Broschüre: Der Weg mit den schönsten Aussichten

Der Weg mit
den schönsten
Aussichten
Harmonie dreier Täler
Solčava-Panoramastraße
Der Weg mit den schönsten Aussichten
Die Solčava-Panoramastraße ist wie die erste Liebe. Mit
einmaliger Schönheit führt sie durch die Perlen des Natur- und
Kulturerbes von Solčavsko, mit atemberaubenden Ausblicken
auf Bergeshöhen und hübsche Täler, vorbei an autonomen
Hochgebirgshöfen gastfreundlicher Bauern, die seit
Jahrhunderten anbauen, was die Natur bietet und der Mensch
mit Liebe schafft.
Mit dem Hirtenjungen Krištof auf den Spuren seiner
verlorenen Schafe geht es von Solčava aus auf den Weg
der standhaften Hofherren und ihrer Hirten, mit zwanzig
Stationen, durch den größten Teil von Solčavsko – neben
Solčava das Logartal, Robanov kot und Matkov kot sowie
Podolševa.
Sie führt Sie durch Erlebnisse mit der Mystik der alten
Geschichten über den Drachen Lintver und die Schaffung
dieser Gegend voller kerniger Eigenständigkeit.
1
Die Geschichte der SolčavaPanoramastraße – von dem
Hirtenjungen, der seine Schafe sucht
Dem Hirtenjungen Krištof, einem fernen Nachkommen
des Kindes, das einst von dem Hochwasser, das der Drache
Lintver verursacht hatte, zusammen mit seiner Wiege auf
der Schwelle der Kirche abgelegt worden war, entliefen in
einem schlimmen Unwetter fünf Schafe.
Der Hirtenjunge macht sich auf den Weg und bittet alle guten
Menschen um Hilfe, besonders Kinder, die Dinge sehen, die
wir Erwachsenen nicht mehr sehen können, und auch Lintver
den Jüngeren, einen Nachfahren des Drachen, der einst im See
geherrscht hatte, wo heute das Tal Matkov kot ist.
Der alte Lintver hatte vor langer Zeit die Wand zwischen dem
Berg Klemenča peč und dem Orlovec durchgehackt, die den
See zurückgehalten hatte, so dass dieser ausgelaufen war,
dabei erschlug eine Lärche mit sieben Wipfeln den Drachen.
Der Hirtenjunge verspricht, wie es sich gehört, jedem, der
ihm dabei hilft, die verlorenen Schafe in den Stall daheim in
Solčava zu treiben, einen ansprechenden Preis.
2
Der Hirtenjunge Krištof
Krištof ist ein mutiger, fürsorglicher Junge mit der
Standhaftigkeit und dem Witz der alten Hofherren von
Solčavsko. Als Nachfahre eines Mannes, der vor langer Zeit von
einem Hochwasser angeschwemmt wurde, hat er ein Gespür
für die Natur und sieht Dinge, die die heutigen Menschen
nicht mehr sehen.
Der Drache Lintver
Lintver der Jüngere ist ein mächtiger Drache, furchtbar wie
die Natur selbst, wenn sie von den hohen Gipfeln ins Tal
hereinbricht. In seiner furchtbaren Schönheit ist er auch
bewundernswert. Zugleich ist er ein Symbol der bitteren und
unbegreiflichen Gerechtigkeit der Natur.
Die Solčavsko-Schafe – die Lämmer
Diese Schafe sind von jeher berühmt und autochthon, mit
einer süßen Träne um die Augen. Sie haben hervorragende
Wolle und sind völlig an steile Weiden und Felsen angepasst.
Wovon die Geschichte handelt
Die Geschichte handelt vom Verhältnis zwischen Mensch
und geheimnisvoller, unbeherrschbarer, aber wunderbarer
Natur. Die Geschichte über gegenseitigen Respekt und
Standhaftigkeit sagt uns: wenn wir die Natur und ihre Gesetze
achten, trotz Schwierigkeiten mutig unseren Weg gehen, ist
unser Leben voll, zufrieden und erfolgreich.
3
1
Solčava – BEGINN DES WEGS
Ein jahrhundertealtes Dorf an der Schwelle zu
grenzenloser Schönheit
Die Solčava-Panoramastraße beginnt im uralten Bergdorf
Solčava, wo sich in der Kirche Maria Schnee – mit
romanischem Grundriss – die standhaften Herren der
Hochgebirgshöfe mit Fürbitten an die berühmte Maria von
Solčavsko wandten, eine gotische Statue des 13. Jh. Die
Legende besagt, dass Maria die an einem Tag erbaute Mauer
dorthin verschoben hat, wo heute die Kirche ist – sie wusste
von dem Hochwasser, das der Drache Lintver verursachen
würde, der einst im See im heutigen Matkov kot lebte. Von
Solčava aus geht der Hirtenjunge Krištof seine verlorenen
Schafe suchen, und hier, in den Gemeindeschafstall ”Farovški
hlev“, treibt er sie hin, wenn er sie findet.
Solčava ist ein Alpendorf, das mit seiner Marktarchitektur die
urbane Essenz von Solčavsko, der ”European Destination of
Excellence“ zum Thema Tourismus und Schutzgebiete, darstellt.
• Im Laden für lokale Erzeugnisse im Center Rinka gibt es
Trockenfleisch- und Milchprodukte, Süßspeisen.
• Sie können auch Tees und andere typische Getränke, Produkte aus
Schafwolle und Solčavsko-Bergholz kaufen.
• Die gotische Kirche Maria Schnee.
• Im Center Rinka: Dauerausstellung ”Solčavsko – Spaziergang im
Herzen der Alpen“.
• Im Pfarrhaus: Höhlen- und Fossilienausstellung ”Geschichten, in
Stein geschrieben“.
2
Tourismus-Bauernhof Ramšak
Wasser und Nahrung von besonderer Kraft
Drachen lieben Wasser, und der junge Lintver hat
den Hirtenjungen Krištof nicht nur zufällig zum
Weiher zum Angeln geführt, wie sein Vater, als im
Matkov kot noch ein See war, mit dem Schwanz
hohe Wellen geschlagen hat, um Kühe ins Wasser
zu schwemmen und zu fressen. Die einheimischen
Speisen ohne chemische Hilfsmittel haben eine
besondere Kraft, und Krištof hat die gesunde,
stärkende Wegzehrung bei Ramšak für die Suche
nach den Schafen gern genommen.
Der Aufenthalt auf dem Hof bietet einen unverfälschten
Kontakt mit dem Leben auf einem Hof in Solčavsko und ein
reiches Angebot ökologischer Speisen.
• Wir empfehlen: Ramšaks Energieplatte aus hochwertigen und
nahrhaften Zutaten und sonstigen einheimischen Köstlichkeiten
(bitte vorher anmelden).
• Blick auf den Olševa (1929 m).
• Entspannungsort am Weiher am Waldrand.
• Sie können eine besondere Art zu Angeln im Weiher ausprobieren
und hölzerne Fische fangen.
• Kennenlernen des ökologischen Nahrungsmittelanbaus.
• Von Solčava aus gehen Sie auf die Solčava-Panoramastraße –
Solčava ist Start und Ziel.
• Themenweg zur Solčava-Eibe und Themenweg Fidov gaj.
• Besuch des Logartals, der Täler Robanov kot und Matkov kot.
• Die permanente Ausstellung Potočka zijavka (Gasthaus und
Museum Firšt).
Tourismus-Bauernhof Ramšak
Podolševa 13 , SI-3335 Solčava
Tel.: +386 (0)3 584 60 50
E-Mail: [email protected]
Internet: www.tk-ramsak.com
Center Rinka - TIC, Solčava 29, SI-3335 Solčava, Tel.: +386 (0)3 839 07 10
E-Mail: [email protected], Internet: www.solcavsko.info
4
5
3
Macesnik UND TOURISMUS-BAUERNHOF MAJDAČ
Die Kraft des Wassers, die Schönheit von Holz
Krištof kennt die wundersame Kraft des Wassers –
im Guten wie im Schlechten. Lintver wird geboren,
wenn ein Hahn sieben Jahre alt wird und ein
Ei, groß wie eine winzige Nuss legt. Fällt das Ei
ins Wasser, schlüpft ein Drache aus. Das Wasser
treibt alle Anlagen an, die den Menschen helfen,
zugleich bedroht sie ein vom Wasser ausgelöster
Erdrutsch. Der weite Blick oberhalb des MacesnikHofs reicht vom Vorgebirge bis zu den Wänden der
Steiner Alpen und Karawanken.
