Rauf aufs Dienstrad - Hamburger Wochenblatt

Wochenblatt
■ TRITTAU ■ GROßENSEE ■ LÜTJENSEE
Seite 3
LÜTJENSEE
Gottesdienst unter
freiem Himmel
Die evangelischen Kirchengemeinden
GroßhansdorfSchmalenbek, Siek und Lütjensee laden am Donnerstag,
14. Mai, 10.30 Uhr zum Gottesdienst unter freien Himmel auf
den Hof Lütjensee ein. Unter
dem Motto „So wie ein bunter Luftballon“ musiziert das
Blasorchester der Freiwilligen
Feuerwehr des Amtes Molfsee,
die Kinderchöre der Kirchen
Großhansdorf und Lütjensee,
die Tymmo-Kantorei sowie der
Tymmo-Singkreis werden singen. (wb)
TRITTAU/ GROSSENSEE
Alkoholverbot
am Vatertag
Die Gemeinde Trittau hat für
den öﬀentlichen Bereich des
Großensees am Donnerstag,
14. Mai, ein Alkoholverbot verhängt. Damit reagiert die Verwaltung auf Ausschreitungen,
die sich dort in den Vorjahren
am Vatertag ereigneten. (wb)
SIEK
App informiert
über die Gemeinde
Informationen über Sitzungen
der Gemeindevertretung, Beschlüsse der Politiker oder Veranstaltungen können sich die
Bewohner des Amtes Siek künftig digital beschaﬀen. Ab sofort
gibt es eine App für Smartphones und Tablet PCs, mit der
diese Informationen über das
Internet bezogen werden können. Sie kann unter www-amtsiek.de abgerufen werden. (wb)
TRITTAU
Freibad: Bis 25.
Mai abstimmen
Die Bürger müssen ihre Stimmzettel bis 25. Mai an die Verwaltung schicken, auf denen
sie über die Sanierung des
Schönaubades abstimmen können. Bei einer öﬀentlichen Auszählung am Donnerstag, 28.
Mai, wird das Ergebnis bekannt
gegeben. Wenn sich 20 Prozent
der knapp 7.000 Wahlberechtigten beteiligen, entscheidet
die Gemeindevertretung auf
Grundlage der Stimmen, ob
sie den mehr als eine Millionen
Euro teuren Umbau macht. In
unserer letzten Ausgabe vom 6.
Mai, stand, dass die Entscheidung bereits am 12. Mai fällt.
Das war nicht korrekt. (wb)
Neues Fahrzeug für Trittaus Verwaltung
Seite 12
Verstärkung fürs
JuZe-Team gesucht
TRITTAU Die Gemeinde sucht
zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine pädagogische Fachkraft und nimmt noch bis
15. Mai Bewerbungen an. Das
Angebot des Jugendzentrums
soll vor allem im Hinblick auf
die Mädchenarbeit erweitert
werden.
„Vor einigen Wochen waren
mehr Mädchen im Zentrum als
Jungen“, sagt Nils-Olaf Peters,
Leiter des Jugendzentrums
(JuZe). „Sie fragten, wann
denn die Honorarkraft wieder
kommt, die eine Zeit lang im
Zentrum tätig war. „Aber die
ist gerade Mutter geworden“,
sagt Peters. Das zeige jedoch
die Nachfrage bei den Mädchen
nach einer Erzieherin.
Von Birgit Maurer
TRITTAU Mitarbeitern der Verwaltung steht ab sofort ein
Dienstfahrrad zur Verfügung.
Dies präsentierte Bürgermeister Oliver Mesch mit Karina
Redlin, die Ansprechpartnerin
in der Verwaltung für die Aktion „Stradtradeln“ ist, vergangene Woche. Das 500 Euro teure
Rad wurde als Ergänzung für
den einzigen Dienstwagen angeschaﬀt. Bislang mussten einige Mitarbeiter der Verwaltung
für Dienstfahrten ihren privaten Pkw nehmen, nun können
sie das frühlingshafte Wetter
nutzen und aufs Rad umsteigen.
Zahlreiche Trittauer sind auch
bei der Aktion „Stadtradeln“
dabei. „Bis heute gab es schon
60 Anmeldungen“, berichtet
Karina Redlin. Der Verwaltungschef will nun noch mehr
Freiwillige animieren, bei der
Aktion mitzumachen.
Wir möchten unser Team,
um eine weibliche Fachkraft
verstärken
Nils-Olaf Peters
„Wir möchten unser Team, das
aus mir und einem männlichen Kollegen besteht, um eine
weibliche Fachkraft verstärken“, erklärt Peters. Diese soll
auch Ansprechpartner für die
Mädchen und für deren Fragen
sein, denn für manche Themen
oder Probleme - gerade in der
Pubertät wenden sich die weiblichen Jugendlichen doch lieber
an eine Frau. „Beispiel Beziehungsprobleme, da vertrauen
sich auch einige mir an, aber
es fehlt hier eine Kollegin. Das
wäre ohnehin für die gesamte
Stimmung im Haus gut, denn
die Jungs reagieren anders auf
eine weibliche Kraft“, so Peters.
Zumal wenn sein Kollege im
Sommer Dienst im Schwimmbad macht, sei er derzeit allein
im Jugendzentrum. Und das
Bürgermeister nimmt
zur Arbeit das Rad
Rathausmitarbeiterin Karina Redlin und Bürgermeister
Oliver Mesch mit dem Dienstrad
Foto: bm
Vertrauensprinzip, denn
außer dem guten Gefühl,
etwas für die eigene Fitness
und die Umwelt zu tun,
gibt es nichts zu gewinnen.
Es zählen die Kilometer in
Relation zu den Teilnehmern. Während der Aktion
„Stadtradeln“ werden in
der Gemeinde zahlreiche
Aktivitäten angeboten.
Claus Winterberg bietet am
Freitag, 15. Mai, auf dem
Europaplatz eine Fahrradcodierung an. Los geht es
um 14 Uhr. Am Sonnabend,
16. Mai, laden die Mitglieder der Grünen-Fraktion
um 11 Uhr zur Radtour
ein. Neubürger können am
Mittwoch, 20. Mai, 17.30
Uhr, mit dem Bürgermeister
die Gemeinde erkunden.
www.stadtradeln.de (bm)
ist oft gut besucht - mit Jugendlichen zwischen zwölf und
23 Jahren.
Wenn das Zentrum voll ist, sei
es schon eine Herausforderung,
der Nachfrage gerecht zu werden, sagt Nils-Olaf Peters, der
früher in Trittau als Streetworker gearbeitet hat. Der Erzieher
ist seit sieben Jahren im JuZe
tätig und leitet das Zentrum
seit 2013.
„Wir sind für die Jugendlichen
Ansprechpartner, Seelsorger,
Psychologe, Pädagoge und
Animateur zugleich.“ Dennoch
sehe er sich nicht als Vorturner.
Das Konzept der oﬀenen Jugendarbeit sei es, einen Platz in
der Freizeit anzubieten, an dem
man kommen und gehen kann,
wann man möchte. Das JuZe ist
montags bis freitags von 13 bis
20 Uhr geöﬀnet. Alles ist kostenlos für die Jugendlichen. Es
gibt keine Hausordnung. „Das
wollen wir hier zusammen mit
den Jugendlichen entwickeln“,
sagt Peters, der jedoch nur sehr
selten bei Streitigkeiten eingreifen muss.
Das Zentrum bietet neben Billard, Kicker, Tischtennis, Playstation und Internetcafé seit
letzter Woche auch einen Boxsack sowie einmal wöchentlich
Boxen bei einem lizensierten
Trainer an. Das sei dann schon
für einige nicht leicht, diesen
festen Termin einzuhalten, so
Peters. Es gibt keine weiteren
Projektgruppen. Die Ideen
und Initiativen sollen von den
Jugendlichen ausgehen, die
das Angebot im JuZe mitbestimmen. „Viele haben außer
Schule noch Nachhilfe, Musik
und Sport. Die möchten einfach
nicht noch weitere Termine haben.“ (kei)
Nils-Olaf
Peters,
Leiter des
Jugendzentrums Trittau,
ist auf der
Suche nach
einer Mitarbeiterin
Foto: bm
 Stadtradeln
Mitmachen können Teams
und Einzelpersonen.
Gefragt sind Schulen,
Kitas, Bürogemeinschaften, Vereine, Kollegen und
Familien. Wer kein Team
hat, kann sich als Einzelner dem offenen „Team
Trittau“ anschließen.
Alle Teilnehmer tragen im
Internet die gefahrenen
Kilometer ein. Es gilt das
Kleinanzeigen
040/554 472 770
Initiative
Awo hilft Erziehern im
Umgang mit Problemen
Seite 4
Rauf aufs Dienstrad
Zum achten Mal wird die Initiative vom bundesweiten Klimabündnis veranstaltet und erstmalig ist Trittau dabei. Auch
die Nachbarn Ahrensburg,
Bad Oldesloe, Bargteheide und
Reinbek beteiligen sich. Mesch
kommt selbst täglich mit dem
Rad ins Rathaus und hat die
Aktion
mit
Unterstützung
der Ortsgruppe des Allgemeinen Deutschen Fahrradclubs
(ADFC) in der Gemeinde initiiert. Bis 29. Mai sollen alle
Trittauer, auch Menschen, die
im Ort arbeiten oder sonst eine
Beziehung zu Trittau haben,
möglichst viele Kilometer mit
dem Rad zurücklegen.
„Gerade in Trittau kann man
die meisten Ziele in wenigen
Minuten per Rad erreichen“,
berichtet Oliver Mesch. Er
selbst tritt beim Stadtradeln sowohl für sein Familienteam als
auch für das Team der Verwaltung an.
27. Jahrgang
13. Mai 2015
www.stormarner-wochenblatt.de
Geschichte
Wandtafeln aus der Nazizeit im
Dorfmuseum Hoisdorf
Martin-Luther-Kirche
Kunst und Konzerte rund um
die Schöpfungsgeschichte
Nr. 20
Meine (T)Raumdecke in nur 1 Tag!
Besuchen Sie unsere Ausstellung
Mi. + Fr. 14.00 − 17.00
oder nach telefonischer Vereinbarung
pflegeleicht und
hygienisch
Zimmerdecken • Beleuchtung • Zierleisten
PLAMECO Fachbetrieb Ralf Zerrath
Bültbek 46 · 22962 Siek – oder rufen Sie an 04107/ 312 93 09
Wir sind für Sie da
Ihre Mediaberater für Anzeigen und Beilagen
Für Ahrensburg und Großhansdorf
CARSTEN SIKORSKI
04102/667 47-16
[email protected]
Für Ahrensburg und Großhansdorf
URSULA SAVELSBERG-MOHR
04102/667 47-12
[email protected]
Für Trittau und Umgebung
GISELA HANKE
04102/667 47-13
[email protected]
Für Bargteheide und Ammersbek
RENATE SCHLEMMINGER-BAHLS
04102/667 47-11
[email protected]
Kleinanzeigenannahme
040 / 55 44 727 70
Gestaltete Anzeigen
040 / 55 44 727 00
Wochenblatt nicht bekommen?
040 / 55 44 729 18
Redaktion: [email protected] 040 / 55 44 727 30
Liebe Leser und Inserenten,
aufgrund der bevorstehenden Pfingstfeiertage
ist der Anzeigenschluss für die Kalenderwoche 22
bereits am Donnerstag,
21. Mai 2015 um 14.00 Uhr.
Erscheinungstermin
ist der 27. Mai 2015.
Vielen Dank für Ihr Verständnis
Ihr
2 Aus den Städten und Gemeinden
Nr. 20
Platz für die Kleinen
TRITTAU
Juwelier in der
Poststraße beraubt
Grundsteinlegung in Kita Delingsdorf. Neubau 2016 fertig
DELINGSDORF Der Kindergarten in Delingsdorf braucht mehr
Platz. Seit Anfang des Jahres
wird der zweigeschossige Erweiterungsbau einer Größe von
780 Quadratmetern errichtet.
Vergangene Woche fand die
Grundsteinlegung statt. Bis April 2016 soll das Gebäude fertig
sein. 2,45 Millionen Euro kostet
der Anbau. Geld, das im Haushalt der kleinen Gemeinde nicht
vorhanden ist und somit über
eine Kreditaufnahme finanziert
werden muss.
Bewegungsraum und
Kinderbistro sind geplant
„Wenigstens ist das Zinsniveau
aktuell günstig“, sagt Randolf
Knudsen, Delingsdorfs Bürgermeister. Die Kinder interessierten solche Details nicht. Die
Jungen und Mädchen wollten
eher wissen, wann das Haus
endlich fertig ist und ob es mehr
Platz zum Spielen gibt. Im Erdgeschoss sollen zwei Krippengruppen mit jeweils zehn Kindern ab einem Jahr beherbergt
werden, im Obergeschoss wird
ein 105 Quadratmeter großer
Bewegungsraum sowie ein Kinderbistro, eine Küche sowie ein
Mitarbeiterraum entstehen. Ein
Fahrstuhl soll für die Barrierefreiheit sorgen. Nötig geworden
Unbekannte haben am Freitag in ein Juweliergeschäft in
der Poststraße eingebrochen
und Schmuckstücke im Wert
von mehreren Tausend Euro
gestohlen. In den frühen Morgenstunden sollen die Diebe
die Eingangstür des Geschäftes,
das sich in einem Wohn- und
Geschäftshaus im Zentrum Trittaus befindet, aufgehebelt und
zwei Glasvitrinen zerschlagen
haben. Damit lösten sie den
Alarm aus. Gestohlen wurde unter anderem hochwertiger Goldschmuck. Der Sachschaden im
Laden beträgt etwa 5.000 Euro,
wie viel Schmuck genau fehlt,
ermittelt derzeit die Kriminalpolizei. Zeugen können sich unter
t 04102/ 80 90 bei der Polizei
melden. (wb)
Zoe (4)
konnte bei
der Grundsteinlegung des Kindergartens mitanpacken
Foto: cs
Aktuelle Beilagen
Unserer heutigen Ausgabe bzw.
Teilausgabe liegen Prospekte
folgender Firmen bei:
war der Bau, da der Bedarf bei
den ein- bis dreijährigen Kindern stark angestiegen ist. Zusätzlich soll die Außenstelle des
Kindergartens „Lütten Huus“
aufgelöst werden. Seit Jahren
werden dort 22 Kinder, davon
zehn Krippenkinder, in Containern betreut. „Die Pacht wird
dann aufgelöst“, so Knudsen.
Personell bedarf es trotz des Anbaus keiner Veränderungen im
Kindergarten. „Wir sind gut aufgestellt“, betont Knudsen. (cs)
Beilageninformationen zur
Hamburger WochenBlattKombination erhalten Sie unter:
040 347 282 67
www.hamburger-wochenblatt.de
[email protected]
Service-ABC
Dienstleistungsunternehmen stellen sich vor
- Anzeige/Sonderveröffentlichung -
Hermann Jülich Werkgemeinschaft e.V.
wie
Containerdienst
11. Hermann Jülich Lauf und buntes Frühlingsfest in Köthel
fon:
045 34 - 369
fax: 045 34 20 49 172
Hamburger Str. 19-21 • Ahrensburg • 04102/8857-0 • www.clasen-elektro.de
wie
Elektrofachhandel
wie
Fenster
Wir für Sie!
se!
icht zu Hau
Perfektes L Sprechen Sie uns an!
TISCHLEREI · TÜREN · KUNDENDIENST
HOLZ- UND KUNSTSTOFF-FENSTER
Ahrensburg Lohe 11 · Tel. 0 41 02 / 5 22 38
www.Nagel-Tischlerei.de
wie
Heizung
K
wie
Klinkerausstellung
www.kleinke.de
KLEINKE
Heizung und Sanitär
t.
ebensqualitä
wir geben L
Gänseberg 3 a, Ahrensburg / Tel. 0 41 02 / 789 00
Laufen verbindet – jung und alt, behindert und nicht behindert
Köthel/Lbg. Der beliebte Hermann
Jülich Lauf für Kinder, Jugendliche
und Erwachsene bietet Strecken
von 600 Meter (Bambinilauf) über
2000 Meter (Schülerlauf) bis hin
zu 5 und 10 Kilometern für Walker
und Läufer. Die Lauf- Strecken finden
auf Waldwegen statt und sind daher
besonders gelenkschonend. Die Anmeldungen für die Laufveranstaltung
Hermann-Bössow-Str. 20 · 23843 Bad Oldesloe
Gewerbegebiet an der A1 · Mo.- Fr. 8 - 18 Uhr u.n.V.
Tel. 04531-894 19-0 · www.renowall.de
unter www.werkgemeinschaften.de
oder direkt bei der Hermann Jülich
Werkgemeinschaft in Köthel empfiehlt sich, doch Nachmeldungen sind
sogar noch am Starttag bis 10.30 Uhr
möglich. Neben dem Lauf findet auf
dem Gelände im Donnerblock 18-24
das traditionelle Frühlingsfest der Institution statt. Sportler wie Zuschauer und Gäste können sich auf einen
S
Klinkerausstellung
perfekt gedämmt – massiv verblendet!
sind bereits in vollem Gange. Das
Leitbild der Einrichtung, „In Gegensätzen miteinander“, gilt in hohem
Maße auch für dieses Laufspektakel.
Jeder Walker oder Läufer kann teilnehmen, egal, ob alt oder jung, groß
oder klein, behindert oder nicht
behindert, schnell oder langsam.
Im vergangenen Jahr starteten 400
Läufer. Die rechtzeitige Anmeldung
Foto: Frauke Pöhlsen
wie
Maler
wie
Sanierungskonzept
Flohmarkt, das Bücherantiquariat,
ein Ratequiz, eine Kunstausstellung,
Jungpflanzen-Verkauf aus DemeterAnbau, Produkte aus den Werkstätten und dem Hofladen und vieles
mehr freuen. Neben Reiten sind für
Kinder weitere Aktionen geplant Für
das leibliche Wohl ist gesorgt. Es gibt
Kaffee, Torten und Kuchen, leckeren
Flammkuchen und Gegrilltes. Die
Band „MaCayun“ verführt mit ihrer
mitreißenden Live-Musik aus dem
kulturellen Schmelztiegel Louisianas zum Mitsingen und Mittanzen.
„Alle sind herzlich eingeladen, mit
uns zu feiern und zu schmausen“,
sagt Martin Hofmann, einer der Organisatoren. „und sich laufend oder
walkend auf eine der Strecken durch
den schönen Kreisforst Schönböken
am Rande Köthels zu begeben.“ Der
Hermann Jülich Lauf und das Frühlingsfest finden am Sonnabend, den
30. Mai von 10 bis 16 Uhr in Köthel/
Lbg. statt. (fp)
Hermann Jülich Werkgemeinschaft
e.V., Donnerblock 18-24, 22929
Köthel/Lbg., t 04159 / 81200,
www.werkgemeinschaften.de
Sanierungskonzepte
Profi-Leistung rund um’s Haus
Fassade - Fenster - Dach + mehr
Hermann-Bössow-Str. 20 · 23843 Bad Oldesloe
Gewerbegebiet an der A1 · Mo.- Fr. 8 - 18 Uhr u.n.V.
