Foto by Hausconcept Seite 4 – 5 PLANEN – BAUEN + WOHNEN Messeausgabe 2016 Wellness-Pool`s von NIMA Hohe Qualität zum vernünftigen Preis Qualität und Service Unser Ziel ist es, hochwertige Qualität zu vernünftigen Preisen anzubieten und für Sie das beste Preis-Leistungsverhältnis zu erzielen. Als Direktimporteur arbeiten wir ohne Zwischenhandel und geben die dadurch entstandenen KostenVorteile direkt an unsere Kunden weiter. Unsere Dienstleistung umfasst sowohl die Beratung, den Transport die Vorort-Installation wie auch den technischen Support. Alle unsere Pools sind unter ISO 9001:2008 hergestellt, CE- und TÜV geprüft und bieten 10 Jahre Ersatzteillieferbarkeits Garantie und 24 Monate Vollgarantie. Besuchen Sie doch einmal unverbindlich unseren grossen Showroom! Hier können Sie die verschiedenen Modelle auch probe liegen und erfahren alles über die herausragende Qualität und Vorteile unserer Produkte. (Bitte gegen telefonische Voranmeldung) Auszug aus unserem umfangreichen Sortiment: Nima GmbH Wellnesspools.ch Güterstrasse 7 3072 Ostermundigen Tel. 031/8320777 [email protected] Intro Liebe Leserinnen und Leser Genau vor 9 Jahren ist die erste Ausgabe von Planen – Bauen + Wohnen erschienen – seither wird das beliebte Magazin jährlich publiziert und ist direkt und exklusiv an allen wichtigen Baufachmessen in der deutschen Schweiz erhältlich. Die Besucher dieser Messen suchen Informationen und Anregungen für ihre Bauvorhaben und es ist auch eine Fülle von Prospektmaterial an den Messeständen erhältlich. Was aber fehlte, war ein informativer, zusammenfassender Gesamtüberblick. Und diese Lücke füllt nun Planen – Bauen + Wohnen zum neunten Mal, in dem es verschiedene Firmen und deren Produkte und Dienstleistungen vorstellt, und zwar in seriöser und ansprechender Magazinform. Sei es für Neubauten, Renovationen, Modernisierungen oder Umbauten – hier werden Sie die relevanten Informationen und auch die Firmen finden, die Ihnen bei der Planung und Durchführung Ihrer Bauvorhaben kompetent zur Seite stehen werden. Natürlich können Sie auch jederzeit auf die elektronische Version des Magazins zugreifen, Sie finden diese auf www.bauschweiz.ch, www.homegate.ch und www.minergie.ch. Seit dem erstmaligen Erscheinen im Jahr 2008 ist das Interesse am Magazin ständig gewachsen und wir sind überzeugt, auch dieses Jahr wieder eine spannende und hilfreiche Lektüre zusammengestellt zu haben. Wir wünschen Ihnen viel Spass beim Lesen und viel Erfolg mit Ihrem Bauvorhaben! Jürg A. Westreicher Planung Seite 4 – 6 Bad Seite 7 – 15 Küche Seite 16 – 21 Haustechnik Seite 22 – 35 Immo-Tipps Seite 37 – 39 Innenausbau Seite 40 – 44 Inneneinrichtung Seite 45 – 54 Renovation Seite 55 Rohbau Seite 56 – 60 Minergie Seite 61 – 62 Garten Seite 63 – 73 Wellness + Spa bau info service Seite 74 – 76 Das Portal für Bauen+Wohnen Seite 77 – 82 Fachmessen bauschweiz.ch Layout, Grafik und Druck: Verlag und Medieninhaber: W+W Communication GmbH Schweizer Bau-Info-Service Liestalerstrasse 14 CH-4145 Gempen Tel.: +41 (0)61 312 08 18 Fax: +41 (0)61 312 08 16 E-mail: [email protected] WEB: www.bauschweiz.ch PLANEN – BAUEN + WOHNEN Albrecht Druck AG Hauptstrasse 7 4564 Obergerlafingen Tel.: 032 674 41 81 Fax: 032 674 41 82 3 Planung WIR BAUEN IHR HAUS. ALS WÄR’S UNSER EIGENES. DAS MEDITERRANE Seit über 10 Jahren erstellt die Generalunternehmung hausconcept AG individuelle Einfamilienhäuser. Als Inspiration für die Bauherrschaft dienen zehn Basis-Hausconcepte, welche jedem Budget und Geschmack gerecht werden. Mit der bewährten CONCEPT-BAUWEISE verbindet das innovative Unternehmen individuelle Planung und Gestaltung mit der höchstmöglichen Kosteneffizienz - zum Festpreis. DAS PREISWERTE 4 Damit sich die Kunden von der Planung bis zur Schlüsselübergabe entspannt auf das neue Eigenheim freuen können, hat die hausconcept AG mit dem BAU-TICKER ein einzigartiges Kundenportal entwickelt, welches die Bauherrschaft während der ganzen Realisierungsphase transparent auf dem aktuellen Stand hält. Weitere Informationen erhalten Sie direkt über die neue Website www.hausconcept.ch DAS EINGESCHOSSIGE PLANEN – BAUEN + WOHNEN Planung HAUS KONFIGURATOR Mit wenigen Klicks zum individuellen Traumhaus. Ergänzen und verändern Sie die Basis-Hausconcepte nach Ihren Wünschen mit dem einzigartigen Online-Hausconfigurator. Mit einem Klick erhalten Sie die individuelle Offerte mit detaillierten Unterlagen für Ihr zukünftiges Einfamilienhaus. www.hausconfigurator.ch hausconcept AG Frieslirain 2, Postfach 6210 Sursee www.hausconcept.ch DAS LANDHAUS DAS GROSSZÜGIGE PLANEN – BAUEN + WOHNEN Tel. 041 922 20 50 Fax 041 922 20 51 [email protected] 5 Planung Für Reinigung sund Gartenpfl egearbeiten eine kleine Nu mmer – die Nr .1 Gartenpflege Seestrasse 42, 880 2 Kilchberg ZH Kontaktieren Sie uns unver bindlich, wir b Sie gerne: 044 eraten 715 67 47 ode r info@kirnbau Besuchen Sie u er.ch nsere Homepa ge ww w.kirnbauer.ch 6 PLANEN – BAUEN + WOHNEN Bad VON DER INSPIRATION ZUR IDEE. VON DER PLANUNG ZUR VOLLENDUNG. DIE BADARCHITEKTEN INFOLINE 0844 22 44 00 WWW. BADEWELTEN.CH PLANEN – BAUEN + WOHNEN 7 Bad Das Bad in neuer Architektur Moderne Badkollektionen eröffnen neuen Planungsspielraum bei Neubau und Umbau. Diese Badeinrichtung folgt dem Stil des Hauses und der Leidenschaft seiner Bewohner. Trouvaillen und Trophäen schenken auch dem Bad eine eigene Persönlichkeit. Innovative Werkstoffe ermöglichen heute neue Formgebungen und Entwürfe für Wannen, Waschtische, Möbel, Armaturen und Duschen – und Designer wie Hersteller nutzen diese Möglichkeiten für spannende Kollektionen. Gekonnt eingesetzt, verleihen sie dem Bad ein neues und vor allem sehr wohnliches Gesicht. Doch muss man sich mit all diesen innenarchitektonischen Gestaltungsmöglichkeiten ebenso auskennen wie mit den 8 Planungsgrundsätzen, die ein Bad sanitär- und installationstechnisch zu erfüllen hat. Das eine geht nicht ohne das andere, will man das Beste aus seinem privaten «Spa» machen. Die unter BadeWelten zusammengeschlossenen Sanitärfachbetriebe sind seit Jahrzehnten genau darauf spezialisiert: Auf die professionelle Planung und kreative Gestaltung schöner Bäder. PLANEN – BAUEN + WOHNEN Bad Geschult, versiert, erfahren Badarchitekten und Badplaner von BadeWelten kennen die Trends in Technik und Design. Sie wissen, was der Markt zu bieten hat und können unterscheiden zwischen kurzfristigen Modeerscheinungen und zeitlosen Klassikern. Daraus entwickeln sie individuelle Projekte, die auf die spezifischen Wünsche der Bauherren und die ge- gebenen Rahmenbedingungen eingehen. Die aktuellen Projektbäder zeigen auf, wie unterschiedlich die Stilwelten dabei sein können – und wie fantasievoll man diese umsetzen kann. Geschult, versiert und erfahren kümmern sich die BadeWelten Spezialisten um massgeschneiderte Lösungen, vom Gäste-WC bis zur Wellnessoase. Der Planung und Gestaltung sind kaum Grenzen gesetzt – das lenkt die Aufmerksamkeit auch auf Boden, Wand und Decke. Kaum ein Raum hält so viele Gestaltungsoptionen offen wie das Badezimmer. PLANEN – BAUEN + WOHNEN 9 Bad Einrichtungstrends fürs Bad Küche und Wohnen sind zu einem offenen Kommunikations- und Lebensraum zusammengewachsen, in dem man sich mit der Familie und Gästen aufhält. Die Schlafbereiche, Ankleide und Bad entwickeln sich zu einem privaten, intimen Wohnbereich, der auf Entspannung, Regeneration, Ruhe und Erholung ausgerichtet ist. Entsprechend präsentieren sich Einrichtungsprogramme raffiniert wohnlich, Ausstattungen sind auf Komfort und Annehmlichkeit ausgerichtet, Wellness, Hygiene und Sauberkeit werden über smarte Technologien und Elektronik gesteuert und gewährleistet. Das Bad zeigt sich in neuer Architektur – die Spezialisten von BadeWelten haben die Rezepte und Konzepte dafür. Femininer Chic spricht aus dieser Gestaltung, die mit zarten Farbnuancen spielt: Rosé und das Blau des Himmels prägen die natürliche Eleganz. 10 PLANEN – BAUEN + WOHNEN Bad Bronze- und Rottöne setzen in diesem Projektbad Glanzpunkte – ganz dem aktuellen Metallic-Trend entsprechend, der in unsere Wohnwelten einzieht. www.badewelten.ch Schönheit und Pflege, Reinigung und Hygiene stehen in Bädern von heute unter dem Zeichen von Komfort. PLANEN – BAUEN + WOHNEN 11 Bad Hochwertige Sanitärprodukte zu günstigen Preisen Haben Sie demnächst vor, Ihr Badezimmer zu renovieren oder umzugestalten? Dann sind Sie bei baddirekt.ch an der richtigen Adresse. Denn der neuartige Online-Shop überzeugt nicht nur mit renommierten Schweizer Marken und bester Qualität – auch in puncto Preise sind die angebotenen Waschtische, Spiegelschränke und Armaturen unschlagbar. Ein Online-Shop für Sanitär-Artikel zu Einkaufspreisen. Das war die Geschäftsidee von Reto Bruhin. Und diese Idee hat er erfolgreich umgesetzt. Mit dem innovativen Online-Shop baddirekt.ch ist es nun seit zwei Jahren möglich, auch in der Schweiz Sanitärapparate wie Armaturen, Toiletten, Du- schen und Spiegelschränke direkt zu beziehen – ohne Umwege über einen Zwischenhändler. Aussergewöhnliche Preisvorteile dank Direktverkauf Dass Sanitärprodukte, welche über einen Zwischenhändler gekauft werden, für Endkunden teurer sind, ist einleuchtend. Schuld daran sind unter anderem hohe Gemeinkosten und Gewinnmargen. Im Online-Shop baddirekt.ch werden Badewannen, Küchenarmaturen und Badezimmerzubehör zwischen 18 bis 25 Prozent unter dem üblichen Preis angeboten. Unschlagbar günstige Produkte in bester Markenqualität sind für Reto Bruhin eine Selbstverständlichkeit, ebenso eine individuelle und kompetente Beratung – unabhängig davon, ob die Fragen einzelne Teile oder komplette Einrichtungen betreffen. Ein weiteres Qualitätsmerkmal: sollte ein Artikel im Online-Shop nicht auffindbar sein, werden wir, nach einer kurzen Abklärung, diesen gerne für Sie besorgen. Starke Marken aus der Schweiz – vielfältige Auswahl Ob Sie nun die neuste Generation Dusch-WCs oder einen modernen Waschtisch suchen – die Auswahl im Sanitär-Onlineshop ist vielfältig und lädt zum planen und träumen ein. Übersichtich und strukturiert finden sich auf der Webseite eine grosse Zahl hochwertiger Sanitärprodukte – von der Badewanne bis zur Duschbrause. Neben deutschen Qualitätsmarken wie Villeroy & Boch oder Duravit bietet baddirekt.ch insbesondere hochwertigen Marken aus der Schweiz an. So können Sie die beliebten Schweizer Qualitätsprodukte von Geberit, Laufen, Arwa oder Schneider zu besonders attraktiven Konditionen beziehen. Kostenlose Lieferung in die ganze Schweiz Damit aber nicht genug: Bestellen Sie Ihre Waren bei baddirekt.ch, können Sie nicht nur mit einem hervorragenden Preis-Leistungs-Verhältnis für die Produkte selbst, sondern auch mit einer kostenlosen Lieferung in alle Teile der Schweiz rechnen. Zudem übernimmt baddirekt das Transportrisiko und sorgt dafür, dass Ihre Bestellung sicher und zuverlässig bei Ihnen ankommt. 12 PLANEN – BAUEN + WOHNEN Bad Alles rund um BAd & WC. GünstiGer Als AndersWo. Sichern Sie sich Ihren Preisvorteil! markenartikel von Geberit, KWC, schneider und vielen anderen im direktverkauf: www.baddirekt.ch Gelterkindenstr. 28 4450 Sissach www.baddirekt.ch 061 785 40 01 PLANEN – BAUEN + WOHNEN 13 Bad Küchen Badmöbel Elektroapparate r und Erleben Sie Ihr Bad als Wohnbad Nicht zuletzt für all die vielen Utensilien, die man täglich benötigt. Badmöbel sind aber schon lange nicht mehr nur Mittel zum Zweck. Ansprechend und stimmig sollen sie aussehen. Da gibt es unterschiedlichste Möglichkeiten und Varianten. Individuelle Waschtische, Badezimmerschränke und Badregale können genauso eine Einrichtung ergeben wie ganze Badmöbel-Sets. Die Farben und Designs der Badmöbel sind sehr variantenreich und bedienen jeden Einrichtungsstil. Wichtig sind auch Ausstattungsoptionen wie zum Beispiel Beleuchtung und Schubladeneinsätze, die mit zum Nutzungskomfort des Badezimmers beitragen. Die Auszüge sind serienmässig mit Einzugsdämpfung ausgestatten und schliessen noch leiser und sanfter. Von klein und niedlich bis groß und luxuriös, wir haben das Passende für Sie. MAXX BEDIENUNG MAXX MARKEN 14 MAXX PREISE MAXX QUALITÄT PLANEN – BAUEN + WOHNEN Bad Küchen Badmöbel Elektroapparate r und Badmöbel zu absoluten Hammerpreisen Maxx Preis Fr. 2’980.– Maxx Preis Fr. 2’180.– Maxx Preis Fr. 1’480.– Maxx Preis Fr. 2’780.– r und Besuchen Sie unsere Ausstellung auf über 2'000 m2 an der Jurastrasse 2A in 3422 Kirchberg-Alchenflüh vis a vis Bahnhof oder auf: www.kuechen-maxx.ch Maxx Preis Fr. 1’680.– MAXX BEDIENUNG MAXX PREISE PLANEN – BAUEN + WOHNEN MAXX MARKEN MAXX QUALITÄT 15 Küche Küchen Badmöbel Elektroapparate r und Ein Ort der Individualität, Modernität und Geselligkeit Ob beim Apéro mit den Freunden, beim Zubereiten eines herzhaften Gerichts oder auch beim Zusammensein mit seiner Familie – die Küche ist zu einem Lebensraum geworden. So sind Funktionalität, Vielseitigkeit und Langlebigkeit die entscheidenden Faktoren, die den Kunden sagen lassen: «Wie für mich gemacht» Hochwertig für Anspruchsvolle: unsere bau-for-mat-Küchen. Unsere Serie cube130 kombiniert hochwertige Materialien mit geschmackvollem Design und spiegelt zusammen mit der grifflosen Serie cube purista immer die neuesten Trends wider. Die Sortenvielfalt bietet für jeden Geschmack die richtige Oberfläche und überzeugt auch im Inneren durch einzelne standartmässige Ausstattungsdetails wie Glasboxsides und Blumscharnieren. MAXX BEDIENUNG 16 MAXX PREISE Die Küche kann durch die Auswahl dimmbarer LED-Beleuchtung und Servo-Drive- Ausführung zu Ihrer einzigartigen Küche werden. Für Trendsetter: unsere Burger-Küchen. Unsere Linien Trend und lineapiantra bringen aktuelle Trends und traditionsreiche Küchengeschichte in ein funktionelles Gleichgewicht – und das mit oder komplett ohne Griffe. Die BurgerKüchen sind von der Ausstattung schlicht gehalten, stehen der Qualität durch die BLUMOTION -Variante mit Soft-Einzügen und den verbesserten Klappenscharnieren jedoch in nichts nach. MAXX MARKEN MAXX QUALITÄT PLANEN – BAUEN + WOHNEN Küche Küchen Badmöbel Elektroapparate r und Küchenaktionen zu absoluten Hammerpreisen Maxx Preis Fr. 8’880.- Maxx Preis Fr. 11’980.- Maxx Preis Fr. 9’880.- Maxx Preis Fr. 8’880.- r und Besuchen Sie unsere Ausstellung auf über 2'000 m2 an der Jurastrasse 2A in 3422 Kirchberg-Alchenflüh vis a vis Bahnhof oder auf: www.kuechen-maxx.ch Maxx Preis Fr. 9’480.