URLAUB Am Ziel unserer Träume Sieben viel gereiste EF-Autoren verraten ihre liebsten Ferienorte Insel Mljet in Kroatien von Nicol Ljubić Idyllisches Fleckchen im Salzsee Veliko jezero: die Klosterinsel Sveta Marija – winzig, doch wunderschön 112 ELTERN family 01 | 2015 Mein Vater erzählt heute noch von der Bora, diesem berüchtigten Wind aus dem Norden, der die Überfahrt unmöglich machte und uns zwei weitere Nächte auf der Insel Mljet bescherte. Bis uns ein mutiger Kapitän zurück aufs Festland brachte. Eine Schiffsfahrt, die für immer im Familiengedächtnis geblieben ist: Sturm, meterhohe Wellen, Passagiere, unter ihnen mein Vater, die ihre Mägen leerten. Nur meine Mutter blieb standhaft, sie hatte mich auf dem Arm. Ich muss zwei Jahre alt gewesen sein. 42 Jahre später war ich wieder auf Mljet, der vielleicht schönsten der vielen kroatischen Inseln, auf jeden Fall die grünste mit einem Waldanteil von 90 Prozent. Der Westteil der Insel ist als Nationalpark ausgezeichnet, autofrei, nur dichte, wilde Natur. Mittendrin zwei Salzseen, durch eine Enge mit dem Meer verbunden. Im größeren der beiden liegt eine Insel mit einem ehemaligen Benediktinerkloster. Zu dieser Insel möchte ich endlich mal mit meinen Söhnen schwimmen und von dort ins klare Wasser springen. Unterkunft Pension „Mali Raj“ in Babine Kuce, direkt am See, Tel.: +385/20/74 41 15, E-Mail: [email protected] Weitere Infos unter www.mljet.hr Wanderung Rundtour von Polače auf den Monte Kuc, mit 253 Meter höchster Gipfel im Nationalpark. Dann hinunter zum großen Inselsee. Dauer: circa drei Stunden. Sehenswert In die Meeresgrotte Odisejeva špilja fällt um zwölf Uhr mittags das Sonnenlicht besonders schön hinein. Hier soll sich die Nymphe Kalypso in Odysseus verliebt haben. Nicht wegzudenken aus der kroatischen Küche: feines Olivenöl ELTERN family 01 | 2015 113 Bärn fü’d Chnöpf Rantum auf Sylt von Ulrike Blieffert Wenn nachts der Sturm über die Insel heulte, hat meine Mutter immer gesagt: „Das hier ist die dünnste Stelle – hier wird Sylt mal auseinanderbrechen.“ Am nächsten Morgen rannte ich sofort los, rauf auf die höchste Düne von Rantum, um zu gucken, ob der schönste Ort auf der Welt noch da war – oder ob das Meer ihn einfach aufgefressen hatte. Es ist immer noch alles da! Auf der einen Seite die wilde Nordsee, auf der anderen Seite das glitschige Watt. Dazwischen die Reetdachhäuser, die sich zwischen die Dünen ducken. Und der Markant-Supermarkt „Nah und Frisch“, in dem ich mich früher mit Segelfliegern, Filzstiften und Daim-Riegeln eingedeckt habe. Trotzdem habe ich das Gefühl, ich sollte mich beeilen, wenn ich meinem Sohn das alles zeigen will. Man kann ja nie wissen, wann die Welt untergeht. Wohnen Nordsee- und Wattblick gleichzeitig? Das gibt es im Ferienhaus „Raanhof“ in Rantum (www.raanhof.de, Apartments ab 60 Euro pro Tag). Essen Der, den die Schnösel nicht stören, geht in die weithin bekannte Holzhütte „Sansibar“ (www.sansibar.de). Während man aufs Essen wartet, spielen die Kinder im Sand. Lieblingsbeschäftigung Durch die Dünen zu rennen war schon damals verboten. Man kann aber zumindest alle Holzbohlenwege abmarschieren und sich vorstellen, man habe eine geheime Mission. Clogs statt Crocs. Auf Holzstegen hört man das Klack-klack gern 114 ELTERN family 01 | 2015 Ko Lanta in Thailand von Xenia Frenkel Warum Bern? Weil hier die erste große Liebe zu Hause war. Das Gschpänli ist längst Vergangenheit, aber die Liebe zu Bern hat gehalten und sich alsbald auch auf meine vier Kinder übertragen. Wo kann man schon mitten in der Stadt baden, schlitteln und einer Bärenfamilie beim Fischen zuschauen? Ja, es ist (fast) alles furchtbar teuer, doch die mittelalterlichen Laubengänge und Gassen mit ihren über 100 Brunnen (schön gruselig der Chindlifrässerbrunne am Kornhausplatz) sind jeden Franken wert. Bern erkundet man