Tel. 04531-894 19-0 · www.renowall.de
Nr. 20
3
Aus den Städten und Gemeinden
13. Mai 2015
Die Schöpfung im Fokus
Martin-Luther-Kirche in Trittau bietet Ausstellungen und Konzerte zum Thema
Kantorin Barbara Fischer zeigt einige Arbeiten der Grundschüler zur Schöpfungsgeschichte, die in der Martin-Luther-Kirche ausgestellt sind
Foto: bm
TRITTAU Das Kirchenjahr der
Martin-Luther-Kirche steht in
diesem Jahr unter dem Motto
„Schöpfung: singen und erleben“. Mit der Kantorei sowie
den Jona Kinder- und Jugendchören wird das Thema übers
Jahr auf vielfältige Weise erarbeitet. Dabei steht natürlich der
Gesang im Vordergrund, aber
auch in den Gottesdiensten, auf
gemeinsamen Ausfahrten und
der Chorfreizeit wird das Thema behandelt.
Den Rahmen bildet das Schwerpunktthema „Trinität 2015 bis
2017“ des Kirchenkreises Hamburg-Ost, dem sich die Martin-Luther-Kirche anschließt.
Gemeint ist Gott in Form von
Vater, Sohn und heiligem Geist
als eine Einheit. Im Jahr 2015
steht Gott, der Vater als Schöpfer im Mittelpunkt. 2016 ist das
Schwerpunktthema Christus,
2017, passend zum Reformationsgedenkjahr, der Heilige
Geist.
Die Kinder der Mühlau Grundschule gestalteten ein Emporenfries mit der Schöpfungsgeschichte. Einige Tafeln hängen
schon in der Kirche. „Von 450
Grundschülern haben wir fünf
Prozent in der Singschule“,
freut sich Kantorin Barbara Fischer. 60 Kinder und Jugendliche im Alter von sechs bis 19
Jahren proben wie auch die
Kantorei das ganze Jahr über
das Oratorium „Die Schöpfung“
von Haydn. Auch in die Schulmusik wurde das Thema integriert. 350 Leute im Alter von
drei bis 78 Jahren sind an dem
musikalischen Projekt beteiligt.
Auf zwei große Aufführungen
im September arbeiten die Sän-
ger hin. Am Sonnabend, 19.
September, 19 Uhr erklingt die
Schöpfung in voller Länge mit
dem Göttinger Barockorchester, der Kantorei und den Kinderchören sowie den Solisten
Pia Bohnert, (Sopran, Gabriel),
Julian Rohde (Tenor, Uriel)
und Klemens Sander (Bass, Raphael). Am Sonntag, 20. September wird im Rahmen des
Familiengottesdienstes um 11
Uhr eine verkürzte Fassung für
Kinder aufgeführt.
Aber auch zuvor bietet der neu
gestaltete musikalische Kalender der Martin-Luther-Kirche
einiges: Am Sonntag, 31. Mai,
wird im Gottesdienst zum
Dreieinigkeitsfest im Dialog
zum Schwerpunktthema „Vater, Sohn und Heiliger Geist“
gesungen und Texte gelesen.
Trittaus junge Talente gestalten
am Sonntag, 5. Juli, 17 Uhr, ein
Sommerkonzert. Es musizieren
Hanna Warrink (Horn) Johanna Fischer (Klarinette), Julian
Rohde (Tenor), Thomas Rohde
(Oboe) und das Elbiana Quartett mit jungen Streichern. Am
5. August sind die Abiturienten
des Dresdner Kreuzchores zu
Gast.
Im vorigen Jahr hat sich der
Freundeskreis aufgelöst, der in
den Jahren davor meist klassische Konzerte organisiert hat.
„Wir kommen jetzt zurück zu
unserer ureigensten Aufgabe,
nämlich Gott musikalisch zu
erleben, die Kirchenarbeit zu
nutzen, damit Menschen in
Kontakt kommen“, sagt Kantorin Barbara Fischer. (bm)
Vom Lokführer zum Kirchenmusiker
Kantor Mario Westphal fördert in Lütjensee das Singen mit Kindern
LÜTJENSEE Mario Westphal
liegt die musikalische Förderung besonders der Kinder in
Lütjensee am Herzen und das
sind bisher alles Mädchen. Der
50-Jährige, seit Anfang des
Jahres neuer Kantor in Lütjensee, hat viele Aufgaben. Westphal, der in Stockelsdorf lebt
und in Lübeck den Lübecker
Mädchenchor leitet, übernahm
von seinem Vorgänger bereits
im November vergangenen
Jahres die ersten Gruppen in
Lütjensee. So den Kinderchor
und ab Dezember die Kantorei,
mit der er das Weihnachtskonzert gestaltete. Hinzu kamen
erste Orgeldienste und das Singen im Kindergarten. Seit Januar ist er an fünf Tagen in der
Gemeinde tätig.
für die Chöre der Zukunft. Über
30 Kinder werden in diesem
Jahr neu eingeschult.
Erst mit 38 Jahren
zur Kirchenmusik
Mario Westphal, der erst mit
38 Jahren begann Kirchenmusik zu studieren, war in seinem
ersten Beruf zehn Jahre lang
als Lokführer tätig. Parallel
dazu habe er aber bereits Musik gemacht. Nach der Wende
war Westphal, der in Tangermünde geboren wurde und in
Jerichow aufwuchs und später
nach Stendal zog, 17 Jahre lang
selbstständig für einen Versicherungskonzern tätig.
Nach dem Kirchenmusik-Studium studierte er auch noch
Schulmusik. Damit könnte er
Neue Sänger im
Klassenzimmer gesucht
Mario Westphal ging auch
durch die Klassen der Lütjenseer Grundschule und lud Kinder
ein, beim Tymmo-Kinderchor
mitzumachen. Mehrere Mädchen konnte er dabei für das
Singen im Chor motivieren.
„Wir haben jetzt fünfzehn
Mädchen im Chor.“ Die Kinder
sind zwischen sechs und neun
Jahre alt. Außerdem betreut
Westphal in der Kita über 30
Vorschulkinder, die er für das
Singen begeistern möchte. Die
Kleinen sind der Nachwuchs
Mario Westphal, der Kantor
der Tymmokirche Foto: wb
als Lehrer an Gymnasien unterrichten. „Ich fühle mich aber
eher als Kirchenmusiker“, sagt
Westphal, der als Junge im
Kinderchor sang und den seine
musikalische Mutter früh förderte.
Aber nicht nur die Kinder gehören zum Aufgabengebiet
des Lütjenseer Kantors. Jeden
Dienstag probt der TymmoSingkreis. Das sind fast zwanzig
Senioren, die in ihrer Freizeit
gern gemeinsam singen und so
manchen Gottesdienst musikalisch bereichern.
Tymmo-Musikfest
im September
Am 5. September 2015 findet
das diesjährige Tymmo-Musikfest in der Lütjenseer Kirche
statt, bei dem alle genannten
Chöre mitsingen. Zuvor ist jedoch am 20. und 21. Juni ein
Begegnungskonzert. Es werden etwa 100 Mädchen singen
- und zwar die Lübecker und
Lütjenseer zum ersten Mal zusammen. Der Mädchen-Nachwuchs, das sind die Sechs- bis
Neunjährigen.
Ebenso die
neun- bis 15-jährigen Mädchen
des Lübecker Mädchenchors.
Diese haben bereits 2013 beim
Landeschor Wettbewerb in
Rendsburg den dritten Preis
gewonnen. Und was führte
Mario Westphal, der zehn Jahre in Lübeck den Nachwuchs
ausbildete, nach Lütjensee?
„Der Knackpunkt waren die
Mädchen. Schwerpunkt sollte die gesangliche Ausbildung
der Jungen sein.“ Dieses Konzept passte nicht zu Westphals
Plänen. Also bewarb er sich
im Herbst 2014 auf die ausgeschriebene Stelle in Lütjensee
und wurde eingestellt. (kei)
Die Bigelos, Bernd Knispel (v.l.), Hanns-Jürgen Diederichs
und Gert Ludewig vor der Wassermühle
Foto: bm
50 Jahre eine Band
TRITTAU Bernd Knispel, Gert
Ludewig und Hanns-Jürgen
Diederichs sind in Trittau besonders bei der älteren Generation bekannt als „Bigelos“. Sie
feiern im Juni ihr 50-jähriges
Bühnenjubiläum. Von Freitag,
12. bis Sonntag, 14. Juni, geht
im Festzelt auf dem Sportplatz
an der Großenseer Straße musikalisch die Post ab. Der Galaabend wird nicht nur von den
Bigelos bespielt, sondern auch
von den „Jets“ und dem Duo
„Candy“. Und die alten Hasen
bieten auch dem Nachwuchs
eine Chance: Am Freitagabend
dürfen Nachwuchsbands das
professionelle Equipment nutzen und ihr Können zeigen. Zugesagt haben schon die Trittauer Band „Wireless“, der Sänger
Marcos aus Brasilien und die
Bläserklasse des Gymnasiums
Neu Wulmstorf. Weitere Bands
können sich bewerben. Für das
Konzert am Sonnabend, 13.
Juni, können die Fans wählen,
welche Songs die Band spielen
soll und diese zuvor auf der
Homepage
www.bigelos.de
eintragen. Am Sonntag ist ein
Frühschoppen geplant. Gesucht
werden noch die schönsten Geschichten rund um die Band.
Wer sich bei unserer Musik der
Band verliebt hat, den ersten
Kuss oder einen Heiratsantrag
bekommen hat, kann seine Geschichte einsenden. Es wird ein
Abendessen mit den Musikern
im Restaurant Noi Due verlost.
Mit gerade mal 15 Jahren
gründeten Bernd, Gert und
Hanns-Jürgen 1965 die „Jets“.
GLEITSICHTSTUDIE 2015
Rockmusik stand auf dem Programm. Als 1972 der Tennisclub Trittau zur Einweihung
eine Band suchte, übten sie im
Keller Schlager ein. So entstanden die „Bigelos“, der Name ein
Zusammenschnitt von „Bimbo“, Spitzname von Bernd, Geert und Hanns-Jürgens Spitzname „Leo“. Fortan wurde statt
Rock Tanzmusik gemacht. (bm)
Solange
der Vorrat reicht
Bambus
Jetzt sichern:
50
%
Rabatt
‘Phyllostachys
Phyllostachys bissetii’
bissetii’
Höhe: 2,50 - 3,00 m • Solitärpflanze
89,88 €
statt
179,75 €
Japanische Azalee
2 Liter Topf
Höhe: 20 - 25 cm ........... je
7,95 €
Eisbegonien
10 Stück .................................. 3,99 €
14. Mai ist
Christi Himmelfahrt
Wir haben bis 16.00 Uhr geöffnet
und freuen uns auf Sie!
Ihr Garten hat Freunde
Höhenkamp 2 · 22145 Braak
Telefon: 040/675 95 0-0
Montag - Donnerstag 9.00 - 18.00 Uhr
Freitag
9.00 - 18.30 Uhr
Samstag 9.00 - 18.00 Uhr
(15.03.- 15.06. bis 18.30 Uhr geöffnet)
Sonntag 10.00 - 16.00 Uhr
www.baumschulen-riechers.de
Bekannt
aus der
TV-Werbung
bei 360 Optikern
Komplette
rille
Premium-Gleitsichtb
*
NUR 229-,
*
STATT ÜBER 1.000,-
Empfohlen von Ulla Kock am Brink
10.000 Testseher gesucht!
10.000 Kunden können das beste brillen.de-Gleitsichtglas aller
Zeiten vor ofﬁzieller Einführung zum Sensationspreis testen!
Neue Gleitsichtgläser zeichnen sich
durch immer größere Sehfelder und einem höheren Tragekomfort aus. Daraus
resultiert eine immer bessere Verträglichkeit und mehr Flexibilität.
Sensationspreis von 229,-€
Als Testperson erhalten Sie eine komplette Gleitsichtbrille mit den neuen Gläsern
zum Sensationspreis von nur 229,-€ !
Brillen dieser Qualitätsstufe können bei
anderen Glasherstellern über 1000 € kosten. Im Preis enthalten sind bereits alle Extras wie Super-Entspiegelung, Hartschicht,
Cleancoat und eine Brillenfassung mit
freier Auswahl aus der brillen.de Kollektion.
100% Zufriedenheitsgarantie
Im Rahmen dieser Studie beurteilen Sie
nach 4 Wochen Ihre Zufriedenheit in
Form eines Fragebogens. Bei Unzufriedenheit können Sie bis zu 2 mal kostenlos umtauschen.
Sie sind interessiert und möchten an der
Gleitsichtstudie teilnehmen? Dann vereinbaren Sie schnell einen Termin, denn
die Studie ist auf 10.000 Gleitsichtbrillen
bundesweit beschränkt.
Erhältlich
beim Partneroptiker
Optiker Prigge - Hamburg
Neuhaus Optik - Hamburg
Optiker Rohde - Ahrensburg
Augenoptik Strauß - Norderstedt
Überblick Augenoptik - Hamburg
Optiker Sievert - Hamburg
Optiker Roder - Hamburg
böcker Optik GmbH Hr.Böcker
Hamburg
Brillenwechsel Optiker Eikmann
Hamburg
Gleich anmelden unter:
Tel.: 0800 100 4246
erreichbar 7 Tage die Woche 24h (kostenlose Hotline)
* Im Preis enthalten: Brillenfassung aus der brillen.de Kollektion (ausgenommen Aufpreis-Kollektionen), Kunststoffgläser (CR39) inkl. Super-Entspiegelung, Hartschicht & Cleancoat. Tönungen und dünnere Materialien gegen Aufpreis möglich! Beschränkt auf 10.000 Stück pro Monat. Lieferung soweit technisch möglich. Ein Angebot der brillen.de Optik
AG, Schmiedestr. 2a, 15745 Wildau. Gültig bis 30.11.2015. ** Zufriedenheitsgarantie mit zweimaligem Umtauschrecht innerhalb von 6 Monaten und Differenzpreiserstattung.
4 Kultur
Ahrensburg
Horst Schroth und
vier Komikerinnen
13. Mai 2015
Dokumente der NS-Zeit
Stormarnsches Dorfmuseum Hoisdorf stellt historische Schulwandtafeln aus
Der Kabarettist Horst Schroth
lädt zur „Kabarett Quadriga“,
bestehend aus Andrea Bongers,
Anka Zink, Carmela De Feo
und Jilet Ayse ein. Jede Künstlerin zeigt einen zwanzigminütigen Ausschnitt aus ihrem
Programm. Der Abend beginnt
mit der Hamburgerin Andrea
Bongers und Auszügen aus ihrer Show „Bis in die Puppen“,
wobei sie singt und spielt, mit
und ohne Puppen. Karten für
20 oder 25 Euro sind im Vorverkauf bei der Galerie Faerber
(Hagener Allee 10) und in Großhansdorf bei Rieper (Eilbergweg 16) erhältlich. Restkarten
gibt es an der Abendkasse. (stb)
u Montag, 18. Mai, 20 Uhr,
Eduard-Söring-Saal,
Waldstraße 14
ANKÄUFE
Autohaus Hammoor GmbH
kauft PKW aller Art
ab Bj. 2000.
Tel.: 0 45 32 / 82 16
AA-Peter kauft sof.
PKW-LKW-Busse, € 1 b. 10.000 heil,
Unfall, m./oh. TÜV, Defekte aller
Art, Abholung Mo. - Sa. + So. in u.
um HH, 8-22 h. 040/79004818
Suche PKW, Busse, 0163/739 68 08
WOHNMOBILE
Su. gebr. Reisemob., verm. WoMo.
662810, www.adria-hamburg.de
Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen
03944/36160, Fa. www.wm-aw.de
Suche dringend Wohnwagen oder
Wohnmobil. ✆ 0171/37 43 474
MOTORRÄDER
Roller + Mofa a. def. kauft 30719055
BEERDIGUNGSINST.
Ihr Hamburger
Bestattungsdienst
Hamburg -Schleswig Holstein -Niedersachsen
Seebestattung
still/anonym in der Lübecker Bucht
ab 1.185,- EUR
auf einem Friedhof Ihrer Wahl
in und um Hamburg
ab 1.392,- EUR
inkl. 19% MwSt.
Sargbestattung
ohne Trauerfeier mit Sargschmuck
in und um Hamburg
ab 1.695,- EUR
HOISDORF Mit der Sonderausstellung „Schulwandbilder
1914 - 1945 – Dunkle Momente
Deutscher Geschichte“ beteiligt
sich das Stormarnsche Dorfmuseum an der Aktion „Der Kreis
Stormarn liest ein Buch“.
In chronologischer Folge haben
Museumsleiter Klaus Bustorf
und sein Team die Tafeln aus
dem 1. Weltkrieg bis Ende des
2. Weltkriegs geordnet. Sie
stammen aus eigenem Bestand,
teilweise sind es Leihgaben
der Uni Würzburg. Die Tafeln
wurden bis in die 70er-Jahre
als wichtiges Medium verwendet, um Schülern Wissen über
Technik, Natur, fremde Kulturen und eben auch Geschichte
zu vermitteln. In der heutigen
Zeit kaum noch vorstellbar,
waren sie Lehrmaterial, bis sie
irgendwann als unzeitgemäß
erachtet und entsorgt wurden.
Das Dorfmuseum hatte das
Glück, von Schulen aus Lasbek
und Großhansdorf solche Karten zu bekommen. Etwa 300
Stück finden sich im Museumsbestand. Zudem konnte Klaus
Bustorf von der Forschungsstelle Historische Bildmedien
in Würzburg ergänzende Tafeln
ausleihen und zu jeder Tafel
eine Erklärung formulieren.
„Dabei habe ich selbst noch viel
gelernt“, sagt er. Großes Lob
kam von der Kreiskulturreferentin Tanja Lüthje: „Das ist
ein unheimlicher Arbeitsaufwand gewesen, Respekt“, sagte
sie. Gezeigt werden insgesamt
22 Tafeln.
Zu sehen sind unter anderem
der scheinbar unterwürfige
Händedruck Hitlers als Reichspräsident Paul von Hindenburg
ihn im März 1933 zum Reichskanzler ernennt. Dieses Bild
beeindruckte auch Besucherin
Gisela Ritscher (83): „1939 war
ich fünf Jahre alt und wollte
meinen Vater verstecken, weil
er eingezogen wurde“, erinnert
sich die alte Dame, die auch
noch gut das Plakat „Sieg oder
Ein Museumsgast betrachtet interessiert die
Schulwandtafel zum Bau der Autobahnen
Fotos: bm
Bolschewistenchaos“ vor Augen hat. Deutlich wird auch die
Zerstörung deutscher Städte im
2. Weltkrieg, der Bau der Autobahnen, Aufmärsche, die Speisungen durch die Quäker. Auch
die Judenverfolgung wird auf
den Plakaten dargestellt, die
teilweise abgemalte Fotografien
oder Gemälde sind.