- MAXX BEDIENUNG MAXX PREISE PLANEN – BAUEN + WOHNEN MAXX MARKEN MAXX QUALITÄT 17 Küche mkc – Für den wichtigsten Raum im Haus Unter der Bezeichnung mkc ist die Küchenkompetenz der mkc Mega Küchencenter und mkc bulthaup stilhaus vereint. Von der schlichten Küchenzeile, über die strapazierfähige Familienküche bis zur absoluten Premium-Marke bulthaup bietet mkc ausgezeichnete Voraussetzungen für eine Partnerschaft. Beratung und Planung Am Anfang jeder neuen Küche steht immer eine gründliche Planung. Dabei stecken die Schwierigkeiten oft im Detail. Deshalb ist die Auswahl des Partners und seiner Mitarbeiter von höchster Bedeutung. mkc bietet erfahrene und gut ausgebildete Küchenspezialisten deren Anliegen es ist, die Erwartungen ihrer Kunden zu übertreffen, nicht nur in Bezug auf die Produktequalität, sondern noch viel wichtiger, hinsichtlich der Professionalität, mit welcher geplant, beraten, koordiniert und montiert wird. Die Mitarbeiter sind jederzeit kompetente und aufgeschlossene Gesprächspartner, die sich viel Zeit nehmen um nach den Vorstellungen und Bedürfnissen ihrer Kundschaft zu planen. Küchenarbeitsplatten In der Küche ist die Arbeitsplatte ein zentrales Element. Sie muss solide und langlebig sein, sollte hitzebeständig, feuchtigkeitsresistent, kratzfest, hygienisch und pflegeleicht sein und zugleich in Form und Optik überzeugen. Ob Kunstharz, Glas, Granit, Keramik, Edelstahl oder Silestone und Dekton, jedes Material hat seine Vor- und Nachteile. Bei mkc kann der Kunde vergleichen und sich kompetent beraten lassen. Küchenausstattung Küchen können mit einer Vielzahl von Gestaltungsmöglichkeiten ausgestattet werden. Dazu bietet mkc individuelle Lösungen, optimale Raumausnutzung mit genügend Stauraum, Lichtgestaltung sowie Funktionssysteme welche die Arbeit in der Küche erleichtern. Geräte und Systeme mkc setzt auf die führenden Hersteller von Geräten und Systemen. Als unabhängiges Unternehmen pflegt mkc die Zusammenarbeit mit allen führenden Geräteherstellern der Branche und kann somit ganz auf die Wünsche ihrer Kundschaft eingehen. Standorte: mkc Mega Küchencenter Hallwilerstrasse 42 5724 Dürrenäsch Tel. 062 777 49 00 [email protected] www.mega-kuechen.ch 18 mkc Mega Küchencenter mkc bulthaup stilhaus Wassergrabe 3 Rössliweg 48 6210 Sursee 4852 Rothrist Tel. 041 928 07 00 Tel. 062 785 22 63 [email protected]@bulthaupstilhaus.ch www.mega-kuechen.chwww.bulthaupstilhaus.ch PLANEN – BAUEN + WOHNEN Küche Produktelinien der mkc Mega Küchencenter, Ausstellungen in Dürrenäsch und Sursee. Nobilia nobilia baut intelligent konstruierte Küchen in gutem Design. Für jeden Geschmack. nobilia-Küchen entsprechen dem Lebensgefühl vieler Menschen und sind in ihrem Preis Leistungsverhältnis äusserst attraktiv. Veriset Küchen Hochwertige Schweizer Küchen vom Marktführer aus Root, Luzern. Hergestellt in der modernsten Küchenmöbelproduktion der Schweiz. Nobilia Häcker Küchen Häcker produziert moderne Einbauküchen im mittleren und gehobenen Preissegment, die höchste Ansprüche an Qualität, Funktionalität, Langlebigkeit und Design erfüllen. Müller Küchen Müller Küchen – Qualität seit 1913. Moderner Handwerksbetrieb, der individuelle und hochwertige Einbauküchen herstellt welche sich in Puncto Verarbeitungsqualität von der Masse abheben. Veriset Küchen Produktelinie von mkc bulthaup stilhaus, Ausstellung im stilhaus Rothrist bulthaup bulthaup ist weltweit bekannt für seine Architektur des Innenraums. Architektur, Innovation und Präzision sind bestimmend für die Marke. Für Menschen die nur eines wollen. Das Beste Häcker Küchen bulthaup PLANEN – BAUEN + WOHNEN Müller Küchen 19 Küche EIN FALL FÜR ZWEI KOCHEN & LÜFTEN ZU EINER WELTNEUHEIT VEREINT Mit dem ersten Vollflächen-Induktionskochfeld mit integrierter Muldenlüftung by White House EXTREM LEISE Es ist kein Zufall, wenn eine Manufaktur für Koch- und Lüftungstechnik wie die White House AG ihr 25jähriges Firmenjubiläum mit einer weiteren Weltneuheit den Unterschied am Markt macht. Dieses Mal mit einem leistungsstarken Vollflächen-Induktionskochfeld, bei dem die flächenbündige Muldenlüftung direkt im Kochfeld selbst eingebaut ist. Damit vereint White House Design und Technik zu einem einzigartigen Paar. Und weil Technik bei White House stets mit Power kombiniert wird, gibt es diese Lüftungsinnovation sowohl als leistungsstarke Umluft- wie auch als Abluftvariante. Dabei FLÜSTERLEISE TROTZ POWER Oft wird Power in der Küche mit lästigem Lärm beim Kochen in Verbindung gebracht. Nicht so bei dieser Muldenlüftung – der Weltneuheit von White House. Sie ist nicht nur leistungsstark, sondern Dank Einbau von unsichtbaren Schalldämpfern flüsterleise zugleich. Passend zum minimalistischen Designansatz lässt sich die Muldenlüftung zudem direkt über das Kochfeld selbst bedienen. Und weil Qualität und einfache Bedienung bei White House immer zum Programm gehören, sind alle Komponenten aus massivem Edelstahl einfach herausnehmbar und spülmaschinenfest. revolutioniert mit dem eigens entwickelten und erprobten White House Doma Plasma® Luftreinigungssystem kein anderes Label das Kochen mit Umluft mehr als diese Manufaktur. In Kombination mit ihren ebenfalls patentierten turbulair ® Fettfiltern macht White House die Umlufttechnologie zu einer absolut gleichwertigen Alternative zur Ablufttechnologie. Einzig mit dem grossen Unterschied, dass man beim Bauen oder Renovieren der Küche ohne Extrakosten wesentlich grössere planerische und gestalterische Freiheiten geniesst. Kochen mit Umluft ist hier somit allein eine Frage des guten Geschmacks. FAKTEN - Leistungsstarke Lüftungslösung: Abluft freiblasend 1060 m3/h oder Umluftbetrieb 850 m3/h - Flüsterleise mit einer Schallleistung von 48 dBA (intensiv) Motor 230 Volt, 300 Watt - Flächenbündig direkt im Vollflächen-Induktionskochfeld integriert - Lüftung direkt über das Kochfeld bedienbar - Kostengünstige und platzsparende Kombination: Abfluft-Technologie CHF 4‘440 exkl. VRG und MwSt. Umluft-Technologie CHF 5‘950 exkl. VRH und MwSt. - Vollkommene Planungsfreiheit - Einfache, platzsparende Unterbaumontage - Komponenten aus massivem Edelstahl: einfach herausnehmbar und allesamt spülmaschinenfest - Guss-Grillplatte als Zubehör erhältlich Funktion und Reinigung hier in Anwendung erleben www.tv.whitehouse.ch 20 PLANEN – BAUEN + WOHNEN Küche WELTIT! NEUHHEOUSE BY WHIT ERLEBEN & GENIESSEN Lasagne à la Minute mit gebratenem Thunfisch und pochiertem Ei DIESE UND WEITERE INNOVATIONEN IN DER GESCHMACKSMANUFAKTUR REZEPT ERHÄLTLICH IM WHITE HOUSE Für Kochbegeisterte, die diese und weitere Innovationen aus der White House Manufaktur ganz persönlich oder in Aktion erleben möchten: Sie alle können sich zu einer Kochdemo im Kochstudio der Manufaktur vom Erfinder selbst verwöhnen lassen. Denn White House ist mit ihrem legendären Kochstudio und modernen Showroom zugleich auch eine Geschmacksmanufaktur für Geniesser. In der am liebsten mit einzigartigen Rezepten aus dem eigenen UNIKAT Magazin und Original Teppan Yaki Club by Thomas von Rohr gekocht wird. Und mit Ihnen, als Food & Technik Aficionado. Anmelden unter www.kochvorführung.ch oder grossen Showroom besuchen von Mo – Fr 08.00 – 11.30 I 13.30 – 17.00 Uhr Sa 09.00 – 13.00 Uhr Weitere Termine gerne nach Absprache. Die Geschmacksmanufaktur by Thomas von Rohr G C H M A C K E S S www.rezept.unikat-magazin.ch White House AG Rössliweg 29b/ausfahrt 46 4852 Rothrist Telefon 062 388 90 60 [email protected] www.whitehouse.ch M D V O N R Ro O on TH OM A S H B Y R • • hr Limited Edition A K T U R U F • N U N I K A T REZEPTKARTEN ONLINESHOP A I E E by Tho ma sv whitehouse.ch | rezept.unikat-magazin.ch | originalteppanyaki.ch PLANEN – BAUEN + WOHNEN 21 Haustechnik AQUAPUR Warmwasser-Systeme von SOLTOP – für höchste Ansprüche an Hygiene und Energieeffizienz Seit dem 1. Januar 2015 ist die neue SIA-Norm 385/2 im Einsatz. Die wichtigsten Ziele der neuen Norm sind die Gewährleistung von Energie-Effizienz und Hygiene bei der Trinkwassererwärmung, Warmwasserspeicherung und -verteilung. Zudem sollen die Lösungen den Energieverbrauch auf ein Minimum reduzieren und wirtschaftlich vertretbar sein. Diese hohen Anforderungen werden von AQUAPUR Systemen nicht nur erreicht, sondern klar übertroffen. Um die Legionellenbildung im Warmwasser zu verhindern, sind entweder eine hohe Bereitschaftstemperatur oder ein hoher Durchsatz des gesamten Boilervolumens nötig. In den AQUAPUR Systemen wird ein sehr geringes Trinkwasservolumen in hochwertigen Edelstahlboilern gelagert. Dadurch wird ein mehrfacher täglicher Durchsatz des gesamten Boilervolumens erreicht, was die Bildung von Legionellen erfolgreich verhindert. AQUAPUR Systeme von SOLTOP sind dadurch nicht nur für Mehrfamilienhäuser, sondern auch für Anwendungen mit erhöhtem Hygienebedarf (Altersheime, Spitäler, Schwimmbäder etc.) sehr gut geeignet. AQUAPUR Systeme von SOLTOP sind die perfekte Lösung für Mehrfamilienhäuser und Anwendungen mit erhöhtem Hygienebedarf 22 PLANEN – BAUEN + WOHNEN Haustechnik Für Spitzen- und Teillastbetrieb arbeitet das System im modulierenden Betrieb über einen externen Plattentauscher. Zirkulationsverluste und kleine Warmwasser-Bezüge werden über einen integrierten Glattrohrwärmetauscher gedeckt. Die hohe Anpassung an den realen Energiebedarf zur Warmwasserbereitung führt zu einer geringen Aufnahmeleistung im gesamten Betriebszeitraum, was viel Primärenergie einspart. Warmwasser-Bezug und -Aufbereitung findet im parallelen Betrieb statt und verhindert Druckverluste im Warmwasser-Kreislauf. Die in den AQUAPUR Systemen verbauten, hocheffizienten 3 Pass-Wärmetauscher bieten hohe Turbulenz und Wärmestromdichte bei gleichzeitig optimalem Kalkschutz. Weitere Vorzüge sind das schnelle Ansprechverhalten, die hohe Leistungsbreite, modernstes Regelungsmanagement und eine kompakte Bauweise. Und natürlich gehören Servicefreundlichkeit, einfachste Auslegung, kompetente Planerberatung und Projektbegleitung bei AQUAPUR Systemen von SOLTOP dazu. Weitere Informationen: SOLTOP Schuppisser AG St. Gallerstrasse 3+5a CH-8353 Elgg Telefon +41 52 397 77 77 [email protected] www.soltop.ch SOLTOP Energiesysteme leisten und begeistern Mit den SOLTOP Energiesystemen nutzen Sie erneuerbare Energien effizient, zuverlässig und auch kombiniert. Eigene Produktion in Elgg ZH und schweizweites Vertriebs- und Servicenetz. www.soltop.ch | 052 397 77 77 PLANEN – BAUEN + WOHNEN 23 Haustechnik Glutz sorgt einfach und komfortabel für Ihre Sicherheit tral über Funk programmierbar bietet es sowohl Benutzern wie Verwaltern maximalen Komfort und höchste Sicherheit. Einfach, komfortabel und sicher: So gestaltet sich der schlüssellose Zutritt. Ein einziges Identifikationsmittel genügt den berechtigten Personen. Zuhause oder beim betreuten Wohnen entriegeln sie damit Eingangs- und Innentüren, öffnen den Briefkasten, bedienen den Fahrstuhl oder machen die Garagenzufahrt frei. Einfach weil Sie Ihre Tür von aussen bequem und ohne grossen Kraftaufwand mit einem eAccess Medium oder über einen Code öffnen können. Komfortabel weil die neue Mehrfachverriegelung Glutz MINT SV speziell für den Einsatz in Hausund Abschlusstüren konzipiert wurde und nach jeder Türschliessung automatisch verriegelt. Somit bleibt Unberechtigten der Zutritt von aussen verwehrt. Dank der Panikfunktion E ist der Austritt aber von innen jederzeit möglich. Ist auf der Aussenseite eine schlüsselbediente Intervention gefordert, rundet Glutz mAccess das Gesamtkonzept mit passenden Halbzylindern ab. Edel und sanft Edelstahl Stulp und eine Fallendämpfung gehören beim MINT SV zum serienmässigen Lieferumfang. Die Selbstverriegelung verursacht nur geringste Lärmemissionen und gehört damit zur leisesten ihrer Sorte! Jeder heiklen Situation gewachsen Wie sämtliche Mehrpunktverriegelungen der MINT Serie ist auch das selbstverriegelnde MINT 18945 SV kompromisslos ausgelegt für einbruchhemmende Türen bis RC3 nach EN 1627-1630. Der stahlharte Verschluss erfüllt weitere Normen wie DIN 18251 Klasse 3, EN 179 für Notausgangstüren, EN 1125 für Paniktüren und lässt sich in Feuerschutztüren EI30 nach EN 1634-1 einsetzen. Intelligenz braucht keine Kabel Die E-Beschläge und Leser von eAccess verfügen über einen einzigartig hohen IQ. Denn anders als bei herkömmlichen Systemen sind die Zutrittsberechtigungen der Benutzer nicht auf dem Identifikationsmittel gespeichert, sondern in den E-Beschlägen. Diese lassen sich über das Funknetz in Echtzeit programmieren. Auf einen Klick können individuelle Berechtigungen zentral an einem PC mit angeschlossenem NET-Funkstick entzogen oder erteilt werden. So weiss man jederzeit, wer wann wo Zutritt geniesst. Das schafft Sicherheit, die entspannt. «Sag mir, wer du bist» hat viele Facetten eAccess bietet eine breite Auswahl von Identifikationsmitteln, die jedem Risikoprofil gerecht werden. Das Angebot reicht von Clips und Cards mit RFID- und Funkübertragung bis hin zu Code- und Biometrielesern. Robuste Schweizergarde auf Schritt und Tritt Beschläge und Schlösser von Glutz gelten seit Jahrzehnten als Synonyme für Robustheit, Langlebigkeit und Schweizer Qualität. eAccess kombiniert diese starke Schweizergarde mit hochentwickelten Kommunikationstechnologien. eAccess – die Zukunft des Zutritts Mit der Kombination von MINT 18945 SV und Glutz eAccess erhöht sich der Komfort zusätzlich. Zen- 24 PLANEN – BAUEN + WOHNEN Haustechnik Glutz AG Segetzstrasse 13 4502 Solothurn, Schweiz Tel.: +41 32 625 65 20 Fax +41 32 625 65 35 [email protected] www.glutz.com PLANEN – BAUEN + WOHNEN 25 Haustechnik Ich sage dir, wer du bist. Im kabellosen Zutrittssystem eAccess von Glutz identifizieren die Beschläge zutrittsberechtigte Personen auf Anhieb. Und lassen diese freundlich eintreten. Eine Annäherung mit einem Clip oder einer Card genügt – und schon entriegelt sich das Schloss automatisch. Einfach, komfortabel, sicher. Entdecken Sie die Zukunft des Zutritts! www.glutz.com 26 PLANEN – BAUEN + WOHNEN Haustechnik Energie kostet Geld und Nerven Im Winter benötigt man tendenziell mehr Energie als im Sommer. Was tun, wenn Sie wirklich wissen wollen, wie viel Energie Sie benötigen? Beachten Sie folgende Anleitung. Text: Jürg Zulliger Im Januar sind viele Leute damit beschäftigt, die schönen weihnächtlichen Lichtergirlanden wegzuräumen und ordentlich zu verpacken. Ist man miesepetrig, wenn man dabei auch einmal an Kilowattstunden denkt? Nehmen wir an, in der Weihnachtszeit haben in der ganzen Schweiz drei Millionen Haushalte und Geschäfte Lichtergirlanden sechs Stunden am Tag angezündet. Während 30 Tagen. Da kommt ganz schön was zusammen. Energiehunger Alle Welt spricht von 2000-Watt-Gesellschaft und Energie sparen. Doch der Hunger nach millionenfachem Stromkonsum, nach immer noch mehr Auto- oder Flugkilometern scheint unstillbar. Doch wie viel Komfort und Annehmlichkeit im Alltag ist wirklich nötig? Wohl kaum jemand kann noch aus dem Haus, ohne mobile Geräte wie iPhone, iPad oder sonst einen mobilen Computer dabei zu haben. Die Tatsache, dass all diese Geräte zur Herstellung und zum Aufladen viel Strom benötigen, dringt im Alltag kaum in unser Bewusstsein. Oder noch ein Beispiel: Wenn wir gemütlich ein Vollbad nehmen, lassen wir nach einer Weile noch gerne etwas mehr warmes Wasser in die Wanne plätschern. Wem käme es in den Sinn, die Entspannung in der harten Währung von Energieverbrauch und Kilowattstunden messen zu wollen? Doch wie ist es mit Heizung und Lüftung? Mit einem neu gebauten Haus mit einer effizienten Wärmepumpe lässt sich die Energie- und CO2Bilanz ebenfalls massiv verbessern. Noch ein Tipp: Wenn es nicht nur darum geht, dass Gewissen zu beruhigen, sollten Sie Ihre eigene Energiebilanz erstellen. In einem topmodernen Haus, wo vier Personen wohnen, kann der Gesamtverbrauch auf 5’000 bis 6’000 Kilowattstunden pro Jahr gesenkt werden. Oder gehören Sie zu denen, die auf 40’000 Kilowattstunden kommen? Versuchen Sie, sich aufgrund von Stromrechnung und Verbrauchsdaten der Heizung oder Heizkostenabrechnung ein Bild zu machen. Um die Zahlen korrekt zusammenzustellen, können Sie sich an einen Energieberater in Ihrem Kanton oder in Ihrer Gemeinde wenden. Energie hat direkt mit Wohlstand zu tun. Wenn die Menschen früher 80 Prozent ihres Geldes für Nahrung und Wohnen ausgeben mussten, blieb nichts übrig für kurzfristige Flugreisen. Energie messen – aber wie? Wenn Sie selbst einen Beitrag für einen bewussteren und sparsameren Umgang mit Energie leisten wollen, sollten Sie die Stromfresser daheim eruieren. Im Fachhandel erhalten Sie gute Strommessgeräte, oder Sie können Sie sogar kostenlos bei Ihrem Elektrizitätswerk ausleihen. Erfahrungsgemäss schlagen Wäschetrockner bzw. Tumbler, alte Elektroboiler, Kochherd, Bachkofen und Beleuchtung stark ins Gewicht. Neuere, effiziente Geräte, moderne LED-Lampen und ein bewussteres Verhalten im Alltag können Wunder wirken. PLANEN – BAUEN + WOHNEN Energie gibt es genug, von der Sonne. Weitere spannende Artikel rund um Immobilien- und Wohnthemen finden sie unter blog.homegate.ch 27 Haustechnik Die Waschküche: Eine praktische Einrichtung erleichtert die Hausarbeit War die Waschküche bis zum Aufkommen der Waschmaschine ein nüchterner, rein zweckgebundener Raum, der nur dem eigentlichen Wäsche waschen diente und sich oftmals als separates Waschhaus gar ausserhalb des Hauses befand, so hat sich die Waschküche im Laufe der Zeit zu einem wichtigen multifunktionalen Raum entwickelt, dessen Einrichtung, Organisation und nicht zuletzt auch Ambiente immer mehr Beachtung geschenkt wird. Zu recht, denn: in einer clever eingerichteten und auch fürs Auge schönen Waschküche lässt sich die Hausarbeit deutlich leichter erledigen! Text: Rita Angelone Moderne Waschküche – Tipps und Inspirationen Bei der Planung der Waschküche oder – wie in unserem Fall – bei der Neugestaltung einer bestehenden Waschküche lohnt es sich, den Arbeitsabläufen und der Ergonomie besondere Beachtung zu schenken und den Raum möglichst danach zu organisieren. Je ordentlicher und organisierter die Waschküche ist, desto schneller und leichter geht die Arbeit von der Hand. Dabei gilt: Die Waschküche muss nicht zwingend gross sein, sondern vielmehr optimal genutzt werden können. Was das heisst, zeigen diese Tipps: 1. Nutzen Sie den Raum •Helle Farben lassen auch kleine Waschküchen optisch grösser wirken. • Stellen Sie den Trockner auf die Waschmaschine. Diese Anordnung spart nicht nur wertvollen Platz im Waschraum, sondern entspricht auch den ergonomischen Grundsätzen (siehe auch Arbeitshöhen optimieren). •Befestigen Sie auf dem Türrücken Haken, an denen Sie verschiedene Hilfsmittel (z.B. das Bügelbrett) aufhängen können. 