung eines komfortablen Wohnklimas.
In dieser Anleitung wird beschrieben, wie Anna installiert wird.
Wir empfehlen Ihnen, diese Anleitung sorgfältig durchzulesen,
bevor Sie mit der Installation beginnen. Die im Lieferumfang von
Anna enthaltene Installationsanleitung kann bei der Installation als
Referenz konsultiert werden.
Auf www.plugwise.com/anna finden Sie praktische Tipps und
Antworten auf häufig gestellte Fragen.
Diese Bedienungsanleitung kann geändert werden.
Auf der Website finden Sie immer die aktuelle Fassung.
Copyright 2015, Plugwise. Alle Rechte vorbehalten.
2
Inhaltsverzeichnis.
Hallo Anna.2
Inhaltsverzeichnis.3
Verwendete Symbole.4
In Annas Paket enthalten.5
Installation von Anna in vier Schritten. 7
Die Installation. 8
Wichtige Hinweise! 9
Prüfen Sie den WLAN-Empfang.10
Verbindung mit dem Netzwerk.11
Die Verbindung zu Ihrem Netzwerk prüfen.
14
Anschluss des Smile.15
Anschluss von Anna.19
Installation der Anna-App.22
Wartung und Updates.23
Umweltschutz.24
Kontakt.24
3
Verwendete Symbole.
Achtung!
Die folgenden Informationen sind sehr wichtig. Lesen Sie die
Warnhinweise und halten Sie sich an das vorgeschriebene Verfahren,
damit Anna auf korrekte Weise installiert wird.
Diesen Schritt müssen Sie ausführen, um Anna zu installieren.
Lesen Sie diesen Tipp; er vereinfacht die Installation.
4
In Annas Paket enthalten.
Anna.
Anna wird an die Stelle Ihres bisherigen Thermostats
montiert.
Smile T230 (230V5A).
Der Smile wird in der Nähe des Heizkessels montiert; er
befindet sich dann zwischen dem Heizkessel und Anna.
Der Smile sorgt dafür, dass die Daten des Heizkessels
über Ihr eigenes (WLAN-)Netzwerk an Ihr Smartphone
oder Ihr Tablet übermittelt werden.
Netzteil.
Über das Netzteil wird der Smile mit Strom versorgt.
Darum benötigen Sie eine freie Steckdose in der Nähe
des Heizkessels.
Wandhalterung.
Befestigen Sie den Smile mit der Wandhalterung an der
Wand und schließen und schließen Sie das Gerät an den
Heizkessel an.
Micro-USB Kabel.
Das Micro-USB Kabel wird an das Netzteil
angeschlossen.
Installationskabel für den Heizungsanlage.
Fakultative:
Verbinden Sie den Smile mit dem mitgelieferten
Installationskabel mit dem Heizkessel.
5
Installationsanleitung.
Die im Lieferumfang von Anna enthaltene
Installationsanleitung kann bei der Installation zur
Unterstützung herangezogen werden.
Anna-App.
Verbinden Sie Ihr Smartphone oder Tablet mit Anna und überlassen Sie ihr das
Energiesparen! Mit Anna können Sie auf einfache Weise die Temperatur in Ihrer Wohnung
regeln – von jedem beliebigen Standort aus. Dank der App weiß Anna auch, wann Sie
zu Hause oder unterwegs sind. Intelligent wie sie ist, stellt sie die Raumtemperatur
entsprechend ein. Definieren Sie auf einfache Weise ein Wochenschema. Nach einigen
Wochen wählen Sie dann einen Energiesparmodus, um optimale Einsparungen zu
realisieren. Starten Sie die App zum ersten Mal? Dann werden Sie einmalig um Angabe
einiger Daten gebeten. Dadurch arbeiten die App und Anna optimal zusammen. Sorglos
Energie sparen – Anna macht’s möglich!
6
Installation von Anna in vier Schritten.
Wir empfehlen Ihnen, ergänzend zu dieser Anleitung auch unsere
Website www.plugwise.com/anna zu konsultieren.
Hier finden Sie praktische Tipps und Antworten auf häufig gestellte
Fragen.
