Der weltweite Standard für Haus- und Gebäude systemtechnik Energie sparen und dabei für ein komfortables Wohlfühlklima sorgen Reduzierte Betriebskosten ohne Einbußen beim Raumkomfort – durch die kommunikativen Raumthermostate Energieeffizient Die kommunikativen Raumthermostate RDG und RDF steigern die Energieeffizienz Ihres Gebäudes – ob bei privater oder gewerblicher Nutzung. So kann auch die Effizienzklasse A nach Effizienzklasse EN 15232 erreicht werden. Mit dem offenen Kommunikationsstandard KNX können die Raumbediengeräte einfach und nahtlos in bestehende oder neue Gebäudeautomationssysteme integriert werden. Weitere Ersparnisse hinsichtlich Betriebskosten und Energieverbrauch können mit den Zeitprogrammen erzielt werden, die für ein termingerechtes Heizen oder Kühlen sorgen. Komfortable Bedienung Die Raumthermostate überzeugen durch modernes Design und eine besonders benutzerfreundliche Bedienung. Dank großer Displays und klarer Schrift sind Temperatur und Uhrzeit gut lesbar. Auf Wunsch wird die Temperatur in Celsius oder Fahrenheit angezeigt. Messwerte der Raumthermostate können einfach über das Gebäudeautomationssystem überwacht werden. Für Heizen und Kühlen – vielseitig einsetzbar Die kommunikativen Kompaktgeräte mit integrierten Fühlern eignen sich für verschiedene Anwendungen wie z.B. Ventilatorkonvektoren, variable Volumenstromanlagen, Kühldecken, Heizungen oder Wärmepumpen. Dadurch können Gebäude mit unterschiedlichen Heiz- und Kühlsystemen in einem durchgängigen Design und mit einer einheitlichen Bedienung ausgestattet werden. Highlights ■■ nergieeffiziente und kostenE sparende Temperaturregelung ■■ I ntuitives, anwenderfreundliches Design für hohen Bedienkomfort ■■ ohe Regelgenauigkeit für H optimalen Komfort ■■ infache Integration in E Gebäudeautomationssysteme ■■ ohe Funktionalität durch H variable Anschlussmöglichkeiten ■■ pplikationen des RDG160KN A können Effizienzklasse AA nach eu.bac erreichen www.siemens.com/raumthermostate Ventilatorkonvektor Legende: 1 Thermostat 3 T 2 T 1 KNX 5 2 Externer Temperaturfühler 3 Fensterkontakt 4 Heizen/Kühlen Ventilatorkonvektor 5 Präsenzmelder/Kartenleser 6 Heizkörperventil 6 4 Wärmepumpen Legende: 4 1 Thermostat 3 T 2 T 1 KNX 5 2 Externer Temperaturfühler 3 Fensterkontakt 4 Taupunktfühler 5 Präsenzmelder/Kartenleser 6 Wärmepumpe 6 Universelle Applikationen 6 4 Legende: 1 Thermostat 3 T 2 T 1 KNX 5 2 Externer Temperaturfühler 3 Fensterkontakt 4 Taupunktfühler 5 Präsenzmelder/Kartenleser 6 Kältemittelventil 7 Heizkörperventil 7 Variabler Volumenstrom Legende: 4 1 Thermostat 3 T 2 T 1 KNX 5 6 2 Externer Temperaturfühler 3 Fensterkontakt 4 Luftklappenantrieb 5 Präsenzmelder/Kartenleser 6 Heizkörperventil Anzeige- und Bediengeräte ■■ Raumthermostate ■ Technische Daten Typ Beschreibung RDG100KN Raumthermostat mit KNX Kommunikation RDG100KN Ventilatorkonvektor und Universalapplikationen für Heizen/Kühlen • Betriebsarten: Komfort-, Energiespar- und Schutzbetrieb • Ein/Aus, 3-Punkt oder PWM Steuerausgänge • Ventilatordrehzahl automatisch