2. Optimieren Sie die Arbeitshöhen •Mit Geräten, die auf einem Podest gestellt sind, reduzieren Sie das häufige Bücken und schonen dadurch Ihren Rücken. •Schaffen Sie möglichst viele Flächen auf Handarbeitshöhe (Waschmaschine mit Auszugstablar, Wäscheständer, Bügelbrett, Ablagetisch, offene Gestelle und Regale). Damit erleichtern Sie sich das Handling mit der Wäsche und den Hilfsmitteln. 3. Berücksichtigen Sie die Abläufe Schmutzwäsche lagern und trennen •Verwenden Sie für die Lagerung und Trennung der Schmutzwäsche Körbe aus Kunststoff, die mit einem passenden Deckel verschlossen werden können, um Gerüchen entgegenzuwirken. Waschutensilien aufbewahren und ordnen •Für die Aufbewahrung von Waschutensilien wie Waschmittel, Weichspüler, Fleckenent- 28 ferner, Bügeleisen, Wäscheklammern etc. statten Sie Ihre Waschküche am besten mit flexiblen Regalen aus, die Ihnen viele nützliche Ablageflächen schaffen. •Verwenden Sie zusätzliche grössere und kleinere Boxen und Körbe, damit alles geordnet werden kann und aufgeräumt bleibt. Waschen und trocknen •Dank erhöht angeordneten Geräten können Sie die Waschmaschine oder den Trockner für den eigentlichen Wasch- und Trocknungsvorgang bequem be- und entladen. •Zur Vorbehandlung von hartnäckigen Flecken, für eine kleine Handwäsche oder um sich einfach nur die Hände zu waschen ist ein Spülbecken in der Waschküche ein nützlicher Helfer. •Ein klappbarer Wäscheständer schafft nicht nur Ablagefläche, sondern ist ideal zum Trocknen von Wäschestücken, die nicht zwingend im Tumbler getrocknet werden müssen. •An einer Kleiderstange können Sie Wäsche wie Hemden und Blusen direkt am Bügel trocknen. Saubere Wäsche behandeln •Legen Sie die Wäsche direkt nach dem Trocknen zusammen, können Sie nicht nur Zeit sparen, sondern sie vermeiden zudem Knitterfalten. •Wenn Sie Bügelbrett und Bügeleisen in der Waschküche aufbewahren, können Sie die Wäsche zeitsparend bügeln. PLANEN – BAUEN + WOHNEN Haustechnik Klein, aber funktional: Unsere Waschküche in neuem Glanz Wir haben unsere Waschküche frisch gestrichen und dafür einen hellen mineralischen, atmungsaktiven Anstrich gewählt, der besonders geeignet ist, um die entstehende Feuchtigkeit in der Waschküche auszugleichen. Die neu angelieferten Geräte haben wir als Waschturm übereinander angeordnet und auf das bereits bestehende Betonpodest gestellt. Für die Neueinrichtung der Waschküche haben wir uns von den cleveren und preisgünstigen Ideen bei IKEA inspirieren lassen: Die schmutzige Wäsche sammeln wir in grossen Wäschetrommeln im 1. Stock unseres Hauses, da wo sich unsere Schlafzimmer befinden. Von hier gelangt sie in regelmässigen Abständen in die Waschküche und wird in verschiedene Wäschekörben getrennt und bis zum Waschgang gelagert. Um die zahlreichen Waschutensilien zu ordnen und aufzubewahren, haben wir uns für eine einfache und flexible Regallösung entschieden, die genug Platz für weitere Aufbewahrungsboxen und Behälter bietet. Ein aufklappbarer Wäschetrockner und eine Kleiderstange bieten uns zudem die Möglichkeit, bestimmte Wäschestücke an der Luft zu trocknen und knitterfrei aufzuhängen. Weitere spannende Artikel rund um Immobilienund Wohnthemen finden sie unter blog.homegate.ch PLANEN – BAUEN + WOHNEN 29 Haustechnik CO2-neutral ab 2015 Swisstherm setzt auf Elektromobilität und Photovoltaik in Kombination mit Wärmepumpen. Die Luft/Wasserwärmepumpen sind wie geschaffen für das heutige ökonomische und ökologische Bewusstsein. Zwei Drittel der Wärme stammen aus ungenutzter Umweltenergie, ein drittel aus der Steckdose. Auf nicht erneuerbare, fossile Brennstoffe können Sie bei der Warmwassergewinnungganz verzichten. Kostenbewusste Hauseigentümer nutzen ausserdem den günstigen Nachttarif. Neue Konzepte für Swisstherm-Kunden Mit der Anschaffung einer Photovoltaik-Anlage (PV-Anlage) können enorme Einsparungen gemacht werden. Die Kosten für eine PV-Anlage sind stark gefallen, und neu wird die Anschaffung mit einmaligen Subventionenunterstützt. Dadurch entfallen die langen Wartezeiten bei der KEV-Subvention (Kostendeckende Einspeisevergütung). Wichtig ist, dass man den erzeugten Strom möglichst selber nutzt. Dies bedeutet, dass Waschen und Wäschetrocknen, Kochen usw. dann erledigt werden sollen, wenn es Tageslicht gibt oder, noch besser, wenn die Sonne scheint. Ein tief greifender Wandel und eine historische Chance sind angesagt. Mit Anschluss an einen Wärmepumpenboiler produzieren Sie praktisch kostenlos Warmwasser. Zur Stromspeicherung eignet sich am besten ein Wärmepumpenboiler. Der Boiler kann über die Photovoltaik-Anlage eingeschaltet werden, sobald genügend Leistung zur Verfügung steht. Auf diese Weise wird dann Warmwasser fast kostenloserzeugt. Für weitere Auskünfte oder eine unverbindliche Offerte steht Ihnen das Swisstherm-Team gerne zur Verfügung. Beispiel einer Photovoltaikanlage (Dachaufbau)a Swisstherm AG – Wärme-Konzepte Hauptsitz: Hardstrasse 21, 5103 Wildegg Tel. 062 887 10 00, Fax 062 887 10 05 [email protected], www.swisstherm.ch Zweigniederlassungen Frauenfeld-Gerlikon TG, Siebnen SZ, Steinhausen ZG, Oberstocken BE, 30 PLANEN – BAUEN + WOHNEN Haustechnik Mit intelligenten Heizungssystemen in eine grüne Zukunft. NEU Wärmepumpen flexoTHERM exclusive und Gas-Wandgerät ecoTEC exclusive Fragen nach Nachhaltigkeit und Intelligenz gewinnen in der Heiztechnik laufend an Bedeutung. Die neuste Gerätegeneration von Vaillant erfüllt bereits heute die Ansprüche der Zukunft. Sowohl die neuen flexoTHERM Wärmepumpen als auch das Gas-Brennwertgerät ecoTEC exclusive bestehen zur Hauptsache aus recyclebarem Material, werden ressourcenschonend in Deutschland hergestellt und bestechen durch höchste Energieeffizienz. Ausgestattet mit dem Premiumlabel „Green iQ“ lassen sich die neuen Geräte ausserdem ganz bequem via Smartphone oder Tablet steuern und überprüfen. Auf diese Weise haben Sie Ihre Heizung jederzeit und überall im Griff. Mehr Infos zu Green iQ und den neuen Vaillant Premiumprodukten finden Sie unter www.vaillant.ch. Das gute Gefühl, das Richtige zu tun. PLANEN – BAUEN + WOHNEN 31 Haustechnik Green iQ – Die Heizung der Zukunft. Intelligent, grün und gut vernetzt. Dietikon, November 2015 – Der Heiztechnikspezialist Vaillant präsentiert seine neuste Innovation – das Premiumlabel «Green iQ». Mit diesem Label werden besonders effiziente Wärmeerzeuger ausgezeichnet, die über den ganzen Produktlebenszyklus, vom ersten Entwicklungsschritt bis hin zur Entsorgung am Ende, den höchsten Nachhaltigkeits- und Effizienzkritierien standhalten. Die neue Zukunftstechnologie bietet intelligente, selbstadaptierende und hocheffiziente Gerätetechnik und sorgt für bis zu 10% niedrigere Heizkosten pro Jahr. Der voreingestellte «Green iQ»-Modus stellt sicher, dass das Gerät stets im effizientesten Betrieb läuft. Ausserdem gehören umweltschonende Produktions- und Logistikprozesse sowie eine streng kontrollierte Materialbeschaffung zu den Mindestanforderungen an «Green iQ»-Produkte. Verbaut werden ausschliesslich hochwertige und langlebige Materialien, die zu einem grossen Teil recyclingfähig sind. Darüber hinaus stehen die «Green iQ»-Geräte für intelligente Schnittstellen und Vernetzung. So kann die neuste Gerätegene- ration von Vaillant über das kostenlose multiMATIC App, bequem via Smartphone, Tablet oder PC gesteuert und der Betriebszustand jederzeit überprüft werden. Zu den ersten «Green iQ»-Produkten gehört das neue wandhängende Gas-Brennwertgerät ecoTEC exclusive, das unter anderem zu 100 Prozent mit Bio-Erdgas betrieben werden kann. Ebenfall mit dem Green iQ Label ausgestattet ist zudem die neue Wärmepumpengeneration flexoTHERM exclusive. Diese ist leiser und effizienter als vergleichbare Geräte am Markt. Ein neuer Kältekreis und die integrierte Brauchwassererwärmung lassen die Heizkosten noch einmal spürbar sinken. Energetisch wird die flexoTHERM in Kombination mit der intelligenten Regelung nach dem europäischen Effizienzlabel ErP mit der Bestnote A++ bzw. A+++ bewertet. Die Installation und Bedienung der «Green iQ»Produkte ist denkbar einfach. Die Regelung erfolgt Die Heizung bequem über Smartphone, Tablet oder PC steuern. 32 PLANEN – BAUEN + WOHNEN Haustechnik durch den neuen, für alle Vaillant-Produkte einheitlichen Systemregler multiMATIC VRC 700 mit Klartextanzeige und intuitivem Installationsassistenten in 23 unterschiedlichen Sprachen. Der ecoTEC exclusive und die flexoTHERM exclusive wurden im September 2015 erfolgreich in den Markt eingeführt. Weitere «Green iQ»-Innovationen sind in Planung. Über Vaillant Vaillant bietet seinen Kunden weltweit umweltschonende und energiesparende Heizsysteme, die verstärkt erneuerbare Energien nutzen. Das Produktportfolio umfasst Solarthermieanlagen, Wärmepumpen, Wärme-Kraft-Kopplungs-Anlagen, hocheffiziente Heizsysteme auf Basis fossiler Energieträger sowie intelligente Regelungen. Weitere Produkt- und Serviceinformationen finden Sie unter: www.vaillant.ch Mit Green iQ präsentiert der Heiztechnikspezialist Vaillant seine nachhaltigste und intelligenteste Produktreihe Vaillant GmbH Riedstrasse 12, 8953 Dietikon Tel. 044 744 29 19, Fax 044 744 29 28 Email: [email protected] / www.vaillant.ch ice v r e s fo n i u a b chweiz.ch nen +Woh baus ue für Ba l a t r o Das P PLANEN – BAUEN + WOHNEN n 33 Haustechnik FARO LASERSCANNER FOCUS3D HILFT COSTAIN BEI DER BESSEREN ERFASSUNG DER LONDON BRIDGE STATION BAUGEWERBE / HOCH- UND TIEFBAU Um Felddaten schneller und besser zu erfassen, weiterzugeben sowie für das Building Information Modelling (BIM) verwenden zu können, tauschte das 25-köpfige Vermessungsteam des Bauunternehmens Costain topografische Vermessungswerkzeuge und -daten gegen die Laserscans und Punktewolkentechnologien des FARO Focus3D. HINTERGRUND Im Dezember 1836 wurde der Londoner Endbahnhof der weltweit ersten Bahnlinie für den Passagiertransport, der London & Greenwich Railway, eröffnet. Fast 180 Jahre später kann man in der London Bridge Station noch Spuren aus den Anfängen im 19. Jahrhundert erkennen. Doch abgesehen davon, wurde der Komplex inzwischen erweitert und viele Male umgebaut. Er ist kein reiner Endbahnhof mehr, denn er bedient nun auch den Durchgangsverkehr, zum Beispiel den der Londoner Nord-Süd-Strecke Thameslink. Doch nach der Jahrtausendwende wurde der Bahnhof – mit ca. 56 Millionen Fahrgästen pro Jahr – zum Engpass für Züge und Passagiere. Um wieder ein schnelleres Durchkommen zu ermöglichen und die Fahrgastzahlen um 40 Prozent zu erhöhen, beschloss Network Rail den Umbau der London Bridge Station. Nach sorgfältiger Planung begann Ende 2012 die erste Bauphase. DIE VERMESSUNG Weil das Projekt vorsah, dass neben Neubauten zahlreiche Elemente der bestehenden Konstruktion wiederverwendet werden sollten, benötigte das Bauunternehmungsteam Costain genaue Vermessungsdaten der vorhandenen Baustruktur. Network Rail hatte bereits umfangreiche Daten aus eigenen topografischen Aufnahmen bereitgestellt. Für Costains BIM-Zwecke (Building Information Modelling) seien diese aber nicht detailliert genug gewesen, wie Vermessungsleiter Dean Bain erklärt. Außerdem befanden sich zum Zeitpunkt der Vermessung noch Installationen, Einrichtungen und Ausrüstung der ehemaligen Geschäfte in einigen Gewölbebögen der London Bridge Station, sodass keine detaillierten Scans möglich waren. Folglich musste ungefähr die Hälfte dieser Bögen erneut vermessen und modelliert werden. 34 Costain stand vor der Herausforderung, im Rahmen eines kontinuierlichen Prozesses schnell und kostengünstig Vermessungsdaten in kurzer Reichweite zu erfassen, größtenteils in geschlossenen Räumen. Man entschied sich für den Laserscanner FARO Focus3D X130 mit der dazugehörigen SCENE-Software als mobilste und kostengünstigste Lösung. Ausschlaggebend waren vor allem die durch den Einsatz der FARO-Technologie an der London Bridge Station erzielbare Investitionsrendite, die hochwertigeren Informationen, die die Planungsteams erhalten würden und der Nutzen der Technologie bei der Erstellung eines vollständigen 3D-Modells, das Costain anschließend Network Rail übergeben könnte. Im August 2015 hatte das Team bereits ca. 20 Terabyte Daten erfasst. Bain geht davon aus, dass bis zum Projektabschluss mehr als 40 Terabyte zusammenkommen werden. Er erklärt weiter: «Bei einem typischen Scanvorgang erfassen wir bis zu eine Million Datenpunkte pro Sekunde. Dieses Datenvolumen liefert weit mehr Details als topografische Aufnahmen. Außerdem ist es viel effizienter, alle erforderlichen Daten bei nur einem Standortbesuch zu erfassen – auch unter Gesundheits- und Sicherheits- sowie wirtschaftlichen Gesichtspunkten. Mit dem Projektfortschritt aktualisieren wir dann unsere Scans.» Die erhaltenen Punktewolken können mit verschiedenen Softwarepaketen modelliert werden, darunter MicroStation, Rhinoceros, Pointools und AutoCad. Sowohl die Kollegen von Costain als auch andere Projektteammitglieder wie Network Rail und Hyder profitieren von hochdetaillierten 3D-Modellen in Originalgröße. «Alle Daten vollständig zu modellieren dauert lange. Die Ergebnisse verwalten und in anderen Formaten betrachten zu können, ist daher entscheidend», findet Bain. Im Laufe des Projekts merkte Bain, dass nicht mehr nur Kurzstreckenscanner erforderlich waren. Als auch umfangreichere Vermessungsaufgaben anfielen, wurde mit FARO ein Upgrade auf den Focus X330 vereinbart. 