1
2
Verbindung mit dem
Netzwerk
3
Anschluss des
Smile
Anschluss von
Anna
4
Installation der
Anna-App
Allgemeine Sicherheitswarnung
Dieses Produkt darf ausschließlich von einem zertifizierten
Installateur, nach den örtlichen Bestimmungen installiert werden.
Die Nichteinhaltung der Installationsvorschriften kann zur
Funktionsunfähigkeit der Heizungsanlage oder zu bleibenden
Schäden an Anna oder der Heizungsanlage führen
7
Die Installation.
Das System besteht aus einem Anna-Gerät, das an der Wand
befestigt wird, sowie aus einem Gateway – dem Smile –, das an
die Heizungsanlage angeschlossen wird. Der Smile sorgt für die
Kommunikation zwischen Anna, der Anna-App, der HTML interface
und dem Heizkessel.
Anna und Smile werden an die vorhandenen Kabel des Thermostats
und der Heizungsanlage angeschlossen.
Den Smile verbinden Sie mit Ihrem eigenen Netzwerk, damit Sie u. a.
die Temperatur im Haus auch über die App und die HTML interface
regeln können.
Sie Anna
n
e
ß
ie
l
h
Sc
t an 230V
k
e
r
i
d
ls
niema
kt an die
oder dire
nlage an.
Heizungsa
Smartphone oder Tablet
WLAN-Router
Heizungsanlage
Smile T230
2-poliger Schaltkontakt – an/aus
(0–230 V, max. 5 A)
Potenzialfreier Kontakt
für den Anschluss an die
Heizanlage
(230 V, 5 A max.)
Anna
e
Vorhanden
kabel
Heizkessel .0 mm²)
2-F 2x1
(H05VVH
Freie Steckdose beim
Heizkessel
Wichtige Hinweise!
Die vorhandenen Kabel, die den Heizkessel mit dem Thermostat verbinden, müssen
an den potentialfreien Kontakt (0–230 V, max. 5 A) des Heizkessels angeschlossen
sein. Konsultieren Sie hierzu die Anleitung der Heizungsanlage.
Die Kabel, die den Heizkessel mit dem Thermostat verbinden, sollten minimal der
Kabeltyp H05VVH2-F 2x1,0 mm², dürfen höchstens 50 m lang sein und keinen
größeren Widerstand als 5 Ohm je Kabel aufweisen. Andernfalls empfehlen wir
Ihnen einen Austausch der Kabel.
Prüfen Sie vorab, ob am Heizkessel ein guter WLAN-Empfang besteht und ob eine
freie Steckdose verfügbar ist.
Um die App verwenden zu können, brauchen Sie ein Smartphone oder ein Tablet
mit iOS- oder Android-Betriebssystem.
Zu den genauen Systemanforderungen siehe www.plugwise.com/anna.
Sorgen Sie dafür, dass Sie das Passwort des WLAN-Netzes, in das Sie Anna
einbinden wollen, zur Hand haben.
Schalten Sie den Heizkessel zunächst spannungslos.
Befolgen Sie hierbei die Sicherheitsrückstellung.
Schließen Sie Anna niemals direkt an 230 V oder direkt an den Heizkessel an.
Dadurch könnte Anna irreparabel beschädigt werden.
9
Prüfen Sie den Netzwerk-Empfang.
Prüfen Sie zunächst, ob am Heizkessel ausreichender WLANEmpfang besteht. Verwenden Sie hierzu ein Smartphone oder Tablet,
das mit demselben WLAN verbunden ist, mit dem Sie den Smile
verbinden wollen.
Wenn Ihr Smartphone mindestens zwei Empfangsbalken anzeigt,
ist das WLAN-Signal in der Regel ausreichend.
Machen Sie ein Foto von dem achtstelligen Buchstabencode
auf der Rückseite des Smile.
Sie brauchen diesen Code für die Einstellung der Anna-App.
Ziehen Sie den Stecker des Heizkessels aus der Steckdose.
Jetzt kann der Smile angeschlossen werden.
el
gnal am Heizkess
Si
N
A
L
W
as
d
st
I
zu schwach?
epeater können
R
N
A
L
W
em
n
ei
Mit
stärken.
Sie das Signal ver
Smile id
stuvwxyz
ssid: smile_abcdef
Netzwerkname
10
1
Verbindung mit dem Netzwerk.