am besten zu Fuß oder mit dem Velo (Gratis-Verleih an drei Stationen: www.bernrollt.ch). Und „nume nid gsprängt“, nur keine Hetze. Choscht u Loschy: „Ibis Bern Expo“ (www.ibis.com): zwei Erwachsene, zwei Kinder ab 111 Euro pro Nacht. Tafle Das „Lehrerzimmer“ (www.lehrerzimmer.be): Café-Bar mit Restaurant, Bibliothek und Kunstgalerie in einem ehemaligen Gymnasium. Ausgezeichnete Bio-Küche! Gö mer ga luege Der Bär ist das Wappentier Berns. Heute leben die Tiere als Wahrzeichen der Region in einem Park direkt an der Aare (www.baerenpark-bern.ch). Schlittle Die Abfahrten sind rasant! Sobald genügend Schnee liegt, wird entschieden, welche Straßen freigegeben sind. Infos im Regionalanzeiger. Usflug Im Freilichtmuseum Ballenberg (www.ballenberg.ch) mit mehr als 100 Original-Gebäuden aus allen Teilen der Schweiz geht es zu wie vor 150 Jahren. Ab Bern eine Stunde Autofahrt, Tages-Familienkarte 50 Franken. von Nina Berendonk Völs in Südtirol von Nataly Bleuel Ich war an diesem Ort schon, bevor ich auf die Welt kam. Vielleicht deshalb fühle ich mich in Völs immer noch geborgen wie im Bauch meiner Mutter. Die damals sofort wieder abreisen wollte, weil sie das erste Mal vor einem so hohen Berg wie dem Schlern stand. Sie hatte Angst, der kippt auf sie drauf. Meine beiden Jungs haben keine Angst mehr, ich habe sie früh genug an den Schlern he rangeführt. Anfangs unter Tränen. Jetzt hören sie ihn rufen. Mein Großer sagte einmal zu einem Gleichaltrigen: „Kennst du Völs? Is’ voll geil da!“ Weil: der Weiher. Die Wiesen. Die Matsche. Der Kaiserschmarrn auf der TuffAlm. Die Katzen, die Kühe, viele Kinder und vom Bauernhof-Apartment den schönsten Blick aufs Schloss Prösels mit dem Ritterklo. Die Paula, Wirtin vom „Funtnatscherhof“, ist Erzieherin und Bäuerin, und manchmal würde ich gern mit ihr tauschen. Vor allem, wenn wir heimfahren müssen. Meist mit ein paar Kilos mehr, denn bei der Kompatscher Elisabeth auf dem „Fronthof“ gibt es diese selbst gemachten Schlutzkrapfen. Und den besten Speck, den besten Zweigelt, den besten Most. Von Südtirol. Ach Schmarrn, von der ganzen runden Welt! Wohnen Eine Wohnung für zwei Personen kostet im „Funtnatscherhof“ (www.funtnatscherhof.it) ab 60 Euro die Nacht. Im 800 Jahre alten „Edelansitz Zimmerlehen“ (www.zimmerlehen.it) wohnen zwei Personen ab etwa 78 Euro am Tag. Kinder bis drei sind gratis, bis zwölf kosten sie 8 Euro täglich. Einkehren „Fronthof“ (www.fronthof.com): Neben Südtiroler TörggelenSpezialitäten gibt’s einen steilen Hang zum Schlittenfahren. Zugegeben: Easy ist die Anreise nach Ko Lanta nicht. Erst mal von Deutschland nach Bangkok. Von dort geht es per Inlandsflug (super: Thai Airlines) nach Krabi, dann mit dem Schiff nach Ko Lanta und im Bus über die Insel bis ins Hotel. Aber wer diesen Ritt mit Kindern auf sich nimmt, wird belohnt: Durch die mangelhafte Anbindung blieb die Andamaneninsel verschont von internationalem Massentourismus und Animierbars. Stattdessen gibt es eine große Straße, die den Hauptort Ban Saladan mit den schönen Aussichtspunkten im Süden verbindet, menschenleere Strände mit puderfeinem Sand (der Long Beach und der Klong Khong Beach sind die bekanntesten), badewannenwarmes Meer, aus dem man selbst wasserscheue Kinder nur noch schwer herausbekommt, viele, viele Palmen und Kautschukplantagen, die man sich am besten vom schaukelnden Rücken eines Elefanten aus ansieht: Endlich weiß meine Siebenjährige, wo die Radiergummis wachsen! Reisepaket Das Vier-Sterne-„Cha-Da Beach Resort and Spa“ (www.chadabeach-lanta.com): zwei Wochen für zwei Erwachsene und zwei Kinder mit „1-2-FLY“ ab 5864 Euro in der FamilienSuite mit Frühstück und Flug ab/bis Frankfurt (ein Erwachsener zahlt ab 1699 Euro, ein Kind ab 1233 Euro). Essen Gebratene Nudeln oder Reis mit Hühnchen ist ein SuperKinderessen und gepimpt mit frisch gepresstem