Dieser Gang durch die Geschichte ist gut geeignet, die
Thematik des Buches von Jennifer Teege zu illustrieren. Eine
kurze Lesung aus ihrem Buch
„Amon - Mein Großvater hätte
mich erschossen“ von Marianne
Lentz gab einen Einblick. Jennifer Teeges Biografie wurde
für die Aktion „Stormarn liest
ein Buch“ ausgewählt. Ein Jahr
lang werden zahlreiche Veranstaltung rund um das Thema
im Kreis organisiert. (bm)
u Die Ausstellung wird bis
zum 2. Juni gezeigt.
Das Museum ist dienstags
von 9 Uhr bis 12 Uhr, sonnabends von 14 Uhr bis 17 Uhr
und nach Anmeldung
(t 04107/4556) geöffnet
inkl. 19% MwSt.
Urnenbestattung
Werden auch Sie
Wochenblatt-Leserreporter
Jetzt kostenlos registrieren unter www.hamburger-wochenblatt.de
-Anzeige/Sonderveröffentlichung-
Frischer Wind im Berghof
Neuer Besitzer plant Modernisierung
inkl. 19% MwSt.
inkl. Überführung (max. 100 km), Sarg, ggf.
Einäscherung.
Gegen Aufpreis: vorherige Trauerfeier*
sowie Begleitung auf See
*Privatkapelle auch Sonntags
zuzüglich Friedhofsgebühren, etwaige Kosten
für Urkunden, Krankenhaus/Ausstellung
Todesbescheinigung sowie Vorkosten
André Hahn, Kiehn-Hahn eK.
St. Anschar seit 1872
Rufen Sie uns an.
040 - 59 05 65
www.bestattungsdienst.hamburg
[email protected]
BAUEN U. WOHNEN
UMWELTTOUREN
Recycling live erleben!
Kulturaustausch gefällig?
Gastfamilien gesucht!
Für unsere taiwanesischen Austauschschüler suchen
wir noch Gastfamilien. Sie haben Interesse, ab dem
30.08. einen Jugendlichen für 3, 5 oder 11 Monate bei
sich aufzunehmen? Dann zögern Sie nicht!
Unverbindliche Auskunft gibt Ihnen gern:
Frau Anuschka Neweczerzal
[email protected]
040 / 44 70 70 0
BEERDIGUNGSINSTITUTE
ln –
ute alles rege
Am besten he en GBI
st
be
am
7 21 39 70
Telefon 040 burg.de
am
-h
bi
.g
w
w
w
Sortieranlage Bestsort in HamburgBillbrook besuchen - eine Rohstoffmine mitten in Hamburg. Kostenfreie
Touren für Jedermann.
22.05.2015
25.09.2015
Termine/Anmeldung: www.buhck.de
Ahrensburg
Manns Professor Unrat
Nach einem der erfolgreichsten
Romane von Heinrich Mann
inszeniert der Film- und Theaterschauspieler Volker Ranisch
das packende Erzähltheater
„Professor Unrat“ neu. Durch
den Film „Der Blaue Engel“ mit
Marlene Dietrich erlangte das
Buch Weltruhm. Die Geschichte zeigt, welche Höhe die Doppelmoral des Bürgertums erreichen kann und dokumentiert so
die Mentalität in Deutschland
vor den Weltkriegen. Der Eintritt kostet 9,50 Euro. (stb)
u Mittwoch, 20. Mai, 16 Uhr,
Rosenhof, Lübecker Straße
Der Film „Die Brücke“
Klaus Bustorf beeindruckte das Plakat, das die Propagandarede von Joseph Goebbels zeigt, besonders
AUTOMARKT
Nr. 20
Ich bin ein Vorsorger!
Ich geh’ gern auf Nummer sicher – auch bei meinem
Finale auf Erden. Komme, was wolle: Alles ist jetzt in
besten Händen.
Das Team der Berghof Seniorenpension freut sich
über die Übernahme der
Burchard-Führer-Gruppe.
Foto: fp
Lütjensee. Die Seniorenpension
Berghof wurde zum 1. April 2015
von der Unternehmensgruppe Burchard Führer übernommen. Die
Unternehmensgruppe
Burchard
Führer ist ein stetig wachsender
Investor im Bereich der Altenpflege
und hat bundesweit Pflegeeinrichtungen. Das mittelständische Unternehmen blickt auf eine 60-jährige
Firmengeschichte zurück. „Unseren Erfolg verdanken wir unseren
hohen Ansprüchen an die Qualität
der Pflege, ständige Modernisierung unserer Einrichtungen, sowie
einer gradlinigen Strategie“, sagt
Geschäftsführer Burchard Führer.
„Unsere qualifizierten Mitarbeiter
kümmern sich rund um die Uhr
um alle Belange der Bewohner. Die
hohe Qualität der Dienstleistungen
sorgt dafür, dass sich unsere Bewohner bei uns wohlfühlen.“ Der neue
Eigentümer möchte die Einrichtung
nach innen und außen mehr öffnen
und wünscht sich eine Wahrnehmung in der Region. Der Berghof
bietet fachlich kompetente und
trotzdem liebevolle Pflege für derzeit 100 Bewohner aller Pflegestufen. „Die Nachfrage und Pflegeansprüche verändern sich ständig“,
meint Dr. Eike Schmedes, Mitglied
der Geschäftsleitung. „Unsere Stärke ist es, schnell auf die sich ständig verändernden Wünsche unserer Kunden vor Ort eingehen zu
können.“ Der Berghof beschäftigt
derzeit 70 Mitarbeiterin Voll- und
Teilzeit. Heimleiter ist weiterhin
Thomas Schwartz. Voraussichtlich
sind noch in diesem Jahr Modernisierungsmaßnahmen im Berghof
geplant. Weitere Informationen unter www.berghof-luetjensee.de oder
unter Tel.: (04154) 989 30. (fp)
Berghof Seniorenpension,
Deepenstegen 4, 22952 Lütjensee
Der Filmklub präsentiert Bernhard Wickis Filmklassiker „Die
Brücke“, nach dem Roman von
Manfred Gregor. Als der Autor
30 Jahre alt war, schrieb er seine eigenen Erlebnisse nieder.
Wicki fing in dem eindrucksvollen Dokument nicht nur die
Atmosphäre der letzten Kriegstage überzeugend ein, sondern
zeichnete auch das Portrait
einer Generation, die in ihrem
Denken Opfer der Nazi-Ideologie wurde. „Die Brücke“ ist der
erste deutsche Nachkriegsfilm,
der eine klare Position gegen
den Krieg bezog. Eintritt frei.
(stb)
u Mittwoch, 20. Mai,
20 Uhr, Marstall,
Lübecker Straße 8
Großhansdorf
Vortrag über Demenz
Was kann man gegen Demenz
im Alter tun? Der Vortrag behandelt nicht nur diese Frage,
sondern klärt auch auf, wie
häufig Altersdemenz auftritt
und wie die Diagnose, Prävention und Therapie aussieht.
Dabei spielen vor allem die
Psyche und das Verhalten der
Betroffenen eine Rolle. Etwa
20 Prozent aller Deutschen, die
älter als 75 Jahre sind, entwickeln eine Demenz, etwas mehr
als die Hälfte der Dementen erkrankt an Alzheimer. Der Referent klärt auch auf, ob sich Senioren überhaupt vor Demenz
schützen können.
So sollen Feldstudien darauf
hindeuten, dass regelmäßige
körperliche und geistige Aktivitäten Schutzfaktoren gegen
Krankheiten wie Demenz sind.
Eintritt frei. (stb)
u Mittwoch, 13. Mai,
19.30 Uhr, Rosenhof 2,
Hoisdorfer Landstraße 72
Trittau
Britscher Blues-Rock
Die Gemeinde erwartet hohen
Besuch aus England. Die BluesRock-Band „Egypt“ tourt durch
Europa. Neben dem Vereinigten Königreich, Frankreich, Italien, Spanien und den Niederlanden macht die Band auch in
Deutschland halt und gibt ein
Konzert in Trittau. Gegründet
1987 besteht „Egypt“ aktuell
aus Alan Fish (Bass/Gesang),
Eric Chipulina (Gitarre/Gesang) und Peter Correa (Schlagzeug). Eintritt frei. (stb)
u Sonnabend, 16. Mai,
20 Uhr, Sandwich Bar,
Kirchenstraße 6a
Hochzeit
Lehrreicher Hochzeits-Crash-Kurs
Mit den richtigen Schritten in Schwung kommen
Strahlend schön auch beim Hochzeitstanz. In der Tanzschule
am Schloss lernt man mit Spaß die passenden Schritte Foto: wb
Ahrensburg. Die Hochzeitsvorbereitungen liegen in den letzten Zügen. Das Brautkleid ist gekauft, der
Anzug sitzt. Was fehlt, um den Tag
zu einem wirklich unvergesslichen
Ereignis werden zu lassen, sind die
Tanzkenntnisse. Vielen Paaren bereitet gerade der Eröffnungstanz
Kopfschmerzen. Doch das muss
nicht sein, selbst in letzter Sekunde
gibt es Pro�is, die Tanzanfängern
die Grundkenntnisse mit Spaß und
Kompetenz vermitteln können. „Jedes Jahr zur Hochzeitssaison im
Frühjahr-Sommer bieten wir Hochzeits-Crash-Kurs an“, sagt Irene
Kohl, Inhaberin der Ahrensburger
Tanzschule am Schloß. Gemeinsam
mit ihrem Mann Norbert hat sie
die Tanzschule vor 27 Jahren in Ahrensburg eröffnet. An drei Abenden,
jeweils 1,5 Stunden, werden dem
Brautpaar in einem Kompaktkursus
die nötigsten Tanzschritte beige-
bracht. Discofox und Wiener Walzer
sind die Standarttänze, die auf einer
Hochzeit gefragt sind. „Dabei lässt
sich selbst für Anfänger der Eröffnungswalzer als Show gestalten“,
verspricht Irene Kohl. Entscheidend
seien die Grundschritte, und dass
die Paare sich beim Tanzen wohlfühlen und Spaß haben. Wer etwas
rechtzeitiger plant, kann in einem
Anfänger oder Basis Kursus weitere
Tänze und zusätzliche Schritte und
Figuren erlernen. Und auch an die
Hochzeitsgäste wird gedacht. In einem Discofox-Kurs lässt sich ebenfalls an drei Abenden alles Notwendige erlernen, um einen Abend lang
durchzutanzen und sich zu amüsieren. Der nächste Hochzeits-CrashKurs startet am 19. Juni. Infos unter
Tel. (04102) 444 43. (cs)
Tanzschule am Schloss, Beimoorkamp 1, 22926 Ahrensburg
seren Kunden bieten wir einen
umfangreichen Service rund um
ihre Trauringe“, berichtet Torsten
Möller. „Eine genaue Ringgrößenermittlung gehören ebenso zum
Service wie eine kostenlose Aufarbeitung der Ringe nach einem
vom Kunden zu bestimmenden
Zeitraum sowie eine Gratisgravur.“
Das Angebot der Goldschmiede
reicht von schlichten bis zu ausge-
fallenen Modellen, von den Materialien Silber, Palladium, Gold bis
hin zu Platin und den vielfältigen
Kombinationen als Bi- und Tricolorvarianten. Schöne Trauringe für
jeden Geschmack und Geldbeutel.
Weitere Informationen unter Tel.
(04154) 99 92 06. (fp)
Goldschmiede Torsten Möller,
Poststraße 35, 22946 Trittau
GmbH
Hochzeitskarten
selber drucken?!
Machen Sie sich das Leben nicht
unnötig schwer!
Kommen Sie lieber gleich zu uns,
wir helfen Ihnen schnell, kompetent,
professionell und unkompliziert.
22941 Bargteheide · Johannes-Gutenberg-Straße 2
Tel. 0 45 32 / 28 06 0 · www.druckerei-pockrandt.de
Öffnungszeiten: Mo.–Do. 8.00–17.00 Uhr, Fr. 8.00–16.00 Uhr
der Nordsee oder dem Mittelmeer
und die hausgemachten Pastaspezialitäten erfreuen nicht nur das kleine Publikum. Viele Produkte werden
auch direkt aus Italien importiert,
wie zum Beispiel das Fassone-Rind
aus dem Piemont. Den Abschluss
eines schönen Menüs bildet fast immer eine klassische oder gerne auch
mal ausgefallene Dessertkreation
von Chefpatissier Jascha Graf.
Bei der Weinauswahl aus der mehr
als 300 Positionen umfassenden
Weinkarte steht Iris Dellavecchia
mit viel Elan und Knowhow zur Seite. Wer die Weine lieber zu Hause
probiert, kann diese auch „außer
Haus“ erwerben. Einer der Klassiker
im San Lorenzo ist der Prosecco „Poletto Dellavecchia“, ein Joint-Venture
zwischen Familie Dellavecchia und
der Hamburger Köchin Cornelia Po-
letto. Natürlich kümmert sich das
Team auch um Blumen, Tischdekoration oder die passende Musik.
Für alle, die gerne in lockerer Atmosphäre feiern, bietet sich das „Bistro
Lorenzino“ an. Der Ableger des San
Lorenzo – ein Groß- und Einzelhandel für italienische Lebensmittel mit
modern gestyltem Bistro/Pizzeria
auf 1.300 Quadratmetern – be�indet sich in Reinbek und wird seit
dem vergangenen Jahr erfolgreich
geführt. Weitere Informationen unter Tel.: (040) 711 24 24 oder unter
www.san-lorenzo-glinde.de. (str)
10% Rabatt
Frühlingsrabatt im Mai
Bei bestem Service und die
Gravur erhalten Sie gratis
45,-
(ab 25 – 60 Personen)
Bitte rechtzeitig reservieren!
Strandweg 51 · 22952 Lütjensee
Tel. + Fax: 0 41 54/77 55
www.schleushoern.de
Poststraße 35 in Trittau,
Tel. 04154 / 99 92 06
Trauringmarken: Gerstner,
Breuning, Kühnel, Wörner
Goldschmiede
und Galerie
Inh. Birgit Vautz
Bilderausstellung
und Verkauf
•
•
•
•
Ihren Traumjob finden sie unter:
Haarvisionen-Trittau.de
Tel.: 04154-999 682
Kommen Sie zu uns!
Ihr 2-Sterne-Salon
im Kreis Stormarn
Romantische Feiern mit Seeblick
Räumlichkeiten für bis zu 100 Personen
Exklusive Buchbarkeit nur für Ihre Feier
28 moderne und komfortable Zimmer mit
Seeblick und Balkon
• Eine großzügige Juniorsuite mit Terrasse
• Seeterrasse mit 100 Sitzplätzen und der
Möglichkeit für ein tolles Barbecue
• Professionelle und individuelle Betreuung
vor, während und nach Ihrer Feier
• Fahren Sie mit der MS Till von der Kirche
zur Feier
• Kostenfreie Parkplätze direkt
vor dem Hotel
Information unter 0 45 42 / 8 48 30
Am Schulsee 1 · 23879 Mölln
www.seehotel-schwanenhof.de
San Lorenzo
Vielleicht passen wir mit unserer piemontesisch, mediterranen
Küche und der großen Auswahl an italienischen Weinen gut
zusammen?
Probieren Sie von Dienstag bis Donnerstag unser 4-GängeGourmet-Menü mit begleitenden Weinen für nur ¤ 53,00
Wir freuen uns schon jetzt, Sie bei uns verwöhnen zu dürfen
Iris & Beppe Dellavecchia und das Team
Kupfermühlenweg 2 • 21509 Glinde • Telefon (040) 711 24 24
www.san-lorenzo-glinde.de
H ochzeit feiern
M
im ehemaligen
Jagdschloss
alepartus
Standesamtliche Trauungen und
Hochzeitsfeiern … ob Kutschfahrt,
Sektempfang oder Hochzeitsmenü: wir
machen „Ihren Tag” unvergesslich!
0 45 32 / 28 62-50
Ristorante San Lorenzo,
Kupfermühlenweg 2,
21509 Glinde
Tremsbütteler Weg 100 · 22941 Bargteheide · www. jagdschloss-malepartus.de
Fotos: Rutke
chef im Ristorante San Lorenzo, arbeitet mit saisonalen Produkten – es
soll alles frisch sein! Fisch und Meeresfrüchte kommen größtenteils aus
E
Wir möchten Sie
kennenlernen!
Im Restaurant San Lorenzo in Glinde trifft italienisches Flair auf eine idyllische Location
Das
Ristorante
San Lorenzo liegt am
Glinder
Mühlenteich
pro Person
für den besonderen Tag!
Traumhaftes Ambiente für die Hochzeitsfeier
Glinde. Seit 1998 begeistern Iris
und Giuseppe Dellavecchia mit dem
Ristorante San Lorenzo ihre Gäste.
Die weiße Gründerzeitvilla in idyllischer Lage am Mühlenteich ist der
perfekte Ort für eine Hochzeitsfeier.
Die Inhaber Iris und Giuseppe Dellavecchia bieten ihren Gästen ein stilvolles Ambiente und hervorragende
italienische Küche. „Vom gesetzten
Menü bis zur lockeren Hochzeitsparty ist bei uns alles möglich“, erklärt
Iris Dellavecchia. Bis zu 80 Gäste
haben Platz in den Räumen der Villa.
Eine großzügige Terrasse mit traumhaftem Blick auf den Mühlenteich
lockt bei Sonnenwetter. Für Hochzeiten – und andere Veranstaltungen
– wird ein individuelles Menü oder
Büffet mit den Gastgebern abgesprochen. Emanuel Weise, Küchen-
Jetzt im Trauringstudio
Buffet inkl. Getränke
Perlen, Trauringe,
Manschettenknöpfe –
In der Goldschmiede Torsten Möller den richtigen Ring finden
den. In netter Atmosphäre des
neu gestalteten Ladenlokals können sich Brautpaare in aller Ruhe
die Ringe ihres Lebens aussuchen.
Und mit einem Rabatt von zehn
Prozent auf die Trauringe wird
das Portemonnaie nicht zu sehr
strapaziert. Darüber hinaus gibt
es wunderschönen Brautschmuck
für einen glanzvollen Auftritt der
Braut zum Hochzeitsfest. „Un-
Torsten Möller
Wir richten
Ihre
Hochzeitsfeier
und andere
Feiern aus!
Bahnhofstraße 5 a
22941 Bargteheide
Tel. 0 45 32 / 282 70 89
Für den schönsten Tag im Leben
Trittau. Wenn
zwei sich das
Ja-Wort geben, dürfen Trauringe nicht fehlen. Auf das Thema
Hochzeiten hat sich das Juweliergeschäft Inge und Torsten Möller
auch in diesem Jahr gut eingestellt.
Eine riesige Trauringkollektion
bekannter Trauringmarken wie
Gerstner, Breuning und Kühnel
warten darauf, anprobiert zu wer-
- Anzeige/ Sonderveröffentlichung -
Iris Dellavecchia richtet mit
ihrem Team Feiern im Ristorante San Lorenzo stilvoll aus
6
Sport
13. Mai 2015
Nr. 20
Eine Aussie aus Stormarn
Kristy Oatley (36) startet beim Deutschen Dressurderby in Klein Flottbek
LÜTJENSEE Auf der Teilnehmerliste für das Deutsche Dressurderby in Hamburg-Klein
Flottbek (Termin: Donnerstag,
14. bis Sonntag, 17. Mai), erstellt nach dem Länder-Alphabet, steht sie an erster Stelle:
Kristy Oatley, Australien.