Schritt 1
Sie benötigen:
Smile T
Netzteil
Micro-USB Kabel
er
hone od
tp
r
a
m
Ihr S ablet
T
11
1
Verbindung mit dem Netzwerk.
Gehen Sie zum Heizkessel.
Bestimmen Sie ungefähr die
Position des Smile.
Halten Sie dabei die Smile ID
bereit; Sie benötigen sie für die
Verbindung mit dem Smile und
die Installation über die App.
Schließen Sie das Netzteil an
den Smile an. Stecken Sie den
Stecker in eine Steckdose.
Warten Sie, bis der Smile
betriebsbereit ist; die Leuchten
„Status“ und „WLAN“ blinken
dann langsam.
Halten Sie auch den
Netzwerkschlüssel/das
Passwort Ihres WLAN bereit.
Damit verbinden Sie den Smile
mit Ihrem Netzwerk.
Verbinden Sie den Smile mit
Ihrem WLAN-Netz. Befolgen
Sie dabei die auf der nächsten
Seite beschriebenen Schritte.
Stellen Sie die Verbindung in der
Nähe des Heizkessels her, damit
sichergestellt ist, dass dort
ausreichender WLAN-Empfang
besteht.
12
WiFi.
ü Verbinden Sie Ihr Smartphone oder Tablet mit dem WLANnetzwerk, das mit ‘smile_’ beginnt.
ü Geben Sie als Kennwort die Smile ID ein.
ü Geben Sie in die Adresszeile Ihres Browsers die Adresse
http://192.168.40.40 ein.
Es erscheint dann automatisch die Seite “Einstellungen“ >
“Netzwerkeinstellungen“.
ü Klicken Sie auf “Scannen“ und wählen Sie Ihr eigenes WLAN aus.
ü Geben Sie das Passwort für Ihr WLAN ein und speichern Sie die
Einstellungen.
ü Verbinden Sie Ihr Smartphone wieder mit dem WLAN, das Sie
soeben auf dem Smile ausgewählt haben.
Smile id
stuvwxyz
ssid: smile_abcdef
Netzwerkname
Verfügt Ihr WLAN-Router über einen WPS-Taster?
WiFi per WPS.
ü Drücken Sie die schwarze Taste auf dem Smile 2 Sekunden
lang.
ü Warten Sie, bis die Leuchte “WLAN“ schnell und regelmäßig
blinkt.
ü Drücken Sie die WPS-Taste auf dem WLAN-Router, um eine
Verbindung mit dem WLAN herzustellen.
Wenn der Smile nach 2 Minuten noch keine Verbindung mit
Ihrem WLAN herstellen konnte, wird der Smile erneut in den
Anmeldemodus zurückgesetzt.
WLAN per W PS
wird nur von
speziellen Routern
unterstützt, die
eine W PS-Taste
besitzen.
LAN.
(Hierfür benötigen Sie ein Netzwerkkabel (UTP-Kabel)).
ü Verbinden Sie das eine Ende des Netzwerkkabels mit dem Smile
und das andere mit dem Router.
ü Wenn eine Netzwerkverbindung hergestellt werden konnte,
brennt die Leuchte „Status“, während die Leuchte „LAN“ blinkt.
Gelingt es nicht, eine WLAN-Verbindung über WPS herzustellen?
Stellen Sie die WLAN-Verbindung dann ohne WPS her.
Wenn Sie den Smile mit einem anderen drahtlosen Netzwerk
verbinden wollen, drücken Sie 5 Sekunden lang den schwarzen Knopf
auf dem Smile, bis die Leuchte „Status“ fünfmal geblinkt hat und die
Leuchte „WLAN“ schnell blinkt. Lassen Sie den Knopf anschließend
los. Warten Sie, bis der Smile einen Neustart durchgeführt hat, und
verbinden Sie den Smile mit einem (WLAN-)Netzwerk.
13
1
Die Verbindung zu Ihrem
Netzwerk prüfen.
Prüfen Sie zunächst, ob der Smile korrekt mit Ihrem WLAN verbunden
ist. Verwenden Sie hierzu ein Smartphone oder Tablet, das mit
demselben WLAN wie der Smile verbunden ist.
Gehen Sie auf die Website https://anna.plugwise.net.
