ENGLISCH – NEUN THEMEN – NEUN SHORTCUTS

185
ENGLISCH – NEUN THEMEN – NEUN SHORTCUTS
ZIELGRUPPE: Mitarbeiter/innen aus Wissenschaft, Technik und Verwaltung, die ihre Englischkenntnisse themenspezifisch auffrischen wollen
INHALT:
Dieses Angebot besteht aus neun verschiedenen Workshops. Es soll Sie beim Umgang mit der englischen Sprache
in spezifischen Situationen im Arbeitsalltag handlungsorientiert unterstützen. Daher steht in jedem Workshop ein
besonderer Schwerpunkt im Vordergrund, der intensiv bearbeitet wird. Die Workshops können in Ergänzung zu fortlaufenden Kursen, aber auch separat gebucht werden.
WORKSHOP 8_1: Intercultural Competence: Interkulturelle Kompetenz (ab B1 GeR)
Eine Sprache sprechen zu können, ist eine Sache; sie aber auch adäquat anzuwenden, eine andere. In diesem Workshop trainieren Sie anhand verschiedener handlungsorientierter Szenen aus dem universitären Alltag interkulturelle
Kompetenz in englischer Sprache. Wie drücke ich mich höflich aus? Was ist formell, was eher informell? Was sollte
man tun, was besser lassen? Der Workshop wird Ihnen Sicherheit geben, sich angemessen zu verhalten, um Missverständnisse sowie „Fettnäpfchen“ zu vermeiden.
SK 8_1: Do, 08.10.2015, 09.00 – 12.30 h
Anmeldeschluss: 17.09.2015
DOZENTIN: Rachel Thoma
WORKSHOP 8_2: Effective Communication on the Phone – Telefontraining: Englisch auf Distanz (ab A2/B1)
Von Angesicht zu Angesicht mit Personen in einer Fremdsprache zu sprechen, kann schon eine Herausforderung
sein. Umso schwieriger ist es am Telefon, wenn man die/den Gesprächspartner/in nicht sehen kann und Gestik und
Mimik nicht sprachunterstützend wirken können. In diesem Workshop lernen Sie eine Vielzahl an Redewendungen
für eine spontane Kommunikation am Telefon im Alltag der Universität in englischer Sprache. Mittels Rollenspielen
mit anderen Teilnehmer/inne/n des Workshops simulieren Sie typische Gesprächssituationen für Ihren Bereich. Eine
Erarbeitung eines individuell zusammengestellten Repertoires an nützlichen Wendungen für den Einsatz vor Ort ‚am
Schreibtisch‘ rundet den Workshop ab.
SK 8_2: Fr, 12.02.2016, 09.30 – 12.30 h
Anmeldeschluss: 22.01.2016
DOZENTIN: Anna Timukova
186
WORKSHOP 8_3: Discussing and Debating in University Contexts –
Diskutieren und debattieren in englischer Sprache (ab B2 GeR):
In englischer Sprache den eigenen Standpunkt vertreten, argumentieren und überzeugen, aber auch Kompromisse
finden und Zugeständnisse machen: Das alles sind Fähigkeiten, die Sie im Umgang mit Ihren internationalen Kolleg/
inn/en brauchen. Sei es, um Verträge zwischen Universitäten und Instituten auszuhandeln, sei es, um Forschungsergebnisse im Team zu diskutieren oder um einfach Konflikte im Berufsalltag zu lösen. Dieser Workshop gibt Ihnen
zum einen Redemittel für eine korrekte sowie nuancierte Ausdrucksweise an die Hand und trainiert gleichzeitig
Argumentationsstrategien vor dem Hintergrund authentischer Situationen.
SK 8_3: Di, 23.02.2016, 15.00 – 19.00 h
Anmeldeschluss: 02.02.2016
DOZENTIN: Henrike Tönnes
WORKSHOP 8_4: Advising, Coaching and Counselling in University Contexts –
Beratungssituationen in englischer Sprache meistern (ab B1 GeR):
Durch die weltweite Internationalisierung studiert eine wachsende Anzahl an ausländischen Studierenden an der
RUB. Zudem arbeiten immer mehr ausländische Kolleg/inn/en mit uns zusammen, kommunizieren, kooperieren
und forschen gemeinsam mit uns in internationalen Teams. Die gemeinsame Sprache ist zu Beginn fast immer
Englisch. Wenn Sie Studienberater/in sind oder durch Ihr Aufgabengebiet viel Kontakt mit Studierenden haben bzw.
mit dem Empfang und der Einweisung ausländischer Mitarbeiter/innen betraut sind, ist dieser Workshop empfehlenswert. Um Beratungssituationen zu meistern, sind sichere Englischkenntnisse und ein Anwendungstraining der
hochschulrelevanten Begrifflichkeiten sowie einiger Argumentationsstrukturen unumgänglich. In diesem Workshop
werden Sie u.a. in simulierten Situationen und Dialogen daran arbeiten.
SK 8_4: Do, 25.02.2016, 09.00 – 12.00 h
Anmeldeschluss: 04.02.2016
DOZENTIN: Melissa Mariano
187
WORKSHOP 8_5: Academic Writing – Wissenschaftliche Texte in englischer Sprache schreiben (ab B1/B2):
In dem 2-tägigen Workshop werden die Charakteristika verschiedener akademischer Textsorten in englischer Sprache
vorgestellt (z.B. Abstract, Poster-Präsentation, Fachaufsätze) und anschließend anhand von konkreten Beispielen
Textbausteine erarbeitet und trainiert. Da das Bearbeiten von Projekten aus dem eigenen Fachbereich dabei im Vordergrund steht, werden Sie gebeten, eigene Themenvorschläge oder Texte, an denen Sie zurzeit arbeiten, mitzubringen.
