V4399 Bremsscheiben-Dicken-Messer.indd

Anwendungshinweis
Bremsscheiben-Dicken-Messer
V4399
Operation: Anwendungsbescheibung
Achtung nur Fachleute / Unbedingt
Angaben der Fahrzeughersteller beachten!
Drücken Sie den Knopf, um die Bremsscheiben dicke
zu messen. / Press the ring to measure the thickness.
2. Drücken Sie den Bremsscheiben-Dicken-Messer
vorsichtig bis am Ende die Skala auf „0“ steht.
V4399 AH I
Zum Messen führen Sie den Bremsscheiben-DickenMesser durch den Spalt der Radfelge. Wenn die Radfelge keine Öffnung hat, führen Sie den BremsscheibenDicken-Messer hinter der Felge ein.
ViGOR GmbH • ; Am Langen Siepen 13-15 • 42857 Remscheid • GERMANY
[ +49 (0) 21 91 / 97 95 • \ +49 (0) 21 91 / 97 96 00 • ] [email protected] • ^ vigor-equipment.com
3. Haken Sie zur Messung den Greifer hinter die Bremsscheibe und drücken Sie
vorsichtig den Knopf.
4. Prüfen Sie, ob der angezeigte Wert im sicheren Bereich liegt
(Diesen können Sie dem Handbuch des Fahrzeugs entnehmen).
Achtung / Notice:
1. Stellen Sie sicher, dass kein Hindernis die
Messung beeinträchtigt.
2. Vermeiden Sie bei
der Messung eine
Schrägstellung des
BremsscheibenDicken-Messers.
3. Achten Sie darauf, dass
der Messgreifer bei der
Messung nicht in ein Loch
der Bremsscheibe greift.
Schutzscheibe
der Bremsscheibe
4. Greifen Sie nicht die
Schutzscheibe der
Bremsscheibe.
5. Schließen Sie zur Ver
meidung von Unge
nauigkeit jegliches
Verbiegen aus.
ViGOR GmbH • ; Am Langen Siepen 13-15 • 42857 Remscheid • GERMANY
[ +49 (0) 21 91 / 97 95 • \ +49 (0) 21 91 / 97 96 00 • ] [email protected] • ^ vigor-equipment.com
Application Note
Brake Disc-Thickness-Measure
V4399
Operation
Caution professionals only / Consider the
vehicle manufacturer´s instructions!
Press the ring to measure the thickness.
1. Turn the rim to the position where could
be measured.
2. Gently press the caliper to the end
until the scale points to “0”.
Insert the brake disc caliper through the wheel rim gaps to measure. If the
wheel rim is solid, insert the brake disc caliper behind the wheel.
ViGOR GmbH • ; Am Langen Siepen 13-15 • 42857 Remscheid • GERMANY
[ +49 (0) 21 91 / 97 95 • \ +49 (0) 21 91 / 97 96 00 • ] [email protected] • ^ vigor-equipment.com
3. Hook the brake disc and press the ring to measure the thickness.
4. See the result whether it is in the range of safety
(please refer to the Safety Manual).
Achtung / Notice:
1. Make sure there is no obstacle during the
measurement.
2. Do not skew while
measuring.
3. Do not hook the brake
disc hole while measuring.
4. Do not hook the brake
disc protection sheet.
5. Forbid dropping, to avoid
affecting its accuracy.
ViGOR GmbH • ; Am Langen Siepen 13-15 • 42857 Remscheid • GERMANY
[ +49 (0) 21 91 / 97 95 • \ +49 (0) 21 91 / 97 96 00 • ] [email protected] • ^ vigor-equipment.com
V4399 AH I 12.15/∞ Ho/ 440
Brake disc
protection sheet

Download Report