Melden Sie sich mit Ihrer Smile ID an.
Sie gelangen nun auf die HTML-Schnittstelle von Anna.
Nicht gelungen über WLAN?
Drücken Sie den schwarzen Knopf auf dem Smile 5
Sekunden lang, bis die Leuchte “Status“ fünfmal geblinkt
hat und die Leuchte “WLAN“ schnell blinkt (nun werden die
Netzwerkeinstellungen gelöscht). Warten Sie, bis der Smile
einen Neustart durchgeführt hat, und versuchen Sie dann
erneut, den Smile mit Ihrem WLAN zu verbinden
(Schritt 1).
14
2
Anschluss des Smile.
Schritt 2
Sie benötigen:
Fakultative:
Wandhalterung
Installationskabel für den Heizkessel
erten
ief
el
g
,
it
kab el
die m
s
e
on
i
Si
allat
zu
nden
Verwe ichen Inst tatkab el
os
zl
zusät das Therm t.
is
wenn
kurz
15
2
Anschluss des Smile.
Der Smile ist nur mit dem potentialfreien Kontakt (max. 230 V, 5 A) kompatibel.
Verbinden Sie Anna niemals direkt mit der Heizungsanlage! Hierdurch können Sie
das Produkt dauerhaft beschädigen.
Wenn ein Regler für die witterungsabhängige Regelung, ein
Fußbodenheizungsmodul oder ein Außensensor vorhanden ist, muss dies beim
Anschluss des Smile berücksichtigt werden. Näheres hierzu finden Sie in der
Bedienungsanleitung zum betreffenden Regler.
Die Kabel, die den Heizkessel mit dem Thermostat verbinden, sollte minimal der
Kabeltyp H05VVH2-F 2x1,0 mm², dürfen höchstens 50 m lang sein und keinen
größeren Widerstand als 5 Ohm je Kabel aufweisen. Andernfalls empfehlen wir
Ihnen einen Austausch der Kabel.
1. Installationskabel
2. Gelöstes Heizkesselkabel
3. Kabelklemme
3
1
2
2
Anschluss des Smile.
Schalten Sie die Heizungsanlage
zunächst spannungsfrei, bevor
Sie den Smile anschließen.
Befolgen Sie hierbei die
Sicherheitsrückstellung.
Sorgen Sie dafür, dass auch der
Smile spannungslos ist, bevor Sie
mit der Installation fortfahren.
Montieren Sie die Wandhalterung
des Smile in der Nähe des
Heizkessels an die Wand. Achten
Sie darauf, beim Bohren keine in
der Wand verlaufenden Kabel zu
beschädigen!
Beachten Sie dabei die
Entfernung zwischen dem
Smile und der Steckdose
sowie die maximale Länge
der Kabel zwischen dem
Heizkessel und dem
Thermostat.
Schließen Sie das andere
Kabelende an die mit
dem Flammen-Symbol
gekennzeichneten Buchsen (T1
und T2) der Wandhalterung des
Smile an.
Sehen Sie in der
Bedienungsanleitung
des Heizkessels nach, ob
spezielle Hinweise für den
Kesselanschluss beachtet
oder zusätzliche Handlungen
durchgeführt werden müssen;
möglicherweise müssen
Widerstände oder Platinen
installiert, Anschlusspole
ausgetauscht oder
Softwareeinstellungen geändert
werden.
Führen Sie das lose Kabel (2),
das zum Thermostat führt,
in die Wandhalterung des
Smile ein. Schließen Sie das
Heizkesselkabel an die mit dem
Anna-Symbol gekennzeichneten
Buchsen (3 und 4) an. Ziehen
Sie nun die Schrauben der
Kabelklemme wieder an.
Lösen Sie das Kabel zwischen
Heizkessel und Thermostat
und ersetzen Sie es durch
das Installationskabel für
den Heizkessel. Konsultieren
Sie Informationen zum
Kesselanschluss im Handbuch
Ihres Heizkessels.
Befestigen Sie den Smile in der
Wandhalterung, indem Sie die
Stifte auf der Rückseite des
Smile in die Wandhalterung
einklicken.