Die 36 Jahre alte Dressurreiterin, geboren und aufgewachsen
in der Olympiastadt Sydney
(2000), hat ihre GrandPrix-Pferde Qualia und
Swagman gemeldet.
Die Dressur beginnt am
Donnerstag, 8.30 Uhr,
mit den Qualiﬁkationsprüfungen. Den weiten Weg von Down
Under nach Hamburg brauchte
Kristy Oatley aber nicht anzutreten, denn sie wohnt in Lütjensee im Kreis Stormarn.
Seit 2004 ist sie mit Piotr
Stacek (36), einem ehemaligen
Fußballproﬁ des FC St. Pauli,
verheiratet. Die beiden haben
drei Kinder: Oskar (9), Ben (5)
und Rose (7). Oskar hieß auch
das Pferd, mit dem sie ihre ersten Erfolge feierte.
„Reiten ist
meine Art
zu leben.“
Kristy Oatley
Dressurreiterin
Kristy Oatley gehört seit 15 Jahren
zur australischen
Olympia-Equipe
Repro: jae
„Reiten ist meine Art zu leben“,
sagt Kristy Oatley, die die doppelte Staatsbürgerschaft besitzt. Sie gehört zu den besten
Schnelles Geld
und erfolgreichsten Dressurreiterinnen ihres Landes, ist
Mitglied des RFV Trittau und
startete dennoch für Australien
bei drei Weltmeisterschaften
und drei Olympischen Spielen.
Eine echte „Aussie“ eben, wie
die Australier genannt werden.
Kristy Oatley pendelt regelmäßig mit ihren Pferden zwischen
dem Grönwohldhof in Lütjensee - hier wurde sie vom legendären Herbert Rehbein ausgebildet - und den Niederlanden.
Im holländischen Erp bereitet
der ehemalige Teamchef Sjef
Janssen ihre Dressur-Asse auf
die Freiluftsaison vor.
Ihr bestes Pferd im Stall ist der
elf Jahre alte Hannoveraner
Wallach Du Soleil (frz., von der
Sonne), der seit einem halben
Jahr im Besitz ihrer Mutter
Rosalind und ihres Großvaters
steht. Robert Oatley ist auch ein
erfahrener, begeisterter Hochseesegler, er gewann Ende 2014
mit seinem Schiﬀ „Wild Oates“
erneut die berühmte Regatta
Sydney-Hobert-Sydney.
Mit Du Soleil will Oatley
bei Olympia 2016 starten
Du Soleil ist kein Pferd fürs
Hamburger Derby: Er soll behutsam auf die Olympischen
Spiele 2016 in Rio de Janeiro
vorbereitet werden. „In Brasilien möchte ich wieder für Australien an den Start gehen, das
ist mein großes Ziel“, kündigt
Kristy Oatley an.
Diese Woche steht aber erst
einmal das Derby im Hamburger Stadtteil Klein Flottbek
auf dem Programm. Vor einem Jahr belegte Kristy Oatley
mit Louisa Platz 16, vielleicht
klappt es dieses Mal mit einer
besseren Platzierung. (jae)
- Anzeige/Sonderveröffentlichung -
bei knapper Kasse
Geld machen Schon jetzt an olympisches Gold denken
www.pfandhaus.de
Keiner leiht Ihnen Geld?
... wir schon!
5x in Hamburg
schnelle Kredite &
günstiger Schmuck
040 / 31 37 19
Hamburg. Ob Goldschmuck oder
Silberbesteck, Uhren oder andere
Schätze, wer seine Kostbarkeiten
zu Geld machen will, �indet in Hamburg namenhafte Adressen, die dabei weiterhelfen können. Hier wird
man gut beraten und bekommt
faire Preise. Pfandhäuser nehmen
auch gern aktuelle Unterhaltungselekronik, Foto und Videoartikel,
Kunstgegenstände,
hochwertige
Fahrräder sowie Werkzeuge. (wb)
Steindamm 48 in der City
Colonnaden 54 in der City
Hütten 64 in der City
Wandsbeker Marktstr. 143
Fuhlsbüttler Str. 124
Hamburg. Am 28.4.2024 wird
Schiefer & Co. 101. Jubiläum feiern, neun spannende Jahre fehlen
bis dahin. „Damit Hamburg sich
erfolgversprechend für Olympia und Paralympics bewerben
kann, müssen im Herbst am besten alle Hamburger und Kieler in
Volksabstimmungen dafür sein“,
erklärt Reinhard Bochem, Ge- Edle Ringe bei Schiefer & Co
schäftsführer der Scheideanstalt.
sein eigenes Engagement ein. Wer
Zu den beiden Referenden plant
er, Gold und Silber zu verleihen, da Geld braucht, dem wird empfohlen,
„Geld bzw. Gold und Silber ja schon genau zu überlegen, ob ausgerechöfter Engagement freigesetzt habe net Edelmetalle verkauft werden
und Milliarden für Fernsehrechte müssten. Schiefer & Co. bietet aber
von NBC ja Boston auch für manche an, jedes Verkaufsangebot eines
zum Favoriten machte“, läutet er Mitbewerbers auf „olympische Fair-
ness“ zu prüfen. Das Unternehmen
gehört als einzige Scheideanstalt
nördlich der Elbe mit fast hundertjähriger Tradition seit vielen
Jahren zu den vertrauten Partnern
des Goldschmiedehandwerks, Edelmetallhandels und hat bereits die
Rohlinge der Ehrenmedaillen bei
Staatsbesuchen u.a. von Elisabeth
II. und Michail Gorbatschow für
die Hamburgische Münze gefertigt.
Wenn sich die aktuellen Pläne realisieren, wird es zum Referendum
2015 „Pre-Olympische“ Medaillen
geben. (wb)
Schiefer & Co,
www.schiefer.co
Bargeld sofort in drei Hamburger Filialen
eines Schmuck- oder
Goldstücks ist, erhält
auf Wunsch bei Verkauf
oder Hinterlegung sofort
Bargeld. „Die Möglichkeit, auf diesem Weg an
Bargeld zu kommen, ist
für viele unserer Kunden
eine gute Alternative
zum Bankkredit“, erklärt
Michael Diell, Vorstand
der Exchange AG. Mit
Hamburg. Die Exchange AG
Deutschland, der Spezialist für
Geld, Gold und Schmuck ist aus
der Hansestadt mittlerweile nicht
mehr wegzudenken. Wer den bequemen Weg der Liquiditätsbeschaffung sucht, ist hier genau
richtig. Denn jeder, der im Besitz
Wer sofort Bargeld sucht, ist
bei der Exchange AG genau
richtig
Foto: Exchange
Gold & Silber
• Ankauf / Verkauf
• Schätzung und Beratung
(kostenlos)
Ihr persönliches Schließfach
• Bankenunabhängig
• Sicherheit auf höchstem Niveau
• Kompetente Beratung
• Einfach zu mieten
Störtebeker-Haus
Süderstraße 288
20537 Hamburg
Tel. 040 / 257 99-400
Fax 040 / 257 99-440
drei Filialen präsentiert sich das
deutschlandweit tätige Unternehmen in Hamburg – in der Lüneburger Straße, am Niendorfer Marktplatz und am Steindamm 2. Wer
Geld wechseln, einen Pfandkredit
aufnehmen oder seinen Schmuck
verkaufen will, ist hier richtig.
(wb)
Exchange AG,
www.exchange-ag.de
www.leihhaus.de
Deutschlands größtes
privates Pfandkreditinstitut
M Jungfernstieg 48 (Gänsemarkt) Tel. (040) 34 66 21 M Fuhlsbüttler Straße 169 Tel. (040) 61 45 51
M Steindamm 11 Tel. (040) 24 07 18
M Bramfelder Chaussee 340 Tel. (040) 641 42 41
M Reeperbahn 131 Tel. (040) 31 54 59
M Am Felde 101 Tel. (040) 39 55 83
(Nähe Bahnhof Altona, gegenüber EKZ Mercado)
M Dehnhaide 1a Tel. (040) 29 64 08
Nr. 20
Hamburg
13. Mai 2015
Kita-Streik – und kein Ende in Sicht
Gewerkschaft „sehr zufrieden“ mit Beteiligung. „Beruf am Menschen
HAMBURG Die Fronten sind
verhärtet. Auch zu Beginn der
Woche setzte die Gewerkschaft
Ver.di den „unbefristeten Erzwingungsstreik zur Aufwertung des Sozial- und Erziehungsdienstes“, wie es oﬃziell
heißt, auch in Hamburg fort.
Und ein Ende scheint nicht in
Sicht.
Laut Ver.di wurden allein am
Montag 150 Kitas bestreikt.
Davon seien 50 Einrichtungen
komplett geschlossen, in 80
konnte der Betrieb nur eingeschränkt stattﬁnden. Auch
Einrichtungen aus der Behindertenhilfe wurden von Streikmaßnahmen betroﬀen, die
„Lebenshilfe“ und die „Elbe
Werkstätten“. Gewerkschaftssekretär Björn Krings sagte,
man sei „sehr zufrieden“ mit
der Streikbeteiligung, zumal in
generell aufwerten“
Vater Mike
Sprenger
hat sich Urlaub genommen während
der Streiks
Streikende Erzieher vor
dem Besenbinderhof
Fotos: wb/mdt
Hamburg Ferien seien. Zu einer Streikdemonstration vom
S-Bahnhof Hammerbrook zum
Gewerkschaftshaus am Besenbinderhof kamen laut Ver.die
2000 Teilnehmer.
Die Solidarität vieler Eltern
mit den Erziehern und Kinderpﬂegern wird unterdessen auf
eine harte Probe gestellt, wie
das Wochenblatt nahe der Elbkinder-Kita in der Rahlstedter
Bahnhofstraße erfuhr. Claudia
Meinich, 28: „Wir hatten in der
Familie bereits eine Krisensitzung. Wir haben in Hamburg
keine Verwandten, die uns
helfen könnten. Mein Mann
nimmt nun unbezahlten
Urlaub.“ Mike Sprenger,
37: „Es gibt nur wenige
Plätze in der Notbetreuung. Wir nehmen
uns für die Zeit der
Streiks nun Urlaub.
Der war eigentlich schon
verplant, das ist schade.“
Manche Eltern nehmen auch
unbezahlten Urlaub.
Bei der Geschäftsführung der
„Elbkinder“-Kitas geht man
davon aus, dass „keine schnelle Einigung möglich sein wird“,
da für die Gewerkschaften das
Ergebnis „von hoher strategi-
Schnelles Geld
scher Bedeutung für weitere
Verhandlungen im Öﬀentlichen
Dienst“ sein werde.
Björn Krings von Ver.di verteidigt die Forderungen gegen
Kritik, dass eine ausgelernte
Erzieherin mit rund
3.300 Euro monatlich
doch
Mutter Claudia Meinich:
„Wir hatten
schon Krisensitzung“
nicht schlecht dastehe: „Es geht
darum, den Beruf am Menschen generell aufzuwerten.“
Außerdem arbeiteten viele Erzieher Teilzeit, das Einstiegsgehalt für Kinderpﬂegerinnen
liege nur bei 2.100 Euro. (wb)
-Anzeige/Sonderveröffentlichung-
bei knapper Kasse
Schweiz die Spezialisten für den Anund Verkauf von Gold, Silber, Platin,
Brillanten und vielem mehr.
Doch das Spektrum des Groß- und
Einzelhändlers ist noch vielfältiger:
„Bares für Rares“ gilt auch bei Nachlässen, Haus- und Villenau�lösungen.
Hausbesuche nach Vereinbarungen
mit kostenloser Beratung und Begutachtung vor Ort. So wird Rares zu Geld.
Informationen unter Tel.: (040) 34 06
88 08. (wb)
Juwelier Edmund Arnold
www.arnold-schmuck.de
Bei Juwelier Arnold wird Rares zu Geld
Foto: wb
Deutschlands größtes
privates Pfandkreditinstitut
Hamburg. 1932 eröffnete Hermann
Grüne im Herzen von Hamburg das
erste Geschäft der Firma Grüne´s
Leihhäuser und legte damit den
Grundstein für Deutschlands größtes
Pfandkreditinstitut. Neben hochwertigem Schmuck und technischen Geräten wurde zu jeder Zeit auch kleinere Pfände angenommen. Dir Firma
Grüne´s Leihhäuser ist sich stets ihrer sozialen Verantwortung bewusst
gewesen. Gerade auch heute zeigt es
sich, dass der Pfandkredit einen unverzichtbaren Bestandteil des Kreditwesens darstellt. Grüne´s Leihhäuser
ist ein kundenorientiertes, ef�izientes
Dienstleistungsunternehmen mit sieben Filialen in Hamburg und 15 weiteren Filialen in Essen, Düsseldorf,
Dortmund, Duisburg, Gelsenkirchen,
Köln, Frankfurt und München und
noch im Familienbesitz.
Es ist mit Sicherheit die einfachste
und schnellste Möglichkeit ein Darlehen zu erhalten. Der Pfand wird
sofort geschätzt und der Bargeldbetrag umgehend ausgezahlt. Für die
Darlehensrückzahlung haftet nur der
Pfandgegenstand, d. h. es erfolgt kein
Eingriff in das Privatvermögen. Es
erfolgt auch keine SCHUFA-Anfrage
bzw. Auskunftserteilung. Jede volljährige Person kann einen �inanziellen
Engpass kurzfristig überbrücken.
Pfandkredit –
was ist das eigentlich?
Grüne’s Leihhäuser,
www.leihhaus.de
Schnäppchenjäger aufgepasst!
Im Auktionsraum, Steindamm 11,
werden immer wieder wertvolle Uhren, eleganter Schmuck, hochwertige
Hi-Fi-Anlagen, Unterhaltungselektronik, Fotoartikel, Porzellan u. v. m. zu
günstigen Konditionen versteigert.
Aktuelle Termine �inden Sie unter:
www.leihhaus.de
Hamburg.
Das
Hanseatische
Münz- und Edelmetall-Kontor im
Störtebeker-Haus in Hamm bietet Sammlern und Anlegern die
gesamte Bandbreite der Münzenwelt: neben klassischen Münzen
der Antike bis hin zu edlen Stücken aus der Neuzeit sind auch
zahlreiche moderne Anlagemünzen und –barren aus Gold und Silber vor Ort verfügbar.
Individuelle
Beratungsgespräche für alle Anlagestrategien,
unverbindliche Schätzungen von
Münzsammlungen,
EdelmetallSchmuck, hochwertigen Uhren
sowie gesicherte Schließfächer
in sechs verschiedenen Größen
runden das Angebot von Hameko
zu einem allumfassenden Gesamt-
konzept ab.
Emporium-Gründer und Geschäftsführer Achim Becker hat
sich mit dem Kontor einen lange
gehegten Wunsch erfüllt.
Er plante das zweigeschossige
und 170 Quadratmeter große
Kontor mit knapp 1.000 Schließfächern für seine Kunden in Eigenregie: „Die Einrichtung erinnert in
mancher Hinsicht vielleicht sogar
an den Hochsicherheitsbereich
des Pentagon“, so Becker.
Weitere umfassende Informationen gibt es unter Tel.: (040) 25
799 400 oder unter www.hameko.
de. (wb)
03/2013
TESTSIEGER
Goldankauf Online
Im Test: 7 Anbieter
DtGV.de
Emporium Merkator,
www.hameko.de
DIE LIEBEN EDELMETALLE • VERKAUF • ANKAUF
Hamburg. Goldschmuck von der
Urgroßmutter, Silber-Besteck von
der Kon�irmation oder Münzen vom
Großonkel – in vielen Haushalten
schlummern Schätze, die vor allem
Platz wegnehmen und einstauben.
Warum verwandelt man diese nicht
einfach in eine Urlaubsreise? Oder
schöne Kleidung? Denn diese Luxusgegenstände bedeuten bares Geld, wenn
sie zu einem Juwelier gebracht werden.
Der Juwelier E. Arnold hat in 16 deutschen Städten, im Stammsitz Juwelier
Timmermann in Flensburg und Filialen in Dänemark, Österreich und der
„Wie im Hochsicherheitsbereich
des Pentagon“
Geld leihen gegen Pfand
Das Pfandhaus Johannsen – Traditionsunternehmen in
Hamburg seit drei Generationen
Foto: Johannsen
Hamburg. Wer kennt das nicht?
Oftmals ist das Geld vor dem Monat zu Ende. Doch was, wenn man
aufgrund nicht vorhersehbarer
Ereignisse einen kleinen Kredit
braucht, aber nicht zur Bank gehen will? Pfandkredit Johannsen
schafft hier Abhilfe. Als Gegenwert
für Schmuckstücke, Gold, Brillanten
oder Uhren vergibt das Traditionsunternehmen Kredite von 10 bis
100.000 Euro. In fünf Hamburger
Filialen warten erfahrene Juweliere, Diamantgutachter und Uhrma-
cher, die den genauen Wert eine
Schmuckstückes bestimmen. Dabei
zählt neben dem Materialwert auch
der aktuelle Marktwert, der zu 100
Prozent ausgezahlt wird. Bis zum
Ablauf des 4. Monats nach Kreditvergabe kann der Pfand dann jederzeit gegen Vorlage des Eigentumsscheins wieder ausgelöst werden.
Hierbei zählt der Kreditwert und
eine geringe Leihgebühr. (wb)
Pfandkredit Johannsen GmbH,
www.pfandhaus.de
GOLD FÜR MEDAILLEN
DRINGEND GESUCHT !
WWW.SCHIEFER.CO
Mit Gold in den Urlaub
OLYMPISCHE ANKAUFSPREISE
& SIEGERLEGIERUNGEN
-Anzeige/Sonderveröffentlichung-
Jahrelange Tradition
Autohaus Petschallies setzt auf einen Rundumservice an vier Standorten
Lager-Abverkauf
*
20%
*Sie erhalten
bis
zu 20%
Preisvorteil
beim Kauf
eines Honda
CR-V
Tageszulassung
2x CR-V 2.0 Elegance 2 WD
1x CR-V 1.6 Lifestyle 2 WD Navi
1x CR-V 2.0 Executive Aut. Navi
29.080,- €
35.195,- €
40.905,- €
jetzt 23.990,- €
jetzt 27.990,- €
jetzt 33.990,- €
Sie sparen 5.090,- €
Sie sparen 7.205,- €
Sie sparen 6.915,- €
Nur noch wenige Fahrzeuge verfügbar!
Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 10,1 – 5,0; außerorts 6,2 – 4,5; kombiniert 7,7 – 4,7.
CO2-Emission in g/km: 179 – 124. (Alle Werte gemessen nach 1999/94/EG)
Hamburg-Sasel. 1973 wurde das
Autohaus Petschallies eröffnet
und hat sich seitdem zu einem
großen, traditionsbewussten Familienunternehmen entwickelt.
An mittlerweile vier Standorten
bietet es einen Rundum-Service
für Volkswagen, VW-Nutzfahrzeuge, Audi und Skoda.
In den Häusern in Volksdorf, Sasel
und Poppenbüttel steht der Kunde
im Mittelpunkt. Petschallies setzt
auf persönliche Beratung, individuelle Betreuung und höchste Servicequalität.