Beim Bauernhof Macesnik ist ein einmaliger Aussichtspunkt;
der Hof ist eine Perle des technischen Erbes der
Wasseranlagen.
• Blick auf den traditionellen Macesnik-Hof (Besuch nicht möglich).
• Panorama der Steiner Alpen/des Raduha.
• Erdrutsch von Macesnik, einer der größten aktiven Erdrutsche.
• Ausblick auf den höchstgelegenen slowenischen Bauernhof bei
Bukovc (Bukovnik) auf 1327 m.
• Sie können an der Straße halten und sich den Standort der
Ersatzbrücke über die Solčava-Panoramastraße ansehen,
aufgestellt für die vom Erdrutsch fortgerissene Straße.
• Übernachten und sich stärken können Sie im Tourismus-Bauernhof
Majdač (von Ihrem aktuellen Standort aus begeben Sie sich bergab
Richtung Solčava).
4
Tourismus-Bauernhof Rogar
Weg zum Aufenthaltsort des Höhlenbären und des
eiszeitlichen Jägers
Lintver erinnert Krištof bei Rogar, dass jeder
Hirtenjunge eine Pfeife zum Rufen der Schafe
haben muss und schon Menschen, die älter waren
als sein Drachenvater, auf Flöten pfiffen. Wer
das nicht glaubt, soll zur Höhle Potočka zijavka
gehen, wo die älteste Nadel der Welt gefunden
wurde. Zuvor soll er sich Flöten machen und
hausgemachte Marmelade und Brot von Rogar
essen, damit ihn nicht jede Fliege umhaut.
Der höchstgelegene Tourismus-Bauernhof mit Unterkünften
in Slowenien ist von Wäldern und Wiesen umgeben und liegt
dicht unter dem Olševa, der zum Gebiet der Karawanken und
zum Schutzgebiet Natura 2000 gehört.
• Wir empfehlen: hausgemachte Marmelade (mehrfach
ausgezeichnet), Holundersaft und andere Köstlichkeiten.
• Ruheplatz am Teich mit Ausblick auf den Olševa und Raduha.
• 10 Minuten Fußweg vom Hof steht die Heilig-Geist-Kirche, 4 km sind
es zur Mineralwasserquelle.
• Themenweg zur Potočka zijavka - Bärenweg.
• Man kann bis zum Lipševa vrata, auf den Obel kamen oder den
Olševa gehen.
• Auf dem Nachbarhof Ploder können Sie köstliche Milchprodukte und
Backwaren kaufen, Tel.: +386 (0)70 890 821 (bitte vorher anmelden).
Tourismus-Bauernhof Rogar
Podolševa 24, SI-3335 Solčava
Tel.: +386 (0)3 839 50 30
GSM: +386 (0)31 204 703
E-Mail: [email protected]
Internet: www.nad1000m.si/rogar
Tourismus-Bauernhof Majdač
Podolševa 10, 3335 Solčava
Tel.: +386 (0)3 839 49 40
GSM: +386 (0)31 318 332
E-Mail: [email protected]
6
7
5
Heilig-Geist-Kirche und Bauernhof Strevc
Weiße Taube und Meditation
Krištof hofft, dort, wo einst weiße Steine standen,
die sich in weiße Tauben verwandelten, wo die
Welt bunt und märchenhaft schön ausgebreitet
daliegt, seine Lämmer zu finden. Wo jeder
Wanderer stehen bleibt, den weiten Blick
auskostet und, von der Schönheit ergriffen, sich
selbst findet und die Welt liebgewinnt. Wer weiß,
ob er es in der Heilig-Geist-Kirche findet?
Durch die Lage bei der Heilig-Geist-Kirche, von den
Einheimischen von Podolševa Heiliger Geist genannt, liegt
der Tourismus-Bauernhof Strevc im Zentrum der SolčavaPanoramastraße.
• Wir empfehlen: hausgemachte Strudel und sonstige Spezialitäten
(bitte vorher anmelden).
• Die Heilig-Geist-Kirche.
• Ausblick auf Raduha und Olševa mit Eingang zur Potočka zijavka.
• Guter Platz zum Meditieren in der Natur.
• Ausgangspunkt für selbstständige oder geführte Touren auf den
Olševa und zur Potočka zijavka.
• Spaziergang zur Mineralwasserquelle.
6
Mineralwasserquelle
Quelle des Lebens
Wird Krištof seine Lämmer bei der besonderen
und einmaligen Mineralwasserquelle finden, von
deren eisenhaltigem Wasser die Steine rundum
ganz braun sind? Manche glauben, es verleihe
ewige Jugend, ganz sicher aber heilt es und bringt
Freude und Kraft. Die Quelle ist beständig und
stark, wenn der wilde Lintver das Wasser nicht
trinkt.
Die Mineralwasserquelle gilt als besondere
Natursehenswürdigkeit von Solčavsko und wurde zum
Naturdenkmal ernannt.
• Das Mineralwasser, auch Eisen-Sauerwasser genannt, reich an Eisen,
welches Heilwirkung hat. Das Wasser ist trinkbar, schmeckt nur
etwas seltsam.
• Mineralwasserquelle – die ältesten Aufzeichnungen über dieses
Wasser stammen von Dr. F. Rolle (1856), kaiserlich-königlicher
Geognostiker, der in dieser Gegend Natur und Sehenswürdigkeiten
erforschte.
• Gehen Sie zum Hof Na Klemenčem und betrachten Sie von der
Aussichtsplattform das Panorama der Steiner Alpen und des
Logartals.
Tourismus-Bauernhof Strevc
Podolševa 26, SI-3335 Solčava
Tel.: +386 (0)3 838 60 20
GSM: +386 (0)40 477 909
E-Mail: [email protected]
Internet: www.turisticnekmetije.si/strevc
8
9
7
Aussichtspunkt und Ausflugsbauernhof
Na Klemenčem
Schönster Panoramablick
8
Aussichtspunkt Pastirkovo
Tradition der slowenischen Hochgebirgshöfe
Man muss einfach beim Aussichtspunkt beim
Hof Na Klemenčem anhalten, die Wände der
Bergriesen bewundern und danach die Augen
auf den weichen Wiesen des Logartals tief unten
ausruhen, doch du solltest schnell zu Krištof, der
seine Schafe sucht, oder bist du hungrig wie der
gefräßige Drache.
Der Bauernhof Klemenšek ist einer der am häufigsten
fotografierten Höfe in Slowenien. Eine besondere Prägung
verleihen diesem Hochgebirgshof die ganz mit Lärchenholz
aus den Wäldern von Solčavsko gedeckten Dächer.
• Wir empfehlen: das köstliche Fleisch „Klemenči želodec“ und die
„Klemenči žlinkrofi“ (bitte vorher anmelden).
• Aussichtspunkt – der schönste Panoramablick auf die Steiner Alpen.
• Eine jahrhundertealte Kapelle aus Solčavsko-Marmor (Logarkalk).
• Rast am Entspannungspunkt mit Liegen bei einem der schönsten
Panoramablicke.
• Gang auf der Solčava-Panoramastraße zur Heilig-Geist-Kirche und
Mineralwasserquelle (1 km).
• Besichtigung des Museums für altes Bauerngerät.
• Zu Fuß auf den Waldwegen zum Logartal (3 km).
Krištof hält gern am Pastirkovo und spielt mit
seinen Schafen, weil man dort nicht nur die
Schönheit der Berge sieht, sondern auch die
jahrhundertealten Wohnorte der Menschen, die
dem Ort den Namen gegeben und ihn zusammen
mit der Natur geformt haben. Weit verstreut sind
die Hochgebirgshöfe, noch aus den Zeiten, in
denen der alte Lintver ihren Herden auflauerte.