Lösen Sie die Schrauben an
der Kabelklemme (3). Führen
Sie das Installationskabel, das
Sie soeben am Heizkessel
installiert haben, durch die
hierfür bestimmte Öffnung in die
Kabelklemme.
Schalten Sie die
Stromversorgung des
Heizungskessels und des Smile
nicht wieder ein, nachdem Sie
das Smile installiert haben.
17
2
Anschluss des Smile.
dem
e nach
Si
n
pe
Tip
mile den
S
s
de
ss
Anschlu
el an.
ss
ke
z
i
He
Kontrollieren Sie zunächst, ob der Smile korrekt an den Heizkessel
angeschlossen ist. Schließen Sie hierzu Anna mit dem zusätzlichen
Installationskabel an den Smile an.
Verbinden Sie das Kabel mit der mit Anna-Symbol gekennzeichneten
Buchse. Schließen Sie das andere Kabelende an den Verbinder
an der Montagehalterung von Anna an. Klicken Sie Anna in die
Montagehalterung ein.
Verbinden Sie den Heizkessel und den Smile wieder mit dem
Stromnetz. Warten Sie 5 Minuten, bis der Smile einen Neustart
durchgeführt hat. Wenn der Smile ordnungsgemäß angeschlossen
wurde, können Sie den Heizkessel ein- und ausschalten.
Kontrollieren Sie, ob der Smile den Anschluss korrekt erkannt hat.
Melden Sie sich hierzu mit der Smile ID auf der Anna HTML interface
https://anna.plugwise.net an. Wählen Sie im Menü „Status“ >
„System“ und stellen Sie fest, ob das richtige Protokoll der Heizanlage
angezeigt wird.
Ziehen Sie nun zunächst den Netzstecker
des Heizkessels und des Smile ab.
Trennen Sie Anna vom Smile.
18
3
Anschluss von Anna.
Schritt 3
Sie benötigen:
Up
auf der
g
n
u
r
te
l
Wandha
von Anna
te
ei
s
k
c
ü
R
Anna
19
3
Anschluss von Anna.
Zur Gewährleistung einer
optimalen Funktion muss
Anna an einem Ort installiert
werden, an dem eine gute
Temperaturmessung möglich
ist.
• Hängen Sie Anna in einer
Höhe von 160 cm auf.
• Hängen Sie Anna an einer
Innenwand auf.
• Anna darf nicht in der Sonne
hängen.
• Hängen Sie Anna nicht in
der Nähe einer Wärme- oder
Kältequelle (z.B. Heizkörper
oder Fenster) auf.
• Anna darf nicht an einem
zugigen Ort installiert
werden.
• Anna darf nicht in einer
feuchten Umgebung
installiert werden.
Nehmen Sie den alten
Thermostat ab. Lösen Sie
das Gerät von der Wand
und schrauben Sie die
angeschlossenen Kabel ab.
Entfernen Sie die Montageplatte.
üssen
m
e
is
r
herwe
Möglic he Löcher fü
lic
ebohrt
g
zusätz
g
n
u
uf,
festig
die Be hten Sie dara
r
. Ac
ne in de u
i
werden
ke
n
e
z
hr
beim Bo ufenden Kab el
erla
Wand v schädigen!
be
Nehmen Sie die Wandhalterung
von der Rückseite von Anna
ab. Auf der Innenseite der
Halterung ist angegeben,
welche Seite nach oben weisen
muss. Befestigen Sie die
Wandhalterung an der Wand.
• Markieren Sie an der Wand
die Stelle, an der die Löcher
für die Wandhalterung
gebohrt werden müssen.
• Bohren Sie an der
entsprechenden Stelle die
Löcher in die Wand.
• Stecken Sie Dübel in die
Bohrungen.
• Schrauben Sie die
Wandhalterung an die Wand.
Sorgen Sie dafür, dass die
Kabel, die an den Thermostat
angeschlossen waren,
durch die hierfür bestimmte
Öffnung geführt werden,
sodass Sie sie einfach an die
Wandhalterung anschließen
können.
Schieben Sie die Heizkabel in die
Wandhalterung und schrauben
Sie sie im Verbinder fest.
20
3
Anschluss von Anna.
Klicken Sie Anna in die
Wandhalterung ein, wie
nachstehend dargestellt. Klicken
Sie Anna an der Oberseite in den
Haken ein (1) und klicken Sie es
danach auch an der Unterseite
fest (2).