Zudem fungiert das Autohaus
auch als Unfallspezialist. „Ganz
gleich, ob es um das Thema Lack
und Karosserie geht, ob Sie Hilfe
bei den Versicherungsformalitäten brauchen oder eine kleine
Reparatur ansteht, in allen Fällen
sind unsere Mitarbeiter für Sie da“,
sagt der Verkaufsleiter in Sasel,
Michael Nielson. „Wenn Ihr Auto
in unserer Werkstatt steht, kön-
Frühlingserwachen
Mike Gazibara ist KFZ-Mechaniker und arbeitet am Saseler Standort
nen Sie aus unserem umfangreichen Fuhrpark ein preisgünstiges
Ersatzfahrzeug bekommen. Alternativ gibt es einen Hol- und Bringservice sowie Leihfahrräder.“
Auch wer einen Neu- oder Gebrauchtwagen sucht, ist bei dem
Unternehmen in guten Händen.
Für die Kunden stehen an den
Standorten zwischen 150 und 200
Neu-, Jung- und Gebrauchtwagen
zum Kauf bereit.
Darüber hinaus kann das Team
aus den internen Gebrauchtwagenbörsen der Hersteller den
passenden Jahreswagen besorgen.
Also einfach vorbeikommen, Autowunsch mitbringen und unkom-
Foto: ger
pliziert den persönlichen Traumwagen finden. Weitere Infos gibt
es unter www.petschallies.de oder
unter Tel.: (040) 600 145 0. (ger)
Petschallies Sasel GmbH,
Volksdorfer Weg 192,
22393 Hamburg,
Hier gibt’s das richtige Auto für alle
„Der Fahrzeugmakler“ in Siek – ein Team mit Herz für Kunden
Die Performance, Technologie und Eﬃzienz von Audi – im kompakten Format. Erfahren
Sie die Faszination Audi A3*. Jetzt bei uns zu besonders attraktiven Konditionen.
Der Audi A3 VarioCredit:
z.B. Audi A3 Sportback 1.2 TFSI, 6-Gang**
Lackierung: Mythosschwarz Metallic, MMI Radio u.v.m.
Leistung: 81 kW (110 PS)
Fahrzeugpreis: € 26.630,inkl. Überführungskosten und zzgl.
Zulassungskosten
Anzahlung: € 4.900,Nettodarlehensbetrag: € 19.898,98
Sollzinssatz (gebunden) p.a.: 1,88 %
Eﬀektiver Jahreszins: 1,90 %
Vertragslaufzeit: 36 Monate
Schlussrate € 14.060,64 bei 15.000 km
jährlicher Fahrleistung
Gesamtbetrag: € 20.864,64
36 monatliche Finanzierungsraten à € 189,Monatliche VarioCredit-Rate:
€ 189,Ein Angebot der Audi Bank, Zweigniederlassung der Volkswagen Bank GmbH, Gifhorner
Straße 57, 38112 Braunschweig, für die wir
als ungebundener Vermittler gemeinsam
mit dem Kunden die für die Finanzierung
nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen. Bonität vorausgesetzt.
* Kraftstoﬀverbrauch l/100 km: kombiniert 6,5 – 3,2; CO2-Emission g/km: kombiniert
149 – 85 ** Kraftstoﬀverbrauch l/100 km: innerorts 6,2; außerorts 4,2; kombiniert 4,9;
CO2-Emission g/km: kombiniert 114; Eﬃzienzklasse B
Abgebildete Sonderausstattungen sind im Angebot nicht unbedingt berücksichtigt. Alle
Angaben basieren auf den Merkmalen des deutschen Marktes.
Ab sofort verfügbar!
Siek. Torsten Genske, Inhaber der
Firma „Der-Fahrzeugmakler“, hat
ein Team aus verschiedenen Branchen zusammengestellt, um den
Kunden rund ums Thema Auto und
Motorrad kompetent zur Seite zu
stehen. „Egal, ob der Kunde ein Auto
sucht oder ein Motorrad verkaufen
möchte, wir sind der richtige Ansprechpartner“, sagt Torsten Genske. „Vielen Kunden geht es dabei
nicht nur um den Preis. Die Sicherheit das Richtige zu tun in einem
so umfangreichen Markt, ist in der
heutigen Zeit mehr als schwierig.
Fragen wie ,Ist das Fahrzeug in einem technisch guten Zustand? Was
bedeutet Garantie oder Gewährleistung oder wie viel ist mein Gebrauchter wirklich wert?‘ sind nur
einige Fragen, die wir täglich hören“,
bestätigt Genske. „Um diese Fragen
zu beantworten oder um professionell beim Kauf oder Verkauf eines
Fahrzeugs, egal welchen Alters oder
Preisklasse zu helfen, sind wir da!“
Der Fahrzeugmakler Torsten Genske in Siek
Verkäufer Markus Treu fügt hinzu:
„Unser Angebot reicht vom Polo
für 500 Euro bis zu Supersportwagen für über 200.000 Euro. Egal in
welcher Preisklasse gesucht oder
verkauft werden soll, wir erledigen
das. Jedes Fahrzeug kann von uns
geprüft und auf Wunsch instandgesetzt werden. Von der Aufbereitung
über die Hauptuntersuchung bis zur
Gebrauchtwagengarantie können
Osterhoff & Sohn
Verkauf und Reparatur
Hauptstr. 52+55, 23898 Sandesneben
Tel. 04536-81 58
1a Autoservice
Reparatur aller Marken · Esso Tankstelle
Audi Zentrum Hamburg, Audi Hamburg GmbH, Kollaustraße 41-63,
22529 Hamburg, Tel.: 0 40 / 5 48 00-0, [email protected],
www.audizentrum-hamburg.de
Audi Elbvororte, Audi Hamburg GmbH, Rugenbarg 248, 22549 Hamburg,
Tel.: 0 40 / 8 79 74 46-0, [email protected],
www.audi-elbvororte.de
Audi Ahrensburg, Audi Hamburg GmbH, Gänseberg 7, 22926 Ahrensburg,
Tel.: 0 41 02 / 49 09-0, [email protected],
www.audi-ahrensburg.de
Wir helfen beim Kauf Ihres Neu- oder Gebrauchtwagens.
Wir helfen Ihnen beim Verkauf Ihres Gebrauchtfahrzeugs.
Wir kaufen Ihr Fahrzeug!
DER-FAHRZEUGMAKLER - Torsten Genske
Bültbek 22 · 22962 Siek
Tel.: 04107 / 877 43 30 · Fax: 04107 / 877 43 31
Foto: wb
wir unserem Kunden alles anbieten.
Der Vorteil liegt auf der Hand. Ein
Fahrzeug, das finanziert oder mit
Garantie verkauft werden kann, erzielt einen höheren Preis oder wird
schneller verkauft. Jeder Kunde hat
die Möglichkeit sein Fahrzeug von
uns aufbereiten, reparieren oder
lackieren zu lassen.“ Egal welches
Problem der Kunde hat, der Fahrzeugmakler hilft bei allen Fragen
rund um Auto oder Motorrad. Den
Fahrzeugmakler finden Interessierte im Bültbek 22 in 22962 Siek. Telefonische Terminvereinbarung unter Telefon (04107) 87 74 330. (fp)
Der Fahrzeugmakler,
Bültbek 22,
22962 Siek
- Anzeige/Sonderveröffentlichung -
Senioren
Wichtige Vitalstoffe für Senioren
Experten geben Tipps zur Vorbeugung von Mangelzuständen
Hamburg. Die Supermarktregale
bersten vor verlockenden Angeboten
- und dennoch ist auch in modernen
Gesellschaften das Thema Mangelernährung gerade bei älteren Menschen virulent. Zu schlank und nicht
ausreichend versorgt sind der Deutschen Gesellschaft für Gastroenterologie, Verdauungs- und Stoffwechselkrankheiten (DGVS) zufolge nicht
nur bis zu 50 Prozent der Krankenhauspatienten, sondern auch Menschen in P�legeheimen sowie Ältere,
die zu Hause leben.
Test zur ausreichenden
Versorgung mit Vitalstoffen
Bei der Gemüse- und Obstauswahl auf dem Markt sollte man
unbedingt zugreifen, um sich mit wichtigen Nährstoffen zu
versorgen Foto: djd/Gesellschaft für Biofaktoren/colourbox.de
Doch was macht eine bedarfsgerechte Ernährung aus, vor allem bei älteren Menschen? Die Wissenschaftler
der Gesellschaft für Biofaktoren
(GfB) betonen vor allem die Rolle
von Vitaminen, Mineralstoffen und
Spurenelementen. Fehlt es daran, leidet bei älteren Menschen die geistige
und körperliche Fitness. Außerdem
können sich Erkrankungen wie Bluthochdruck, Herz-Kreislau�krankheiten, Diabetes oder Demenz leichter
entwickeln oder verstärken. Wer ab-
schätzen möchte, ob er ausreichend
mit Vitalstoffen versorgt ist, kann
dies mithilfe eines Tests tun. Mehr
Informationen und Hinweise auf Broschüren zum kostenlosen Download
gibt das Verbraucherportal Ratgeberzentrale unter www.rgz24.de/mangelernaehrung.
Was der Körper braucht
Zu den Vitalstoffen, an denen es
Senioren häu�ig mangelt, zählt beispielsweise das Vitamin B12. Ist es
nicht ausreichend vorhanden, kann
es etwa Probleme bei der Blutbildung
geben oder neurologische Störungen
zur Folge haben. Ein Vitamin D-Mangel macht oft anfällig für Infekte und
kann unter anderem die Osteoporose
fördern. Wenn der Organismus zu wenig Magnesium erhält, können
dagegen der Blutdruck und das
Risiko für HerzKreislauf-Erkrankungen ansteigen.
Häu�ig leiden Patienten, die chronisch erkrankt sind,
unter solchen Mangelzuständen. Ein
wesentlicher Grund: Verschiedene
Arzneimittel, die sie beispielsweise
gegen Bluthochdruck, Herz-Erkrankungen oder Diabetes nehmen müssen, können Wechselwirkungen mit
essentiellen Mikronährstoffen verursachen. Das bedeutet, dass diese
Nährstoffe nicht richtig vom Körper
aufgenommen und verwertet werden. Auch die Krankheiten an sich
können den Bedarf an Vitalstoffen
deutlich erhöhen. Eine Unterversorgung sollte gezielt mit Präparaten
ausgeglichen werden. Die Vitalstoffexperten der Gesellschaft für Biofaktoren betonen, dass auf diese Weise
die Prävention und Therapie alterstypischer Erkrankungen wirksam
unterstützt werden können.
(djd/pt)
Preisvergleich
im Altenheim
Der Ratgeber „Umsorgt
wohnen“ ist jetzt in der 9.
Au�lage erschienen. Das
Buch stellt Altenheime
und Seniorenwohnungen
mit Preisen und Leistungen vor, erklärt anschaulich die P�le- geversicherung. Es ist für 19,90 Euro
im Buchhandel erhältlich.
Vorbestellungen und Buchversand (ohne Porto und
Versandkosten): www.umsorgt-wohnen.de oder t
040/60089840.
Abwechslungsreiche Kost kann verhindern, dass dem
Körper wichtige Vitamine fehlen Foto:
djd/Gesellschaft für
Biofaktoren/
colourbox.de
Betreuung in der vertrauten Umgebung
Foto: Umsorgt wohnen
Senioren-Assistenten bringen Lebensqualität ins Haus
Hamburg. Wer solange wie möglich
in der vertrauten Umgebung leben
möchte, kann sich zahlreiche Dienstleistungen – vom P�legedienst über
die Fußp�lege bis zur Putzfrau – ins
Haus holen. Doch wenn sich die Familie um alles Weitere nicht kümmern kann, können Alleinstehende
die Dienstleistungen eines SeniorenAssistenten in Anspruch nehmen. Es
gibt Senioren-Assistenten, die Büroaufgaben erledigen. Wer krank und
p�legebedürftig ist, hat womöglich
Probleme damit, die Rechnungen von
Krankenhäusern, Ärzten, Krankenkassen, Kurzzeitp�legeeinrichtungen
sowie ambulanten P�legediensten
Ingrid Hinz zu prüfen
unternimmt und zu beeinen Ausflug gleichen. Oft
mit dieser sind ältere
84-jährigen M e n s c h e n
Kundin nach u n g e ü b t ,
Travemünde wenn es darum geht,
Anträge zu stellen, um einen Schwerbehindertenausweis oder Leistungen
von der P�legekasse zu erhalten. Es
fällt ihnen schwer, Rechnungen bei
der privaten Krankenkasse oder der
Beihilfe einzureichen. Doch wer das
nicht kann, verzichtet auf viel Geld!
Ob ein Widerspruch bei der P�legeversicherung formuliert oder nach
einer Erhöhung der Energiekosten
ein Anbieterwechsel durchgeführt
werden soll – die Pro�is rund um
die Büroarbeit können eine große
Hilfe sein. Das Geschäftliche ist für
alte Menschen so schwer geworden,
dass sie es kaum noch allein schaf-
fen. Das bestätigt auch Ingrid Hinz
und nennt ein Beispiel: „Seitdem
Bankkunden bei einer Überweisung
die IBAN-Nummer mit 22 Zeichen
eintragen müssen, schaffen es viele
Senioren nicht mehr.“ Neben ihrer
Tätigkeit rund um die Schreibarbeiten steht die Senioren-Assistentin
für den guten alten Beruf der Gesellschaftsdame. Ihr ist aufgefallen, dass
viele Senioren kaum noch aus dem
Haus gehen. Deshalb bietet Ingrid
Hinz Fahrten aller Art an: zum Einkauf oder zum Arzt, Aus�lüge oder
um Freunde zu besuchen. „Für meine Kunden ist es eine große Freude,
wenn sie noch einmal ihre Angehörigen treffen können.“ Die ältere Generation fühlt sich wohl bei Ingrid
Hinz, weil sie ein Gespür dafür hat,
was die Menschen brauchen. Und
dazu gehört, dass Ingrid Hinz bei ihren sehbehinderten Kunden aus alten
Briefen vorliest. Was machen Alleinstehende bei einem mehrwöchigen
Klinik- und Reha-Aufenthalt? Senioren-Assistenten kümmern sich auch
ANZEIGE
Kribbeln, Taubheit, Schmerzen?
Ein Diabetes mellitus kann sprichwörtlich „auf die Nerven gehen“: Etwa
jeder dritte Zuckerkranke ist von einer
diabetesbedingten Nervenschädigung,
einer so genannten diabetischen Neuropathie, betroffen. Doch viele wissen es
gar nicht. Dabei ist Früherkennung das
A und O, wenn es darum geht, schwerwiegende Komplikationen zu vermeiden.
Menschen mit Diabetes sollten daher die
Signale ihrer Füße immer ernst nehmen.
Denn hier macht sich eine Neuropathie
meist zuerst bemerkbar. Wenn die Füße
kribbeln, brennen, schmerzen, sich taub
oder pelzig anfühlen, können das ernst
zu nehmende Warnsignale sein, dass der
erhöhte Blutzucker die Nerven geschädigt
hat. Bei manchen Betroffenen verläuft die
Neuropathie aber auch „stumm“, indem
unbemerkt das Empﬁndungsvermögen für
Berührungen, Temperaturen und Schmerzen nachlässt. Die gestörte Wahrnehmung in den Füßen birgt die Gefahr, dass
Verletzungen und Druckstellen unbemerkt
bleiben und sich ein diabetisches Fußsyndrom entwickelt.
Foto: koszivu/fotolia.com
Bei Diabetes die Signale der Füße ernst nehmen!
Was tun?
Wer zuckerkrank ist, sollte seine Füße
immer im Blick haben und Auffälligkeiten
dem Arzt mitteilen: Werden leichte Berührungen oder Temperaturunterschiede nicht
mehr wahrgenommen? Bestehen Wunden
oder Druckstellen? Ist die Haut besonders
trocken und rissig?
Eine gute Blutzuckereinstellung ist die
wichtigste Maßnahme gegen diabetische
Folgeerkrankungen wie die Neuropathie.
Außerdem hat sich zur Behandlung der
Neuropathie der gut verträgliche Wirkstoff
Benfotiamin bewährt (enthalten in milgamma® protekt). Diese für den Körper sehr
gut verfügbare Vorstufe des Vitamin B1
kann die schädlichen Auswirkungen des erhöhten Blutzuckers reduzieren und dadurch
Nerven- und Gefäßschäden entgegenwirken. So kann milgamma® protekt bei regelmäßiger Einnahme nachweislich gegen
Neuropathiebeschwerden wie Kribbeln,
Brennen, Schmerzen und Taubheit in den
Füßen helfen.* milgamma® protekt ist
rezeptfrei in Apotheken erhältlich.
Noch Fragen zur diabetischen
Neuropathie? Dann rufen Sie an!
Am 6. Juli steht Ihnen eine erfahrene Diabetologin in der Zeit
von 15 bis 17 Uhr am ExpertenTelefon unter der Nummer:
0800 / 5197197 zur Verfügung.
Weitere Informationen unter www.
milgamma.de\expertentelefon\
milgamma® protekt
Wirkstoff: Benfotiamin. Anwendungsgebiete: Behandlung
von Neuropathien und kardiovaskulären Störungen, die durch
Vitamin-B1-Mangel hervorgerufen werden. Therapie oder Prophylaxe
von klinischen Vitamin-B1-Mangelzuständen, sofern diese nicht ernährungsmäßig behoben werden können. Zu Risiken und
Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und
fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. Wörwag Pharma
GmbH & Co. KG, Calwer Str. 7, 71034 Böblingen
*bei diabetischer Neuropathie infolge eines Vitamin-B1-Mangels.
Diabetiker tragen ein deutlich erhöhtes Risiko für einen ausgeprägten Vitamin-B1-Mangel, der Neuropathien verstärken oder
verursachen kann.
um diese Kunden. Sie fahren den Patienten ins Krankenhaus und besuchen
ihn nach der Operation.
Sie sind die helfenden Hände, wenn
es um die Korrespondenz mit der
Krankenkasse geht, sorgen für saubere Wäsche oder versorgen Haustiere.
So helfen Seniorenassisten einfach
ein Leben daheim zu ermöglichen.
(jm)
Bett zu niedrig?
Pflege zu Hause?
Comfort-Bettsysteme
Für leichtes Aufstehen
aus dem eigenen Bett
normales Bett
Homematic
®
Hoheluftchaussee 19 Tel. (040) 420 27 12
20253 Hamburg · U3 Hoheluftbrücke, Buslinie 5
10 Stellenmarkt/Kleinanzeigen
13. Mai 2015
Nr. 20
Kleinanzeigen schalten? Gut beraten unter 040 - 5544 727 70 oder anzeigen.hamburger-wochenblatt.de
STELLENANGEBOTE
gesucht. Suchen Unterstützung im Bereich Sicherheitskräfte (m/w), mit u. Auszubildende für unseren Friseur- Suche Kellner/in, Fahrer/in, Küchenals Koch/in od. Küchenhelohne §34a-Schein. T. 3 57 04 54 20
✆ 68917729, Küche
helfer. ✆ 0160/99758774
salon gesucht. ✆ 040/25 43 009
fer/in. ✆ 040-32041258
Reinigungskraft (m/w) in TZ/VZ
MFA für Hausarztpraxis in HH-Barm- "Hilfe, wir ertrinken in Arbeit!" Wirtgesucht! ✆ 040-357 04 54 20
schaftsberatungsunternehmen su.