Furchtbare Stürme, das große Hochwasser,
Flammenzungen – nichts vertrieb die fleißigen,
mutigen Menschen von ihren Höfen.
Der Aussichtspunkt Pastirkovo enthüllt das
Hauptcharakteristikum der Existenz dieser Gegend –
autonome Hochgebirgshöfe, die Geschichten über die Größe
und Kernigkeit der Menschen von Solčavsko erzählen, die im
Einklang mit der Natur leben.
• Lokale Spezialitäten der Tourismus- und Ausflugsbauernhöfe und der
Berghütten am Weg.
• Slowenische Hochgebirgshöfe von verschiedenen Aussichtspunkten
an der Solčava-Panoramastraße aus, ihre Hofherren sind: Gradišnik,
Matk, Kočnar, Perk, Covnik, Ložekar, Pastirk, Klemenšek, Macesnik,
Žibovt, Šumet, Rogar, Plodr, Strevc, Ramšak, Majdač, Potočnik,
Bukovnik, Podbrežnik, Štiftar, Ošovnik, Prodnik, Robnik, Osojnek,
Ivanjšek, Logar, Plesnik.
Neben der Tradition der
Hochgebirgshöfe in Solčavsko
lernen Sie noch das Hochgebirgsholz
der Region, Erzeugnisse aus der
Wolle der Schafe der autochthonen
Rasse Kärntner Brillenschaf und
den Solčavsko-Marmor/Logarkalk
kennen.
Ausflugsbauernhof Na Klemenčem
Logarska dolina 29, SI-3335 Solčava
Tel.: +386 (0)3 838 90 24
GSM: +386 (0)41 593 715
E-Mail: [email protected]
Internet: www.na-klemencem.si
10
11
9
Tourismus-Bauernhof Žibovt
Das Beste aus Milch und Holz
Krištof redet sich gern auf den jungen Lintver
heraus, der ohne Wasser nicht sein könne. Und
die Wasserstelle hoch in den Bergen ist ein echtes
Wunder. Aber er rastet auch gerne bei Žibovt. Ein
wenig wegen des Holz-Lernspielzeugs, noch mehr
aber wegen der Süßspeisen aus Milch. Er wird alles
Schöne und Leckere auskosten. Wenn er nur die
Schafe vor der Nacht findet.
Das Gehöft begeistert mit heimischer Küche nach Saison in
Garten, Wiese und Wald sowie nach Tradition. Bekannt sind
sie auch für die LESek-Produkte, Gesellschaftsspiele und
Spielzeug aus Holz zum Spielen auf dem Hof oder daheim.
10
Tourismus-Bauernhof Gradišnik
Jagd und Bogenschießen am Ufer eines Sees, den es
nicht mehr gibt
Krištof steht mitfühlend am einstigen See, als
der junge Lintver, der unglückliche Drache, an
die Herrschaft seines Vaters denkt und der Ribča
peč beide an die mutigen Fischer erinnert, die
Raubtiere noch mit Pfeil und Bogen jagten. Noch
heute kann man diese Fertigkeit lernen oder
vielleicht den Klang der Zither des Hofherrn
genießen.
Der Gradišnik-Hof ist der erste Bauernhof im Tal Matkov kot.
Die erhaltenen Gebäude haben das ursprüngliche Aussehen
der Bauernarchitektur des Oberen Savinja-Tals aus der Mitte
des 19. Jahrhunderts.
• Wir empfehlen: Milcherzeugnisse, Brotzeit zum Mitnehmen (Brett
mit Trockenfleisch, Käse und Brot) und sonstige Köstlichkeiten.
• Wir empfehlen: Pilzcremesuppe und andere Köstlichkeiten vom
Bauernhof (bitte vorher anmelden).
• Eine Wasserstelle, an der über 50 Pflanzenarten gedeihen.
• Den Kogel, Panorama-Aussichtspunkt mit Bank und Urwiese.
• Die Zither kennenlernen – von jeher war aus dem Haus „v Gradišu“
die Zither zu hören.
• Der Bauernhof ist Ausgangspunkt für Spaziergänge, Wanderwege
und Radtouren.
• Gesellschaftsspiele, Lernen von Basiswissen zum Überleben in der
Natur.
• Bogenschieß-Unterricht und Bogenschießbahn im Wald mit
3D-Zielen.
• Mrzla gora (2203 m) und umliegende Berge laden zum Besuch.
Tourismus-Bauernhof Žibovt
Logarska dolina 24, SI-3335 Solčava
Tel.: +386 (0)3 58 47 118
GSM: +386 (0)41 990 076
E-Mail: [email protected]
[email protected]
Internet: www.kmetija-zibovt.si
12
Tourismus-Bauernhof Gradišnik
Logarska dolina 18, SI-3335 Solčava
GSM: +386 (0)41 526 699,
+386 (0)41 704 599
E-Mail: [email protected]
Internet: www.gradisnik.si
13
11
Lamotje-Schlucht
12
Wohnort des Drachen Lintver
Das Logartal
Das schönste Alpental in Slowenien
Beim Zuhause des alten Drachen Lintver fragt
Krištof den jungen Drachen, was mit seinem Vater
los war, dass er den Damm durchbrochen und so
sein Zuhause zerstört und sich selbst umgebracht
hat? Wusste er, dass er hier so eine noch schönere
Welt schaffen würde? Krištof neckt den jungen
Lintver damit, wie wütend sein Vater gewesen
wäre, hätte er gewusst, dass die Großfamilie des
Wilderers Šikanc in seinem Zuhause wohnen
würde.
Sicher interessiert es Sie, ob Krištof und Lintver
die verlorene Herde gefunden haben und Sie an
der Schwelle zum schönsten Tal der Welt erwarten.
Vielleicht warten sie aber immer noch in Solčava
auf Ihre Hilfe bei der Suche nach der Herde.
Im Matkov kot entspringt der Bach Jezera, der unterhalb der
Quelle das Tal vertieft und verengt hat und beim Eingang zum
Logartal die Lamotje-Schlucht in den Kalkstein geschnitten
hat. Der Ort erzählt die Legende der Schaffung des Matkov
kot.
Das Logartal ist eins der schönsten und am häufigsten
abgebildeten Alpen-Gletschertäler in Europa und zugleich die
markanteste Sehenswürdigkeit von Solčavsko.
• Die Höhle Šikančeva zijavka, in der vor über 100 Jahren die
Großfamilie des Wilderers Šikanc lebte.
• Vor Šikanc lebte hier vor Jahrtausenden der Drache Lintver, den man
in einer neuen Erscheinungsform auch heute sieht.
• Ins Matkov kot, das kleinste der drei Täler in der Solčava Region: nach
„Gradiše“ zum Bogenschießen, nach „Matkovo“ und „Perkovo“ und
zur Berghütte Majerhold auf dem Weg Richtung Österreich.
• Ins Logartal, das schönste Alpental in Slowenien.
• Sie haben die Wahl zwischen verschiedenen kulinarischen
Aufenthalten im Hotel, in Pensionen, Tourismus-Bauernhöfen,
Gaststätten, Berghütten oder auf der Alm.
• Entdecken Sie unvergleichliche Naturwerte.
• Die Kapelle Christus König.
• Lernen Sie das Erbe der Holz-Getreidespeicher, der Köhlerei, der
Forsthütte und der Almen kennen.
• Naturwissenschaftlich-ethnografischer Weg durch das Logartal.
• Zum Rinka-Wasserfall, dann vielleicht weiter zum Frischauf-Haus auf
dem Okrešelj oder zur Hütte bei der Klemenča jama.
• Zur Mineralwasserquelle und Themenweg Märchenwald.
Wir laden Sie dazu ein, sich zu Fuß
auf die naturwissenschaftlichethnographischen Wege durch
das Logartal zu begeben und
seine Sehenswürdigkeiten zu
entdecken.
Der Hirtenjunge Krištof lädt
Sie dazu ein, sich auch auf den
Themenweg zur Potočka zijavka Bärenweg zu begeben (mehr auf
www.cavetours.eu).