2015 testete das Costain-Vermessungsteam zudem den handgeführten FARO-Scanner Freestyle3D, weil Daten in besonders engen, komplexen Bereichen erfasst werden mussten, wo die übliche Scanmethode mit Stativ unpraktisch war. PLANEN – BAUEN + WOHNEN Haustechnik SCAN PROCESS COLLABORATE 3D DOCUMENTATION: COMPLEX WORK, SIMPLE FLOW, ONE SOLUTION Entscheiden Sie sich für FARO, wenn es um die Messung und Dokumentation von Räumen und Objekten geht. Wählen Sie aus der umfangreichen Software Produktpalette und vereinfachen Sie Ihren Workflow selbst bei den komplexesten Scanaufgaben. Teilen Sie Ihre Ergebnisse sicher und unbegrenzt über die WebShare Cloud, um weltweit mit Ihren Projekt- und Geschäftspartnern zusammenzuarbeiten. Entscheiden Sie sich für FARO: beschleunigen und vereinfachen Sie Ihren gesamten Workflow! www.faro.com Schon alle Visitenkarten verteilt? Eine neue Offerte innerhalb von 4 Stunden? Kein Problem ;-) Albrecht Druck AG, Obergerlafingen, albrecht-druck.ch, +41 32 674 41 81 PLANEN – BAUEN + WOHNEN 35 bau info service bauschweiz.ch Das Portal für Bauen+Wohnen Täglich neue Informationen und Neuheiten rund um Haus + Garten Monatlich neues Gewinnspiel 36 PLANEN – BAUEN + WOHNEN Immo-Tipps Zinsen vergleichen: tief, tiefer und noch tiefer Die Hypothekarzinsen sind für Haus- und Wohnungseigentümer meist der grösste Posten im Haushaltbudget. Doch Hand aufs Herz: Wie wählerisch sind Sie bei der Auswahl Ihres Finanzierungspartners? Die meisten Kundinnen und Kunden halten über Jahre ihrer Hausbank die Treue. Dabei geht es um sehr viel Geld, das sich leicht sparen liesse, wenn man mehrere Offerten einholen, vergleichen und verhandeln würde. Nehmen wir als Beispiel den 52-jährigen Hugo M. (Name geändert): Ende Jahr läuft seine 5-jährige Festhypothek ab. Seine angestammte Bank offerierte ihm eine Anschlussfinanzierung – wiederum eine Festhypothek für fünf Jahre. Dieses Mal zu einem Zins von 1,2 Prozent, also wesentlich weniger als der Kunde bisher zahlen musste. Die 1,2 Prozent dünkten Hugo M. unschlagbar günstig. Bloss: Nur weil die Zinsen generell günstig sind, darf man nicht den Schluss ziehen, auf Anhieb das bestmögliche Angebot zu bekommen. Vergleichen – aber wie? Sein blaues Wunder erlebte Hugo M., als er noch eine andere Bank anrief und Vergleiche auf dem Internet anstellte. So fand er schliesslich einen neuen Finanzierungspartner, der ihm die exakt gleiche Finanzierung nicht für 1,2, sondern für bloss 0,82 Prozent anbot. Über die ganze Laufzeit gerechnet spart Hugo M. nun dank des Vergleichs 9’500 Franken an Zinsen; dies bei einer Hypothek über 500’000 Franken. Ob Hugo M. das Geld nun bei einer ortsansässigen Bank aufnimmt oder auf das Internet als Vertriebskanal setzt, spielt im Grunde genommen keine Rolle. Kredit gleich Kredit, Hypotheken sind austauschbar. Preistransparenz und faire Vergleiche sind dennoch nicht ganz einfach. Referenzzins für Hypotheken Wenn Sie wissen wollen, ob Sie zu viel Zinsen zahlen oder nicht, sollten Sie sich zunächst am offiziellen Referenzzins des Bundesamtes für Wohnungswesen (BWO) orientieren. Er liegt bei 1,75 Prozent (Stand Oktober 2015). Details und aktuelle Informationen dazu finden Sie auf der Website www.referenzzinssatz.admin.ch. Der Referenzzins gibt zumindest eine grobe Indikation, zu PLANEN – BAUEN + WOHNEN welchem Zins Schweizerinnen und Schweizer im Durchschnitt Hypotheken aufnehmen. Hinter der nackten Zahl verbergen sich aber höchst unterschiedliche Finanzierungen, kurze oder langfristige, geschäftliche wie private. Dass es nicht ganz einfach ist, die «Bechmark» zu schlagen, offenbart ein Blick in die Finanzzahlen einiger grosser Immobilienfirmen: Manche liegen mit ihren Zinskosten leicht darunter, andere zahlen mehr für ihre Kredite. Selbst den absoluten Finanzprofis im Land gelingt es also nicht immer, besser als der Markt abzuschneiden. Was sich an Zinskosten summiert, hängt vor allem davon ab, ob man Immobilien mit kurzfristigen Hypotheken finanziert oder eher auf Sicherheit bedacht ist und sich mit langfristigen Hypotheken bindet. Die Preise hängen zudem vom Verhandlungsgeschick, aber auch von der Bonität des Schuldners und der Lage des finanzierten Objekts ab. In manchen Regionen, wo die Konkurrenz weniger spielt, zahlen die Hypothekarschuldner oft etwas höhere Zinsen. Ein preisbestimmender Faktor ist zudem die Höhe der Belehnung: Wenn Sie eine Hypothek für 80 Prozent des Liegenschaftswertes aufnehmen, zahlen Sie in der Regel etwas mehr Zinsen als bei einer tiefen Belehnung von zum Beispiel nur 65 oder 70 Prozent. Ihre Position stärken Um sich über den Hypothekarbereich für Privatkunden zu informieren, sind heute vor allem Portale auf dem Internet hilfreich, dazu gehören etwa homegate.ch, Comparis oder Moneypark. Dabei ist zu beachten, dass die effektiven Konditionen ohne weiteres etwas tiefer liegen können als die auf dem Internet oder anderweitig angegebenen Richtpreise. Denn wer sich getraut, nicht das erstbeste Angebot zu akzeptieren oder etwas zu «märten», spart bares Geld. Ganz nach dem Motto «die etwas Frecheren sind im Vorteil». Übrigens: Wenn es um die zinsgünstige Ablösung einer Hypothek geht, stärken Sie mit einem Marktvergleich in jedem Fall Ihre Verhandlungsposition. Wenn Sie durchblicken lassen, dass Ihnen attraktive Konkurrenzangebote vorliegen, kommt Ihren der bisherige Finanzierungspartner ziemlich sicher entgegen. So lassen sich die Konditionen optimieren, ohne dass Sie deswegen den Anbieter wechseln müssen. 37 Immo-Tipps Seniorenresidenz oder Altersheim? Tipps Die einen ziehen relativ früh in eine komfortable Seniorenresidenz und geniessen das Leben, die anderen gehen möglichst spät ins Altersheim. So oder so: Mit dem Thema auseinandersetzen sollte man sich möglichst früh. Wer mehr weiss, profitiert! Text: Gabi Hophan Wer im Internet unter «Altersheim» und «Seniorenresidenz» recherchiert, merkt rasch, dass manches Altersheim durchaus als Residenz empfunden werden kann und nicht alles, was sich Residenz nennt, den Begriff auch verdient. Es lohnt sich deshalb, die Angebote frühzeitig zu studieren und das eine oder andere zu testen. mithelfen, sich über seine Vorstellungen klar zu werden. Seniorenresidenzen bieten mittlerweile Wohnungen, die höchsten Ansprüchen genügen. Bild © Tertianum Parkresidenz Meilen Unterschiedliche Wohnmodelle Es gibt nicht nur Altersheim oder Seniorenresidenz. Denn immer öfter spricht man auch von Wohn- oder Hausgemeinschaft sowie ServiceWohnen. Informieren Sie sich rechtzeitig. Denken Sie darüber nach, was Sie brauchen, um sich wohlzufühlen und setzen Sie sich mit den verschiedenen Wohnformen auseinander. Vielleicht finden Sie so unerwartet eine völlig neue Lösung für sich selber. Eigene Ansprüche erkennen und Checkliste erstellen Wer über ein Altersdomizil nachdenkt, muss die Fakten kennen und sich mit seinen Bedürfnissen auseinandersetzen. Dazu gehören nicht nur Gesundheitszustand und finanzielle Möglichkeiten, sondern vieles mehr. Zum Beispiel: Was erwartet man vom Zuhause im Alter? City oder Land? Will man eigene Möbel und eventuell sogar Haustiere mitnehmen? Und reicht ein einfaches Zimmer oder tendiert man eher zu einer komfortablen Wohnung? Das Ausfüllen einer Checkliste kann 38 Seniorenresidenz oder Altersheim: Manches ist anders als es scheint Ob Altersheim oder Seniorenresidenz: Lösen Sie sich von diesen Begriffen und informieren Sie sich, was in der von Ihnen gewünschten Region liegt. Zum einen hängt Ihre Wahl natürlich vom zur Verfügung stehenden Budget ab. Zum andern ist es aber auch eine Frage der persönlichen Ansprüche. Nicht zuletzt sind freie Plätze in Altersheimen und Seniorenresidenzen dann, wenn man sie braucht, nicht immer dort zu finden, wo man sie gerne hätte. Vor allem in Altersheimen lohnt es, sich frühzeitig anzumelden. Hinausschieben kann man den Eintritt jederzeit. Aber wenn es eilt, werden jene, die längst angemeldet sind, rascher berücksichtigt. Am besten orientieren Sie sich über das Angebot in Ihrer Umgebung. Es gibt Suchmaschinen, die das recht detailliert angehen sowie kostenlose Beratungen. Bei letzteren erfährt man auch, welche Hilfe man sich nach Hause holen kann, falls man möglichst lange dort bleiben möchte. Die «Einheimischen-Tarife» der Altersheime Falls Sie im Alter den Übertritt in ein Alters- oder Pflegeheim anstreben, sollten Sie darauf achten, dass dieses auf der kantonalen Pflegeheimliste zu finden ist. Denn die Pauschale für den Pflegebedarf wird von der Krankenversicherung nur dann übernommen. Vergleichen Sie unbedingt die Leistungen und Preise mehrerer Altersheime, denn diese variieren stark. Auch die Infrastruktur ist unterschiedlich. Es gibt Altersheime mit oder ohne Alterswohnungen und mit oder ohne angeschlossene Pflegeabteilung. In manchen kann man auch bei Demenz-Erkrankung bleiben, in anderen nicht. Auch Restaurant/Cafeteria und Coiffeur sind nicht PLANEN – BAUEN + WOHNEN Immo-Tipps überall vorhanden. Und last but not least sind nicht alle Altersheime gleich aktiv, wenn es um Ausflüge, Musiknachmittage, Gymnastik-, Yoga- und Sprachstunden usw. geht. Tipp: Viele Altersheime bieten Senioren aus der eigenen Gemeinde (aus dem eigenen Kanton) günstigere Tarife als Auswärtigen an. Erkundigen Sie sich. Das Alterszentrum in Effretikon ist das Paradebeispiel eines modernen, stimmungsvollen und zentral gelegenen Altersheims. Bild © Reinhard Zimmermann, Möblierung Feurer Design Uster Seniorenresidenzen: Preislich und qualitativ sehr unterschiedlich Seniorenresidenzen kann man mit Hotels vergleichen. Sie bieten meist einen hohen Lebensstandard, sind individuell, komfortabel bis luxuriös und kosten entsprechend. Die preislichen Unterschiede sind allerdings gross. Zudem ist ihre Infrastruktur stark unterschiedlich (mit/ohne Pflegeabteilung, Akzeptanz von Demenz ja/nein usw.). Aber man geht generell stark auf persönliche Wünsche und Anliegen ein und bietet viele Dienstleistungen an. Tipp für jene, denen es nichts ausmacht, das gewohnte Umfeld zu verlassen und die ein milderes Klima suchen: Seniorenresidenzen im Tessin (z.B. Tertianum) sind eher günstiger als vergleichbare in der deutschen Schweiz. Zudem gibt es z.B. in Locarno enorm viele Deutschschweizer sowie Einheimische, die Deutsch sprechen. So bekommen Sie die Kosten in den Griff Ob Altersheim oder Residenz: Bei den Kosten unterscheidet man zwischen einer Grundtaxe für Hotellerie und Betreuung sowie einer kantonal festgelegten Pflegepauschale. Für die Grundtaxe muss man selber aufkommen. Die Pflegepau- PLANEN – BAUEN + WOHNEN schale hingegen wird zum Grossteil von Kanton und Krankenkasse übernommen, sofern das Heim resp. die Pflegeabteilung der Residenz auf der kantonalen Pflegeheimliste steht. Es ist nicht immer einfach, Tarife richtig zu interpretieren. Deshalb empfiehlt sich das Gespräch mit einer Fachperson, z.B. von Pro Senectute. Diese prüft auch, ob Sie Anrecht auf Ergänzungsleistungen haben. Im Notfall hat man übrigens selbst dann Anspruch auf einen Platz in einem öffentlichen Alters- und Pflegeheim, wenn man nicht die ganzen Heimkosten selber bezahlen kann. Hier ist im Vorfeld das Sozialamt der Wohngemeinde der richtige Ansprechpartner. Vergleichen, besuchen, testen! Katzen kauft man bekanntlich nicht im Sack. Deshalb sollte man sich auch beim Alterswohnsitz nicht auf Hochglanzprospekte oder den InternetAuftritt verlassen. Besuchen Sie die Institutionen, welche für Sie in Frage kommen, sprechen Sie mit Bewohnerinnen und Bewohnern und machen Sie vielleicht sogar Schnupperferien. Bei Residenzen wie dem Gustav Zürich merkt man nicht einmal auf den zweiten Blick, dass sie sich an Senioren wenden. Bild © www.gustav-zuerich.ch Weitere spannende Artikel rund um Immobilien- und Wohnthemen finden sie unter blog.homegate.ch 39 Innenausbau Innovationen erleben stilhaus – das etwas andere Einkaufscenter Wer gerne Innovationen in den Bereichen Bauen, Wohnen und Design entdeckt, der ist im stilhaus an der richtigen Adresse. Das Einkaufsund Beratungscenter direkt neben Möbel Hubacher in Rothrist bietet einen wunderbaren Ort zum Stöbern und Einkaufen von schönen Dingen oder zur fachkundigen Beratung von wichtigen Bauentscheidungen für das eigene Heim. stilhaus ist mehr als nur ein «Shoppingcenter»: ein Gesamterlebnis auf vier Etagen mit einer hohen qualitativen und ästhetisch ansprechenden Vorselektion von Fachgeschäften und Herstellern. Nebst den klassischen Einrichtungsgegenständen finden sich hier auch verschiedene Parkettbödenanbieter, Treppen- und Fensterfachgeschäfte und viele zusätzliche Extras für Haus und Garten. Es ist dieser Mix, der dieses unorthodoxe Einkaufszentrum, das weder Messegelände noch Museum sein möchte, so besonders und innovativ macht. Kreative Gastronomie, eine Designausstellung, Meeting- und Eventangebote ergänzen das Konzept und machen stilhaus zu einem inspirierenden und vielseitigen Treffpunkt. stilhaus, das grösste Einkaufscenter der Schweiz für Bauen, Wohnen, Design und Lebensqualität deckt das Bedürfnis nach einem Ort, an dem man schnell und effizient eine gezielte Vorauswahl an hochstehenden Anbietern vorfindet – damit genügend Zeit bleibt, das Leben entspannt zu geniessen! www.stilhaus.ch Wo dein Herz Stil steht. Finden Sie Ihren Stil – im grössten Einkaufscenter der Schweiz für Bauen, Wohnen, Design und Lebensqualität. Auf über 20’000 m 2 . Direkt an der A1 in Rothrist. stilhaus, Rössliweg 48, 4852 Rothrist, www.stilhaus.ch 40 PLANEN – BAUEN + WOHNEN Innenausbau Auf.Zu.Mehr. Machen Sie sich selbst ein Bild von bester Schweizer Türenqualität! I n d e n g r ö s s t e n Tü r e n - E x p o s d e r S c h w e i z e r ö f f n e t I h n e n KELLPAX ® die ganze Welt an Aussen- und Innentüren. Mit dab e i : D i e i n n o v a t i v e A u s s e n t ü re n - N e u h e i t A l u p a n ® E x t e n s i a – mit widerstandsfähiger Alu-Vorsatzschale aussen und wohnlichem Holzdesign nach Wahl innen. Neben dem umfangreichen Alupan ® Aussentüren-Sortiment erwartet Sie auch das kompletten Innentürenprogramm für alle Anforderungen. Ein echter Pflichtbesuch also für angehende Hausbauer! Unsere Beratungsexperten freuen sich auf Sie! Stilhaus Rothrist Rössliweg 48 CH-4852 Rothrist Bauarena Volketswil Industriestrasse 18 CH-8604 Volketswil Öffnungszeiten, Terminvereinbarung und weitere Informationen auf www.jeld-wen.ch PLANEN – BAUEN + WOHNEN 41 Innenausbau Türen öffnen Lebenswelten «Wenn einem ein Raum gefällt, dann spürt man es – man denkt es nicht», so der Schweizer Architekt Peter Zumthor. Tatsächlich umgeben wir uns mit nützlichen, guten und schönen Dingen, die nicht bloss Requisiten sind, sondern unser Denken und Handeln prägen. Wir Menschen werden also ebenso von unserem materiellen Umfeld, und ganz besonders von unserer Wohnung, geformt, wie wir es selber formen. Türen haben ganz entscheidenden Anteil an diesem Umfeld und damit auch an dessen subjektiver Wahrnehmung. JELD-WEN hat die Tür schon längst vom rein nutzenorientierten zum gestaltenden Komfort- und DesignElement evolutioniert. Das Portfolio aus Innentüren und Aussentüren deckt dabei das gesamte Spektrum ab, das unmittelbar zum Wohnen gehört: Sicherheitsbedürfnis, Schönheit, Bequemlichkeit und das gute Gewissen der Nachhaltigkeit. Als Gesamtanbieter sieht JELD-WEN Türen als wichtigen Beitrag zum Wohnen und zum Leben gleichermassen. Der englische Begriff «to live» repräsentiert diese Verschmelzung eigentlich ziemlich perfekt, bedeutet er doch sowohl «zu leben» als auch «zu wohnen». Die Betrachtungsweise der Tür als gestaltendes Einrichtungsobjekt kommt auch Marketingleiter Thomas Staub entgegen. Ein durchaus spannender Ansatz, den wir weiter festigen möchten und auch in unseren Neuentwicklungen für 2016 verfolgen – mit völlig neuen Oberflächen und einem neuen Aussentüren-Modell, das die Vormachtstellung von Alupan® einmal mehr untermauern wird.» Alupan® Extensia – das Beste aus zwei Welten Der jüngste Spross aus dem Hause JELD-WEN verbindet die Vorteile zweier Welten zu einem PremiumProdukt im Segment Haustüren: Aussen sorgt witterungsbeständiges Aluminium in Form einer robusten Vorsatzschale für zuverlässigen Schutz und grosse Gestaltungsvielfalt, innen sorgt die natürliche Oberfläche für wohnliche Wärme und optische Harmonie mit den Innentüren. Die starke Vorsatzschale von Alupan® Extensia kann sowohl auf das Türblatt als auch auf den Rahmen montiert werden. So erhöht sich zum einen die Schutzfunktion, zum anderen entsteht optisch ein einheitliches Gesamtbild. Die Vorsatzschale ist in 16 Standard-Varianten erhältlich, für die wohnliche Innenseite bietet Alupan® Extensia eine einzigartige Auswahl an Oberflächen, die sich auch beim Innentürendesign fortsetzen können. und die Ermöglichung wandbündiger Türlösungen ohne sichtbare Zargen erleichtern die Bedienung und erweitern die Möglichkeiten. Damit beweist JELD-WEN, dass Türen sich sehr wohl weiterentwickeln lassen, auch wenn sie formal immer noch nahe an der allerersten Tür ist. So öffnen sich Türen von morgen schon heute dank DANA Reverso überraschend in die andere Richtung als die Erwartete. Oder sie schliessen sich selbsttätig und ganz sanft und leise und halten sich dank DANA smartClose auch selbst zu, ohne dass ein Schloss nötig wäre. Premium ist Programm bei Innentüren Mit der Premium-Marke DANA bietet JELD-WEN hochwertige Innentüren-Lösungen, die höchste Ansprüche an Design und Komfort verbinden. Holz liegt dabei nach wie vor im Trend und zeigt sich in immer wieder überraschenden Interpretationen. Sei es mit Zuwachs bei der beliebten Modellreihe Struktura, die mit neuen Oberflächen die Charakteristik des Holzes und seine Haptik zum Stilelement erhebt, oder mit den edlen Supreme Oberflächen, die in edler Handlackierung neue Qualitätsmassstäbe setzen: DANA Türen überzeugen nicht nur mit einzigartiger Verarbeitungsqualität. Auch die Komfortfeatures wie innovative Schliesssysteme 42 PLANEN – BAUEN + WOHNEN Innenausbau Leben ist Teil der Natur Das gilt für das Wohnen mit Türen von JELD-WEN auch. Denn die Produkte des Unternehmens sind nach PEFC™ und FSC™ zertifiziert und belegen damit die