Ananas-, Mango- oder Papayasaft richtig gesund! Abkühlen Zur Wartezeitverkürzung in Bangkok: der Wasserpark auf dem Dach der Shopping-Mall „Bangkapi“ (Ladprao Road, Bangkok 10240; Eintritt: um 5 Euro p. P., nahe dem Flughafen). Nichts hilft besser gegen Mückenstiche als Roter Tigerbalsam ELTERN family 01 | 2015 115 Las Palmas auf Gran Canaria von Silia Wiebe Spätestens im März brauche ich Licht. Dann versinkt Hamburg im graupeligen Schneematsch. Für eine Sonnenanbeterin wie mich nur schwer zu ertragen. Also packe ich Mann, Kind und Koffer ein, und ab geht es auf die Kanaren. Für meinen Sohn Ole ist es das Größte, nach sechs Stunden Flug die Winterstiefel aus- und die Sandalen anzuziehen und noch am selben Tag ins Meer zu rennen. Der Touristentrubel im Süden lockt uns nicht. Wir wohnen lieber direkt in der Hauptstadt Las Palmas. Für Kinder ist der drei Kilometer lange Sandstrand Playa de las Canteras perfekt zum Buddeln und Baden. Ich genieße es, nach der Sandburgenproduktion auch mal durch die Geschäfte zu bummeln, und gönne mir in einem Café die inseltypische Creme-Schnitte Milhojas. Herrlich! Übernachten Das Vier-Sterne-Hotel „Reina Isabel“ (www.bullhotels.com) liegt direkt an der Strandpromenade. Meerblick, Pool, nette Atmo sphäre. 10 Tage mit Frühstück im Dreibettzimmer ab 1500 Euro. Ansehen Das Technologie-Museum „Museo Elder“ mit riesigen Tierskeletten, einer Mondrakete und Babyküken im Brutkasten ist für Kinder ein großer Spaß (www.museoelder.org). Cafés Kinderfreundliche Gerichte wie Mini-Hamburger mit karamellisierten Zwiebeln gibt es in den drei angesagten Straßenrestaurants des „Allende“ (www.allendetriana.com). Macht kleine Jungs an jedem Strand glücklich: eine Wasserpistole 116 ELTERN family 01 | 2015 Menschen mit Naturphobie sind in Nordpolen verloren. Vor allem am Szczytno-See an der Grenze zur Kaschubei. Denn hier erwarten uns Kornfelder mit Mohnblumen drin, Eichenalleen, Sandstrand, Störche, Laubwälder, in denen es vereinzelt Elche und Wölfe geben soll, dafür aber kaum Menschen und Häuser. Leider müssen wir irgendwann weiter. Doch das Kontrastprogramm, das trubelige Sopot bei Danzig mit seinen Jugendstilvillen, Deauville-Strandkörben und einer der längsten Seebrücken Europas (512 Meter) gefällt unseren Töchtern genauso gut. Hier geht es zu wie in Rimini, weil Polen so jung ist. Ein Drittel der Warschauer ist unter 24. Danzig bezaubert mit seiner Schönheit und dem „Langen Markt“, einer Fußgängerzone aus dem 17. Jahrhundert. Unsere Siebenjährige verliebt sich dort in den Ostsee-Bernstein, den sie in zig Schmuckläden bewundert. Also versuchen sie und ihre dreijährige Schwester, solch einen Schatz später am Strand zu bergen. Müde vom Suchen gucken wir im Abendlicht urwüchsige Landschaft vom Leuchtturm aus: ewiger Sandstrand und 42 Meter hohe Wanderdünen. Sogar die Kinder sind mal ruhig, weil fix und fertig vom Dünenrutschen. Schlafen Die Kaminsuite für vier Personen im kinderfreundlichen und luxuriösen „Country Spa Resort Aubrecht“ (www.hotelaubrecht.pl) am Szczytno-See kostet pro Nacht ab 125 Euro. Die süße Pension „Stara Karczma“ (www.starakarczma.com.pl) liegt in einem Danziger Villenvorort. Die Familiensuite für vier kostet pro Nacht inkl. Frühstück ab circa 100 Euro. Essen „Milchbar Neptun“ (www.barneptun.pl) in der Danziger Langgasse: ein Überbleibsel aus dem Sozialismus mit polnischem Kantinenessen. Supergünstig und authentisch! Action Auf einem Floß durch urwaldartige Wasserstraßen auf dem Szczytno-See fahren. Oder die Tour mit Pferdewagen plus Kutscher. Infos unter www.turystykaczluchow.eu Bernstein ist der Schatz der Ostsee. Im Winter findet man ihn besonders gut FOTOS: GETTY IMAGES (5), CORBIS, LOOK (3), MAURITIUS IMAGES, ROIS & STUBENRAUCH/LAIF, JOERG MODROW/LAIF Kaschubei und polnische von Kerstin Güntzel Ostseeküste
© Copyright 2025 ExpyDoc