14
15
Solčava-Panoramastraße
So kommen Sie auf den Weg
1 - SOLČAVA, BEGINN DES WEGS
2 - Tourismus-Bauernhof Ramšak
3 - Bauernhof Macesnik und Tourismus-Bauernhof Majdač
4 - Tourismus-Bauernhof Rogar
5 - Heilig-Geist-Kirche und Tourismus-Bauernhof Strevc
6 - Mineralwasserquelle
7 - Aussichtspunkt und Ausflugsbauernhof NA KLEMENČEM
8 - Aussichtspunkt Pastirkovo
9 - Tourismus-Bauernhof Žibovt
10 - Tourismus-Bauernhof Gradišnik
11 - LAMOTJE -SCHLUCHT – ŠIKANČEVA ZIJAVKA
12 - Das Logartal
13 - Berghütte Majerhold
14 - Aussichtspunkt und Tourismus-Bauernhof Perk
15 - Aussichtspunkt Matkov kot UND Tourismus-Bauernhof Matk
16 - Aussichtpunkt und Ausflugsbauernhof Bukovc
17 - Grohot-Alm und Berghütte auf dem Grohot
18 - SOLČAVA-EIBE
19 - SOLČAVA, ENDE DES WEGS
Auf die Solčava-Panoramastraße mit einer Gesamtlänge von
37 km begeben Sie sich mit dem Auto, dem Motorrad, dem
Fahrrad oder Sie gehen sie zu Fuß.
Sie können den Weg dementsprechend wählen, wie Sie
reisen und wie viel Zeit Ihnen zur Verfügung steht:
• Auf einen kürzeren eintägigen Ausflug begeben Sie sich
auf dem mittleren Teil des Weges, wo Sie auf einer Länge von
21 km 12 Stationen erwarten (auf der Karte grün markiert).
Der Weg verläuft größtenteils auf einer asphaltierten
Staatsstraße, nur ein kleinerer Teil ist ein befestigter Weg.
• Im Rahmen eines ganztägigen Ausflugs können Sie den
Weg auf der Straße fortsetzen, die zum Tal Matkov kot führt;
sie ist 8 km lang und hat drei Stationen (auf der Karte blau
markiert) und bietet Ihnen einen wundervollen Ausblick auf
dieses Gletschertal.
• Wenn Sie noch mindestens einen zusätzlichen Tag bei uns
bleiben, können Sie außer auf dem mittleren Teil noch 6 km
auf der Straße gehen, die zum BukovcHof (Bukovnik) führt, und eine gute
halbe Stunde zu Fuß zur Alm auf dem
Grohot gehen (auf der Karte orange
markiert).
• Für einen mehrtägigen Besuch
von Solčavsko stellt die SolčavaPanoramastraße auch einen
wunderbaren Ausgangspunkt für
verschiedene Themen-, Spazierund leichter Bergwanderwege
dar, insgesamt 15 (auf der Karte der
gestrichelte Weg).
• Eingangspunkte: Die SolčavaPanoramastraße hat vier Eingangspunkte.
Das sind Solčava, das Logartal, Zgornje
Sleme von der Seite von Koroška aus
und der internationale Grenzübergang
Paulitschsattel von Österreich aus.
LEGENDE:
SPC – Solčava-Panoramastraße
Solčava-Panoramastraße – erweitert
Aussichtspunkte und Bauernhöfe
Wanderwege und leichte
BergWanderwege (genauer vorgestellt
auf Seite 24 und 25)
Staatsgrenze
16
17
13
Berghütte Majerhold
Wald und Waldfrüchte
14
Aussichtspunkt und Tourismus-Bauernhof
Perk
Kräuter und Tees
Der junge Lintver erschreckt Krištof damit,
dass seine Schafe auf dem alten Weg über den
Paulitschsattel nach Kärnten gelaufen sind. Noch
vor Kurzem schleppten vor allem Frauen schwere
Lasten über den Sattel, da die Bewohner von
Solčava in Kärnten einkauften und arbeiteten.
Nach Luče gab es noch keine Straße und bei der
berühmten Igla musste man durch die Savinja
in die Steiermark waten. Eine Stärkung mit
köstlichen Waldfrüchten ist Gold wert.
Majerhold ist ein einmaliges ”Dörfchen”, zwischen den
üppigen Wäldern des Matkov kot in 1150 m Höhe mit Blick
auf prachtvolle Berggipfel, nur 2 km vom österreichischen
Grenzpass Paulitschsattel.
• Wir empfehlen: verschiedene Speisen mit Waldfrüchten und andere
Köstlichkeiten.
• Matkov kot, Logartal, Robanov kot.
• Železna Kapla (Bad Eisenkappel), die südlichste Gemeinde
Österreichs; die Obir-Tropfsteinhöhlen.
• Fußballplatz, Picknickplatz, Waldspaziergang.
• Zu Fuß ins Matkov kot gehen.
• Ausgangspunkt für Radfahr- und Wanderwege.
Krištof ist immer besorgter wegen der verlorenen
Schafe und klagt dem jungen Lintver, dass gegen
alles ein Kräutlein gewachsen ist, nur nicht gegen
Sorgen. Dennoch geht er auf einen Tee auf den
Perk-Hof, der mindestens schon seit 1426 ins
Matkov kot hinab schaut, und die Hofherrin weiß
alles über die Heilkraft der Kräuter, und noch vor
ihm trinkt Lintver den Tee aus.
Vom Perk-Hof auf 1230 m eröffnen sich einzigartige Ausblicke
auf die Steiner Alpen und hochgewachsene Lärchen. Die
Perks folgen seit Jahren dem Prinzip der ökologischen
Landwirtschaft.
• Wir empfehlen: Kräutertee, Aufschnitt oder ein Sandwich für
unterwegs mit gereiftem Rindfleisch und sonstige Köstlichkeiten
(bitte vorher anmelden).
• Blick auf Ojstrica, Škarje, Planjava, Krofička, Babe, Raduha.
• Der Hofherr zeigt Ihnen den Unterschied zwischen Solčavsko Bergholz und Holz, das schnell im Tal wächst, und erklärt die Vorteile
des Bergholzes.
• Kennenlernen autochthoner Rassen (Cikasto-Rind, Krškopolje Schwein), von Fischzucht, Kräuterheilkunde und Imkerei.
Berghütte Majerhold
Logarska dolina 24, SI-3335 Solčava
Tel.: +386 (0)3 584 71 24
GSM: +386 (0)41 336 864
E-Mail: [email protected]
Internet: www.majerhold.si
18
Tourismus-Bauernhof Perk
Logarska dolina 23, SI-3335 Solčava
Tel.: +386 (0)3 584 71 20
GSM: +386 (0)41 282 485
E-Mail: [email protected]
Internet: www.perk.si
19
15
Aussichtspunkt Matkov kot und
Tourismus-Bauernhof Matk
Ein erstaunliches Naturschauspiel
Der boshafte junge Lintver überzeugt Krištof,
seine Schafe seien weit jenseits des Matkov kot
unter dem Mrzla gora im Eiskessel Matkov škaf,
gebildet von Schnee und einem Wasserfall, aus
dem tausend Schafe genug trinken könnten, wäre
er voll Wasser und nicht voll eisiger Furcht, die in
ihn lief, als das Matkov kot noch ein See war, in
dem der alte Lintver grausam herrschte.
Der Tourismus-Bauernhof Mark liegt 1165 m hoch, der Besitz
erstreckt sich jedoch vom Talgrund bis zu den Gipfeln des
Matkov kot, wo einen von Frühling bis Herbst durchgehend
die Farbpalette der weiten Wälder begleitet.
16
Aussichtpunkt und Ausflugsbauernhof Bukovc
Höchster Gipfel und höchstgelegener Bauernhof in Slowenien
Der Bukovc-Hof (Bukovnik) ist der höchstgelegene
Hof Sloweniens, doch Krištof hat trotz des
vernünftigen Rats von Lintver seine Schafe nicht
gefunden. Er hat aber eine versteinerte Gottheit
gesehen, viel älter als der alte Drache Lintver. Vom
Hof sieht man an klaren Tagen gut den Triglav,
und Krištof hat sich mit hervorragenden Speisen
gestärkt.