Verwendung von Holz aus nachhaltiger und sozialer Waldbewirtschaftung. Das Holz stammt also gesichert aus Waldgebieten, in denen nicht mehr Bäume geschlagen werden als nachwachsen können. Darüber hinaus verfügt das Unternehmen als Teil von JELD-WEN Europe auch über die sogenannten Produktketten-Zertifizierung. Sie bildet den gesamten Weg ab, den das Holz von seinem Ursprung bis zum Einbau als Tür beim Kunden zurücklegt. Dafür müssen auch alle Beteiligten entlang des Weges die entsprechenden Prüfungen und Zertifikate nachweisen. Oberflächen wachsen über sich hinaus Die bewährte Traditionsmarke KELLPAX wird 2016 neben der erweiterten Alupan® Aussentüren-Serie auch mit innovativen Seiten für innen überraschen. Marketingleiter Thomas Staub will noch nicht allzu viel verraten: «Es wird eine ganz neue, natürliche Oberflächen-Kollektion geben, die in ihrer Art noch nie dagewesen ist und mit der wir sogar über ihre Anwendung auf der Tür hinausgehen. Damit bieten wir auch unseren Schreiner-Partnern völlig neue Möglichkeiten!» Darüber hinaus bereichert eine neue Trendfarbenfamilie die HPL URBAN COLLECTION, die speziell im Objektbereich für lebendige Vielfalt sorgt. Aber damit ist es für JELD-WEN noch längst nicht getan. Als einziger Türenhersteller in Europa hat das Unternehmen seine Produkte nach den strengen Qualitätskriterien des Sentinel-Haus Institutes (SHI) überprüfen lassen. Das bedeutet, dass JELD-WEN Produkte emissionsgeprüft sind und bei allen Schadstoffen, die die Raumluft belasten könnten, weit unter den gesetzlich vorgeschriebenen Grenzwerten liegen. Wenn JELD-WEN daher von wohngesunden Türen spricht, dann ist das mit dem Gesundheitspass des Sentinel-Haus Institutes belegt. Das ist gerade deshalb so wichtig, weil die heute immer energieeffizientere Gebäudedämmung den notwendigen Luftaustausch für eine gute Raumluft stark einschränkt. Speziell Kinder reagieren aufgrund ihres noch in Entwicklung befindliches Immunsystem besonders anfällig für etwaige Raumluft-belastende Schadstoffe. Aktuell arbeitet JELD-WEN daher als Exklusiv-Partner für Innentüren gemeinsam mit dem Sentinel-Haus Institut am Projekt «gesunder Wohnraum», um die Bedeutung ökologischer Bauweise für die Gesundheit zu untermauern. JELD-WEN Schweiz AG Luzernerstrasse 48, CH-5620 Bremgarten Mail: [email protected] Web: www.jeld-wen.ch JELD-WEN Suisse SA Route de Pra de Plan 5. CH1618 Châtel St. Denis Mail: [email protected] Web: www.jeld-wen.ch Permanente JELD-WEN Türenaustellungen: In der Bauarena Volketswil und im stilhaus Rothrist PLANEN – BAUEN + WOHNEN 43 Innenausbau Der absolute Wohlfühlfaktor, exclusive Bodenbeläge Floor Trade AG ist ein Unternehmen, das sich ausschliesslich mit hochwertigen und natürlichen Bodenbelägen aus Holz, Leder und Wolle befasst. Nach langjähriger Erfahrung im internationalen Holzhandel wurde die Floor Trade AG im Jahr 2004 in Einsiedeln gegründet. Werksvertretungen der besten Produzenten weltweit sind die Basis der Kompetenz. Bei uns finden Sie vieles, wenn sich Ihr Anliegen um Bodenbeläge dreht. Ausstellung zum Wohlfühlen Unsere Ausstellung und Büroräume befinden sich im selben Gebäude wie das Sihlparkhotel „Ramada Feusisberg-Einsiedeln“ in Schindellegi. Fühlen Sie sich wie Zuhause, denn auf Behaglichkeit und Wohlfühlen legen wir besonders grossen Wert. Durch die Gestaltung der Ausstellung im Wohnraum ähnlichen Stil finden bestimmt auch Sie Ihren gewünschten Bodenbelag. Lassen Sie sich inspirieren und nehmen Sie die eine oder andere Idee mit nach Hause. Dienstleistung Wir wollen zufriedene Kunden und geben darum jeden Tag unser Bestes. Lösungsorientiertes Denken ist für uns selbstverständlich. Auch nach dem Bodenkauf lassen wir Sie nicht alleine. Haben Sie Fragen zu Pflege, Unterhalt und Reinigung unserer Produkte oder benötigen Sie einen Bodenleger in Ihrer Nähe? Wir stehen Ihnen gerne mit Rat und Tat zur Seite. Wir freuen uns auf Ihren Besuch in unserer Ausstellung. Damit wir Sie kompetent und professionell beraten können bitten wir Sie, einen Termin zu vereinbaren. Wir sind gerne für Sie da. Unsere Öffnungszeiten sind: Mo. – Do. 07:30 – 12:00, 13:30 – 17:30 Uhr Fr. 07:30 – 12:00, 13:30 – 16:30 Uhr Auch Termine für Beratungen ausserhalb unserer Öffnungszeiten sind möglich. FLOOR TRADE AG Chaltenbodenstrasse 16 8834 Schindellegi Telefon: 043 888 29 10 Telefax: 043 888 29 11 Internet: www.floortrade.ch E-Mail: [email protected] 44 PLANEN – BAUEN + WOHNEN Inneneinrichtung Die TV Sendung rund um Bauen + Wohnen auf bauschweiz.tv DreamSwiss Polsterbett Kubus in Wollfilz in «Camel», eine von über 150 erhältlichen Varianten. Die Wiege des Erfolges sollte in Ihrem Zimmer stehen. Das DreamSwiss Polsterbett ist nicht nur ein Traum für das designaffine Auge. Dank dem patentierten Liforma-Federelement schenkt es Ihnen auch den traumhaften Hüsler Nest-Schlaf. Riskieren Sie einen Blick: www.huesler-nest.ch PLANEN – BAUEN + WOHNEN 45 Inneneinrichtung Man schläft wie man sich bettet. Natürlich Liforma Federelement: Die Menschheit wird nicht müde, immer wieder neue Mittel und Rezepte für besseren Schlaf zu suchen. Manches wirkt, manches weniger. Dabei liegt das Einfachste und Bewährteste näher, als sich viele zu träumen wagen: ein einladendes und komfortables Bett. Besser gesagt, ein Hüsler Nest. Mit viel Wissen um die menschliche Anatomie, seinen Kenntnissen der Statik und seiner Naturverbundenheit entwickelte Balthasar Hüsler das erste Hüsler Nest. Das Hüsler Nest System steht auch heute noch für einen gesunden, erholsamen Schlaf in seiner natürlichsten aber dennoch modernen und zeitlosen Form. In diesem Schweizer Naturbett können Sie nämlich gar nicht anders als erholsam zu schlafen. In einem Hüsler Nest finden sie alles, was es für eine gute Nacht braucht: natürliche Nestwärme ohne Chemie, Synthetik oder Metall. Das Herzstück eines Hüsler Nest ist das patentierte Liforma Federelement. Es ist spürbar komfortabler als ein herkömmlicher Lattenrost, da der Druck gleichmässig über die ganze Liegefläche verteilt wird und der Aufbau an die menschliche Anatomie angepasst ist. Durch das Zusammenspiel zwischen zwei Lagen Trimellen aus Buche und Espe sowie den Naturlatexstreifen wird der Körper Nacht für Nacht in jeder Liegeposition optimal gestützt. Durch den einzigartigen Aufbau und diversen Ausführungen passt das Bettsystem in jedes Bettgestell und macht so seit über dreissig Jahren aus einem normalen Bett ein Hüsler Nest. Natur pur steckt auch in den Auflagen, welche aus reinster Schweizer Schafschurwolle oder wahlweise aus Naturflor, Bambus oder Mais-Tencel ® gefertigt sind. Da die Wolle nur mechanisch bearbeitet und gewaschen wird, ist sie entsprechend langlebig, atmungsaktiv und pflegeleicht. Unsere Bambus- und Mais-Tencel ® -Auflagen sind waschbar und daher besonders für Allergiker geeignet. Alle unsere Materialien werden immer unter ökologischen Gesichtspunkten und mit grösster Sorgfalt ausgewählt. So schläft man nicht nur erholsam, sondern auch mit einem ruhigen Gewissen. 46 Das Herzstück jedes Hüsler Nest. Unter der Auflage kommt die Matratze aus reinem Naturlatex zum Tragen. Elastisch schmiegt sie sich an den Körper und sorgt für den gewünschten Liegekomfort. Leicht und flexibel lässt sie weder Druckstellen noch Durchblutungsstörungen zu. Die Naturlatex-Matratzen sind bakteriostatisch und in diversen Höhen sowie Härtegraden erhältlich, so können sie die Bedürfnisse der Schlafenden optimal abdecken. Dass Hüsler Nest einzigartige Schlafqualität garantiert, ist inzwischen auch über die Schweizer Landesgrenzen hinaus bekannt. Sogar in Japan sind die Schlafsysteme von Hüsler Nest beliebt. Die vollständige Liste aller Hüsler Nest Fachhändler finden Sie auf unserer Internetseite. Das Hüsler Nest Original System mit dem 4-lagigen Aufbau aus Einlegerahmen, Liforma, Matratze und Auflage. Hüsler Nest AG Murmeliweg 6, CH-4538 Oberbipp, Switzerland Fon +41 (0)32 636 53 60, Fax +41 (0)32 636 53 71 [email protected], www.huesler-nest.ch PLANEN – BAUEN + WOHNEN Inneneinrichtung «Wo ich mich freiwillig auf den Rücken lege.» Wenger Kilian, Schwingerkönig 2010 Alpinofen – starke Auswahl an Cheminées und Öfen. Bern | Illnau | Luzern | Villeneuve www.alpinofen.ch | Infoline 0848 800 802 by Jeden Monat Tipps, News und Informationen rund um Bauen + Wohnen in unserer TV Sendung PLANEN – BAUEN + WOHNEN 47 Inneneinrichtung Feuer für Individualisten Feuer für Individualisten Holzfeuerungs-Systeme von Alpinofen im Wohnumfeld sind nicht nur sinnvoll, technisch ausgereift und umweltgerecht, sondern vermitteln Wohlbehagen und sind exklusive Einrichtungen. Sie finden bei Alpinofen einzigartige Cheminéeöfen mit hervorragendem Abbrandverhalten durch modernste Feuerungstechnik sowie individuell geplante und gebaute Cheminées und Kachelöfen. – Schaffen Sie in Ihrem Wohnraum das besondere Ambiente! Budgetgerecht zum Fixpreis – Dienstleistungspakete die überzeugen Auch wenn Ihr Haus über keine Kaminanlage verfügt, heisst das nicht, dass Sie in einem schönen Zuhause auf einen gemütlichen und wärmenden Cheminéeofen verzichten müssen. Unser SuperPowerpack beinhaltet die Fachberatung und Abklärungen vor Ort oder auf der Baustelle, die Lieferung und Montage der Kaminanlage, die Lieferung und Montage Ihres Wunschofens oder Traumcheminées und sämtliches Zubehör. Grossausstellungen von Alpinofen in der ganzen Schweiz Alpinofen vermittelt Ihnen in den Grossausstellungen in Bern, Illnau, Luzern und Villeneuve einen einzigartigen Überblick über das internationale Angebot an Cheminéeöfen und Cheminées. Über 200 verschiedene Modelle werden angeboten und können besichtigt werden. Unsere Fachleute stehen Ihnen mit Rat und Tat zur Seite und besuchen Sie auf Wunsch auch gerne bei Ihnen zu Hause oder auf der Baustelle! Ein attraktives Ofen-Modell zum unschlagbaren Einführungspreis von Fr. 2990.- inkl. Rauchrohre, Lieferung und Montage. Der Konzul Middle besticht aber nicht nur durch seinen Preis, sondern auch durch seine elegante und zeitlose Optik. Auch die Technik lässt keine Wünsche offen - heizen Sie umweltfreundlich und effizient mit dem Konzul Middle von Alpinofen. Gross-Ausstellungen in Ihrer Nähe: Alpinofen AG Ziegelackerstrasse 11a 3027 Bern T 031 992 13 13 Alpinofen Import AG Am Dorfbach 38 8308 Illnau T 052 355 30 10 Alpinofen Zentralschweiz AG Grossmatte Ost 2-4 6014 Luzern T 041 250 55 11 Individuelle, auf Mass gefertigte Cheminées sind garantiert und garantiert lohnenswert. Dabei liefert Alpinofen alles aus einer Hand. Von der Beratung über die fotorealistische Planung bis zum fixfertigen Cheminée-Einbau. 48 Alpinofen Romandie Sàrl Route du Pré du Bruit 2 1844 Villeneuve T 021 965 13 65 PLANEN – BAUEN + WOHNEN Inneneinrichtung 10 Einrichtungsfehler, die Sie beim Neueinzug vermeiden können Neu in eine Wohnung oder ein Haus zu ziehen ist ein grosses Abenteuer. Wir möchten natürlich möglichst schnell gemütlich eingerichtet sein damit wir mit dem Wohnen und Zuhausesein beginnen können. Wenn Sie diese 10 Einrichtungsfehler vermeiden, dann wird aus Ihrer neuen Wohnung ein echtes, stilvolles Zuhause in dem Sie sich auch länger wohlfühlen können. Text: Marianne Kohler 1 Tipp 1 Stellen Sie die Möbel nicht gleich wie in der alten Wohnung Die Versuchung ist gross, das neue Zuhause dem alten anzugleichen. Da sind schon mal alle Möbel und Kisten, die mit Etiketten versehen bereits in den hnen zugeteilten Räumen stehen und dazu verleiten einfach alles wieder so zu gestalten wie wir es gewohnt sind. Nutzen Sie aber die Chance eines Neuanfangs und entdecken Sie neue und vielleicht bessere Möglichkeiten sich einzurichten. Setzen Sie auch nicht zwingend den Wohnungsplan um, vielleicht eignet sich das Schlafzimmer besser als Arbeitszimmer und das Kinderzimmer als Esszimmer oder sie möchten gewisse Wohnbereiche ineinander fliessen lassen. 2 Tipp 2 Streichen Sie die Wohnung nicht schon vor dem Einzug Es ist verlockend leere Räume farbig zu streichen. Doch sind bei der Wahl von Wandfarben das Licht, die Umgebung und die Möbel im Raum entscheidend. Meist entdeckt man erst nach ein paar Wochen welche Farben wirklich in die neue Wohnung passen. PLANEN – BAUEN + WOHNEN Bild: Stadshem Bild: Bloomingville 49 Inneneinrichtung 3 Tipp 3 Wählen Sie Teppiche, die gross genug sind Teppiche bringen Wohnlichkeit, Farbe und Komfort ins Haus und halten Möbelgruppen zusammen. Beim Einzug in eine neue Wohnung braucht man meistens neue Teppiche. Messen Sie den Ort, an dem Sie einen Teppich planen gut aus. Denn ein zu kleiner Teppich wirkt popelig und immer irgendwie falsch. Teppiche sollten Möbelgruppen grosszügig einfassen. Stühle, die um einen Tisch stehen sollten beim Wegziehen nicht über den Teppichrand kommen und Möbelgruppen wie Sofas Couchtisch und Sessel sehen besser aus wenn sie ganz auf dem Teppich stehen. Sie können aber auch mit mehreren kleine Teppichen eine Fläche füllen. Das passt, wenn Ihr Wohnstil eher eklektisch ist. Dieser Teppich ist von Pfister. Tipp 4 Hängen Sie Leuchten nicht zu tief Hängen Sie Hängeleuchten so, dass auch grössere Menschen nicht den Kopf an ihnen anstossen. Besonders in tiefen Räumen ist mit grossen Leuchten Vorsicht geboten. Hängeleuchten, die über einen Tisch hangen sollten die Sicht zum Tischnachbar gegenüber nicht verdecken. Bild: Bolia. 4 50 PLANEN – BAUEN + WOHNEN Inneneinrichtung 5 6 Tipp 5 Kaufen Sie Vorhänge nicht zu kurz Vorhänge sind ein wichtiger Bestandteil einer Wohnungseinrichtung. Wenn sie an den Fenster hängen, ist man erst so richtig eingerichtet. Denn leere Fenster sind abends schwarze Löcher und vermitteln auch tagsüber Kahlheit das Gefühl, dass man eben erst eingezogen ist. Messen Sie die neuen Fenster gut aus bevor sie Vorhänge kaufen gehen. Perfekt ist, wenn der Vorhang den Boden küsst. Aufstehende Vorhänge passen zu üppigeren Wohnstilen. Wenn Sie alte, zu kurze Vorhänge haben helfen Sie mit einer Bordure aus, die aber farblich einen Kontrast bietet. Harmonischer wirken Bordüren in einer dünkleren Farbe als der Vorhangstoff. Ein schöne Auswahl an wunderschönen Vorhangstoffen finden Sie bei der Schweizer Firma Christian Fischbacher. Tipp 6 Trennen Sie sich nicht von allem Alten Klar ein Umzug ist die beste Gelegenheit sein Hab und Gut zu reduzieren und einen unbeschwerten Neuanfang zu planen. Aber eines Tages werden Sie das hübsche Schüsselchen, aus dem Ihnen Omas Schokoladencreme serviert hat vermissen. Lassen Sie auch in der neuen Wohnung Platz für Erinnerungen, denn Sie sind es die ein Wohnleben einzigartig machen. 