Kontrollieren Sie, ob Anna
korrekt angeschlossen ist.
Die gemessene Temperatur
erscheint im Display von
Anna. Stellen Sie die
Zimmertemperatur über Anna
höher, indem Sie die rechte
Metalltaste antippen, damit
die Heizungsanlage heizen
muss. Kontrollieren Sie, ob sich
die Flamme des Heizkessels
einschaltet.
Verbinden Sie den Heizkessel
wieder mit dem Stromnetz.
Stecken Sie anschließend den
Stecker des Smile wieder in
die Steckdose und warten Sie,
bis der Smile einen Neustart
durchgeführt hat.
k!
Klic
1
21
2
4
Installation der Anna-App.
Schritt 4
Sie benötigen:
Ihr Smartphone oder Tablet
Laden Sie die Anna-App auf
Ihr Smartphone oder Tablet
herunter und installieren Sie sie.
Sie finden die App im App Store
oder im Google Play unter dem
Namen “Anna - thermostat“.
Kontrollieren Sie, ob die App
erfolgreich installiert wurde.
Stellen Sie die Temperatur in der
App niedriger und kontrollieren
Sie, ob die Flamme des
Heizkessels erlischt.
Stellen Sie sicher, dass Ihr
Smartphone oder Tablet mit
demselben WLAN wie der
Smile verbunden ist. Befolgen
Sie die Anweisungen in den
Startbildschirmen der App.
Die abgefragten Daten dienen
dazu, Ihr Haus intelligenter zu
beheizen.
22
Wartung und Updates.
Updates
Mit Updates werden eventuelle Probleme beseitigt und
möglicherweise auch neue Funktionen hinzugefügt. Updates sollten
darum möglichst bald nach Veröffentlichung installiert werden,
sofern dies nicht automatisch geschieht. Updates werden über die
HTML-Schnittstelle von Anna zur Verfügung gestellt und können von
dort aus auch installiert werden.
Reinigung
Reinigen Sie Anna bei Bedarf mit einem trockenen, sauberen Tuch.
Stromausfall
Nach einem Stromausfall schaltet sich Anna von selbst wieder
ein; die von Uhr Anna wird automatisch synchronisiert, sofern eine
Internetverbindung besteht.
Belüftung
Sorgen Sie dafür, dass die Belüftungsöffnungen auf der Rückseite
von Anna offen und staubfrei bleiben.
23
Umweltschutz.
Alte elektrische und elektronische Geräte enthalten häufig wertvolle
Materialien. Entsorgen Sie ein altes Gerät deshalb nicht über den
Restmüll. Geben Sie das Gerät bei einer kommunalen Sammelstelle
für Elektroschrott ab.
Kontakt.
Tritt ein Problem auf?
Bitte besuchen Sie unsere Website www.plugwise.com/anna.
Hier finden Sie praktische Tipps und und Hinweise.
Sie können auch das Kontaktformular verwenden:
www.plugwise.com/technical-contact
Ist das Problem dann immer noch nicht behoben?
Dann können Sie uns an Werktagen von 9 bis 17 Uhr anrufen.
Sie erreichen uns unter Tel. +31 (0)88 2433033.
Wie stelle ich die Verbindung zum Helpdesk her?
Der Helpdesk kann Ihnen optimalen Service bieten, wenn Sie die
Helpdeskverbindung des Smile vorübergehend öffnen. Unsere
Kundendienstmitarbeiter und Entwickler können dann das Problem
direkt untersuchen. Drücken Sie hierzu sechsmal kurz hintereinander
auf den schwarzen Knopf an Ihrem Smile, um die Verbindung für 48
Stunden zu öffnen.
Informieren Sie bitte vorab den Helpdesk darüber, dass Sie die
Verbindung öffnen werden.
24
EU-Konformitätserklärung CE
Plugwise B.V. erklärt hiermit, dass die Anna 230 Geräte den grundlegenden Anforderungen
und anderen relevanten Bestimmungen der EU-Richtlinien entsprechen.
Eine Kopie der EU-Konformitätserklärung ist vergfügbar unter:
https://www.plugwise.com/certification-security.
25

Download Report