Der Bukovc-Hof (Bukovnik) gilt mit seiner Lage unter dem
Raduha auf 1327 m als höchstgelegener Hof Sloweniens. Hier
verdienten die Menschen ihren Lebensunterhalt von jeher mit
Holz, heute ist er auch eine beliebte Berghütte.
• Wir empfehlen: köstliches Lammfleisch und sonstige Spezialitäten.
• Wir empfehlen: Dickmilch mit Buchweizensterz und sonstige
Köstlichkeiten.
• Der Blick reicht von Olševa und Raduha zum Mrzla gora.
• Vier autochthone Rassen: Cikasto/Bohinjsko-Rind, Solčava-Schaf,
Krainer Biene und Krškopolje-Schwein.
• Vom höchstgelegenen Hof Sloweniens gibt es einen einmaligen Blick
auf die Berge Raduha, Peca, Olševa, Košuta, Storžič, die Steiner
Alpen, Podolševa mit der Heilig-Geist-Kirche, Matkov kot und Triglav
(der höchste Gipfel Sloweniens, 2864 m).
• Abends können Sie bei Na Matkovem dem angenehmen Klang der
Zither lauschen, die Klemen Matk spielt.
• Bergwanderweg zum Matkov kot und die Natursehenswürdigkeit
Matkov škaf.
• Auf dem Weg ins Tal können Sie auf dem Bauernhof Kočnar Gebäck, Teigware
und hausgemachte Süßigkeiten kaufen, Tel.: +386 (0)31 871 386.
• Ausgangspunkt für den Spazierweg auf die Grohot-Alm.
• Bergwanderwege auf den Raduha und auf den Olševa.
• Auf dem Weg nach Solčava besuchen Sie den Bauernhof Robnik, wo
Sie Köstlichkeiten und einheimische Produkte kaufen können,
Tel.: +386 (0)31 321 503.
Tourismus-Bauernhof Matk
Logarska dolina 21, SI-3335 Solčava
Tel.: +386 (0)3 584 71 16
GSM: +386 (0)41 556 752
E-Mail: [email protected]
Internet: www.matk.si
20
Ausflugsbauernhof Bukovc
Podolševa 1, SI-3335 Solčava
Tel.: +386 (0)3 584 60 39
GSM: +386 (0)31 416 089
E-Mail: [email protected]
Internet: www.bukovc.tk
21
17
Grohot-Alm und Berghütte auf dem Grohot
Pastorale Idylle
Wo sonst sollte Krištof seine Schafe suchen als auf
der Alm, die ein wahres Hirtenparadies ist. Doch
sein Weg war umsonst. Vielleicht hat ihn der junge
Lintver hierher geführt, weil hier die gefürchtete
Lärche mit sieben Wipfeln steht, die seinen Vater
bei der Überschwemmung getötet hat und die
auch ihn töten könnte. Die Knochen des alten
Drachen fand man auf den Äckern von Logar.
Die Berghütte auf dem Grohot unter dem Raduha (1460 m) ist
eine nette Berghütte auf der Grohot-Alm, unter der Nordwand
des Raduha.
• Wir empfehlen: Löffelspeisen und andere Köstlichkeiten.
• Blick auf die umliegenden Gipfel Raduha, Lanež, Olševa und Peca.
• Vor Ihnen eröffnet sich ein wunderbarer Blick auf die imposante
Nordwand des Raduha, wo man oft Bergsteiger auf verschiedenen
Routen sieht.
• Die alte Grenze zwischen Steiermark und Kärnten.
• Ausgangspunkt des Wegs auf den Raduha.
• Die Grohot-Alm ist Teil des Slowenischen Bergwanderwegs – von
hier kann man zum Smrekovec, Peca, Ojstrica und den übrigen
Gipfeln weitergehen.
19
SOLČAVA, ENDE DES WEGS
Jahrhundertelang ein standhaftes und warmes Zuhause im
Herzen der Berge
Und wir sind zu Hause, liebe Schäfchen. Liebe
Freunde, wir hier in Solčava lieben unsere
berühmten Schafe und sind stolz auf sie. Danke,
dass Sie die Sorge um sie und zugleich die
Schönheit unserer Gegend mit mir geteilt haben.
Jetzt aber rasch ins Center Rinka, um den Preis
abzuholen. Auf Wiedersehen und bis bald!
Wenn Sie die fünf verlorenen Schafe gefunden haben,
gehen Sie schnell ins Center Rinka und holen Sie sich Ihren
symbolischen Preis ab. Haben Sie auf dem Weg ein Foto/
Selfie mit dem Panorama im Hintergrund geschossen und es
in einem sozialen Netzwerk gepostet (#lintver)? In diesem Fall
bewerben sie sich um einen Preis – Ferien im Urlaubsgebiet
Logartal – Solčavsko.
Auf Wiedersehen und bis bald!
Solčava ist der Anfangs- und Endpunkt der SolčavaPanoramastraße.
Wir laden Sie dazu ein, drei wundervolle Täler zu
besuchen: den Landschaftspark Logartal, den
Landschaftspark Robanov kot und das Tal Matkov kot.
Center Rinka, Mehrzweckzentrum
für die nachhaltige Entwicklung
von Solčavsko, TIC
Solčava 29, SI-3335 Solčava
Tel.: +386 (0)3 839 07 10
E-Mail: [email protected]
Internet: www.logarska-solcavsko.si
www.solcavsko.info
www.solcavska-panoramska-cesta.si
Berghütte auf dem Grohot
Podolševa 29, SI-3335 Solčava
GSM: +386 (0)41 417 951
E-Mail: [email protected]
Internet: www.pdmezica.si/
postojanke_grohot.htm
22
23
Dort geht man hin
Themen-, Spazier- und leichte Wanderwege in Solčavsko
Die Solčava-Panoramastraße ist auch ein guter Ausgangspunkt
für verschiedene Themen-, Spazier- und leichtere
Bergwanderwege. Wir haben eine Auswahl von 15 für Sie
zusammengestellt, wenn Sie in Solčava, auf der SolčavaPanoramastraße, im Matkov kot, im Logartal oder im
Robanov kot sind. Mehr erfahren Sie im Center Rinka, auch
Tourismus-Anbieter und sonstige Einheimische in der Nähe
der Ausgangspunkte weisen Ihnen gerne den Weg. Im RinkaZentrum können Sie auch einen Bergführer mieten.
Solčava
1. Themenweg zur Solčava-Eibe
Ausgangspunkt: Dorfmitte von Solčava
Schwierigkeitsgrad: leichter Spazierrundweg
Dauer: 1 Std. 15 Min. (Rundweg)
Hauptattraktion: Naturdenkmal 700 Jahre alte Solčava-Eibe
4. Themenweg zur Potočka zijavka – Bärenweg
Ausgangspunkt: Solčava, Unterkunft Valentina/Tourismus-Bauernhof Rogar
Schwierigkeitsgrad: leichter, teilweise mittelschwerer Spazierweg, auch
für Familien geeignet
Dauer: 1 Std. von der Unterkunft Valentina/ 2 Std. vom TourismusBauernhof Rogar
Hauptattraktion: Archäologische Fundstätte Potočka zijavka,
Aufenthaltsort des Höhlenbären und des eiszeitlichen Jägers
Solčava-Panoramastraße
3. Themenweg Šikančeva zijavka
Ausgangpunkt: Lamotje-Schlucht
Schwierigkeitsgrad: Themenweg
Dauer: 10 Min.
Hauptattraktion: Die Höhle Šikančeva zijavka – Wohnort des Drachen Lintver
5. Weg zur Grohot-Alm
Ausgangspunkt: Ausflugsbauernhof Bukovc (Bukovnik)
Schwierigkeitsgrad: leichter Wanderweg
Dauer: 40 Min.