oder manuell für 1- oder 3-stufigen Ventilator • 3 multifunktionale Eingänge für Keycard-Kontakt, externer Raum-/Rücklauffühler, Heizen/Kühlen Umschaltung, Betriebsart Umschaltung, Fensterkontakt Ein/Aus, Taupunktüberwachung, elektrischer Heizer aktiviert, Störungskontakt, Überwachungseingang • Automatische oder manuelle Heiz-/ Kühlbetrieb-Umschaltung • Einstellbare Inbetriebsetzungs- und Regelparameter • Minimal- und Maximalbegrenzung des Sollwerts • Display mit Hintergrundbeleuchtung • Applikation wählbar: -- 2-Rohr-Systeme -- 2-Rohr-Systeme mit elektrischer Heizung -- 2-Rohr-Systeme und Heizkörper/Fußbodenheizung -- 4-Rohr-Systeme -- 4-Rohr-Systeme mit elektrischer Heizung -- 2-Rohr, 2-stufige Heiz- oder Kühlsysteme • Betriebsspannung: AC 230 V, 50/60 Hz RDG160KN Raumthermostat mit KNX Kommunikation RDG160KN Ventilatorkonvektor, Universalapplikationen für Heizen/Kühlen und Wärmepumpenapplikationen • Betriebsarten: Komfort-, Energiespar- und Schutzbetrieb • Für Applikationen mit DC 0...10 V und Ein/Aus Steuerausgängen und DC Ventilatoren • Für Applikationen mit DC 0...10 V Steuerausgängen und DC/3-/1-stufigen Ventilatoren • Ventilatordrehzahl automatisch oder manuell • 3 multifunktionale Eingänge für Keycard-Kontakt, externer Raum-/Rücklauffühler, Heizen/Kühlen Umschaltung, Betriebsart Umschaltung, Fensterkontakt Ein/Aus, Taupunktüberwachung, elektrischer Heizer aktiviert, Störungskontakt, Überwachungseingang, Zuluftfühler • Automatische oder manuelle Heiz-/ Kühlbetrieb-Umschaltung • Einstellbare Inbetriebsetzungs- und Regelparameter • Minimal- und Maximalbegrenzung des Sollwerts • Zulufttemperatur-Begrenzung • Display mit Hintergrundbeleuchtung • Applikation wählbar: -- 2-Rohr-Systeme -- 2-Rohr-Systeme mit elektrischer Heizung -- 2-Rohr-Systeme und Heizkörper/Fußbodenheizung -- 4-Rohr-Systeme -- 2-Rohr, 2-stufige Heiz- oder Kühlsysteme RDF800KN • Leistungsaufnahme: 8 VA • Regelalgorithmus: 2P/PI • Umgebungstemperatur Betrieb: 0...50 °C • Sollwerteinstellbereich: 5...40 °C • Messbereich Temperatur: 0...49 °C • Schaltdifferenz: Heizen: 0,5...6 K, Kühlen: 0,5...6 K • Kommunikation: KNX (S-Mode und LTE-Mode) • Busstrom 20 mA • Integrierter Busankoppler • Inbetriebnahme via Tool (ETS, ACS) oder direkt am Gerät • Analog-Eingänge Signal: NTC 3k, Schalter • Digital-Eingang: 1 • Relais-Ausgänge: Ventilator: 1- oder 3-stufig • Relais-Ausgänge: 3 x AC 230 V, 5 (4) A • Triac-Ausgänge: Ventil, el. Heizer, Ein/Aus, PWM, 3-Punkt • Anzahl Triac-Ausgänge: 3 x AC 230 V, max. 1 A • Wandmontage: mittels Schrauben • Schutzart: IP30 • Betriebsspannung: AC 24 V, 50/60 Hz • Leistungsaufnahme: 2 VA • Regelalgorithmus: 2P/PI • Umgebungstemperatur Betrieb: 0...50 °C • Sollwerteinstellbereich: 5...40 °C • Messbereich Temperatur: 0...49 °C • Schaltdifferenz: Heizen: 0,5...6 K, Kühlen: 0,5...6 K • Kommunikation: KNX (S-Mode und LTE-Mode) • Busstrom 20 mA • Integrierter Busankoppler • Inbetriebnahme via Tool (ETS, ACS) oder direkt am Gerät • Analog-Eingänge Signal: NTC 3k, Schalter • Digital-Eingang: 1 • Relais-Ausgänge: Ventilator: 1- oder 3-stufig, 2x Ventil, elektrischer Heizer • Relais-Ausgänge: 3x AC 24...230 V, 5 (4) A • Analog-Ausgänge: 2 x Ventil, 1 x Ventilator, 3 x DC 0...10 V, max. +/- 1 mA • Wandmontage: mittels Schrauben • Schutzart: IP30 Raumthermostat für Unterputzmontage mit KNX Kommunikation und Touchscreen RDF800KN Ventilatorkonvektor, Universalapplikationen für Heizen/Kühlen und Wärmepumpenapplikationen • Betriebsarten: Komfort, Energiesparen und Schutzfunktion • Für Heiz- und/oder Kühlanwendungen • Ausgänge für Ein/Aus oder 3-Punkt Stellsignal • Ausgänge für 1- oder 3-Stufen Ventilator • 2 multifunktionale Eingänge für Keycard-Kontakt, externe Raum-/Rücklauffühler, Heizen/Kühlen Umschaltung, Fensterkontakt Ein/Aus, Präsenzmelder, Taupunktüberwachung, elektrischer Heizer aktiviert, Störungskontakt, Überwachungseingang • Automatische oder manuelle Heiz-/ Kühlbetrieb-Umschaltung • Einstellbare Inbetriebnahme- und Regelparameter • Minimum und maximum Sollwertbegrenzung • Display mit Hintergrundbeleuchtung • Gehäusefarbe: Elfenbeinweiß • Applikation wählbar: -- 2-Rohr-Systeme -- 2-Rohr-Systeme mit elektrischer Heizung -- 4-Rohr-Systeme • Betriebsspannung: AC 230 V, 50/60 Hz • Leistungsaufnahme: 6 VA • Regelalgorithmus: 2P/PI • Umgebungstemperatur Betrieb: 0...50 °C • Sollwerteinstellbereich: 5...40 °C • Messbereich Temperatur: 0...49 °C • Schaltdifferenz: Heizen: 0,5...6 K, Kühlen: 0,5...6 K • Kommunikation: KNX (S-Mode und LTE-Mode) • Integrierter Busankoppler • Inbetriebnahme via Tool (ETS, ACS) oder direkt am Gerät • Analog-Eingänge: NTC 3k, Schalter • Relais-Ausgänge: Ventilator: Arbeitskontakte, potentialbehaftet, Ventil: Arbeitskontakte, potentialbehaftet • Relais-Ausgänge: 5x AC 230 V, 5 (2) A • Schutzart: IP30 • Busstrom: 5 mA • Montage: auf runder Unterputzdose mit min. 60 mm Durchmesser, min. 40 mm Tiefe und auf rechteckiger Unterputzdose ARG71 (BS4662), Abstand der Befestigungslöcher 60,3 mm Anzeige- und Bediengeräte ■■ Raumthermostate Typ Beschreibung RDF600KN RDF301.50 RDF301.50H Raumthermostate für Unterputzmontage mit KNX Kommunikation RDF600KN, RDF301.50, RDF301.50H Ventilatorkonvektor und Wärmepumpenapplikationen • Raumthermostat mit Display für Unterputzmontage -- Für Heiz- und/oder Kühlanwendungen -- Ausgänge für Ein/Aus oder 3-Punkt Stellsignal -- Ausgänge für 1- oder 3-Stufen Ventilator -- 2 multifunktionale Eingänge für Keycard-Kontakt, externer Raum-/Rücklauffühler, Heizen/Kühlen Umschaltung, Betriebsart Umschaltung, Fensterkontakt Ein/Aus, Taupunktüberwachung, elektrischer Heizer aktiviert, Störungskontakt, Überwachungseingang -- Betriebsarten: Komfort, Energiesparen und Schutzfunktion -- Automatische oder manuelle Heiz-/Kühlbetrieb Umschaltung -- Einstellbare Inbetriebnahme- und Regelparameter -- Minimum und Maximum Sollwertbegrenzung -- Display mit Hintergrundbeleuchtung -- Gehäusefarbe: Signalweiß (RAL 9003) • Applikation wählbar: -- 2-Rohr-Systeme -- 2-Rohr-Systeme mit elektrischer Heizung -- 4-Rohr-Systeme • Betriebsspannung: AC 230 V, 50/60 Hz • Leistungsaufnahme: 4 VA • Regelalgorithmus: 2P/PI • Umgebungstemperatur Betrieb: 0...50 °C • Sollwerteinstellbereich: 5...40 °C • Messbereich Temperatur: 0...49 °C, • Schaltdifferenz: Heizen: 0,5...6 K, Kühlen: 0,5...6 K • Kommunikation: KNX (S-Mode und LTE-Mode) • Integrierter Busankoppler RDG400KN • Inbetriebnahme via Tool (ETS, ACS) oder direkt am Gerät • Analog-Eingänge: NTC 3k, Schalter • Relais-Ausgänge: Ventilator: Arbeitskontakte, potentialbehaftet, Ventil: Arbeitskontakte, potentialbehaftet • Relais-Ausgänge: 5 x AC 230 V, 5 (2) A • Schutzart: IP30 Raumthermostat RDF600KN • Busstrom 5 mA • Montage auf runde Unterputzdose mit min. 60 mm Durchmesser, min. 40 mm Tiefe • Multifunktionaler Eingang auch für Präsenzmelder Raumthermostat RDF301.50 • Busstrom 20 mA • Montage auf rechteckiger Unterputzdose ARG71 (BS4662), Abstand der Befestigungslöcher 60,3 mm • 4 Tasten zur Steuerung von KNX-Antrieben über KNX S-mode (Funktionen: Schalten, Dimmen, Jalousie- steuerung, 8-Bit-Szene) Raumthermostat RDF301.50H • Busstrom 20 mA • Montage auf rechteckiger Unterputzdose ARG71 (BS4662), Abstand der Befestigungslöcher 60,3 mm • 4 Tasten zur Steuerung von KNX-Antrieben über KNX S-mode (Hotelfunktionen: Bitte nicht stören! Zimmer Reinigung) Raumthermostat mit KNX Kommunikation RDG400KN Variabler Volumenstrom für Heiz- und Kühl-Systeme • Regelung in Abhängigkeit der Raum- oder Rücklufttemperatur • Ausgang DC 0...10 V für eine/n variable/n Volumenstrom- Box/-Antrieb und zusätzlicher Ausgang für Ein/Aus, PWM oder 3-Punkt oder Ausgang für 3-Punkt variablen Volumenstrom-Box/-Antrieb und zusätzlicher Ausgang DC 0...10 V • Automatische oder manuelle Heiz-/ Kühlbetrieb-Umschaltung • Betriebsarten: Komfort-, Energiespar- und Schutzbetrieb • 1 multifunktional Eingang für Keycard-Kontakt, externer Raum-/Rücklauffühler, Heizen/Kühlen Umschaltung, Betriebsart Umschaltung, Fensterkontakt Ein/Aus, Tau– punktüberwachung, elektrischer Heizer aktiviert, Störungskontakt, Überwachungseingang • 1 Eingang DC 0...10 V für Stellrückmeldung Luftklappe • Einstellbare Inbetriebsetzungs- und Regelparameter • Minimal- und Maximalbegrenzung des Sollwerts • Minimal- und Maximalbegrenzung des Luftvolumenstrom-Signals • Umkehr des Ausgangssignals (DC 0...10 V) als Option • Display mit Hintergrundbeleuchtung • Applikation wählbar: -- Einkanalsysteme -- Einkanalsysteme mit elektrischer Heizung -- Einkanalsysteme und Heizkörper/Fußbodenheizung -- Einkanalsysteme mit Lufterwärmer/Luftkühler • Betriebsspannung: AC 24 V, 50/60 Hz • Leistungsaufnahme: 2 VA • Regelalgorithmus: P/PI • Umgebungstemperatur Betrieb: 0...50 °C • Sollwerteinstellbereich: 5...40 °C • Messbereich Temperatur: 0...49 °C, • Schaltdifferenz: Heizen: 0,5...6 K, Kühlen: 0,5...6 K • Kommunikation: KNX (S-Mode und LTE-Mode) • Busstrom 20 mA • Integrierter Busankoppler • Inbetriebnahme via Tool (ETS, ACS) oder direkt am Gerät • Analog-Eingänge: NTC 3k, DC 0...10 V • Analog-Ausgang: variabler Volumenstrom-Antrieb, elektrischer Heizer • Analog-Ausgang: 1 x DC 0...10 V, max. ±1 mA • Digital-Eingang: 1 • Triac-Ausgang: variabler Volumenstrom-S-Box/Antrieb, Ventil, el. Heizer, Ein/Aus, PWM, 3-Punkt • Triac-Ausgang: 1 x AC 24 V, max. 1 A • Wandmontage: mittels Schrauben • Schutzart: IP30 Anzeige- und Bediengeräte ■■ Raumthermostate Typ Beschreibung RDU341 Raumthermostat für Unterputzmontage mit KNX Kommunikation RDU341 Variable Volumenstrom-Anwendung für Heiz- und Kühl-Systeme • Raumthermostat mit Display für Unterputzmontage -- Modulierende PI Regelung -- Raum- oder Rücklufttemperatur-Regelung -- Ausgänge für ein DC 0...10 V Antrieb und AC 230 V Elektroheizung (Ein/Aus) -- Automatische oder manuelle Heiz-/Kühlbetrieb Umschaltung -- Betriebsarten: Komfort, Energiesparen und Schutzfunktion -- 2 multifunktionale Eingänge für Keycard-Kontakt, externer Raum-/Rücklauffühler, Heizen/Kühlen Umschaltung, Betriebsart Umschaltung, Fensterkontakt Ein/aus, Taupunktüberwachung, elektrischer Heizer aktiviert, Störungskontakt, Überwachungseingang -- Einstellbare Inbetriebnahme- und Regelparameter -- Minimum und maximum Sollwertbegrenzung -- Minimale und maximale Sollwertbegrenzung für das Luftvolumenstromsignal DC 0...10 V -- Optional Ausgangssignal-Umkehrung (DC 10...0 V) • Display mit Hintergrundbeleuchtung • Applikation wählbar: -- Einkanalsysteme -- Einkanalsysteme mit elektrischer Heizung • Betriebsspannung: AC 24 V, 50/60 Hz • Leistungsaufnahme: 4 VA • Stellsignal: DC 0...10 V • Regelalgorithmus: P/PI • Umgebungstemperatur Betrieb: 0...50 °C • Sollwerteinstellbereich: 5...40 °C • Messbereich Temperatur: 0...49 °C • Schaltdifferenz: Heizen: 0,5...6 K, Kühlen: 0,5...6 K • Kommunikation: KNX (S-Mode und LTE-Mode) • Busstrom 20 mA • Integrierter Busankoppler • Inbetriebnahme via Tool (ETS, ACS) oder direkt am Gerät • Analog-Eingänge Signal: NTC 3k, Schalter • Analog-Ausgang: 1 x DC 0...10 V, max. 1 mA • Relais-Ausgang: Arbeitskontakt, potentialfrei • Relais-Ausgang: 1 x AC 230 V, max. 5 (2) A • Montage auf rechteckiger Unterputzdose ARG71 (BS4662), Abstand der Befestigungslöcher 60,3 mm • Schutzart: IP30 RDF600KN RDF301.50 RDF301.50H RDG100KN RDG160KN RDG400KN RDU341 RDF800KN Abmessungen • Höhe mm 86 86 128 86 86 • Breite mm 86 86 93 86 86 • Tiefe mm 46 57 30,8 57 47 Anzeige- und Bediengeräte ■■ Raumthermostate ■ Maßzeichnungen RDF301... RDF600KN RDF800KN 86 I201_18966 86 I201_18966 86 86 I201_18967 I201_18968 30 14 16 41 30 17 47 47 I201_18969 60 60 80 60 51 51 80 67 I201_18965 52 Anzeige- und Bediengeräte ■■ Raumthermostate ■ Auswahl- und Bestelldaten Typ Ausführung LK Artikel-Nr. PE (ST, SZ, M) PKG*/ VPE PG Gewicht pro PE etwa kg RDG100KN Raumthermostat mit KNX Kommunikation RDG100KN B S55770-T163 1 1 ST A08 0,380 B S55770-T297 1 1 ST A08 0,320 B S55770-T350 1 1 ST A08 0,320 B S55770-T293 1 1 ST A08 0,220 B S55770-T105 1 1 ST A08 0,320 S55770-T334 1 1 ST A08 0,320 B S55770-T165 1 1 ST A08 0,337 B S55770-T106 1 1 ST A08 0,243 B S55770-T137 1 1 ST A08 0,081 Ventilatorkonvektor und Universalapplikationen S55770-T163 RDG160KN Raumthermostat mit KNX Kommunikation RDG160KN