Höffner gehört mit 18 Einrichtungsbek in VZ/TZ ab Juli 2015 ges.
MA, auch im Nebenberuf. 211472
zentren und über 6000 Mitarbeitern
✆ 0160/7822034 Dr. Seyedin
Elektroniker (m/w)
[email protected].
avanti GmbH (AÜG)
Auszubildende/r
Firma GuFoX sucht Helfer/in für den
Obstverkäuferin/in für HH + Halsfür unseren Friseursalon gesucht.
Raum HH ✆ 05451/9955499
tenbek ges., auch Schülerin (mind.
✆ 040/25 43 009
18 J.) + Stud. ✆ 0157-542 400 41
Produktions/Lagerhelfer (m/w) in
Maler & Lackierer (m/w) gesucht.
Vollzeit ges; ✆ 040/3 57 04 54 20
[email protected].
✆ 68917729,
Reinigungskraft
avanti GmbH (AÜG)
(w/m) halbtags
gesucht
4 Lkw Fahrer/in
gesucht!
zu den führenden Möbelhandelsunternehmen in Deutschland.
Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt
Monteure (w/m)
Anlagenmechaniker SHK
(m/w)
gesucht.
[email protected].
mit und ohne Führerschein! AusbilZur Verstärkung unseres Teams
dung möglich! Finanzierung über
✆ 68917729, avanti GmbH (AÜG)
suchen wir eine versierte, zuverläsJobcenter möglich! 040-23687168
sige und deutschsprachige Halbwww.VBZ-Hamburg.de
Nettes Massageteam sucht Dich mit
tagskraft, die uns von Montag bis
einfühlsamen, weibl. Händen, attr.
Freitag in der Zeit von 9 - 13 Uhr Für unsere Einrichtungen in Wandsu. spirituell. ✆ 0176/32378317
Wir erwarten: Bewerber mit gutem handwerklichen Geschick,
bei der Reinigung unserer möblierbek und Bramfeld suchen wir Pfleten Wohnung unterstützt. Erfahrunbelastbar, ﬂexibel und qualitätsbewusst, Führerschein Klasse B
gekräfte auf 450 € Basis. Bitte mel- Examinierte Pflegekräfte (m/w) für
gen im Hotelfach sind Voraussetden Sie sich unter: ✆ 040stationäre Pflege gesucht! VZ/TZ/
zung. Springer Hausverwaltung,
65800452, Senioren-Pflegepension
Wir bieten: leistungsorientierte Entlohnung, einen sicheren Ar
450 €
Basis!
Infos:
040/
✆ 040-41 32 470 (9 - 13 Uhr)
Wurm, Bärenallee 19, 22041 Ham526 05 60 66
beitsplatz in einem Großunternehmen und gute persönliche Ent
burg
wicklungsmöglichkeiten, neuer LKWFuhrpark, moderne Lade
Call Center Agents
Staplerfahrer, sofortige Einstellung,
(m/w) Wir suchen aktuell einwand- Für unsere Einrichtungen in Wandsrampensituation,
kostenlose Bereitstellung von Arbeitskleidung,
unbefristet,
9,50
€,
Prificard.
:
040/
bek und Bramfeld suchen wir Pflefrei deutschsprachige Mitarbeiter
300 619 60;
Hamburg-Harburg@
modernes Werkzeug, modernes Firmenhandy, interne Schulun
gekräfte auf 450 € Basis. Bitte mel(m/w) für unser service- und kunoffice-people.de
den Sie sich unter ✆ 040gen, Führerscheinkostenübernahme CE/C1E bei Eignung, Kosten
denorientiertes Verkaufsteam im In65800452, Senioren-Pflegepension
und Outbound. Wir bieten Ihnen:
Industriereiniger (m/w) in Wilübernahme der Berufskraftfahrerqualiﬁkation.
Wurm,
Bärenallee
19,
22041
HamBezahlung über Tarif + Provisionen,
helmsburg auf einem Raffineriegeburg
flexible AZ in TZ/VZ, ergo-moderne
lände bis 12,- € je Std.; hamburgArbeitsplätze, qualifizierte Schulun- Wir suchen Verstärkung für unser
[email protected]
gen und ein starkes Team. BewerTeam im Bereich FahrzeugüberBitte schicken Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an:
ben Sie sich gerne unter: karriere@
führung in Deutschland. Ab 30 J., Packer (m/w), sofortige Einstellung,
winfone.de oder unter: 040/
Höffner Möbelgesellschaft GmbH & Co. KG
unbefristet, 8,80 €, Prificard. : 040/
mind. 10 J. FS, auf selbständiger
338833-3300
300 619 60;
Hamburg-Harburg@
Basis. Nur schriftl. Bewerbung bitte
z. Hd. Herrn Peter Schall, Rahlstedter Str. 1, 22885 Barsbüttel
office-people.de
an: Fa. Feldis GmbH, Eiffestr. 464,
e-mail: [email protected]
20537 Hamburg
LKW-Fahrer/innen
Onlinebewerbungen senden Sie uns bitte als WordDokumente oder als PDFDateien.
Zuverl. Reinigungskraft ges., f. Schulim Nahverkehr und nat. Fernverreinigung, Sinstorfer Weg, AZ: Mokehr, unbefristet für Gabelstapler- Servicekraft (m/w) für Vulkan Stern
in Hamburg und Geesthacht
Fr 15-17 Uhr. Stölting Servicetransporte, Golfcars etc. gesucht.
gesucht! Sie lieben Service, sind
group. ✆ 0511/67669390
Wochenende zu Haus, keine Verzuverlässig
und
schichtbereit?
stöße gg. GüKg. FS-Kl. C1E,
Bewerbungen bitte an: personal@ Pflegedienst in Horn sucht GPA,
Eintr.95, Fahrerkarte u. Staplervulkan-casino.de (Fr. Bihorac 030Pflegehelfer/in m. Pflegeerfahrung
schein erforderlich. Zuverlässigkeit
23
88 46 91)
und HWH-Kraft, TZ/VZ ab sofort.
und deutsche Sprache setzen wir
✆ 0152/28903033
voraus. Schriftl. Bewerbung an
[email protected] ✆ 040/780 76 90 MFA Kinderheilkunde
Für unsere große Doppelpraxis für Arbeitsuchend mit 50Plus? Wir
suchen Berater (m/w) im AD zur
Kinder - und Jugendmedizin in
EX. AltenWir sind ein kollegial geführter Betrieb, seit 18 Jahren am Markt
Betreuung von Stammkunden. Info
Eidelstedt suchen wir zum 1.7.2015
und legen Wert auf einen hohen Qualitätsstandard.
unter: www.jobinitiative50plus.de
eine/n
MFA
für
30
38.5
Std.
pfleger m/w
Wir suchen eine/n Kollegin/Kollegen in Teilzeit.
gesucht! - Bis zu 16,- € Std. verdie✆ 0176 - 22 50 27 12
Taxifahrer/in mit und ohne Funk in
nen und Beruf und Privatleben in
Wenn
Sie
Spaß
an der Arbeit im Team haben, eine Ausbildung zur Krankenallen
Hamburger
Stadtteilen
Einklang bringen! afg PERSONAL Kuriere gesucht
schwester/Krankenpfleger,
Arzthelfer/in, Altenpfleger/in oder Pflegehelfer/in
gesucht.
Neue
E-Klasse/Touran/PasMedical Services ist ausgezeichnet
Wir suchen selbständige Kuriere.
absolviert haben, dann freuen wir uns sehr auf ihre Bewerbung:
sat. ✆ 040/ 2000 1111.
als einer von "Hamburgs Beste
040 299 06 24 E-Mail: kurier✆
Arbeitgeber 2015" - profitieren Sie
[email protected]
Pflegeteam Strube
davon! www.afgpersonal-med.de
Online:www.kurierag.de/jobs/onli- Werden Sie Internet Success Coach!
Frau Foth
Frau Sadowicz: 040/88 90 59-67
Sie benötigen keine spez. Vorkenntne-bewerbung/
Sachsenwaldstraße 1 · 22958 Kuddewörde
nisse und können nebenberuflich
Fachangestellte/r für
tätig sein. www.isc-concept.com
Tel. –Nr. 0 41 54 - 39 89 · www.Pflegeteam-Strube.de
Malteser Hilfsdienst Medizinische/r
hausärztliche Gemeinschaftspraxis
Mitarbeiter(in) für soziale Tätigkeiin Vollzeit zum 1.6.2015 unbefristet
ten im Hausnotruf-Außendienst auf
gesucht. Bewerbung schriftlich: Wir suchen ab sofort in
Vertriebsmitarbeiter/ -in, telefo450€-Basis in HH-Steilshoop und
Praxis
Rüllmann,
August-Krog- Ahrensburg eine
nieren Sie gerne und sprechen einSchnelsen gesucht.. Ideal auch für
mann-Str.127, 22159 HH.
wandfrei deutsch? Kein Callcenter.
Studenten, Azubis, Hausfrauen und
(m/w)
Wir sind ein 50-köpfiges Handelsrüstige Rentner mit Führerschein. Mitarbeiter (m/w) f. d. Servicehotauf Mini-Job-Basis
unternehmen im Bereich Drucker
Malteser
Hilfsdienst
gGmbH,
line einer Versicherung in der
etc.
40 Std./Wo. Festanstellung,
Eichenlohweg 24, 22309 HH,
Innenstadt ab Mitte Juni gesu. FAO Ihre Aufgaben:
Schulung wie erforderlich. ✆ 040/
✆ 040-2094080
Office GmbH ✆ 040-180459441 • Treppenhausreinigung
25 10 10,
Frau
Klusmann,
bewerbung.hamburg@fao• Büroreinigung
[email protected], www.laserplus.de
Mr. CLOU Naturspezialitäten sucht zu
personal.de
Unser Angebot:
sofort Verkäufer/innen in Vollund/oder Teilzeit/Minijob, für den Koch (m/w), abgeschl. Berufsausbil- • Unbefristetes Arbeitsverhältnis
Kraftfahrer/in C/CE
Verkauf und die Produktion von
dung, flexibel, f. wechselnde Ein- • Sorgfältige Einarbeitung
Wir suchen für Wohnungsbausanierungen in Hamburg
vegetarischen Speisen und frisch
für den Nahverkehr bei guter
satzorte in HH ab sof. gesucht.
Immobilien
Service
Deutschland
Maler, Elektriker, Maurer
zubereiteten Getränken für den
Bezahlung und Übernahme sämtliTarifl. Bezahlung, zzgl. Urlaub- u.
Verkaufsstandort im Hauptbahnhof
cher Schulungsgebühren gesucht.
Weihnachtsgeld. Shoga GmbH, Kühnstr. 71 c, 22045 Hamburg
und Fliesenleger (w/m)
Hamburg. Schriftliche Bewerbung
Früh-, Mittel- und Spätschicht bei
Tel. 040-66 99 29-0
✆ 040/419168-0
mit mehrjähriger Berufserfahrung
bitte an: [email protected]
einer
5-Tage-Woche.
Mo.-Fr.,
9
✆
[email protected]
Vollzeit, Führerschein Klasse B
und [email protected] Kantinenmitarbeiter (m/w), TZ, www.isd-service.de
bis 12 Uhr 040-710 08 653;
Bewerbungen unter:
flexibel, f. wechselnde Einsatzorte
[email protected]
[email protected]
in HH ab sof. gesucht. Gutes
Umschulung zur/zum Rechtsanod. Tel. 0 40/2 98 00 74 55
Deutsch,
tarifl.
Bezahlung,
zzgl.
waltsfachangestellten.
BeginnterMitarbeiter für Glas- und GebäuUrlaubs- u. Weihnachtsgeld. Shoga
min 01.06.15. Voraussetzungen:
dereinigung m/w in Vollzeit. Für
Der perfekte Berufseinstieg als...
GmbH, ✆ 040/419168-0
guter Realschulabschluß und gute
den Großraum Hamburg suchen
Rechtschreibung. Mindestalter 22
wir
ab
sofort
Mitarbeiter
für
die
und
(m/w).
Jahre. Förderung über Bildungsgut- Reinigungskräfte (m/w) ab sofort
Glas-, Sonder- und Unterhaltsreiniin Hamburg gesucht. Verdienst:
schein möglich. Info unter: 040gung. Führerschein Klasse B, ein
12,-€/Std.,
bis
400,-€/Woche,
bei
Jetzt informieren!
614 651 o. 0173-614 06 49 bzw.
gepflegtes
Erscheinungsbild,
freier Zeiteinteilung. Bewerbung
www.refa-us.de Bildungsträger G.
Deutsch in Wort und Schrift sowie www.extra-team-kita.de | (040) 32 32 44 - 0
unter
0800/
100
39
85
oder
✆
Rußmeyer-Kruse
einen einwandfreien Leumund setJobs.bookatiger.com
zen wir voraus. Wenn Sie Erfahrung www.taxischein.info, wir machen
Qualifizierungsmaßnahme
für
Wir suchen (m/w)
in
diesen Bereichen haben, flexibel
Goldkarte
+
5.000,€,
sofort
ohne
Taxifahrer.
Rechtsanwaltsfachangestellte. EinFacharbeiter/Handwerker
sind und das Arbeiten an unterSchufa! Ohne Gehaltsnachweis!
stieg jederzeit möglich. Schulung in
aus dem Metall-, Sanitär- und Elektrobereich
schiedlichen
Standorten
Sie
nicht
Ratenzahlung
nur
2%
vom
Soll!
Versicherungs-Kfm. m/w mit § 34d
RVG, FamFG, FamGKG, Erkenntnisabschreckt, freuen wir uns auf ihre
www.kreditexperten24.de ✆ 069Umfangreiche Sozialleistungen und
Erlaubnis gesucht. ✆ 040/211472
und ZwangsvollstreckungsverfahBewerbung:
Rimex
Gebäudemana348
77
11
99
pünktliche Lohnzahlungen sind nur
ren. Förderung über Bildungsgutgement
GmbH,
Schulbergredder
Staplerfahrer/in
ges. ✆ 329 08 90
schein möglich. Info unter: 040- Wir suchen ab sofort zuverl. Reinieinige Vorteile.
23, 22399 Hamburg, ✆ 040/
614 651 o. 0173-614 06 49 bzw.
gungs-/Servicepersonal für WC-Rei608761910
oder
per
Mail
an:
W.
Lemke
Personalservice
GmbH
Lagermitarbeiter/in ✆ 329 08 90
www.refa-us.de Bildungsträger G.
nigung Nh. HH-HBF im [email protected]
Holstenplatz 18, 22765 Hamburg
Rußmeyer-Kruse
dienst. Sprache bitte fließend
Taxifahrer/in ges., FahrerausbilTel: 040-41 45 40 0
Deutsch. Chiffre Z 101864
dung mögl. ✆ 040/38 61 22 65
zur Auslieferung und Montage von Möbeln
und Küchen im Großraum Hamburg
Haben wir Ihr Interesse geweckt?
Pflegeteam Strube aus Kuddewörde
sucht nette/n Kollegin/Kollegen
Reinigungskraft
WIR LEBEN DIENSTLEISTUNGEN. Seit 1904
ErzieherIn SPA
CMYK
Logo
Herzkatheterschwester/--pfleger und
OTA
[email protected]
Augenarzthelfer/in für freundliche,
moderne Augenarztpraxis gesucht.
Ganztags oder Teilzeit. Dr. Thomas Zuverlässige Mitarbeiter (m/w) ab
sofort in Vollzeit, Teilzeit oder 450Begall, Wansbeker Marktstr, 81,
€-Basis für den Sicherheitsbereich
für unser ambulantes OP-Zentrum
22041 Hamburg,[email protected]
gesucht! Objektbewachung, Sicherin Hamburg-Eppendorf in Voll-,
heits- und Ordnungsdienst, EmpTeilzeit
oder
auf
450 €-Basis Nachhilfelehrkräfte für HH
+
fangsdienste, Revierfahrten, Hausgesucht.
Rückfragen
möglich:
Umland gesucht! Bewerbung unter
meisterdienste sowie Mitarbeit in
689 89 99 30 o. [email protected]
✆ 040/655 843 30 oder info@ unserer
Notruf-und Serviceleitstelle;
mentornachhilfe.de MENTOR Tag- und Nachtschicht! EinwandNachhilfe zu Hause
4x Reinigungskräfte
freies polizeiliches Führungszeugnis
sowie
gute
Deutschkenntnisse
Office People
sucht
Containerm. Erfahrung in
erforderlich! Gerne Quereinsteiger/
packer/in, Staplerfahrer/in, KomVollzeit
Berufsanfänger! WEKO Sicherheitsmissionierer/in, Maler/in, KundenTreppenhausreinigung HH-Stadtgedienste GmbH; ✆ 040- 870 876 40
berater/in,
Verkaufshilfen/in.
biet, Führerschein ist Voraussetzung
040/38082060
✆
- PKW wird gestellt. E. Mielke &
Med. Fachangestellte für Teilzeit in
Sohn. ✆ www.mielkeundsohn.de Pflegehelfer/innen für stationäre
Hausarztpraxis
im
Hamburger
040/689 426-0
Pflege in VZ, TZ & 450 € Basis
Osten gesucht. 015221697977
gesucht! Erfahrung dringend erforTeilzeitkräfte
zum
01.06.2015
derlich! Sehr gute Konditionen.
gesucht. 36 Std./Woche für den
Infos: 040/526 05 60 66
Helfer/in im Verkauf
Verkauf von Nagelkosmetik-Produkim Drogeriebereich gesucht.
ten in der Hamburger Meile. Gabelstaplerausb.
Gern auch Rentner und Studenten.
Bewerbungsunterlagen
bitte
ab 99 €. Jetzt in einem neuen Job
schnellstmöglich
per
Email:
• Tätigkeit an der Kasse
durchstarten! 040/23687168 oder
[email protected].
• zeitlich flexibel einsetzbar
www.vbz-hamburg.de
z.Hd. Hr. Zimmermann Nailcosme• wechselnde Arbeitsorte
tic Zimmermann GmbH
Mechatroniker (m/w) für Nutzinnerhalb Hamburgs
fahrzeuge gesucht, ✆ 68917729
Eine
Anstellung
erfolgt auf 450,– Basis
[email protected], avanti GmbH
4 Bus-Fahrer/in
oder in Teilzeit. Die Vergütung beträgt
(AÜG)
gesucht
8,80 !/Std. (iGZ-Tarif).
Mit und ohne Führerschein! Ausbil- Revierfahrer (m/w), mit § 34a
Bewerbertag am 20.05.15 in HH.
dung möglich! Finanzierung über
Schein, kurzfristig in Vollzeit
Bei Interesse melden Sie sich bitte unter:
Jobcenter möglich! 040/23687168
gesucht. Hamburger Wachdienst.
0331-58171375
www.VBZ-hamburg.de
✆ 040/450244-15
IHR TEAM
SUCHT
VERSTÄRKUNG?