Hauptattraktion: Grohot-Alm mit Ausblick und Weidealm –
Almwirtschaft
Matkov kot– Solčava-Panoramastraße
6. und 7. Bergwanderweg Matkov kot und Matkov škaf
Ausgangspunkt: Aussichtspunkt nahe des Tourismus-Bauernhofs Matk
Schwierigkeitsgrad: mittelschwerer Wanderweg
Dauer: 30 Minuten bis zur Jagdhütte im Matkov kot und dann 2 Stunden
zum Matkov škaf
Hauptattraktion: der kraterähnliche Schneekessel Matkov škaf
LOGARTAL
2. Themenweg Fidov gaj
Ausgangspunkt: Gasthaus und Museum Firšt am Eingang zum Logartal, an
der Hauptstraße, nur 2 km vor dem Eingang in den Landschaftspark Logartal
24
Schwierigkeitsgrad: leichter Spazierweg, auch für Familien geeignet
Dauer: 2 Std.
Hauptattraktion: Heilpflanzengarten und Wohnort des Heilpraktikers
und Gelehrten Vid Strgar
8. Themenweg durchs Logartal
Ausgangspunkt: 1 km nach Eingang in den Landschaftspark Logartal
(Sie können sich dem Weg an mehreren Stellen entlang des Tals
anschließen und Ihren Weg so nach Wunsch verkürzen)
Schwierigkeitsgrad: leichter naturwissenschaftlich-ethnografischer Weg
Dauer: 3 Std. (Gesamtweg in eine Richtung, 7 km)
Hauptattraktion: Alpen-Gletschertal – Logartal und Rinka-Wasserfall
9. Weg zum Rinka-Wasserfall
Ausgangspunkt: Parkplatz am Ende des Tals nach Eingang in den
Landschaftspark Logartal
Schwierigkeitsgrad: leichter Spazierweg
Dauer: 15 Min.
Hauptattraktion: Rinka-Wasserfall (gilt als der zweithöchste Wasserfall
in Slowenien)
10. Bergwanderweg auf den Okrešelj
Ausgangspunkt: vom Rinka-Wasserfall weiter Richtung Okrešelj
Schwierigkeitsgrad: mittelschwerer Bergwanderweg
Dauer: 1 Std.
Hauptattraktion: Okrešelj – Gletscherkar mit außergewöhnlicher
Bergflora, Ledine, Gletscher
11. Bergwanderweg AUF DIE ALM Klemenča jama
Ausgangspunkt: am Märchenweg bei der Pension Na Razpotju vorbei
oder vom Bergsteigerhaus im Logartal aus (Parkplatz beim JohannesFrischauf- und Fran-Kocbek-Denkmal)
Schwierigkeitsgrad: mittelschwerer Bergwanderweg
Dauer: 1 Std.
Hauptattraktion: dickste Lärche in Slowenien, Gletscherkar unter dem
Ojstrica
12. Weg zur Mineralwasserquelle
Ausgangspunkt: Parkplatz Logartal und Podbreg
Schwierigkeitsgrad: mittelschwerer Bergwanderweg
Dauer: 1 Std. 30 Min.
Hauptattraktion: Mineralwasserquelle – dem Wasser wird Heilkraft
zugeschrieben, da es reich an Eisen und Kohlendioxid ist
15. THEMENWEG MÄRCHENWALD
Ausgangspunkt: Pension na Razpotju
Schwierigkeitsgrad: Themen-Waldrundweg
Dauer: 30 Min. bis 2 Std.
Hauptattraktion: Helden aus Märchen und Legenden und Kennenlernen
der Natur
Robanov kot
13. Weg ins Robanov kot
Ausgangspunkt: Bauernhof Roban
Schwierigkeitsgrad: leichter Bergwanderweg durch das Tal
Dauer: 1 Std.
Hauptattraktion: Alpental Robanov kot
14. Bergwanderweg auf den Strelovec
Ausgangspunkt: Bauernhof Knez, hoch über dem Robanov kot
Schwierigkeitsgrad: leichter bis mittelschwerer Bergwanderweg
Dauer: 2 Std. 30 Min.
Hauptattraktion: Panoramablick auf zwei wunderschöne Alpentäler
25
Themen-, Spazier- und leichte Bergwanderwege
Themenweg
Wanderweg
1. Themenweg zur Solčava-Eibe
2. Themenweg Fidov gaj
3. Themenweg Šikančeva zijavka
4. Themenweg zur Potočka zijavka –
Bärenweg
5. Weg zur Grohot-Alm
6. Bergwanderweg Matkov kot
7. Bergwanderweg Matkov škaf
8. Themenweg durchs Logartal
9. Weg zum Rinka-Wasserfall
26
Leichter Bergwanderweg
10. Bergwanderweg auf den Okrešelj
11. Bergwanderweg auf die Alm
Klemenča jama
12. Weg zur Mineralwasserquelle
13. Weg ins Robanov kot
14. Bergwanderweg auf den Strelovec
15. Themenweg Märchenwald
LEGENDE:
SPC – Solčava-Panoramastraße
Solčava-Panoramastraße – erweitert
Aussichtspunkte und Bauernhöfe
Wanderwege und leichte BergWanderwege
Staatsgrenze
27
Hier kann man übernachten
Unterkunftsangebot in Solčavsko
Hotel Plesnik**** und Pension Palenk*** | Logarska dolina 10,
3335 Solčava | Tel.: +386 (0)3 839 23 00 | [email protected] |www.plesnik.si
In Solčavsko gibt es gemütliche Zimmer im Hotel, in
Pensionen, auf Tourismus-Bauernhöfen, in Gaststätten mit
Übernachtungsmöglichkeit, in Berghütten oder auf der Alm.
Wählen Sie eine Übernachtung nach Ihren Wünschen. Wir
empfehlen eine vorherige Buchung.
Bauernhof Ojstrica*** | Logarska dolina 13a, 3335 Solčava |
Tel.: +386 (0)3 838 90 51, GSM: +386 (0)31 565 229 |
[email protected] | www.logarska-ojstrica.si
Solčava
Bauernhof Štiftar*** und Zimmer Štiftar | Solčava 5, 3335 Solčava |
GSM +386 (0)41 354 516, +386 (0)41 522 228 | [email protected] |
www.stiftar.si
Appartements Tisa | Solčava 31b, 3335 Solčava | Tel.: +386 (0)3 584 60 64,
GSM +386 (0)41 889 021 | [email protected]
Tourismus-Bauernhof Ambrož-Gregorc
| Solčava 53, 3335 Solčava |
Tel.: +386 (0)3 584 60 97, GSM +386 (0)41 705 949 | [email protected] |
www.ambroz-gregorc.com
Unterkunft Valentina*** | Solčava 59, 3335 Solčava |
Tel.: +386 (0)3 584 60 52,GSM: +386 (0)31 870 893 |
[email protected] | www.valentina-solcavsko.si
Tourismus-Bauernhof Plesnik
| Logarska dolina 13, 3335 Solčava |
Tel.: +386 (0)3 838 90 09 | [email protected] | www.logarska-tkplesnik.si
Tourismus-Bauernhof Lenar
| Logarska dolina 11, 3335 Solčava |
Tel.: +386 (0)3 838 90 06, GSM: +386 (0)41 851 829 | [email protected] |
www.lenar.si
Pension Na Razpotju*** | Logarska dolina 14, 3335 Solčava |
Tel.: +386 (0)3 839 16 50, GSM: +386 (0)31 249 441 | [email protected] |
www.logarska-narazpotju.si
Berghϋtte Dom planincev | Logarska dolina 15a, 3335 Solčava | GSM:
+386 (0)70 847 639 | [email protected] | www.domplanincev.si
Chalet Logarski kot | Logarska dolina 15, 3335 Solčava |
GSM: +386 (0)59 958 692, +386 (0)41 210 017 | [email protected] |
www.logarski-kot.si
Berghütte auf der Klemenča jama | Logarska dolina 31, 3335 Solčava |
GSM: +386 (0)51 708 063 | [email protected]
Berghütte Frischauf auf dem Okrešelj | 1396 m | Tel.: +386 (0)3 838 90 70,
GSM: +386 (0)41 380 177 | [email protected]
Solčava-Panoramastraße