Ventilatorkonvektor, Universal- und Wärmepumpenapplikationen S55770-T297 RDF800KN Touchscreen Raumthermostat mit KNX Kommunikation RDF800KN Ventilatorkonvektoren, Universal Heizen/Kühlen und Wärmepumpenapplikationen S55770-T350 RDF600KN Raumthermostat mit KNX Kommunikation RDF600KN Ventilatorkonvektoren und Wärmepumpenapplikationen S55770-T293 RDF301.50 Raumthermostat mit KNX Kommunikation RDF301.501) Ventilatorkonvektoren und Wärmepumpenapplikationen, vier Tasten zur Steuerung von KNX-Antrieben über KNX S-mode (Funktionen: Schalten, Dimmen, Jalousie- steuerung, 8-Bit-Szene) S55770-T105 RDF301.50H Raumthermostat mit KNX Kommunikation RDF301.50H1) B Ventilatorkonvektoren und Wärmepumpenapplikationen, vier Tasten zur Steuerung von KNX-Antrieben über KNX S-mode (Hotelfunktionen: Bitte nicht stören, Zimmer Reinigung) S55770-T334 RDG400KN Raumthermostat mit KNX Kommunikation RDG400KN variabler Volumenstrom für Heiz- und Kühl-Systeme S55770-T165 RDU341 Raumthermostat mit KNX Kommunikation RDU3411) variabler Volumenstrom für Heiz- und Kühl-Systeme S55770-T106 ARG71 Unterputzdose ARG71 für alle RDU/RDF nach BS4662 Abmessungen (H x B x T): 82 x 82 x 47 mm S55770-T137 1) Die passenden Unterputzdose ARG71 ist getrennt zu bestellen. Siemens Schweiz AG Building Technologies Division International Headquarters Gubelstraße 22 6301 Zug Schweiz Tel. +41 41 724 24 24 Siemens AG Building Technologies Division Rödelheimer Landstraße 5-9 60487 Frankfurt am Main Deutschland Tel. +49 800 100 76 39 Siemens AG Österreich Building Technologies Division Siemensstraße 90 1210 Wien Österreich Tel. +43 517 073 2383 Siemens Schweiz AG Building Technologies Division Sennweidstraße 47 6312 Steinhausen Schweiz Tel. +41 585 579 200 Siemens SA Building Technologies Division 20, rue des Peupliers 2328 Luxembourg/Hamm Luxembourg Tél. +352 43 843 900 Die Informationen in diesem Dokument enthalten allgemeine Beschreibungen der technischen Möglichkeiten, die im Einzelfall nicht immer vorliegen müssen. Die gewünschten Leistungsmerkmale sind daher im Einzelfall bei Vertragsschluss festzulegen. Das Dokument beinhaltet eine allgemeine Produktübersicht. Die Verfügbarkeit kann je nach Land variieren. Für detaillierte Produktinformationen kontaktieren Sie bitte die lokale Firmenvertretung oder autorisierte Partner. © Siemens Schweiz AG, 2014 • BT_0038_DE Unsere Welt erfährt Veränderungen, die uns zu einem neuartigen Denken zwingen: demografischer Wandel, Urbanisierung, globale Erwärmung und Ressourcenknappheit. Maximale Effizienz hat deswegen höchste Priorität – und das nicht nur in puncto Energie. Zusätzlich werden wir noch mehr Komfort für das Wohlbefinden der Nutzer schaffen müssen. Auch der Bedarf nach Schutz und Sicherheit wird immer größer. Für unsere Kunden ist Erfolg dadurch definiert, wie gut sie diese Herausforderungen meistern. Siemens hat die Antworten dazu. www.siemens.com/raumthermostate „Wir sind der zuverlässige Technologiepartner für energieeffiziente, sichere und geschützte Gebäude und Infrastruktur.“
© Copyright 2025 ExpyDoc