Der Stellenmarkt
im WochenBlatt
t 040 / 55 44 727 70
Fax 040 / 55 44 727 71
kleinanzeigen@
hamburger-wochenblatt.de
Gabelstaplerfahrer gesucht sowie
Helfer m/w ✆ 040/38 66 83 01
OK- Taxi sucht Fahrer: 6x6 - Hansa
211 211, My Taxi 040/40 170 160
STELLENGESUCHE
PH • GPA • PFK
- freiberuflich - fest angestellt - stationär
oder ambulant - TZ - VZ - 450 $
Super Bezahlung! Neugierig?
Hr. Pöhls
040 /18 06 04 47
Der Kleinanzeigenmarkt
im WochenBlatt
t 040 / 55 44 727 70
Fax 040 / 55 44 727 71
DIE GUTE TAT
Ein sehr gut erhaltener Mahagonicouchtisch mit eingearbeiteter Marmorplatte, 80 cm x 1,40 m
✆ 040/60550666
Pferdeäpfel ohne Stroh in Alveslohe
bei Abholung zu verschenken.
✆ 0170/22 68 109
VERANSTALTUNGEN
Deine Fashion-Party
gratis!
Bei Dir zu Hause oder in der HHSchanze
bei
FREUNDESKREIS.
✆ 0179/9097027, www. freundeskreis-fashionfriends.de
Laiendarsteller gesucht! Vor allem
männl. Darsteller gesucht mit Spaß
an Improvisation für Krimischnitzeljagd
in
Hamburg.
✆ 04413404593 www.strassenkrimi.de
UNTERRICHT
English Conversation, Nachhilfe Business, alle Altersstufen u. Levels v.
Dozent. 15,-/h. 43 18 10 19
Engl./Span./Deutsch. 0160/1602224
Spanisch 3 €/Std., 0160 930 62 434
De, Ma, En u.a. ab € 12. T. 69797919
Kostenlos Metallschrott, Haushaltsaufl., Entrümp. ✆ 0174/1601578
BEKANNTSCHAFTEN
Dein Wochenhoroskop: Du wirst dich
in einen attrakt. Akademiker, 52/
1,86/80 kg verlieben, wenn du (W.,
schlank und sehr kuschelfreudig)
mich anrufst: ✆ 040-63 94 57 54
NEU: Sende jetzt mit Deinem Handy das Stichwort "NEU"
per SMS an 0177 - 178 11 77 und du erhältst private
Kontaktvorschläge Inkl. privater Rufnummer direkt auf Dein Handy!
Für SIE und IHN jeden Alters! Normale Handygebühr!
KONTAKTE
Haus-/Hotel-Besuche für die Dame.
✆ 0172 6034860
2 reife, heiße Hanseatinnen bieten
erot. Entspannung 040/6454575
TELEFONSERVICE
Mama + Tochter (18J.)
Tel.sex 0800-662456318
REISE UND FREIZEIT
Grömitz am Meer: Super Ferien-(Penth.)- App. z.B. Pfingsten o. MaiOkt. (noch) frei-sei dabei: 29.-p.P.
0171/2658481
DEUTSCHLAND
Oberharz, Wildemann das Kleintirol,
schöne 3 * Fewo, 58 m², gr. Balkon,
1. OG, Südlage. ✆ 04542/89215
Bad Füssing, Fewo, 08531/222 55
HAMBURG/UMLAND
GRUNDSTÜCKE
DHH Hausbruch, von Privat, BJ.2004,
WF 125 qm, Grundstück 240 qm,
kaum
Stromkosten(Solardach),
359.000 € ✆ 0176-81384113
Stover Strand
Ferienhaus mit Anleger zu verk. VB
18.000 € ✆ 0151/10375385
KAUFGESUCHE
IMMOBILIEN
Seniorenbetreuerin mit langfristiger Erfahrung, mit Führerschein, Solv. Paar sucht EFH, DHH o.
hat
Termine
frei.
✆ 0151/ Grundst., auch m. Altbestand, in
HH u. Umland. ✆ 0151-23049637.
54371720
Bürokauffrau, 51, zuverlässig, flexi- Ärztin kauft! Ein- o. MFH evtl. auch
als
Geldanlage
von
privat.
bel, belastbar sucht neuen Wirkungskreis in Tz/Vz - Email:
✆ 0176/87791087
[email protected]
Putzfrau sucht Hausarbeit (bügeln),
Treppenhausreinigung und Büroreinigung ✆ 01792688364
Pﬂegekräfte
aufgepasst!
Arbeite wie
Du möchtest!
GROSSE
WIRKUNG
KLEINER
PREIS
MIETGESUCHE
MIETGESUCHE
24 Std.-Betreu., zuverl. u. bezahlb., Suche Wohnpartner. ✆ 41094492
auch Nachtwache u. Haushalt.
51 31 12 40 u. 0176/48 82 28 48
VERMIETUNGEN
Curaform.de organisiert verlässlich
Ihre 24h Pflege 040 22696019
Frau sucht Putzstelle. 040/65990845
Afr. (w) sucht Putzst. 015210842975
M su. Hausmstr.arb. 017632837062
M/W su. Reinig.arb. 017631686529
Jg. Fr. su. Arb. Haush. ✆ 24436318
VERMIETUNGEN
HH Bramfeld, schöne, große,ruhige 2Zi-Wng ab sofort an NR frei!
Wohnfl. 75m², Gr.Fl.100m²,EBK, DBad, Laminat, Stellplatz, KM 660,-+
190,-NK , ✆ 6427417
Firma Basic günstige Möbelboxen für
privat /Gewerbe. Transport kostenfrei. ✆ 0172-99 42 234.
Nr. 20
Kleinanzeigen
13. Mai 2015
11
Kleinanzeigen schalten? Gut beraten unter 040 - 5544 727 70 oder anzeigen.hamburger-wochenblatt.de
ANKAUF
BAUEN U. WOHNEN
Kaufe Pelze, alte Näh-/Schreib- Malermeisterbetrieb. Ausführung
sämtl. Malerarbeiten, beste Qualimasch./Porzell./Schmuck/Münzen/
tät, Festpreise. ✆ 69 52 788
Uhren/ Bilder, Zinn. 01635453418
WBV Wochenblatt Verlag GmbH
Pappelallee 28
22089 Hamburg
www.hamburger-wochenblatt.de
Geschäftsführer:
Clemens Braun, Frank Mahlberg,
Manfred Braun, Michael Wüller
V.i.S.d.P. / General Manager:
Christian Schmidt
Redaktionsleitung: Silvia Stammer
Anzeigenleiter lokale Kunden:
Ralf Exner
Anzeigenleiterin Key-Account:
Karin Roschkowski
Anzeigenentwürfe des Verlages sind urheberrechtlich geschützt. Der Verlag hat die alleinigen Nutzungsrechte für die von ihm erstellten
Anzeigen, Wort- und Bildbeiträge. Übernahme
nur nach vorheriger schriftlicher Genehmigung.
Aus unaufgeforderter Zusendung von Manuskripten entstehen weder Honorarverpﬂichtungen noch Haftung.
Gültige Preisliste:
Nr. 40 vom 01.01.2015
Druck: Kieler Zeitung Offset Druck KG
Verteilung: WBV Direktzustell GmbH
Hamburger Wochenblatt Gesamt
Kombination: Trägerauﬂage 1.089.820 Ex.
Anzeigen
Kleinanzeigen: 040 / 55 44 727 70
Geschäftsanzeigen: 040 / 55 44 727 00
www.hamburger-wochenblatt.de/anzeigen
[email protected]
Zustellung / Reklamation
Tel. 040 / 55 44 729 18
[email protected]
Orden und Urkunden
Zahle Sammler-Höchstpreise für
Uniformen, Säbel, Dolche, Helme,
EK I u. EK II, Militärfotoalben I. u. II.
Weltkrieg, alles von der MarineLuftw.- Heer. Biete für Deutsches
Kreuz in Gold mit Urkunde bis
1.500,- €. ✆ 040/7635672 privat
Frau Strauß kauft Pelze, NähSchreibmaschinen, Porzellan, Kristall, Glas, Zinn, Abendgarderoben,
edle Hand- Reisetaschen, Damenbekleidung, Schallplatten, Münzen,
Uhren, Schmuck, Mode u. Bernsteinschmuck, Tafelsilber. Zahle bar
u. fair. ✆ 040/333 77 020 L.Strauß
Modeleisenbahn
und
Zubehör
gesucht - von würdigen und professionellen Nachfolger. Wir kaufen
Ihre Sammlung zu angemessenen
Preisen inklusive Abholung! Jetzt
anbieten unter ✆ 0175-3823360
oder www.vendito24.de Kissau &
Schulz GbR
Haushaltsauflösungen
Wir räumen Wohnungen mit Keller und
Boden besenrein. Ankauf von Nachlässen, guten Gebrauchtmöbeln
und Antiquitäten seit über 25 Jahren,
reelle und schnelle Abwicklung.
Paul-Roosen-Straße 6, 22767 Hamburg,
Gebr.-Möbel-Center, Tel. 3 19 16 81
Fotoapparate,
Musikinstrumente, Holzfußböden, schleifen und versiegeln. Fa. Römer ✆ 040/6 01 10 42
Schallplatten,
CD-Sammlungen,
HiFi-Geräte kauft. ✆ 040/4397663
Maurermeister Maurer- Sanierungsu. Fliesenarb. Firma, ✆ 7328252
Suche! Pelze und Abendmode,
Modeschmuck, Uhren aller Art,
Fassadenanstrich, Dämmung mit
Münzen. 040/22868155, Fr. Franz
eigenem Gerüst. 668 14 14 FA
Orientteppiche kauft
✆ 37502888 + 0172/4008660
Musikinstrumente
kauft: ✆ 040/389 50 31
Poln.-Team Renovierungen aller Art,
Fensterverkauf. 0157/77 70 12 87
Alle Arbeiten 1A - TOP Handwerker,
19,- €/Std. ✆ 0151-21 24 44 64
zu
Griffelkunst/Gemälde
Bronzen, Maler- und Laminatarbeiten
fairen Preisen. ✆ 0176-701 840 56
Graphik, Kunstsammlungen, kauft
sofort: 040/45 61 39
Malerarbeiten, super preiswert, sauber + gut, ✆ 651 74 06
Kaufe Match-Luftg.+Vorderl. 015255895651
Fliesenarbeiten - auch Reparatur
vom Fachmann ✆ 040 601 37 92
Zinn, Kristall, Porz., Silberbest., Sammeltassen, Silber ✆ 015208238350
Tischler neu u. Reparat. 38049256
Fotokameras, Ferngläser, Lupen,
Tischler sofort. 0176/52032562 FA
Angelausrüstung. 015233990077
Teakmöbel, schlicht, 60er, z. B. Malerarb. vom Meister ✆ 6321184
Sideboards ges., 0171/762 88 88
Maler, gut + günstig. ✆ 677 00 15
Schallplatten u. CD's 04040196060
Maur., Putz., Fl., Rep. 0175/7930859
Filmplakate alt kauft 525 955 43
Malerarb. günstig. 0151-14426002.
Radios alt kauft 040/61 19 99 37
Malerarbeiten, prsw. 6729988
VERKAUF
Da-Bekl. gr. Größen
Ihr Fensterputzer. ✆ 040/735 81 30
TIERMARKT
(44-50), einm. wg. Hh-Aufl. v. priv.
preisgünstig
abzugeben,
15.- Wir helfen, wenn Freunde gehen.
16.5.15, ab 9 h in 22964 Eichede,
ANUBIS-Tierbestattungen,
24h
Am Eichenhof.
erreichbar ✆ 040 - 769 00 769
Gebrauchte Büromöbel, gr. Lager- Yorkshire-Rüde, 5 Monate, mit
bestand,
Lieferservice
0160Papieren. ✆ 0421/79 43 20 43
111 88 80, Großmannstr. 129,
www.abhollager-hamburg.de
VERSCHIEDENES
BAUEN U. WOHNEN
Kl. Baugeschäft seit
1978, Baubetreuung & Service mit
allen Gewerken, Um- und Anbauten, Balkon-, Altbau-, Bad- und
Fassadensanierung,
Reparatur,
Durchbrüche,
Kellerabdichtung,
auch Kleinstaufträge. 647 44 76 o.
789 35 13. Juergen-Berger-Bau.de
Feuchte Wände
Wir sanieren Keller, Fassaden, Balkone usw. H. G. Holz- und Bautenschutz. ✆ 040-700 94 44
Ihre Badewanne
erstrahlt in neuem Glanz. Top Qualität m. Garantie. Kostenl. Besichtig.
www.badtechnik-hh.de 6072089
Balkoninstandsetzung! Wir bieten
eine aufbauende Instandsetzung,
schnell professionell und gründlich.
Raasch-Bausanierung
040/
73082440
Haushaltsauflösungen,
preisw.,
zuverl., schnell u. besenrein mit
Wertanrechnung, auch kostenlos o.
Zuzahlung mögl. Umzüge, Kleintransporte, kostenl. Besichtigung!
Wir kaufen Ihre "Schätze" u. holen
Flohmarktartikel. 41358039
Haushaltsauflösung
Entrümpelung, Umzüge und Kleintransporte, besenrein mit Wertanrechnung. Kostenlose Besichtigung
und Angebotsabgabe. 040 731 27 357 www.Firma-Noll.de
Entrümpl. besenrein
Haus, Whg., Keller, Dach, Garage,
Räumg. aller Art z. Festp., kostenl. Räumungsdst. + Transp., 66853694
Besicht. HH & Umg. Firma Avanti
Möbeltaxi-Transp. 040-22887458
040/88938042/ 0176/80532541
Entrümpelung ab 50 € 87600444
Entrümpelung Besenrein, Dach bis
Keller, Räumung aller Art, kostenl. Gartenarbeiten sof., 87600444
Besichtigung,
Festp.,
WertanGELDMARKT
rechng. Firma Tip Top, ✆ 040/
22 88 74 58 oder 0176/62 00 58 08
Bargeld-Kredite sofort tägliche Auszahlung Telefon 040 / 35 710 400
Umzüge 53 05 05 05
Ultima GmbH / Mo-Fr 10-18 Uhr
Räumungen mit Wertanrechnung,
Große Bleichen 32, 20354 HH
Möbellager, malen & tapezieren,
Senioren ARGE, privat & Gewerbe
Schulden? ✆ 636 655 60
Anbau/Umbauten Maurer-/ZimmeWir suchen Möbel aller Art, Kaffeeserrer-/Dachdeckerarb.,
Bauantrag, Haushaltsauflösung
GESCHÄFTL. EMPF.
vice und Essservice, Smokings und
Statik, Fenster/Türen. www.schultEntrümelung, Umzüge, WertanFracks, Dinner Jacketts und Abendbau.de 5332800
rechnung,
Besenrein,
kostenl. Polnische Firma
kleider, Münzsammlungen, ModeBesichtig. Fa. Buda 040/82245775
Fliesen, Malen, Tapezieren, Troschmuck
und
Trachtschmuck. Anbau/Umbauten Maurer-/Zimmeckenbau, Putzarbeiten u. Laminat.
✆ 05752-929344
rer-/Dachdeckerarb.,
Bauantrag, Haushaltsauflösung mit Wertan✆ 0174/3507198
Statik, Fenster/Türen. www.schultrechnung. Kl., frdl. Firma, kl. Preise,
bau.de 5332800
Entrümpel.,
kostenlos.
Festpr. Umzug, Entrümpel., Seniorenumzug,
Pelze + M.-Schmuck
Anbebot, v. Profis. 040/64 89 10 12
Suche Nerze, Ozelot usw. Bern- Komplettbad, alles aus einer Hand,
Möbelmontage, 3 Mann+LKW 7
www.Schatzkiste-HH.de
stein,
hochwertiges
Porzellan,
Std. ab 389 €, keine Anfahrtskoskleine und große Reparaturen, KunBriefm., Tafelsilber, Uhren uvm.
ten, Gratiskartons. Fa. 33380700
dendienst. ✆ 040/6 31 88 65 gre- Abbruch Entsorgung
Herr Pranden. ✆ 0162/7597044
benstein-sanitärtechnik.de
Demontagen aller Art: Tür, Fenster, Gartenfeuerwehr, sämtl. GartenMauer, Boden, Tapetenentfern.
Moin Moin liebe Leser! Suche
arb./Vertikutieren, m. Abf. 6728692
040-210 59 424 / 0176-10153780
Damen und Herrenbekleidung jeg- Holzfußböden
licher Art. Gerne auch MarkenbeVerlegen - Schleifen - Versiegeln. Top-Umzüge, 3 Mann, 5 Std. €
kleidung und Assesiors. Freue mich
040/39877513 od. 015773379650
229,- 4 M. 6 St. € 329,-; 4 M. 8
über jeden Anruf. 0151-62485052
Std. € 550,-, Festpreise, handwerkl.
Hilfen, Schrank, 040-33378100
Rentner kauft von priv. Pelze, Porzel- Dachschaden?
Tropfende Dachrinne? Dachdecker:
lan, Zinn, Silberbesteck, Münzen,
Blitz-Räumung
Häuser, Whg., KelGut u. günstig. 040/6003852810
Bilder, Streichinstrumente, Teppiler, Boden, besenreine Übergabe,
che, div. Schmuckteile, Antikes u.
kostenlose Besichtigung, Festpreis,
Kriegsorden. ✆ 040/23 49 50 89
Malermeisterbetrieb
FA Susanne Schwarma 73 67 50 51
Ausführung sämtl. Malerarbeiten.
Pelze, Trachten, Abendmode, LederHFrank Zander UmzügeH unverb. GEORG, 58 Jahre
69 52 788
✆
mode, Smoking, Handtaschen,
kostenl. Besichtigung. Montagen
Unternehmer u. Witwer. Ein lieHüte, Bernstein, Accessoires, Uhren Malerarbeiten -preiswerte Qualitätsauch
ARGE,
Seniorenumzüge.
benswerter, unkompliz. Mann mit
-alles anbieten- ✆ 015208238350
arbeit, Malermeisterin Ulrike Gerß.
✆ 31705412 www.fz-umzuege.de
toller Ausstrahlung - groß, gute
✆ 040/280 45 67
Figur, strahlende Augen u. ein
Suche von privat Porzellan, Bilder,
Schwichtenberg
Umz
sicheres Auftreten. Durch die
Uhren, Pelze, Zinn, Näh- und Malermeister Pfeiffer, klein aber
Selbstständigkeit habe ich beste
Nah und Fern - ✆ 040/653 21 01
Schreibmaschinen, Schmuck, Silfein, www.diemalerei-hamburg.de,
Rücklagen
u. bin sehr wohlhabend.
www.umzug-partner.de
berbestecke etc. ✆ 015787931586
✆ 040/65066787
Aber der Tod meiner Frau brachte
mir auch die Einsamkeit. Ist es
planetderbuecher.de kauft Bücher. Malermeister kommt sofort Leer- Haushaltsauflösung Fa. Engel, kl.
Preise, Wertanrechnung, kostenl.
falsch, sich noch einmal Glück &
Bereich: Natur- u. Geisteswissenwhg. Sonderpreis, Zimmer tapez.