Matkov kot – Solčava-Panoramastraße
Tourismus-Bauernhof Ramšak
| Podolševa 13, 3335 Solčava |
Tel.: +386 (0)3 584 60 50, GSM: +386 (0)51 264 203 |
[email protected] | www.tk-ramsak.com
Tourismus-Bauernhof Perk
| Logarska dolina 23, 3335 Solčava |
Tel.: +386 (0)3 584 71 20 | [email protected] | www.perk.si
Tourismus-Bauernhof Majdač | Podolševa 10, 3335 Solčava |
Tel.: +386 (0)3 839 49 40, GSM: +386 (0)31 318 332 |
[email protected]
Tourismus-Bauernhof Rogar
| Podolševa 24, 3335 Solčava |
Tel.: +386 (0)3 839 50 30, GSM: +386 (0)31 204 703 | [email protected] |
www.nad1000m.si/rogar
Tourismus-Bauernhof Strevc
| Podolševa 26, 3335 Solčava |
Tel.: +386 (0)3 838 60 20, GSM: +386 (0)41 477 909 | [email protected] |
www.turisticnekmetije.si/strevc
Tourismus-Bauernhof Žibovt
| Logarska dolina 24, 3335 Solčava |
Tel.: +386 (0)3 584 71 18, GSM: +386 (0)31 204 703 |
[email protected] | www.kmetija-zibovt.si
Berghϋtte Majerhold und Appartments | Logarska dolina 30,
3335 Solčava | Tel.: +386 (0)3 584 17 24, GSM: +386 (0)41 336 864 |
pdmajerholdgmail.com | www.majerhold.si
Berghütte auf dem Grohot | Podolševa 29, 3335 Solčava |
GSM: +386 (0)41 417 951 | [email protected] |
www.pdmezica.si/postojanke_grohot.htm
Tourismus-Bauernhof Matk
| Logarska dolina 21, 3335 Solčava |
Tel.: +386 (0)3 584 71 17, GSM: +386 (0)41 556 752 |
[email protected] | www.matk.si
Tourismus-Bauernhof Gradišnik
| Logarska dolina 18, 3335 Solčava |
Tel.: +386 (0)3 838 90 12, GSM: +386 (0)41 526 699 | info©gradisnik.si |
www.gradisnik.si
Robanov kot
Tourismus-Bauernhof Bevšek-Ošep
| Robanov kot 29, 3335 Solčava |
Tel.: +386 (0)3 838 60 36 | [email protected] | www.bevsek-osep.si
Tourismus-Bauernhof Pečovnik-Ošep
Tel.: +386 (0)3 584 60 56
| Robanov kot 33, 3335 Solčava |
Tourismus-Bauernhof Govc-Vršnik
| Robanov kot 34, 3335 Solčava |
Tel.: +386 (0)3 839 50 16 | [email protected] | www.govc-vrsnik.com
Appartements Mala hiša | Robanov kot 34, 3335 Solčava |
GSM: +386 (0)31 208 703 | [email protected] | www.malahisa.com
Appartements Bela | Robanov kot 34a, 3335 Solčava | GSM: +386 (0)31 369 529 |
[email protected] | www.apartma-bela.si
Logartal
Appartements Robanov kot | Robanov kot 18, 3335 Solčava |
GSM: +386 (0)41 328 814
Gasthaus und Museum Firšt*** | Logarska dolina 1a, 3335 Solčava |
Tel.: +386 (0)3 839 46 78 | [email protected] | www.first-logarska.si
Appartements und Wellness Pod macesnovo streho*** | Robanov kot 5 |
GSM: +386 (0)41 287 742 | [email protected] |
www.apartma-logarska.si
Tourismus-Bauernhof Juvanija
| Logarska dolina 8, 3335 Solčava |
Tel.: +386 (0)3 838 90 80 | [email protected] | www.juvanija.com
28
29
Hier kann man essen
Kulinarisches Angebot in Solčavsko
Sie haben die Wahl zwischen verschiedenen kulinarischen
Aufenthalten im Hotel, in Pensionen, Tourismus-Bauernhöfen,
Gaststätten, Berghütten oder auf der Alm. Es gibt traditionelle
Speisen und besondere Spezialitäten von Solčavsko.
Viele Gastronomiebetriebe haben eine Tageskarte, auf den
Tourismus- und Ausflugsbauernhöfen empfiehlt sich eine
vorherige Anmeldung.
Solčava-Panoramastraße
Vorherige Buchung telefonisch
Für das Tagesangebot an örtlichen Spezialitäten ist keine Buchung
erforderlich
Tourismus-Bauernhof Ramšak
| Podolševa 13, 3335 Solčava |
Tel.: +386 (0)3 584 60 50, GSM: +386 (0)51 264 203 |
[email protected] | www.tk-ramsak.com
Tourismus-Bauernhof Majdač | Podolševa 10, 3335 Solčava |
Tel.: +386 (0)3 830 49 40, GSM: +386 (0)31 4318 332 |
[email protected]
Bauernhof Robnik – Verkauf von Nahrungsmitteln und anderen
örtlichen Erzeugnissen | Podolševa 3, 3335 Solčava |
Tel.: +386 (0)3 584 60 21, GSM: +386 (0)31 321 503 |
[email protected]
Solčava
Bistro Zadružnik | Robanov kot 44, 3335 Solčava |
Tel.: +386 (0)3 584 60 90, GSM: +386 (0)31 693 604 | [email protected]
Center Rinka – lokale saisonale Süßigkeiten und hausgemachte
Getränke | Solčava 29, 3335 Solčava | Tel.: +386 (0)3 839 07 10 | info@
solcavsko.info | www.solcavsko.info
Bar Tisa | Solčava 31b, 3335 Solčava | Tel.: +386 (0)3 584 60 64,
GSM +386 (0)41 889 021 | [email protected]
Tourismus-Bauernhof Ambrož-Gregorc
| Solčava 53, 3335 Solčava |
Tel.: +386 (0)3 584 60 97, GSM +386 (0)41 705 949 | [email protected] |
www.ambroz-gregorc.com
Ausflugsbauernhof Bukovc | Podolševa 1, 3335 Solčava |
Tel.: +386 (0)3 584 60 39 | GSM: +386 (0)31 416 089 |
[email protected] | www.bukovc.tk
Berghütte auf dem Grohot | Podolševa 29, 3335 Solčava |
GSM: +386 (0)41 417 951 | [email protected] |
www.pdmezica.si/postojanke_grohot.htm
Tourismus-Bauernhof Rogar
| Podolševa 24, 3335 Solčava |
Tel.: +386 (0)3 839 50 30, GSM: +386 (0)31 204 703 | [email protected] |
www.nad1000m/rogar
Bauernhof Ploder – Verkauf von Milch- und Bäckereierzeugnissen |
Podolševa 25, 3335 Solčava | Tel.: +386 (0)3 584 60 19,
GSM +386 (0)70 890 821 | [email protected]
Tourismus-Bauernhof Strevc
| Podolševa 26, 3335 Solčava |
Tel.: +386 (0)3 838 60 20, GSM: +386 (0)41 477 909 |
[email protected] | www.turisticnekmetije.si/strevc
Ausflugsbauernhof Na Klemenčem | Logarska dolina 29,
3335 Solčava | Tel.: +386 (0)3 838 90 24 | GSM: +386 (0)41 593 715 |
[email protected] | www.na-klemencem.si
Tourismus-Bauernhof Žibovt
| Logarska dolina 24, 3335 Solčava |
Tel.: +386 (0)3 584 71 18, GSM: +386 (0)31 204 703 |
[email protected] | www.kmetija-zibovt.si
Berghϋtte Majerhold und Appartments | Logarska dolina 30,
3335 Solčava | Tel.: +386 (0)3 584 17 24, GSM: +386 (0)41 336 864 |
[email protected] | www.majerhold.si
30
31
Hier kann man essen
Pension Na Razpotju*** | Logarska dolina 14, 3335 Solčava |
Tel.: +386 (0)3 839 16 50, GSM: +386 (0)31 249 441 | [email protected] |
www.logarskanarazpotju.si
Berghϋtte Dom planincev | Logarska dolina 15a, 3335 Solčava |
GSM: +386 (0)70 847 639 | [email protected] | www.domplanincev.si
MATKOV KOT – Solčava-Panoramastraße