Ziel ist es, auf der Basis der erstellten Beispiele in die Lage versetzt zu werden, infolge typische wissenschaftssprachliche Wendungen verschiedener Textsorten selbstständig und sicher anzuwenden.
SK 8_5: Di, 01.+08.03.2016, je 14.00 – 18.00 h
Anmeldeschluss: 09.02.2016
DOZENTIN: Dr. Natalie Fritsler
WORKSHOP 8_6: Welcoming Guests – Gästen die RUB und den eigenen Arbeitsbereich vorstellen (ab B1 GeR):
Gäste aus dem Ausland empfangen, sie durch das eigene Institut, die Universität führen – das ist keine Seltenheit
mehr an der RUB. Wenn Sie sich mehr sprachliche Sicherheit in solchen Situationen wünschen, ist dieser Workshop
der richtige für Sie. Sie lernen universitäre Begrifflichkeiten, sich gewandt und adäquat auszudrücken, Höflichkeitsfloskeln, Small Talk, Tischgespräche zu führen etc.
SK 8_6 : Do, 07.04.2016, 09.00 – 12.00 h
Anmeldeschluss: 17.03.2016
DOZENTIN: Melissa Mariano
188
WORKSHOP 8_7: University and Diversity: Working in and with Multilingual and Multicultural Groups –
Universität und Diversity: Arbeiten in und mit multilingualen und multikulturellen Gruppen (ab B1/B2):
Dieser Workshop in englischer Sprache vermittelt das notwendige Handwerk, um in einer multikulturellen und
-lingualen Arbeitsgruppe, an einem Lehrstuh loder auch in einer Lehrveranstaltung mit internationalen Studierenden
so zu handeln, dass gegenseitige Wertschätzung gefördert und das vielseitige Potential solcher Gruppen synergetisch
genutzt werden kann. Durch die internationale Ausrichtung vieler Studiengänge und Projekte ist eine Kompetenz auf
sprachlicher und auf Handlungsebene unabdingbar, um zielführend und effizient miteinander zu agieren. Daher wird
für diesen Workshop ausdrücklich die Teilnahme von internationalen Gruppen und Kolleg/inn/en aus dem In- und
Ausland gewünscht.
SK 8_7: Do, 10.03.2016, 14.00 – 18.00 h
Anmeldeschluss: 18.02.2016
DOZENTIN: Dr. Natalia Fritsler,
WORKSHOP 8_8: Presenting in University Contexts –
Präsentationen in englischer Sprache halten (ab B2 GeR):
An Beispielvorträgen und eigenen Auszügen aktueller Vorträge trainieren Sie in diesem Workshop das Präsentieren
von Forschungsergebnissen in englischer Sprache. In diesem Kontext wird insbesondere der Umgang mit Wissenschaftssprache weiter ausgebaut. Außerdem werden Diskursstrategien im Zusammenhang mit (Poster-)Präsentationen, Reaktionen auf Fragen aus dem Publikum sowie Diskussionen unter Kolleg/inn/en eingeübt.
SK 8_8: Do, 17.03.2016, 09.00 – 13.00 h
Anmeldeschluss: 25.02.2016
DOZENTIN: Henrike Tönnes
189
SK 8_9: Teaching and Instructing in University Context –
Lehrveranstaltungen in englischer Sprache halten (ab B2):
Erweiterung und Erprobung der englischsprachigen Ausdrucksmöglichkeiten in Lehrveranstaltungen.
Sie lehren in englischer Sprache und wünschen sich ein breiteres Repertoire an Ausdruckmöglichkeiten innerhalb
Ihrer Lehrveranstaltung? Oder Sie möchten bisher in deutscher Sprache gehaltene Veranstaltungen demnächst auf
Englisch durchführen? Die Fachsprache Ihres Bereichs können wir in diesem Workshop nicht erarbeiten, aber Sie
entdecken und erhalten eine Fülle an unterschiedlichen, für Lehrveranstaltungen im Hochschulkontext geeigneten
Rede- und Ausdrucksmitteln und trainieren diese an einem Beispiel aus Ihrem eigenen Bereich. Dabei geht es sowohl
um Vortrags- sowie auch Erklärungs- und Feedback-Vokabular. In diesem Zusammenhang können Beispiele aus dem
eigenen Fachgebiet in Auszügen individuell bearbeitet und damit eine Grundlage für die Überarbeitung weiterer
eigener Dokumente geschaffen werden. Interkulturelle Aspekte, die bei internationalem Publikum eine Rolle spielen,
werden ebenso kurz thematisiert.
SK 8_9: Mi+Do, 06.+07.04.2016, 15.00 – 19.00 h
Anmeldeschluss: 16.03.16
DOZENTIN: Henrike Tönnes
MÖGLICHE METHODEN:
Input, Training anhand eigener Lehrbeispiele
Die vollständige Teilnahme an SK 8_9 rechnen wir Ihnen mit 8 AE im Erweiterungsmodul des Hochschuldidaktischen Qualifizierungsprogramms an.

Download Report