Besichtigung. ✆ 0174/9115550
Liebe zu wünschen? Lassen Sie sich
schaften Dipl-Kfm. (FH) Dirk Corab 150,- €. ✆ 040/668 14 14 FA
von meiner Lebensfreude anstecken
des, ✆ 0170-2326211
Umzug,
Tg.
pauschal
ab
479,€,
Garten v. A-Z, Grundreinigung, Jahu. rufen für ein Treffen an über
Möbel-Montage,
Fa.
Ullrich.
Sammlungen aller Art: Eisenbahnen
respfl., Unratabf., alle Gartenarb.,
040/2272460 9-22h - auch Sa/So
✆ 87501196
alle Spuren, Briefmarken u. ä. Koskostenl./unverb. Berat. T. 7244000
FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH
tenl. Hausbesuche kauft Fa. C.
HHaushaltsauflösungH EntrümpeDachsanierung
-DachrinnenreiniWuhrow. ✆ 040-65729009
lung besenrein. Kostenlose Besichtigung.
Dachteam
Rytowicz
gung. ✆ 31 70 54 12
Uralte Bücher/Gemälde, Münzen, Sil+017686815683
REGINE, 58 Jahre ist...
✆
ber, Goldschmuck, Fotos, Uhren,
eine jung gebliebene WITWE. Eine
Gartenfrühjahrsputz, alle Gartenantike Möbel, Postk., Porzellanfig., Dach- Fassadenarbeiten/Reinigung/
sehr gut aussehende Frau mit e.
arbeiten mit Abfuhr ✆ 6683825
Beschichtung, etc., kostenl. Konkauft Altmann. ✆ 43 48 42
schönen weibl. Figur, warmherzitrolle,Fa.Friedrich.0174/1 72 64 61 Alle Gartenarbeiten mit Abfuhr, preisgem u. liebev. Wesen. Finanz.
durch Witwenrente umd Vermögen
Briefmarken-Münzen Malen, tapezieren, lackieren, zu günst., kostenl. Beratung 6546782
abgesichert u. unabhg. Ich suche
Barankauf/Hausbesuche kostenlos.
guten Konditionen, Fa. Kunert KARTENLEGERIN Maria Neuer Wall
für e. harmonisches Miteinander e.
Fa. Alster-Philatelie. ✆ 29 82 33 15
040/79005626
+Pi 0171 3513822 mgg-tarot.de
aufricht. Mann (Alter egal). Ich
MADI Schrott + Metalle - Ankauf aller Malerbetrieb:
würde Sie gerne schon am
040-23492192, Baumfällung/schnitt,
Klettert./
Schrottsorten. Wiegung + Bezahl.
Wochenende treffen! Erfüllen Sie
04194/987607, helfe b. MöbelrüBühne, Angebote. 0177-6472223
vor Ort. www.madi-schrott.de,
mir d. Wunsch mit Ihrem Anruf üb.
cken, firma-thomas-borgward.de
0157-71481154,04181-2173124
040/2272460 9-22h - auch Sa/So
Fensterreinigung✆ 0431-28978003
Gartenarbeiten,
Bäume
fällen,
FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH
cfm-gebaeudemanagement.de
Priv. Ankauf von Armbanduhren,
Hecken-u.Obstbaumschnitt, Zäune,
Taschenuhren,
Münzen,
auch
unverb. Beratung, Fa. ✆ 7240970 Kleintransporte und Umzüge, gut
kompl. Sammlungen ✆ 29822747
& preiswert, ✆ 040-693 79 45
SCHNUPPERWOCHEN für Singles
Maler kommt sofort. Rentner und
v. 40-85 J!. Fordern Sie jetzt
Antiquitäten und Trödel, ganze
leere Wohungen zu Sonderpreisen. Hole kostenlos Altmetall: 38668426
kostenlos PartnerempfehlunNachlässe, einzelne Stücke, Samm040/81980231
✆
gen nach Ihren Wünschen an
lungen, etc. ✆ 040 / 31 18 29 58
Frisörin ko. i. Haus. 015255919471
040/6013302 Ihr PersönlicherDachrinnenreinigung schnell und
Besteck ab 90. + Zinn ✆ 75666141
Stühle flechten preiswert. ✆ 273798
PartnerService. Seit 1988 +++
preisw. Fa. Jarad ✆ 57 24 78 89
❤❤
GESCHÄFTLICHE EMPFEHLUNG
Haus-Grundstück-Service, Garten- Polsterarbeiten G. Mohr 6526737
arbeiten, Rasen mähen, Hecke
schneiden, Bäume fällen u. Pflaster- PC-Hilfe, Internet. 040-538 978 72
arbeiten. ✆ 04102-9743208
Fensterreinigung 040/678 91 01
Rasen neu anlegen, vertikutieren, Fensterreinigung 040/31702681
sämtl. Gart.arb. m. Abf., preisgünst., kostenl. Beratg. 46634131
GESUNDHEIT
Sage Software-Schulung in Hamburg.
"Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, HeilAriBis GmbH: [email protected]
praktikerin,
✆ 040/33 98 78 54,
PC-Service, Telefon, SAT, TV, seriös,
www.naturheilpraxis-bunjes.de
günstig, v. priv. 040/18050002
Mit Hypnose z. Nichtraucher bzw.
Fensterputzen, Wohnung ab € 23,-,
Gewichtsreduktion. 040/94797570
Fa. H. & G. ✆ 040-98 26 17 55
www.hypnosepraxis-elvers.de
Malen + Tapezieren preiswert, helfe Mobile
medizinische
Fußpflege
b. Möbelräumen! ✆ 480 10 31
✆ 040/67588967
Buchhaltung günst.! ✆ 661235
DASH-DIÄT-KOCHBUCH € 14,80
ElektrHsmsrv 01789889727
Er f. Ihn: Ölmassage. 0162/8018900
Windows 7, statt 8?! 040/18050002
Mailins-Erotikmassagen ✆ 52734550
Elektriker ✆ 0172/95 33 566
PC-Opa kommt. ✆ 040/43 25 31 86
Bespr. Rose Warze u. Haut 7151546
Herz zu Herz
Altenpflegerin, INA... Jürgen 74/verw.fragt
45 J., ist e. bildhübsche Frau, mit
welche nette Frau zw. 70 & 78 J.
strahl. schönen Augen u. schlanker
möchte mit mir ihre Zeit verbr. ?
Figur. Ich bin sehr EINSAM u. suche
Gemeins. verreisen, tanzen gehen,
auf diesem Weg einen ehrlichen
sich spontan verabreden wäre
und treuen Mann, der auch meine
schön. Keine Wohngemeinschaft.
unterschiedl. Arbeitszeiten akzepPV Saskia, 040/5116089, tgl.
tiert. Dein Wohnort u. Familien11-20 h, auch am Wochenende
stand sind mir egal u. Kind/er sind
gern willkommen. Also - gleich Iris 50/1,65, schöne Figur u. humoranrufen, verabreden u. kennenlervoll, finanziell unabhängig, möchte
nen - jetzt über
bei Sympathie die Zukunft mit
040/2272460 9-22h - auch Sa/So
einem gern auch älteren, lieben
FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH
Mann teilen. 040.245334, WunschPartner
GESCHÄFTL. EMPF.
Weltgewandter....
Lebensfroher
82 jähriger Witwer sucht flotte
"Freundin" zwischen 78 & 85 J.
Geschäftsmann Ende 70 J. / verw.,
PV Saskia, 040/5116089, tgl.
gebildet, taktv., groß & sportl. Sein
11-20 h, auch am Wochenende
Wunsch: eine Partnerschaft zu einer
Dame in seinem Alter die von herzWitwer,
licher Offenheit, Harmonie u. Zärt- Bernd 67/1,83 Reeder,
sucht eine kulturinteressierte Dame,
lichkeit geprägt ist. Kontakt über
die sich noch einmal ein Leben zu
PV Saskia, 040/5116089, tgl.
Zweit vorstellen kann. 040.245334,
11-20 h, auch am Wochenende
WunschPartner
GESCHÄFTL. EMPF.
Werner 68/1,79 Flugkapitän, Witwer, möchte eine herzliche Dame
finden und gemeinsam Reisen, ins
Ute Anf. 70 Jahre
Theater u. das Leben genießen.
ist eine warmherzige, bescheidene
040.245334, Wunschpartner
Witwe mit kl. Rente aber großem
Herzen ! Ute möchte ihr Leben wieder mit einem ehrlichen Mann zw. Margit 52/1,64, aufrichtig, treu u.
70 & 87 J. teilen, ihn mit all ihrer
jugendlich möchte einen Mann wie
Liebe verwöhnen & umsorgen.
Sie, ungebunden, lebenslustig u.
PV Saskia, 040/5116089, tgl.
naturliebend
kennen
lernen!
11-20 h, auch am Wochenende
040.245334, WunschPartner
12 Stormarn engagiert
13. Mai 2015
Damit Erzieher helfen können
„Beherzt vernetzt“: Awo unterstützt Pädagogen im Umgang mit psychisch belasteten Familien
Nr. 20
AHRENSBURG
Anerkennung
für Ehrenamtler
Einwohner, die sich besonders
für die Belange der Schlossstadt
einsetzen, sollen künftig stärker
gewürdigt werden. Verdienstvolle Persönlichkeiten sollen
in Zukunft die Möglichkeit haben, sich ins Goldene Buch der
Stadt einzutragen, eine Ehrenurkunde zu erhalten oder zu
Ehrenbürgern ernannt zu werden. Eine endgültige Entscheidung treffen die Stadtvertreter
auf ihrer Sitzung am Montag,
18. Mai. (wb)
BARGTEHEIDE
Hilfe bei
Behördengängen
Sonja Huff (v.l.), Sandra Waschinski, Sven Carstens, Kerstin Rückert, Anja Wenk, Anett Schmitt und Anne-Kathrin Neubau werben für das Projekt
„beherzt vernetzt“. Damit sollen Erzieher im Umgang mit Eltern, die psychische Probleme haben, geschult werden
Foto: cs
Von Christina Schlie
AHRENSBURG Damit Erzieher
der Stormarner Kindertageseinrichtungen im Umgang mit
Eltern, die unter psychischen
Belastungen oder gar einer Erkrankung leiden, sensibilisiert
werden, hat die Arbeiterwohlfahrt (Awo) das Projekt „Beherzt vernetzt“ ins Leben gerufen. „Der Umgang mit Vätern
und Müttern, die unter einer
psychischen Erkrankung leiden, kann schwierig sein“, sagt
Anett Schmitt, Leiterin des Awo
Kreisverbandes. Oft würden die
Pädagogen aus Unwissenheit
Druck auf die Eltern ausüben,
was in einer solchen Situation
kontraproduktiv wirke.
Ein Beispiel: Ein Kind wird
jeden Tag zu spät in den Kindergarten gebracht. Alle Gesprächsversuche mit den Eltern
bleiben ohne Erfolg. Wer sich
mit psychischen Erkrankungen
auskennt, weiß, dass Betroffene
gerade das Zusammentreffen
mit anderen Eltern als Stresssituation empfinden. Daher würden betroffene Eltern ihr Kind
zu spät oder gar nicht in den
Kindergarten bringen.
„Wenn ein Erzieher darum weiß
und die Symptome kennt, kann
er ganz anders auf die Eltern
zugehen“, sagt Sozialarbeiter
Sven Carstens. Das hilft nicht
nur den Erwachsenen, auch die
Kinder können dann schneller
betreut und somit aufgefangen
werden. Laut Statistik, erkranken zwei Drittel aller Kinder
von psychisch belasteten Eltern später selbst oder werden zumindest auffällig. „Und
die Tendenz zu psychischen
ANZEIGE
Audi Top Service Partner 2015
H. SIERKE, HAMBURG/AHRENSBURG
Großer Erfolg für die Audi
Hamburg GmbH. Gleich zwei
Standorte des Unternehmens
wurden jetzt mit dem Preis
„Audi Top Service Partner
2015“ ausgezeichnet: Audi Elbvororte und Audi Ahrensburg.
Mit diesem Gütesiegel werden
überdurchschnittliche Leistungen im Service und besonders
hohe Kundenzufriedenheit von
der AUDI AG gewürdigt.
„Ich bin sehr stolz auf unsere
Service-Teams. Der Titel ist zugleich für unsere Kunden eine
Garantie, dass sie bei uns als
Herstellerbetrieb nur besten
Service und hervorragende
Qualität bekommen“, freut sich
Jürgen Deforth, Geschäftsführer
der Audi Hamburg GmbH.
Die Kriterien für die Auszeichnung sind sehr streng und
basieren auf jährliche Befragungen zur Kundenzufriedenheit.
Dabei werden wichtige ServiceAspekte wie das Erscheinungs-
Krankheiten nimmt stetig
zu“, sagt Kerstin Rückert,
Mitarbeiterin beim Sozialen Netz für Südstormarn (SVS)
in Reinbek. Um
Kindern zu helfen, deren Eltern
zum Beispiel unter Depressionen leiden, hat die Awo bereits
Anfang des Jahres die Initiative
„Beherzt“ ins Leben gerufen.
Mitarbeiter der Initiative versuchen die Kinder, in der für
sie oft unerträglichen Situation
aufzufangen.
Damit auch Betreuer in Kitas
oder Horten betroffene Familien unterstützen können, sollen
sie durch Fortbildungen und
Einzelberatungen lernen, brisante Situationen zu erkennen
und sich den Eltern und Kindern sensibel zu nähern.
Mit im Boot sind neben der
Awo, Mitarbeiter vom Psycho-
sozialen
Dienst,
der Gesundheitsberatung, der Kreisverwaltung
und
der Sozialen Dienste
des Kreises Stormarn. Gefördert wird das Projekt von der
Kroschke Kinderstiftung, die
für die kommenden zwei Jahre 14.000 Euro zur Verfügung
stellt.
„Prävention ist uns wichtig,
und dieses Projekt erfüllt die
Maßnahme in besonderer Weise. Nur wenn es Vernetzungen
gibt, kann verhindert werden,
dass Kinder durchs Netz fallen“, sagt Anja Wenk von der
Kroschke Kinderstiftung.
Erzieher, die an der Weiterbildungsmaßnahme, die im
September beginnt, interessiert sind, erfahren mehr bei
Anne-Kathrin Neubau unter
t 04102/ 211 54 57. (cs)
ANZEIGE
Fotoreife Erlebnisse mit Augmented Reality:
Fujiﬁlm lässt die Pinguine im
Media Markt Hamburg los
Das ausgezeichnete Service-Team von Audi Elbvororte.
bild des Betriebes und die Qualität der Reparaturen beurteilt.
Bei Audi Elbvororte und Audi
Ahrensburg sind jeweils 25 Mitarbeiter im Service beschäftigt –
vom Mechaniker über Teiledienstberater bis zum Azubi.
FOTOS: PR
Beide Standorte holten sich bereits 2013 und 2012 den begehrten „Audi Top Service Partner“Titel.
Audi Ahrensburg
Gänseberg 7
22926 Ahrensburg
04102 / 490 90
 www.audizentrumhamburg.de
Audi Elbvororte
Das ausgezeichnete Service-Team von Audi Ahrensburg.
Rugenbarg 248
22549 Hamburg
87 97 44 60
 www.audizentrumhamburg.de
Mit Pinguinen posieren und dieses
Erlebnis als Foto oder Fotobuch für
die Ewigkeit festhalten: Was wie ein
antarktischer Abenteuertrip klingt,
wird bei der Erlebnistour ‚Pinguin to
go‘ von FUJIFILM Imaging Germany
jetzt für jedermann Realität. Möglich
macht dies digitale Spitzentechnik,
die am 21.05.2015 im Media
Markt Hamburg im Ramskamp 98
von 11.00 bis 18.00 Uhr gemeinsam mit High Quality-Fotoprodukten
kostenfrei erlebt werden kann!
Mit den Pinguinen werden dabei
die Möglichkeiten der Augmented
Reality gezeigt, bei der die sichtbare Realität mit digitalen Inhalten
überlagert wird: Sobald ein Besucher
an einer markierten Stelle der Aktionsﬂäche steht, aktiviert er die digitalen
Pinguine, die auf einem ÜberkopfScreen mit ihm interagieren und so
eine täuschend echte Illusion einer antarktischen Eislandschaft bieten. Die
Tiere erscheinen im Bild, laufen auf
den Besucher zu und lassen sich anfassen – verblüffend realistisch und
liebevoll animiert.
Von jedem Besucher werden während der Animation Bilder geschossen,
die noch vor Ort über einen FUJIFILM
Frontier-S Fotokiosk als Sofortdruck
kostenfrei mitgegeben werden. Der
spektakuläre Ausﬂug in die Pinguinwelt wird so für die Ewigkeit festgehalten und kann jederzeit mit den
Liebsten geteilt werden.
Bild: FUJIFILM Imaging Germany
Umzüge/Transporte
Alstertaler Möbeltransporte
NAH · FERN · LAGERUNG · KARTONVERKAUF
Bei der Neuen Münze 18a • 22145 Hamburg
www.amt-raabe.de
e-mail: [email protected]
v 040 / 679 29 693 • Fax 040 / 679 29 694
Gerade Menschen, die aus
einem anderen Kulturkreis
stammen, verfügen oft nicht
über ausreichend Deutschkenntnisse, um ihr Anliegen
zu formulieren. Aber auch für
viele Muttersprachler sind Behördenbriefe schwer zu verstehen. Alle, die in diesem Bereich Hilfe benötigen, können
sich an Dirk Dörwald wenden.
Der Ehrenamtler hilft beim
Ausfüllen von Anträgen oder
kann im Auftrag seiner Klienten Telefonate mit Behörden
führen. Der Behördenlotse der
Stadt hat donnerstags, 15 bis
18 Uhr, im Bargteheider Rathaus Sprechzeit und ist unter
t 0157/ 75 95 35 77 erreichbar. (cs)
TRITTAU
Ahnenforscher
laden ein
Menschen, die mehr über ihre
Familiengeschichte
erfahren
möchten, können am Dienstag,
9. Juni, 19 Uhr, beim Treffen
des Arbeitskreises Ahnenforscher Amt Trittau im Bürgerhaus Trittau teilnehmen. (wb)
Werden auch Sie
WochenblattLeserreporter
Jetzt kostenlos registrieren
unter www.hamburgerwochenblatt.de
-Anzeige/Sonderveröffentlichung-
Mehr Schwung in
schönem Haar
Trittau. Welche Frau wünscht sich
nicht mehr Schwung und Volumen für ihr Haar? Der Calligraphy
Cut ist eine neue Schneidetechnik
und derzeit die Revolution im Friseurhandwerk. „Mit der speziell
geformten, kippbaren Klinge wird
das Haar besonders sanft und
leicht schräg geschnitten“, sagt
Anja Strandenaes von Haarvisionen Trittau. „Dadurch entstehen
viel mehr Schwung und Bewegung
im Haar. Meine Kundinnen sind
von dem Ergebnis begeistert. Ein
absoluter Wow-Effekt.“ Info unter
www.haarvisionen-trittau.de oder
unter Tel.: (04154) 99 96 82. (fp)
Haarvisionen Anja Strandenaes,
Bahnhofstraße 50, 22946 Trittau