7 Tipp 7 Kaufen Sie keine Möbelprogramme Die Zeiten, in denen man ein ganzes Schlafzimmer oder Wohnzimmer in einem Programm gekauft hat sind vorbei. Heute richtet man mit Einzelstücken ein, sonst sieht die Wohnung schnell aus wie ein Showroom. Kombinieren Sie zur grossen Sitzgruppe hübsche kleine Sessel in einer anderen Form, stellen Sie zum grossen, rustikalen Holzbett einen modernen Kleiderschrank oder kombinieren Sie antike Stühle um den Designertisch. PLANEN – BAUEN + WOHNEN Bild: Ikea. Bild: B+B Italia 51 Inneneinrichtung Tipp 8 Hängen Sie Bilder nicht zu hoch Bilder kommen am besten auf Augenhöhe zu Geltung. Die Gefahr sie zu hoch zu hängen ist gross. Schaffen Sie auch Gruppen von Bildern, das wirkt persönlich und kann bei Bedarf auch einfach ergänzt werden. Bild: Bloomingville 8 Tipp 9 Übertreiben Sie es nicht mit dem Dekorieren Ja, wir lieben Wohnaccessoires - aber sie müssen nicht überall hermustehen, denn zuviel von allem wirkt schnell unordentlich, chaotisch und überfüllt. Wählen Sie gewisse Orte bei denen Sie schöne Wohnaccessoires in Gruppen platzieren können und lassen sie andere bewusst leer. Bild: Broste. Tipp 10 Nehmen Sie Wohnstile nicht zu ernst Einheitliche Wohnstile verführen zum kopieren weil sie eine klare Aussage haben. Sie wirken aber im echten Leben oft aufgesetzt und unpersönlich. Auch schränken Sie ein bei der Wahl von Ergänzungsmöbelstücken und Accessoires. Mischen Sie Stile oder brechen Sie sie zumindest. Ein modernes Stück weckt eine Landhauseinrichtung auf, antike Möbel tun dafür einem reduzierten designorientierten Wohnstil gut. 9 Bild: H+M Home. 10 Weitere spannende Artikel rund um Immobilienund Wohnthemen finden sie unter blog.homegate.ch 52 PLANEN – BAUEN + WOHNEN Inneneinrichtung Coworking Space – das Büro der Zukunft? Flexibel arbeiten, von einer kompletten Infrastruktur profitieren und sich in der Community austauschen – das ist in sogenannten Coworking Spaces möglich. Das Konzept stammt aus den USA und erfährt auch in der Schweiz regen Zuspruch. Text: Athena Tsatsamba Welsch Coworking Space Büro Lokal in Wil Die Arbeitswelt ändert sich. Während sich flexible Arbeitszeiten in vielen Unternehmen bereits seit geraumer Zeit durchgesetzt haben, steigt nun die Nachfrage nach flexiblen Arbeitsplätzen allmählich an. Sogenannte Coworking Spaces bieten flexible Arbeitsflächen, die jeder stunden-, tage-, wochenoder monatsweise nutzen kann. Angebot und Nachfrage Der Begriff «coworking» stammt aus dem Englischen und bedeutet wörtlich übersetzt «zusammenarbeiten». Das Konzept flexibel mit anderen Menschen zu arbeiten, sich zeitweise einen Arbeitsplatz zu teilen und sich in der Gemeinschaft auszutauschen stammt aus den USA. «Seit 2007 gibt es mittlerweile rund 50 Coworking Spaces in PLANEN – BAUEN + WOHNEN (Bild: Coworking Switzerland) der Schweiz, Tendenz steigend», erläutert Priscilla Wolf, Verantwortliche für den Bereich Öffentlichkeitsarbeit im Verein Coworking Switzerland. Der Verein wurde im März 2015 gegründet, um die Idee des Coworking hierzulande zu etablieren und die Zusammenarbeit der einzelnen Spaces zu stärken. «Es sind vor allem Start-ups, Jungunternehmer, KMU’s, Selbständige und kreative Menschen, welche die Möglichkeit eines flexiblen Arbeitsplatzes schätzen und nutzen. Die Tür steht jedem offen», betont Priscilla Wolf. Flexible Arbeitsplätze zu fairen Konditionen Während die Grundausstattung der einzelnen Coworking Spaces in der Regel gleich ist, unterschieden sich Philosophie, Einrichtung, Atmosphäre 53 Inneneinrichtung und Extras von Space zu Space. Die Coworker zahlen für den temporären Arbeitsplatz und die Nutzung des Internetzugangs, Druckers, Scanners, Kopierers, Whiteboards, Flipcharts, Beamers sowie für die Benutzung der Küche eine Tagespauschale von 25 bis zu 50 CHF je nach Standort. Konferenzräume können zusätzlich gebucht werden. Den Laptop bringt jeder selbst mit. Die Grossraumbüros sind in der Regel von 9 bis 18 Uhr für Interessenten geöffnet. Dauermieter haben auch ausserhalb der Öffnungszeiten Zugang zum Open Space, wie das Grossraumbüro genannt wird. Community als Herzstück des Konzepts Die Gründe sich zeitweise in eines dieser Grossraumbüros einzumieten sind unterschiedlich. «Ein Coworking Space ist weit mehr als nur ein physischer Arbeitsplatz, in dem eine unverbindliche Infrastruktur zu günstigen Konditionen angeboten wird», erklärt Priscilla Wolf. «Wer zu uns kommt, der will sich mit Gleichgesinnten austauschen, Teil einer Community sein und nicht isoliert vor sich herarbeiten.» Auch wenn die Coworker nicht gemeinsam arbeiten und aus unterschiedlichen Branchen kommen, steht die Gemeinschaft sowie der Erfahrungs- und Ideenaustausch im Mittelpunkt des Konzeptes. Es geht auch darum, gemeinsame Lösungsansätze zu finden und voneinander zu profitieren. Doch Coworking Space Urbanfish in Bern (Bild: Coworking Switzerland) wie sieht es mit der Privatsphäre aus? «Hier gilt ein ungeschriebener Kodex», betont Priscilla Wolf und fährt fort: «Wenn jemand telefoniert oder konzentriert arbeitet, wird dieser von den anderen nicht gestört.» Für den aktiven Ideenaustausch wird die Kaffeebar als Treffpunkt rege genutzt, um die anderen nicht zu stören. Abends finden in den einzelnen Open Spaces regelmässig Events, Vorträge oder Workshops statt, um sich auch ausserhalb der Öffnungszeiten mit anderen Coworkern zu vernetzen. Coworking Space Voisins in Genf (Bild: Coworking Switzerland) Weitere spannende Artikel rund um Immobilienund Wohnthemen finden sie unter blog.homegate.ch 54 PLANEN – BAUEN + WOHNEN Renovation Gute Aussichten mit Graf Fenster AG 1962 gegründet, entwickelte sich die heutige Graf Fenster AG zu einem Leader im Spezialfensterbau. Graf ist vor allem in Nischenbereichen des Fensterbaus tätig. Durch konsequente Spezialisierung, rationelle Betriebsabläufe und Know-how verbindet Graf Fenster AG traditionelles Handwerk mit moderner Fertigungstechnik. Erfahren Sie mehr über uns und unsere Möglichkeiten unter: graffenster.ch aussergewöhnliche Fenster für spezielle Gebäude Als Spezialist für historische und moderne Fenster verbinden wir fortschrittliche Fertigung mit langjähriger Erfahrung. Für Ihre aussergewöhnlichen Liegenschaften stellen wir massgeschneiderte Fenster her, die den heutigen technischen Anforderungen entsprechen und dennoch filigran und ästhetisch zugleich sind. Wir beraten Sie gerne und freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme. PLANEN – BAUEN + WOHNEN ® aussergewöhnliche Spezial- und Stilfenster zurMarke Wir fertigen aussergewöhnliche Fenster – nicht nur für historische Gebäude, sondern auch für die moderne Architektur. Neue Formen und Funktionen, individuelle Beratung und massgeschneiderte Lösungen sind der Grundstein unserer Firmenphilosophie. Graf Fenster AG 9452 Hinterforst Tel. 071 757 10 20 [email protected] www.graffenster.ch 55 Rohbau Durchdachtes Design für mehr Individualität EgoKiefer mit Fenster- und Türenneuheiten – ästhetische Highlights in moderner Architektur Die neuen filigranen und ästhetisch ausgereiften Fenster- und Türenlösungen von EgoKiefer überzeugen Bauherren wie Architekten. Sowohl in ihrer Energieeffizienz wie auch in ihrem Anspruch an Design und Funktionalität sind die EgoKiefer Innovationen nachhaltige Zukunftslösungen. Geradliniges Design, hohe Funktionalität und beste Energieeffizienz – die EgoKiefer Fenster- und Türenneuheiten 2015 überzeugen in ihrer Modernität und bestätigen die Innovationskraft der Nr.1 der Schweizer Fenster- und Türenbranche. Die Neuheiten sind durchdachte Lösungen, die auch allen visuellen Ansprüchen genügen. Mehr Individualität mit Farb- und Dekorfolien Neue Farb- und Dekorfolien für EgoKiefer Kunststoff-Fenster und Hebeschiebetüren AS1® bieten beim Um- oder Neubau mehr Individualität und Gestaltungsmöglichkeiten. Hochwertige Folien garantieren witterungsbeständige Langlebigkeit. Die Folien sind in rund 20 verschiedenen Holz -und Farbdekoren erhältlich und überzeugen durch Lichtechtheit und Witterungsbeständigkeit. Egal, ob Anthrazitgrau oder Golden Oak, die Farben bleichen nicht aus. Zudem ist die Oberfläche schmutzabstossend und pflegeleicht. Ästhetisches Highlight Ein weiteres ästhetisches Highlight sind die EgoKiefer Fenster mit verdeckten Beschlägen. Die Beschläge sind unsichtbar in Fensterrahmen und -flügel integriert und tragen so wesentlich zu einer Die XL®2020-Hebeschiebetüre in Kunststoff ist eine preisgünstige Variante und bietet wie die anderen XL-Produkte eine hochdämmende Mehr-Kammer-Profilkonstruktion für exzellente Wärmedämmwerte. 56 PLANEN – BAUEN + WOHNEN Rohbau Die Aluminium-Haustüre AluLine AL1 mit Rollenband – die Visitenkarten des Hauses. klaren, geradlinigen Formsprache moderner Architektur bei. Auch bei Tragfähigkeit und Verschleiss machen die in den Werkstoffen Kunststoff, Kunststoff/Aluminium, Holz und Holz/Aluminium erhältlichen Fenster keine Kompromisse. Die EgoKiefer Aluminium-Haustüre AluLine AL1 besticht durch ein einzigartiges Design und funktionale Vielseitigkeit. Einzeltüren lassen sich zusätzlich in Kombination von Seitenteilen und Oberlichtern realisieren. Und das Rollenband für die EgoKiefer Kunststoff- und Kunststoff/AluminiumHaustüren ist schön fürs Auge und nett zur Dichtung. Glatte Flügelprofile garantieren eine schlanke Ästhetik. Das geprüfte und sichere System AluLine AL1 mit optimaler Wärmedämmung und Statik ist auch für den Bau von Haustüren mit Fluchtfunktion geeignet. Filigran verglast werden sie zur Visitenkarte des Hauses. Optimale Energieeffizienz Fenster- und Türenlösungen müssen heute neben einem optimalen Lichteinfall vor allem auch eine ideale Wärmedämmung garantieren. Alle EgoKiefer Fenster sind MINERGIE®-zertifiziert und die XL-Hebeschiebetüren eignen sich auch für MINERGIE®-P Bauten. Als preisgünstige Variante mit exzellenter Wärmedämmung bietet EgoKiefer die Kunststoff-Hebeschiebetüre XL®2020 an, die wie die anderen XL-Angebote eine hochdämmende Mehr-Kammer-Profilkonstruktion und Glaseinsätze von bis zu 52 Millimeter enthält. PLANEN – BAUEN + WOHNEN Bekannte Energieetikette nun auch für Fenster Immer öfter suchen Kunden einfache Wege, um Produkte rasch verstehen und vergleichen zu können. Die seit Jahren anerkannte Energieetikette kommt diesem Bedürfnis entgegen. Seit dem 1. Januar 2015 gibt es diese landesweit anerkannte Etikette auch für Fenster. Diese wird vom Schweizerischen Fachverband Fenster- und Fassadenbranche (FFF) und von der Schweizerischen Zentrale Fenster- und Fassadenbranche (SZFF) getragen. Die EgoKiefer Produkte sind unter den ersten schweizweit zertifizierten Fenstern. In die bekannten sieben Stufen A bis G eingeteilt, zeigt die Etikette auf einen Blick, welche Fenster im Winter besonders viel Wärmeenergie einsparen und im Sommer aktiv Wärmeenergie gewinnen. Neue, gut isolierte Fenster liegen in den Klassen B und C, bestehende Fenster meist in den Klassen D und E. Fenster der Klasse A halten die Innenwärme nicht nur optimal zurück, sondern ermöglichen während der Heizperiode sogar einen Zugewinn an Solarwärme. Die EgoKiefer AG – Schweizer Marktführer EgoKiefer ist die Nr. 1 im Schweizer Fensterund Türenmarkt und ein Leading Brand der AFG Arbonia-Forster-Holding AG. In Europa zählt EgoKiefer zu den führenden Unternehmen der Branche. Als integrierter Gesamtanbieter entwickelt, produziert, verkauft und montiert EgoKiefer Fenstersysteme in den Werkstoffen Kunststoff, Kunststoff/Aluminium, Holz und Holz/Aluminium sowie Türen für den Aussenbereich. Der Hauptsitz befindet sich in Altstätten im St. Galler Rheintal, wo das Unternehmen 1932 gegründet worden ist. EgoKiefer ist in allen Regionen der Schweiz präsent und aktiv: Das Verkaufsnetz umfasst zehn Vertriebsstandorte. Hinzu kommen ein national tätiger FensterTürenService mit mehr als 90 Mitarbeitenden sowie über 350 Fachpartner in der ganzen Schweiz. Für weitere Informationen: egokiefer.ch Schöntalstrasse 2, 9450 Altstätten Telefon +41 71 757 33 33, Fax +41 71 757 35 50 [email protected], www.egokiefer.ch Halle 3, Stand D20 57 Rohbau SICHTBAR MEHR LICHT Schlanke und elegante Profile lassen viel Platz für eine grosse Glasfläche. Bei Ersatz eines bestehenden Fensters durch ein Sirius-Fenster gewinnt der Raum bis zu 20 % mehr Tageslicht. Auch ökologisch sind sie eine gute Wahl. Die Holz-Alu-Fenster gibt es in verschieden Ausführungen und sind bereits Minergie- und Minergie-P-vorzertifiziert. Aluminium spart schon bei der Herstellung viel graue Energie. Die ganze Konstruktion ist auf Nachhaltigkeit angelegt, es wird mehrheitlich auf chemische Verklebungen und Kunststoffe verzichtet. Die Art der Verglasung entspricht den aktuellen Normen der Glasindustrie. Schweizer Qualitätsprodukt hilft mit Arbeits- und Ausbildungsplätze zu sichern Das Sirius-Fenstersystem wurde in der Schweiz entwickelt und auf die besonderen Bedürfnisse des Schweizer Marktes abgestimmt. Dank ständigem Austausch mit Architekten, Bauherren und Fensterbauern, werden stets die aktuellen Anforderungen an Design und Technik in die Entwicklung und Herstellung einbezogen. Dadurch sind Sirius-Fenster stets führend in den technischen und baubioloschen Werten gegenüber konventionellen Fenstern und Billigprodukten aus dem Ausland… Produziert vom lokalen Fensterhersteller in der Region, helfen Sirius-Fenster zudem mit Arbeitsund Ausbildungsplätze in der Schweiz langfristig zu sichern. GRÖSSERE GLASFLÄCHEN DANK OPTIMALEM HOLZ-ALU-PROFIL Das System, das den gleichen Namen trägt wie der hellste Stern am Himmel, wird diesem durchaus gerecht. Das besonders schlanke Holz-AluRahmenprofil von Sirius ermöglicht bei einem Austauschfenster eine deutlich grössere Glasfläche. Dies zeigt sich besonders, wenn Licht in die Räume flutet und mit natürlichem, gesundem Tageslicht erfüllt. Sirius-Fenster basieren auf einer neuen Fensterkonstruktion mit einem sehr hohen Glasanteil. Der Lichteinfall wird um ca. 20 % erhöht, indem durch ein neues Profil der Flügel in den Rahmen integriert wird. Die sichtbaren Profile sind elegant und schlank. Das Ergebnis sind lichtdurchflutete Räume. Ökologisch wertvoll Sirius-Fenster sind vorzertifiziert nach Minergie und Minergie-P-Standard. Dank der grossen Glasfläche ist nicht nur der Lichtdurchlass ausgezeichnet, sondern auch die Wärmedämmung, weil Glas in punkto Wärmedämmung besser ist als viele andere Materialien. Die Konstruktion aus dem nachwachsenden Rohstoff Holz und dem grösstenteils rezyklierten 58 Weitere Informationen: www.sirius-fenster.ch PLANEN – BAUEN + WOHNEN Rohbau WO DAS LICHT ZUHAUSE IST Qualitätsfenster aus der Schweiz sirius-fenster.ch PLANEN – BAUEN + WOHNEN 59 Rohbau Eine Perle im Wohngebiet – Wenn ein Keller mehr als ein Hobbyraum ist der 1,50 Meter tief unter der Bodenplatte platzierten Wartungsgrube rangiert werden können. Grosszügige Schwerlastregale für Liebhaberstücke oder Survivalausrüstungen finden hier ebenso Platz wie Vorrichtungen für die Reifeneinlagerung. Schaffhausen. Fast zwei Jahre lang plante ein Bauherrenpaar den Bau einer eigenen Immobilie, die viel Platz für’s Hobby bieten sollte. Ein Hobbykeller fungiert heute als Herzstück des Hauses. Beim Bau setzten die Meier-Kastens auf die Rundum-Kompetenz von glatthaar-fertigkeller. Neben der Garagenzufahrt ist der glatthaar-fertigkeller mit patentiertem ThermoSafe®-System auch über eine Aussentreppe zugängig. Durch die platzintensiven Hobbys der Bauherren, dazu gehören neben dem Schrauben an alten Oldtimern auch die gemeinsame Lust auf Wüstensafaris, ist die Garage mit Keller doppelt so gross, als das darüber gebaute Wohnhaus. Fünf Fahrzeuge haben Platz in der, die problemlos über Darüber hinaus entstanden im hinteren Kellerbereich mit Tageslicht grosszügige Stauräume für jahreszeitliche Deko, Gartengeräte, Partyküche und Partyraum mit Schlafmöglichkeiten für Gäste, Vorratskeller und natürlich Platz für die Heizzentrale. Glatthaar-fertigkeller bereitete zudem den späteren Liftschacht vor, der, wenn es das Alter erfordert, einfach nur geöffnet wird, ohne dass in die Bausubstanz nachträglich eingegriffen werden muss. Selbst die Elektrik für den Betrieb wurde in den Keller von Anbeginn integriert. An der tiefsten Stelle wurde zirka 2,50 Meter Bautiefe für den Keller ausgehoben. Die Garagenzufahrt wurde ob der Hanglage beidseitig mit 36 Zentimeter starken Stützwänden versehen. Am höchsten Punkt messen diese fast 4,50 Meter. Damit ist die Nutzung der grösstmöglichen ebenen Gartenfläche auf dem Hanggrundstück möglich! Ausführliche Informationen: glatthaar-fertigkeller ag Mühlentalsträsschen 9, CH-8200 Schaffhausen Tel.: +41 (52) 630 04 20, Fax: +41 (52) 630 04 29 www.glatthaar.com 60 PLANEN – BAUEN + WOHNEN Minergie Minergie sorgt für bessere Bauqualität Minergie ist nicht gleich MuKEn Der Baustandard Minergie hat die Schweizer Bauwirtschaft in einem Masse beeinflusst wie kein anderes freiwilliges Instrument zuvor. Mit der Verschärfung der Bauvorschriften im Rahmen der Musterverordnung der Kantone im Energiebereich (MuKEn) 2014 stellt sich vielen Baufachleuten die Frage: Braucht es Minergie überhaupt noch? Und wenn ja, warum? Mit fast 40’000 zertifizierten Bauten Ende 2014 hat sich Minergie auf dem Schweizer Baumarkt als erfolgreichster Baustandard etabliert. Minergie steht für geringen Energieverbrauch, für komfortables und gesundes Raumklima und für die Erhaltung des Gebäudewerts. Der Standard hat die Wahrnehmung der Bevölkerung bezüglich energieeffizienter Bauweise nachhaltig verändert und das Bewusstsein dafür erhöht. Die Marke ist sehr attraktiv – für Hauseigentümer und Nutzer gleichermassen wie für Investoren, Systemanbieter und Fachleute. Überdies ist Minergie sozusagen ein Entwicklungs- und Testmarkt der kantonalen Energievorschriften. PLANEN – BAUEN + WOHNEN MuKEn ist nicht gleich Minergie! Die MuKEn 2014 fordern ebenso wie Minergie eine gute Wärmedämmung, eine dichte Gebäudehülle und effiziente Haustechnik. Dennoch sind die MuKEn nicht gleich Minergie: Sie fordern keinen automatischen Luftwechsel, keine Zertifizierung des Gebäudes und kein Qualitätssystem. Ein nach MuKEn 2014 erstelltes oder modernisiertes Gebäude ist daher nicht automatisch auch ein Minergie-Haus – ebenso wenig wie jene Bauten, die angeblich nach Minergie erstellt, aber nicht zertifiziert wurden. Im Zuge der Veränderungen in der Baulandschaft entwickelt Minergie sich weiter. Die Strategie «Minergie 2020» konzentriert sich auf folgende Bereiche: • Qualitätssystem Minergie (MQS) • Nachhaltige Bauerneuerung • Weiterbildung Energieeffizienz 61 Minergie Qualitätssystem Minergie (MQS): Steigerung der Bauqualität Die Behebung von Baumängeln kostet jährlich zirka 1,6 Milliarden Franken. Die Verschärfung der Musterverordnung wird diese eindrückliche Zahl vermutlich weiter erhöhen. Noch immer gibt es viele Baufachleute, die sich mit den neuen Technologien und Systemen nicht auseinander setzen und nicht über das nötige Fachwissen verfügen, um diese Instrumente sinn- und wirkungsvoll anzuwenden. Die Einführung des Qualitätssystems Minergie MQS soll hier Gegensteuer geben: Künftig werden vermehrt Stichproben durchgeführt, und es werden systematisch Inbetriebsetzungsprotokolle zu Heizungs- und Lüftungsanlagen verlangt. Anhand der Planungsunterlagen werden zirka 20 Prüfpunkte des Projekts festgelegt. Die Bauleitung muss im Laufe der Realisation des Projekts die planungskonforme Ausführung belegen. Minergie begleitet somit den Planungs- und Bauprozess enger und sorgt für eine Steigerung der Bauqualität. Nachhaltige Bauerneuerung: Effiziente Modernisierungen mit Standardlösungen In unserem Land herrscht ein Sanierungsstau. Viele Hausbesitzer scheuen sich davor, umfassende Modernisierungen anzugehen und lassen stattdessen Pinselrenovationen ausführen: Die Fassade wird gestrichen, Bäder und Küchen werden erneuert. Oft wird die alte Öl- oder Elektroheizung durch ein moderneres System ersetzt, ohne dass vorgängig die Gebäudehülle modernisiert wird. Der «Modernisierungspfad», sprich das effektive und effiziente Vorgehen für eine nachhaltige Bauerneuerung, ist selbst vielen Fachleuten nicht bekannt, geschweige denn den Hausbesitzern. Minergie bietet künftig Standardlösungen an, aus denen der private Hauseigentümer eine dem Zustand seines Gebäudes angemessene Variante wählen kann. Er kann damit sein Haus in einem vereinfachten Verfahren effizient modernisieren. Passt keine der Standardlösungen, so kann der Minergie-Nachweis nach wie vor anhand eines frei wählbaren Konzepts erbracht werden. Neu ist die Möglichkeit der Ausführung in Etappen. Damit können die Investitionen auf mehrere Jahre verteilt werden. 62 Weiterbildung Energieeffizienz: Mehr Schulung, mehr Wissen, mehr Kompetenz Die neue MuKEn passt die Anforderungen für Neubauten dem Niveau von Minergie an. Der anspruchsvolle neue Planungswert für den Energieverbrauch für Heizung, Warmwasser, Kühlung und Lüftung von nur noch 35kWh / m2 gemäss der neuen MuKEn erfordert die präzise Abstimmung von Hülle und Haustechnik durch integrale Planung. Für Minergie-Bauten ist diese Praxis schon seit längerem üblich. Minergie stellt wirkungsvolle Instrumente für die integrale Planung zur Verfügung. Damit diese im Markt erfolgreich sind und ihren Beitrag zur Steigerung der Bauqualität leisten können, müssen sie von möglichst vielen Baufachleuten angewendet werden. Minergie unterstützt diese Entwicklung mit massivem Ausbau des Weiterbildungsangebots in den Bereichen Qualität, Nachhaltigkeit und Bauerneuerung. Für weitere Informationen: Minergie Schweiz, Geschäftsstelle Steinerstrasse 37, CH-3006 Bern Telefon 031 350 40 60, Fax 031 350 40 51 [email protected], www.minergie.ch PLANEN – BAUEN + WOHNEN Garten Jeder Teich ein Einzelstück tels Warmgasschweissen zusammengefügt. Der Transport erfolgt meist per LKW, Sattelschlepper oder Kranwagen. Allerdings sind auch unkonventionelle Beförderungsarten, wie zum Beispiel per Helikopter, für den Hersteller nichts Unbekanntes. In hektischen Zeiten soll der eigene Garten ein Ort der Entspannung sein. Die auf Kunststoffprodukte spezialisierte Semadeni AG bietet Teiche aus Kunststoff an, die sich individuell gestalten lassen und sich perfekt in die Umgebung einpassen. So wird jeder Garten zur persönlichen Wohlfühloase. Weitere Informationen zu den Teichen aus Kunststoff hat Semadeni in einem kostenlos erhältlichen Prospekt zusammengefasst. Für eine persönliche Beratung stehen bei Semadeni erfahrene technische Mitarbeiter zur Verfügung. Kontakt Semadeni AG Tägetlistrasse 35-39 www.kunststoffteiche.ch 3072 Ostermundigen [email protected] Tel.: 031 930 18 18 Fax: 031 930 18 28 Jeder Teich wird als Einzelstück gefertigt. So können persönliche Kundenwünsche und Besonderheiten der Umgebung optimal berücksichtigt werden. Bei der Formgebung bestehen kaum Einschränkungen: Ob verwinkelt, rund, modern geradlinig oder üppig bepflanzt – fast alles ist möglich, auch was die Teichtiefe betrifft. Selbst kleine Gartensitzplätze lassen sich durch einen Teich aus Kunststoff verschönern. Der ohnehin kaum sichtbare Abschluss des Teiches kann in die Gestaltung des Ufers integriert werden. Ein Gartenteich von Semadeni stellt auch einen idealen Lebensraum für Tiere und Pflanzen dar. Das Material Die Teiche werden wahlweise aus schwarzen Polethylen- (PE-HD oder PE-Foam) oder aus blauen Polypropylenplatten (PP) zusammengeschweisst. Diese Materialien sind UV-stabil und umweltverträglich, langlebig und biologisch nicht abbaubar. Um zu verhindern, dass sich der Teich später verformt, wird er rundherum mit PE-verkleideten Stahlprofilen verstärkt. Bevor der Teich ausgeliefert und eingebaut wird, wird er einer Dichtheitsprüfung unterzogen. Die Montage Semadeni fertigt die Becken im eigenen Werk in Ostermundigen bei Bern an. Je nach Grösse wird der Teich am Stück oder in mehreren Teilen angeliefert. Wenn nicht anders möglich, werden die einzelnen Teichelemente erst vor Ort mit- PLANEN – BAUEN + WOHNEN Über Semadeni Plastics Technology: Entwicklung, Konstruktion und Fertigung von Produkten aus Kunststoff in den eigenen Fertigungswerken an drei europäischen Standorten sowie Erbringung von kunststoffbezogenen Dienstleistungen. 63 Garten Vita Bad AG – Ihr Stil. Ihr Pool. Ihre Work-Life-Balance Ein Schwimmbad das ganz Ihrem Traum entspricht? Individualität und Schweizer Qualität wird bei Vita Bad AG seit 1983 gross geschrieben. Von der Beratung, Planung bis hin zur Realisation Ihres persönlichen Schwimmbadprojekts begleiten wir Sie Schritt für Schritt. In dem Moment, wo unsere Montageprofis Ihren Pool direkt vor Ort zusammenbauen ist Ihr Schwimmbad Traum Realität. Wir von Vita Bad AG sind Ihr starker Partner in Ihrem Schwimmbadprojekt. Herzstück unseres breiten Angebotes ist das VitaPool Classic Gartenschwimmbad. Wir produzieren nach Mass für Sie persönlich in den verschiedensten Form- und Farbvarianten, ganz auf Ihren Geschmack, Ihren Wunsch und Ihr Budget abgestimmt. Wir bauen für Sie auch das CompassCeramic Pool, Edelstahlpools, Betonpools, Hallenbäder, und so weiter… www.vitabad.ch Neu für Sie da: Vita Garten GmbH Bei der Vita Garten GmbH begleiten wir Sie mit Freude, Kreativität und Fachwissen auf dem Weg zum individuellen, persönlichen Traumgarten mit oder ohne integriertem Pool. Von der Beratung vor Ort über die Planung und Umsetzung bis hin zur Pflege haben Sie mit uns einen einzigen Ansprechpartner. Damit Sie sich ganz auf Ihren Traumgarten konzentrieren können. Lassen Sie sich überraschen und von unseren Ideen inspirieren. www. vitagarten.ch Besuchen Sie uns in der grossen SchwimmbadAusstellung auf über 1500 m2 mit 8 installierten Gartenschwimmbad-Anlagen. Wir freuen uns auf Sie. Vereinbaren Sie noch heute einen Termin mit uns. Vita Bad AG, Tampiteller 2, 6294 Ermensee LU, Tel. 041 917 50 50, [email protected] 64 PLANEN – BAUEN + WOHNEN Garten LEEB BALKONE: Schönheit geniessen – für immer. Dank Leeb Alu Comfort Plus®-Beschichtung drei Mal so witterungsbeständig Gerade ein Balkon, die Visitenkarten des Hauses, ist stark der Witterung ausgesetzt. Oberflächenveränderungen und Korrosion müssen zeitintensiv verhindert oder bekämpft werden. Darum hat Leeb, der europaweite Marktführer bei Alu-Balkonen, die Alu Comfort Plus®-Beschichtung entwickelt. Ihr schmutzabweisender Lotus-Effekt macht Leeb Alu-Balkone nahezu wartungsfrei – und dauerhaft schön. Denn die innovative Beschichtung ist extrem UV-stabil und gleich drei Mal so witterungsresistent wie eine Standard-beschichtung. Zur Auswahl stehen über 300 Modelle. Anbaubalkone: Mehrwert für Ihre Immobilie Bei der Entscheidung hilft das kostenlose Fotomontage-Service. Gratiskatalog und Infos unter Hotline: International 0043 4278 7000 oder www.leeb-balkone.ch Leeb Balkone – Niederlassung Schweiz Hr. Roland Schneider Ziegelbrückstrasse 105, 8866 Ziegelbrücke +41 (0) 55 536 16 53 Webseite: www.leeb-balkone.ch Kontakt: [email protected] PLANEN – BAUEN + WOHNEN Im Trend: Balkone in natürlicher Holzoptik 65 Garten Brix Zaun - Tradition und Fortschritt ZAUN UND TOR – VISITENKARTE DES HAUSES Home sweet Home – Dieser Gedanke endet für den Hausbauer und Renovierer schon lange nicht mehr an der Eingangstür! Denn wer den Traum vom Eigenheim verwirklicht, den Garten liebevoll angelegt und die Auf- und Einfahrt zweckmäßig gestaltet hat, möchte diese Idylle mit einer attraktiven, sicheren Einzäunung bewahren. Bei Brix hat das Metall-Handwerk Tradition! Schon im Jahre 1923 begannen die Vorfahren als wahre Meister ihres Faches mit der Herstellung von Gittern, Schlössern und Beschlägen. 1979 übernahm der heutige Geschäftsführer die damalige Tiess Metall GmbH als Nachfolger in der 3. Generation. 1997 wurde auf Brix Zaun + Tor GmbH umbenannt und ist seit 30 Jahren auf die Herstellung von Zäunen, Toren und Geländern aus dem Werkstoff Aluminium spezialisiert und hat daher für alle Anwendungsbereiche die optimale Lösung. Wer also auf dauerhafte Stabilität, individuelles Design und Witterungsbeständigkeit setzt, liegt mit pulverbeschichteten Zäunen, Toren u. Geländern von Brix genau richtig! Tradition und Fortschritt waren und sind bis heute die wichtigsten Grundsätze. Alle brix-Produkte sind Teil des brix- Baukasten Systems, flexibel kombinierbar und austauschbar sowie ohne Schweißen. Alle Bauteile sind absolut rostfrei und erfüllen alle Normen für Festigkeit, Funktionalität, Elektrik und Personensicherheit. Die wichtigsten brix-Bauteile sind patentiert sowie baumustergeprüft. Eine vielfältige Modellauswahl mit unzähligen Extras wie Oberkanten, Ornamente, Kappen, Kugeln usw. sowie viele Standard- und Sonderfarben lassen keine Wünsche offen. TÜV-geprüfte Tore in ausgereifter Technik bieten Sicherheit und einfache Handhabung. 66 PLANEN – BAUEN + WOHNEN Garten Somit kann Brix seinen Kunden (aus Privat- und Industrie-Bereich) höchst attraktive und technisch perfekte Komplett-Lösungen bieten. Ständige Weiterentwicklung und strenge Kontrollen der Werkstoffe garantieren höchste Qualität und das seit Generationen – für Generationen! Die Produktion erfolgt komplett in Österreich am Standort Neudörfl (ca. 50 km südlich von Wien). Hier befindet sich auch die Zentrale mit Sitz der Geschäftsleitung, Büros, Entwicklungsabteilung sowie Schauraum und Verkauf für Österreich. Der Verkauf für die Schweiz erfolgt über die Brix ALU Gmbh in Egnach am Bodensee. Hier befindet sich auch das Büro und ein Schauraum. Gratis-Katalog sowie kostenloses Ausmess- und Beratungsservice direkt vor Ort! BRIX Alu GmbH Bucherstraße 2 9322 Egnach Tel.: +41 (0)71 / 463 44 70 Fax: +41 (0)71 / 463 44 32 e-mail: [email protected] Web www.brixzaun.com PLANEN – BAUEN – WOHNEN 67 Garten Harmonie von Qualität und Design Zäune, Tore und Geländer Rostfrei und witterungsbeständig Aus wetterbeständigem Glas oder Aluminium Individuell nach Mass gefertigt Vielfältigst in Modell- und Ornamentauswahl Passend für jeden Baustil in exklusivem Design www.brixzaun.com BRIX Alu GmbH Tel.: +41 (0)71 / 463 44 70 e-mail: [email protected] Bucherstraße 2, 9322 Egnach Fax: +41 (0)71 / 463 44 32 Web www.brixzaun.com Harmonie von Qualität und Design Zäune, Tore und Geländer ■ Rostfrei und witterungsbeständig ■ Aus wetterbeständigem Glas oder Aluminium ■ Individuell nach Mass gefertigt ■ Vielfältigst in Modell- und Ornamentauswahl ■ Passend für jeden Baustil in exklusivem Design www.brixzaun.com 68 PLANEN – BAUEN + WOHNEN Garten Schirmförmige Gehölze wirken edel Kleinere Grundstücke, verdichtetes Bauen und vermehrt Bepflanzungen in Gefässen, z.B. auf Terrassen, haben dazu geführt, dass Gehölze mit einem beschränkten Habitus immer mehr gefragt sind. Platzsparende Gehölze dank Schirmform Es besteht aber auch die Möglichkeit, Laub- wie auch Nadelgehölze mit individuellen Erziehungsmassnahmen entsprechend der Verwendung behutsam anzupassen. Die Schirmform ist eine ideale Möglichkeit. Es gibt sie auch bei mehrstämmigen Gehölzen. Hier kommt sie noch viel ausgeprägter zur Geltung. Sie ist formschön und architektonisch interessant, charakterisiert bereits ein gewisses Alter, wirkt elegant, ist im begehbaren Bereich schmal, lässt sich mannigfach einsetzen und ist leicht zu pflegen. Es gibt sie bei verschiedenen Arten und Sorten, z.B. beim Feldahorn, bei der Felsenbirne, beim Eisenholzbaum, bei der Föhre, bei der Kornelkirsche, beim Tierlibaum, bei der Ölweide, bei der Eibe und bei Zierkirschen. Zuerst in die Schule Die Formgebung geschieht bereits in der Baumschule. Dabei werden geeignete Gehölze aus dem Gesamtbestand selektiert, über Jahre entsprechend geschnitten und mit gezieltem Binden zur gewünschten Form erzogen. Das ist das Gerüst, welches bis ins hohe Alter erhalten bleibt und die Charakteristik eines schirmförmigen, mehrstämmigen Gehölzes ausmacht. Persönlich in der Baumschule aussuchen Übrigens, Sie können grössere Gehölze direkt in der Baumschule aussuchen. Unser Obergärtner begleitet Sie dabei gerne und zeigt Ihnen die verschiedenen Möglichkeiten. Am Schluss wählen Sie Ihren Wunschbaum oder Ihr Wunschgehölz aus. Wichtig ist, dass Sie vorgängig einen Termin vereinbaren. Acer campestre Der Feldahorn ist einheimisch, robust und pflegeleicht. Er lässt sich sehr einfach schneiden. Parrotia persica Die goldgelbe bis scharlachrote Herbstfärbung ist beim Eisenholzbaum, auch Parrotie genannt, ein echter Hingucker. Pinus sylvestris Watereri Die stahlblauen Nadeln der Waldföhren-Sorte «Watereri» präsentieren ganzjährig. Pflanzenshop Sie finden unter www.hauenstein-rafz.ch einen umfangreichen Pflanzenshop mit einem riesigen Sortiment an Rosen, Obst, Gehölzen, Stauden und Beeren. Schauen Sie hinein und bestellen Sie bequem von zu Hause aus. Wir liefern Ihnen die Pflanzen direkt vor die Haustüre! Hauenstein AG Baumschulen & Garten-Center Rafz • Zürich • Baar Imstlerwäg 2 (beim Kreisel) 8197 Rafz Tel. 044 879 11 22 [email protected] www.hauenstein-rafz.ch PLANEN – BAUEN + WOHNEN 69 Garten TISCH UND LOUNGE NACH MASS NATÜRLICH NUR MIT WETTERFESTEN KISSEN! 