Tourismus-Bauernhof Perk
| Logarska dolina 23, 3335 Solčava |
Tel.: +386 (0)3 584 71 20 | [email protected] | www.perk.si
Bauernhof Kočnar – Verkauf von Bäckereierzeugnissen, Teigwaren
und Süßigkeiten | Logarska dolina 20, 3335 Solčava | Tel.: +386 (0)3 584
71 23, GSM: +386 (0)31 871 386 | [email protected]
Chalet Logarski kot | Logarska dolina 15, 3335 Solčava |
GSM: +386 (0)59 958 692, +386 (0)41 210 017 | [email protected] |
www.logarski-kot.si
Berghütte auf der Klemenča jama | Logarska dolina 31, 3335 Solčava |
GSM: +386 (0)51 708 063 | [email protected]
Berghütte Frischauf auf dem Okrešelj | 1396 m | Tel.: +386 (0)3 838 90 70,
GSM: +386 (0)41 380 177 | [email protected]
Tourismus-Bauernhof Matk
| Logarska dolina 21, 3335 Solčava |
Tel.: +386 (0)3 584 71 17, GSM: +386 (0)41 556 752 | [email protected] |
www.matk.si
Tourismus-Bauernhof Gradišnik
| Logarska dolina 18,
3335 Solčava | Tel.: +386 (0)3 838 90 12, GSM: +386 (0)41 526 699 |
info©gradisnik.si | www.gradisnik.si
Logartal
Gasthaus und Museum Firšt*** | Logarska dolina 1a, 3335 Solčava |
Tel.: +386 (0)3 839 46 78 | [email protected] | www.first-logarska.si
Tourismus-Bauernhof Juvanija
| Logarska dolina 8, 3335 Solčava |
Tel.: +386 (0)3 838 90 80 | [email protected] | www.juvanija.com
Hotel Plesnik**** | Logarska dolina 10, 3335 Solčava |
Tel.: +386 (0)3 839 23 00 | [email protected] | www.plesnik.si
Bauernhof Ojstrica*** | Logarska dolina 13a, 3335 Solčava |
Tel.: +386 (0)3 838 90 51, GSM: +386 (0)31 565 229 |
[email protected] | www.logarska-ojstrica.si
Robanov kot
Tourismus-Bauernhof Bevšek-Ošep
| Robanov kot 29,
3335 Solčava | Tel.: +386 (0)3 838 60 36 | [email protected] |
www.bevsek-osep.si
Bauernhof Bevšek (Helena Ošep) – Verkauf ökologischer Kräuter
und Pflanzenveredelung | Robanov kot 26, 3335 Solčava | GSM +386
(0)31 378 029 | [email protected]
Tourismus-Bauernhof Govc-Vršnik
| Robanov kot 34,
3335 Solčava | Tel.: +386 (0)3 839 50 16 | [email protected] |
www.govc-vrsnik.com
Sennwirtschaft Robanov (nur in der Sommersaison geöffnet) |
Robanov kot, 3335 Solčava
32
33
Steiner Alpen
ot
vk
Lo ga r ta l
t
ko
ban
ko
m at
ro
ov
Das Matkov kot ist ein kleines
Tal, im Kranz der Gletschertäler
der Steiner Alpen zwischen
Logartal und Österreich
gelegen. Das kleinste der
Täler im Solčavsko liegt etwas
abseits der Hauptwege.
Natursehenswürdigkeit:
Matkov škaf.
S o lč av a
Podolševa
A
S o lč av a
raSSe
Pan o r a m ast
Logartal - Solčavsko,
Harmonie dreier Täler
Die Region Solčavsko umfasst Solčava und Podolševa sowie
drei Alpentäler: Logartal, Matkov kot und Robanov kot. Das
Logartal und Robanov kot sind zum Landschaftspark erklärt
worden, mit Natura 2000 macht das Gebiet ganze 80 % der
Fläche von Solčavsko aus. Das Reiseziel zeichnet sich durch
einzigartige Natur und sorgfältig durchdachtes Tourismus
aus, was auch der Titel ”European Destination of Excellence“
bestätigt.
Das Logartal ist eins der schönsten und am häufigsten
abgebildeten Alpen-Gletschertäler in Europa und zugleich die
markanteste Sehenswürdigkeit von Solčavsko. 1987 wurde
es zum Landschaftspark ernannt. Natursehenswürdigkeit:
Wasserfall Rinka und Wasserfall Palenk.
34
Robanov kot ist eine
Siedlung und ein
Gletschertal, das bis
zum Fuß des Ojstrica
reicht. Es ist seit 1987 als
Landschaftspark geschützt
und weniger besiedelt als
das benachbarte Logartal.
Kulturerbe: Sennwirtschaft
Roban.
Solčava ist ein kleines Alpendorf
im engen und tiefen Tal der
Savinja, nach ihm ist die Region
benannt – Solčavsko. Im Dorf
befindet sich der Anfangsund zugleich der Endpunkt
der Solčava-Panoramastraße.
Kulturerbe: Kirche Maria
Schnee.
Podolševa ist ein Ortschaft
unter dem Gebirgskamm
des Olševa, zwischen 1020
m und 1327 m Höhe. Als
einer der höchstgelegenen
Orte Sloweniens ist
es zentraler Teil der
Solčava-Panoramastraße.
Hauptsehenswürdigkeit:
Höhle Potočka zijavka und
die Heilig-Geist-Kirche.
35
Nehmen Sie am Gewinnspiel teil
Haben Sie meine 5 verlorenen Schafe gefunden?
1. Köstliches heimisches Mittagessen für zwei in der
“European Destination of Excellence“ Logartal – Solčavsko.
2. Bicka, das Solčavsko-Glücksschaf (Preis für jeden, der den
Weg mit den schönsten Aussichten besucht und Krištof
seine 5 Schafe suchen hilft).
Danke für Ihren Besuch und auf Wiedersehen,
Ihr Hirtenjunge Krištof.
3. Wochenendpaket für zwei in der ”European Destination of
Excellence“ Logartal – Solčavsko.
Wie bekommt man einen Preis?
1. Haben Sie die 5 Fragen richtig beantwortet, die Ihnen
Krištof auf der Webseite gestellt hat? Im OnlineGewinnspiel spielen Sie um ein köstliches Mittagessen für zwei.
2. Haben Sie den Weg mit den schönsten Aussichten
besucht und Krištof geholfen, die 5 Schafe zu suchen?
Krištof hat Ihnen an den einzelnen Stationen der SolčavaPanoramastraße eine Geschichte erzählt und der Drache
Lintver hat ihm und Ihnen die Aufgabe gegeben, fünf
verlorene Schafe zu finden. Doch wo sind sie und wie heißen
sie? Melden Sie sich im Center Rinka und nehmen Sie Ihr
Glücksschaf Bicka entgegen.
3. Haben Sie auf dem Weg ein Selfie mit dem Panorama im
Hintergrund geschossen und es in einem sozialen
Netzwerk gepostet (#lintver)? Spielen Sie um ein
Wochenendpaket für zwei!
Wie heißen die fünf verlorenen Schafe von Krištof?
Mehr auf
www.solcavsko.info,
www.solcavska-panoramska-cesta.si
36
Inhaltliches und gestalterisches Konzept: Marjeta Jeraj, Slavimir
Stojanović
Produktion: Alpe Adria-Vita, Argos
Text: Tomaž Letnar, Miša Novak, Marjeta Jeraj
Kreatives Design und Gestaltung: Slavimir Stojanović, Jana Randl
Fotos: Tomo Jeseničnik, Archiv des Center Rinka
37
INFORMATION
Center Rinka, Mehrzweckzentrum
für die nachhaltige Entwicklung von
Solčavsko, TIC
Solčava 29, SI-3335 Solčava
Tel.: +386 (0)3 839 07 10
E-mail: [email protected]
Web: www.logarska-solcavsko.si,
www.solcavska-panoramska-cesta.si,
www.solcavsko.info