13 Jahre ist es her, als der erste Grundstein (oder besser gesagt, die erste Reise nach Südostasien) für die Gründung der Firma LIVINGDREAMS gelegt wurde; Nicole Hoch führt ihre Firma mit Leidenschaft und viel Herzblut. Möbel und Objekte aus Holz, Stein und Metall werden nach ihren Entwürfen in einer eigenen, kleinen Fabrik in Indonesien hergestellt. Ihr ist es wichtig, die Arbeitsbedingungen und die Herkunft des Holzes kontrollieren zu können. Durch diese direkte Verbindung können unter anderem Tische und Lounges nach Mass hergestellt werden – was die Wahl nicht einfacher macht aber umso befriedigender. Jedes Möbel und Objekt ist anders – unvergleichlich sind diese Stücke und so hat LIVINGDREAMS eine exquisite Nische in einer oft sehr oberflächlichen und standartisierten Möbelwelt gefunden. Die Kunden schätzen es, individuell betreut zu werden und oft kommen sie mehrmals vorbei, denn die Stücke sind so vielseitig, dass gar nicht alles beim ersten Besuch aufgenommen werden kann. Nicht nur sehen ihre monumentalen Tisch aus gebrauchtem Holz besser aus als diejenigen ab dem Fliessband 70 – sie zeugen auch von Geschichte und Kultur. Holz hat es ihr ganz besonders angetan, sie liebt die Beschaffenheit, das Natürliche, Unperfekte. «Niemand streichelt einen furnierten oder Kunststoff Tisch, der sieht nur «perfekt» aus hat aber keine Seele.» Bei einem Besuch werden dem Kunden die verschiedenen Hölzer erklärt und auch gleich Muster in die Hand gedrückt, da wird schnell klar dass es gewaltige Unterschiede in Qualität und Gewicht gibt. Recycling Teak- und Eisenholz (Ironwood) ist das von ihr meist verwendete Holz, es ist absolut wetterfest und wird mit Feuer behandelt, so behält es seine schwarze Färbung auch im Aussenbereich. Solche Tische, Stühle und Lounges sind derzeit sehr gefragt, die Kunden wollen zurück zur Natur, Authentizität, Emotionen und Geschichte. «Diese Stücke haben Charakter, Dellen und Brüche, welche nicht ausgebessert, sondern betont werden». Wer jedoch denkt, dass LIVINGDREAMS ein weiterer asiatischer Möbelladen ist, der liegt völlig falsch, im Vordergrund steht ein modernes Design aus wunderschönen Materialien mit Geschichte. PLANEN – BAUEN + WOHNEN Garten Die vielen Einzelstücke lassen ihre Kollektion stetig wandeln und nie gleich aussehen. Es finden sich antike Hausfassaden der Toraja Bauern aus Sulawesi, welche geometrische Muster als Symbole für Wünsche und Lebensweisheiten zum Schmücken ihrer Häuser verwendeten. Nicole Hoch kombiniert diese Wandbilder aus Holz zur modernen Einrichtung und verleiht ihr damit eine individuelle Note. Auch Blasen aus Vulkangestein werden zu dekorativen Steintöpfen, welche im Innen- wie auch im Aussenbereich eingesetzt werden können. «Was gibt es schöneres, als was uns die Natur hergibt?» Gigantische Wurzeln von alten Lychee Bäumen oder Mangrovenwurzeln werden auf einer Metallplatte zu einem Kunstobjekt der besonderen Art – «das Individuelle interessiert mich, spricht mich an und lässt mein Herz höher schlagen, wenn ich solche Stücke sehe, drehe und wende ich sie, suche mir die schönste Form welche dann mit dem Sockel festgehalten wird. Was gibt es Schöneres, als in einem Atrium eine solche Wurzel zu platzieren, umgeben von Glas und Beton, welcher den Kontrast noch unterstreicht?» Es kommt auch vor, dass Kunden sie mit der Suche nach einem speziellen Objekt beauftragen – sei es für eine private Villa oder ein Restaurant. Das Hauptgeschäft in Meilen umfasst das ganze Sortiment auf einer Fläche von 580 m2, der Showgarten ist immer geöffnet. In Zürich an der Rämistrasse 27 wurde vor über 3 Jahren ein Geschäft mit vielen Accesoires und Kleinmöbel eröffnet – ganz neu seit Sommer 2015 ein Shop in Mallorca, Spanien. In einem historischen Stadtpalais von Palmengarten findet sich das ganze Sortiment von Livingdrams auf über 750 m2 – ebenfalls ein eigenes Restaurant, «living the dream»! www.livingdreams.ch www.livingdreams.es PLANEN – BAUEN + WOHNEN 71 Garten Ein absolutes Ausnahmetalent für «grüne Räume» Gartendesigner Rolf von Burg Ein Ausnahmekünstler mit vielen Talenten: im Zeichnen, geschult in der Botanik, aber ebenso sicher in der Gestaltung und Umsetzung von anspruchsvollen Gartenanlagen. Er gehört heute zu den erfolgreichsten Gartenarchitekten, die exklusive Gartenanlagen von der Idee bis hin zur Ausführung auf höchstem qualitativem Niveau umsetzten können. Rolf von Burg ist ein leidenschaftlicher Gartenarchitekt und in der Umsetzung ein Perfektionist fürs Detail. 30 Jahre Erfahrung in der Planung, Ausführung und Fachkenntnisse im Projekt- Management unterstreichen seine professionelle Arbeitsweise. Der wichtigste Aspekt seiner Arbeit ist die Schaffung «grüner Räume» eine lebendige Verbindung zwischen Architektur und Landschaft. Er verbindet Mut und langjährige Erfahrung mit Empathie und Intuition und entwickelt dabei Trends. Trends, die sich nicht nur im Zusammenspiel von Materialien und Formen äussern, sondern auch in der Umsetzung von komplexen Prozessen in der Gartengestaltung. 72 PLANEN – BAUEN + WOHNEN Garten Mobile Flexibilität Technische Hilfsmittel unterstützen die Arbeit und fördern die Qualität, ersetzen aber den Menschen nicht. Von Burg ist überzeugt: «Höchste Qualität, ein gutes Zeitmanagement, persönliche Kontakte und eine eigene Handschrift», sind heutzutage die wichtigsten Faktoren um das Vertrauen der Kundschaft zu gewinnen. Aus diesem Grund, verlegt er seinen Arbeitsplatz an den «Ort des Geschehens». Mit einem mobilen Büro-Container vor Ort, kann er wenn nötig sofort reagieren und agieren. «Dank dieser Lösung behalte ich den Überblick und bleibe direkter Ansprechpartner für Ausführende und Bauherrschaft.» Unseren hohen Anspruch an Qualität, entsteht in der Detailplanung und diese sichern wir durch Präsenz vor Ort. Rolf von Burg Gartenarchitektur und Design Sägereistrasse 7 8834 Schindellegi Tel. 055 210 51 55 Fax. 055 210 51 77 [email protected] www.vonburg-gartenarchitektur.ch PLANEN – BAUEN + WOHNEN 73 Wellness + Spa Ihre Wellness Oase zu Hause Whirlpools von Softub sind für unbeschwerte Auszeiten geschaffen. Sie bieten Ihrem Körper wohltuende Entspannung, geben Ihrer Seele Ruhe und Raum zur Erholung und vermitteln Ihrem Bewusstsein das wertvolle Gefühl von Luxus im Alltag. Softub Whirlpools sind marktführend in der Wärmerückführungstechnologie. In ihren Hydromaten vereinen Sie Pumpe, Motor und Heizung. Mit der Abwärme des Motors wird das gefilterte Wasser geheizt und der Stromverbrauch so auf ein Minimum reduziert. Der Kern des Softub besteht aus 160 mm Wärmedämmung. Softub Mittelland GmbH Scheurenstrasse 7, 3293 Dotzigen (Biel) Tel. 032 351 03 07 Mail: [email protected] www.softub-mittelland.ch e c i v r e os f n i u ba chweiz.ch nen +Woh baus Bauen r ü f l a rt Das Po 74 PLANEN – BAUEN + WOHNEN Wellness + Spa Ihre eigene Wellness-Oase: die neue Saunadimension Medestetic & Partner GmbH bietet eine attraktive Alternative zur herkömmlichen Sauna: die InfrarotWärmekabinen sind nicht nur optisch eine ideale, sondern vor allem auch eine gesundheitlich überzeugende Möglichkeit zur Schaffung einer Oase der Entspannung und des Wohlbefindens in Ihrem Eigenheim oder Ihrer Wohnung. Nicht jeder verträgt die zum Teil sehr hohen Temperaturen einer Sauna, welche den Kreislauf sehr stark belasten können oder empfindet das Einatmen von heisser Luft als angenehm. Mit unseren Spezial-Infrarot-Wärmekabinen bieten wir Ihnen die passende Lösung für ein gesundes Schwitzen in Ihren eigenen vier Wänden an: Im Gegensatz zur herkömmlichen Sauna, bei welcher der Körper indirekt über die Hitzewirkung der Heissluft erhitzt wird, werden in unseren Kabinen die Muskeln und Organe von Innen her zu einer höheren Aktivität stimuliert, was die Schweissmenge und Intensität um bis zu dreimal steigert. Nebst dem erhöhten Ausstoss an Giftstoffen werden das Immunsystem gestärkt und der Kreislauf aktiviert, ohne ihn zu belasten. Die verbesserte Durchblutung hilft, die natürliche Balance der Haut herzustellen. Das Resultat ist eine schöne, zarte Haut. Um jedoch eine optimale Wirkung der Infrarotwärme im Körper erzielen und damit auch nachhaltig etwas Gutes für die Gesundheit tun zu können, sind zwei wesentliche Qualitätskriterien zu berücksichtigen. Ausgesuchtes Zedernholz Diese Holzart eignet sich besonders gut für Infrarotkabinen, weil 80 Prozent der Infrarotwärme reflektiert werden und dadurch unsere Kabinen bereits nach kurzer Aufheizzeit voll betriebsbereit sind. Minimale Betriebskosten und eine spontane Benutzung sind nur zwei der positiven Effekte. Das verwendete Zedernholz erster Güte verfügt über PEFC- wie auch SFIS Zertifizierungen, ist zudem sehr pflegeleicht und erweist sich auch über Jahre hinweg als absolut verzugsfrei. Diese Kabinen können folglich auch grösseren Temperaturschwankungen ausgesetzt und damit zum Beispiel auf Terrassen aufgebaut werden. Einzigartige Wärmeelemente Die exklusiv in diesen Infrarotkabinen verwendeten Heizelemente in W-Form garantieren eine breite Wärmeabgabe. Die tiefe Oberflächentemperatur ermöglicht ein intensives, angenehmes Saunieren und erzeugt eine Wärmewelle mit einem hohen PEW-Wert. Dieser liegt demjenigen des Menschen sehr nahe, wodurch eine optimale Umwandlung der Wärme in Energie erreicht wird, was wiederum den Entgiftungs- und Entschlackungsprozess optimiert und zentral für Schmerzbehandlungen ist. Diese Infrarotelemente fördern auch die Sicherheit in der Infrarotkabine, weil sie sogar bei einem hohen Feuchtigkeitsgrad frei von elektrischem Isolationsverlust sind. Tropisches Klima Das einzigartige und exklusiv in diesen Kabinen verwendete Vapo-System kann die Luftfeuchtigkeit in der Kabine auf bis zu 80 Prozent erhöhen, wodurch – in Kombination mit der Wirkung der Infrarotstrahlung – für eine kosmetisch perfekte Hautpflege und Reinigung des gesamten Körpers gesorgt wird. Das Zerstäuben von natürlichen Pflanzenextrakten wirkt sowohl äusserlich (für die Haut) als auch innerlich (zum Inhalieren) und steigert in einem tropenartigen Klima wesentlich die positive Wirkung im Körper: Es optimiert den Stoffwechsel und verhindert mögliche Probleme der Atemwege durch zu niedrige Luftfeuchtigkeit. Asthma, Bronchitis, trockene Haut, Augen und Schleimhäute gehören der Vergangenheit an – ein wahrer Balsam für Körper und Seele! Basic Traditional – Exclusive Deluxe – Premium Es stehen verschiedene Kabinenmodelle sowohl in einfacher wie auch luxuriöser Ausführung zur Verfügung. Sie können überall aufgebaut werden, zusätzliche bauliche Massnahmen sind nicht erforderlich. Wir setzen alles daran, dass Sie Ihre Wellnessanlage sorgenfrei nutzen und geniessen können. Eine einwandfreie Montage und hohe Garantieleistungen gehören natürlich zu unserem Service. Medestetic & Partner GmbH Im Geerig 12 CH-5507 Mellingen Tel. 056 491 49 66 Fax 056 491 49 67 [email protected] www.infrarot-waermekabinen.ch PLANEN – BAUEN + WOHNEN 75 Wellness + Spa Wellness + Spa von Kiwipools Sie liegen entspannt in der Massageliege ihres Whirlpools, schauen in den Sternenhimmel geniessen das warme Wasser und lassen die Seele baumeln… in einem Whirlpool von Kiwi-Pool. Lassen auch Sie sich durch unseren kundenfreundlichen Service überzeugen. Esthi und Pesche Kästner helfen gerne bei der Auswahl, damit die perfekte Lösung für ihre Wellness-Oase entsteht. Zum aufstellen im Freien geeignet Hottubs mit Holzheizung Barrellsauna mit Saunaofen und Infrarotstrahlern Saunafässer aus roter Zeder von Almost Heaven Wasserpflegeprodukte und Zubehör In unserem Showroom finden Sie Whirlpools, Infrarotkabinen,Hottubs und Saunas aus Kanada und USA in bester Qualität. Unser Sortiment: Barrellsauna mit Saunaofen und Infrarotstrahlern Unser Spitzenprodukt – Premium Whirlpools mit Massageliegen aus Kanada – Hersteller: La-Z-Boy® Mississauga, Canada Diese Pools haben auf den Liegen Sequenzer, das sind 14 gespeicherte Massageprogramme die Sie unglaublich verwöhnen und herrlich entspannen lassen. Bequem von der Liege her wählen Sie ihre Lieblingsmassage, welche sie auch in der Stärke individuell verstellen können. Alle unsere Whirlpools entsprechen den neuesten Energievorschriften und sind hervorragend isoliert und gut verarbeitet. 1999 haben wir den Verkauf von Whirlpools im unteren Preissegment übernommen und im Laufe der Zeit mit hochwertigeren Whirlpools immer mehr ausgebaut. Für unsere Kunden braucht es allerdings mehr als gute Produkte – und so gibt es auch mehr als nur einen guten Grund dafür, weshalb sich die Investition in unsere Angebote lohnt. • motivierte Fachleute mit viel Praxiserfahrungen • Komplettservice und Reparaturen für Whirlpools aller Marken • Wir vertrauen auf Topmarken aus Kanada und den USA • Schöner Showroom der Sie begeistert • Grosses Waren – und Ersatzteillager Wir freuen uns auf ihren Besuch im Poolcenter an der Wehntalerstr. 9 in Schöfflisdorf www.kiwipools.ch 76 Tel. 076 511 37 35 PLANEN – BAUEN + WOHNEN Fachmessen Basel 12–16|01|2016 ERST TRENDS EINBAUEN. DANN VORSPRUNG AUSBAUEN. Erleben Sie Inspiration pur an der Leitmesse der Bauwirtschaft. Auf nach Basel vom 12. – 16. 1. 2016 Themenpartner PLANEN – BAUEN + WOHNEN Leading Partner Swissbau Focus 77 Fachmessen Die Immobilien- und Baumesse gut-werbung.ch imm na ozio le-tg Eintritt frei! .ch Messepartnerin Wo Ihre (T)Räume wahr werden. geniessen Wohnen | haus | Garten Messe ZuG, voM 3. bis 6. MärZ 2016 78 PLANEN – BAUEN + WOHNEN Fachmessen Womansichinformiert, bevormaninvestiert. 4. bis 6. März 2016 in Weinfelden Freitag 14–20Uhrwww.inhaus-messe.chI Telefon0716264503 Samstag10–19Uhr Hauptsponsoren Medienpartner Sonntag 10–17Uhr bau info service bauschweiz.ch Das Portal für Bauen+Wohnen WOHNEN, HAUS UND GARTEN 10. – 13. MÄRZ 2016 WOHGA-WINTERTHUR.CH Son der aus ste ene rgi llu ng von egt e bew win ter thu r PLANEN – BAUEN + WOHNEN 79 Fachmessen LEBEN IM GARTEN 16.– 20. MÄRZ MESSE ZÜRICH 16 : DS 20 TREN RNE MODE MANTIK O R N E GA R T & E S TA R K C U KS NZ E N R D S A AU Ä R P FL S OLIT Tauchen Sie in einzigartige Gartenwelten ein und erleben Sie moderne Interpretationen der Romantik. Diese Saison werden zudem ausdrucksstarke Solitärpflanzen zum Blickfang auf Terrassen und Balkonen. An der Giardina 2016 erwarten Sie faszinierende Visionen und überraschende Umsetzungen. www.giardina.ch Für alle, die grosse Pläne haben 18. Immobilienmesse für Eigentum, Umwelt, Energie, Bau und Renovation Eintritt frei ∙ immomesse.ch Patronat St.Gallen, 18.–20.03.2016 Veranstalter H E V Kanton St.Gallen MESSE WETZIKON 31. MÄRZ – 3. APRIL 2016 wohnmesse.ch 80 PLANEN – BAUEN + WOHNEN Fachmessen 7. – 10. April 2016 Die Messe rund um’s Eigenheim BERNEXPO, Halle 4 Do/Fr 17– 20 Uhr Sa /So 10 –17 Uhr Eintritt frei www.eigenheimbern.ch Partner Sponsoren Medienpartner Quelle: marty häuser © Messe 21. – 24.4.16 Tägi Wettingen Do Fr 13– 20 Sa So 10– 18 www.bauen-wohnen.ch Zürich, im Puls 5 5. Verkaufsmesse für Unikate, Handwerkskunst & Design design messe.ch 20|21|22 MAI 2016 FR SA SO 16 - 20 Uhr 10 - 20 Uhr 10 - 18 Uhr Quelle: renggli-haus.ch 8.– 11.9.2016 Messe Zürich Do–So 10–18 bauen-modernisieren.ch PLANEN – BAUEN + WOHNEN 81 Fachmessen Quelle: marty häuser © 29.9. – 2.10.16 Messe Luzern Do–So 10 – 18 Uhr www.bauen-wohnen.ch Quelle: marty häuser © 13. – 16.10.2016 BERNEXPO Do – Sa 10 – 18 So 10 – 17 www.bauen-wohnen.ch 15. Messe mit Kongress für Fachleute und Bauherren 13. – 16. Oktober 2016 I BERNEXPO Bau, Holzbau Energieeffizientes Bauen und Modernisieren Erneuerbare Energien, Speicher Solarthermie, Photovoltaik Gebäudetechnik, Lüftung, Trinkwasser Träger Wärmedämmung Beraterstrasse der Kantone Passivhausstrasse Rund 40 Veranstaltungen Partner Unser Engagement: unsere Zukunft. DAS IST DIE BAUARENA IN VOLKETSWIL. Alle Branchen unter einem Dach. Das ist das Konzept der Bauarena, das Ihnen effizient und umfassend Infor- ALLE BAU- UND WOHNTRENDS UNTER EINEM DACH. mationen und Inspirationen zu Ihrem Bauvorhaben liefert. Kompetente Beratung, Bemusterungen zum Anfassen, Produkte zum Ausprobieren – so macht das Bauen Spass. Und dies an zentraler Lage in Volketswil mit kurzen Anfahrtswegen und wann immer Sie wollen: Die Bauarena ist während 300 Tagen im Jahr geöffnet. 82 www.bauarena.ch PLANEN – BAUEN + WOHNEN alles unter einem Dach Wärmepumpen Umweltfreundliche und wirtschaftliche Heizung und Warmwasseraufbereitung Tiefenbohrungen Für effektive Wärmegewinnung. Mit modernsten vollhydraulischen Raupenbohrgeräten bohren unsere Spezialisten die Erdsonde Solartechnologie Sonnenkollektoren und Photovoltaikanlagen Indoor air quality Kontrollierte Wohnraumbelüftung und Luftreinigung Kältetechnik – Lüftungstechnik – Klimageräte Hausautomation Beratung – Planung – Ausführung – Service Wir betreuen heute ca. 10‘000 Privat- und Geschäftskunden in der gesamten Schweiz. Grünenwald AG Lauetstrasse 39, 8112 Otelfingen, Tel.: 043 243 53 53, Fax: 043 243 53 54 [email protected], www.gruenenwald-ag.ch Suchen wo alle finden. Das meist genutzte und umfangreichste Angebot. homegate.ch, der Immobilienmarktplatz mit dem X.
© Copyright 2025 ExpyDoc
